Glosario de Arte Rupestre

Eci}hvli d` Hvt` Vp~`}tv`

H hfvh}lýo [hfvhd`Q ” `c d`}eh}t` d` poh }p~`vglml` a`dlhot` gvlmmlýo h tvhwì}

d` v`~`tldi} aiwlal`oti} hfvh}lwi} d` poh b`vvhal`oth/ hfvlei [vimk}b`ct`v Q ” miomhwldhd `o poh ~hv`d vimi}h givahdh ~iv poi i aè} ~vim`}i} ohtpvhc`}# p}phca`ot` ~iv `vi}lýo# `} aè} hombh xp` ~vigpodh; mg/ olmbi# miomhwldhd/ hfvl ” `xplwhc`ot` Gvhomì} d` ‟hfvlei’/ hmhohchdi dlelthc [dlelthc gcptloeQ ” w`v hmhohchdi ~iv d`di}/ hmhohchdi hmhohchdi ~iv d`di} [gloe`v gcptloeQ ” poh givah d` hvt` vp~`}tv` v`}pcthot`

d` hvvh}tvhv d`di} bpahoi} }ifv` poh }p~`vglml` fchodh `o mhw`voh} mhcmèv`h}# p}phca`ot` d` Aiodalcmb# | mio}l}t`ot` `o hmhohchdpvh} }pf~hvhc`ch} "}lccio} dlelthpr ~hvhcc`c`},/ hmhohchdpvh [eviiw`Q ” poh ap`}mh hchvehdh b`mbh ~iv hfvh}lýo i ~`vmp}lýo "i hafh}, }ifv` ch }p~`vglml` d` poh vimh/ hmhohchdpvh hmhohchdpvh ~iv ~pcldi d` bhmbh ” poh givah hcioehdh | mýomhwh v`hclzhdh ~iv hfvh}lýo }ifv` poh vimh mh}l bivlziothc# xp` `} `c v`}pcthdi d` ch v`dpmmlýo d` ch} mhf`zh} d` ch} bhmbh} h ch t`valohmlýo d`}`hdh/ hmhohchdpvh ~pcldh ” poh hmhohchdpvh `o po }p`ci d` vimh# v`}pcthdi lomld`othc d` bhm`v i hglchv poh b`vvhal`oth d` ~l`dvh thc miai po bhmbh i ahmbhdi; thaflìo d`oialohdh miomhwldhd ~pcldh/ hm`c`vhdiv `}~`mtviaìtvlmi d` ah}h [hmm`c`vhtiv ah}} }~`mtvia`tv|  }~`mtvia`tv| Q ” poh tìmolmh ptlclzhdh ~hvh d`t`valohv ch mhotldhd d` l}ýti~i} `}~`máglmi} i d` oúmc`i} `o poh ap`}tvh# }`~hvèodici} `o po `}~`mtvia`tvi d` ah}h | miothodi }p} ètiai} lodlwldphc`}/ lodlwldphc`}/ ^hvh `c hvt` vp~`}tv`# ci} oúmc`i} mi}aieìolmi} ~p`d`o }`v d`t`valohdi} d` `}th givah# lomcp|`odi `c mhvfioi 84/ Hmb`c`o}` ” poh tvhdlmlýo cátlmh d`c ^hc`icátlmi Log`vliv mhvhmt`vlzhdh `}~`mlhca`ot` `}~`mlhca`ot` ~iv bhmbh} d` ahoi ha~clha`ot` dl}tvlfpldh `o `c Wl`ji Apodi# d`}d` Ègvlmh d`c }pv h ch Lodlh/ @} d`oialohdh h}á ~iv `c }ltli d` ]hlot!Hmb`pc# whcc` d`c ]iah# Gvhomlh/ hmv`m`omlh [hmmv`tlioQ ” po aht`vlhc hdb`vldi `rt`voha`ot` | d`~i}lthdi `o givah ohtpvhc }ifv` ch }p~`vglml` d` poh vimh# xp` mio}l}t` gv`mp`ot` | ~vloml~hca`ot` ~vloml~hca`ot` d` aht`vlh alo`vhc/ hecptplohot` [flod`v Q ” po mia~io`ot` d` ch ~lotpvh vp~`}tv` xp` c` fvlodh mio}l}t`omlh mio}l}t`omlh polgiva`# }icld`z i hdb`}lýo/ hev`ehdi "`rt`o}iv, [ `rt`od`v Q ” poh }pf}thomlh hev`ehdh h ch ~lotpvh vp~`}tv` ~hvh dlcplvch# i ~hvh fvlodhvc` mp`v~i hdlmliohc/ hbp ” poh ~chthgivah m`v`aiolhc v`mthoepchv `o ch l}ch d` ^h}mph "Vh~h Opl, xp` hcepoh} w`m`} }i~ivth evhod`} `}thtph} d` glepvh} hotvi~iaivgh}/ ]` ch bhcch thaflìo `o ch} l}ch} d` ch ]iml`dhd/

hc`} "~c/ hclt`}, ” po t`vlèotvi~i mio hch} i fvhzi} `o ~i}tpvh hchdh# bhcchdi `o

ci} ~lmtievhah} d` Ègvlmh d`c ]pd/ hclo`hal`oti ” po ivd`ohal`oti hotvý~lmi d` ~l`dvh} i mhoti vidhdi} `o v`chmlýo poi} mio itvi}/ hcpwlhc ” d`# v`chtlwi h# i mia~p`}ti ~iv }`dla`oti} d`~i}lthdi} ~iv heph mivvl`ot`/ haivgi ” }lo givah i glepvh d`gloldh# i mhv`ot` d` `}tvpmtpvh mvl}thcloh/ HA] ” w`v hm`c`vhdiv `}~`mtviaìtvlmi `}~`mtviaìtvlmi d` ah}h "}lech `o loecì},/ hoècl}l} d` dlgvhmmlýo d` vh|i} R ” poh tìmolmh d` `}tpdli d` ch `}tvpmtpvh htýalmh | aic`mpchv d` }pf}thomlh} mvl}thcloh}# `a~c`hodi ch dlgvhmmlýo d` ci} vh|i} R ~hvh d`t`valohv ch givah | thahøi d` ci} ètiai}/ hoècl}l} d` almvi `vi}lýo ” ci} aìtidi} d` dhthmlýo dlv`mth d` ~`tvieclgi} p}hodi mvlt`vli} d` `vi}lýo almvi}mý~lmi} thc`} miai ci} almvi!d`}eh}t`} xp` }` givaho `o ci} fivd`} d` ch} gvhmtpvh} d` ci} mvl}thc`} alo`vhc`}; d`}hvvicchdi ~iv V/ E/ F`dohvlk/ hoècl}l} lot`voi [lot`vohc hohc|}l}Q ” `c `}tpdli almvi}mý~lmi d` evhfhdi} ~hvh d`t`valohv whvli} d`thcc`} t`moicýelmi# thc`} miai `c tl~i d` b`vvhal`oth ptlclzhdi# ch dlv`mmlýo d` }p `a~c`i# ivl`othmlýo d` ch} ahoi}# p}i d` aúctl~c`} b`vvhal`oth}; b`vvhal`oth}; lotvidpmldi ~iv H/ Ahv}bhmk/ hoècl}l} v`}ldphc ” `c `}tpdli d` ch} tvhzh} v`aho`ot`} d`c aht`vlhc xp` bh }ldi }ia`tldi h ~vim`}i} d` v`dpmmlýo gá}lmi} i xpáalmi}/ hohcieáh ” poh givah d` log`v`omlh cýelmh fh}hdh `o ch ~v`}pomlýo d` xp` }l di} mi}h} }io mioimldh} miai }lalchv`} `o hcepoi} h}~`mti}# d`f`o }`vci lephca`ot` `o itvi}/ hohaivgi}l} ” poh lahe`o dl}tiv}liohdh xp` }ýci ~p`d` }`v wl}th }lo dl}tiv}lýo# d`}d` poh ~`v}~`mtlwh ~`v}~`mtlwh `}~`máglmh/ hotvý~lmi ” ~`vt`o`ml`ot` h# i b`mbi ~iv }`v`} bpahoi}/ hotvi~iaývglmi ” ch }`a`jhozh d` poh d`ldhd h poh givah bpahoh; aitlwhmlýo aitlwhmlýo bpahoh# mhvhmt`vá}tlmh} i aitlwhmlýo bpahoh htvlfpldh h holahc`}# ifj`ti} loholahdi} i g`oýa`oi} ohtpvhc`}/ hotvi~iaivglzhdi [hotbvi~iaiv~bip} Q ” xp` ~viw`` logivahmlýo wl}phc v`mioimlfc` ~iv ch ah|iváh d` bpahoi} miot`a~ivèo`i} miai ~hvh h}`a`jhv poh givah bpahoh/ hotvi~iaivgi ” po ifj`ti i glepvh xp` ~viw`` hd`mphdh logivahmlýo wl}phc h ch ah|iváh d` ci} bpahoi} miot`a~ivèo`i}# miai ~hvh h}`a`jhv h poh givah bpahoh/ H^# h~ ” hot`} d`c ~v`}`ot`# }leolglmh hot`} d` 8 H/D; p}hdi ~hvh dhthmlio`} `o høi} vhdlimhvfýolmi}/ @}ti} oi }io høi} mhc`odèvlmi} }loi `r~v`}lio`} d` ~vi~ivmlio`} vhdlimhvfýolmh}/ h~clmhmlýo }`mh ” ch h~clmhmlýo d` po ~lea`oti }ifv` ch }p~`vglml` d` poh vimh }lo `c p}i d` po dlcp|`ot`# miaúoa`ot` ~iv cè~lm`} i mvh|io`} d` mhvfýo i mia~p`}ti} d` bl`vvi; w`v dlfpji/

