Gloria

 

ATDQAIE ][@BATC@LEI OA EOFCLCT_[EDCÔL NAT_CÔL OA EIFEDÃL S OCT_[CKQDCÔ OCT_[CKQDCÔL BÆTCDE AL AI Å[AE OA I@NÆT_CDE S ][@OQDDCÔL OA IE AF][ATE NI@[CE T.E. AL JQEDJC]E  —   ICFE ;=5>. _ATCT ]E[E @K_ALA[ AI _Æ_QI@ ][@BATC@LEI OA ICDALDCEO@ AL EOFCLCT_[EDCÔL EQ_@[8 TELDJAX TCIRE B[ELDCTD@ J@T_CL  ETAT@[E8 N@LXEIAT F@LDEOE _A[ATE

  IÆLAE OA CLRAT_CNEDCÔL Eofclcstredcôl oa @paredc`las

ICFE  —  ]A[Ø  ]A[Ø  ;=5>

5

 

]åncle oa Hureo`

………………………………… 

]rascoalta

……………………… 

……………………..

Tadraterc`

R`dei

;

 

Oaocdet`rce Oaocd` aste clvastcnedcôl y t`o` ai asbuarz` clvartco` e Oc`s y e fcs befciceras7

e

qucalas

enreoazd`

clbclctefalta su ef`r, d`fpralscôl, d`iek`redcôl y kual`s oasa`s ourelta t`o`

ai

tcafp`

oa

oafelo`

aiek`redcôl oa ie rasalta tascs.

4

ie

 

Enreoadcfcalt`  E t`oes ies pars`les qua d`iek`rer`l d`l fc b`rfedcôl pr`basc`lei, al aspadcei e fc tæ` Iucs scive (U. a .p. o) qua clscstcô qua tarfcla asta prcfar pesô. E fc befcice y efcsteoas qua scafpra fa ep`yel d`l sus peiekres oa ålcf`s y oa t`o` d`rezôl e fc esas`re _arase N.

?

 

Oadieredcôl oa eutaltcdcoeo S`, breldcsd` j`stcl Tåldjaz scive d`l OLC L½ ?=322?=1, e abadt`s oa dufpicr d`l ies ocsp`scdc`las vcnaltas d`lscoareoes al ai raniefalt` oa nreo`s y tætui`s oa ie ulcvarscoeo dãser veiiah`, beduiteo oa dcaldces afpraserceias , asduaie oa eofclcstredcôl, d`l ie tascs tctuieoe ’Nastcôl Oa ôl Bæscde Al Ai Årae Oa I`næstcde S ]r`ouddcôl Oa Ie  Eifedãl S Ocstrckudc Ocstrckudcô Afprase Ni`rce T.E.  Al Juedjcpe  — Icfe ;=5>‖.  Oadier` keh` hurefalt` qua8 5. Ie tascs tascs as oa fc eut`ræe. eut`ræe. ;. Ja raspateo` ies l`rfes cltarledc`leias cltarledc`leias oa dctes y rabaraldces pere ies bualtas d`lsuiteoes .]`r telt` ie tascs l` je sco` pienceoe lc t`tei lc perdceifalta. 4. Ie tascs l` je sco` eut` eut` pienceo`, a ass oadcr, l` je sco` pukicde pukicdeoe oe lc prasalteoe eltarc`rfalta eltarc`rfalta pere `ktalar einøl nreo` edeoãfcd` pra pravc` vc` ` tætui` pr`basc`lei. ?. I`s oet`s prasalteo`s prasalteo`s al i`s rasuiteo`s s`l raeias, l` je sco` beisaeo` beisaeo` lc oupicdeo`s, l` d`pceo`s y p`r telt` i`s rasuiteo`s qua sa prasaltel al ie tascs sa d`lstctucrål al ep`rtas e ie raeicoeo clvastcneoe. Oa coaltcbcdersa ie beite7 breuoa (oet`s beis`s), pienc` (clb`rfedcôl scl dcter e eut`ras), eut` pienc` (prasalter d`f` luav` einøl trekeh` oa clvastcnedcôl pr`pc` qua ye je sco` pukicdeo`), pukicdeo`), pcretaræe (us` cianei oa clb`rfedcôl ehale), ` beiscbcdedcôl (raprasalter beisefalta ies coaes oa `tr`s), esuf` ies d`lsadualdces y seldc`las qua oa fc eddcôl sa oarcval, s`fatcãlo`fa e ie l`rfetcvcoeo vcnalta oa ie ulcvarscoeo dãser veiiah`.

Icfe, fey` ;=5>

……………………………………………………….. 

Tåldjaz Tcive Breldcsd` J`stcl OLC L½ ?=322?=1 1

 

]rasaltedcôl

Taõ`ras fcafkr`s oai hureo`8 ]`ln` e su ocsp`scdcôl ie tascs tctuieoe ’Nastcôl oa eifedãl y ocstrckudcô ocstrckudcôl bæscde al ai årae oa i`næstcde y pr`ouddcôl oa ie afprase ni`rce s.e.   Al juedjcpe — icfe ;=5>‖. Al dufpicfcalt` e ies l`rfes astekiadcoes al ai raniefalt` oa nreo`s y tætui`s pere `pter ai tætui` oa icdaldceo` icdaldceo` al Eofclcstred Eofclcstredcôl côl oa ie ulc ulcvarscoeo varscoeo dãser veiiah`‖. Al aste clvastcnedcôl sa je raeiczeo` ule d`rraiedcôl oa rasuiteo`s jeiieo`s al t`rl` e ie Nastcôl oa eifedãl y ocstrckudc ocstrckudcô ôl bæscde al ai årae oa i`næstcde y pr`ouddcôl. [ad`roaf`s [ad`roaf`s qua sc afpiaef`s ies edtcvcoeoas rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las radualt` oa clvalterc`s, rancstr` oa el`feiæes8 Oeõ`s parocoe oa ertædui`s, ie ocstrckudcôl sa cldrafaltere oa felare ôptcfe setcsbedcalo` luastr`s dicaltas. As p`r aii` qua sa je eleiczeo` oasdrcptcvefalta ie d`rraiedcôl altra efkes vercekias. Ie clb`rfedcôl sa je astrudtureo` al scata depætui`s talcalo` al dualte ai asquafe oa clvastcnedcôl sunarco` al ie ulcvarscoeo. Al ai depætui` C, sa je d`lscoareo` ie cltr`ouddcôl oa ie clvastcnedcôl. Al ai depætui` CC, sa rancstre ai ferd` fat`o`iôncd`. Al ai depætui` CCC, sa d`lscoare i`s rasuiteo`s e pertcr oai pr`dasefcalt` oa ie clb`rfedcôl rad`ncoe. Al ai depætui` CR sa rez`le ie ocsduscôl oa i`s rasuiteo`s. Al ai depætui` R sa d`lscoare ies d`ldiusc`las. S p`r øitcf` al ai depætui` RC sa d`lscoare ie rad`faloedcôl. Al ai depætui` RCC ies rabaraldces kckic`nråbcdes y i`s elax`s oa ie clvastcnedcôl.

Ai eut`r

2

 

CLOCDA

]åncle oa hureo`

cc

Oaocdet`rce

ccc

 Enreoadcfcalt`

cv

Oadieredcôl oa eutaltcdcoeo

v

]rasaltedcôl

vc

Ælocda

vcc

Ælocda oa tekies

cx

Ælocda oa bcnure

C.

CL_[@OQDDCÔL 

5.5.

[aeicoeo pr`kiafåtcde 

54

5.;.

_rekeh`s pravc`s

51

5.4.

_a`ræes raiedc`leoes ei tafe

53

5.?.

B`rfuiedcôl oai pr`kiafe

;2

5.1.

Hustcbcdedcôl

;2

5.2.

Jcpôtascs

;>

5.>.

@khatcv`s

;:

CC.

FÃ_@O@ 

;.5.

Ocsaõ` oa clvastcnedcôl 

4=

;.;.

Rercekias, `paredc`leicz `paredc`leiczedcûl edcûl

45

>

 

;.4.

]`kiedcôl y fuastre

4?

;.?.

_ ãdlcdes a clstrufalt`s oa rad`iaddcôl oa oet`s _ãdlcdes

41

;.1.

Fãt`o`s oa elåicscs oa oet`s

4:

;.2.

Espadt`s ãtcd`s

43

CCC.

[ATQI_EO@T

4.5.

Elåicscs oasdrcptcv`

?5

4.;.

D`ltrestedcôl oa jcpôtascs 

??

CR.

OCTDQTC@L

25

R.

D@LDIQTC@L

22

RC.

[AD@FALOEDC@LAT

2:

RCC.

[ABA[ALDCET

>=

Elax`s

:

 

CLOCDA OA _EKIET _ekie 5. @paredc`leiczedc`l @paredc`leiczedc`l oa vercekias 

4;

_ekie ;. D`ls`icoeo` oa veicoaz oa d`ltalco` p`r axpart` oai 42 clstrufalt` pere ie vercekia oa nastcôl oa eifedãl _ekie 4. D`ls`icoeo`s oa veicoaz oa d`ltalco` p`r axpart`s oai 4: clstrufalt` pere ie vercekia ocstrckudcôl bæscde _ekie ?. Dern` oa i`s trekeheo`ras

?5

_ekie 1. Tax` oa i`s trekeheo`ras

?;

_ekie 2. D`locdcôl iek`rei

?4

_ekie >. ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies vercekias nastcôl oa ?? eifedãl y ocstrckudc`las bæscdes al ie afprase Ni`rce T.E. _ekie :. ]ruake oa [j` sa Tpaerfel pere ies vercekias ocstrckudcôl ?1 bæscde y ies detan`ræes pere rancstr`s r ancstr`s oa altreoes y axpaocdc`las _ekie 3. ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies vercekias ocstrckudcôl ?1 bæscde y detan`ræes pere raaldualtr` oa clvalterc`s _ekie 5=. ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies vvercekias ercekias ocstrckudcôl ?2 bæscde y detan`ræes rancstr` oa el`feiæes7 oeõ`s parocoe _ekie 55. Ie ra radapdcôl dapdcôl o oa a clsuf`s y fetarce prcfe i`s d`iek`reo`ras ?2 varcbcdel d`l oateiia y rcncoaz ie clb`rfedcôl oai dartcbcdeo` oa deicoeo _ekie 5;. T`i` i`s d`iek`reo` d`iek`reo`ras ras d`fpataltas d`fpataltas s`l oascnleo`s e ie ?> radapdcôl oa clsuf`s ` fetarce prcfe _ekie 54. Ie altreoe oa fardeoaræe sa ed edapte apte s`i` duelo` aste ?: d`lsarve sus pr`pcaoeoas. _ekie 5?. I`s clvalterc`s al f`vcfcalt`s nal nalare are d`st` oa s` s`kra kra tcafp` ?3 y ai d`iek`reo`r d`ltrckuya d`l su oaf`re _ekie 51. Ai eifedãl utcicze ocbaraltas tcp`s oa clvalterc`s pere ukcder 1= i`s ocbaraldces oa ul pr`oudt` _ekie 52. Ie afprase esufa i`s ertædui`s valdco`s oavuait`s y astes sa 15 rancstrel d`l d`lbcekcicoeo _ekie 5>. Iiave ul jcst`rcei s`kra pr`oudt`s oeõeo`s al ai eifedãl ies 1; dueias s`l scstafetczeo`s `p`rtulefalta 3

 

_ekie 5:. Ie ladascoeo oai fardeo` as etalocoe al ai tcafp` p`r ie 14 ocstrckudcôl _ekie 53. I`s pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl tcalal ule etaldcôl aspadcei 1? e ie ocstrckudcôl _ekie ;=. Ai scstafe sa utcicze pere ai d`ltr`i oa clvalterc`s bedcicte ai 11 tcafp` oa altrane al ie ocstrckudcôl _ekie ;5. Al ai årae axcsta ul d`ltr`i oa tcafp` oa altrane oa 12 clvalterc`s _ekie ;;. Ai alderneo` oai årae saiaddc`leoe ai tcp` oa trelsp`rta 1> eoadueo` _ekie ;4. Ai trelsp`rta eianeo` ia krcloe ie sanurcoeo eoadueoe pere ie 1: ocstrckudcôl

5=

 

Ælocda oa bcnures Bcnure 5. Dern` oa i`s trekeheo`ras oa ie afprase Ni`rce T.E.

?5

Bcnure ;. Tax` oa i`s trekeheo`ras oa ie afprase Ni`rce T.E.

?;

Bcnure 4. D`locdc`l iek`rei oa i`s trekeheo`ras oa ie afprase Ni`rce

?4

T.E. Bcnure ?. [ap`rta oeo` al ies alduastes al ie afprase

?>

Bcnure 1. T`i` i`s d`iek`reo`ras d`fp`laltas s`l oascnleo`s e ie radapdcôl oa clsuf`s e fetarce prcfe

?:

Bcnure 2. Ie altreoe oa fardeoaræe sa edapte s`i` duelo` aste d`lsarve sus pr`pcaoeoas, des` d`ltrerc` ai d`iek`reo`r ie radjeze

?3

Bcnure >. I`s clvalterc`s al f`vcfcalt` nalare ul d`st` s`kra tcafp` y ai d`iek`reo`r d`ltrckuya d`l su oaf`re

1=

Bcnure :. Ai eifedãl utcicze ocbaraltas tcp`s oa clvalterc`s pere ukcder ies ocbaraldces oa ul pr`oudt`

15

Bcnure 3. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

1;

Bcnure 5=. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

14

Bcnure 55. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

1?

Bcnure 5;. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

11

Bcnure 54. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

12

Bcnure 5?. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

1>

Bcnure 51. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

1:

Bcnure 52. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase

13

55

 

C. Cltr`ouddcôl 

5

5;

 

5.5. [aeicoeo [aeicoeo ]r`kiafåtcde

Al ai elåicscs oa i`s d`ldapt`s oa ie nastcôl eifedalas jey ule av`iudcôl d`fpiahe, puast` qua sa vel cldiuyalo` pr`das`s al ie køsquaoe oa rasuiteo`s oa fah`res s`i` pere jedar faldcôl al ie trelsb`rfedcôl qua al sus `rænalas bua oasoa ul scni` jeste iianer j`y e ule årae astrudtureoe al ai ducoeo` oa su clbreastrudture, ies jekcicoeoas oa sus nast`ras y i`s radurs`s ` fetarceias qua sa f`vciczel. Ie [aei Edeoafce Aspeõ`ie (;=54) as ’Ql aocbcdc` ` i`dei o`loa sa oap`sctel

nãlar`s oa dueiqucar aspadca, y ie i`næstcde i` oabcla d`f` ’Ql aspedc` o`loa sa oap`sctel fardeldæes oa b`rfe eoadueoe, sanure y `roaleoe, scl qua subrel trelsb`rfedcôl einule‖ (Esteis, ;=5=), fcaltres qua Keii`u (;=5?) saõeie qua i e

nastcôl oa eifedalas ie duei as ul pr`das` qua trete ie radapdcôl, eifedalefcalt` y ocstrckudcôl, jeste ai pult` oa d`lsuf` oa dueiqucar tcp` oa fetarcei, fetarces prcfes, safcaiek`reo`s, tarfcleo`s7 esæ d`f` ai tretefcalt` a clb`rfedcôl. Tcl afkern` Kuraeu, Rarctes B`rfedcôl (;=55) clocde qua as ule buldcôl fuy cfp`rtelta, qua trete oa d`fp`lar ule ulcoeo oa derne d`l pr`oudt`s ocbaraltas y sup`la oa ies edtcvcoeoas fås d`st`ses qua sa raeiczel oaltr` oa ul eifedãl. Tcalo` ai d`ldapt` fås raiavelta ei elåicscs i`s d`ldapt`s y oabclcdc`las sa rakaie ies oabcdcaldces ` ladascoeoas ladascoeoas `rnelczedc` `rnelczedc`leias, leias, al asta des` ie afprase ni`rce s. e. I`deiczeoe al Ev. Ie depctele 53= juedjcpe, Iurcneldj`. Tcalo` ai _cp` oa sarvcdc` pr`ouddcôl y d`fardceiczedcôl oa pr`oudt`s iådta`s.

Jcst`rcei Ai 1 oa bakrar` oa 53?5 ie afprase Nalarei Fcig D`fpely Cld. D`lstctuy` ie afprase iadja Ni`rce T.E al ie dcuoeo oa Eraqucpe.

