Glosario de Terminología de La Iluminación

Glosario de terminología de la iluminación Como el título lo indica, este último capítulo contiene terminología terminología relacionada con la luz y la práctica de la iluminación. Todos los términos se presentan en orden alfabético y son seguidos por sus símbolos estándar o abreviaturas y sus ecuaciones deniendo en su caso, sus deniciones y términos relacionados de interés. o se !a intentado proporcionar información sobre las pronunciaciones o etimologías. "eniciones de términos eléctricos comunes para iluminación y otros campos están disponibles en la #merican nacional $tandard $tandard "iccionario de eléctrica y electrónica de términos. Cual%uiera de las cantidades radiométricas y fotométricas %ue siguen puede ser restringida a una longitud de onda estrec!o intervalo & por la adición de la palabra 'espectral' y la especificación de la longitud de onda &. (os símbolos correspondientes se modifican agregando un subíndice &, como )& para una concentración espectral, o un & entre paréntesis, como en *+& para una función de longitud de onda. -l apéndice es un resumen tabulado de unidades estándar, símbolos y cantidades radiométricas. También se dan otros factores de conversión, símbolos y abreviaturas en el apéndice.

 J  ? K  Kelvin la unidad de temperatura utilizada para designar a la temperatura de color de una fuente de luz. Una escala de temperatura donde cada grado es del mismo tamaño que un grado centígrado, pero la escala Kelvin tiene su cero a 273° C. Luz clave la aparente fuente principal de iluminacin direccional ca!endo so"re un tema o un #rea. Golpeador una luminaria que se utiliza para proporcionar un punto culminante adicional o acento en un tema. Luz Klieg un foco de arco de car"n de alta intensidad, normalmente utilizado en la iluminacin cinematogr#fica.

L Laboratorio de referencia estándar el orden m#s alto rango de las normas en cada la"oratorio.

Lambert unidad de luminancia igual a $%& candela por centímetro cuadrado. 'ste t(rmino es o"soleto ! su uso est# o"soleto. Superficie Lambert una superficie que emite o refle)a luz de acuerdo con la le! de coseno de *am"ert. Una superficie *am"ert tiene la misma luminancia independientemente del #ngulo de visin. Ley de coseno de Lambert  I   I  cos θ la le! que indica que la intensidad luminosa en cualquier direccin desde un elemento de una superficie perfectamente difusora varía como el coseno del #ngulo entre esa direccin ! la perpendicular al elemento de superficie. θ

=

0

Lámpara un t(rmino gen(rico para una fuente creada para producir radiacin ptica. +or etensin, el t(rmino se utiliza tam"i(n para denotar fuentes que radien en regiones del espectro ad!acente a lo visi"le. Nota a Nota a trav(s de uso popular, una luminaria port#til que consta de una l#mpara con pantalla, reflector, que encierra el mundo, vivienda u otros accesorios tam"i(n a veces se llama una l#mpara. l #mpara. 'n tales casos, para distinguir entre la unidad montada ! la fuente de luz dentro de ella, este -ltimo se denomina una "om"illa o un tu"o, si es accionado el(ctricamente. (ase tam"i(n l#mpara. Factor de agotamiento de la lámpara la p(rdida fraccionada de iluminancia de la tarea de"ido a las l#mparas quemadas de)ado en el lugar durante periodos largos. Factor de depreciación (LLD de luz de lámpara la p(rdida fraccional de l-menes de la l#mpara en condiciones nominales de funcionamiento que ocurre progresivamente durante la operacin de la l#mpara. Factor de posición de la lámpara *a relacin entre el flu)o luminoso de una l#mpara en una determinada posicin de funcionamiento para el flu)o luminoso cuando la l#mpara est# funcionando en la posicin en que est#n clasificados los l-menes de la l#mpara. !oste de la lámpara un soporte est#ndar provisto de los accesorios internos necesarios para el ca"leado ! los accesorios eternos para el soporte ! la luminaria. "ngulo de apantallamiento de lámpara / el #ngulo entre el plano de los deflectores o re)illa de persiana ! el plano m#s casi 0orizontal tangente a las l#mparas ! las l#minas de la lum"rera. Notas 1i Notas 1i el #ngulo de apantallamiento de l#mpara est# formado por una tangente de la línea de vista a la parte m#s "a)a de la zona de "rillo para ser "lindado.  es la distancia vertical entre la fuente de luminosidad a la l a parte inferior del elemento protector. 4 es la distancia 0orizontal desde el origen del "rillo al elemento de proteccin. *#mpara de "linda)e #ngulo 5 6 arctan 1%4. 1ii la l#mpara #ngulo de proteccin con frecuencia es m#s grande que el