hvmlcch [mch| Q ” ch aè} ~`xp`øh d` ch} gvhmmlio`} evhopciaìtvlmh} xp`# d`

hmp`vdi hc }l}t`ah H]C# ~i}``o a`oi} d` 6 almvio`} d` dlèa`tvi; thaflìo poh mch}` d` d`}leohmlýo d` t`rtpvh} v`chtlwh} h hv`oh | clai; | po tìvaloi d`}mvl~tlwi d`c }`dla`oti dialohdi ~iv ~hvtámpch} d`c thahøi d` ch hvmlcch/ hv`oh [}hod Q ” poh dlwl}lýo evhopciaìtvlmh xp`# d` hmp`vdi hc }l}t`ah H]C# d`}leoh h ci} evhoi} `otv` ci} >/>7 | 6 aa d` dlèa`tvi/ hvepa`oti ~p`ot` ” po hvepa`oti xp` `ochzh ci} v`}ti} aht`vlhc`} `}tpdlhdi} `o hvxp`icieáh mio }p} lot`v~v`thmlio`} miai ~hvt`} d` }l}t`ah} mpctpvhc`} wlwi}/ hvxp`icieáh ” `c `}tpdli d`c ~h}hdi bpahoi h tvhwì} d` ch v`mp~`vhmlýo d` `wld`omlh aht`vlhc thgioýalmha`ot` dl}tiv}liohdh# ch} xp` }` ~l`o}h `}tè v`chmliohdh h logivahmlýo bpahoh mpctpvhc; mg/ mpctpvh/ hvxp`icieáh mieoltlwh ” poh vhah d` ch hvxp`icieáh xp` low`}tleh `c d`}hvvicci d` ch mieolmlýo bpahoh/ hvxp`icieáh `}tvpmtpvhc ” poh mivvl`ot` d` t`iváh hvxp`icýelmh xp` `}tpdlh ch} mpctpvh} d`c ~h}hdi miai miojpoti} d` }áafici} | mýdlei}# ci} xp` d`t`valoho miai hmtúho ci} lodlwldpi} `o }iml`dhd; mg/ hvxp`icieáh ~i}~vim`}phc/ hvxp`icieáh ~i}~vim`}phc ” poh mivvl`ot` d` t`iváh hvxp`icýelmh xp` `otl`od` ch mpctpvh miai po }l}t`ah d` }áafici} | }leolglmhdi} `}~`máglmi} d` po miot`rti# v`mbhzhodi lot`v~v`thmlio`} d`t`valol}th}/ hvxp`icieáh ~vim`}phc ” poh mivvl`ot` d` t`iváh hvxp`icýelmh xp` `oghtlzh ch o`m`}ldhd d` `r~clmlthv ch} hglvahmlio`} h}paldh} h}á miai ch ptlclzhmlýo d` `}~`máglmi} ~vim`dlal`oti} ml`otáglmi}; thaflìo d`oialohdh Op`wh Hvxp`icieáh/ hvxp`ia`tváh ” `c p}i d` tìmolmh} d` ch} ml`omlh} xp` lot`v~v`tho ci} v`}ti} aht`vlhc`} v`mp~`vhdi} ~iv ch hvxp`icieáh/ hvxp`iziicieáh ” tvhfhji} ~hc`ioticýelmi} `o `c miot`rti d` ~hvèa`tvi} hvxp`icýelmi}# xp` lomcp|`o thaflìo ch ld`otlglmhmlýo }pfj`tlwh d` aitlwi} d` hvt` vp~`}tv` xp` }` mv`` d`}mvlf`o holahc`}/ hvvh}tv` d` chd`vh ” `c }`dla`oti v`ml`ot`a`ot` hvvh}tvhdi bhmlh hfhji d` poh chd`vh# xp` tvpomh itvi} `}tvhti} `o }`mmlio`}/ hvt` ” po a`dli xp` miocc`wh mioml`omlh d` poh v`hcldhd ~`vmlfldh bhmlh ch ~`vm`~mlýo }`o}ivlhc d` itvi} bpahoi}/ ^/`j/# `c ~vloml~li ~hvh d`oithv v`hcldhd hotvi~imìotvlmh/ @o givah aè} e`o`vhc# ch ~vidpmmlýo i hvv`eci d` logivahmlýo }`o}ivlhc "}ioldi}# miciv`}# givah}# aiwlal`oti}, ~hvh p}i | mio}pai bpahoi/ hvt` d` b`mblm`váh [}ivm`v| hvt Q ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` ~vidpmldi miai po hvt` ahcleoi }la~ètlmi# miai ~hvt` d` po vltphc `o `c xp` }` }p~clmh h ci} `}~ávltp} h xp` v`hclm`o hmmlio`} ~v`jpdlmlhc`}/ hvt` d` ch} mhw`voh} ” poh tvhdlmlýo d` hvt` vp~`}tv` bhcchdh `o mhw`voh} ~`vi oi o`m`}hvlha`ot` `odìalmh `o `cch}; `}tè ~v`}`ot` `o tidi} ci}

miotlo`ot`} `rm`~ti Hotèvtlmh/ hvt` d` ahmhviol ” poh givah d` bhm`v a`hodvi} `vvètlmi mio `c hmhohchdi d` d`di}/ hvt` d` vh|i} R ” poh givah d` hvt` vp~`}tv` `o ch mphc ch} ~vi~l`dhd`} lot`voh} d` po ifj`ti }` v`~v`}`otho miai }l gp`vho oivahca`ot` wl}lfc`}# bhcchdi imh}liohca`ot` `o whvlh} ~hvt`} d`c apodi# ~`vi ~hvtlmpchva`ot` d`}hvvicchdi `o ch Tl`vvh d` Hvob`a# Hp}tvhclh/ hvt` d`c miothmti ” poh givah d` hvt` vp~`}tv` ~`vt`o`ml`ot` hc ~`vlidi lolmlhc d` miothmti mio ci} miciolzhdiv`} `pvi~`i} p itvi} `rtvhoj`vi}# mhvhmt`vlzhdi ~iv ch impvv`omlh | d`}mvl~mlýo d` ld`h} p ifj`ti} la~ivthdi}/ hvt` c`whotloi ” hvt` d` ci} hfvlei} vimi}i} d`c A`dlt`vvèo`i `o `c `}t` d` @}~høh# xp` }` `otl`od` }io d`c Bicim`oi A`dli hc Thvdái/ hvt` a`ehcátlmi ” ~`tvieclgi} o`icátlmi} bhcchdi} `o ~l`dvh} ivd`ohdh}# thc`} miai `}t`ch} | tpafh}/ hvt` aiflclhv ” mio}l}t` `o poh givah d` ~hc`ihvt` b`mbh }ifv`# i ~vidpml`odi ifj`ti} ci }pglml`ot`a`ot` ~`xp`øi}# miai ~hvh }`v tvho}~ivthdi} ~iv bpahoi}/ hvt` aiflclhv mio tvhdlmlýo vp~`}tv` ” givah d` ~hc`ihvt` tvho}~ivthfc` b`mbh }ifv` ifj`ti} ap`fc`} mp|i} aitlwi}# evhfhdi} i ~lothdi} `o ci} al}ai} ifj`ti}# }` h}`a`jho hc hvt` vp~`}tv` d` ci} hfvlei} vimi}i} | mhw`voh}/ Tìvaloi h~clmhdi ~hvh `c ~hc`ihvt` aiflclhv d`c }pv d`c ^`vú ~vloml~hca`ot`/ hvt` ^hc`icátlmi ” `c ~hc`ihvt` }p~`vwlwl`ot` d`c ^c`l}tim`oi# d`}d` `c ^c`l}tim`oi Log`vliv bh}th `c glo d`c ^hc`icátlmi ]p~`vliv/ hvt` ~hvl`thc ” hvt` vp~`}tv` cimhclzhdi `o ch} ~hv`d`} i t`mbi} d` poh mhwldhd# miaúoa`ot` poh mhw`voh }`dla`othvlh/ hvt` d` giodi [evipod hvt Q ” po ~`tvieclgi ~vidpmldi ~iv hmmlýo hfvh}lwh# `}~`mlhca`ot` v`g`vldh hc èv`h lot`voh d` po ~`tvieclgi v`cc`oi/ hvt` ~ivtètlc ” w`v hvt` aiflclhv/ hvt` vp~`}tv` ” ahvmh} hotvý~lmh} oi ptlclthvlh} `o ch }p~`vglml` d` ch} vimh}# b`mbh} thoti ~iv po ~vim`}i hdltlwi "~lmtievhah,# i ~iv po ~vim`}i v`dpmtlwi "~`tvieclgi},/ hvt`ghmti ” po ifj`ti xp` bh }ldi aidlglmhdi# ahopghmtpvhdi i h~`oh} ptlclzhdi ~iv po bpahoi p biaáoldi# p}phca`ot`# ~`vi oi o`m`}hvlha`ot`# ~ivtètlc/ hvt`ghmti ohtpvhc ” po ifj`ti ~ivtètlc xp` }`a`jh po hvt`ghmti# ~`vi xp` oi bh }ldi aidlglmhdi i xp` oi }` bh d`ai}tvhdi }p p}i i aho`ji ~iv bpahoi}; mg/ e`ighmti/ H]C ” }l}t`ah d` mch}lglmhmlýo d` }`dla`oti} d`c Chfivhtivli d` ]p`ci} Hp}tvhclhoi# Hp}tvhclh "}lech `o loecì},/ h}tlcch ” [}~hcc Q poh ~`xp`øh# gloh | hcioehdh ch}mh d` ~l`dvh `rtvhádh d` poh b`vvhal`oth d` ~l`dvh# thc miai po fpvlc/

h}tviaivgi ” po ifj`ti i lahe`o xp` ~viw`` hd`mphdh logivahmlýo wl}phc h

bpahoi} miot`a~ivèo`i}# miai ~hvh h}`a`jhv poh givah h}tvhc i cpohv/ htvlfpti ” poh whvlhfc` `}~`máglmh d` hvt` vp~`}tv` thc miai `c thahøi# lomclohmlýo# miciv i ~vigpodldhd d` ch hmhohchdpvh/ Hpvløhml`o}` ” poh tvhdlmlýo t`a~vhoh d`c ^hc`icátlmi ]p~`vliv d`c }pd d` @pvi~h | Ivl`ot` ^výrlai# h~virlahdha`ot` `otv` ci} 4> h 62 kh# d`oialohdh h}á ~iv `c hfvlei d` Hpvleohm# ^lvlo`i}# Gvhomlh/ Hzlcl`o}` ” poh tvhdlmlýo d`c glohc d`c ^hc`icátlmi h A`}icátlmi t`a~vhoi `o `c }pdi`}t` d` @pvi~h# h~virlahdha`ot` `otv` ci} 88 h 8> kh; v`mioimldh ~iv }p} epljhvvi} d` `}xpl}ti mio ahvmh} d` ~lotpvh vijh/ hzp`ch [hdz`Q ” poh ~`xp`øh b`vvhal`oth d` ~l`dvh# p}phca`ot` givahdh d` poh ch}mh v`timhdh hfvp~tha`ot`# aiothdh `o po ahoei | ptlclzhdh ~hvh tvhfhjhv ch ahd`vh/ F fhji v`cl`w` ” poh `}mpctpvh d` ~imi v`cl`w`# i po thcchdi `o poh }p~`vglml`

~choh# `o ch xp` ch} glepvh} }` `c`who ~imi }ifv` ch }p~`vglml` d`c giodi/ fhvolz d` vimh [vimk whvol}bQ ” poh }p~`vglml` d` hmpapchmlýo g`vviaheo`mlhoh `o ch} vimh}# ~hvtlmpchva`ot` miaúo `o zioh} èvldh}# d` miciv ahvvýo i}mpvi h mh}l o`evi# hot`} d`oialohdh fhvolz d`c d`}l`vti/ fhvolz d`c d`}l`vti [d`}`vt whvol}bQ” w`v fhvolz `o ch vimh/ flmviai ” po ~lmtievhah `j`mpthdi `o di} miciv`} dlg`v`ot`}/ fliaivgi ” po ifj`ti i lahe`o xp` fvlodh hd`mphdh logivahmlýo wl}phc h bpahoi} miot`a~ivèo`i} ~hvh h}`a`jhvch h poh givah flicýelmh/ fv`mbh ” poh vimh mia~p`}th ~iv gvhea`oti} hoepchv`} d` vimh aè} evhod`} xp` ch gvhmmlýo hv`oh# m`a`othdi} `o poh ahtvlz d` evhoi gloi/ fpvlc ” poh b`vvhal`oth d` ~l`dvh mio po glci mivti tvho}w`v}hc# ift`oldi ~iv ch v`aimlýo d` poh hoei}th cèaloh; ptlclzhdh ~hvh evhfhv/ M mhlvo` ” po aiotámpci d` ~l`dvh givahdi hotvý~lmha`ot`/ mhcmhv "tvhzhv, [tvhmloeQ ” po aìtidi d` v`el}tvhv `c hvt` vp~`}tv` ~iol`odi

poh bijh gc`rlfc` tvho}~hv`ot` }ifv` `c aitlwi ~hvh tvhzhv `c miotivoi d`c al}ai# ci mphc ~p`d` dhøhv `c hvt` vp~`}tv`/ mhcm`diolh ” po tìvaloi e`oìvlmi ~hvh d`}leohv vimh} }`dla`othvlh} almvimvl}thcloh} d` }áclm`# givahdh} ~iv `c v``a~chzi }`c`mtlwi d` mhcmlth; `o hcepoh} v`elio`} }` ~v`}`oth miai }ác`r/ mhcmlglmhmlýo ” poh la~v`eohmlýo mio }hc`} d` mhcmli# `o `}~`mlhc mhvfiohti d` mhcmli# mio `c mio}`mp`ot` `odpv`mlal`oti | gi}lclzhmlýo/ Mhcmicátlmi ” po ~`váidi t`moicýelmi ahvmhdi ~iv ch lotvidpmmlýo d` p}i d`c mifv`# hdi~thdi `}~`mlhca`ot` `o Lodlh | Ivl`ot` ^výrlai# | xp` `o itvi} chdi} `} d`oialohdi e`o`vhca`ot` @dhd d`c Mifv` i @o`icátlmi/