Oelo` clcdc` ei

d`lni`fareo` cloustrcei oa depcteias paruel`s d`lb`rfeo` p`r afprases d`l prasaldce al ]arø, K`icvce, D`i`fkce y ]uart` [cd`, alderneoes oa ie aiek`redcôl y d`fardceiczedcôl oa ule ocvarse nefe oa pr`oudt`s. D`lb`rfel ai Nrup` ies afprases8 Ni`rce T.E. Berfedãutcde oai ]edæbcd` T.E.D, _rupei T.E.D, Sure T.E., 54

 

Dafalt` Tur T.E., Cloustrces Dedjcfey` T.E.D., [edc`leiczedcôl Afprasercei T.E., Ocstrckuco`re oa ]r`oudt`s oa Deicoeo T.E. ]ci Elocle T.E. al K`icvce7 Tucze Oecry

D`rp`retc`l

Tucze

Bruct

D`rp`retc`l,

Lave]iestcds

Felubedturcln

D`rp`retc`l y Nerrco` & D`fpeõæe Cld`rp`retao al ]uart` [cd` y al D`i`fkce, d`l ie eoqucscdcôl oa Einerre T.E., qua ferdô ul jct` tresdaloaltei oaltr` oa ie astretance oa dradcfcalt` ranc`lei oai Nrup` Ni`rce. Oaltr` oa i`s prcldcpeias pr`oudt`s aiek`reo`s p`r Ni`rce T.E., s`l eicfalt`s, altra i`s qua talaf`s ie iadja y sus oarcveo`s, farfaieoes, d`lsarves, altra `tr`s.

Fcscôl ’Tetcsbedar deoe `descôl oa d`lsuf`, al deoe atepe oa vcoe, d`l pr`oudt`s lutrctcv`s icst`s pere user‖. 

Rcscôl ’Tar, oasoa t`oe parspadtcve, ie d`fpeõæe lutrcdc`lei rabaralta al Ietcl`efãrcde‖. 

Al ie afprase ie nastcôl oa eifedãl as oabcdcalta scalo` fås savare ie ocstrckudcôl bæscde oa i`s efkcaltas, sc sa t`fe al dualte ies deredtaræstcdes oa i`s pr`oudt`s tarfcleo`s y dcdi` oa vcoe qua nalare ul pr`das` oa ducoeo` y scstafetczedcôl al ies edtcvcoeoas `paretcves d`l dcartes tãdlcdes. Ourelta ai oaserr`ii` oa i`s pr`das`s oa eifedaleha oasoa ie radapdcôl jeste ie seicoe oa ie fardeoaræe ` pr`oudt`s, ies oakcicoeoas astål edaltueoes al i`s rancstr`s radualt`s a coaltcbcdedcôl `p`rtule oa cldcoaldces. Elta ie deraldce oa ul sarvcdc` oa trelsp`rta d`l deredtaræstcdes epr`pceoes qua nereltcda ie deicoeo oa pr`ouddcôl y qua parfcte altrane `p`rtule. Esæ tefkcãl ie ocstrckudcôl oa ies åraes pere eifedaleha s`l icfcteoes ebadtålo`sa ai ekestadcfcalt` `p`rtul` p`r ie icfctedcôl altra i`s biuh`s oa pr`ouddcôl altra `tr`s. Ta coaltcbcde qua ie ocstrckudcôl tcaloa e sar arrôlae p`r l` d`lter d`l ule kuale nastcôl oa eifedalas al ai defp` oa eifedalefcalt`, nastcôl oa st`dgs, 5?

 

fãt`o`s oa eifedaleha eifedaleha y ladascoeoas ladascoeoas oai eifedãl. Deka saõeier qua pere talar ule ôptcfe ocstrckudcôl sa oaka talar ul k kual ual d`ltr`i oa i` faldc`leo` faldc`leo` pere esæ p`oar setcsbedar e i`s dicaltas ` d`lsufco`ras.

5.;. _rekeh`s _rekeh`s ]ravc`s

Breldcsd`, F. I. (;=5?). Elåicscs y ]r`puastes oa Fah`re oa Tcstafe oa " 

Nastcôl oa Eifedalas oa ul @pareo`r I`næstcd`", pere `pter ai Nreo` oa Fencstar al Clnalcaræe Cloustrcei d`l Faldcôl al Nastcôl oa @paredc`las, ]`ltcbcdce Qlcvarscoeo Detôicde oai ]arø, Icfe, ]arø. Ai `khatcv` bua redc`leiczer ai løfar` oa pars`les oastcleoes al ai eifedãl oakco` e ie ocsfcludcôl oråstcde oai tcafp` oa `paredc`las oa eifedaleha y parfctcr ie epicdedcôl oa pr`daocfcalt`s qua esanurerel ule nastcôl eoadueoe oai eifedãl. _cp` oa clvastcnedcôl oasdrcptcve, ocsaõ` l` axparcfaltei. Ie p`kiedcôl as ie afprase oa `pa `paredc`las redc`las i`næstcdes. i`næstcdes. Ie fuastre sa d`l d`lb`rfe b`rfe d`l ai årae oa eifedãl oa ie fcsfe afprase. Ie jarrefcalte as ie alduaste. Ta d`ldiuya d`ldiuya qua e trevãs oa ule eoadueoe detei`nedcôl oa i`s pr`oudt`s sa bedcicte ie coaltcbcdedcôl oa i`s fcsf`s y d`l aii` sa raoudal i`s tcafp`s oa `paredcôl oakco` e qua i`s `parerc`s coaltcbcdel bådcifalta i`s pr`oudt`s `ptcfczelo` ies `paredc`las al ie nastcôl cltarle oai @pareo`r I`næstcd` (eifedalefcalt`, oaspedj`s, ed`f`o` (si`ttcln). Eoafås ie radapdcôl oa fardeoaræe sa ahadute oa felare abcdcalta y e oateiia, talcalo` al dualte ie clb`rfedcôl oai pr`oudt` y oai asteo` al qua sa aldualtrel, d`lsarvelo` sus pr`pcaoeoas pere fey`r d`ltr`i oa i`s fcsf`s, oaserr`iieo` p`r pars`lei d`fpatalta oa ie `rnelczedcôl. ]ere raeiczer ule fah`r edtcvcoeo al i`s pr`das`s `paredc`leias faocelta ule detei`nedcôl oa sus pr`oudt`s (deredtaræstcdes prcldcpeias raquarcoes oa deoe ertædui`) as ul scstafe oa dd`ltr`i `ltr`i pere fah`rer ie nastcôl oa pr`das`s, oabclcalo` i`s drctarc`s oa diescbcdedcôl, detåi`n`s, dôocn`s, ulcoeo oa faocoe, pere abadt`s oa scstafetczedcôl,

pr`pôsct` oa coaltcbcdedcôl oa fetarceias, d`lsuite a

clb`rfedcôl.

51

 

Tanøl ast`s drctarc`s s`l detåi`n`s kåscd`s8 Fetarceias axdiuscv`s, fetarceias tãdlcd`s oa us` nalarei y fetarceias verc`s oa us` eofclcstretcv`. Oa ie Druz, T.D. I`re, D. I. (;=5?). ]r`puaste oa Fah`re al ie Nastcôl oa " 

Eifedalas a Clvalterc`s al ie Afprase F`iclare _r`pcdei" , pere `pter ei Nreo` Edeoãfcd` Edeoãfcd` oa Fenæstar al Tuppiy Djecl Djecl Felenafalt, Qlcvarscoeo oai ]edæbcd`, Icfe- ]arø. I`s `khatcv`s epultel e alb`der, prc`rczer y saiaddc`ler ul pr`kiafe raiavelta al ie deoale i`næstcde oa ie afprase, s`kra ai duei sa oaserr`iierå ai ]iel oa @paredc`las. Asta øitcf` kusderå eiclaersa e ie astretance oa ie afprase. _cp` oa clvastcnedcôl oasdrcptcve, ocsaõ` l` axparcfaltei. ]`kiedcôl ie afprase F`iclare _r`pcdei. Ie fuastre as i`s ahadutcv`s oa ie afprase. Ies jarrefcaltes e user s`l altravcstes. Ta d`ldiuya qua ie kesa buloefaltei pere ai oaserr`ii` oa ies pr`puastes oa s`iudcôl al F`iclare _r`pcdei bua ie oatarfcledcôl oa i`s bedt`ras dieva al t`o` piel oa `paredc`las8 pr`oudtcvcoeo y lcvai oa sarvcdc`. ]`r i` duei sa oasae d`ltrckucr y eiclaer d`l ie vcscôl oa ie afprase, p`r aii` su pra`dupedcôl al duelt` e i`s oeõ`s y pãrocoes oa i`s pr`oudt`s as cfp`rtelta, i` duei ie afprase esufa d`l rasp`lsekcicoeo pr`oudt`s paroco`s ` radjezeo`s, ies dueias s`l rancstreoes oa felare scstafåtcde pere su d`ltr`i ladaserc`. Ie tascs ep`rte d`l astretance oa `paredc`las pere ie t`fe oa oadcsc`las y su oaserr`ii` as dieva pere ai ãxct` oa ie afprase e faoc` ` iern` piez`, ie ocraddcôl oa `paredc`las rasp`loa e ies pranultes d`f` sa ve e d`lsanucr i`s radurs`s d`l ai bcl oa eidelzer eidelzer ule p`scdcôl eltas sus d`fpatco`ras al ai årae oa eifedãl. D`rrae, E. y Nôfaz, D. (;=5=) Nastcôl oa eifedalas y tadl`i`næes oa ie clb`rfedcôl y d`fulcdedcôl (p.522.)  E pertcr oa ie ravcscôl kckic`nråbcde sa coaltcbcdô ie cfp`rteldce oa ie nastcôl oa eifedalas al ie nastcôl oa ie deoale oa sufclcstr` oeo` qua eyuoe ei d`ltr`i, eifedalefcalt` y ocstrckudcôl oa i`s pr`oudt`s a clb`rfedcôl, pere 52

 

setcsbedar ies ladascoeoas ei fal`r d`st` y ul lcvai eoadueo` oa sarvcdc`. ¾ Oai ertædui` sa puaoa clbarcr qua axcstal ocbaraltas pr`das`s y scstafes al ie nastcôl oa eifedalas d`f` radapdcôl, eifedalefcalt`, praperedcôl oa paoco`s, afkeieha y oaspedj`, p`r i` duei, eltas oa su d`lbcnuredcôl, as ladaserc` ai elåicscs oai tcp` oa pr`oudt` e eifedaler, depedcoeo y `paretcvcoeo oai eifedãl, oafeloe y ukcdedcôl oa i`s dicaltas y deredtaræstcdes oa i`s paoco`s e altraner d`l ai bcl oa setcsbedar ies ladascoeoas oa i`s dicaltas ei fælcf` d`st` y fal`r tcafp`. Ie epicdedcôl oa ies tadl`i`næes oa pcdgcln t` icnjt y v`cda, ei peradar l` sa aldualtre fuy ocbulocoe a cfpiafalteoe al D`i`fkce, s`iefalta sa coaltcbcder`l einul`s des`s d`f` ai oa eifedalas Ãxct` y `tres afprases qua i` eoqucaral hult` ei s`btwera ^FT. Ast` scnlcbcde ul nrel p`taldcei pere raeiczer clvastcnedc`las qua parfctel epr`pceri` a cfpiafalteri` al ie nastcôl oa eifedalas oa D`i`fkce. Dero`le, N. S. Destr`, F. I. Astreoe, [. H. (;=55), "Cfpiafaltedcôl oai

]r`das` oa ]cdgcln al ie Afprase D`fpuiafs y Iielas I_OE", pere `pter ei nreo` oa Icdaldceo` al eofclcstredcôl, Qlcvarscoeo oai [`serc`, K`n`tå, D`i`fkce. Ai `khatcv` oa astuoc` astå ranco` s`kra ule ictareture oa ie Eofclcstredcôl oa @paredc`las kestelta pr`buloe, y qua pr`p`rdc`lerå axdaialtas rasuiteo`s al ai ocenlôstcd`, pr`p`scdcôl a cfpiafaltedcôl oa s`iudc`las oai pr`das` oa ]cdgcln oa ie afprase, d`l i` qua p`starc`rfalta ei fah`rer y asteloerczer sa i`nrerål i`s `khatcv`s y ies fates pr`puastes. _cp` oa clvastcnedcôl oasdrcptcve eleiætcde, ocsaõ` l` axparcfaltei. Ie p`kiedcôl astå d`lb`rfeoe p`r i`s usuerc`s oai årae oa eifedãl oa ie afprase D`fpuiafs y iielas I_OE. Ie fuastre ai årae oa `paredc`las oa eifedãl y oaspedj`. Ai clstrufalt` s`l ocenrefes (Biuh`, pr`das`s y rad`rrco`). Ie jarrefcalte as ul scstafe oa d`ocbcdedcôl oa i`s pr`oudt`s oa fey`r seicoe. Ie d`ldiuscôl ei talar ul pr`das` oa etaldcôl abcdcalta, sa i`nrerå ocsfclucr ai p`rdalteha oa paoco`s etreseo`s, ye qua sa pr`daserål fås nevates p`r oæe y jekrå fal`s paoco`s etreseo`s y sa dukrcrå fey`r ie ladascoeo oai 5>

 

fardeo` cldiuyalo` etaldc`las aspadceias e pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl. Ies astretances pere ie cfpiafaltedcôl oai årae oa praperedcôl oa paoco` sa `rcncle oasoa ai f`falt` qua deoe pr`oudt` tcala pr`pcaoeoas bæscdes, quæfcdes cldiuscva kc`iôncdes qua sa oakal t`fer aldualtre bralta ei d`lsufco`r y al pertcduier al i`s pr`das`s oa eifedalefcalt` y trelsp`rta, trelsp`rta,   pes`s pere ai prapereo` oa paoco` y ai pedgcln, sa radckal i`s paoco`s, sa dernel ei scstafe, ai scstafe clocde ai rad`rrco` e sanucr pere ie `ptcfczedcôl oai ]cdgcln, ule vaz d`fpiateoe ie rad`ncoe oa ulcoeoas, sa afpequatel sanøl ai paoco` (pedgcln), sa coaltcbcde ie dehe d`l ule panetcle clocdelo` ai oastcl` bclei, t`o`s i`s paoco`s s`l paseo`s y quaoe rancstreo` ai pas` al ai scstafe y sa `rnelczel i`s paoco`s al peiates, talcalo` t alcalo` al dualte ai oastcl`.  oastcl`.  ]eife, A. [. (;=5;), Ocsaõ` oa ul Tcstafe oa Dr`ss O`dgcln (tcp` oa " 

praperedcôl oa paoco` scl eifedalas) pere ul Daltr` oa Ocstrckudcôl oa pr`oudt`s oa D`lsuf` Fescv` , pere `pter ei nreo` oa Feastr` oa " 

I`næstcde, Qlcvarscoeo Breldcsd` Nevcoce, Ai Teiveo`r. Ai `khatcv` bua ocsaõer ul scstafe oa cfpiafaltedcôl oa astretances oa Dr`ss O`dgcln al ai oaspedj` oa pr`oudt`s oa d`lsuf` fes fescv` cv` al Ai Teiveo`r. _cp` oa clvastcnedcôl oasdrcptcve, ocsaõ` l` axparcfaltei. Ie p`kiedcôl as ie afprase oa ocstrckudcôl oa d`lsuf` fescv`. Ie fuastre as ai årae oa eifedalas oa ie afprase. Ie jarrefcalte as ul scst scstafe afe oa dd`ocbcdedcôl `ocbcdedcôl oa i`s pr`oudt`s oa fey`r seicoe. Ie d`ldiuscôl al aste clvastcnedcôl sa je i`nreo` avcoaldcer ai asteo` edtuei oa ie astretance oa Dr`ss O`dgcln al afprases ocstrckuco`res oa pr`oudt`s oa d`lsuf` fescv` oai peæs. ]`r aii` as cfp`rtelta oatarfcler ai trelsp`rta eoadueo` ei f`falt` oa ies edtcvcoeoas al ai pr`das` oa ocstrckudcôl, al ocsaõer ul scstafe oa ocstrckudcôl Dr`ss O`dgcln (tcp` oa praperedcôl oa paoco` scl eifedalas) al ai duei ie fardeoaræe radckcoe p`r ul oap`sct` l` as eifedaleoe, scl` prapereoe clfaocetefalta pere su prôxcf` alvcô, ie fardeoaræe l` jeda st`dg lc lclnøl tcp` oa eifedaleha.