enre)ado del #ngulo de "linda)e, pero nunca menor. er re)illa #ngulo de proteccin. #terriza$e dirección indicador un dispositivo para indicar visualmente la direccin en la actualidad designadas para aterrizar ! despegar. Luz de aterriza$e una luz aeron#utica de avin diseñada para iluminar un #rea de tierra de la aeronave. %aliza de se&al un faro aeron#utico utilizado para indicar la u"icacin de un punto de referencia utilizado por pilotos como una a!uda a la navegacin en ruta. Laser un acrnimo para la amplificacin de luz por emisin estimulada de radiacin. 'l l#ser produce un altamente monocrom#tica ! co0erente 1espacial ! temporal de la viga de la radiacin. Una oscilacin constante de casi un -nico modo electromagn(tico se mantiene en un volumen de un material activo limitado por superficies, llamada un resonador altamente reflectantes. *a frecuencia de oscilacin varía seg-n el material utilizado ! los m(todos de inicialmente emocionante o "om"ear el material. #nc'o lateral de una distribución de la luz en iluminacin vial, el #ngulo lateral entre la línea de referencia ! la línea de anc0o, medido en el cono de m#ima potencia lumínica. 'sta anc0ura angular inclu!e la línea de m#ima potencia lumínica. er línea de referencia ! la línea de anc0o. Lente un vidrio o elemento pl#stico utilizado en luminarias para cam"iar la direccin ! el control de la distri"ucin de los ra!os de luz tam"i(n, la parte del o)o que permite a los o")etos a diferentes distancias a ser enfocados so"re la retina. Nivel de iluminación er iluminacin. urva de rendimiento de la vida una curva que presenta la variacin de una característica particular de una fuente de luz 1como el flu)o luminoso, intensidad, etc. a lo largo de la vida de la fuente. Nota 8enga en cuenta las curvas de rendimiento de la vida a veces se llaman curvas de mantenimiento, por e)emplo, curvas de mantenimiento de lumen. !rueba de vida de las lámparas una prue"a de que las l#mparas son operadas "a)o condiciones especificadas para un período especificado de tiempo con el fin de o"tener informacin so"re la vida de la l#mpara. +ueden realizar mediciones de características fotom(tricas ! el(ctricas a intervalos especificados de tiempo durante esta prue"a. Luz energía radiante que es capaz de ecitar la retina ! producir una sensacin visual. *a porcin visi"le del espectro electromagn(tico se etiende desde aproimadamente 39: a 77: nm.

Nota la impresin su")etiva producida por estimulacin de la retina a veces se designa como luz. ;ensaciones visuales a veces ar"itrariamente se definicin como sensaciones de luz, ! en consonancia con este concepto, a veces se dice que la luz no puede eistir 0asta un o)o 0a sido estimulado. 'stimulacin el(ctrica de la retina o corteza visual se descri"e como la produccin de destellos de luz. ;in em"argo, en ingeniería que ilumina, luz es una entidad física < energía radiante ponderado por la funcin de eficiencia luminosa. 's un estímulo físico que se puede aplicar a la retina. ea la eficacia luminosa espectral de flu)o radiante ! los valores de eficiencia luminosa espectral para la visin fotpica. #daptación a la luz el proceso por el cual la retina se convierte en adaptarse a una luminancia superior a aproimadamente 3.= cd%m2. (ase tam"i(n adaptacin de la oscuridad. entro de luz (de una lámpara el centro de la esfera m#s pequeña que totalmente se contiene el elemento luminescente de la l#mpara. Longitud de luz centro diodo electroluminoso 1*'4 un diodo estado slido de la ensam"ladura del p? o en la regin visi"le. Factor de p)rdida de luz (LLF @nteriormente llamado factor de mantenimiento. *a relacin de iluminacin 1o eitance o luminancia para un #rea dada en el valor que se produciría si las l#mparas funcionan en sus l-menes nominales 1iniciales ! si no 0a! variacin del sistema o la depreciacin ocurri. Componentes de este factor pueden ser inicial o mantenida. 8enga en cuenta que el factor de p(rdida de luz se utiliza en c#lculos de iluminacin como una asignacin para luminaria o luminaire1s funcionamiento en distintas condiciones nominales 1iniciales ! por la depreciacin de l#mparas, elementos de control de luz ! las superficies de la 0a"itacin a valores por de"a)o de la inicial o las condiciones de diseño, para que un mínimo deseado nivel de iluminancia se puede mantener en el servicio. 'l factor de p(rdida de luz se 0a"ía interpretado antes ampliamente como el cociente de la iluminancia media en servicio de iluminancia inicial. Factor de efectividad de la iluminación (*'A el cociente de la iluminacin de la esfera equivalente a tarea medido o calculado. Lig'tness 1de un parc0e de percepcin del color de la superficie el "rillo de una zona de )uzgados en relacin con la luminosidad de un #rea igualmente iluminada que parece "lanca o altamente que transmite. Luz lineal una señal luminosa con una longitud física percepti"le.