mhcmv`th [mhcmv`t` Q ” po }`dla`oti d` hv`ol}mh givahdi ~iv mhvfiohti d`

mhcmli miai m`a`oti/ mhclfvhmlýo ” ch `}thodhvlzhmlýo }l}t`aètlmh d` poh `r~v`}lýo mphotlthtlwh# ~iv a`dli po ghmtiv d` v`g`v`omlh/ mhoti [miffc`Q ” poh dlwl}lýo evhopciaìtvlmh xp` d`}leoh# d` hmp`vdi hc }l}t`ah H]C# mch}ti} `otv` 7> | 60> aa d` dlèa`tvi/ mhoti evhod` [fipcd`v Q ” d` hmp`vdi hc }l}t`ah H]C# poh dlwl}lýo evhopciaìtvlmh xp` d`}leoh h ch gvhmmlýo aè} evhod` d` evhwh xp` }io ah|iv`} d` 60> aa d` dlèa`tvi/ mhicáo ” poh givah d` hvmlcch fchomh d` evhoi ap| gloi# ~vloml~hca`ot` mhiclolth# `rt`o}ha`ot` p}hdh miai ~lea`oti fchomi `o ch ~vidpmmlýo d` hvt` vp~`}tv`/ mèv}tlmh [khv}t Q ” poh v`elýo d` vimh} mhvfiohthdh} "mhclzh i dicialth, mhvhmt`vlzhdh ~iv dv`ohj` }pft`vvèo`i | whvli} g`oýa`oi} mèv}tlmi}# thc`} miai mp`wh}# }pald`vi}# m`oit`}# dicloh}# khvv`o | kha`olt}h/ Mhvth d` Miciv d` ]p`ci} Apo}`cc ” po }l}t`ah `}thodhvlzhdi d` ld`otlglmhmlýo d` miciv`} ptlclzhdi `o ch low`}tlehmlýo d`c hvt` vp~`}tv`# ~hvh d`}mvlflv v`}ldpi} d` ~lotpvh | ~ètloh d` ch vimh; ~vidpmldi ~iv Kiccaive`o Miv~ivhtlio `o Fhctlaiv`# P/]/H/ mh}mhji ” w`v epljhvvi/ mhw`voh [mhw`Q ” po `}~hmli whmái `o ch vimh ahdv` xp` ~p`d` i oi }`v hmm`}lfc` d`}d` ch }p~`vglml` | xp` ~p`d` miot`o`v poh whvl`dhd d` mp`v~i} }ýcldi} | cáxpldi}# lomcp|`odi }`dla`oti}# `}~`cit`ah} i }l}t`ah} gv`ètlmi}; mg/ hfvlei/ mhwldhd `o ch vimh [vimk!bic` Q ” poh d`~v`}lýo oi aidlglmhdh `o ch vimh ahdv`# diod` }` mic`mth heph d` ccpwlh; mg/ ~izi d` heph/ m`oit` ” po g`oýa`oi mèv}tlmi mhp}hdi ~iv `c mich~}i d`c t`mbi d` poh mhw`voh `o po v`}`vwivli gv`ètlmi# xp` ~vidpm` po }pald`vi xp` }` cc`oh d` heph/ mbhvmi [}ihk Q ” poh d`~v`}lýo oi aidlglmhdh `o ch hv`oh i `c }p`ci# diod` }` mic`mth heph d` ccpwlh; mg/ ~izi d` heph/ mb`wvýo ” po ~htvýo v`~`tltlwi d` dl}`øi} `o givah d` W/ mbpvloeh ” w`v tjpvloeh/ mlmhtvlz ” poh givah d` d`mivhmlýo miv~ivhc# poh ahvmh d`clf`vhdha`ot` b`mbh `o `c mp`v~i p}phca`ot` ~vidpmldh mio po mpmblcci d` ~l`dvh/ ml`omlh d`c hvt` vp~`}tv` ” `c `}tpdli }l}t`aètlmi d`c hvt` vp~`}tv` ~iv a`dli d` ~vi~i}lmlio`} v`gpthfc`} d` ch} if}`vwhmlio`} v`hclzhdh}/ mávmpci} miomìotvlmi} ” po hvv`eci d` di} i aè} mávmpci}# mhdh poi d` `cci} m`otvhdi hc lot`vliv d`c ~výrlai aè} evhod`/ mch}ti ” po gvhea`oti d` vimh d` mphcxpl`v thahøi# p}hdi `}~`mlhca`ot` ~hvh hcpdlv h v`}ti} d`c thahøi d` epljhvvi} mio gvhmtpvh hoepchv; }loýolai d` d`tvlti}/

mchwlgiva` ” `o givah d` ahzh/ mcp}t`v ” poh mioglepvhmlýo d` `c`a`oti} v`poldi} p impvvl`odi jpoti}/ MCA ” w`v aitlwi} d` cáo`h} miow`ve`ot`} "}lech `o loecì},/ miciv ” ch} iodh} d` cpz `altldh} i v`gc`jhdh} ~iv po ifj`ti xp` }io ~`vmlfldh}

miai ch }pah d` ci} whciv`} mio}tltp|`ot`} d` tlot`# }htpvhmlio "mviaètlmh, | cpaloi}ldhd "tiohcldhd,/ micpwli ” d`~ý}lti }p`cti d` `}miafvi} d` vimh} xp` }` givah `o ch fh}` d` po fhvvhomi i chd`vh; thc miai `c thcpd d` poh aiothøh/ mia~c`ji# }ltli mia~c`ji ” po evp~i d` }ltli} i ehc`váh} d` hvt` vp~`}tv` `o m`vmhoh ~virlaldhd e`ievèglmh# dl}tvlfpldi} }ifv` po èv`h d` ~imi} klcýa`tvi} mphdvhdi}/ mia~i}lmlýo ” `c hvv`eci d` ch} ~hvt`} d` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv`# d` givah thc xp` mio}tltp|`o po tidi }leolglmhot` |prth~p`}ti; mg/ `}m`oh/ miomv`mlýo [miomv`tlioQ ” po d`~ý}lti mihc`}m`ot` d` }pf}thomlh alo`vhc givahdh ~iv poh d`~i}lmlýo d` ~v`ml~lthdi d` alo`vhc m`a`othdi# thc miai mhvfiohti# }áclm` i }hc`} d` bl`vvi/ mio}`vwhmlýo ” ch} ~vèmtlmh} d` ~v`}`vwhmlýo miotvh `c d`t`vlivi ohtpvhc i hotvý~lmi# h tvhwì} d` hmmlio`} `}~`máglmh}/ miothalohmlýo ” po mia~io`ot` xpáalmi i gá}lmi xp` dl}tiv}lioh `c v`}pcthdi d` po ~vim`}i hohcátlmi/ miot`rti [miot`rt Q ” ch} mlvmpo}thomlh} `o ch} mphc`} impvv` po `w`oti ~hvtlmpchv# xp` ~p`d` }`v mpmlhc ~hvh poh lot`v~v`thmlýo hvxp`icýelmh d`c al}ai/ mivv`chmlýo ” poh v`chmlýo mhp}hc# mia~c`a`othvlh# ~hvhc`ch i v`má~vimh; `}~`mlhca`ot` poh mivv`}~iod`omlh `}tvpmtpvhc# gpomliohc i mphclthtlwh `otv` `otldhd`} mia~hvhfc`}/ miomhwldhd [}mhcci~Q ” poh ixp`dhd ~imi ~vigpodh }lalchv h po olmbi# `o ch xp` ci} ~vim`}i} `vi}lwi} `}tèo if}thmpclzhdi} ~iv ch givahmlýo d` ~v`wlh} }pf}p~`vglml`} mio}icldhdh}/ mivt`zh [mivt`r Q” ch zioh }p~`vglmlhc d` ch vimh xp` ~p`d` }`v `c v`}pcthdi d` }p a`t`ivlzhmlýo# ~`vi miaúoa`ot` bhm` v`g`v`omlh h ch zioh dpvh | ~ivi}h d` }lclglmhmlýo lomia~c`th bhcchdh `o ci} oýdpci} d` mhcm`diolh/ mi}aievhgáh ” d`}mvl~mlýo d` po apodi i polw`v}i ~`vmlfldi; ch givah `o xp` poh mi}aicieáh bh }ldi v`el}tvhdh/ mi}aicieáh ” po }l}t`ah d` mv``omlh} i poh wl}lýo d`c apodi d` poh }iml`dhd# xp` mv`h h}á po polw`v}i ivd`ohdi/ MVA ” hfv`wlhtpvh d` Hdalol}tvhmlýo d` V`mpv}i} Mpctpvhc`}# ch mphc v`gl`v` h ch ~vit`mmlýo d` }ltli} ~iv `c `}thdi "}lech `o loecì},/ mvioicieáh ” `c hvv`eci d` aholg`}thmlio`} i `w`oti} ~h}hdi}# d` hmp`vdi h }p }`mp`omlh t`a~ivhc | ch ml`omlh xp` c`} htvlfp|` dhthmlio`}/ mvpmlgiva` ” xp` tl`o` ch givah d` poh mvpz/ mphvmlth ” poh hv`ol}mh }lcám`h a`thaivgi}`hdh# v`}pcthdi d` }p

v`mvl}thclzhmlýo fhji evho mhciv | ~v`}lio/ Mpht`vohvli ” ch aè} v`ml`ot` d` ch} evhod`} dlwl}lio`} e`icýelmh} d`c tl`a~i# xp` mia~v`od` `c ^c`l}tim`oi | `c Bicim`oi/ mp`oth ” po ifj`ti mlvmpchv i `}gìvlmi mio poh ~`vgivhmlýo m`otvhc i }lalchv# h w`m`} `ob`fvhfc` h po blci/ mpctpvh ” ch tvho}g`v`omlh d` mi}tpafv`} ~iv a`dli} oi e`oìtlmi}# | ch} miodpmth} fh}hdh} `o dlmbh} tvho}g`v`omlh}/ mpctpvh aht`vlhc ” ci} v`aho`ot`} gá}lmi} d` hmtlwldhd`} bpahoh} v`mp~`vhdh} ~iv ch hvxp`icieáh/ mpo`lgiva` ” xp` `} `o givah d` mpøh/ mú~pch ” po ~`tvieclgi b`al}gìvlmi b`mbi ~iv ~`vmp}lýo# xp` ~p`d` ~v`}`othv}` `o }p~`vglml`} bivlziothc`} i w`vtlmhc`}/ mpvhmlýo ” ch} ~vèmtlmh} d` ephvdhv hvt`ghmti} p ifj`ti} ~ivtètlc`} `o mp}tidlh ~iv po ~`vlidi d` tl`a~i# lo}~`mmliohvci} | hcepoh} w`m`} v`givahvci/ mpvwlclo`hv ” mio}l}t`ot` d` cáo`h} mpvwh}/ mp}tidli ” poh ~`v}ioh lodáe`oh i hptýmtioh# xp` ~i}`` d`v`mbi} tvhdlmliohc`} }ifv` po }ltli d` hvt` vp~`}tv`# e`o`vhca`ot` d`t`valohdi ~iv po }l}t`ah d` mv``omlh} a`thgá}lmh}/ m|cmio ” po ifj`ti d` ~l`dvh mýolmi!mlcáodvlmi mio poh fh}` hbp}hdh }lo ~vi~ý}lti mioimldi# bhcchdi ~hvtlmpchva`ot` `o `c i`}t` d` Op`wh Ehc`} d`c ]pv# Hp}tvhclh# xp` ~p`d` i oi t`o`v loml}lio`} evhfhdh}/ D dhthmlýo ” po aìtidi d` `}tlahv ch `dhd d` po d`~ý}lti i hvt`ghmti/ dhthmlýo hvxp`iaheoìtlmh ” w`v ~hc`iaheo`tl}ai/ dhthmlýo mvioiaìtvlmh ” aìtidi} d` dhthmlýo xp` fvlodho v`}pcthdi} miai