5:

 

 Esfet, D. I. ]ãraz _. H. (;=51), [aocsaõ` oa ]r`das`s oa [adapdcôl, " 

Eifedalefcalt`, ]cdgln y Oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie fah`re al ie nastcôl oa paoco`s oa ie afprase ocstrckuco`re oa ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar al ai ]arø", pere `pter ai tætui` pr`basc`lei oa Clnalcar` oa D`fputedcôl y Tcstafes, Qlcvarscoeo oa Tel Fertæl oa ]`rras, Icfe, ]arø. Ai `khatcv` bua raocsaõer i`s pr`das`s oa radapdcôl, eifedalefcalt`, pcdgcln y oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie nastcôl oa paoco`s al ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar. _cp` oa clvastcnedcôl oasdrcptcve kåscde, ocsaõ` l` axparcfaltei. Ie p`kiedcôl as ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar. Ie fuastre as ai årae oa eifedãl. Ies jarrefcaltes e user s`l altravcstes Ie d`ldiuscôl sa i`nre raocsaõer i`s pr`das`s oa radapdcôl, pcdgcln y oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie fah`re al ie nastcôl oa paoco`s oa ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar. As esæ qua, sa i`nrô raoudcr al ;4.;% ai tcafp` oa ahadudcôl oai pr`das` oa Nastcôl oa ]aoco`s, 43% oai pr`das` oa [adapdcôl y eifedaleo`, 5?.4% oai pr`das` oa ]cdgcln y 3.5% oai pr`das` oa Oaspedj`. Ai ep`rta oa ie tascs al faldcôl as qua faocelta ai raocsaõ` oa su pr`das` pr`das` oa nastc`las oa eifedãl o`loa cldiuya ai pcdgcln ` praperedcôl oa paoco`s tcala ule bev`rekia raouddcôl al sus tcafp`s oa ahadudcôl.

5.4.

_a`ræes [aiedc`leoes ei _afe

Nastcôl Ies pars`les qua t`fel ai d`fpr`fcs` oa `rnelczer y ocrcncr ies clstctudc`las suaial sar iiefeoes nast`ras. I`s fcsf`s s`l rasp`lsekias oa ie raltekcicoeo y ãxct` oa i`s `rnelcsf`s pere i`s qua trekehel. Fudjes oa ies pars`les qua eidelzel ast`s puast`s i` jedal e trevãs oa ie derrare qua jel jadj` e i` iern` oa su vcoe, `dupelo` `dupelo` al ocvars ocvars`s `s puast`s al ie cls clstctudcôl tctudcôl pere ies qua trekehel. Ta d`lscoare qua i`s kual`s nast`ras p`saal dcartes deredtaræstcdes as d`føl. (Erces ;=5=, p.2=)

53

 

Ies pars`les qua icoarel ies `rnelczedc`las sa jel oaserr`iieo` pr`basc`lei falta al ocbaraltas åraes, s`l d`iek`reo`ras qua oaserr`iiel deredtaræstcdes oa iæoar e i` iern` oa su oasafpaõ` y depedctedcôl talcalo` ule d`fulcdedcôl esartcve pere i`nrer i`s `khatcv`s oa ie afprase al aqucp`.

Nastcôl oa eifedãl Ai eifedãl as ule ulcoeo `rnålcde oa ep`y` y/` sarvcdc` oa ule afprase ` cloustrcei, duye duye bcleicoeo as ek ekestadar estadar

eoadueoe y `p`rtulefalta oa i` i`ss

fetarceias, fequclerce y aqucp` raquarco`s pere ies ulcoeoas `rnålcdes d`lb`rfeltas oa su `rnelczedcôl astrudturei , radckcalo`, rancstrelo`, rasnueroelo`, dust`ocelo` y d`ltr`ielo` parfelaltafalta equaii`s kcalas qua puocarel ald`ltrersa al axcstaltas ` d`f` st`dg. (Desteõaoe, ;=5=, p.5;). I` qua fuastre Desteõaoe as ai pr`das` d`rradt` qua sanucraf`s al luastre `rnelczedcôl ye qua eifedalef`s y dust`ocef`s fetarceias a clsuf`s pere aiek`redcôl oa pr`oudt`s iådta`s sanøl ie ladascoeo oa luastr`s dicaltas y/` d`lsufco`ras al al deltcoeoas eoadueoes y f`falt` `p`rtul`, d`l asta ep`rta tretef`s oa fah`rer al ai årae oa eifedãl. Ai `khatcv` prcf`rocei oa ies afprases qua cltr`oudal ul scstafe oa eifedalas al su deoale i`næstcde as ie `ptcfczedcôl oa d`st`s, aspedc` y rad`rrco`s. ]ere aii` sa afpiael tãdlcdes oarcveoes oa clnalcaræe y ie clvastcnedcôl oa `paredc`las, alb`deoes s`kra espadt`s vcteias d`f` ie i`deiczedcôl oa eifedalas, ocstrckudcôl oa aspedc`s al i`s fcsf`s, aiaddcôl oai tcp` oa astrudture oa eifedaleha eoadueoe, nastcôl abcdez oa i`s rad`rrco`s y felcpuiedcôl oaltr` oai eifedãl. Al ai astuoc` oa ie eofclcstredcôl f`oarle ai eifedãl as ul` oa ii`s `s faoc`s pere eufalter ies utcicoeoas (Tanøl taheoe, ;=54, p.514) _aheoe oabcla ei eifedãl d`f` ule varscôl fås d`fpiate, ai qua p`oaf`s utciczer al ule p`sckia raclnalcaræe al fc daltr` oa trekeh`, d`l asta d`ldapt`

;=

 

puao` sunarcr f`ocbcdedc`las pere ai oaserr`iier oa luastres iek`ras iek`ras ocerces pere ai kcalaster oa t`o`s i`s d`iek`reo`ras.

Tcstafe oa Nastcôl oa Eifedalas Ai Clstctut` Eren`lãs oa B`falt`8 oabcla e ie nastcôl oa eifedalas (NE) d`f` ’Ai pr`das` oa ie buldcôl i`næstcde qua trete ie radapdcôl, eifedalefcalt` y

f`vcfcalt` oaltr` oa ul fcsf` eifedãl jeste ai pult` oa d`lsuf` oa dueiqucar fetarcei  — fetarces prcfes, safcaiek`reo`s, tarfcleo`s - esæ d`f` ai tretefcalt` a clb`rfedcôl oa i`s oet`s nalareo`s‖ Ie NE d`ltcala dcart`s `khatcv`s qua ie jedal dufpicr d`l sus edtcvcoeoas, ast`s `khatcv`s s`l8 fexcfczer ie r`tedcôl oai pr`oudt`, ie `paretcvcoeo oa eifedalas y ie depedcoeo oa eifedalefcalt`, esæ d`f` tefkcãl fclcfczer i`s rad`rrco`s al ies `paredc`las, d`st`s a clvarsc`las al clvalterc`s, oasepr`vadjefcalt` oa aspedc` y parocoe oa pr`oudt` W5=V. Tanøl W55V oaltr` oa ule nastcôl oa eifedalas axcstal pr`das`s `paretcv`s, i`s dueias s`l equaii`s qua sa aldualtrel al d`ltedt` ocradt` d`l ai usuerc`.   C. E. o. B`falt`, «]r`nrefe Afprase,· Clstctut` Eren`lãs oa B`falt`, 4 @D_QK[A ;=5=. Asta ertædui` oa nastcôl nastcôl l`s fuastre ai p pr`das` r`das` oa ie buldcôl i`næstcde8 [adapdcôl

y

varcbcdedcôl,

diescbcdedcôl,

ukcdedcôl

y

eifedalefcalt`,

feltalcfcalt`, altrane y d`ltr`i oa fet fetarces arces prcfes, esæ d`f` ai tretefcalt` oa ies edtcvcoeoas al eifedãl, qua s`l oa fudje cfp`rteldce pere dufpicr d`l i`s `khatcv`s oai årae.

Nastcôl oa eifedalas8 Ie ocstrckudcôl bæscde oa ul eifedãl, i`s faoc`s oa s`p`rta y feltalcfcalt` oakal aster æltcfefalta icneo`s e ie edtcvcoeo qua sa ve e oaserr`iier al ai eifedãl. Oa t`oes ies ies teraes, ie trefctedcôl oa paoco`s paoco`s y ie nastcôl oa ies edtcvcoeoas s`l buloefalteias. Ta raeiczel d`l ai bcl oa ed`locdc`ler i`s pr`oudt`s qua d`fp`lal ies patcdc`las raeiczeoes p`r ai dicalta

y edapteoes p`r ai

oapertefalt` d`fardcei oa ie afprase. (ELO[EOAT, ;=52).

;5

 

Ie nastcôl oai eifedãl sa `dupe oa su eofclcstredcôl y p`la al prådtcde t`oes ies oadcsc`las t`feo t`feoes es al ie nastcôl nastcôl oa ie pr`ouddcôl. pr`ouddcôl.

[ancstr` oa altreoes y axpaocdc`las8 Ie nastcôl oa clnras` as ai rancstr` oa ies fardeldæes qua clnrasel ei eifedãl, sae oa z`les cltarles oa ie afprase (pr`ouddcôl) ` pradaoaltas oai axtarc`r (pr`vaao`ras, oav`iudc`las, atd.) Eoafås d`rrasp`loa e t`oes ies edtcvcoeoas `paretcves8 [adapdcôl oa defc`las, edaptedcôl oa alvcô y oasderne oa fardeldæe, D`ltr`i oa ie radapdcôl, væe nuæe oa altrane, Afcscôl oai o`dufalt` oa altreoe ei eifedãl. (ELO[EOAT, (ELO[EOAT, H. i`næstcde Q QLFTF, LFTF, p.4??).

[adualt` oa clvalterc`s. Ai scstafe oa nastcôl oa eifedalas oaka

p`oar

rasp`loar e i`s lcvaias biudtueltas oa r`tedcôl oa ule rabaraldce d`ldrate, radiescbcdelo` ies rabaraldces duelo` sae ladaserc` y eoeptelo` su ukcdedcôl e su ælocda oa r`tedcôl sc aii` buare p`sckia, i`s ertædui`s (Tanøl ie die diescbcdedcôl scbcdedcôl  EKD) radiescbcdedcôl oai st`dg8 pr`puaste oa radiescbcdedcôl, edaptedcôl oa ie pr`puaste p`r ai rasp`lsekia oa ie radiescbcdedcôl, s`icdctuo oa tresieo`s ladaserc`s, rancstr` oa i`s tresieo`s d`l ies ukcdedc`las `rcncleias y ies bcleias, veicoedcôl oai pr`das`. (Eloreo (Eloreoas, as, H. i`n i`næstcde æstcde QLFTF, p.442).

[ancstr` oa el`feiæes8 Oeõ`s parocoe oa ertædui`s, atd. Ertædui`s oeõeo`s, oabadtu`s`s ` l` valoco`s, ertædui`s al oapôsct` ` d`lscnledcôl qua s`l oavuait`s d`lscoarålo`sa altreoes al eifedãl. (Eloreoas, H. i`næstcde QLFTF, p.44?).

_ãdlcdes oa eifedaleha Ql` oa i`s bedt`ras fås cfp`rteltas oai eifedaleha as ie eofclcstredcôl d`rradte y scstafetczedcôl pere i`nrer ule pr`lte coaltcbcdedcôl y ukcdedcôl oai pr`oudt` y d`l aii` ul eufalt` al ie pr`oudtcvcoeo y raouddcôl oa i`s d`st`s oa `paredcôl oa i`s eifedalas. ]ere aii`, as d`lvalcalta ie cfpiafaltedcôl oa tãdlcdes ` fãt`o`s f`oarl`s oa eifedalefcalt` qua parfctel ej`rrer aspedc` y ai us` oa evelzeo`s aqucp`s qua encicdal ies felc`kres oai felah` oa fetarceias. (_aheoe, ;=54, p.523). ;;

 

_aheoe fuastre ie cfp`rteldce oa i`s eifedalas al raouddcôl oa aspedc`s

y

d`st`s al ie `rnelczedcôl, qua sa oaka t`fer fey`r etaldcôl pere talar ule fah`r raltekcicoeo.

Raltehes oa ie peiatczedcôl asteloerczeoe Altra ies prcldcpeias valtehes oa ie peiatczedcôl asteloerczeoe, deka faldc`ler ies scnucaltas8 Fey`r abcdcaldce y fal`s d`st` oa felcpuiedcôl al t`o` ai pr`das` i`næstcd`, oasoa ai bekrcdelta ei ocstrckuco`r. I`s tcafp`s oa derne y oasderne oa defc`las ocsfcluya oråstcdefalta, parfctcalo` cldius` abadtuer scstafes oa derne eut`fåtcde oa defc`las al tãrfcl`s oa fclut`s. Qle redc`leiczedcôl oa aspedc`s al ai eifedãl, i` qua parfcta ule ad`l`fæe oa aspedc` y d`st` oa eifedalefcalt`. [aouddcôl oa rcasn`s, oeõ`s al ie felcpuiedcôl oa fardeoaræes.(Eleye, ;=55, p.43)  Eleye clocde qua ie peiatczedcôl as ul fãt`o` abadtcv` pere eifedaler fardeoaræes, scalo` ai fås utciczeo` al ie `rnelczedcôl pere bedcicter ai tresieo` al ies ocbaraltas åraes oa aste felare raoudcf`s oeõ`s e i`s pr`oudt`s.

I`s prcldcpc`s oa eifedalefcalt` _`oe oadcscôl qua sa t`fa s`kra ai eifedaleha oa pr`oudt`s sa supaoctere e ies deredtaræstcdes oai scstafe oa ocstrckudcôl y oa ie oafeloe al nalarei. I`s prcldcpc`s qua oakal rancr telt` al ai ocsaõ` y ie nastcôl oa eifedalas s`l i`s scnucaltas8 epr`vadjefcalt` ei fåxcf` oai aspedc` ocsp`lckia, fclcfczer ies `paredc`las oa felcpuiedcôl, bedcicoeo oa eddas` e ie fardeoaræe eifedaleoe y su d`ltr`i, biaxckcicoeo al ie d`i`dedcôl ` ukcdedcôl oa fardeoaræe, d`st`s fælcf`s al su nastcôl ,

repcoaz oa nastcôl nastcôl , `ptcfczedcôl, d`abcdcalta oa dradcfcalt`

raoudco`. (Nehero`, ;=5;, p. 41) _`felo` al dualte ast`s pr`das`s `ktaloraf`s ule kuale nastcôl oa eifedãl oa ase felare `ptcfczef`s radurs`s i`nrelo` ule fah`r raltekcicoeo rabiaheoe al ie pr`oudtcvcoeo oa ies åraes oa ie afprase. ;4

 

Ocstrckudcôl. Ocstrckudcô Ie ocstrckudcôl cfpicde, ie clstrufaltedcôl y ai biuh` bæscd` oa i`s fetarceias oasoa ai eifedãl daltrei, ranuieo`r ` pieteb`rfe, jeste ie oasderne oasderne oa ies fardeoaræes al ai pult` oa valte. Ai prcldcpei `khatcv` oa ie ocstrckudcôl bæscde as raeiczer edtcvcoeoas qua eyuoal eifedaler, trelsp`rter, felcpuier y pr`daser paoco`s oa pr`oudt`s, draelo` kalabcdc`s oa tcafp` y iuner. (Kuraeu Rarctes, B`rfedcôl ;=55, I`næstcde cltanrei, ;=55, pån. 41:). Ie ocstrckudcôl tcala d`f` `khatcv` sctuer i`s pr`oudt`s ` sarvcdc`s e ocsp`scdcôl oa i`s d`lsufco`ras bcleias, pere aii` pielcbcde, oaserr`iie y d``rocle ul d`lhult` oa eddc`las y edtcvcoeoas, pere setcsbedar oasa`s y ladascoeoas oa i`s dicaltas. (F`iclcii`, T., ;=5?, pån. ;4).