!olarización linear el proceso por el cual las vi"raciones transversales de las ondas de luz son orientados en o paralela a un plano específico. +olarizacin puede o"tenerse mediante el uso !a sea transmitiendo o refle)ando los medios de comunicacin. !royector Linnebac' su pro!ector esc(nico utilizando una fuente concentrada en una ca)a negra ! una diapositiva o recorte entre la fuente ! la superficie de pro!eccin. !antalla de cristal l*+uido pantalla 0a"ía 0ec0a de material cu!os cam"ios de reflectancia o transmitancia cuando se aplica un campo el(ctrico. ,lumnivación local proporcionando iluminacin so"re un #rea relativamente pequeña o un espacio confinado sin proporcionar cualquier iluminacin circundante general significativa. ,luminación general localizada iluminacin mediante luminarias so"re la tarea visual ! contri"u!endo tam"i(n a la iluminacin de la envolvente. Lámpara de arco largo una l#mpara de arco en el que la distancia entre los electrodos es grande. 8enga en cuenta que este tipo de l#mpara 1como enn tiene generalmente un tu"o de arco contiene gas a alta presin. 'l arco llena el tu"o de descarga ! es por lo tanto muro esta"ilizado. L*nea longitudinal de la calzada 1*?* cualquier línea a lo largo de una carretera que es paralela a la línea de encintado. Lumbrera 1o re)illa serie de "afles utilizados para proteger una fuente de la visin en ciertos #ngulos, a"sor"er o "loquear la luz no deseada, o para refle)ar  o redirigir la luz. *os deflectores se arreglan generalmente en un patrn geom(trico. "ngulo de apantallamiento de re$illa B el #ngulo entre el plano 0orizontal de los "afles o re)illa de persiana ! el plano en el que la re)illa de ventilacin oculta todos los o")etos anteriores. er #ngulo de apantallamiento de la l#mpara. 8enga en cuenta que los planos son tan elige generalmente que su interseccin es paralela a la 0o)a de la persiana. -ec'o de lamas un sistema de iluminacin de #rea de tec0o compuesto de una instalacin de pared a pared de multicell lum"reras "lindar las fuentes de luz montadas so"re ella. %a'*a de ba$a iluminación de interiores donde las cerc0as o la altura del tec0o es aproimadamente 7, m 12D pies o menos so"re el piso.

,luminación discreta un tipo de iluminacin que, aplicado a una escena, resultados en un cuadro con las gradaciones de gris medio a negro con #reas relativamente limitadas de luz grises ! "lancos. Lámpara de mercurio de ba$a presión una l#mpara de descarga 1con o sin un recu"rimiento de fsforo en el que la presin parcial del vapor de mercurio no eceda $:: +a durante la operacin. Lámpara de sodio ba$a presión (L!S una l#mpara de descarga en el que la luz se produce por la radiacin del vapor de sodio operando a una presin parcial de :.$ a $.D +a 1aproimadamente $:E3 a $:E2 8orr. ,nferior (paso vigas de uno o m#s dirigidos "a)o "astante a la izquierda para evitar deslum"ramiento en los o)os de los conductores ! para uso en #reas congestionadas ! en las carreteras cuando otros ve0ículos a una distancia de 3:: m 1$::: pies. lumen. lm ;> unidad de flu)o luminoso. ?adiom(tricamente, depende de la energía radiante como en flu)o luminoso. Aotom(tricamente, es el flu)o luminoso emitido en un #ngulo slido de unidad 1$ sr por una fuente puntual tiene una intensidad luminosa uniforme de $ cd. Depreciación del lumen la disminucin de la produccin que se da lumen como una l#mpara es operado, 0asta el fracaso. lumen (o m)todo flu$o m(todo procedimiento de diseño de una iluminacin utilizado para predeterminar la relacin entre el n-mero ! tipos de l#mparas o luminarias, características de la 0a"itacin, ! el promedio iluminancia en la ForGplane. ;e tarda en cuenta los dos directo ! refle)a flu)o. lumen/segundo 1lm s una unidad de la cantidad de luz, el ;> la energía de la unidad de luminoso 1tam"i(n llamado un tal"ot. 's la cantidad de la luz entregada en una segunda por un luminoso flu)o de $ lumen. ×