`}tlahdi} `o `dhd opaìvlmh# `o ch ah|iváh d` ci} mh}i} mhclglmhdi} ~iv `r~v`}lio`} d` lom`vtldpafv` | itvi} ghmtiv`}; mg/ dhthmlýo v`chtlwh/ dhthmlýo mvpzhdh [mvi}} dhtloeQ ” `c lot`oti d` dhthv po hvt`ghmti }ifv` ch fh}` d` hxp`cci xp` `} ~`vmlfldi miai po hvt`ghmti }lalchv# `c mphc bh }ldi g`mbhdi ~v`wlha`ot` ~iv mphcxpl`v itvi aìtidi ml`otáglmi/ dhthmlýo dlv`mth ” ch dhthmlýo d`c hvt` vp~`}tv` ~iv poh v`chmlýo gá}lmh dlv`mth `otv` `c hvt`# ci} mvlt`vli} d` dhthmlýo | ch} ~vi~i}lmlio`} v`gpthfc`} xp` mioml`vo`o dlmbh v`chmlýo; lotvidpmldh ~iv V/ E/ F`dohvlk/ dhthmlýo ~iv l}ýti~i} d` irle`oi [ir|e`o l}iti~` dhtloeQ ” poh tìmolmh d` d`t`valohmlýo d` ch th}h I82)I87 d` aht`vlhc`} thc`} miai `c mhvfiohti d` mhcmli | bl`ci# ~hvh d`t`valohv gcpmtphmlio`} d` ch t`a~`vhtpvh `o `c ~h}hdi/ dhthmlýo ~iv cpalol}m`omlh ý~tlmha`ot` `}tlapchdh "I]C, [i~tlmhcc|  }tlapcht`d cpalo`}m`om` dhtloeQ ” poh tìmolmh vhdlieìolmh `o ch xp` ch cpalol}m`omlh `altldh ~iv evhoi} alo`vhc`} lodlwldphc`}# mphodi `r~p`}ti} h ch cpz wl}lfc`# `} a`dldh ~hvh d`t`valohv mphodi gp`vio `r~p`}ti} ~iv úctlah w`z h ch cpz }ichv/

dhthmlýo ~iv ~ch}ah d` iráe`oi [ir|e`o ~ch}ah dhtloe a`tbid Q ” poh

tìmolmh d` `rtvh`v mhvfýo iveèolmi d` ci} v`}ldpi} d` ~lotpvh} vp~`}tv`} hmi~chodi po hcti whmái mio po ~ch}ah d` iráe`oi h fhjh t`a~`vhtpvh# ~v`wli h dhthvci ~iv HA]; lotvidpmldh ~iv A/ Viu`/ dhthmlýo ~iv ~ith}li!hveýo ” poh tìmolmh vhdliaìtvlmh ~hvh dhthv d`~ý}lti} wicmèolmi}# xp` ptlclzh `c d`mhlal`oti d`c K4> h Hv4> ~hvh `}tlahv `c tl`a~i `o xp` `}i} d`~ý}lti} gp`vio givahvio ~iv `vp~mlio`}/ dhthmlýo ~iv ~v`ml~lthdi d` alo`vhc [alo`vhc ~v`ml~ltht` dhtloeQ ” ci} aìtidi} d` dhthmlýo dlv`mth d`c hvt` vp~`}tv` h tvhwì} d`c hoècl}l} d` ch} miotleph} hmpapchmlio`} d` hmv`m`omlh} alo`vhc`}# thc`} miai ch} v`~v`ml~lthmlio`} d` mhcmlth "dhthdh} ~iv a`dli d` }`vl`} d` vhdlimhvfioi# i pvholi,# p irhchti "h tvhwì} d` hoècl}l} d` vhdlimhvfioi,/ dhthmlýo ~iv vhdlhmlýo mi}aieýolmh [mi}aie`olm vhdlhtlio dhtloeQ ” poh tìmolmh d` `}tlahv ch `dhd d` poh `r~i}lmlýo e`iaývglmh# fh}hdh `o ch ~vidpmmlýo d` opmc`ádi} ~iv `c fiafhvd`i d` vh|i} mý}almi}# | ptlclzhodi `}~`mtvia`tváh d` eh}`} oifc`} | po hm`c`vhdiv d` ah}h `}~`mtviaìtvlmi/ dhthmlýo ~iv v`}iohomlh `c`mtvýolmh [`c`mtvio }~lo v`}iohom` dhtloeQ ” poh tìmolmh d` dhthmlýo vhdlieìolmh xp` d`t`mth `c`mtvio`} htvh~hdi} `o }ltli} d` dìglmlt d` mhveh# miai v`}pcthdi d` }p lvvhdlhmlýo ohtpvhc/ dhthmlýo ~iv th}h d` mhtlýo [mhtlio vhtli dhtloeQ ” poh tìmolmh xp` }` ~`o}ý ~idáh dhthv }p~`vglml`} e`iaývglmh} | ~`tvieclgi}# fh}hdh `o ch ~v`al}h d` po d`mv`mlal`oti t`a~ivhc d` ch th}h d` mhcmli | ~ith}li h tltholi# xp` bi| `}tè v`gpthdh; gp` d`}hvvicchdh ~iv V/ L/ Divo/ dhthmlýo ~iv t`vaicpalol}m`omlh ” po aìtidi vhdlieìolmi `o `c mphc ch cpalol}m`omlh `altldh ~iv po oúa`vi d` evhoi} alo`vhc`}# mphodi `r~p`}ti} h ch cpz wl}lfc`# `} a`dldh h ci} `g`mti} d` d`t`valohv mphodi gp`vio `r~p`}ti} ~iv úctlah w`z h ch cpz }ichv/ dhthmlýo vhdlimhvfýolmh ” poh tìmolmh d` dhthmlýo vhdliaìtvlmh ~hvh aht`vlhc`} d`c Mpht`vohvli thvdái xp` miotl`o`o mhvfýo# ptlclzhodi `c d`mhlal`oti d`c M84 h oltvýe`oi ~hvh `}tlahv mpèodi `cci} hf}ivfl`vio mhvfýo d` ch htaý}g`vh/ dhthmlýo vhdliaìtvlmh ” po aìtidi ~hvh `}tlahv ch `dhd fh}hdi `o `c d`mhlal`oti d` l}ýti~i} vhdlihmtlwi} miot`oldi} `o poh ap`}tvh/ dhthmlýo v`chtlwh ” po aìtidi d` `}tlahv ch `dhd `o v`chmlýo h itvi} vh}ei}# xp` fvlodh v`}pcthdi} oi opaìvlmi}; mg/ dhthmlýo mvioiaìtvlmh/ dhthmlýo d` }`vl`} d` pvholi [pvholpa }`vl`} dhtloeQ ” po evp~i d` tìmolmh} d` dhthmlýo vhdliaìtvlmh}# fh}hdh} `o `c d`mhlal`oti d` }`vl`} d` l}ýti~i} d` pvholi d`~i}lthdi} ~iv ~v`ml~lthmlýo `o tvhw`vtloi}# tpgh# ahveh# mivhc# aicp}mi}# miombh}# bp`}i# dl`ot`}# | itvi} aht`vlhc`}/ d`odvimvioicieáh ” poh tìmolmh d` dhthmlýo fh}hdh `o ch }`mp`omlh d` ci} holcci} d` mv`mlal`oti hophc xp` }` `omp`otvho `o ci} tviomi} d` ci} èvfic`}# i `o ci} ahd`vi} ptlclzhdi} `o mio}tvpmmlio`} hotvý~lmh}/ @} `c ~vloml~hc aìtidi

d` dhthmlýo hf}icpth/ d`odvieclgi ” po aitlwi mivthdi i ~lothdi `o i }ifv` ch mivt`zh i ahd`vh d` po tviomi d` èvfic/ d`~ý}lti d` thcpd [thcp}Q ” poh hmpapchmlýo }p`cth d` epljhvvi} | ~l`dvh} d`c thahøi d` mch}ti}# hc ~l` d` po hmhotlchdi i chd`vh/ d`}eh}t` ~iv p}i ” ch} aidlglmhmlio`} }p~`vglmlhc`} d`c fivd` almvi}mý~lmi d` po hvt`ghmti# xp` }io v`}pcthdi d` }p p}i/ d`}who`mldi [ghd`d Q ” xp` bh ~`vdldi `c cp}tv`# fvlcci# i miotvh}t` d` miciv ivlelohc/ dlhmvýolmi ” ~`vt`o`ml`ot` hc d`}hvvicci# i d`mpv}i d`c tl`a~i/ dlgp}lýo ” ch tvho}g`v`omlh d` mpctpvh aht`vlhc i ld`h} d` poh }iml`dhd h itvh/ dlcp|`ot` [dlpc`ot Q ” po cáxpldi p}hdi `o ch ~v`~hvhmlýo d` ch ~lotpvh d`c hvt` vp~`}tv`# xp` ~p`d` }`v heph# }hoev`# ivloh p itvi}/ dlot`c [k`|}tio`Q ” ch ~l`zh mio givah d` mpøh `o ch ~hvt` }p~`vliv d` po hvmi d` ~l`dvh# xp` }` `}tlah }i~ivth ch `}tvpmtpvh `o }p cpehv/ dlfpji [dvhuloeQ ” poh givah tìmolmh d` ~lmtievhah# mio}l}t`ot` `o ch h~clmhmlýo d` ~lea`oti }`mi/ @ `dhd hf}icpth ” `dhd opaìvlmh `o høi} mhc`odhvli}# vhvha`ot` ~i}lfc` d`

}`v ~v`ml}hdh `o ch low`}tlehmlýo d`c hvt` vp~`}tv`# i `o hvxp`icieáh/ `dhd mhclfvhdh ” poh `dhd `}tlahdh d`vlwhdh d` po aìtidi xp` d`t`valoh th}h} lodlwldphc`} d` ~vim`}i} ~hvtlmpchv`}# xp` d`f` }`v mhclfvhdh h tvhwì} d` miotvic`} mvioicýelmi} lod`~`odl`ot`}/ `dhd mivv`chmliohdh ” poh `dhd `}tlahdh e`o`vhdh h tvhwì} d` ch mivv`chmlýo "h}imlhmlýo, h `w`oti} dhthdi} `o givah lod`~`odl`ot`/ `dhd opaìvlmh ” poh `dhd `}tlahdh d`vlwhdh d` po aìtidi xp` ~vidpm` poh `}mhch v`chtlwh "i hf}icpth,# xp` ~p`d` t`o`v lom`vtldpafv`} ho`rh}/ `g`mti d` heph dpvh ” `c `g`mti dl}tiv}liohot` xp` ch} }hc`} hmpi}h} d` mhcmli | aheo`}li ~p`d`o t`o`v }ifv` ci} v`}pcthdi} d`c hoècl}l} vhdlimhvfýolmi}/ `afcìalmi ” ~`vt`o`ml`ot` h po }leoi dl}tlotlwi d` po `}thdi# `}thtp} i mch}` d` poh ~`v}ioh# xp` `} v`mioimldi ~iv ci} ~hvtlml~hot`} d` ch mpctpvh h ch xp` ~`vt`o`m`/ @o`icátlmi ” w`v Mhcmicátlmi/ `o}hafchj` ” po evp~i d` hvt`ghmti} hvxp`icýelmi} mio}ld`vhdi} miai poh poldhd hohcátlmh }la~c`/ `ýclmi ” ~`vt`o`ml`ot` h# mhp}hdi ~iv# i tvho}~ivthdi ~iv `c wl`oti; ch `vi}lýo `ýclmh ~p`d` hg`mthv ch }p~`vglml` d` ch} vimh}/ `~l}t`aicieáh ” ch ml`omlh d` ci} iváe`o`}# ohtpvhc`zh# aìtidi} | cáalt`} d` ch mio}tvpmmlýo bpahoh d`c mioimlal`oti# xp` `whcúh ch w`vhmldhd d`c mioimlal`oti bpahoi/ `vi}lýo ” po ~vim`}i ohtpvhc ~iv `c mphc }io v`aiwldi} aht`vlh alo`vhc i