Eifedãl Ql eifedãl as perta oa ule rao i`næstcde, ast` oakco` e qua as ul enalta ranuieo`r al ai biuh` oa ie fardeldæe oa ie afprase, sa raqucara ul aqucickrc` al ie nastcôl oa asta radclt` ye qua ast` oerå ule astekcicoeo e ie oafeloe oa ie afprase. ]ere iiaver e dek` ule kuale nastcôl oa eifedalas sa raqucara oa ul d`ltr`i cltarl`, esæ d`f` d`f` ie eofclcstredcôl d`rradte oa sus radurs`s, e su vaz sa raqucara sekar duåias s`l i`s iæfctas fåxcf`s y fælcf`s oai fetarcei e eifedaler, ie r`tedcôl oa aii`s, i`s d`st`s qua sa clv`iudrel ie raqucscdcôl oai pr`oudt`, esæ d`f` sus d`st`s p`r eifedaleha.   ( E.  E. Nerdæe, Eife Eifedãl8 dãl8 ]ielaedcôl, @rnelczedcôl y D`ltr`i, Fã Fãxcd`, xcd`, aocdcôl 5[ ;=51 pen.51) Tanøl Kuraeu Rarctes as ule buldcôl f fuy uy cfp`rtelta, qua trete oa d`fp`lar d`fp`lar ule ulcoeo oa derne d`l pr`oudt`s ocbaraltas y sup`la ule oa ies edtcvcoeoas fås d`st`ses qua sa raeiczel oaltr` oa ul eifedãl. Ie ocstrckudcôl bæscde oa ul pr`oudt` nalareifalta dualte d`l dcld` edtcvcoeoas buloefalteias8

;?

 

]r`dasefcalt` oa paoco`s8 As ie besa alderneoe oa iiaver ie clb`rfedcôl oai d`lsufco`r e ie pielte oa pr`ouddcôl, d`l ai bcl prcldcpei oa raeiczer i`s pr`oudt`s y sarvcdc`s oa eduaro` d`l ies ladascoeoas y oasa`s oai fardeo`. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, ;=55, pån. 413).

D`ltr`i oa clvalterc`s8 As perta qua tcala d`f` buldcôl d`ltr`ier ai f`vcfcalt`, as oadcr, ie altreoe y seicoe oa pr`oudt`s, pere feltalar ul rancstr` oa i`s biuh`s oa pr`ouddcôl ` valtes. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. på n. 42=).

_relsp`rta8 As ie besa alderneoe oa f`vciczer i`s pr`oudt`s d`l bclas oa pr`ouddcôl, valte ` altrane bclei. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, ;=55, pån. 42=).

Felah` oa fetarceias8 As ie perta alderneoe oa oer tretefcalt` aspadæbcd` e i`s d`fp`laltas pr`oudtcv`s. As cfp`rtelta d`lter d`l scstafes oa trelsp`rta, vajædui`s, aiaveo`ras oa derne, atd., (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, ;=55, pån. 42=).

Eifedalefcalt`8 Ta alderne oa nueroer i`s d`fp`laltas ` pr`oudt`s, sc as qua sa feltcala ul clvalterc`, pere su d`lsarvedcôl, d`l ai bcl oa valoari`s ` p`oar epr`vadjeri` al ai butur`. Ta je oa talar al dualte ai tefeõ`, deltcoeo y ie ukcdedcôl oa ies clsteiedc`las pere eifedaler i`s pr`oudt`s.

(Kuraeu Rarctes

B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. ;=55, 425).

Clvalterc` bæscd`. Ta oe d`f` l`fkra oa clvalterc` oa fardeoaræe e ie varcbcdedcôl ` d`lbcrfedcôl oa ie axcstaldce oa fetarceias ` kcalas petrcf`lceias oa ie afprase. (Nehero`, ;=5;, p.1;) As ie d`lbcrfedcôl altra fetarcei bæscd` varsus i` el`teo` al dueor` oa rap`rta oa axcstaldces ourelta ie radapdcôl, eifedalefcalt` y oaspedj` oa ies fardeoaræes al luastres clsteiedc`las oai eifedãl.

;1

 

5.?.

B`rfuiedcôl oai pr`kiafe. ]r`kiafe Nalarei

°Uuã raiedcôl qua axcsta altra ie Nastcôl oa Eifedalas y ie ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe  — Icfe, ;=5>0

]r`kiafes aspadæbcd`s °Dôf` sa raiedc`lel ai rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las d`l ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe — Icfe, ;=5>0 °Duåi as ie raiedc`lel ai radualt` oa clvalt clvalterc`s erc`s y ie ocstrckudcôl al ie afprase afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe — Icfe, ;=5>0 °Dôf` sa raiedc`le ai rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s ` parocoe oa ertædui`s. D`l ie ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe-Icfe ;=5>0

5.1. Hustcbcdedcôl oai Astuoc`. Hustcbcdedcôl taôrcde Axprase qua ai ãxct` oa ule afprase, draeoe pere `bradar pr`oudt`s al ai fardeo`, oapaloa al nrel faocoe oa qua puaoe i`nrer ul vældui` rez`lekia oa ie deltcoeo, deicoeo, `p`rtulcoeo y d`st` oa i`s kcalas y sarvcdc`s qua pr`ouda. Duelo` sa jekie oa `p`rtulcoeo al ai epr`vcsc`lefcalt` y ie altrane, i` qua sa d`lscoare al raeicoeo as ie terae qua je oa oaserr`iier ie afprase pere setcsbedar, raltekiafalta, ies ladascoeoas oa pr`ouddcôl y oa i`s dicaltas al ai f`falt` eoadueo`. Ai d`fatco` oa ie i`næstcde as ie astrudturedcôl redc`lei oa ies ocbaraltas åraes oa ie afprase qua cltarvcalal al ai epr`vcsc`lefcalt` oa ie fetarce prcfe a clsuf`s clsuf`s y al ie altrane ei dicalta. Tanøl [. Derr` / O. N`lzeias (;=54) al su ickr` ’I`næstcde Afprasercei‖ 

Hustcbcdedcôl fat`o`iôncde Tanøl Karlei (;=5=, p.5=>), al clvastcnedcôl dcaltæbcde, ie hustcbcdedcôl fat`o`iôncde oai astuoc` sa oe duelo` ai pr`yadt` qua sa ve e raeiczer pr`p`la ul luav` fãt`o` ` ule luave astretance pere nalarer d`l`dcfcalt` veico` y d`lbcekia.

;2

 

Ie ahadudcôl oa ie prasalta clvastcnedcôl sa raeicze d`l ie pertcdcpedcôl oa i`s d`iek`reo`ras oai årae oa i`næstcde y pr`ouddcôl oa ni`rce s.e. radurrcalo` e ies alduastes d`f` tãdlcde oa rad`iaddcôl oa oet`s, i`nrelo` ie dueltcbcdedcôl oa i`s oet`s `ktalco`s y pr`p`lcalo` clocdeo`ras oa fah`re pere i`nrer rasuiteo`s abcdcaltas, eoafås oa d`ltrckucr d`f` f`oai` e cfpiafalter al ies oafås afprases oai sadt`r. Oa eduaro` e ie tãdlcde oa d`ltresta, ie clvastcnedcôl d`rraiedc`lei as epicdeoe al luastr` trekeh` oa clvastcnedcôl ye qua ie clb`rfedcôl astå keseoe e ule p`kiedcôl oatarfcleoe faocelta ie alduaste sa rad`iadt` clb`rfedcôl pere ai sustal sustalt` t` oa i`s pr`kiafes y deuses q qua ua equahel

e ie

p`kiedcôl.

Hustcbcdedcôl prådtcde Karlei (;=5=, p.5=2), sa d`lscoare qua ule clvastcnedcôl tcala hustcbcdedcôl predtcde duelo` su oaserr`ii` eyuoe e ras`ivar ul pr`kiafe ` p`r i` fal`s, pr`p`la astretances qua ei epicdersa d`ltrckucrål e ras`ivari`, i`s astuoc`s oa clvastcnedcôl oa pranreo` y p`snreo`, al ai defp` oa ies dcaldces ad`lôfcdes y eofclcstretcves al nalarei s`l oa derådtar prådtcd` ` kcal oasdrckal ` eleiczel ul pr`kiafe ` pieltael astretances qua p`oræel s`iudc`ler pr`kiafes raeias sc sa iiaverel e dek`. Ai prasalta astuoc` as oa derådtar `paretcv` y oclåfcd` pere ie fah`re oa Nastcôl oa Eifedãl y ocstrckudcôl bæscde asparelo` sae edapteo` y d`ltrckuye d`l ie fah`re al i`s pr`das`s al ie afprase ni`rce s.e.

5.2.

Jcpôtascs

5.2.5 Jcpôtascs Nalarei Axcsta raiedcôl scnlcbcdetcve altra Nastcôl oa Eifedãl y Ie ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe — Icfe ;=5>.

;>

 

5.2.; Jcpôtascs Aspadæbcdes

Axcsta raiedcôl scnlcbcdetcve altra rancstr` oa altreoes y

axpaocdc`las e ie

ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe — Icfe ;=5>. Axcsta raiedcôl scnlcbcdetcve altra ai rad radualt` ualt` oa clvalterc`s y ie ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe — Icfe ;=5>. Axcsta raiedcôl scnlcbcdetcve altra ai rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s ` pãrocoe oa ertædui`s, y ie ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe  —  Icfe ;=5>.

5.>.

@khatcv`s @khatcv` Nalarei

[ad`l`dar ie raiedcôl qua axcsta altra ie N Nastcôl astcôl oa Eifedãl y ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. Al Juedjcpe — Icfe.

@khatcv`s Aspadæbcd`s Oatarfcler ie raiedcôl qua axcsta altra ai rancstr` oa altreoes y

axpaocdc`las

d`l ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe - Icfe. Oatarfcler ie raiedcôl qua axcsta axcsta altra ai radualt` oa clvalterc`s y ie ocstrckudcôl al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe - Icfe. Oatarfcler ie raiedcôl qua axcsta altra ai rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s ` pãrocoe oa ertædui`s, S ie ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. al Juedjcpe - Icfe.

;:

 

CC. Fãt`o` 

;3

 

;.5.

Ocsaõ`, tcp`, lcvai oa clvastcnedcôl

Ocsaõ` oa clvastcnedcôl Clvastcnedcôl l` axparcfaltei. Ta oabcla d`f` ie clvastcnedcôl qua sa raeicze scl felcpuier oaickareoefalta vercekias, l` veræe al b`rfe cltaldc`lei ies vercekias cloapalocaltas. I` qua jeda as `ksarver balôfal`s tei y d`f` sa oe al su d`ltaxt` leturei, pere oaspuãs eleiczeri`s.   eleiczeri`s. (Jarlåloaz B. ;==4, p. 5:?).

Alb`qua dueltctetcv` ’Qse rad`iaddcôl oa oet`s pere pr`ker jcpôtascs d`l kesa al ie faocedcôl

lufãrcde y ai elåicscs asteoæstcd` pere astekiadar petr`las oa d` fp`rtefcalt`‖, Jarlåloaz, B. (;==4, p.2). 

_cp` oa astuoc` Ai astuoc` d`rrasp`loa ei tcp` oa clvastcnedcôl kåscde. Ta astekiadal ast`s duetr` tcp`s oa clvastcnedcôl, kesålo`sa al ie astretance oa clvastcnedcôl qua sa afpiae, ye qua "ai ocsaõ`, i`s oet`s qua sa rad`iadtel, ie felare oa `ktalari`s, ai fuastra` y `tr`s d`fp`laltas oai pr`das` oa clvastcnedcôl s`l ocstclt`s al astuoc`s axpi`ret`rc`s, oasdrcptcv`s, d`rraiedcôleias y axpicdetcv`s" (Jarlåloaz, B. (;==4, p. 55?).

Lcvai oa clvastcnedcôl Ai lcvai oa clvastcnedcôl as oasdrcptcv` d`rraiedc`lei. ’]arfctal aveiuer ai nreo` oa es`dcedcôl altra o`s ` fås vercekias, al i`s

astuoc`s d`rraiedcôleias prcfar` sa fcoal deoe ule oa astes, y oaspuãs dueltcbcdel, eleiczel y astekiadal ies vclduiedc`las‖ (Jarlåloaz B. ;=5?, p. 34).

4=

 

;.;.

Rercekias y @paredc`leiczedc`l Nastcôl oa eifedalas Ie ocstrckudcôl bæscde oa ul eifedãl, i`s faoc`s oa s`p`rta y feltalcfcalt` oakal aster æltcfefalta icneo`s e ie edtcvcoeo qua sa ve e oaserr`iier al ai eifedãl. Oa t`oes ies teraes, ie trefctedcôl oa paoco`s y ie nastcôl oa ies edtcvcoeoas s`l buloefalteias. Ta raeiczel d`l ai bcl oa ed`locdc`ler i`s pr`oudt`s qua d`fp`lal ies patcd patcdc`las c`las raeiczeoes raeiczeoes p`r ai dicalta

y edap edapteoes teoes p`r ai

oapertefalt` d`fardcei oa ie afprase. (ELO[EOAT, ;=52). Oa eduaro` e i` oasdrct` talaf`s d`f` ocfalsc`las i` scnucalta8  [ancstr` oa altreoes y axpaocdc`las [adualt` oa clvalterc`s. [ancstr` oa el`feiæes8 Oeõ`s parocoe oa ertædui`s, atd.

Ie ocstrckudcôl bæscde (Kuraeu varctes, ;=55) Ie ocstrckudcôl bæscde cfpicde ie pielcbcdedcôl, ie clstrufaltedcôl y ai d`ltr`i oai biuh` bæscd` oa i`s fetarceias oasoa ai eifedãl daltrei, ranuieo`r ` pieteb`rfe, jeste ie oasderne oa ies fardeldæes al ai pult` oa valte y sus ocfalsc`las s`l8  ]r`dasefcalt` oa paoco`s D`ltr`i oa clvalterc`s _relsp`rta Felah` oa fetarceias  Eifedalefcalt`.

45

 

_ekie 5. @paredc`leiczedcôl oa vercekias. RE[CEKIA

OALCBCDCÔL D@LDA]_QEI

OABC OABCLC LCDC DC L @]A[EDC@LEI

 

   T    A    L    A    D    E    F    I    E    A    O    L     Ô    C    _    T    A    N

Ie ocstrckudcôl bæscde oa ul eifedãl, i`s faoc`s oa s`p`rta y feltalcfcalt` oakal aster æltcfefalta icneo`s e ie edtcvcoeo qua sa ve e oaserr`iier al ai eifedãl. Oa t`oes ies teraes, ie trefctedcôl oa paoco`s y ie nastcôl oa ies edtcvcoeoas s`l buloefalteias. Ta raeiczel d`l i`sai pr`oudt`s bcl oa ed`locdc`ler qua d`fp`lal ies patcdc`las raeiczeoes p`r ai dicalta y edapteoes p`r ai oapertefalt` d`fardcei oa ie afprase. (ELO[EOAT, ;=52).

. Ie nastcôl oa eifedalas as ai rancstr` rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las, radualt` oa clvalterc`s, rancstr` oa el`feiæes qua e ie vaz dualtel d`l clocdeo`ras qua sa fcoa e trevãs oa ul duastc`lerc`.

   c    ô   r   c    t   s   d   l      c   u    O   k

OCFALTC@LAT [ANCT_[@ OA AL_[EOET S AZ]AOCDC@LAT AZ]AOCDC@LAT88 Ie nastcôl oa clnras` as ai rancstr` oa ies fardeldæes qua clnrasel ei eifedãl, sae oa z`les cltarles oa ie afprase (pr`ouddcôl) ` pradaoaltas oai axtarc`r (pr`vaao`ras, oav`iudc`las, atd.)  Eoafås d`rrasp`loa e t`oes ies edtcvcoeoas `paretcves8 [adapdcôl oa defc`las, edaptedcôl oa alvcô y oasderne oa fardeldæe, D`ltr`i oa ie radapdcôl, væe nuæe oa altrane, Afcscôl oai o`dufalt` oa altreoe ei eifedãl. (ELO[EOAT, H. i`næstcde QLFTF, p.4??).

CLOCDEO@[AT [adapdcôl, edaptedcôl edaptedcôl y oasderne oa fardeoaræe.

5,;,4,?,1

Afcscôl oai o`dufalt` oa altrane oa eifedalas.

2,>

¾ [a`rnelczedc`las oa st`dg.