Luz integrado luminaire una unidad de la iluminacin completo que consta de una l#mpara o l#mparas ! lastre 1s 1cuando aplica"le )unto con las partes diseñado para distri"uir la luz, a la posicin ! proteger las l#mparas, ! para conectar las l#mparas a la potencia suministro. luminaire factor de temperatura ambiental la fractional lumen cam"io de una fluorescente luminaire de"ido a las temperaturas diferentes luminaire interno de las temperaturas en la que p0otometr! fue realizado factor toma 'sto. en la consideracin una variacin en la temperatura am"iental que rodean la luminaire, los medios ! condiciones de monta)e en el luminaire, ! el uso de cualquier aislamiento en con)unto con la aplicacin de la luminaire. luminaire depreciation de tierra (*44 la tarea fraccional p(rdida de illuminance de"ido a luminaire acumulacin de tierra.

luminaire eficiencia la proporcin de flu)o luminoso lumens 1producidas por un luminaire a que producidas por la l#mpara o l#mparas utilizado zana0orias. luminaire distancia criterion 1;C una clasificacin luminaires cu"ierta para parameter relativa a la distri"ucin de la componente producido illuminance directo en el tra"a)o avin. 'l C; de un luminaire se estima que proporcin de distancia m#ima de monta)e en altura por encima de la o"ra de avin para un servicio regular de gran variedad de que luminaire tal que el tra"a)o de avin illuminance ser# accepta"l! uniforme. 8enga 'n Cuenta *a ?H@4, no es una recomendacin para la spacing' $V3$. 8enga 'n Cuenta *a definicin eacta ! da como un fift0H*'8@ en $9=.V generan energía millas, que es particularmente eficaz en la produccin de ozono.

! panel cara 1a"ierto P una salida de la señal transilluminated señal donde tanto la salida de la le!enda ! fondo son transparentes.

l#mpara de una iluminacin estacionamiento dispositivo colocada en un ve0ículo para indicar su presencia cuando aparcado. diffusion parcial en parte cielo nu"lado que tiene un cielo 3: a un 7:Y de nu"es. vigas de paso colgante luminaire perci"e el color de la fuente de luz perci"en color a pertenecen a una fuente de luz. o")eto de color P perci"en el color perci"e que pertenece a un o")eto resultante de características de la o")eto, de la luz, ! el incidente de la rodean, los visualizacin de direccin, ! o"servador adaptacin. er o")eto de color. por ciento oscilaron un pariente medida de la c!clic variacin en produccin de una fuente de luz 1por ciento modulacin. 's dado por el epresin donde un m#imo ! es la " es el mínimo perfecto diffusion que en la que flu)o es uniformemente dispersos en acuerdo con la le! Ls cosine *am"ert. perímetro de las luces de las luces proporcionan luz suelo para indicar el perímetro de un aterriza)e para 0elicpteros. la vida de (poca invernal 0asta el momento de las l#mparas se reemplazan o luminaires se limpian visin perif(ricas. perif(ricas visin de la ver desde el o")etos desplazados primaria de la línea de la vista ! fuera de la central de campo visual. perif(ricas campo visual que porcin del campo visual que cae en las afueras de la regin correspondiente a la foveal porcin de la retina. l#mpara de P p0osp0or mercurio ver mercur! calidad de la iluminacin pertains a la distri"ucin de luminance en un am"iente visual. 'l t(rmino se utiliza en una positiva sentido ! todo eso luminances implica contri"u!en favora"l! a visual actuacin, la comodidad de visual, facilidad de ver, ca)a de seguridad, ! est(tica para el tareas visual específico involucrada. cantidad de la luz 1luminoso energía, q 6 \ /dt el producto de la luminosa flu)o en el momento en que se mantiene. 's el momento integral de luminoso flu)o. quartz