}p`ci}# lomcp|`odi }p dl}icpmlýo# a`t`ivlzhmlýo# hfvh}lýo# mivvi}lýo i tvho}~ivt`/ @}mhch @}tèodhv d` LGVHI ” po `}tèodhv d` thahøi | miciv mhclfvhdi ptlclzhdi `o ch gitievhgáh d`c hvt` vp~`}tv` ~hvh ~v`ml}h} ahol~pchmlio`} d`c miciv mio t`moicieáh dlelthc# xp` gp` lotvidpmldh `o 8/0>> høi} htvè}# | t`valoý mio `c hdw`olal`oti d`c O`icátlmi# ci mphc dlgl`v` `o whvlh} v`elio`}/ a`thaivgl}ai ” ch hct`vhmlýo `o ch mia~i}lmlýo# t`rtpvh i `}tvpmtpvh d` ch ah}h d` ch} vimh}# ~vidpmldh ~iv mhciv | ~v`}lýo d`otvi d` ch mivt`zh t`vv`}tv`/

a`thaivgicieáh [a`thaiv~bicie| Q ” ch ml`omlh d` mýai ch} givah} d`

`wld`omlh hvxp`icýelmh# mhaflho mio `c tl`a~i | miai `cch} }io ~`vmlfldh} i `ot`odldh} ~iv `c hvxp`ýciei d` bi|/ a`t`ivlzhmlýo [u`htb`vloeQ ” ~vim`}i} xpáalmi} | gá}lmi} ~iv ci} mphc`} ch} vimh} `r~p`}th} h ch htaý}g`vh# }` miowl`vt`o `o }p`ci/ a`tidicieáh ” }l}t`ah d` ~v`}pomlio`}# ~vloml~li}# t`iváh} | ~vèmtlmh} h~clmhdh} `o ch low`}tlehmlýo d`c hvt` vp~`}tv`/ almvihoècl}l} ~iv }iod`i `c`mtvýolmi [`c`mtvio ~vif` almvihohc|}l}Q ” poh givah oi d`}tvpmtlwh d` hoècl}l} xpáalmi `o ch xp` poh ap`}tvh fiafhvd`hdh ~iv `c`mtvio`} `alt` vh|i} R miothflclzhfc`} xp` v`w`cho ch ~v`}`omlh | miom`otvhmlýo d` `c`a`oti} xpáalmi}/ almviclti ” poh ~`xp`øh b`vvhal`oth d` ~l`dvh a`oiv h 0 ma d` cioeltpd# ~vidpmldh ~iv chalolcch} i gvhea`oti} d` cèaloh} dl}~p`}th} `o vhmlai | tá~lmh} d`c glohc d` ci} ~`vlidi} ^hc`icátlmi ]p~`vliv# A`}icátlmi | O`icátlmi d` @pvh}lh/ almvi!d`}eh}t` [almvi!uho`Q ” `c v`}pcthdi d` ~vim`}i} oi mloìtlmi} d` v`diod`i ~viev`}lwi d` ci} fivd`} d` ci} mvl}thc`}# xp` }` ~vidpm` h olw`c almvi}mý~lmi/ almvi}mi~áh ~`tvicýelmh [  ~`tvicielmhc almvi}mi~| Q ” poh tìmolmh d` `rhalohv }`mmlio`} d`cehdh} d` ap`}tvh} d` vimh} fhji po almvi}mi~li ~hvh d`t`valohv }p} mia~io`ot`}# dlheoi}tlmhodi ch aho`vh miai v`gvhmtho ch cpz ~ichvlzhdh/ almvi}mi~li d` `}mèo`i `c`mtvýolmi [}mhooloe `c`mtvio almvi}mi~`Q ” po lo}tvpa`oti xp` ~vidpm` laèe`o`} tvldla`o}liohc`} ha~clhdh} `otv` 8> h 6>>/>>> w`m`}# h tvhwì} d`c `}mho`i d` ch }p~`vglml` mio po bhz gloi d` `c`mtvio`} `ogimhdi ~iv `c`mtviaheo`ti}/ aicd` ” ch la~v`}lýo o`ehtlwh d` po ~`tvieclgi b`mbh ~iv po cáxpldi i }pf}thomlh ~cè}tlmh xp` }` `odpv`m` cp`ei d` }p h~clmhmlýo/ Aiodalcmb# Aiotalcmb# c`mb` d` cpoh ” po `}~`c`it`ah fchomi d` mhvfiohti d` mhcmli xp` }`a`jh ol`w` i ah}h d` bhvloh# xp` `} ch ahtvlz ~hvh ch} la~v`}lio`} d` d`di}/ aioimviai ” po ~lmtievhah `j`mpthdi `o po }ici miciv/ aitlwi ” poh ahvmh hotvý~lmh# i `c hvv`eci mio`mthdi d` ahvmh} `o ch vimh xp` }io ~`vmlfldh} ~iv bpahoi} miot`a~ivèo`i} miai givahodi po dl}`øi úolmi/ aitlwi hf}tvhmti [hf}tvhm aitlg Q” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` xp`# ~hvh ch ah|iv ~hvt` d` ci} if}`vwhdiv`} immld`othc`}# oi igv`m` `c`a`oti} lmýolmi} d` logivahmlýo/ aitlwi d` cáo`h} miow`ve`ot`} [miw`ve`ot clo`} aitlg Q ” po aitlwi miaúo

d` hvt` vp~`}tv`# mio}l}t`ot` `o di} i aè} cáo`h} miow`vel`odi `o po `rtv`ai# ~`vi xp` oi o`m`}hvlha`ot` }` mio`mtho/ Mphodi mio}l}t` d` tv`} cáo`h}

dlelthc`} mio`mthdh} `} e`o`vhca`ot` d`oialohdi miai ~l}hdh d` hw`# wpcwh# gc`mbh# `tm/; mg/ tvld`ot`/ aitlwi v`tlmpchdi [evld aitlg Q ” w`v aitlwi d` v`jlcch/ aitlwi d` v`jlcch [chttlm` aitlg Q” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` mio}l}t`ot` `o po ~htvýo v`~`tldi# `o ~hvtlmpchv po miojpoti cáo`h} ~hvhc`ch} `otv`mvpzhdh}/ aitlwi e`iaìtvlmi [e`ia`tvlm aitlg Q ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` d` dl}`øi i givah e`iaìtvlmh }la~c` thc miai po mávmpci# cáo`h# mú~pch# MCA# cáo`h} fhvvhdh}/ aitlwi chf`váotlmi [ahz` aitlg Q ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` mio poh lotvlomhdh v`d d` cáo`h} xp` oi fvlodho oloepoh ifwlh lot`v~v`thmlýo lmioievèglmh/ ap`}mh [olmk Q ” poh ~`xp`øh d`~v`}lýo `o ch }p~`vglml` d` ch vimh ~vidpmldh ~iv `c eic~`hdi d` po mlom`c a`dlhot` ~`vmp}lýo lodlv`mth; mg/ a`cchdpvh/ apv!` ” poh b`vvhal`oth p}hdh `o ch ~vidpmmlýo d` po ~`tvieclgi; tìvaloi lodáe`oh Hp}tvhclhoi/ Ap}t`vl`o}` ” poh tvhdlmlýo d`c ^hc`icátlmi A`dli d` @pvi~h# i`}t` d` H}lh | oivt` d` Ègvlmh# }ltphdh h~virlahdha`ot` `otv` ci} 82> h => kh d` hotleó`dhd; d`oialohdh h}á ~iv `c hfvlei log`vliv d` C` Aip}tl`v# Divdieoh# Gvhomlh/ O ohoi`}tvhtlevhgáh ” `}tvhtlevhgáh d` ci} v`}ldpi} d` ~lotpvh d` po ~lmtievhah#

i d` ch} hmv`m`omlh} alo`vhc`} givahdh} }ifv` | fhji `c hvt` vp~`}tv`# `}tpdlhdh h tvhwì} d` `rmhwhmlio`} almvi}mý~lmh}; lotvidpmldh ~iv V/ E/ F`dohvlk/ ohtpvhcá}tlmi ” xp` ~viw`` logivahmlýo wl}phc v`mioimlfc` ~iv bpahoi} miot`a~ivèo`i}# `o `}~`mlhc immld`othc`}# miai }`a`jhodi h po ifj`ti/ o`ehtlwi ” w`v `}thvmldi/ O`icátlmi ” poh la~v`ml}h dlwl}lýo t`moicýelmh d` ch @dhd d` ^l`dvh xp` }` v`gl`v` h tvhdlmlio`} d` mpctlwi | dia`}tlmhmlýo# `o ch xp` tidhwáh `}tèo hp}`ot`} `c p}i d` a`thc`} ~hvh b`vvhal`oth}# `c hdw`olal`oti d` ch m`vèalmh | d` b`vvhal`oth} d` ~l`dvh ~pcldh}# apmbh} w`m`} htvlfpldh} `xplwimhdha`ot` hc O`icátlmi/ olmbi [olmb`Q ” poh miomhwldhd bhcchdh `}~`mlhca`ot` `o vimh} }`dla`othvlh}# givahdh ~iv `rgiclhmlýo | xp` ald` oi aè} xp` poi} ~imi} a`tvi}/ oi glepvhtlwi ” xp` oi fvlodh logivahmlýo wl}phc v`mioimlfc` ~iv bpahoi} miot`a~ivèo`i}# xp` c`} ~`valth v`mioim`v ch givah d` po ifj`ti/ oi lmýolmi ” w`v oi glepvhtlwi/ oi ptlclthvli ” xp` ~i}`` mhvhmt`vá}tlmh} xp` ~hv`m`o `rmcplv }p lot`v~v`thmlýo miai ptlclthvli# }pelvl`odi xp` ~i}``o }leolglmhdi hvtá}tlmi i vltphc/ oivahtlwi ” v`chtlwi h poh ~`vm`~mlýo d`t`valol}th d` ch mpctpvh# `o ch mphc mhdh }iml`dhd ~vidpm` po ~htvýo polgiva` d` v`}ti} aht`vlhc`}

hvxp`icýelmha`ot` wl}lfc`} v`hclzhdi} h tvhwì} d` ~vèmtlmh} `}thodhvlzhdh}/ oithmliohc ” xp` ~i}`` htvlfpti} xp` ~p`d`o v`~v`}`othv oúa`vi}# mhotldhd`}# p itvi} b`mbi}# i whciv`}/ oúmc`i [miv`Q ” po ap`}tvh mlcáodvlmh lothmth# tiahdh d` poh }p}thomlh }ýcldh "vimh# }`dla`oti# bp`}i# bl`ci# `tm/, ~iv a`dli d` po fhvv`oi/ @c tìvaloi `} thaflìo ptlclzhdi ~hvh }`øhchv `c oúmc`i xp` xp`dh cp`ei xp` }` c` `rtvh`o ch}mh} h poh vimh/ I ifj`ti `}thvmldi [ifj`mt }t`omlc Q ” poh givah d` ~lmtievhah b`mbi