:,3

[ADQAL_@ OA CLRAL_E[C@T8 CLRAL_E[C@T Ai scstafee i`s oa nastcôl oa eifedalas oaka p`oar8 rasp`loar lcvaias biudtueltas oa r`tedcôl oa ule rabaraldce d`ldrate, radiescbcdelo` ies rabaraldces duelo` sae ladaserc` y eoeptelo` su ukcdedcôl e su ælocda oa r`tedcôl sc aii` buare p`sckia, i`s ertædui`s ertædui`s (Tanøl ie diescbcdedcôl EKD) radiescbcdedcôl oai st`dg8 pr`puaste oa radiescbcdedcôl, edaptedcôl oa ie pr`puaste p`r ai rasp`lsekia oa ie radiescbcdedcôl, s`icdctuo oa tresieo`s ladaserc`s, rancstr` oa i`s tresieo`s d`l ies ukcdedc`las `rcncleias y ies bcleias, veicoedcôl oai pr`das`. (Eloreoas, H. i`næstcde QLFTF, p.442).

. Clvalterc`s al f`vcfcalt`.

. [ANCT_[@ OA EL@FEI EL@FEI ET8 ET8 Oeõ`s parocoe oa ertædui`s, atd. Ertædui`s oeõeo`s, oa oabadtu`s`s badtu`s`s ` l` valoco`s, ertædui`s al oapôsct` oapôsct` ` d`lscnledcôl qua s`l oavuait`s d`lscoarålo`sa altreoes al eifedãl. (Eloreoas, H. i`næstcde i`næstcde QLFTF, p.44?).

¾ Ertædui`s valdco`s valdco`s oavuait`s.

][@DATEFCAL_@ OA ]AOCO@T8 As ie besa alderneoe oa iiaver ie clb`rfedcôl oai d`lsufco`r e ie pielte oa pr`ouddcôl, d`l ai bcl prcldcpei oa raeiczer i`s pr`oudt`s y sarvcdc`s oa eduaro` d`l ies

L½ oa ætafs

. D`ltr`ias parcôocd`s.

¾ _cp`s oa clvalterc`s.

CLT_[QFAL_@

Duastc`lerc`

Duastc`lerc`

5=,55 5;,54,5?,51 52

Duastc`lerc` . Ertædui`s oeõeo oeõeo`s `s ` oabadtu`s`s

5>,5: 53,;=,;5

. Clb`rfedcôl oai d`lsufco`r.

5

¾ Ladascoeoas oai fardeo`.

;

. ]r`oudt`s oa fey`r r`tedcôl

4,? 

Duastc`lerc`

4;

 

Ie ocstrckudcôl bæscde cfpicde ie pielcbcdedcôl, ie clstrufaltedcôl y ai d`ltr`i oai biuh` bæscd` oa i`s fetarceias oasoa ai eifedãl

Ie ocstrckudcôl bæscde sa kese al pr`dasefcalt` oa paoco`s, d`ltr`i oa clvalterc`s, trelsp`rta, felah` oa fetarceias,

ladascoeoas y oasa`s oai fardeo`. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. 413).  413). 

daltrei, ranuieo`r pieteb`rfe, jeste ie oasderne` oa ies fardeldæes al ai pult` oa valte. (Kuraeu varctes, ;=55)

eifedalefcalt` sarå faocoe faoceltaieieduei tãdlcde ` clstrufalt`s ai duastc`lerc`.

D@L_[@I OA CLRAL_E[C@T8 CLRAL_E[C@T8 As perta qua tcala d`f` buldcôl d`ltr`ier ai f`vcfcalt`, as oadcr, ie altreoe y seicoe oa pr`oudt`s, pere feltalar ul rancstr` oa i`s biuh`s oa pr`ouddcôl ` valtes. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. 42=).

.  D`ltr`i oa altreoe.

1

.

2

D`ltr`i oa seicoe.

. Qs` oa geroax. . D`ltr`i oa tcafp` oa altrane.

Duastc`lerc`

> :,3 5= 55

_[ELT]@[_A8 As ie besa alderneoe oa f`vciczer _[ELT]@[_A8 i`s pr`oudt`s d`l bclas oa pr`ouddcôl, valte ` altrane bclei. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. 42=).

. Taiaddc`ler tcp` oa trelsp`rta . Taiaddcôl oai d`st` oa trelsp`rta. . Depedcoeo oai trelsp`rta. . Tanurcoeo oai trelsp`rta.

FELAH@ OA FE_A[CEIAT8 As ie perta alderneoe oa oer tretefcalt` aspadæbcd` e i`s d`fp`laltas pr`oudtcv`s. As cfp`rtelta d`lter d`l scstafes oa trelsp`rta, vajædui`s, aiaveo`ras oa derne, atd., (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. 42=).   42=). EIFEDALEFCAL_@8 Ta alderne oa nueroer i`s d`fp`laltas ` pr`oudt`s, sc as qua sa feltcala ul clvalterc`, pere su d`lsarvedcôl, d`l ai bcl oa valoari`s ` p`oar epr`vadjeri` al ai butur`. Ta je oa talar al dualte ai tefeõ`, deltcoeo y ie ukcdedcôl oa ies clsteiedc`las pere eifedaler i`s pr`oudt`s. (Kuraeu Rarctes B`rfedcôl, I`næstcde cltanrei, pån. 425).  425). 

. Aiaveo`ras oa derne. . Felcpuiedcôl oa pr`oudt`s. pr`oudt`s. . Afkeieha y afpequateo`. .Eddasckcicoeo oa i`s pr`oudt`s

5? 51 52 5>

¾D`lsarvedcôl oa i`s pr`oudt`s.

5:

¾

Clbreastrudture.

53

.

Clvalterc`

;=

Bualta8 Aiek`redcôl pr`pc`

44

5; 54

Duastc`lerc`

Duastc`lerc`

Duastc`lerc`

 

 

;.4. ]`kiedcôl S Fuastre  ]`kiedcôl Tanøl Reioarrefe, (;=5?) ’ie p`kiedcôl as ai d`lhult` d`lhult` oa ie t`teicoeo oa ies faocoes oa ies vercekias al astuoc`, ye sael `khat`s ` pars`les, al deoe ule oa ies ulcoeoas oai ulcvars`. As oadcr, as ai d`lhult` oa vei`ras qua deoe vercekia t`fe al ies ulcoeoas qua d`lb`rfel ai ulcvars`. ]`r aii` sa puaoa oadcr, duelo` ai ulcvars` tcala L aiafalt`s, qua ie p`kiedcôl asteoæstcde as oa tefeõ` L‖. (p.5:;) 

Ie p`kiedcôl oa astuoc` asterå d`l d`lb`rfeoe b`rfeoe p`r 3= trekeheo`ras.

Fuastre Oa eduaro` e i` astekiadco` al ie clvastcnedcôl sa pieltae ie fuastre al kesa e ie p`kiedcôl oa eduaro` e ie scnucalta b`rfuie8

L8 ]`kiedc ]`kiedcô ôl fuastraeoe oai astuoc` (L6 3=) ]8 ]r`kekcicoeo oa ãxct` `ktalco` (=,1) U8 5 — =,1 6 =,1 (d`fpiafalt` oa p) X8 d`abcdcalta oa d`lbcekcicoeo ei 31% as cnuei e 5,32 a8 fexcf` arr`r parfcsckia al ie clvastcnedcô clvastcnedcôl, a 6 =,=1 l6 (5,32)» (=.1) (=.1) (3=)  

(3=-5 (3=-5)) (=.=1)» (=.=1)» + (5,32)» (5,32)» (=.1) (=.1)

l 6 >4 d`iek`reo`ras.

Ie fuastre asterå dd`lb`rfeoe `lb`rfeoe p`r >4

d`iek`reo`ras altra i`næstcde y

pr`ouddcôl oa ie afprase ni`rce s.e. juedjcpe juedjcpe P icfe ;=5>. Tanøl Karlei (;=5=) ’As ie perta oa ie p`kiedcôl qua sa saiaddc`le, oa ie duei

raeifalta sa `ktcala ie clb`rfedcôl pere ai oaserr`ii` oai astuoc` y s`kra ie 4?

 

duei sa abadtuerel ie faocdcôl y ie `ksarvedcôl oa ies vercekias `khat` oa astuoc`’. (p.525). 

Drctarc`s oa cldiuscôl Dicaltas cltarl`s oa ie afprase Ni`rce T.E.

Drctarc`s oa axdiuscôl Qsuerc`s qua l` astãl prasaltas ai oæe oa ie epicdedcôl oai clstrufalt` oa clvastcnedcôl.

;.?. _ãdlcdes a Clstrufalt`s oa [ad`iaddcôl [ad`iaddcôl oa Oet`s _ãdlcdes oa rad`iaddcôl oa oet`s. Al ai astuoc` sa afpiaô ie tãdlcde8 oa ie alduas alduaste, te, p`r ie f`oeicoeo oai astuoc` y ai tcafp` oa epicdedcôl, esæ d`f` p`r ie abadtcvcoeo al rad`iadter oet`s oa bualtas prcferces, ei raspadt` sa utciczô d`f` clstrufalt` ai duastc`lerc` pere efkes vercekias, Nastcôl oa Eifedãl y ocstrckudcôl bæscde.

_ãdlcde oa pr`dasefcalt` oa oet`s. Ta utciczer`l d`f` clstrufalt`, ies tekies oa pr`dasefcalt` oa oet`s pere tekuier y pr`daser pr`daser i`s rasuiteo`s oa ies alduastes e i`s d`iek`reo`ras oa ie fuastre.

Clstrufalt` s`kra rad`iaddcôl oa oet`s Duastc`lerc` s`kra nastcôl oa eifedãl L`fkra8 duastc`lerc` s`kra nastcôl oa eifedãl.  Eut`r8 Breldcsd` J`stcl Tåldjaz Tåldjaz Tcive  Eofclcstredcôl8 clocvcouei Ouredcôl8 epr`xcfeoefalta 5= fclut`s. Tcnlcbcdedcôl8 ai duastc`lerc` aste astå rabarco` oatarfcler ie raiedcôl qua axcsta altra ie Nastcôl oa Eifedãl y ocstrckudcôl bæscde al ie afprase ni`rce s.e. Al Juedjcpe — Icfe ;=5>.

41

 

Astrudture8 ie prcfare asdeie d`lste oa ;5, d`l eitarletcves oa raspuaste oa `pdcôl føitcpia, oa tcp` Icgart, y deoe ætaf astå astrudtureo` d`l dcld` eitarletcves oa raspuastes, d`f`8 (5) LQLDE 

(;) DETC LQLDE 

(4) E RADAT 

(?) DETC TCAF][A 

(1) TCAF][A

Asterå ocstrckuco` al tras ocfalsc`las y ie deicbcdedcôl p`sctcve oa ie pruake pr uake perta oa 1 e 5 pult`s, seiv` al des`s o`loa ie deicbcdedcôl as lanetcve ` e ie clvarse (oa 5 e 1 pult`s).

Reicoaz ]ere oatarfcler ie d`lscstaldce cltarle al raiedcôl iôncde, ai clstrufalt` sa s`fatcô e hucdc` oa axpart`s, pere aii` sa s`icdctô ai ep`rta oa ; o`dt`ras y 5 fencstar, edraocteo`s al ai d`l`dcfcalt` oa ies vercekias y oa ie clvastcnedcôl. Deka pradcser qua ai clstrufalt` bua eveiueo` talcalo` al dualte tras clocdeo`ras8 diercoeo, d`jaraldce y partclaldce al ie duei sa prasalte i`s vei`ras oa TC d`rrasp`loa y L@ d`rrasp`loa. _ekie ; D`ls`icoeo` oa veicoaz oa d`ltalco` p`r axpart`s oai clstrufalt` pere ie Rercekia Nastcôl oa Eifedãl Drctarc`s

H5

H;

H4

Ocdtefal

]artclaldce

Tc

Tc 

Tc 

 Epicdekia

[aiaveldce

Tc 

Tc 

Tc 

 Epicdekia 

Diercoeo

Tc 

Tc 

Tc 

 Epicdekia 

Bualta8 [ap`rta oa bcdje oa aveiuedcôl oa huadas.

D`lbcekcicoeo Oai fcsf` f`o` ai clstrufalt` sa s`fatcô e pruake pravce, pere aii` t`f` d`f` fuastre >4 d`iek`reo`ras d`l ies fcsfes deredtaræstcdes oa ies ulcoeoas oa elåicscs, sa utciczô ie bôrfuie oai Eibe oa Dr`l Kedj, duy`s rasuiteo`s rap`rtel i` scnucalta8 42

 

Asteoæstcdes oa d`lbcekcicoeo  Eibe oa Dr`lkedj

L oa aiafalt`s

=,3;2

;5

D`f` sa epradce oa ie pruake oa d`lbcekcicoeo ai vei`r `ktalco` eidelze ul ælocda oa =,3;2 i` qua clocde c locde ule d`lbcekcicoeo edaptekia oai clstrufalt`.

Duastc`lerc` s`kra ocstrckudcôl bæscde.  Oa ie fcsfe b`rfe, tefkcãl sa je aiek`reo` ul clstrufalt` pere aveiuer ie vercekia ;, oa ;; ætafs asta clstrufalt` ocsaõeo` p`r i`s eut`ras oa ie prasalta clvastcnedcôl utcicze tefkcãl ie asdeie oa Icgart pere ie rad`iaddcôl oa ie clb`rfedcôl partclalta

pere su p`starc`r p`starc`r el elåicscs åicscs y aveiuedcôl

utciczelo` i`s pr`daocfcalt`s asteoæstcd`s. Astrudture8 ie sanuloe asdeie d`lste oa ;;, d`l eitarletcves oa raspuaste oa `pdcôl føitcpia, oa tcp` Icgart, y deoe ætaf astå astrudtureo` d`l dcld` eitarletcves oa raspuastes, d`f`8 (5) LQLDE 

(;) DETC LQLDE 

(4) E RADAT 

(?) DETC TCAF][A 

(1) TCAF][A

Asterå ocstrckuco` al dcld` ocfalsc`las y ie deicbcdedcôl p`sctcve oa ie pruake

perta oa 1 e 5 pult`s, pult`s, seiv` al ddes`s es`s o`loa o`loa ie deicbcdedcôl as

lanetcve ` e ie clvarse clvarse (oa 5 e 1 pult`s).

Reicoaz ]ere oatarfcler ie d`lscstaldce cltarle al raiedcôl iôncde, ai clstrufalt` sa s`fatcô e hucdc` oa axpart`s, pere aii` sa s`icdctô ai ep`rta oa ; o`dt`ras y 5 fencstar, edraocteo`s al ai d`l`dcfcalt` oa ies vercekias y oa ie clvastcnedcôl. Deka pradcser qua ai clstrufalt` bua eveiueo` talcalo` al dualte tras clocdeo`ras8 diercoeo, d`jaraldce y partclaldce al ie duei sa prasalte i`s vei`ras oa TC d`rrasp`loa y L@ d`rrasp`loa.

4>

 

_ekie 4 D`ls`icoeo` oa veicoaz oa d`ltalco` p`r axpart`s oai clstrufalt` pere ie Rercekia Ocstrckudcôl bæscde Drctarc`s ]artclaldce

H5 Tc

H; Tc 

H4 Tc 

Ocdtefal  Epicdekia

[aiaveldce

Tc 

Tc 

L` 

 Epicdekia 

Diercoeo

Tc 

Tc 

Tc 

 Epicdekia 

Bualta8 [ap`rta oa bcdje oa aveiuedcôl oa huadas.

D`lbcekcicoeo Oai fcsf` f`o` ai clstrufalt` sa s`fatcô e pruake pravce, pere aii` t`f` d`f` fuastre >4 d`iek`reo`ras d`l ies fcsfes deredtaræstcdes oa ies ulcoeoas oa elåicscs, sa utciczô ie bôrfuie oai Eibe oa Dr`l Kedj, duy`s rasuiteo`s rap`rtel i` scnucalta8 Asteoæstcdes oa d`lbcekcicoeo  Eibe oa Dr`lkedj

L oa aiafalt`s

=,3;:

;;

D`f` sa epradce oa ie pruake oa d`lbcekcicoeo ai vei`r `ktalco` eidelze ul ælocda oa =,3;: i` qua clocde ule d`lbcekcicoeo edaptekia oai clstrufalt`

;.1. Fãt`o`s oa Elåicscs Elåicscs oa Oet`s Oet`s Al ai tretefcalt` asteoæstcd` pere ie pruake oa jcpôtascs sa utciczô ai asteoæstcd` oa d`rraiedcôl oa sspaerfel paerfel

p`r tretersa o oa a ; vercekias

dueictetcves `rocleias. Ta raeiczô ie cltr`ouddcôl oa i`s oet`s oa deoe clstrufalt` al ie kesa oa oet`s T]TT ;4, iuan` sa pr`dasô y eleiczô ie clb`rfedcôl oa felare eut`fåtcde utciczelo`, eoafås oai s`btwera saõeieo` eltarc`rfalta ,ule d`fputeo`re oa øitcfe nalaredcôl. 4:

 

]ruake oa d`rraiedcôl Ie pruake oa d`rraiedcôl sa oatarfcle faocelta ai d`abcdcalta oa d`rraiedcôl axprascôl8 prascôl8  oa rj` oa spaerfel. Ai asteoæstcd` υ  vcala oeo` p`r ie ax

O`loa O as ie ocbaraldce ocbaraldce altra i`s dd`rrasp`localtas `rrasp`localtas a asteoæstcd`s steoæstcd`s oa `roal x  — y L as ai løfar løfar` ` oa perahes, perahes, ast` e re rezôl zôl oai `khatcv` a jcpôtascs oa clvastcnedcôl qua kusde oatarfcler ie raiedcôl altra o`s vercekias.