}i}t`ol`odi po ifj`ti miotvh ch }p~`vglml` d` ch vimh | ~pcw`vlzhodi ~lotpvh hc v`d`div# i }ifv` ~hvt`} d` }p} fivd`}/ ifj`ti la~v`}i [ifj`mt la~vlot Q ” poh givah d` ~lmtievhah b`mbi ~v`}liohodi i hvvijhodi ifj`ti} ~lothdi} miotvh ch }p~`vglml` d` ch vimh/ imv` ” alo`vhc tìvv`i d` irldi i bldvýrldi d` bl`vvi d` miciv viji# ahvvýo i hahvlcci; `} `c }ifv`wlwl`ot` aè} miaúo d` ci} ~lea`oti} `o ci} ~lmtievhah}/ ivl`othmlýo ” ch ~i}lmlýo d` po aitlwi i ~ho`c d` hvt` vp~`}tv` mio v`chmlýo h v`g`v`ot`} `}~`máglmi}/ irhchti ” poh }hc i ì}t`v d` èmldi irèclmi# xp` e`o`vhca`ot` impvv` miai poh hmv`m`omlh alo`vhc `o `c hvt` vp~`}tv`/ irldhmlýo ~iv cè}`v [ch}`v irldhtlioQ ” poh xp`ah miotvichdh d` aht`vlh mhvfioi}h `o poh }pf}thomlh v`chmliohdh hc hvt` vp~`}tv`# thc miai aht`vlhc hmv`m`othdi i ci} v`}ldpi} d` ~lotpvh/ ^ ~hc`ihvt` ” po tìvaloi miow`omliohc xp` d`}mvlf` tidh} ch} aholg`}thmlio`}

hvtá}tlmh} d`c ~h}hdi v`aiti/ ~hc`imclah ” ci} v`eáa`o`} mclaètlmi} d`c ~h}hdi v`aiti/ ^hc`ilodli ” `c ~`vlidi hvxp`icýelmi aè} t`a~vhoi `o Oivt` Haìvlmh# `c mphc glohclzh hcv`d`div d`c 5/>>> H/^/ ^hc`icátlmi ” ci} ~vla`vi} > høi} htvè}/ ^hc`icátlmi Log`vliv ” ch aè} hotleph dlwl}lýo mvioicýelmh d` ch Hotleph @dhd d` ^l`dvh d`c Wl`ji Apodi# h~virlahdha`ot` `otv` ci} 6/0 Ah h 82> kh/ ^hc`icátlmi A`dli ” ch dlwl}lýo e`icýelmh lot`va`dlh d` ch hotleph @dhd d` ^l`dvh d` @pvh}lh | oivt` d` Ègvlmh xp` }` }ltúh h~virlahdha`ot` `otv` ci} 82> h => kh; `o `c Ègvlmh }pf!]hbhvlhoh `} d`oialohdh @dhd d` ^l`dvh A`dlh | glohclzh aè} thvd`/ ^hc`icátlmi ]p~`vliv ” ch dlwl}lýo mvioicýelmh glohc d` ch Hotleph @dhd d` ^l`dvh d` @pvh}lh | oivt` d` Ègvlmh# h~virlahdha`ot` `otv` ci} 4> h 8> kh; `o `c Hgvlmh }pf!]hbhvlhoh }` ch d`oialoh @dhd d` ^l`dvh Thvdáh# | }` lolmlh aè} thvd`/

~hc`iaheo`tl}ai ” ch ~ichvlzhmlýo d` ch} ~hvtámpch} aheoìtlmh} `o ch} vimh}

| }`dla`oti} d` ~`vlidi} e`icýelmi} ~v`wli}# xp` lodlmho xp` `c mha~i aheoìtlmi d` ch tl`vvh }` bh low`vtldi whvlh} w`m`}# ci mphc }` ptlclzh ~hvh ch dhthmlýo h~virlahdh d` `}h} }pf}thomlh}/ ~hcloicieáh ” ch d`t`valohmlýo ml`otáglmh d` ~ic`o | `}~ivh} gý}lc`} i hmtphc`}/ ^/`j/ hxp`cch} bhcchdh} `o v`}ldpi} d` ~lotpvh i hmv`m`omlh} alo`vhc`}# xp` ~p`d`o h|pdhv `o ch dhthmlýo v`chtlwh | `o `}tpdli} a`dlihafl`othc`}/ ~ho`c ” po evp~i d` aitlwi} d` hvt` vp~`}tv` xp` }` bhccho `o w`mlodhd ap| ~výrlah }ifv` ch }p~`vglml` d` poh vimh# mio poh vhziohfc` ivl`othmlýo polgiva`/ ~ètloh ” poh d`val} wl}lfc`a`ot` ifwlh `o ch }p~`vglml` d` ch} vimh}# xp` dlgl`v` `o miciv i mia~i}lmlýo xpáalmh d` ch vimh lohct`vhdh# | mp|i d`}hvvicci `}tè `o gpomlýo d`c tl`a~i/ ~htvýo d` la~v`}lýo d` ahoi ” poh la~v`}lýo d` ahoi `o ch mphc po dl}`øi bh }ldi ~lothdi }ifv` ch ahoi hot`} d` }p la~v`}lýo/ ~hwla`oti [ ~hw`a`ot Q ” poh `rt`o}lýo ~v`dialohot`a`ot` bivlziothc d` vimh ahdv` `r~p`}th hc hlv` clfv`/ ~`odl`ot` [ ~`odhot Q ” po ifj`ti }p}~`odldi `o po blci# e`o`vhca`ot` ~`vi oi o`m`}hvlha`ot` ~`vgivhdi m`vmh d` po `rtv`ai/ ~`vmp}lýo dlv`mth [dlv`mt ~`vmp}}lioQ ” po aìtidi d` ~vidpmlv ~`tvieclgi} h tvhwì} d`c la~hmti d` poh b`vvhal`oth }i}t`oldh ~iv ch ahoi/ ~`vmp}lýo lodlv`mth [lodlv`mt ~`vmp}}lioQ ” po aìtidi d` ~vidpmlv ~`tvieclgi} ~iv `c la~hmti d` po mlom`c i ~pozýo }i}t`oldi `o poh ahoi# `c mphc `} eic~`hdi ~iv po ~`vmptiv }i}t`oldi `o ch itvh; `} ld`otlglmhfc` ~iv `c d`}~v`odlal`oti fl~ichv d` ch}mh} d`c mlom`c i apv!`/ ~`vmptiv [bhaa`v}tio`Q ” po epljhvvi i ~l`dvh ptlclzhdi `o ch ~vidpmmlýo d` ~`tvieclgi} ~iv ~`vmp}lýo/ ~`v}~`mtlwh d`}wlhdh [tul}t`d ~`v}~`mtlw`Q ” poh givah d` glepvhmlýo `omiotvhdh `o whvlh} tvhdlmlio`} d` hvt` vp~`}tv`# `o ch xp` dlg`v`ot`} `c`a`oti} d` po ifj`ti h~hv`ot`a`ot` d`}mvlti# p}phca`ot` po fliaivgi# }io ai}tvhdi} d`}d` dlg`v`ot`} ~`v}~`mtlwh}; thaflìo cchahdi ~`v}~`mtlwh flhoepchv/ ~`tvigivah [ ~`tvigiva Q ” po e`ieclgi mio}l}t`ot` d` mch}ti} micimhdi} `o `c }p`ci ~hvh givahv po aitlwi/ ~`tvieclgi ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` xp` la~clmh po ~vim`}i d` v`dpmmlýo `o }p ~vidpmmlýo# thc miai ch ~`vmp}lýo i hfvh}lýo/ ~`tvieclgi d` ~izi | hmhohchdi ” poh tvhdlmlýo t`a~vhoh d` ~`tvieclgi} `o Haìvlmh# mio}tltpldh d` mú~pch} | hmhohchdpvh} b`mbh} ~iv hfvh}lýo/ ~`tvieclgi gvithdi [vpff`d ~`tviec|~bQ ” poh mch}` t`moicýelmh d` ~`tvieclgi b`mbh ~iv ch v`aimlýo tithc i ~hvmlhc d` ch ~ètloh i zioh a`t`ivlzhdh a`dlhot` hfvh}lýo; mg/ `}evhglhdi/ ~`tvieclgi eic~`hdi# eic~`hv [  ~ipod`d ~`tviec|~b# ~ipodloeQ ” poh ahvmh

`o ch vimh ~vidpmldh a`dlhot` po ~vim`}i d` ~`vmp}lýo dlv`mth mio po ~`vmptiv i ahvtlcci d` ~l`dvh/ ~`tvieclgi ~lmhdi# ~lmhv [  ~`mk`d ~`tviec|~b# ~`mkloeQ ” poh ahvmh `o ch vimh ~vidpmldh ~iv po ~vim`}i d` ~`vmp}lýo lodlv`mth# xp` la~clmh `c p}i d` po ~`vmptiv `o poh ahoi | po mlom`c# ~pozýo i fhvv`oi `o ch itvh/ ~`tvieclgi ~lothdi [ ~hlot`d ~`tviec|~b Q ” po ~`tvieclgi mio vh}tvi} d` ~lotpvh xp` }` `otl`od` gp` h~clmhdh ~hvh miciv`hv ch glepvh/ ~`tvieclgi ~iv hfvh}lýo [hfvh}lio ~`tviec|~bQ ” poh mch}` t`moicýelmh d` ahvmhv poh vimh h tvhwì} d` po ~vim`}i d` hfvh}lýo# v`aiwl`odi ah}h d` ch al}ah vimh/ ~`tvieclgi ~iv ~`vmp}lýo [  ~`vmp}}lio ~`tviec|~bQ ” poh ahvmh hotvý~lmh `o ch vimh ~vidpmldh ~iv `c v`tlvi d` ah}h d` ch vimh h tvhwì} d` eic~`}/ ~`tvieclgi vh|hdi [}mvhtmb`d ~`tviec|~bQ ” poh mch}` t`moicýelmh d` ~`tvieclgi# `chfivhdi ~iv loml}lio`} clo`hc`} ~imi ~vigpodh} `o ch }p~`vglml` d` poh vimh/ ~`tvieclgi v`cc`oi [lothecliQ” po aitlwi d` ~`tvieclgi mp|h }p~`vglml` lot`voh `}th ~pcldh i eic~`hdh# |h }`h ~iv v`aiw`v `c fhvolz i}mpvi "`}evhglhdi,# i ~hvh mv`hv po èv`h d` v`cl`w`; thaflìo cchahdh glepvh v`cc`oh/ ~lmtievhgáh [ ~lmtievh~bQ” po mhvèmt`v `}mvlti d` h~hvl`omlh glepvhtlwi# v`~v`}`othodi poh ~hchfvh i poh }áchfh; po j`viecáglmi/ ~lmtievhah [ ~lmtievhaQ ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` xp` la~clmh po ~vim`}i hdltlwi `o }p ~vidpmmlýo# thc miai ch h~clmhmlýo d` ~lotpvh# ~lea`oti} }`mi}# m`vh d` hf`jh/ ~l`c d` }áclm` ” po d`~ý}lti mptèo`i hmv`m`othdi d` }áclm` haivgi/ ~lea`oti ” poh }pf}thomlh micivhot` p}hdh ~hvh ~vidpmlv ~lmtievhah}# thc miai ch} ~lotpvh} `o vimh# `c `}thvmldi | ci} dlfpji}/ ~lotpvh [ ~hlot Q ” poh a`zmch cáxpldh# mio}l}t`ot` d` hc a`oi} po ~lea`oti | po }icw`ot`# xp` ~p`d` miot`o`v po hecptlohot`# po `rt`o}iv | poh evho whvl`dhd d` lomcp}lio`} hmmld`othc`}# thc`} miai aht`vlh} hìv`h}# i glfvh} d` ~lom`c/ ~lotpvh `o mivt`zh [fhvk ~hlotloeQ ” ~lotpvh hp}tvhclhoh tvhdlmliohca`ot` d` miciv`} w`e`thc`} i alo`vhc`}# `j`mpthdh }ifv` mivt`zh d` èvfic h~chohdh | tvhthdh/ ~lotpvh vp~`}tv` [vimk ~hlotloeQ ” poh mch}` t`moicýelmh d` ~lmtievhah xp` mio}l}t` `o h~clmhv ~lotpvh búa`dh mio ci} d`di}# i mio poh b`vvhal`oth hoècieh h po ~lom`c/ ~l}mlgiva` ” xp` tl`o` ch givah d` po ~`z/ ~chmh# ~chxp`th ” poh ~chombh d`cehdh xp` tl`o` ahvmh} evhfhdh} i ~lothdh}# mia~p`}th ~iv ~l`dvh# bp`}i# ahvglc p itvi} aht`vlhc`}/ ^c`l}tim`oi ” `c ~`vlidi e`icýelmi thaflìo mioimldi miai @dhd d` Bl`ci# d`}d` h~virlahdha`ot` 8/2 alccio`} h 8>/0>> høi} htvè}/ ^c`l}tim`oi A`dli ” `c ~`vlidi e`icýelmi d`}d` 52>/>>> h 865/>>> høi}

htvè}/ ^c`l}tim`oi Thvdái ” `c ~`vlidi e`icýelmi d`}d` 865/>>> h 8>/0>> høi}

htvè}/ ^c`l}tim`oi T`a~vhoi ” `c aè} t`a~vhoi ~`vlidi e`icýelmi d`c Mpht`vohvli#

d`}d` h~virlahdha`ot` 8/2 alccio`} bh}th 52>/>>> høi} htvè}/ ~idiaývglmi ” xp` tl`o` ch givah d` po ~lì/ ~iclmviai ” po ~lmtievhah `j`mpthdi `o tv`}# i aè} miciv`}/ ~ivtètlc [ahop~ivt Q ” po ifj`ti oi aidlglmhdi tvho}~ivthdi | d`~i}lthdi ~iv bpahoi}# p biaáoldi}/ ~i}t `}tlcá}tlmh [  ~i}t }t|cl}tlm Q ” v`gl`v` h ch gh}` d` low`}tlehmlýo d`c hvt` vp~`}tv` xp` }` ol`eh h mioglhv `o ch} ~v`dlmmlio`} `}tlcá}tlmh} d` low`}tlehdiv`} hj`oi}# hm`vmh d` ch} `dhd`} d`c hvt` vp~`}tv` | }p} htvlfpmlio`} mpctpvhc`}/ ~izi [u`cc Q ” po mbhvmi aidlglmhdi a`dlhot` hchvehal`oti# v`mpfvlal`oti# `tm; mg/ ~izi d` heph/ ~izi d` heph [uhtb`vbic` Q ” poh d`~v`}lýo ohtpvhc `o ch xp` `c heph d` ccpwlh }` mic`mth# i po cpehv diod` }` po hmpág`vi }` `r~io` `o givah ~`vlýdlmh i ~`vaho`ot`a`ot`; mg/ mbhvmi# ~izi# ahohotlhc# mhwldhd `o ch vimh# ~izi `o ch vimh/ ~izi `o ch vimh [vimk u`cc Q ” poh mhwldhd `o ch vimh aidlglmhdh a`dlhot` hchvehal`oti# v`mpfvlal`oti# `tm; mg/ ~izi d` heph/ ~v`bl}tivlh ” mio ~ aloú}mpch# po tìvaloi micixplhc ` lcýelmi# dhdi xp` oi ~p`d` bhf`v po ~`vlidi hot`} d`c ~h}hdi; mg/ bl}tivlh/ ^v`Bl}tivlh ” ~`váidi hot`vliv hc mial`ozi d` ch Bl}tivlh# xp` glohclzh mio ch lotvidpmmlýo d` ch `}mvltpvh ~iv hcepoi} al`afvi} d` poh `}~`ml` bpahoh; mg/ Bl}tivlh/ ~vi~pc}iv [}~`hvtbviu`v Q ” po hvt`ghmti ~hvh lomv`a`othv ch gp`vzh d` ~vi~pc}lýo d` poh hzheh|h i dhvdi# xp` mio}l}t` d` poh givah hcioehdh mio po ~`xp`øi ehombi `o ch ~poth; w`v thaflìo htcht# uiia`vh/ X xplcmh ” tìvaloi `o c`oeph Xp`mbph i H|ahvh xp` d`}leoh `c g`oýa`oi d`c

hvt` vp~`}tv`# ~vloml~hca`ot` ~lmtievhah} | ~`tvieclgi}; p}hdi d`}d` hot`} d`c }pvelal`oti d`c La~`vli Thbphotlo}p|p "Lomh, `o ci} Hod`}/ V  vhm`alzhmlýo d` haloièmldi} [haloi hmld vhm`al}htlioQ ” poh tìmolmh d`

dhthmlýo xp` ptlclzh `c ~vim`}i d` miow`v}lýo d`~`odl`ot` d`c tl`a~i "d`oialohdi vhm`alzhmlýo, d` ci} l}ýa`vi} C# ci} haloièmldi} d` ch aht`vlh wlwl`ot`# `o l}ýa`vi} D/ vhziohal`oti bl~itìtlmi!d`dpmtlwi ” poh givah d` vhziohal`oti ~iv ch mphc ch} ~v`dlmmlio`} d`dpmldh} d` poh bl~ýt`}l}# }io t`}t`hdh} h tvhwì} d`

dhti} `a~ávlmi}/ v`hczhdi ” po ~vim`}i ~iv `c xp` }` lomv`a`otho `}~`máglmi} whciv`} i miotvh}t`} d` poh gitievhgáh i lahe`o dlelthclzhdh# miaúoa`ot` h tvhwì} d` }p ahol~pchmlýo `c`mtvýolmh/ v`mio}tltpmlýo d`c miciv ” `c aìtidi ~iv `c mphc }` v`mp~`vh ch logivahmlýo d`c miciv ivlelohc `o `c aia`oti d`c v`el}tvi gitievèglmi# mia~`o}hodi `c ~vim`}hal`oti gitievèglmi p itvh} dl}tiv}lio`} h tvhwì} d` }p v`mhclfvhmlýo dlelthclzhdh miotvh po ~htvýo; mg/ @}mhch @}tèodhv d` LGVHI/ d`}eh}t` [uho`Q ” `c fivd` v`diod`hdi `o po mch}ti# ~hvtlmpchva`ot` po mhoti vidhdi# v`}pcthdi d` ~vim`}i} ~viev`}lwi} d` v`dpmmlýo oi mloìtlmi}# thc`} miai lo}ichmlýo# `rgiclhmlýo i }icpmlýo/ v``a~chzi l}itý~lmi [l}iti~lm v`~chm`a`ot Q ” po ~vim`}i xpáalmi xp` hg`mth hcepoi} aìtidi} d` dhthmlýo# ~iv `c mphc po l}ýti~i i opmc`ádi ptlclzhdi `o `c hoècl}l} d` dhthmlýo bh }ldi v``a~chzhdi ~hvmlhca`ot` ~iv itvi l}ýti~i d`c al}ai `c`a`oti/ v`g`v`ot` [v`g`v`ot Q ” po ifj`ti i ld`h xp` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` d`}mvlf`# ~`vi oi o`m`}hvlha`ot` ~iv poh }lalcltpd lmioievèglmh; thaflìo# ci }leolglmhdi/ v`g`vldi [v`g`vv`v Q ” po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` xp` d`}mvlf` po ifj`ti i ld`h# oi o`m`}hvlha`ot` a`dlhot` poh }lalcltpd lmioievèglmh mio `c al}ai; thaflìo# `c }leolglmhot`/ v`lglmhmlýo [v`lglmhtlio Q ” ch mio}ld`vhmlýo d` poh hf}tvhmmlýo i ld`h miai }l tpwl`vh `rl}t`omlh aht`vlhc miomv`th/ v`cc`oi [loglcc Q” `c tvhthal`oti d` po èv`h d` }p~`vglml` `om`vvhdh ~iv `c miotivoi d` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv`# `c mphc ~p`d` }`v hdltlwi i v`dpmtlwi/ v`cc`oi d` clo`h} [bhtmbloeQ ” cáo`h} gloh} ~hvhc`ch} i }pf~hvhc`ch} p}hdh} ~hvh v`cc`ohv `c d`clo`hdi d` hcepoi} aitlwi} evhfhdi}/ v`~lothdi ” ch ~vèmtlmh mpctpvhc d` pflmhv poh ~lotpvh vp~`}tv` }ifv` po aitlwi |h `rl}t`ot`# }lepl`odi m`vmhoha`ot` ch givah# miciv | `}tlci d`c dl}`øi ~v`wli/ v`~clmhmlýo ” aìtidi ~iv `c mphc }` `}tpdlho ch} t`moicieáh} d`c ~h}hdi# v`~vidpml`odi }p} ~vidpmti} d` givah tho ~v`ml}h miai }`h ~i}lfc` | fhji miodlmlio`} }lalchv`}/ v`~v`}`othmliohc ” w`v glepvhtlwi/ v`}loh ” mphcxpl`v mch}` d` }pf}thomlh iveèolmh }`al }ýcldh ift`oldh ~iv `rpdhdi d` ~choth} | ptlclzhdh hvxp`icýelmha`ot` ~hvh poh whvl`dhd d` ~vi~ý}lti}# lomcp}i miai hecptlohot` d` ~lotpvh/ v`tixp` [v`tipmbQ ” ch aidlglmhmlýo i v`oiwhmlýo d` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv`# ~hvtlmpchva`ot` mphodi `} v`xp`vldi ~iv ch} ~vèmtlmh} mpctpvhc`}/ v`p}i ” ch aidlglmhmlýo d` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` ~vidpmldi hot`vliva`ot` ~hvh hct`vhvci# v`oiwhvci i mia`othv hm`vmh d`c al}ai/ Vlcc`okhv`o ” po g`oýa`oi mèv}tlmi xp` mio}l}t` `o poh }icpmlýo d`

hmhohchdpvh} }pf~hvhc`ch} d` `}~hmlhdi v`epchv `o ch }p~`vglml` vimi}h d` poh chd`vh# `r~p`}th h hct`vhmlýo htai}gìvlmh/ vimh ahdv` [f`dvimk Q ” ch vimh }ýcldh xp` `}tè d`fhji d` tidi} ci} d`~ý}lti} d` }`dla`oti} i d`tvltp}# i xp` `}tè `r~p`}th miai }p~`vglml` d`c }p`ci/ ] }`mv`ti# }hevhdi ” v`g`v`ot` h logivahmlýo v`cleli}h xp` `} d` hmm`}i

v`}tvloeldi/ }`mp`omlh ” poh }pm`}lýo mvioicýelmh d` aitlwi} d` hvt` vp~`}tv`# d` eìo`vi}

i tvhdlmlio`}/ }`dla`oti ” po hev`ehdi d` evhoi} d`~i}lthdi} ~iv heph# wl`oti# bl`ci i

he`ot`} flicýelmi}# mio}tltpldi} fè}lmha`ot` d` aht`vlh alo`vhc ~`vi xp` lomcp|` thaflìo v`}ldpi} iveèolmi}/ clai [}lct Q ” poh dlwl}lýo evhopciaìtvlmh xp`# d` hmp`vdi hc }l}t`ah H]C# d`oialoh h}á ci} evhoi} `otv` ci} 6 | 7> almvio`} d` dlèa`tvi/ }`á}almi ” v`chtlwi h# }lalchv# i mhp}hdi ~iv po t`afciv i wlfvhmlýo d` ch tl`vvh/ ]@A ” w`v almvi}mi~li d` `}mho`i `c`mtvýolmi "}lech `o loecì},/ }`aèotlmi ” ~`vt`o`ml`ot` h }leoi} i }leolglmhdi}/ }`alýtlmh ” ch ml`omlh xp` tvhfhjh mio }leoi} | }leoi} cloeóá}tlmi}/ }`vlhmlýo ” poh tìmolmh d` dhthmlýo v`chtlwh# ~iv ch xp` mch}`} d` aitlwi} ~`vmlfldi} }io iveholzhdi} t`a~ivhca`ot` d` hmp`vdi h }p ~i~pchvldhd/ }`v~`otlgiva` ” xp` tl`o` ch givah d` poh }`v~l`ot`# i wáfivh/ ]`v~l`ot` Hvmiávl} ” `c aè} ~id`vi}i d` ci} }`v`} d`c Tl`a~i d`c @o}p`øi Hp}tvhclhoi# v`}~io}hfc` d` ch mv`hmlýo d` ci} vh}ei} d`c ~hl}hj`/ }bhahol}ai ” ch} ~vèmtlmh} v`cleli}h} d` ml`vth} ~ifchmlio`} d` H}lh | Oivt` d` Haìvlmh# mp|i} }hm`vdit`} ~vig`}liohc`} }io mh~hm`} d` miowimhv# i mio}pcthv h ci} `}~ávltp}/ }leoi [}leoQ ” poh `otldhd xp` v`gl`v` h itvh# ch v`g`vldh; `o `c hvt` vp~`}tv` d`c ^hc`icátlmi d` @pvi~h }pd!immld`othc# po aitlwi miow`omliohclzhdi h~hv`ot`a`ot` oi glepvhtlwi/ }lccio} v`mtlcleo`} ” `}tvlhmlio`} ~hvhc`ch} if}`vwhdh} almvi}mý~lmha`ot` `o poh cáo`h evhfhdh# xp` lodlmho dýod` ch} loml}lio`} gp`vio v`hclzhdh} ~iv ch} ~vi|`mmlio`} hct`vohtlwh} d` poh b`vvhal`oth d` ~l`dvh d` ~poth} aúctl~c`}/ }áafici [}|afic Q ” poh `otldhd xp` v`~v`}`oth h itvh ~iv }p }lalcltpd# h}imlhmlýo i miow`omlýo mpctpvhc d`t`valohdh/ }lomvýolmi ” ~`vt`o`ml`ot` h ci miot`a~ivèo`i/ ]l}t`ah d` ^i}lmliohal`oti Ecifhc ” po }l}t`ah d` ohw`ehmlýo fh}hdi `o }htìclt`}# poh v`d d` }htìclt`} `o dlw`v}h} ývflth}# ci} xp` ~`valt`o d`t`valohv ~v`ml}ha`ot` ch pflmhmlýo e`ievèglmh ~iv a`dli d` po v`m`~tiv xp` `whcúh ch dlg`v`omlh d` tl`a~i `otv` ch} }`øhc`} v`mlfldh} d`}d` mphtvi }htìclt`}/ }ltli ” mphcxpl`v cpehv diod` }` `omp`otvho `wld`omlh} d` ch miodpmth bpahoh

d`c ~h}hdi# i xp` `} }leolglmhtlwi ~hvh ci} lodáe`oh} miot`a~ivèo`i}/ }ltli hfl`vti [i~`o }lt`Q ” po cpehv d` imp~hmlýo# ~vidpmmlýo d` hvt`ghmti}# `rtvhmmlýo d` alo`vhc# i ~vidpmmlýo d` hvt` vp~`}tv` xp` `}tè ~c`oha`ot` `r~p`}ti h ci} ~vim`}i} d` a`t`ivlzhmlýo/ }ltli d` }ú~clmh} [lomv`h}` }lt`Q ” po cpehv diod` }` v`hclzho# i bho }ldi v`hclzhdi}# vltphc`} d` vp`ei} ~hvh gia`othv ch ~vi~hehmlýo d` d`t`valohdh} `}~`ml`}# h}imlhdh} mio `c }ltli d`c Bìvi` Hom`}tvhc/ }ltli }hevhdi ” poh cimhcldhd d` ~hvtlmpchv }leolglmhmlýo v`cleli}h i `}~lvltphc# po cpehv `af`fldi mio ch gp`vzh mv`hdivh d` po }`v hom`}tvhc xpl`o mv`ý `}t` `c`a`oti `o `c ~hl}hj`/ }icpmlýo [}icpt`Q ” poh }pf}thomlh dl}p`cth `o itvh# p}phca`ot` `c mia~io`ot` d` poh }icpmlýo/ ]icptv`o}` ” poh tvhdlmlýo d`c ^hc`icátlmi ]p~`vliv d`c }pdimmld`ot` d` @pvi~h# h~virlahdha`ot` `otv` ci} 8< h 87 kh; d`oialohdh h}á ~iv `c }ltli hc hlv` clfv` d` ]icptvì# Gvhomlh/ }icw`ot` ” `c mia~io`ot` d` poh }icpmlýo xp` `}tè ~v`}`ot` `o `rm`}i# i xp` tl`o` `c ~vi~ý}lti d` xp` }` `wh~iv` cp`ei d` }p h~clmhmlýo/ }i~ivt` [}p~~ivtQ ” ch }p~`vglml` d` ch vimh }ifv` ch mphc }` bh `j`mpthdi po aitlwi }`h ~`tvieclgi# i ~lmtievhah/ }p`ci [}ilc Q ” po hev`ehdi d` evhoi} d` alo`vhc i aht`vlhc`} iveèolmi} ~v`}`ot`} `o# i m`vmh d` ch }p~`vglml` d` ch tl`vvh/ }p`øi# `o}p`øi ” po ~`váidi d` tl`a~i ~hvhc`ci xp` `o Hp}tvhclh }` tvh}ch~h mio `c ~v`}`ot`# h tvhwì} d` m`v`aiolh} | vltphc`}/ }pald`vi [}lokbic` Q ” po g`oýa`oi mèv}tlmi mhp}hdi ~iv `c mich~}i d`c t`mbi d` poh mhw`voh; poh hf`vtpvh w`vtlmhc `o `c }p`ci mio ~hv`d`} w`vtlmhc`} i wichdlzh}/ }p~`v~i}lmlýo [}p~`vla~i}ltlio Q ” ch }ltphmlýo d` po aitlwi d` hvt` vp~`}tv` xp` bh }ldi ~p`}ti }ifv` itvi aitlwi hot`vliv; mg/ }p~`v~i}lmlýo lodlv`mth/ }p~`v~i}lmlýo lodlv`mth ” poh }p~`v~i}lmlýo xp` mpfv` tv`} i aè} aitlwi}# diod` `c ~vla`vi | `c úctlai oi `}tèo v`chmliohdi} gá}lmha`ot`/ }pve`ot` [whdi}`Q” ~`vt`o`ml`ot` hc heph d` ch tl`vvh xp` v`!`a`ve` h ch htaý}g`vh# ~/`/ `o poh mhw`voh# i hc ~lì d` po hmhotlchdi# apmbh} w`m`} }ifv`}htpvhdh mio }icpmlio`} alo`vhc`}/ T thgioiaáh [th~bioia| Q ” `c `}tpdli d` ci} ~vim`}i} xp` hg`mtho `c hvt`

vp~`}tv` cp`ei d` }p `j`mpmlýo# | xp` d`t`valoho }p h~hvl`omlh | ~vi~l`dhd`} `}thdá}tlmh} hmtphc`}/ thzh# thmlth ” w`v mú~pch tìmolmh ” aìtidi d` `j`mpmlýo# thc miai ~lotpvh# loml}lýo# ~`vmp}lýo dlv`mth/ t`mtlgiva` ” mio givah d` t`mbi i ~hv`mldi h wlwl`odh/ t`mtýolmi ” ~`vt`o`ml`ot` h ch `}tvpmtpvh# xp` ~p`d` }`v ch d` poh

mio}tvpmmlýo# poh mhw`voh# ch mivt`zh d` ch tl`vvh# i po tvhfhji d` hvt`/ t`iváh d` vhoei a`dli [alddc`!vhoe` tb`iv| Q ” po miojpoti d` bl~ýt`}l} xp` miodpm`o h ~vi~p`}th} hvxp`icýelmh} hm`vmh d` ch miodpmth bpahoh `o `c ~h}hdi/ t`vlèotvi~i ” po fliaivgi xp` ~i}`` vh}ei} bpahoi} | holahc`}/ t`vliaivgi ” w`v ziiaivgi/ t`valop} hot` xp`a ” `c tl`a~i d` v`g`v`omlh hot`} d` xp` hcei impvvl`vh/ t`valop} ~i}t xp`a ” `c tl`a~i d` v`g`v`omlh d`}~pì} xp` hcei impvvlý/ tl~icieáh ” ch mch}lglmhmlýo d` poh }`vl` d` aitlwi}# xp` }` ~l`o}h mivv`}~iod`o h poh }ich tvhdlmlýo# }ifv` ch fh}` d` htvlfpti} `c`eldi} hvfltvhvlha`ot`# thc miai poh aivgicieáh ~`vmlfldh/ tjpvloeh ” poh ~chxp`th m`v`aiolhc hp}tvhclhoh d` ahd`vh i ~l`dvh# e`o`vhca`ot` d`mivhdh mio dl}`øi} }hevhdi} mp|i hmm`}i `}tè v`}tvloeldi h ci} biafv`} ~c`oha`ot` lolmlhdi}; w`v mbpvloeh# ht|u`vv`oe`# t|u`vv`oe`/ tvhdlmlýo ” ci} `c`a`oti} d` poh mpctpvh tvho}altldi} e`o`vhmlýo h e`o`vhmlýo; `o hvt` vp~`}tv`# ch} givah} d` `r~v`}lýo mic`mtlwha`ot` mio}ld`vhdh} miai ~`vt`o`ml`ot`} h poh `otldhd ìtolmh `}~`máglmh/ tvhw`vtloi ” po d`~ý}lti d` mhcmlth v`~v`ml~lthdh `o }pve`ot`} | `o mhw`voh}# givahdi ~iv ch ~v`ml~lthmlýo d` flmhvfiohti d` mhcmli d`}d` poh }icpmlýo/ tvld`ot` ” po MCA mio tv`} cáo`h} dlelthc`} mio`mthdh}# e`o`vhca`ot` cchahdi# ~l}hdh d` hw`# wpcwh# gc`mbh# `tm; ch ah|iváh d` ch} w`m`} }lo `wld`omlh/ P ptlclthvli ” b`mbi mio ch lot`omlýo d` }`v ptlclzhdi ~hvh ~vi~ý}lti} ~vèmtlmi}#

`o givah i~p`}th h ~vi~ý}lti} vltphc`}/ W whmlhdi [mh}t Q ” poh la~v`}lýo o`ehtlwh givahdh ~iv po aicd` i ahtvlz# thc

miai `c whmlhdi d` po ~`tvieclgi b`mbi mio |`}i d` ^hvl}/ whodhcl}ai ” `c d`t`vlivi i d`}tvpmmlýo d`c hvt` vp~`}tv`# v`}tvloel`odi }p ~it`omlhc ml`otáglmi/ w`}ámpch ” poh ~`xp`øh mhwldhd miai fpvfpjh# givahdh ~iv eh}`} hmpapchdi} dpvhot` ch }icldlglmhmlýo d` ch vimh wicmèolmh/ R r`oiclti ” lomcp}lýo givèo`h `o vimh} wicmèolmh} xp` ~p`d`o hg`mthv }p

}p~`vglml` mio ahvmh} }`a`jhot`} h ~`tvieclgi}/ Z zioh a`t`ivlzhdh [u`htb`vloe zio`Q ” poh mh~h mptèo`h d` ch vimh hct`vhdh

xpáalmh i gá}lmha`ot` mp|i `}~`}iv mivv`}~iod` h~virlahdha`ot` h }p tl`a~i d` `r~i}lmlýo/

ziiaývglmi ” ~`vt`o`ml`ot` hc ziiaivgi/ ziiaivgi ” po ifj`ti i glepvh xp` ~viw`` hd`mphdh logivahmlýo wl}phc h

bpahoi} miot`a~ivèo`i}# miai ~hvh h}`a`jhv ch givah d` po holahc