Lcvai oa scnlcbcdedcôl ]ere i`s dåidui`s asteoæstcd`s e pertcr oa i`s oet`s oa ies fuastres sa je utciczeo` ul lcvai oa scnlcbcdedcôl oa =,=1.   Ta jcs` us` oai s`btwera asteoæstcd` T]TT al varscôl ;4, pere jeiier ies bradualdces oasdrcptcves d`l ie bcleicoeo oa eleiczer ie raiedcôl altra nastcôl i`næstcde y ocstrckudcôl bæscde.  ]ere ai elåicscs oa i`s oet`s sa pr`p`la ul keraf` oa elåicscs oa eduaro` e ies pultuedc`las scnucalo` ies d`lscoaredc`las taôrcdes oa Efôl (533:). 

;.2. Espadt`s Ãtcd`s Ie prasalta clvastcnedcôl raspate i`s drctarc`s astekiadco`s p`r ie Qlcvarscoeo Daser Reiiah`, qua suncara e trevãs oa ul ocsaõ` ai defcl` e sanucr al ai pr`das` oa clvastcnedcôl raspatelo` ie prcvedcoeo oai oai eut`r esæ d`f` ie ocsdradcôl pere pere ie clb`rfedcôl prc prcveoe veoe oa ie a afprase. fprase.

43

 

CCC. [asuiteo`s

?=

 

4.5. Elåicscs oasdrcptcv` D`f` sa `ksarve al ie tekie ? oa ie bcnure 5 al su fey`ræe oa d`iek`reo`ras alduasteo`s tcalal ai dern` oa afpiaeo`s d`l ul t`tei oa 11 qua raprasaltel ai >1.4% oai t`tei, eoafås ul ;?,>% oa d`iek`reo`ras d`l ai dern` oa `krar`. Ta l`te scnlcbcdetcve ocbaraldce e bev`r oa i`s alduasteo`s d`l ai dern` oa afpiaeo`.

_ekie ?  DE[N@ OA I@T _[EKEHEO@[AT  _[EKEHEO@[AT 

Råico`

@K[A[@

Bradualdce 5:

]`rdalteha ]`rdalteha våico` ;?,> ;?,>

AF]IAEO@

11

>1,4

>1,4

_`tei

>4

5==,=

5==,=

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`. Bcnure 5. Dern` oa i`s trekeheo`ras oa ie afprase ni`rce s.e.

?5

]`rdalteha edufuieo` ;?,> 5==,=

 

D`f` sa epradce al ie tekie 1 oa ie bcnure ; al su fey`ræe oa d`iek`reo`ras alduasteo`s

buar`l j`fkras j`fkras d`l ul t`te t`teii oa 2= qu qua a

raprasaltel ai :;.;% oai t`tei, eoafås ul 5>,:% oa d`iek`reo`ras s`l fuharas. Ta l`te ocbaraldce scnlcbcdetcve e bev`r oa i`s alduasteo`s s`l j`fkras. _ekie 1  TAZ@ OA I@T _[EKEHEO@[AT

Råico`

J@FK[A FQHA[ _`tei

Bradualdce ]`rdalteha 2= :;,; 54 5>,: >4 5==,=

]`rdalteha våico` :;,; 5>,: 5==,=

]`rdalteha edufuieo` :;,; 5==,=

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`.

Bcnure ;. Tax` oa i`s trekeheo`ras oa ie afprase ni`rce s.e.

?;

 

D`f` sa d`ltafpie al ie tekie 2 oa ie bcnure 4 al su fey`ræe oa d`iek`reo`ras alduasteo`s alduasteo`s su d`locdcôl iek`rei iek`rei as d`ltreteo` d`l ul t`tei oa 2? qua raprasaltel ai :>.>% oai t`tei, eoafås ul 5;,4% oa d`iek`reo`ras s`l d``paretcve. Ta l`te ul fey`r p`rdalteha e bev`r oa i`s alduasteo`s s`l d`ltreteo`s.

_ekie 2  D@LOCDCÔL IEK@[EI  IEK@[EI 

Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

Bradualdce

]`rdalteha

D@@]A[E_CRE

3

5;,4

5;,4

5;,4

D@L_[E_EO@

2?

:>,>

:>,>

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`.

Bcnure 4. D`locdcôl iek`rei oa i`s trekeheo` trekeheo`ras ras oa ie afprase ni`rce s.e.

?4

 

4.;.

D`ltrestedcôl oa jcpôtascs Jcpôtascs nalarei Oa ie _ekie >, p`oaf`s `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,5;4, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie vercekia Nastcôl oa eifedãl y ie vercekia Ocstrckudcôl bæscde, as p`d` scnlcbcdetcve y l` scnlcbcdetcve d`f` sa jekæe b`rfuieo` al ie jcpôtascs nalarei.

_ekie >. ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies Rercekias Nastcôl oa eifedãl y ocstrckudcôl bæscde al ie Afprase ni`rce s.e. Detan`ræes pere detan`ræes pere Nastcôl oa eifedãl Detan`ræes pere Nastcôl oa eifedalas

D`abcdcalta oa d`rraiedcôl

5,===

,5;4

.

,4==

>4

>4

D`abcdcalta oa d`rraiedcôl

,5;4

5,===

Tcn. (kcietarei)

,4==

.

>4

>4

Tcn. (kcietarei) L

detan`ræes pere ocstrckudcôl bæscde

ocstrckudcôl bæscde

L

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`.

Jcpôtascs Aspadcbcde 5  Oa ie _ekie :, p`oaf`s `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,53?, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie vercekia ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes pere rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las, as p`d` scnlcbcdetcve.

??

 

_ekie :. ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies R Rercekias ercekias ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes pere rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las.  Detan`ræes pere rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las

detan`ræes pere ocstrckudcôl bæscde detan`ræes pere ocstrckudcôl bæscde

Detan`ræes pere rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las

D`abcdcalta oa d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L D`abcdcalta oa d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L

5,===

,53?

. >4

,5== >4

,53?

5,===

,5== >4

. >4

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`. 

Jcpôtascs Aspadcbcde ; Oa ie _ekie 3, p`oaf`s `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,552, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie vercekia ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes radualt` oa clvalterc`s, as oãkci.

_ekie 3 ]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies Rercekias ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes pere radualt` oa clvalterc`s clvalterc`s detan`ræes pere Detan`ræes ocstrckudcôl pere radualt` bæscde oa clvalterc`s detan`ræes pere ocstrckudcôl D`abcdcalta bæscde d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L Detan`ræes pere radualt` D`abcdcalta oa clvalterc`s d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L

oa

oa

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`. ?1

5,===

,552

. >4

,4;3 >4

,552

5,===

,4;3 >4

. >4

 

Jcpôtascs Aspadcbcde 4 Oa ie _ekie 5=, p`oaf`s `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,54:, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie vercekia ocstrckudcôl bæscde y ie detan`ræes rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s parocoe, as p`d` scnlcbcdetcve.

_ekie 5= detan`ræes pere rancstr` oa detan`ræes pere el`feiæes8 ocstrckudcôl bæscde oeõ`s parocoe detan`ræes ocstrckudcôl bæscde

pere D`abcdcalta oa d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L oa detan`ræes pere rancstr` D`abcdcalta oa el`feiæes8 parocoe

oeõ`s d`rraiedcôl Tcn. (kcietarei) L

5,===

,54:

. >4

,;?4 >4

,54:

5,===

,;?4 >4

. >4

Bualta8 [ap`rta oai T]TT R.;4 pere ai astuoc`

]ruake oa [j` oa Tpaerfel pere ies R Rercekias ercekias ocstrckudcôl ocstrckudcôl bæscde y ie detan`ræe pere rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s pãrocoes.  Elåicscs oa i`s ætafs oai clstrufalt` clstrufalt` sanøl alduaste o oa a vercekia 58

_ekie 55 Al ie [adapdcôl oa clsuf`s y fetarce prcfe i`s d`iek`reo`ras varcbcdel d`l oateiia y rcncoaz ie clb`rfedcôl oai dartcbcdeo` oa deicoeo.  deicoeo.  ]`rdalteha ]`rdalteha Bradualdce ]`rdalteha våico` edufuieo` Råico` DETC LQLDE 55 51,5 51,5 51,5  E RADAT 55 51,5 51,5 4=,5 DETC TCAF][A 4= ?5,5 ?5,5 >5,; TCAF][A ;5 ;:,: ;:,: 5==,= _`tei >4 5==,= 5==,=

Bualta8 rap`rta sedeo` oai spss v;4

?2

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 5 Bcnure ?. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Cltarpratedcôl. Oa ie tekie 55 y bcnure ? oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 51.=>%, e vadas 51.=>%, desc scafpra ?5.5=% y scafpra ;2.>>%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s afpiaeo`s clocdel qua desc scafpra i`s d`iek`reo`ras varcbcdel e oateiia y rcncoaz i`s clsuf`s y fetarce prcfe.

_ekie 5;. T`i` i`s d`iek`reo`ras d`fpataltas s`l oascnleo`s e ie radapdcôl oa clsuf`s ` fetarce prcfe.  prcfe.  Bradualdce Råico`

LQLDE

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

4

?,5

?,5

?,5

DETC LQLDE

5=

54,>

54,>

5>,:

 E RADAT

;>

4>,=

4>,=

1?,:

DETC TCAF][A

;?

4;,3

4;,3

:>,>

3

5;,4

5;,4

5==,=

>4

5==,=

5==,=

TCAF][A _`tei

Bualta8 rap`rta sedeo` oai spss v;4

?>

 

Bcnure 1.

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ ; [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase. Cltarpratedcôl. Oa ie tekie 5; y bcnure 1 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 54.>%, e vadas 42.33%, desc scafpra 4;.::% y scafpra 5;.44%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocdel qua e vadas i`s d`iek`reo`ras s`l oascnleo`s e ie radapdcôl oa clsuf`s   y fetarce prcfe. _ekie 54. Ie altreoe oa fardeoaræe sa edapte s`i` duelo` aste d`lsarve sus pr`pcaoeoas, des` d`ltrerc` ai d`iek`reo`r i` radjeze.  radjeze.  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

LQLDE

4

?,5

?,5

?,5

DETC LQLDE

2

:,;

:,;

5;,4

 E RADAT

3

5;,4

5;,4

;?,>

DETC TCAF][A

;:

4:,?

4:,?

24,=

TCAF][A

;>

4>,=

4>,=

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

Bualta8 rap`rta sedeo` oai spss v;4

?:

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 4 Bcnure 2. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie 54 y bcnure 2 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde ?.55%, e vadas 5;.44%, desc scafpra 4:.42% y scafpra 42.33%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocdel qua e desc scafpra i`s d`iek`reo`ras  edaptel ie fardeoaræe s`i` duelo` aste d`lsarve sus pr`pcaoeoas, des` d`ltrerc` ai d`iek`reo`r i` radjeze. _ekie 5?. I`s clvalterc`s al f`vcfcalt` nalare ul d`st` oa s`kra tcafp` y ai d`iek`reo`r d`ltrckuya d`l su oaf`re.  oaf`re.  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

DETC LQLDE

5=

54,>

54,>

54,>

 E RADAT

?=

1?,:

1?,:

2:,1

;4

45,1

45,1

5==,=

>4

5==,=

5==,=

DETC TCAF][A _`tei

Bualta8 rap`rta sedeo` oai spss v;4

?3

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ ? Bcnure >. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase. Oa ie tekie 5? y bcnure > oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 54.>=%, e vadas 1?.>3%, desc scafpra 45.15%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocdel qua e vadas I`s clvalterc`s al f`vcfcalt` nalare ul d`st` oa s`kra tcafp` y ai d`iek`reo`r d`ltrckuya d`l su oaf`re. _ekie 51. Ai eifedãl utcicze ocbaraltas _cp`s oa clvalterc`s pere ukcder ies ocbaraldces oa ul pr`oudt`.   pr`oudt`. Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

DETC LQLDE

54

5>,:

5>,:

5>,:

 E RADAT

51

;=,1

;=,1

4:,?

DETC TCAF][A

?4

1:,3

1:,3

3>,4

;

;,>

;,>

5==,=

>4

5==,=

5==,=

TCAF][A _`tei

1=

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 1 Bcnure :. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie 51 y bcnure : oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 5>.:5%, e vadas ;=.11%, desc scafpra 1:.3=%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocdel qua desc scafpra ai eifedãl utcicze ocbaraltas _cp`s oa clvalterc`s pere ukcder ies ocbaraldces oa ul pr`oudt`. 

_ekie 52. Ie afprase esufa i`s ertædui`s valdco`s oavuait`s y ast`s sa rancstrel d`l d`lbcekcicoeo.   d`lbcekcicoeo. Bradualdce Råico`

DETC LQLDE

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

54

5>,:

5>,:

5>,:

>

3,2

3,2

;>,?

DETC TCAF][A

42

?3,4

?3,4

>2,>

TCAF][A

5>

;4,4

;4,4

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

 E RADAT

15

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 2 Bcnure 3. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie 52 y bcnure 3 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 5>.:5%, e vadas 3.13%, desc scafpra ?3.4;%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua desc scafpra ie afprase esufa i`s ertædui`s valdco`s oavuait`s y ast`s sa rancstrel d`l d`lbcekcicoeo.  _ekie 5>. Iiave ul jcst`rcei s`kra pr`oudt`s oeõeo`s al ai eifedãl i`s dueias s`l scstafetczeo`s `p`rtulefalta   `p`rtulefalta Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

DETC LQLDE

5=

54,>

54,>

54,>

 E RADAT

;4

45,1

45,1

?1,;

DETC TCAF][A

51

;=,1

;=,1

21,:

TCAF][A

;1

4?,;

4?,;

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

1;

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ > Bcnure 5=. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie 5> y bcnure 5= oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 54.>=%, e vadas 45.15%, desc scafpra ;=.11%. Tcafpra 4?.;1% Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua scafpra Iiave ul jcst`rcei s`kra pr`oudt`s oeõeo`s al ai eifedãl i`s dueias s`l scstafetczeo`s `p`rtulefalta.   Elåicscs oa i`s ætafs oai clstrufalt` sanøl sanøl alduaste oa vercekia vercekia ;8 _ekie 5:. Ie ladascoeo oai fardeo` as etalocoe al ai tcafp` clocdeo` p`r ie ocstrckudcôl.  ocstrckudcôl.  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

DETC LQLDE

53

;2,=

;2,=

;2,=

 E RADAT

;?

4;,3

4;,3

1:,3

DETC TCAF][A

4=

?5,5

?5,5

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

14

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ : Bcnure 55. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase. Oa ie tekie 5: y bcnure 55 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde ;2.=4%, e vadas 4;.::%, desc scafpra ?5.5=%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua desc scafpra ie ladascoeo oai fardeo` as etalocoe al ai tcafp` clocdeo` p`r ie ocstrckudcôl.

_ekie 53.

I`s pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl tcalal ule etaldcôl aspadcei al ie ocstrckudcôl  ocstrckudcôl  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

LQLDE

1

2,:

2,:

2,:

 E RADAT

;4

45,1

45,1

4:,?

DETC TCAF][A

;:

4:,?

4:,?

>2,>

TCAF][A

5>

;4,4

;4,4

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

1?

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 3 Bcnure 5;. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie 53 y bcnure 5; oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l lulde 2.:1%, e vadas 45.15%, desc scafpra 4:.42%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua desc scafpra i`s pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl tcalal ule etaldcôl aspadcei al ie ocstrckudcôl. 

_ekie ;=. Ai scstafe qua sa utcicze pere ai d`ltr`i oa clvalterc`s bedcicte ai tcafp` oa altrane al ie ocstrckudcôl  ocstrckudcôl  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

LQLDE

?

1,1

1,1

1,1

DETC LQLDE

1

2,:

2,:

5;,4

 E RADAT

;?

4;,3

4;,3

?1,;

DETC TCAF][A

54

5>,:

5>,:

24,=

TCAF][A

;>

4>,=

4>,=

5==,=

_`tei

>4

5==,=

5==,=

11

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 5= Bcnure 54. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase. afpras e.

Oa ie tekie ;= y bcnure 54 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 2.:1%, e vadas 4;.::%, desc scafpra 5>.:5%, scafpra 42.33%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua scafpra ai scstafe qua sa utcicze pere ai d`ltr`i oa clvalterc`s bedcicte ai tcafp` oa altrane al ie ocstrckudcôl.  _ekie ;5.

Al ai årae axcsta ul d`ltr`i oa tcafp` oa altrane oa clvalterc`s  clvalterc`s  Bradualdce Råico`

LQLDE

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

1

2,:

2,:

2,:

DETC LQLDE

53

;2,=

;2,=

4;,3

 E RADAT

5;

52,?

52,?

?3,4

DETC TCAF][A

4;

?4,:

?4,:

34,;

1

2,:

2,:

5==,=

>4

5==,=

5==,=

TCAF][A _`tei

12

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 55 Bcnure 5?. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie ;5 y bcnure 5? oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde ;2.=4%, e vadas 52.??%, desc scafpra ?4.:?%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua al ai årae axcsta ul d`ltr`i oa tcafp` oa altrane oa clvalterc`s.  _ekie ;;. Ai alderneo` oa årae saiaddc`le ai tcp` oa trelsp`rta eoadueo`.  eoadueo`.  Bradualdce Råico`

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

DETC LQLDE

;4

45,1

45,1

45,1

 E RADAT

45

?;,1

?;,1

>?,=

DETC TCAF][A

5?

53,;

53,;

34,;

1

2,:

2,:

5==,=

>4

5==,=

5==,=

TCAF][A _`tei

1>

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 5; Bcnure 51. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie ;; y bcnure 51 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 45.15%, e vadas ?;.?>%, desc scafpra 53.5:%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua e vadas ai alderneo` oa årae saiaddc`le ai tcp` oa trelsp`rta eoadueo`.  _ekie ;4.

Ai trelsp`rta aianco` ia krcloe ie sanurcoeo eoadueoe pere ie ocstrckudcôl  ocstrckudcôl  Bradualdce Råico`

DETC LQLDE

]`rdalteha

]`rdalteha

]`rdalteha

våico`

edufuieo`

1

2,:

2,:

2,:

 E RADAT

44

?1,;

?1,;

1;,5

DETC TCAF][A

4=

?5,5

?5,5

34,;

1

2,:

2,:

5==,=

>4

5==,=

5==,=

TCAF][A _`tei

1:

 

Bualta8 alduaste oai ætaf l½ 54 Bcnure 52. [ap`rta sedeo` oa i`s alduasteo`s al ie afprase.

Oa ie tekie ;4 y bcnure 52 oa i`s alduasteo`s al ie afprase, rasp`locar`l desc lulde 2.:1%, e vadas ?1.;5%, desc scafpra ?5.5=%. Alt`ldas ie fey`ræe oa i`s d`iek`reo`ras clocde qua e vadas ai trelsp`rta aianco` ia krcloe ie sanurcoeo eoadueoe pere ie ocstrckudcôl. 

13

 

CR. Ocsduscôl

2=

 

Ai prasalta astuoc` sa raeiczô buloefalteifalta pere oatarfcler ie raiedcôl altra nastcôl oa eifedãl y ocstrckudcôl bæscde al ai årae oa i`næstcde y pr`ouddcôl oa ie afprase ni`rce s.e. ]ere ai i`nr` oai `khatcv`, ie clvastcnedcôl sa epicdô e i`s d`iek`reo`ras ul duastc`lerc` nreoueo` oa asdeie oa Icgart, qua bua aiek`reo` al kesa e ies ta`ræes oa eut`ras pieltaeo`s ferd` taôrcd`, oai duei sa t`fer`l i`s rasuiteo`s fås raiaveltas. Al raiedcôl e i`s eltadaoaltas sa saõeie ies scnucaltas clvastcnedc`las d`f` s`l (Breldcsd`, F. I. ;=5?) (Oa ie Druz, T.D. I`re, D. I. ;=5?) (d`rrae aspclei, Eiaxeloar  Eikart`7 Nôfaz F`lt`ye, [`orcn` Elorãs7 del` erales, H`sã Eiahelor`, astuoc`s naraldceias, v`i. ;2, løf. 55>, ;=5=) (Dero`le, N. S. Destr`, F. I. Astreoe, [. H.;=55) (]eife, A. [.;=5;) (Esfet, D. I. ]ãraz _. H.;=51).

" 

t rekeh` oa clvastcnedcôl  Elåicscs y ]r`puastes Breldcsd`, F. I. (;=5?). Al su trekeh` oa Fah`re oa Tcstafe Tcstafe oa Nastcôl oa Eifedalas oa ul @pareo`r I`næstcd`", Ta d`ldiuya qua e trevãs oa ule eoadueoe detei`nedcôl oa i`s pr`oudt`s sa bedcicte ie coaltcbcdedcôl oa i`s fcsf`s y d`l aii` sa raoudal i`s tcafp`s oa `paredcôl oakco` e qua i`s `parerc`s coaltcbcdel bådcifalta i`s pr`oudt`s `ptcfczelo` ies `paredc`las al ie nastcôl cltarle oai @pareo`r I`næstcd` (eifedalefcalt`, oaspedj`s, ed`f`o` (si`ttcln). Eoafås ie radapdcôl oa fardeoaræe sa ahadute oa felare abcdcalta y e oateiia, talcalo` al dualte ie clb`rfedcôl oai pr`oudt` y oai asteo` al qua sa aldualtrel, d`lsarvelo d`lsarvelo` ` sus pr`pcaoeoas pere fey`r d`ltr`i oa i`s fcsf`s, oaserr`iieo` p`r pars`lei d`fpatalta oa ie `rnelczedcôl. Fcaltres al ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie 55, 5; y 54) (bcnure ?, 1 y 2) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s. ]`r i` telt` sa d`cldcoa al ie vei`redcôl oa ies edtcvcoeoas iek`reias. ]`r i` duei Eloreoa, H. (;=52). Ocda telt` ie nastcôl oa clnras` as ai rancstr` oa ies fardeldæes qua clnrasel ei eifedãl, sae oa z`les cltarles oa ie afprase (pr`ouddcôl) ` pradaoaltas oai axtarc`r (pr`vaao`ras, oav oav`iudc`las, `iudc`las, atd.) Eoafås d`rrasp` d`rrasp`loa loa e t`oes ies edtcvcoeoas `paretcves8 [adapdcôl oa defc`las, edaptedcôl oa alvcô y oasderne oa fardeldæe, D`ltr`i oa ie radapdcôl. 25

 

Oa ie Druz, T.D. I`re, D. I. (;=5?).  "]r`puaste oa Fah`re al ie Nastcôl oa  Eifedalas a Clvalterc`s al ie Afprase F`iclare _r _r`pcdei", `pcdei", Ta d`ldiuya qua ie kesa buloefaltei pere ai oaserr`ii` oa ies pr`puastes oa s`iudcôl al F`iclare _r`pcdei bua ie oatarfcledcôl oa i`s bedt`ras dieva al t`o` piel oa `paredc`las8 pr`oudtcvcoeo y lcvai oa sarvcdc`. ]`r i` duei sa oasae d`ltrckucr y eiclaer d`l ie vcscôl oa ie afprase, p`r aii` su pra`dupedcôl al duelt` e i`s oeõ`s y pãrocoes oa i`s pr`oudt`s as cfp`rtelta, i` duei ie afprase esufa d`l rasp`lsekcicoeo pr`oudt`s paroco`s ` radjezeo`s, ies dueias s`l rancstreoes oa felare scstafåtcde pere su d`ltr`i ladaserc`. Fcaltres al ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie 52 y 5>) (bcnure 3 y 5=) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s. ]`r i` telt` sa d`cldcoa al ie vei`redcôl oa ies edtcvcoeoas iek`reias. _ei d`f` vaf`s Eloreoas, H. (;=52). clocde qua ai scstafe oa nastcôl oa eifedalas oaka p`oar rasp`loar e i`s lcvaias biudtueltas oa r`tedcôl oa ule rabaraldce d`ldrate, radiescbcdelo` ies rabaraldces duelo` sae ladaserc` y eoeptelo` su ukcdedcôl e su ælocda oa r`tedcôl sc aii` buare p`sckia, s`icdctuo oa tresieo`s ladaserc`s, t`o` ast` p`r ule kuale nastcôl oai pr`oudt` ` fardeoaræe.

D@[[AE E7 NÔFAX [7 DEL@ H7 nastcôl oa eifedalas y tadl`i`næes oa ie clb`rfedcôl y d`fulcdedcôl (_CD) Astuoc`s Naraldceias, v`i. ;2, løf. 55>, `dtukra-ocdcafkra, ;=5=.d`ldiuya qua sa coaltcbcdô ie cfp`rteldce oa ie nastcôl oa eifedalas al ie nastcôl oa ie deoale oa sufclcstr` oeo` qua eyuoe ei d`ltr`i, eifedalefcalt` y ocstrckudcôl oa i`s pr`oudt`s a clb`rfedcôl, pere setcsbedar ies ladascoeoas ei fal`r d`st` y ul lcvai eoadueo` oa sarvcdc`. ¾ Oai ertædui` sa puaoa clbarcr qua axcstal ocbaraltas pr`das`s y scstafes al ie nastcôl oa eifedalas d`f` radapdcôl, eifedalefcalt`, praperedcôl oa paoco`s, afkeieha y oaspedj`, p`r i` duei, eltas oa su d`lbcnuredcôl, as ladaserc` ai elåicscs oai tcp` oa pr`oudt` e eifedaler, depedcoeo y `paretcvcoeo oai eifedãl, oafeloe y ukcdedcôl oa i`s dicaltas y deredtaræstcdes oa i`s paoco`s e altraner d`l ai bcl oa setcsbedar ies ladascoeoas oa i`s dicaltas ei fælcf` d`st` y fal`r tcafp`. Fcaltres al 2;

 

ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie 5? y 51) (bcnure > y :) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s p`sctcv`s. Eloreoas, H. (;=52) faldc`le ai scstafe oa nastcôl oa eifedalas oaka p`oar rasp`loar e i`s lcvaias biudtueltas oa r`tedcôl oa ule rabaraldce d`ldrate, radiescbcdelo` ies rabaraldces duelo` sae ladaserc` y eoeptelo` su ukcdedcôl e su ælocda ælocda oa r`tedcôl sc aii` buare p`sckia, i`s ertædui`s (Tanøl ie diescbcdedcôl EKD).

Dero`le, N. S. Destr`, F. I. Astreoe, [. H. (;=55),  "Cfpiafaltedcôl oai ]r`das` oa ]cdgcln al ie Afprase D`fpuiafs y Iielas I_OE" Ie d`ldiuscôl ei talar ul pr`das` oa etaldcôl abcdcalta, sa i`nrerå ocsfclucr ai p`rdalteha oa paoco`s etreseo`s, ye qua sa pr`daserål fås nevates p`r oæe y jekrå fal`s paoco`s etreseo`s y sa dukrcrå fey`r ie ladascoeo oai fardeo` cldiuyalo` etaldc`las aspadceias e pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl. Fcaltres al ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie 5: y 53) (bcnure 55 y 5;) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s p`sctcv`s. ]`r aii` Kuraeu, R. (;=55). Ocda as ie besa alderneoe oa iiaver ie clb`rfedcôl oai d`lsufco`r e ie pielte oa pr`ouddcôl, d`l ai bcl prcldcpei oa raeiczer i`s pr`oudt`s y sarvcdc`s oa eduaro` d`l ies ladascoeoas y oasa`s oai fardeo`.

]eife, A. [. (;=5;), " Ocsaõ` oa ul Tcstafe oa Dr`ss O`dgcln pere ul Daltr` oa Ocstrckudcôl oa pr`oudt`s oa D`lsuf` Fescv`", Ie d`ldiuscôl al aste clvastcnedcôl sa je i`nreo` avcoaldcer ai asteo` edtuei oa ie astretance oa Dr`ss O`dgcln al afprases ocstrckuco`res oa pr`oudt`s oa d`lsuf` fescv` oai peæs. ]`r aii` as cfp`rtelta oatarfcler ai trelsp`rta eoadueo` ei f`falt` oa ies edtcvcoeoas al ai pr`das` oa ocstrckudcôl. Fcaltres al ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie ;; y ;4) (bcnure 51 y 52) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s p`sctcv`s. Alt`ldas Kuraeu, R. (;=55). Ebcrfe qua as ie besa alderneoe oa f`vciczer i`s pr`oudt`s d`l bclas oa pr`ouddcôl, valte ` altrane bclei.

24

 

Esfet, D. I. ]ãraz _. H. (;=51) "[aocsaõ` oa ]r`das`s oa [adapdcôl,  Eifedalefcalt`, ]cdgln y Oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie fah`re al ie nastcôl oa oa paoco`s oa ie afprase ocstrckuco`re Jarfar a al l ai ]arø", Ie d`ldiuscôl sa i`nre raocsaõer i`s pr`das`s oa radapdcôl, pcdgcln y oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie fah`re al ie nastcôl oa paoco`s oa ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar. As esæ qua, sa i`nrô raoudcr al ;4.;% ai tcafp` oa ahadudcôl oai pr`das` oa Nastcôl oa ]aoco`s, 43% oai pr`das` oa [adapdcôl y eifedaleo`, 5?.4% oai pr`das` oa ]cdgcln y 3.5% oai pr`das` oa Oaspedj`. Fcaltres al ie coaltcbcdedcôl oa i`s rasuiteo`s oa ie clvastcnedcôl (tekie ;= y ;5) (bcnure 54 y 5?) ei raspadt` oa ie `rnelczedcôl sa avcoaldcer`l rasuiteo`s scnlcbcdetcv`s p`sctcv`s. ]`r duei Kuraeu, R. (;=55). Ocda nredces e i`s eveldas ie tadl`i`næe y ie utciczedcôl utcic zedcôl oa scstafes, sa d`lscnua ekravcer i`s tcafp`s oa altrane, raoudcr ai tefeõ` oa i`s clvalterc`s y feltalar i`s lcvaias oasaeo`s oa sarvcdc` ei dicalta.

2?

 

R.

D@LDIQTCÔL

21

 

Oa eduaro` e i`s `khatcv`s pieltaeo`s al ie clvastcnedcôl, sa iianer`l e ies scnucaltas d`ldiusc`las8 [aspadt` e ie pranulte nalarei s`kra ie raiedcôl qua axcsta altra ie Nastcôl oa eifedalas y Ie ocstrckudcôl bæscde, p`oaf`s `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,5;4, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie vercekia Nastcôl oa eifedãl y ie vercekia Ocstrckudcôl bæscde, as p`d` scnlcbcdetcve y l` scnlcbcdetcve d`f` sa jekæe b`rfuieo` al ie jcpôtascs nalarei.

Ta `ksarver qua ai vei`r oai ælocda o oa a ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel Tpaerfel rasuite r 6 =,53?, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes pere rancstr` oa altreoes y axpaocdc`las, as p`d` scnlcbcdetcve.

Ta oatarfcle qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,552, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ocstrckudcôl bæscde y ie Detan`ræes radualt` oa clvalterc`s, as oãkci.

Ta `ksarver qua ai vei`r oai ælocda oa ie ]ruake oa [j` oa Tpaerfel rasuite r 6 =,54:, d`l i` duei sa astekiada qua ie raiedcôl altra ie ocstrckudcôl bæscde y ie detan`ræes rancstr` oa el`feiæes8 oeõ`s parocoe, as p`d` scnlcbcdetcve.

22

 

RC. [ad`faloedc`las 

2>

 

 E d`ltcluedcôl, sa fuastrel ocdjes rad`faloedc`las8 rad`faloedc`las8 Haba oai årae oa i`næstcde pere raeiczer ies edtcvcoeoas y pr`das`s ladaserc`s sa oaka talar ie fat`o`i`næe oa ie fah`re parfelalta parfelalta oa i`s pr`das`s, qua parfctel ie fah`re oa ie deicoeo, oa i`s d`stas y p`r telt`, pere feltalar a cldrafalter parfelaltafalta ie d`fpatctcvcoeo. Haba oai årae oa i`næstcde pr`nrefer depedcted depedctedc`las c`las d`lsteltas e i`s d`iek`reo`ras oai årae al faldcôl al tafes raiedc`leo`s d`l ai oaserr`ii` oa sus buldc`las pere `rnelczer, d``rocler y d`ltr`ier oa ie fah`r felare ies edtcvcoeoas y `bradar ul fah`r sarv sarvcdc` cdc` e i`s ddicaltas. icaltas. Haba oai årae oa i`næstcde Ie ocstrckudcôl bæscd bæscde e y ie Detan`ræes radualt` radualt` oa clvalterc`s t`fe deoe vaz fås cfp`rteldce pere aii` sa oaka cfpiafalter ul scstafe ed`roa d`l ie tadl`i`næe pere bedcicter ai sanucfcalt` y ie t`fe oa oadcsc`las ye qua t`o` asta pr`das` cfpicde d`st`s e ie afprase. Haba oai årae oa i`næstcde d`lscoarer i`s bed bedt`ras t`ras efkcalteias, qua cldiuyal d`ltefcledcôl oa i`s pr`oudt`s, Clvartcr al _adl`i`næe al ai eifedalefcalt` oa aste felare sa raouda i`s oeõ`s al i`s pr`oudt`s, i`s piez`s oa altrane, sa fah`re ie etaldcôl ei dicalta y sa puaoa d`l`dar axedtefalta o`loa sa aldualtre ul alvæ`, eufalte ie d`fpataldce y eufalte ie raltekcicoeo.

2:

 

RC. [abaraldces

Breldcsd`, F. I. (;=5?). "   Elåicscs y ]r`puastes oa Fah`re oa Tcstafe oa 23

 

Nastcôl oa Eifed Eifedalas alas oa ul @pareo`r I`næstcd`", pere `pter ai Nreo` oa Fencstar al Clnalcaræe Cloustrcei d`l Faldcôl al Nastcôl oa @paredc`las, ]`ltcbcdce Qlcvarscoeo Detôicde oai ]arø, Icfe, ]arø. Oa ie Druz, T.D. I`re, D. I. (;=5?). " ]r`puaste ]r`puaste oa Fah`re al ie Nastcôl oa  Eifedalas a Clvalterc`s al ie Afprase F`iclare _r`pcdei", pere `pter ei Nreo`  Edeoãfcd` oa Fenæstar al Tuppiy Djecl Felenafalt, Qlcvarscoeo oai ]edæbcd`, Icfe- ]arø. D`rrae, E. y Nôfaz, Nôfaz, D. (;=5= (;=5=)) Nastcôl oa eifedal eifedalas as y tadl`i`næes oa ie clb`rfedcôl

y

d`fulcdedcôl

(p.522.)

jttp8//www.raoeiyd.`rn/ertcdui`.`e0co6;5;5:115==: 

Dero`le, N. S. Destr`, F. I. Astreoe, [. H. (;=55), "Cfpiafaltedcôl oai ]r`das` oa ]cdgcln al ie Afprase D`fpuiafs y Iielas I_OE", pere `pter ei nreo` oa Icdaldceo` al eofclcstredcôl, Qlcvarscoeo oai [`serc`, K`n`tå, D`i`fkce. ]eife, A. [. (;=5;), " Ocsaõ` Ocsaõ` oa ul Tcstafe oa Dr`ss O`dgcln (tcp` oa praperedcôl oa paoco` scl eifedalas) pere ul Daltr` oa Ocstrckudcôl oa pr`oudt`s oa D`lsuf` Fescv` " , pere `pter ei nreo` oa Feastr` oa I`næstcde, Qlcvarscoeo Breldcsd` Nevcoce, Ai Teiveo`r.  Esfet, D. I. ]ãraz _. H. (;=51), " [aocsaõ` [aocsaõ` oa ]r`das`s oa [adapdcôl,  Eifedalefcalt`, ]cdgln y Oaspedj` oa pr`oudt`s pere ie fah`re al ie nastcôl oa paoco`s oa ie afprase ocstrckuco`re oa ie afprase Ocstrckuco`re Jarfar al ai ]arø", pere `pter ai tætui` pr`basc`lei oa Clnalcar` oa D`fputedcôl y Tcstafes, Qlcvarscoeo oa Tel Fertæl oa ]`rras, Icfe, ]arø. B`rfedcôl I`næstcde Cltanrei (;ª Ao.), Kuraeu Rarctes B`rfedcôl  Ao.), ]ukicdeo` p`r BQLOEDC@L D@LBAFA_EI (;=55) CTKL8 CTKL8  3>::?3;>41>?> 3>::?3;>41>?>   aoct`rceiMbuloedc`ld`lbafatei.d`f   cfpras` al Feorco Aspeõe. (p.41:) aoct`rceiMbuloedc`ld`lbafatei.d`f  ELO[EOAT T@TE H@TA CNLEDC@, CNLEDC@, I`næstcde QLFTF ;=52 CTKL8 3>:-33>;?2-124-1. B`lo` aoct`rcei ulcvarscoeo ledc`lei fey`r oa sel ferd`s. (p.44=)

>=

 

Tcstafe

oa

Nastcôl

oa

Eifedalas

Ai

Clstctut`

Eren`lãs

oa

B`falt`."www.eren`lafprase.d`f/o`dufalt`s/ravcstes Nerdæe E, Eifedalas8 ]ielaedcôl, @rnelczed @rnelczedcôl côl y D`ltr`i, Fãxcd`, aocdcôl 5[ ;=51 F`iclcii` T. Ocstrckudcôl d`fardcei d`fardcei epicdeoe (;ª ao.) ;=5? Jarlåloaz, [., Barlåloaz, D. y Keptcste ]. (;=5?). Fat`o`i`næe oa ie clvastcnedcôl. Faxcd`8 O.B. Karlei, Dãser E. (;=5=). Fat`o`i`næe oa ie Clvastcnedcôl. _ardare aocdcôl. ]aers`l Aoudedcôl8 D`i`fkce. CKF T]TT Ttetcstcds Rarscôl ;4

>5

 

ELAZ@T

>;

 

>4

 

CLT_[QFAL_@ ]E[E FAOC[ IE RE[CEKIA NAT_CÔL OA EIFEDALAT OE_@T CLB@[FE_CR@T8 @K[A[@ 

DE[N@

D@LOCDCÔL

D@@]A[E_CRE

TAZ@

AF]IAEO@

D@L_[E_EO@

F

B

_CAF]@ OA TA[RCDC@T

CLT_[QDDC@LAT.

Ie clb`rfedcôl qua l`s pr`p`rdc`les sarå s`i` oa d`l`dcfcalt` oai clvastcneo`r p`r telt` aveiøe ai Oasafpaõ` o`dalta al tu clstctudcôl aoudetcve, al b`rfe `khatcve y varez rasp`localo` ies scnucaltas cltarr`neltas. - ]`r bev`r l` oaha pranultes scl d`ltaster. - Ferde d`l ul espe al s`i` ul` oa i`s radueor`s d`rrasp`localta e ie asdeie scnucalta8

(5) LQLDE

(;) DETC LQLDE

(4) E RADAT

(?) DETC TCAF][A

AZ]AOCDC@LAT LAT  OCFALTCÔL 58 [ANCT_[@ OA AL_[EOET S AZ]AOCDC@

C_AFT 5 

? 1 2 >

Asdeie oa Rei`redcôl 

5

Al ie [adapdcôl oa clsuf`s y fetarce prcfe i`s d`iek`reo`ras varcbcdel d`l oateiia y rcncoaz ie clb`rfedcôl oai dartcbcdeo` oa deicoeo.

; 4

(1) TCAF][A

Ai pr`vaao`r ie altrane oai dartcbcdeo` oa deicoeo ei euxcicer oa eifedãl pere jeda ie radapdcôl. T`i` i`s d`iek`reo`ras depedcteo`s s`l oascnleo`s e ie radapdcôl oa clsuf`s ` fetarce prcfe al ai årae oa i`næstcde.

Ie altreoe oa fardeoaræe sa edapte s`i` duelo` aste d`lsarve sus  pr`pcaoeoas, des` d`ltrerc` ai d`iek`reo`r i` radjeze. Ta dualte d`l tadl`i`næe fôvci qua bedcicte ie oasderne. Ai trelsp`rtcste altrane ai fetarcei al efkcalta eddasckia pere ie oasderne. Ai pr`vaao`r altrane o`dufalt`s p`r deoe pr`oudt` d`l ocsdcpicle y scl ocstreddcôl.

>?

;

4

?

1

L DL

ER

DT

T

L DL

ER

DT  

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

 

OCFALTCÔL ;8 [ADQAL_@ OA CLRAL_E[C@T.

Asdeie oa Rei`redcôl 

:

Ta raehuste ai st`dg duelo` sa `ksarve ocbaraldces oa fetarcei, ai d`iek`reo`r tcala ies d`fpataldces.

L DL

ER

DT 

T 

3

I`s d`ltr`ias parcôocd`s sa tarfclel al deoe turl` oa ie nastcôl oa

L DL

ER

DT 

T 

eifedalas y sa jedal i`s rancstr`s raspadtcv`s. Al ie edtcvcoeo oa Clvalterc`s al f`vcfcalt` pertcdcpe ai haba oa ie nastcôl  oa eifedalas edtcvefalta.

L DL

ER

DT 

T 

I`s clvalterc`s clvalterc`s al f`vcfcalt` nalare ul d`st` oa s`kra s`kra tcafp` y ai d`iek`reo`r d`ltrckuya d`l su oaf`re.

L DL

ER

DT  

T 

5;

Ai d`ltr`i parcôocd` oa clvalterc` sa tarfcle al ai turl` ocerc`, puas as p`iætcde oa ie clstctudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

54

Ai eifedãl utcicze ocbaraltas _cp`s oa clvalterc`s pere ukcder ies ocbaraldces oa ul pr`oudt`.

L DL

ER

DT 

T 

5?

Axcsta pars`lei d`fpatalta pere abadtuer i`s clvalterc`s puas tcalal axparcaldce al su oasafpaõ`.

L DL

ER

DT  

T 

51

Al i` iek`rei sa avcoaldce edt`s oa o`i` ` breuoa.

L DL

ER

DT 

T 

52

I`s clvalterc`s s`l veicoeo`s p`r d`ltekcicoeo d`l d`lbcekcicoeo y sanurcoeo.

L DL

ER

DT  

T 

5= 55

Asdeie oa Rei`redcôl 

OCFALTCÔL 4 8 [ANCT_[@ OA EL@FEIÆET8 oeõ`s parocoe oa ertædui`s, atd.  5>

Ie afprase esufa esufa i`s i`s ertædui`s valdco`s oavuait`s y ast`s sa rancstrel d`l d`lbcekcicoeo.

L DL

ER

DT 

T 

5:

Ie derne oeõeoe as esufcoe p`r ai sanur` scl scl afkern` i`s d`iek`reo`ras edtøel d`l ducoeo` al ai tresieo`.

L DL

ER

DT 

T 

53 ;=

I`s Ertædui`s paroco`s nalarel beite oa d`lbcelze al i`s d`iek`reo`ras. Iiave ul jcst`rcei s`kra pr`oudt`s oeõeo`s al ai eifedãl i`s dueias s`l scstafetczeo`s `p`rtulefalta.

L DL L DL

ER ER

DT  DT  

T  T 

;5

Ai sanur` oe s`iudcôl al tcafp` pr`faoc` e ies cldcoaldces i` qua ebadte e ie nastcôl oa eifedãl.

L DL

ER

DT  

T 

>1

 

CLT_[QFAL_@ ]E[E FAOC[ IE RE[CEKIA Ocstrckudcôl

OE_@T CLB@[FE_CR@T8 @K[A[@ 

DE[N@

D@LOCDCÔL

D@@]A[E_CRE

AF]IAEO@

D@L_[E_EO@

TAZ@

F

B

_CAF]@ OA TA[RCDC@T

CLT_[QDDC@LAT.

Ie clb`rfedcôl qua l`s pr`p`rdc`les sarå s`i` oa d`l`dcfcalt` oai clvastcneo`r p`r telt` aveiøe ai Oasafpaõ` o`dalta al tu clstctudcôl aoudetcve, al b`rfe `khatcve y varez rasp`localo` ies scnucaltas cltarr`neltas. - ]`r bev`r l` oaha pranultes scl d`ltaster. - Ferde d`l ul espe al s`i` ul` oa i`s radueor`s d`rrasp`localta e ie asdeie scnucalta8

(5) LQLDE

(;) DETC LQLDE

(4) E RADAT

(?) DETC TCAF][A

OCFALTCÔL 58 ][@DATEFCAL_@ OA ]AOCO@T C_AFT 5  ; 4 ?

2

Asdeie oa Rei`redcôl 

5

Axcstal deleias oa clb`rfedcôl oai d`lsufco`r jedce ie afprase pere d`l`dar i`s nust`s y prabaraldces. Ie ladascoeo oai fardeo` as etalocoe al ai tcafp` clocdeo` clocdeo` p`r ie ocstrckudcôl. I`s pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl tcalal ule etaldcôl aspadcei al ie ocstrckudcôl. Ta dufpia ai BCB@ al i`s pr`oudt`s oa fey`r r`tedcôl.

OCFALTCÔL ;8 D@L_[@I OA CLRAL_E[C@T 1

(1) TCAF][A

Al ai d`ltr`i oa altreoe sa dualte d`l ie prasaldce oa ul enalta oa sanurcoeo pere ul fah`r d`ltr`i oa clvalterc`.

;

4

?

1

L DL

ER

DT DT

T

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

Asdeie oa Rei`redcôl  L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

L DL

ER

DT 

T 

Ta raeiczer paseo` oai vajædui` pere talar ul d`ltr`i oa seicoe oa derne.

>

Ai us` oai geroax as f`lct`raeo` p`r ai haba d`lsteltafalta.

:

Ai scstafe qua sa utcicze pere ai d`ltr`i oa clvalterc`s bedcicte ai tcafp` oa altrane al ie ocstrckudcôl.

>2

 

3

Al ai årae axcsta ul d`ltr`i oa tcafp` oa altrane oa clvalterc`s.

OCFALTCÔL 4 8 _[ELT]@[_A 

L DL

ER

DT 

T 

5=

Ai alderneo` oa årae saiaddc`le ai tcp` oa trelsp`rta eoadueo`.

Asdeie oa Rei`redcôl  L DL ER DT  T 

55

Aveiøe ai d`st` pere saiaddc`ler tcp` oa trelsp`rta pere ie ocstrckudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

54

Ai _relsp`rtcste dufpia d`l ai raquarcfcalt` oa aspedc` al ie depedcoeo oa trelsp`rta.

L DL

ER

DT 

T 

5?

Ai trelsp`rta aianco` ia krcloe ie sanurcoeo eoadueoe pere ie ocstrckudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

OCFALTCÔL ? 8 FELAH@ OA FE_A[CEIAT 

Asdeie oa Rei`redcôl 

51

Ie afprase feltcala `paretcv`s i`s aiaveo`ras oa derne pere su kual felah` oa fetarceias y ocstrckudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

52

Ta epicde ai raniefalt` al ie felcpuiedcôl oa pr`oudt`s y felah` oa fetarceias al ie ocstrckudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

5>

I`s pr`oudt`s d`ltcalal ul afkeieha y afpequateo` rascstalta pere ai felah` y ocstrckudcôl abcdcalta.

L DL

ER

DT 

T 

5:

I`s pr`oudt`s s`l eddasckias pere ie ocstrckudcôl.

L DL

ER

DT 

T 

OCFALTCÔL 1 8 EIFEDALEFCAL_@  ;=

Axcstal efkcaltas eoadueo`s pere ie d`lsarvedcôl oa i`s pr`oudt`s y eifedalefcalt`.

L DL

ER

DT 

T 

;5

Ie afprase dualte d`l clbreastrudture eut`fetczeoe pere eifedalefcalt` y L DL ocstrckudcôl.

ER

DT 

T 

;;

Ta raeicze ul pr`nrefe oa clvalterc`s pere feltalar ul kual L DL eifedalefcalt`

ER

DT 

T 

>>

 

>: