1
A Hindi Novel Novel by kathaa kathaa prem p remee ee Caution: les le s bian, Gay, Gay, Older, Younger, Younger, Group, oral, anal, an al, waters port, incest, inces t, NC Author's note: This This s tory or rather the the first half is is based bas ed on an old m astram as tram story s tory that I read during duri ng my m y hos tel days days . At the the end it i t is pretty nasty nas ty,, with wi th som e non-cons ens ual s ex with a lot of gay s ex thrown in including includi ng cross cros s dres d ress s ing. So don't read further if this is is likely to upset ups et you. you.
[email protected]
›df£dd ŸddŸdf ----------------- ŸddŸdd¡df Iy¶ ©ddT ©ddT Ad›d Uµ Uµ ªdTy šd£d Ad¦dy ±dy AdešdT «dz a ¦dy SdUµ ›d«df I¶f Jg ŵµ f A§d¦dy ›dda ®d ®dd¬dy œdT «dy a e©d£dd¦dy I¶d ñ R¶±d¬dd eI¶Sdd. «dz a ¡d©d ›dda ®d §dUgµ §dUg Ÿdd aµ £ddy ŸddŸdd¡df ©dUg µ £d šdg ¯d Ug µ H. ŸddŸdf I¶dy §dg I¶dT£dy Ug Hµ ©ddy ¬dy. "¬ddy, Ae¦d¬d Ad ›dSdd £dg «Uµ dTd ±dd¤d Qy ¦dy I¶dy. Ae¦d¬d ©dy Ly,µ A©d «dz a e¦deÜda £d «d¦d ±dy Qdz Ty §dT ¡dd ±dI¶£dd Uj a µ ¦dUµ fa £ddy «dUµ ¦dd ªdT AIy¶¬dy ¶¬dy TUµ I¶T £dg «Uµ dTf ŸddŸdf ©ddy T Uµ dy ¡dd£df." ›df£dd ŸddŸdf «dg ±I¶Td£df UgµUgµC «dy Tf Ady T Qy šdI¶T ©ddy ¬df. "Uµ da ¬d¬¬dd, ©dUg £dµ AŸJµ d eI¶Sdd ¡ddy Ad ›dSdy. ®dz ±dy «dz a ¦dy A§d¦df ªdda ¡df I¶dy ªdf eŸdȵ f e¬dšdf Uz,µ ¯ddSdQ ®ddy ªdf Ad ¡ddSdy A›d¬dy Uµ ¨£dy ñ . £dy Ty Ad¦dy I¶d §d™I¶d ¦dUµ fa ¤dd ¦dd B±de¬dSdy " ŸddŸdd¡df ±dd«dd¦d A§d¦df ©dz ›d «dy a ªdT£dy Ug Hµ ©ddy ¬dy. "Ÿd¬ddy, Qdy ±dy £df¦d ªd¬dy. «dz a £ddy Ÿd¬dd. ªdd›Sd®dd¦d ±d«Uµ d¬d I¶T TUµ ¦dd. ®dz ±dy A©d Ae¦d¬d Uzµ £ddy «dg Kdy I¶dy C eŸda £dd ¦dUµ fa. Ae¦d¬d ©dy Lyµ ŸddŸdf I¶d §dj Td šdSdd¬d Tšd¦dd, D±dI¶f UµT ¡déT£d §dj Tf I¶T¦dd, A©d «dUµ ¦dy ªdT œdT I¶dy Adz T ŸddŸdf I¶dy £dy Ty ±dUµ dTy Uµ f Jµ dy Nµò I¶T ¡dd TUµ d Uj a"µ ŸddŸdd¡df ¦dy ©dz ›d DMµ dSdf Adz T Qdz Ty §dT e¦dI¶¬d ›dSdy. dy Ty Td¡df®d ŸddŸdd ©dò Ny µ Uz a Nµµ ±d«d AdQ«df ¤dy. ›dMµ f¬dd ±®d±¤d ©dQ¦d Adz T ›dy UgAda µAda ›d Ta . «dy Ty e§d£dd¡df Iy¶ Jµ dy Lyµ ªddC ¤dy Adz T ›dda ®d Iy¶ ©dò Ny µ §dg ¯£dz ¦df œdT «dy a TUµ £dy ¤dy. ®dUµ fa TUµ I¶T HI¶ AŸJµ f I¶a §d¦df Iy¶ e¬dSdy Ad±d §dd±d Iy¶ ¯dUµT ady «dy a «ddIy¶eLµ ¶eLµ ›d a I¶f ¦ddz I¶Tf I¶T£dy ¤dy B±de¬dSdy A™±dT ©ddUµ T TUµ £dy ¤dy. ›dda ®d Iy¶ œdT «dy a ŸddŸdf Iy¶ e±d®ddSd Adz T I¶dy C ¦dUµ fa ¤dd. ŸddŸdd¡df ¦dy §dda Ÿd ±dd¬d §dUµ ¬dy ©dÏdf±d I¶f AdSdg «dy a ¯ddQf I¶f ¤df, ®dUµ ªdf œdT ®dd¬ddy a I¶f e¡dQ §dT, ¦dUµ fa £ddy ¯ddQf I¶T¦dy I¶d D¦dI¶d I¶ªdf BTdQd ¦dUµ fa ¤dd. ›df£dd ŸddŸdf D¦d±dy ±dd£d AdMµ ±dd¬d Jµ dy Lµ f ¤dfa. ®dy ¯ddQf «dy a e±dñ R¶ R ¶ §dŸŸdf±d Jµ ©©df±d ±dd¬d I¶f Uµ dy ›df. a D¦Uy aµ A©d £dI¶ I¶dy C ±da £dd¦d ¦dUµ fa Ug µ C ¤df. œdT ®dd¬ddy a I¶dy B±d«dy a I¶dy C AdÜdSd ¦dUµ fa UgAd µAd ¤dd ™Sddy eI¶ a ŸddŸdd¡df I¶dy §dUµ ¬dy ±dy Uµ f ¯ddQf «dy Q¬dŸd±§df ¦dUµ fa ¤df. «dg Kdy £ddy ¬d›d£dd Uzµ eI¶ D¦Uµ dy a ¦dy I¶ªdf ›df£dd ŸddŸdf I¶d Ÿdg ©d¦d a ªdf ¦dUµ fa e¬dSdd Uµ dy ›dd, ±daªddy ª ddy ›d £ddy Qj T I¶f ©dd£d TUµ f. dz a ŸddŸdd¡df I¶f ¯ddQf «dy a Jµ dy Lµ d ¤dd, I¶Tf©d Q±d ›SddTUµ ±dd¬d I¶d TUµd Uµ dy Ea ›dd. £d©d ¯ddQf Iy¶ ¡ddy Nyò µ «dy a e¬d§dLµ f ®dUµ I¶«de±d¦d ±dg QT a ŸddŸdf «dg Kdy ©dUg £dµ ªdd ›dSdf ¤dfa. D±dIy¶ ©ddQ B¦d §dda Ÿd ±dd¬ddy a «dy a «dz a D¦Uyµa ©d±d HI¶ ©ddT Qdy eQ¦d Iy¶ e¬dSdy e«d¬dd ¤dd. ›dda ®d Ad¦dy I¶d «ddz I¶d ªdf ¦dUµ fa e«d¬dd. Ad¡d D¦Uy aµ eñ R¶T šd Qy I¶T «dg Kdy ©dò Nµ d AŸJµd ¬d›dd. ±dŸd ©dd£d £ddy SdUµ Uzµ eI¶ ©dUg £d µ ±da Sd«d ©dT£d¦ © dT£d¦dydy §dT ªdf ¦d «dd¦d I¶T «dy Td ¬da Nµ šdò Nµ d Uµ dy ¦dy ¬d›dd. dg Kdy ©dò Nµ d ALµ §dLµ d ¬d›dd ™Sddy eI¶ a ŸddŸdd¡df I¶f «dz a B¡¡d£d I¶T£dd ¤dd. D¦dI¶f ¡d®dd¦d §d£¦df I¶f Ady T «dy Ty Hy ±dy e®dŸddT «d¦d «dy a Ad¦dy ±dy «dg Kdy ¯d«d ±df ¬d›df. §dT HI¶ £ddy «dy Td ±ddy ¬dd ±dd¬d I¶d ¡ddy ¯d, Qj ±dTy ›df£dd ŸddŸdf I¶d ªdT§dj T ¡ddy ©d¦d. ®dy A©d £df±d BI¶£df±d ±dd¬d I¶f ªdTf §dj Tf §deT§d™®d ¡d®dd¦d ¡d®dd¦d «deUµ¬dd ¬dd ¤dfa Adz T œdj œdLµ a e¬dSdy Ug Hµ ±ddQf ±ddò Nµ f «dy a ªdf D¦dI¶d é§d Jg §ddSdy µ ¦dUµ fa Jg §dµ TUµd ¤dd. I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
2
®dy ©dòNµd ±dd e±da Qj T ¬d›ddSdf UgµUgµ C ¤dfa Adz T e©d¦dd e¬d§de±Lµ I¶ Iy¶Iy¶ ªdf D¦dIy¶ I¶dy «d¬d DªdTy Uµ dy a Mµ ¬dd¬d ¬dd¬d ›dg ¬dd©d I¶f §da šdg eò Nµ Sddy a ±dy ¬d›d TUyµ ¤dy. ±ddò Nµ f D¦dIy¶ ©dQ¦d «dy a e¬d§dLµ f Ug Cµ ¤df, R¶T eñ ªdf D±d«dy a ±dy ªdf D¦dIy¶ ®d´d I¶d DªddT ¦dUµ fa Jg §d£dd µ ¤dd. Uµ Tf Ÿdj eò Nµ Sdda §dUµ ¦dy D¦dI¶f ›ddy Tf ©dda Uy µa Qy šd I¶T ±dUµ ±dd «dy Ty «d¦d «dy a e®dŸddT Ad ›dSdd eI¶ ŸddŸdf I¶d ©dQ¦d ¦d›¦d Iz ¶±dd ¶±dd Qšdy ›dd? A§d¦dy B±d I¶d«dg I¶ «d¦d §dT «dz a ¦dy R¶T eñ A§d¦dy Ad§d I¶dy I¶dy ±d Nµ d¬dd. dy Tf ¦d¡dT ¯ddSdQ D¦Uµ dy a ¦dy §dUµ Ÿdd¦d ¬df ¤df ™Sddy eI¶ a «dy Tf Ady T Qy šdI¶T ŸddŸdf ©dò Nµ f ¯dTdT£df ¦d¡dT ±dy Qy šd I¶T ©ddy ¬dfa. "eI¶£d¦dy ¡d®dd¦d Uµ dy ›dSdy Uµ dy ¬d¬¬dd, B£d¦dd ±dd Qy šdd ¤dd £dg Kdy. ¯ddQf I¶T Nµ d¬ddy A©d, ›dda ®d Iy¶ eUµ ±dd©d ±dy £ddy A©d £dI¶ £dg «Uµ dTf ©dUjµ Ad ¡dd¦dd ŸddeUµ Sdy." ." D¦dIy¶ ©ddy ¬d¦dy Iy¶ Adz T «dy Tf Ady T Qy šd¦dy Iy¶ Aa Qd¡d ±dy «dz a HI¶ ©dd£d £dg Ta £d ±d«dKd ›dSdd. ›df£dd ŸddŸdf ©dòNµf "Ÿdd¬dj " Ÿdfñ ¡d ¤dfa. I¶«d ±dy I¶«d «dy Ty ±dd¤d £ddy ©dUg £dµ B£dTd TUµ f ¤dfa. «dz a ¤ddy Nµò d ¯dT«dd I¶T B¥dT D¥dT Qy šd¦dy ¬d›dd. «d µ A©d AIy¶¬dy ¶¬dy ¤dy B±de¬dSdy ®dy œdj œdLµ a Jµ dy Nµò I¶T A§d¦dy I¶§dò Ny µ Mµ fI¶ I¶T£dy UgµH «dg Kd±dy ›d§§dy a ¬d›dd¦dy ¬d›df. D¦dIy D¦dIy¶ ©dd¬d ªdf ©dò Ny µ ¬da ©dy šdj ©d±dj T£d ¤dy e¡d±dI¶d D¦Uµ dy a ¦dy ¡dj Nµò d ©dda¥d¥ d Tšdd ¤dd. "ŸddSd ©d¦dd I¶T ¬dd£df Uj a µ ¬d¬¬dd." I¶Uµ I¶T ®dy Ÿd¬df ›dSdfa . A©d ±ddò Nµ f D¦dI¶f I¶«dT ±dy UµLµ ›dSdf ¤df Adz T D±d ›ddy Tf eŸdI¶¦df I¶«dT I¶dy Qy šdI¶T Adz T D¦dIy¶ e¦d£da ©d Ng ¬ddI¶T µ Ÿd¬d¦dy Iy¶ Aa Qd¡d ±dy Uµ f «dy Td ¬da Nµ Adz T I¶±d I¶T šdòN dµ Uµ dy ›dSdd. ®dy ¯ddSdQ B±d ©dd£d I¶dy ¡dd¦d£df ¤dfa ™Sddy eI¶ a ¡dd¦d ©dj Kd I¶T Aa QT ±dy §dg I¶dT I¶T ©ddy ¬dfa. "SdUµ fa T±ddy C «dy a Ad ¡ddAdy ¬dd¬dd. µ d¤d «dg a Uµ ªdf ¥ddy ¬ddy" «dy Td Hy ±dd I¶±d I¶T šdò Nµ d ¤dd eI¶ «dz a DMµ I¶T šdò Nµ d dyUµ ¦dy I¶d ªdf ±ddUµ ±d ¦dUµ fa I¶T ±dI¶£dd ¤dd, Ÿd¬d I¶T D¦dIy¶ ±dd«d¦dy ¡dd¦dy I¶f £ddy Qj T TUµ f. "©ddQ «dy a ¥ddy ¬dj ›dd a ŸddŸdf, ¦dUµ d Uµf ¬dj ›dd, a ŸddSd Ad§d SdUµ fa ¬dy AdBSdy ¦dd §¬dfñ ¡d." ®dy ŸddSd ¬dy I¶T AdSdfa . «dy Tf Ady T šd¦dy Qy I¶d Aa Qd¡d D¦dI¶d Hy ±dd ¤dd eI¶ ¡dz ±dy ±d©d ¡dd¦d£df ¤dfa eI¶ «dy Tf ™Sdd Uµ d¬d£d Uzµ. ©dd£dy a I¶T£dy Ug Hµ ©dò Nµ f ±dUµ ¡d Tfe£d ±dy D¦Uµ dy a ¦dy A§d¦dd Oµ ¬dd UgAd µAd Ada Ÿd¬d Mµ fI¶ eI¶Sdd. SdUµ Q±d ±dy I¶a Nµ I¶d I¶d«d I¶T¦dy «dy a D¦Uy aµ §dj Ty Qdy e«de¦dLµ ¬d›dy Adz T D¦d Qdy e«de¦dLµ ady «dy a §dda Ÿd Jµ Uµ ©ddT ¦dfŸdy Kdg I¶I¶T D¦Uµ dy a ¦dy A§d¦df A§d¦df ±ddò ±dd Nµò f I¶f Ÿdg êdLy aµ Mµ fI¶ I¶fa. B±d ±ddTy I¶dSd I¶d DÔy ¯Sd e±dñ R¶ R ¶ HI¶ ¤dd, A§d¦dy ±£d¦ddy a I¶d DªddT eQšdd I¶T «dy Td I¶d«d £d«dd«d I¶T¦dd e¡d±d«dy a ›df£dd ŸddŸdf ¯d£d §d e£d¯d£d ±dñ R¶¬d TUµ fa. D±d ¬dd¬d ¬ddy -I¶Lµ -I¶Lµ I¶f Ÿddy ¬df «dy a D¦dIy¶ DTdy ¡d ±d«dd ¦dUµ fa §dd TUyµ ¤dy. ¡d©d ®dy Kdg I¶fa £ddy D¦d ›ddy Ty dda ±d¬d ›ddy ¬ddy a Iy¶ ©dfŸd I¶f šddC «dg Kdy Hy ±df DÏdy e¡d£d I¶T ›dC eI¶ A§d¦dy Uµ d¤ddy a I¶dy «dz a ¦dy ©dò Nµ f «dg e¯I¶¬d ±dy A§d¦dy ¬da Nµ §dT ¡dd¦dy ±dy Tdy I¶d ¦dUµ fa £ddy Uµ ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg Iy¶ e¬dSdy «dz a «dTd ¡dd TUµd ¤dd. dy Td Uµ d¬d Qy šd I¶T ŸddŸdf ¦dy «dg Kd §dT £dT±d šddSdd Adz T A§d¦dd eJµ Jµ dy Td§d¦d Tdy I¶ I¶T «dy Td I¶«dTd Mµ fI¶ I¶T¦dy I¶dy E§dT Ÿd¬df ›dCa . «dg Kdy A§d¦dd ¬da Nµ e©dMµd¦dy I¶d ±d«dSd Qy I¶T Ig¶Jµ ¶Jµ Qy T ©ddQ ©dd£dy a I¶T£df Ug Cµ «dg Kdy I¶«dTy «dy a ¬dy ›dSdf. "¯dd«d Uµ dy ›dSdf Uzµ Ae¦d¬d, £dg «d ¦dUµ d ¬ddy Adz T ¦dfŸdy Ad ¡ddAdy. «dz a šdd¦dy I¶f £dz SddTf I¶T£df Uj aµ." . " "B£d¦df ¡d¬Qf šdd¦dd ŸddŸdf?" «dz a ¦dy §dj Jµ d. ®dy «dy Tf §dfMµ §dT Uµ d¤d Tšd I¶T ©ddy ¬dfa. "¡d¬Q šdd¦dd Adz T ¡d¬Q ±ddy ¦dd, ›dda ®d «dy a £ddy SdUµ f Uµ dy £dd Uzµ ¬d¬¬dd. £dg «d ªdf AdQ£d AdQ£d Nµ d¬d ¬ddy." ." Adz T ©dò Ny µ A¤d §dj Pd £dTfIy¶ ±dy «dy Tf Ady T Qy šdI¶T ®dy «dg ±I¶Td¦dy ¬d›dfa. dz a Uµ Nµò ©dò Nµ d ›dSdd. eI¶±df £dTUµ A§d¦dy Ad§d I¶dy ±d«Uµ d¬d I¶T ¦dUµ d¦dy ¡dd¦dy ¬d›dd £ddy §dfJyµ ±dy ŸddŸdf ©ddy ¬df. "¡d¬Qf ¦dUµ d¦dd AŸJyµ ©dŸŸddy a ¡dz ±dy, I¶dy C ¯dTdT£d ¦dUµ fa I¶T¦dd AIy¶¬dy ¶¬dy «dy a" Adz T ešd¬dešd¬dd£df Ug Cµ ®dy ±dfeò Oµ Sdda D£dT I¶T T±ddy C «dy a Ÿd¬df ›dCa. dz a ¤ddy Nµò d ¯dT«dd ›dSdd ™Sddy eI¶ a «dg Kdy ¬d›dd eI¶ D¦dI¶d B¯ddTd B±d £dTñ R¶ ¤dd eI¶ ¦dUµ d£dy Ug Hµ «dz a Uµ ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg ¦d I¶éa . ŸddŸdf Iy¶ B±d šdy ¬d ±dy «dy Ty «d¦d «dy a HI¶ ©dò Nµ f ±df¦d Uµ Ad¯dd ¡dd›d DMµ f. Adz T ®dUµ Ad¯dd Ad¯dd e®d¯®dd±d e®d¯®dd±d «dy a ©dQ¬d ›dSdf ¡d©d «dz a ¦dUµ d I¶T T±ddy C «dy a §dUg aµ Ÿdd. A©d «dz a §dj Tf £dz SddTf ±dy AdSdd ¤dd. «d¦d «ddT I¶T eI¶±df £dTUµ «dz a ¦dy A§d¦dy Ad§d I¶dy Uµ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg I¶T¦dy ±dy Tdy I¶d ¤dd. ©ddQ «dy a ¬da Nµ I¶dy šdò Nµ d §dy Lµ ±dy ±dLµ dI¶T Adz T ¡dda eœdSdd §dUµ ¦dI¶T E§dT ±dy D±df §dT «dz a ¦dy §dd¡dd«dy I¶f ¦ddò Nµ f ©dda¥d¥ d ¬df ¤df Adz T E§dT ±dy Ig¶£dd ¶£dd §dUµ ¦d e¬dSdd ¤dd. A©d «dz a ŸddUyµ e¡d£d¦dd «d¡dd ¬dy ±dI¶£dd ¤dd, ¬da Nµ šdò Nµ d ªdf Uµ dy £dd £ddy I¶±df I¶dy eQšd£dd ¦dUµ fa. I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
3
ŸddŸdf T±ddy C I¶f £dz SddTf I¶T TUµ f ¤dfa. «dz a ®dUµ fa Ig¶±df ¶±df §dT ©dz Mµ I¶T D¦d±dy ©dd£dy a I¶T¦dy ¬d›dd. ŸddŸdf ¦dy Ig¶Jµ ¶Jµ ©dz ›d¦d a DMµ dSdy Adz T e±dSdd aµ ¬dy I¶T D¦Uyµ D¦Uy aµ I¶dLµ ¦dy «dy Ty ±dd«d¦dy ¡d«df¦d §dT ©dz Mµ ›dSdfa . A§d¦df ±ddò Nµ f œdg Lµ ¦ddy a Iy¶ E§dT I¶T Iy¶ HI¶ Lµ da ›d D¦Uµ dy a ¦dy ¦dfŸdy Tšdf Adz T Qj ±dTf «ddy Nµò I¶T Uµ e±dSdy a Iy¶ §ddLµ §dT A§d¦dd §dda ®d Tšdd. R¶T eñ ®dy ©dz ›d¦d a I¶dLµ ¦dy ¬d›dfa. D¦dI¶f ›ddy Tf eŸdI¶¦df e§da Nµ e¬dSddy a Adz T šdj ©d±dj T£d Tdy §dz a I¶dy «dz a Qy šd£dd UgAd µAd «d¡dd ¬dy ¦dy ¬d›dd. ®dy ©dò Ny µ ±dUµ ¡d ªdd®d ±dy ±d©¡df I¶dLµ TUµ f ¤dfa. AŸdd¦dI¶ «dg Kdy ¡dz ±dy ¯ddbI¶ ¬d›dd Adz T «dy Td ¬da Nµ Hy ±dy DJµ¬dd ¡dz ±dy Kdò Nµ ¡ddSdy ›dd. UgAd µAd SdUµ eI¶ ŸddŸdf ¦dy AdTd«d ±dy ©dz Mµ ¦dy I¶dy ¤ddy Nµò d eUµ ¬d Ng µ ¬dI¶T A§d¦df daLµ ›dy a Adz T Rzñ ¶¬ddSdfa ¶¬ddSdfa . B±d ±dy D¦dI¶f ›ddy Tf ¦d›¦d ¡dda œdy a £ddy «dg Kdy eQšdf Uµ fa, D¦dIy¶ ©dfŸd I¶d¬dy œd¦dy ©dd¬ddy a ±dy AdŸJµdeQ£d D¦dIy¶ ›dg §£dda ›d I¶d ªdf Q¯d ¦d UgµUgAd. µAd. ›df£dd ŸddŸdf ¦dy ±ddò Nµ f Iy¶Iy¶ ¦dfŸdy Ig¶Jµ ¶Jµ ¦dUµ fa §dUµ ¦dd ¤dd! dz a ¯dT«dd ›dSdd Adz T ©dUg £dµ DÏdy ¡d¦dd ªdf C. Ugµ §dUµ ¬dy «dz ¦dy SdUµ ±d«dKdd eI¶ D¦Uy aµ §d£dd ¦dUµ fa Uzµ eI¶ D¦dI¶d ±d©d šd¡dd¦dd «dg Kdy Qšd TUµ d UzµUzµ B±de¬dSdy Kdy §d a I¶T ¦d¡dT eñR¶Td I¶T Qj ±dTf Ady T Qy šdI¶T «dz a D¦d±dy ©dd£dy a I¶T¦dy ¬d›dd. §dT ®dy I¶Uµ da «dg Kdy Jµ dy Nµò ¦dy ®dd¬df ¤dfa. Qdy Uµ f e«de¦dLµ «dy a ¯dTdT£d ªdTy Aa Qd¡d «dy a ®dy ©ddy ¬dfa. "ŸddŸdf ™Sdd B£d¦df ©dg Tf Uzµ ¬d¬¬dd eI¶ ©dd£d I¶T£dy ±d«dSd D±dI¶f Ady T Qy šd¦dd ªdf ¦dUµfa ŸddUµ £dy?" ?" dz a ¦dy «dg Nµò I¶T D¦dI¶f Ady T Qy šdd Adz T I¶Uµ d. "¦dUµ fa ŸddŸdf, Ad§d £ddy ©dUg £dµ ±dg QT a Uz a,µ A§±dTd ¡dz ±df, «dg Kdy £ddy ¬d›d£dd Uzµ Ad§d I¶dy ¬d›dd£ddT Qy šd£dd TUj aµ §dT Ad§d ©dg Td ¦d «dd¦d ¡ddSdy a B±de¬dSdy œdj T¦dd ¦dUµ fa ŸddUµ £dd ¤dd." "£ddy Qy šddy ¦dd ¬dd¬dd. Mµ fI¶ ±dy Qy šddy. «dg Kdy ªdf AŸJµd ¬d›d£dd Uz µ eI¶ £dy Ty ¡dz ±dd I¶dy C §SddTd ¡d®dd¦d ¬dò Nµ I¶d §SddT ±dy «dg Kdy Qy šdy. Adz T eñ R¶T £ddy £dj «dy Td ªd£df¡dd Uz,µ œdT I¶d Uµf ¬dò Nµ I¶d Uz,µ £dy Ty £dI¶¦dy I¶dy «dz a ©dg Td ¦dUµ fa «dd¦d£df" I¶Uµ I¶T D±d «d£d®dd¬df ¦ddTf ¦dy A§d¦df A§d¦df LµL da ›dy µ a ©dò Nµ f ±dUµ ¡d£dd ±dy Adz T Rzñ ¶¬dd ¶¬dd Qfa Adz T ©dz ›d¦d a I¶dLµ £df TUµ f. A©d £ddy ¯dI¶ I¶f I¶dy C ›dg ¡ddB¯d a ¡ddB¯ d UµU fµ ¦dUµfa ¤df. ŸddŸdf Ÿdd Ÿdf «dg Kdy eTKdd TUµf ¤dfa . «dz a ªdf ¯dT«d Jµ dy Nµò I¶T ¦d¡dT ¡dò Nµ d I¶T D¦dIy¶ D±d ddQI¶ é§d I¶d Ad¦da Q ¬dy ¦dy ¬d›dd. ›ddy Tf Rjñ ¶¬df ¶ ¬df ©dg T §dT šdj ©d Ty¯d«df I¶d¬dy ©dd¬d ¤dy Adz T «ddy Lµ f ©dg T Iy¶ ©dfŸd I¶f ›dUµ Tf ¬dI¶fT ¤ddyòN fµ šdg ¬d I¶T D±d«dy a ±dy ¬dd¬d ¬dd¬d Sddy e¦d«dg šd I¶f ªdf Uµ ¬I¶f Kd¬dI¶ eQšd TUµ f ¤df. §dda Ÿd e«de¦dLµ Iy¶ D±d I¶d«d «dy a ŸddŸdf ¦dy §da Q Uµ e«de¦dLµ ¬d›ddSdy Adz T «dg Kd±dy ¡dd¦d ©dj Kd I¶T DI¶±dd¦dy ®dd¬df ©dd£dy a I¶fa . «dy Tf ›d¬d R¶¦N ñ ±d µ Uz aµ Sdd ¦dUµ fa, ™Sddy a ¦dUµ fa Uz a,µ Ad¡d Iy¶ ¬dò Nµ Iy ¶ ¬dò Nµ eI¶Sdda £ddy ©dò Ny µ Ÿdd¬dj Uµ dy £dy Uz a,µ «dy Ty ¡dz ±dd ±dg QT a ¡d®dd¦d ¬dò Nµ I¶d A©d £dI¶ B£d¦dd Q©dd UgAd µAd ™Sddy a Uzµ B£SddeQ B£SddeQ. «dz a ±d«dKd ›dSdd eI¶ ŸddŸdf ¡déT «dg Kd §dT «dy Uµ T©dd¦d Uµ dy ›df, a ¯ddSdQ D±df Td£d. «dz a šdg ¯d ªdf UgAd µAd Adz T ŸddŸdd¡df I¶d ±ddy Ÿd I¶T ¤ddy Nµò f A§dTd¥df§d¦d I¶f I¶f ªdd®d¦dd ªdf «d¦d «dy a Ug C. µ AdešdT ŸddŸdf DMµ fa Adz T šdd¦dd ©d¦dd¦dy ¬d›dfa. «dz a ©ddUµ T Iy¶Iy¶ I¶«dTy «dy a ¡ddI¶T eI¶£dd©d §dò Oµ ¦dy ¬d›dd. A§d¦df D©d¬d£df ®dd±d¦dd ¯dda £d I¶T¦dy I¶d «dg ȵ «ddT¦dy Iy¶ e±d®ddSd I¶dy C ŸddTd ¦dUµfa ¤dd B±de¬dSdy «d¦d ¬d›ddI¶T ¡ddy ±dd«d¦dy eQšdd, §dò Oµ £dd TUµ d. Ig¶Jµ ¶Jµ ±d«dSd ©ddQ ŸddŸdf ¦dydy¦ šdd¦dy §dT ©dg ¬ddSdd Adz T Uµ «d Qdy ¦ddy a ¦dy e«d¬d I¶T e©d¬dIg¶¬d ¶¬d SddTdy a ¡dz ±df ›d§§dy a «ddT£dy Ug Hµ šdd¦dd šddSdd. šdd¦dd ±d«dd§£d I¶TIy¶ «dz a A§d¦dy I¶«dTy «dy a ¡ddI¶T ±dd«dd¦d A¦d§dz I¶ I¶T¦dy ¬d›dd. ±ddy Ÿd TUµ d ¤dd eI¶ ŸddŸdf I¶Uµ da ±ddy £df Uzµa Adz T Ad¡d Td£d Iz¶±dy ¶±dy I¶Ly ›df. µ £dªdf ®dy E§dT AdSdfa Adz T «dg Kdy Jµ £d §dT ©dg ¬ddSdd. "Ae¦d¬d, SdUµ da Ad Adz T e©d±£dT ¬d›dd¦dy «dy a «dy Ty d QQ I¶T." dz a Jµ £d §dT ›dSdd. «dy Td eQ¬d Nj ©dd µ ¡dd TUµ d ¤dd. ›dT«df Iy¶ eQ¦d ¤dy. ±ddñ R¶ ¤dd eI¶ ±d©d ¬ddy ›d ©ddUµ T šdg ¬dy «dy a ±ddy £dy ¤dy. HyH ±df y d¬d£d µ «dy a ™Sdd ©dd£d ©d¦d¦df ¤df ŸddŸdf Iy ¶ ±dd¤d. Jµ £d §dT Qdy šddLy aµ ¤dfa. Uµ«d¦dy D¦d§dT ›deÔSdda e©dJµ dSdfa. "›dT«df «dy a ©ddUµ T ±ddy ¦dy I¶d «d¡dd Uµ f Adz T Uzµ ¬dd¬dd" I¶Uµ I¶T «dg Kdy eŸdò Oµ d£df Ug µ C ®dy «dŸJµ TQde¦dSdda ¬dy ¦dy Ÿd¬df ›dSdfa . ®dd§d±d AdSdfa £ddy Qdy ¦ddy a «dŸJµ TQde¦dSdda R¶Lµ ñ f e¦dI¶¬dfa. ›df£dd ŸddŸdf «dydy« Tf ¦d¡dTdy a «dy a ¦d¡dT Nµ d¬d I¶T ©ddy ¬dfa. "«dŸJµ T £ddy ©dUg £dµ Uz aµ Ae¦d¬d, ±ddy ¦dy ¦dUµ fa Qy a ›dy . ›dT«df B£d¦df Uzµ eI¶ ¦dfŸdy ±ddy Sdd ¦dUµ fa ¡ddSdy ›dd. Hy ±dd I¶T, £dj šddLy aµ ±dTI¶dI¶T e«d¬dd ¬dy , «dz a Nµ ©d¬d ®dd¬df «dŸJµ TQd¦df ¬dy Ad£df Uj a.µ £dj ¯dT«ddSdy ›dd £ddy ¦dUµ fa «dy Ty ±dd¤d ±ddy ¦dy «dy a? ®dz ±dy «dz a £dy Tf ŸddŸdf Uj,µa «dda ¡dz ±df Uµ f ±d«dKd ¬dy." ." dz a ¯dT«dd I¶T Ig¶Jµ ¶Jµ ©dg Q©dg QdSdd. ŸddŸdf «da Q «da Q «dg ±I¶TdI¶T Nµ ©d¬d «dŸJµ TQd¦df ¬dy ¦dy Ÿd¬df ›dSdfa. ®dd§d±d AdSdfa £ddy Uµ «d Qdy ¦ddy a I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
4
D±dy ©dda¥d¦dy ¥ d¦dy ¬d›dy. «dz a ¦dy ±ddUµ±d I¶TIy ¶ §dj Jµ d. "ŸddŸdf, Ad¡dj ©dd¡dj ®dd¬dy Qy šdy a ›dy £ddy ¦dUµ fa." ." ®dy Uµ ±d a §dò Nµ fa . "B±dI¶d «d£d¬d©d Uz µ £dj ¦dy Jµ £d Mµ fI¶ ±dy ¦dUµ fa Qy šdf." «dz a ¦dy ›ddz T eI¶Sdd £ddy ±d«dKd ›dSdd. Ad±d §dd±d Iy¶ Iy ¶ œdTdy a ±dy Uµ «ddTd «dI¶d¦d ©dUgµ£d Ea Ÿdd ¤dd. Qf®dd¬d ªdf AŸJµ f Ea Ÿdf ¤df. ©ddUµ T I¶d I¶dy C ªdf Jµ £d §dT ¦dUµ fa Qy šd ±dI¶£dd ¤dd. £dªdf ŸddŸdf ¦dy «dfMµ d £dd¦dd «ddTd. "Adz T ¬ddy ›d šdy Qy a ªdf £ddy ™Sdd UgAd µAd ©dy Ly.µ £dj £ddy B£d¦dd ±dSdd¦dd ©dŸŸdd Uz ,µ £dg Ta £d ±ddy ¡ddSdy ›dd e±d«dLµ I¶T." «dz a ¦dy «d¦d Uµ f «d¦d I¶Uµ d eI¶ ŸddŸdf «ddz I¶d Qdy £ddy eQšdd£dd eQšdd£dd UjU aj µ eI¶ SdUµ ©dŸŸdd £dg «Uµ dTy «d£d®dd¬dy ¯dTfT I¶d Iz¶±dy ¶±dy T±d e¦dI¶d¬d£dd Uz µ. AdešdT ŸddŸdf ¦dfŸdy ¡ddI¶T £dd¬dd ¬d›ddI¶T ©dÏdf ©dg KddI¶T E§dT AdCa. «dz a £d©d £dI¶ «dŸJµ TQd¦df TQd¦df šddy šdd ±d ay I¶T A§d¦df šddLµ §dT ¬dy Lµ ›dSdd ¤dd. ŸddŸdf ªdf Qj ±dTf Ady T ±dy Aa QT AdI¶T Qj ±dTf šddLµ §dT ¬dy Lµ ›dCa . §dd±d ±dy ŸddŸdf Iy¶ ©dQ¦d I¶f «ddQI¶ šdg ¯d©dj ¦dy R¶T eñ A§d¦dd ¡ddQj eQšddSdd Adz T «dy Td «d±£d šdò Nµ d dyUµ ›dSdd. ŸddŸdf ªdf ›d§§dy a ddT¦dy Iy¶ «dj Nµ «dy a ¤dfa Adz T eñ R¶T ®dUµf ›d¬d ¶¦Nµ ñR¶¦Nµ y ®dd¬df ©dd£dy a «dg Kd±dy I¶T¦dy ¬d›dfa. «dy Td ¬da Nµ A©d £dI¶ A§d¦df ¬d›dd«d ±dy Jj Lµµ I¶T §dd¡dd«dy «dy a £da ©dj ©d¦dd I¶T šdòNµd Uµ dy ›dSdd ¤dd. ¬I¶f µ Ÿdda Q¦df ¤df B±de¬dSdy I¶dñ R¶f ±ddñR¶ ±d©d eQšd TUµ d ¤dd. ¬da Nµ Iy¶ £da ©dj I¶dy Jg §dd¦dy µ Iy¶ e¬dSdy «dz a I¶T®dLµ ©dQ¬d I¶T §dfMµ ŸddŸdf I¶f Ady T I¶TIy¶ ¬dy Lµ ›dSdd £ddy Uµ ±d a I¶T D¦Uµ dy a ¦dy «dy Tf I¶«dT I¶«dT «dy a Uµ d¤d Nµ d¬dI¶T «dg Kdy R¶T eñ A§d¦df Ady T «ddyòNµd. "¯dT«ddAdy d£d d£d ¬d¬¬dd, ™Sdd ©dd£d Uz µ, Hy ±dy ™Sddy a e©dŸdI¶ TUyµ Uµ dy?" ?" dg Kdy A§d¦df Ady T šdfa Ÿd£dy Ug Hµ D¦dI¶d Uµ d¤d «dy Ty ¬da Nµ I¶dy ¬d›dd Adz T ®dy Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. "SdUµ ©dd£d Uz,µ ±dŸd«dg Ÿd ©dò Nµ d Uµ dy ›dSdd zµ «dy Td §SddTd ªd£df¡dd. §dT SdUµ ™Sddy a UgAd µAd Ty, eI¶±df ›d¬dñ ›d¬d Ry ¶a ñ Nµ ¶a I¶f SddQ Ad TUµ f Uz?" µ?" I¶Uµ I¶T D¦Uµ a ¦dy dy ±df¥dd §dd¡dd«dy Iy¶ E§dT ±dy Uµ f «dy Ty ¬da Nµ I¶dy §dI¶ò Nµ e¬dSdd Adz T ±dUµ¬dd¦dy ¬d›dfa. A©d £ddy «dy Td Adz T èI¶¦dd «dg e¯I¶¬d ¤dd. «dz a ±dTI¶ I¶T D¦dI¶f Ady T ešd±dI¶d Adz T D¦dIy¶ D¦dIy¶ ¯dTfT §dT A§d¦df ©dda Uµ Nµ d¬dI¶T Ÿd§dLµ ›dSdd ¡dz ±dy ©dŸŸdd «dda ±dy eŸd§dLµ£dd Uz.µ D¦dIy¶ ±df¦dy «dy a «dg a Uµ Jg µ §ddI¶T «dz a ©ddy ¬dd. "ŸddŸdf ™Sddy a £dT±dd£df Uz aµ «dg Kdy? Ad§d I¶dy «dd¬dj «d Uzµ eI¶ Ad§dIy¶ é§d I¶dy Qy šdI¶T ¯dd«d ±dy «dy Td ™Sdd Uµ d¬d Uzµ." ." ŸddŸdf ¦dy «dy Td «dg a Uµ E§dT eI¶Sdd Adz T ¡ddy T ±dy «dg Kdy Ÿdj «d e¬dSdd. "£ddy «dy Td ªdf Uµ d¬d Ig¶Jµ ¶Jµ AŸJµ d ¦dUµ fa Uzµ ¬d¬¬dd. £dy Ty B±d §SddTy ¡d®dd¦d ¯dTfT I¶dy Qy šdI¶T «dy Td ™Sdd Uµd¬d Uz,µ «dz a Uµ f ¡dd¦d£df Uj aµ." . " Ig¶Jµ ¶Jµ ªdf ©dd£dy a I¶T¦dy I¶d A©d I¶dy C «d£d¬d©d ¦dUµ fa ¤dd. Uµ «d Qdy ¦ddy a Uµ f ©dg Tf £dTUµ ±dy I¶d«dd£dg T ¤dy. HI¶ Qj ±dTy I¶dy e¬d§dLµ I¶T ¡ddy T ¡ddy T ±dy HI¶ Qj ±dTy Iy¶ Uµ dy a Mµ Ÿdj «d¦dy ¬d›dy. ŸddŸdf Iy¶ D¦d T±df¬dy Uµ dy a Mµ dy a Iy¶ Ÿdg ©d¦d a ¦dy Ig¶Jµ ¶Jµ Uµ f Qy T «dy a «dg Kdy ŸdT«d ±dg šd I¶f I¶›ddT §dT ¬ddI¶T Tšd eQSdd. D¦dI¶d Ada Ÿd¬d A©d Oµ ¬d ›dSdd ¤dd Adz T Ÿddy ¬df «dy a ±dy D©d¬d I¶T ©ddUµ T e¦dI¶¬d TUyµ ®dy DTdy ¡d dy Tf Jµ d£df ±dy eªdò Ny µ Ug Hµ ¤dy. «dy Td DÏdy e¡d£d e¯d¯¦d I¶§dò Nµ dy a Iy¶ E§dT ±dy Uµ f D¦dI¶f ¡dda œddy a I¶dy ¥d™Iy¶ «ddT TUµd ¤dd. dy Ty «dg a Uµ ±dy HI¶ e±d±I¶dTf e¦dI¶¬df Adz T ŸddŸdf ¦dy Ÿdg ©d¦d a £ddy Nµò I¶T «dy Ty ¬da Nµ I¶dy Lµ Lµ dy ¬dd Adz T R¶T eñ «dg Kdy eŸd£d e¬dLµ d eQSdd. "¬d¬¬dd A©d £dg «UµdTf šdz T ¦dUµ fa, «dg Kdy Uµ f Ig¶Jµ ¶Jµ D§ddSd I¶T¦dd Uµ dy ›dd." I¶Uµ I¶T ®dy «dy Ty ©dd¡dj «dy a ©dz©d Mµz ›dSdfa Adz T §dd¡dd«dy Iy¶ ©dLµ ¦d šddy ¬d I¶T «dy Ty ¡dda eœdSdy I¶f e±¬dLµ «dy a ±dy D¦Uµ dy a ¦dy «dy Td DJµ ¬d£dd ¬da Nµ ©ddUµ T e¦dI¶d¬d e¬dSdd. Ÿdda Q¦df «dy a «dy Td £dêddSdd £dêddSdd ¬da Nµ Adz T D±dI¶d ±dj ¡dd ¬dd¬d ±dg §ddò Nµ d Qy šd I¶T D¦dIy¶ «dg a Uµ ±dy ªdf HI¶ e±d±dI¶dTf e¦dI¶¬d ›dSdf. D±dy d¤d µ «dy a ¬dy I¶T §dg ŸdI¶dT£dy Ug Hµ ®dy ©ddy ¬dfa. "Uµ dSd eI¶£d¦dd §SddTd Uz,µ «dz a £ddy e¦dUµ d¬d Uµ dy ›dSdf «dy Ty Td¡dd." Adz T Kdg I¶ I¶T D¦Uµ dy a ¦dy «dy Td ±dg §ddò Nµ d «dg a Uµ «dy a ¬dy e¬dSdd Adz T Ÿdj ±d¦dy ¬d›dfa. D¦dI¶f ¡dfªd Iy¶ ±§d¯d ±dy «dz a Hy ±dd £dò Nµ §dd ¡dz ±dy ©d¡d¬df Jjµ ›dSdf Uµ dy. Kdg I¶f Ug Cµ ŸddŸdf I¶f Ÿddy ¬df «dy a ±dy D¦dIy¶ «d««dy ¬dLµ I¶ I¶T T±df¬dy ñR¶¬ddy a ¡dz ±dy «dg Kdy ¬dgªdd ªdd TUyµ ¤dy. B£d¦dy dy a ŸddŸdf ¦dy Ad®dy ¯d «dy a AdI¶T A§d¦dd «dg a Uµ Adz T šddy ¬dd Adz T «dy Td §dj Td ¬da Nµ ¡dò Nµ £dI¶ e¦d›d¬d e¬dSdd ¡dz ±dy ›dêdd Uµ dy. "ŸddŸdf, SdUµ ™Sdd I¶T TUµf Uz a?µ «dz a Kdò Nµ ¡ddEa ›dd Ad§d Iy¶Iy¶ «dg a Uµ «dy a" I¶Uµ I¶T «dz a ¦dy D¦dI¶d «dg a Uµ Uµ Lµ d¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶f £ddy D¦Uµ dy a ¦dy Uµ ¬Iy¶ ±dy A§d¦dy Qda £ddy a ±dy «dy Ty ¬da Nµ I¶dy I¶dLµ I¶T «dg Kdy ±dd®d¥dd¦d eI¶Sdd Adz T Ada šd «ddT Qf. D¦dI¶f ¦d¡dT «dy a ›d¡d©d I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
5
I¶f I¶f ®dd±d¦dd ¤df. R¶T eñ «dg a Uµ ±dy «dy Ty ¬da Nµ I¶dy ¡dI¶ò Nµ I¶T D±d§dT ¡dfªd eñ R¶Td£df UgµC ®dy ¡ddy T ¡ddy T ±dy «dy Td ¬ddz Nµò d Ÿdj ±d¦dy ¬d›dfa. Qdy Uµ f e«de¦dLµ «dy a «dz a ¦dy «dŸd¬d I¶T D¦dIy¶ e±dT I¶dy §dI¶ò Nµ e¬dSdd Adz T I¶±d«d±dd I¶T Kdò Nµ ›dSdd. «dg Kdy ¬d›d TUµ d ¤dd eI¶ ®dy A©d dg a Uµ «dy a ±dy ¬da Nµ e¦dI¶d¬d ¬dy ›df a §dT ®dy £ddy Hy ±dy Ÿdj ±d¦dy ¬d›dfa ¡dz ±dy ›dêdy I¶d T±d e¦dI¶d¬d TUµ f dyUµ a. §dj Td ®dfSd e¦d›d¬d I¶T Uµ f D¦Uµ dy a ¦dy «dg Kdy Jµ dy Nµò d. dz a eŸd£d §dò Nµ d Uµ da R¶£dd ñ UgAd µAd B±d ±®de›d I¶ I¶ ±šd¬d¦d I¶d «d¡dd ¬dy TUµ d ¤dd. «dg a Uµ §ddy a Jµ£df C Ugµ ŸddŸdf R¶T eñ «dg Kd ±dy e¬d§dLµ ›dSdf Adz T «dy Ty ›dd¬ddy a Adz T dyUµ a Mµ dy a I¶dy ©dy £dUµ d¯dd Ÿdj «d¦dy ¬d›dfa. "¬d¬¬dd, £dg «d £ddy HI¶Q«d I¶d«dQy ®d Uµ dy «dy Ty e¬dSdy, «dz a £ddy ¥d¦Sd Uµ dy ›dSdf £dy Td ±ddQ §d §ddI¶T" "Ad§d I¶dy ›da Qd ¦dUµ fa ¬d›dd ŸddŸdf?" "ATy ©dy Lyµ £dj ¦dUµ fa ±d«dKdy ›dd, SdUµ £ddy HI¶Q«d ›ddòO fµ «d¬ddC zµ «dy Ty e¬dSdy. A©d £dj Qy šd£dd ¡dd, B¦d Qdy «dUµ f¦ddy a «dy a £dy Tf eI¶£d¦df «d¬ddC e¦dI¶d¬d£df Uj a µ Qy šd" ò dg Kdy ©dy £dUµ d¯dd Ÿdj «d£dy Ug µ H ®dy eñ R¶T ©ddy ¬dfa. "£dg «d ©dò Ny µ §ddy a ›dd §da eNµ £d e¦dI¶¬dy ¬d¬¬dd. ¯dd«d ±dy £dg Kdy eTKdd TUµ f aUjµ §dT £dj £ddy ¯dT«dd Uµf TUµd ¤dd Jµ dy I¶eTSddy a I¶f £dTUµ." ." «dz a ¦dy D¦dIy¶ ›dd¬d I¶dy Ÿdj «d I¶T I¶Uµd. "¦dUµ fa ŸddŸdf, «dz a £ddy I¶©d I¶d Ad§dI¶d ›dg ¬dd«d dyµ ›dSdd ¤dd. ©d±d Nµ T ¬d›d£dd ¤dd eI¶ ŸddŸdd¡df I¶dy §d£dd Ÿd¬d ›dSdd ™Sdd ±ddy Ÿdy a ›dy ." ." ®dy «dg Kdy §SddT ±dy Ÿd§d£d «ddT I¶T ©ddy ¬dfa. "£ddy B±de¬dSdy £dj Q©dd Q©dd ¤dd B£d¦df Qy T. «dj Tšd I¶Uµ fa I¶d, D¦Uy aµ ±d©d «dd¬dj «d Uzµ." ." dy Ty AdÜdSd §dT ®dy Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. "Mµ fI¶ I¶Uµ TUµ f aUjµ Ae¦d¬d. «dz a I¶©d ±dy ªdj šdf aUj.µ £dy Ty ŸddŸdd¡df ªd¬dy AdQ«df Uzµa §dT A¬d›d eI¶±«d Iy ¶ Uz a.µ D¦Uy aµ ¡dTd ªdf «dy Ty ¯dTfT «dy a eQ¬dŸd±§df ¦dUµ fa Uz.µ B£d¦dy eQ¦d «dz a ¦dy ±d©d eI¶Sdd, Hy ±dy ªd¬dy AdQ«df I¶dy «dz a ¥ddy šdd ¦dUµ fa Qy ¦dd ŸddUµ £df ¤df. §dT§dg è°d I¶f Ady T Ada šd DMµ d I¶T ªdf ¦dUµ fa Qy šdd. §dT e§dJµ¬dy «dUµ ¦dy «dz a B¦d±dy šdj ©d Kd›dò Nµ f. AdešdT e¡da Q›df Hy ±dy Iz¶±dy ¶±dy I¶Ly ›df. µ ®dy ªdf ¡dd¦d£dy Adz T ±d«dKd£dy Uz a.µ ©ddy ¬dy, AŸJµ d ¡d®dd¦d ¬dò Nµ I¶d œdT «dy a Uµ f Uz,µ D±dy ©dg ¬dd e¬dSdd I¶T ¡d©d «d¦d ŸddUy.µ £dj D±dIy¶ ±dd¤d Ig¶Jµ ¶Jµ ªdf I¶T, «dg Kdy ©dg Td ¦dUµ fa ¬d›dy ›dd. B±de¬dSdy £ddy £df¦d «ddUµ ±dy ®dy £dg Kdy eŸdȵ f e¬dšdI¶T Ad¦dy I¶d Ad›d Uµ Uµ I¶T TUyµ Uz a.µ Adz T £dj Uzµ eI¶ B£d¦dy eQ¦ddy a «dy a AdSdd Uzµ." ." dy Ty «d¦d I¶d ©ddy Kd D£dT D£dT ›dSdd. ›dSd d. «dy Td Td±£dd ±ddñ R¶ ¤dd. «dz a ¦dy ŸddŸdf ±dy §dj Jµ d eI¶ AdešdT ™Sddy a Td¡df®d ŸddŸdd I¶dy D¦d ¡dz ±df ±dg QT a ±Îdf ±dy ªdf ¬d›dd®d ¦dUµ fa Uz a.µ ®dy Uµ ±d a I¶T Lµ d¬d ›dSdfa. «dg Kdy Ÿdj «d£dy Ug Hµ ©ddy ¬dfa eI¶ ©ddQ «dy a ±d«dSd Ad¦dy §dT ©d£ddHa ›df. Adz T QyT ¦d I¶TIy¶ I¶TIy¶ «dz a ¦dy I¶±d I¶T ŸddŸdf I¶dy ©dda Uµ ady «dy a ªdT e¬dSdd. D¦dI¶f ®dd±d¦dd A©d £dI¶ Ÿddz ›dg Ÿddz ›dg ¦df dyUµ ›dSdf ¤df. KdLµ ±dy A§d¦dy ©¬ddDñ ¡d Iy¶Iy¶ ±dd«d¦dy ®dd¬dy ©dLµ ¦d D¦Uµ dy a ¦dy šddy ¬d eQSdy Adz T D¦dIy¶ «ddy Lyµ «ddy Lyµ ±£d¦d DJµ ¬d I¶T ©ddUµ T Ad ›dSdy. ±£d¦ddy a I¶f œdg a eNµ Sdda HI¶Q«d £d¦d I¶T Aa ›dj T ¡dz ±df šdò Nµ f ¤dfa. D¦Uµ a ¦dy dy Kdg I¶ I¶T HI¶ ±£d¦d «dy Ty «dg a Uµ «dy a Qy eQSdd Adz T «dg Kd §dT Ÿdò Oµ I¶T «dy Ty E§dT ¬dy Lµ ›dSdfa . «dg Kdy ©dda Uµ dy a «dy a ªdfa Ÿd I¶T A§d¦df daLµ ›ddy a «dy a «dy Tf I¶«dT ¡dI¶ò Nµ I¶T ®dy E§dT ±dy ¥d™Iy¶ ¬d›dd¦dy ¬d›dfa «dd¦ddy a I¶d«d ¸¶fò Nµ d I¶T TUµ f Uµ ady. D¦dI¶d £d¦dd «dj ›dñ a R¶¬df ¡dz ±dd e¦d§d¬d e¦d§d¬d «dg a Uµ «dy a §ddI¶T «dg Kdy Hy ±df šdg ¯df UgµC ¡dz ±df HI¶ ©dŸŸdy I¶dy «dda I¶d e¦d§d¬d Ÿdj ±d£dy Ug Hµ Uµ dy £df z.µ «dz a ¦dy ªdf A§d¦df ©dda Uy aµ D¦dIy¶ BQ e›dQ ªdfa Ÿd ¬dfa Adz T e¦d§d¬d Ÿdj ±d£dd UgAd µAd D¦dI¶f eŸdI¶¦df §dfMµ Adz T I¶«dT §dT Uµ d¤d Ryñ ¶T¦dy ¶T¦dy ¬d›dd. R¶T eñ D¦dIy¶ e¦d£da ©d ±ddò Nµ f Iy¶ E§dT ±dy Uµ f Q©dd¦dy ¬d›dd. ®dy Hy ±df e©dŸdI¶fa eI¶ ¡dz ±dy e©dŸJj µ ¦dy Nµ a I¶ «ddTd dyUµ . «dy Ty Ÿdy Uµ Ty I¶dy D¦Uµ dy a ¦dy Jµd£df §dT Adz T I¶±dI¶T ªdfa Ÿd e¬dSdd Adz T Ad¥dd ±£d¦d «dy Ty «dg a Uµ «dy a Mj ±d a µ eQSdd. D±dy Ÿdj ±d£dd UgAd µAd «dz a A©d ±ddy Ÿd¦dy ¬d›dd eI¶ ŸddŸdf I¶dy Ÿddy Q¦dy e«d¬dy £ddy ™Sdd Ad¦da Q AdSdy. Q±d Uµ f e«de¦dLµ «dy a «dy Td ¡d®dd¦d ¬da Nµ R¶T eñ Hy ±dd šdò Nµ d dyUµ ›dSdd ¤dd ¡dz ±dy I¶ªdf ©dz Mµ d fUµ ¦d Uµ dy. eI¶±df £dTUµ e¦d§d¬d «dg a Uµ «dy a ±dy e¦dI¶d¬d I¶T ŸddŸdf ±dy ©ddy ¬dd. "›df£dd ŸddŸdf, I¶§dò Ny µ e¦dI¶d¬d Qfe¡dSdy ¦dd, Ad§dI¶d SdUµ ©dQ¦d Qy šd¦dy I¶dy «dz a «dTd ¡dd TUµ d aUj." µ. " ®dy ©ddy ¬dfa. "¦dUµ fa ¬d¬¬dd, Ig¶Jµ ¶Jµ ªdf Uµ dy, Uµ «d Jµ £d §dT Uz a,µ §dj Td ¦da ›dd Uµ dy ¦dy «dy a I¶«d ±dy I¶«d Ad¡d I¶f Td£d ±dd®d¥dd¦df I¶T¦dd Mµ fI¶ Mµ fI¶ Uzµ. I¶¬d ±dy Qy šdy a ›dy Adz T Qdy §dUµT I¶dy £ddy œdT «dy a Uµ «d AIy¶¬dy ¶¬dy Uz aµ Uµ f" "£ddy ŸddŸdf, §¬dfñ ¡d Ÿddy Q¦dy Qfe¡dSdy ¦dd, «dz a §dd›d¬d Uµdy ¡ddEa ›dd ¦dUµ fa £ddy." ." ®dy B£dTd I¶T A§d¦dy DTdy ¡d «dy Ty ›dd¬ddy a §dT T›dò Nµ £df g Cµ ©ddy ¬dfa. "B£d¦df ¡d¬Qf ™Sdd Uz µ Td¡dd, Adz T «d¡dd ¦dUµ fa I¶Tdy ›dy? ©dUgµ£d D£dd®d¬d D£dd®d¬dyy Uµ dy ¬d¬¬dd £dg «d, ±d©d I¶T¦dd ±dfšddy. £dªdf ±®d›d I¶d Ad¦da Q §ddAdy ›dy" I¶Uµ £dy Ug Hµ D¦Uµ dy a ¦dy A§d¦dd Qj ±dTd ±£d¦d «dy Ty «dg a Uµ «dy a Qy eQSdd. «dz a D¦dI¶d e¦d§d¬d Ÿdj ±d¦dy «dy a ¡dg Lµ ›dSdd. I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
6
«ddTf µ ±dj šdf Ÿdg QdC eñ R¶T ¯dg é dyUµ ›dSdf. «dz a ¦dfŸdy ±dy Adz T ®dy E§dT ±dy Hy ±dy ¥d™Iy¶ ¬d›dd TUy µ ¤dfa ¡dz ±dy Te£d I¶T TUµ f Uµ dy a §dT ©dfŸd «dy a Aªdf ªdf I¶§dòNyµ ¤dy. Q±d ©df±d e«de¦dLµ «d±£df «dy a ›dg ¡dT ›dSdy. D¦Uy aµ ªddy ›d¦dy I¶dy A©d «dz a ©dy £dd©d ¤dd. AdešdT «dy Tf DÏdy ¡d¦dd šdI¶T Qy D¦Uµ dy a ¦dy «dy Ty I¶d¦d «dy a Rgñ ¶±dñ ¶±dñ Rg ¶±dd ¶±dd I¶T I¶Uµ d. "Ae¦d¬d "Ae¦d¬d ©dy Ly,µ «dy Ty ±dd¤d D¦d±dMµ I¶d šdy ¬d šdy ¬ddy ›dy? £dg Kdy D¡d £ddy ¦dUµ fa Uz?" µ?" «dz a §dUµ ¬dy ±d«dKdd ¦dUµ fa R¶T eñ HI¶Q«d eQ«dd›d «dy a ©dd£d Ad ›dSdf eI¶ ŸddŸdf e±d™±dLµ f ¦ddB¦d I¶f ©dd£d I¶T TUµf Uz a.µ «dy Td Tdy «d Tdy «d e±dUµ T DMµd. «dd¦ddy a D¦Uµ dy a ¦dy «dy Ty «d¦d I¶f ©dd£d I¶Uµ Qf ¤df. eI¶£dd©ddy a «dy a §dòO dµ Adz T eŸdÎd Qy šdy ¤dy §dT A©d SdUµ «d£d®dd¬df T±df¬df ŸddŸdf šdg Q Uµ f SdUµ I¶T¦dy I¶dy «dg Kdy I¶Uµ TUµf ¤df. A±d¬d «dy a I¶¬d ±dy ¡d©d ±dy «dg Kdy D¦dI¶f ›ddy Tf ›ddy Tf ©dg T Iy¶ Q¯d ¦d UgµUgµ H ¤dy, D±d «dg ¬ddSd«d ©dg T I¶dy Ÿddy Q¦dy I¶dy £ddy «dz a Ad£dg T ¤dd Uµ f, §dT D±dIy¶ ªdf §dUµ ¬dy «dy Ty «d¦d «dy a SdUµ f ©dd£d AdSdf ¤df eI¶ eI¶ A›dT B±d T±df¬df Ÿdj £d «dy a «dg a Uµ «ddT¦dy e«d¬dy £ddy ™Sdd ©dd£d z.µ ŸddŸdf Iy¶ «dg a Uµ ±dy «dy Ty «d¦d I¶f ©dd£d ±dg ¦d I¶T «dz a ŸdUµ I¶ DMµd. «dy «d Tyy ¬da Nµ «dy a AdSdy AŸdd¦dI¶ DJµ d¬d ±dy ®dy ±d«dKd ›dSdfa eI¶ D¦dI¶d ªd£df¡dd ªdf D¦dIy¶ T±d I¶d §Sdd±dd Uz µ. dy Ty «dg a Uµ ±dy A§d¦dd e¦d§d¬d šdfa Ÿd I¶T ®dy D¬dLµ f £dTñ R¶ ±dy «dy Ty ±dd«d¦dy ¬dy Lµ ›dSdfa . "£ddy e±d™±dLµ f ¦ddB¦d ¦dd B¦d I¶Ty I¶ ›dd Ty «dy Ty ±dd¤d «dy Td Td¡dd. «dz a £ddy ±d«dKd£df ¤df eI¶ £dg Kdy ¯ddSdQ AŸJµd ¦d ¬d›dy ." ." «dz a ¦dy D£±dg I¶ ±®dT «dy a I¶Uµ d "™Sdd ©dd£d I¶T£df Uµ dy ŸddŸdf¡df. «dz a £ddy «dTd ¡dd ¡dd TUµ d Uj aµ B±d A«dm £d Iy ¶ e¬dSdy. ¯dd«d ±dy «dg a Uµ «dy a §dd¦df ªdTd Uzµ." ." A§d¦df A§d¦df ±ddòN fµ E§dT I¶T Iy¶ ešd¬dešd¬dd£dy Ug Hµ D¦Uµ a ¦dyd y A§d¦df HI¶ Lµ ›d da DMµ dSdf Adz T «dy Ty e±dT I¶dy A§d¦df ¡dfa œddy a «dy a šdfa Ÿd£dy g µ H ©ddy ¬dfa. "£ddy Ad ¡ddAdy ¬d¬¬dd, B£d¦dd T±d e§d¬ddEa ›df eI¶ £dm §£d dyUµ ¡ddAdy ›dy" D¦dI¶f ±ddò Nµ f A©d I¶«dT Iy¶ E§dT ¤df Adz T «ddy Lµ f «dda ±d¬d ¡dda œdy a HI¶Q«d ¦da ›df ¤dfa. D¦dI¶f e¦dŸd¬df ¡dda œd I¶dy «dz a £deI¶Sdd ©d¦ddI¶T ¬dy Lµ ›dSdd Adz T Da ›de¬dSddy a ±dy D¦dI¶f T¯d«df T¯d«df Kdda Kdd Lya aµ ©dd¡dj «dy a I¶T Iy¶ D±d šd¡dd¦dy I¶dy Qy šd¦dy ¬d›dd. ¥dg ¥d a¥d¬df g¥ d¬df Ÿdda Q¦df «dy a ©dUg £dµ ±ddñ R¶ £ddy ¦dUµ fa eQšd TUµ d ¤dd §dT R¶T eñ ªdf D±d ¬dd¬d Ÿdj £d I¶f Kd¬dI¶ ±dy «dz a Hy ±dd «d±£d UgAd µAd eI¶ ±df¥dd D±d e¦dŸd¬dy «dg a Uµ I¶d Ÿdg a ©d¦d ¬dy e¬dSdd. §dd±d ±dy D±dI¶f «ddQI¶ šdg ¯d©dj ¦dy «dg Kdy §dd›d¬d ±dd I¶T eQSdd. ¡dfªd ¦dI¶d¬dI¶T «dz a ŸddŸdf I¶f ©dg T ŸddLµ ¦dy ¬d›dd. ®dUµ e©d¬dIg¶¬d ¶¬d ›df¬df ¤df. ›ddò Oµ d eŸd§deŸd§dd ¯dUµ Q ¡dz ±dd T±d D±d«dy a ±dy Lµ§dI¶ TUµ d ¤dd. D±d I¶±dz ¬dy šdLµ e«dÈyµ ±®ddQ ±dy e®dªddy T Uµ dy I¶T «dz ©dy £dUµd¯dd ŸddŸdf I¶f Ÿdj £d ŸddLµ ¦dy Adz T Ÿdj ±d¦dy ¬d›dd. ŸddŸdf ±dda ±d Tdy I¶I¶T Qy šd TUµ f ¤dfa eI¶ «dz a ™Sdd I¶T£dd Uj .µa «dy Ty B±d A¥dfT£dd ±dy Ÿdj £d ŸddLµ ¦dd ¯dg é I¶T¦dy §dT ®dy «d±£df ±dy I¶TdUµ DMµ fa. "Uµ dSd ¬d¬¬dd, £dj £ddy ¡ddQj ›dT Uz,µ ¡dTd ªdf e±dšdd¦dd ¦dUµ fa §dò Nµ d. ©d±d Hy ±dd I¶T eI¶ ©dfŸd ©dfŸd «dy a ¡dfªd ªdf Nµ d¬d eQSdd I¶T Aa QT." Adz T R¶T eñ D¦Uµ dy a ¦dy «dy Ty ¬da Nµ §dT £dd®d «ddT¦dd ¯dg é I¶T eQSdd. §dUµ¬dy D±dy šdj ©d Ÿdj «dd, ŸddLµ d Adz T R¶T eñ dg a Uµ «dy a ¬dy I¶T Ÿdj ±d¦dy ¬d›dfa. Ad¥dy œda Ly µ £dI¶ Uµ «d HI¶ Qj ±dTy Iy¶ ›dg §£dda ›d I¶dy Ÿdj ±d¦dy I¶d «d¡dd ¬dy £dy TUy.µ ŸddŸdf £ddy §dda Ÿd e«de¦dLµ «dy a Uµ f Kdò Nµ ›dSdf ¤dfa . D¦dI¶f KdòN µ £df Ÿdj £d ¦dy «dg Kdy šdj ©d §dd¦df ŸdšddSdd. ©ddQ «dy a ®dy Qdy ©ddT Adz T ±šde¬d£d Ug Caµ . ©dfŸd «dy a «dz a ¦dy D¦dIy¶ I¶Uµ ¦dy §dT D¦dI¶f dšd«d¬df Ÿdj £d a«dy ¡dfªd ªdf Nµ d¬d Qf Adz T Aa QT ©ddUµ T I¶T Iy¶ D±dy ¡dfªd ±dy Uµ f Ÿddy Qd. ŸddŸdf ¦dy «dg Kdy šdj ©d Qy T Lµ ›ddSdd a AdešdT A±dUµ ¦dfSd I¶d«d¦dd ±dy ¡d©d «dz a ¥d™Iy¶ ¬d›ddI¶T D¦dIy ¶ «dg a Uµ I¶dy Ÿddy Q¦dy ¬d›dd £dªdf D¦Uµ dy a ¦dy ¡ddy T ±dy Ÿdj ±dI¶T «dg Kdy ±šde¬d£d eI¶Sdd. «d µ Qdy ¦ddy a e©d¬dIg¶¬d ¶¬d £dm §£d dyUµ ›dSdy ¤dy §dT R¶T eñ ªdf ¦dfa Q ±dy I¶dy ±ddy a Qj T ¤dy. §dy ¯dd©d ¬d›df ¤df B±de¬dSdy Uµ «d¦dy DMµ I¶T ®dUµfa Jµ £d §dT ©dd¡dj «dy a ©d¦df ¦dd¬df «dy a «dj £dd. ŸddŸdf ¦dy ªdf ©dy eKdKdI¶ «dy Ty ±dd«d¦dy Uµ f ©dz Mµ I¶T §dy ¯dd©d I¶f. D¦dI¶f ©dg T ±dy e¦dI¶¬d£df «dj Îd I¶f £dy ¡d è§dUµ ¬df ¥ddT Qy šdI¶T «dy Ty «d¦d «dy a HI¶ A¡df©d Tdy «dda Ÿd Uµ dy DMµ d. ®dd§d±d e©d±£dT §dT AdI¶T Uµ «d HI¶ Qj ±dTy ±dy eŸd§dLµ ›dSdy Adz T Ÿdj «dd ŸddLµ f I¶T£dy TUy.µ ŸddŸdf «dg Kd±dy A©d ›da Qf ›da Qf ©dd£dy a I¶T¦dy ¬d›dfa . «dg Kdy DÏdy e¡d£d I¶T¦dy I¶d SdUµ £dTfI¶d ¤dd. «dz a ¦dy ªdf D¦d±dy §dj Jµ d eI¶ D¦dIy¶ ¡dz ±df ›dT«dd›dT«d ¦ddTf ¦dy A§d¦dy E§dT B£d¦dy ±dd¬d Iz¶±dy ¶±dy ±da Sd«d Tšdd. ®dy Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. "I¶dz ¦d I¶Uµ £dd Uzµ «dz a ¦dy ±da Sd«d Tšdd? Tšdd? šdj ©d «d¡dd e¬dSdd «dz a ¦dy ." ." dz a ¦dy I¶Uµd. "ŸddŸdf Ad§d £ddy I¶Uµ TUµ f ¤dfa eI¶ eI¶±df±dy Ad§d¦dy ±da ©da ¥d¥ d ¦dUµ fa Tšdy" «dy Ty ¬da Nµ I¶dy «dg ȵ f «dy a ¬dy I¶T Q©dd£df Ug Cµ ®dy ©ddy ¬dfa. "ATy ±da ©da ¥d¥ d ¦dUµ fa Tšdy £ddy Adz T ªdf Td±£dy Uz a.µ £dj šdg Q I¶dy Uµ f Qy šd . Ad¡d £dI¶ £dj ¦dy eI¶±df ±Îdf ±dy ±da ©da ¥d¥ d ¦dUµ fa eI¶Sdd I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
7
¦dd? §dT «d¡dd ¬dy £dd Uzµ eI¶ ¦dUµ fa?" ?" «dz a ±d«dKd ›dSdd eI¶ Uµ ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg I¶f ©dd£d Uµ dy TUµ f Uz.µ «dy Tf DÏdy ¡d¦dd ¡d¦dd «dUµ «dU ±dj µ ±d I¶TIy¶ ŸddŸdf ±d¦dy aµ ¬d›dfa. "Ÿd¬d, £dg Kdy ªdf I¶ªdf eQšddEa ›df Adz T£dy a ™Sdd I¶T£df Uz aµ šdg Q Iy¶ ±dd¤d. Uµ «dy ¯dd SddQ Tšdy ›dd. ATy ›dda ®d I¶f ¬dòN eI¶Sdda µ £ddy «ddeUµ T Uµ dy £df Uz aµ B±d I¶¬dd «dy a." . " dg Kdy ŸddŸdf Iy¶ ±£d¦d Q©dd¦dy I¶d ©dUg µ £d «d¦d dyUµ TUµd ¤dd. ¡d©d D¦d±dy I¶Uµ d £ddy ®dy «dy Tf Ady T §dfMµ I¶TIy¶ ¬dy Lµ ›dSdfa . §dfJyµ ±dy D¦d±dy eŸd§dLµ I¶T «dz a ¦dy D¦dIy¶ «d««dy Q©dd¦dy ¯dg é I¶T eQSdy. ©dò Nµ d «d¡dd AdSdd. šdd±d I¶T D¦dIy¶ I¶ò Ny µ e¦d§d¬d «dy Ty Uµ¤dy ¤ e¬dSddy dy a «dy a Ÿdgªd£dy ªd£dy £ddy ©dò Nµ d AŸJµ d ¬d›d£dd. ±£d¦d «dQ ¦d I¶T£dy Ug Hµ «dz a §dfJyµ ±dy D¦dIy¶ e¦d£da ©ddy a Iy¶ ©dfŸd Iy¶ ›dUµ Tf ¬dI¶fT «dy a ¬da Nµ ¡d«dd I¶T T›dò Nµ ¦dy ¬d›dd. D¦d «dda ±d¬d Ÿdj £dò Nµ dy a Iy¶ œd°d Pd ±dy ¡d¬Q Uµf «dy Td R¶T eñ ±dy £dêdd I¶T šdò Nµ d Uµ dy ›dSdd. "A©d £ddy Ÿddy Q¦dy Qdy ŸddŸdf" «dz a «dŸd¬d DMµ d. ®dy B£dTd I¶T ©ddy ¬dfa. "MµfI¶ Uzµ ¬d¬¬dd, Ad ¡ddAdy «dz Qd¦d «dy a, §dT Qy šd, «dz a I¶Uyµ Qy £df aUj,µ B£d¦dy eQ¦ddy a ©ddQ Ÿdg Q®dd¦dy I¶d «ddz I¶d e«d¬dd Uz.µ «d¦d ªdT I¶T Ÿdg Q®ddEa ›df. œda Ly µ ªdT £dI¶ «dy Uµ ¦d£d I¶T¦dd §dò Ny ›df µ ©d¦dd KdòN.µ y ¦dUµ fa £ddy I¶Åµf. ©ddy ¬ddy Uzµ «da ¡dj T?" «dz a ¦dy «dd¦d e¬dSdd, ¡d©deI¶ «d¦d «dy a ¬d›d TUµ d ¤dd eI¶ Hy ±df «ddQI¶ ¦ddTf I¶dy e©d¦dd KdòNyµ Ÿddy Q¦dd £ddy A±da ªd®d ªd®d Uzµ. ŸddŸdf ±ddò Nµ f E§dT I¶TIy¶ eŸd£d ¬dy Lµ ›dSdfa . «dy Td £deI¶Sdd D¦Uµ dy a ¦dy A§d¦dy Ÿdj £dò Nµ dy a Iy¶ ¦dfŸdy Tšd I¶T A§d¦df I¶«dT Ea Ÿdf I¶T ¬df Adz T Lµ ›dy da a Rzñ ¶¬dd ¶¬dd I¶T £dz SddT Uµ dy ›dSdfa . D±d šdg ¬df eT±d£df ©dg T I¶dy Qy šdI¶T «dg Kdy ¦dUµfa TUµd ›dSdd Adz T R¶T eñ «dz a Kdg I¶ I¶T D±dy Ÿdj ±d¦dy ¬d›dd. ŸddŸdf ¦dy «d¦dd ¦dUµ fa eI¶Sdd ©de¬I¶ §SddT ±dy Ÿdg ±d®dd£df TUµ fa. "«dy Ty §SddTy ¬d¬¬dd, ¬d›d£dd Uz µ A§d¦df ŸddŸdf I¶f Ÿdj £d ©dUg £dµ ªdd ›dSdf Uzµ £dg Kdy. Ÿdj ±d ©dy Lyµ Ÿdj ±d, «d¦d ªdT I¶T Ÿdj ±d, £dy Ty Uµ f e¬dSdy Uzµ «dy Td ±d©d T±d." I¶ ©ddT D¦Uy aµ Kdò Nµ d I¶T «dz ¦dy R¶T eñ T±d ŸddLµ d Adz T AdešdT ®dd±d¦dd ±dUµ ¦d ¦d Uµ dy ¦dy ±dy DMµ ©dz Mµ d. D¦dI¶f Lµ da ›ddy a Iy¶ ©dfŸd ©dz Mµ I¶T A§d¦dd A§d¦dd ±dg ±d §ddò g Nµ d D¦dIy¶ Sddy e¦dÙdT §dT Tšdd Adz T ¡ddy T ±dy §dy ¬d eQSdd. ŸddŸdf I¶f ©dg T I¶dñ R¶f Lµ dBLµ ¤df R¶T eñ ªdf B£d¦df ›df¬df ¤df I¶ HI¶ f Uµ ©ddT «dy a §dj Td ¬da Nµ ¡dò Nµ £dI¶ ŸddŸdf I¶f Ÿdj £d «dy a D£dT ›dSdd. ŸddŸdf ±dg šd ±dy e±d±dI¶ DMµ fa. "¯dd©©dd±d «dy Ty ¯dy T, A©d AdSdd «d¡dd. Ÿddy Q A©d «d¦d ¬d›dd I¶T, Ÿdò Oµ ¡dd «dg Kd§dT, Oµ f¬df I¶T Qy «dy Tf I¶«dT ¥d™Iy¶ «ddT «ddT I¶T, £dg Kdy «dy Tf I¶±d«d ¬dd¬dd." dz a ±d§dd±d§d ŸddŸdf I¶dy Ÿddy Q¦dy ¬d›dd. B£d¦dd ±dg šd I¶ªdf ¦dUµ fa e«d¬dd ¤dd. A§d¦df §dUµ ¬df Ÿdg QdC Adz T ®dUµ ªdf Hy ±df «d±£d Adz T£d Iy¶ ±dd¤d, «dz a £ddy e¦dUµ d¬d Uµ dy ›dSdd. D±d Td£d «dz a ¦dy ±dŸd «dy a HI¶ œda Lµ d ¦dUµ fa £ddy R¶T eñ ªdf ©df±d-HI¶ e«de¦dLµ ›df£dd ŸddŸdf I¶dydy I¶ Ÿddy Qd. HI¶ £ddy Qdy ©ddT KdòNµ¦dy ±dy A©d dy Ty ¬da Nµ I¶d ±da Sd«d ©dò Oµ ›dSdd ¤dd, Qj ±dTy ›df£dd ŸddŸdf ¦dy ªdf ©ddT ©ddT Qg Uµ dC Qy I¶T Adz T ¥d«dI¶d I¶T «dg Kdy KdòNµ¦dy ¦dUµ fa eQSdd. ¡d©d ªdf D¦Uyµa ¬d›d£dd eI¶ «dz a ±šde¬d£d Uµ ¦dy dy ®dd¬dd Uj a,µ ®dy I¶±d I¶T A§d¦df Lµ da ›ddy a «dy a «dy Tf I¶«dT §dI¶òNµ I¶T Adz T «dg Kdy ©dda Uµ dy a «dy a ªdT I¶T e±¤dT I¶T Qy £dfa. ¬da Nµ I¶d «dŸd¬d¦dd I¶«d Uµ dy ¦dy §dT Uµ f Jµ dy Nµò £dfa . Ÿddy Q£dy Ug Hµ «dz a ¦dy D¦Uy aµ šdj ©d Ÿdj «dd. I¶C ©ddT ¡ddy T ±dy ¥d™Iy¶ ¬d›dd£dd Ug Ad µAd «dz a D¦dIy¶ T±df¬dy Uµ dy a Mµ dy a I¶dy A§d¦dy Qda £ddy a «dy a Q©ddI¶T Ÿdj ±d£dd TUµ £dd, SdUµda £dI¶ eI¶ D¦dI¶f ±dda ±d èI¶ ±df ¡dd£df. ©dfŸd ©dfŸd «dy a Kdg I¶ I¶T D¦dIy¶ e¦d§d¬d «dg a Uµ «dy a ¬dy I¶T Ÿdj ±d£dd UgAd µAd D¦Uy aµ UµŸdI¶ Uµ ŸdI¶ I¶T Ÿddy Q£dd, SdUµ ±d©d I¶¬ddSdy a «dz a ¦dy ©¬dj R¶¬«ddy eñ a «dy a Qy šdf ¤dfa B±de¬dSdy I¶d«d AdSdfa . ŸddŸdf ¦dy ©dfŸd «dy a KdòNµ I¶T £dm e§£d ±dy Uµ da R¶£dy ñ Ug µ H I¶Uµ d ªdf eI¶ ¬d›d£dd ¦dUµ fa eI¶ SdUµ «dy Tf §dUµ ¬df Ÿdg QdC Uzµ §dT «dz a ¦dy D¦dI¶f I¶±d«d Qy I¶T D¦dI¶dy ®d¯®dd±d eQ¬ddSdd. AdešdT ¡d©d «dz a ¤dI¶ I¶T Ÿdj T dyUµ ›dSdd £ddy ŸddŸdf ±dy e›dò Nµ e›dò Nµ d I¶T ±šde¬d£d Uµ dy ¦dy I¶f B¡dd¡d£d «dda ›df. £df¦d ŸddT ©ddT Kdò Nµ I¶T ªdf D¦dI¶f Ÿdg Qd±df §dj Tf e«dLµf ¦dUµ fa ¤df §dT «dy Tf Q¯dd Qy šdI¶T £dT±d šdd I¶T ©ddy ¬dfa. "Mµ fI¶ Uzµ ¬d¬¬dd, Ad¡d Jµ dyòNµ Qy £df j a,µ §dT I¶¬d Qy šd £dy Td ™Sdd Uµ d¬d I¶T£df Uj aµ." . " ®dUµ AdšdTf §dda Ÿd e«de¦dLµ I¶f Ÿdg QdC ©dUg £dµ ¡ddy TQdT ¤df. ŸddŸdf ŸddŸdf ¦dy ªdf «dg Kdy šdj ©d DI¶±ddSdd. "Ÿddy Q Td¡dd Ÿddy Q A§d¦df ŸddŸdf I¶dy, £ddyòNµ Qy «dy Tf I¶«dT, R¶dò ñ Nµ Qy «dy Tf Ÿdj £d, Adz T Ÿddy Q ¬d¬¬dd, «ddT ¥d™I¶d, Uµ ŸdI¶ Iy¶ «ddT." «dy Ty ¯de™£d¯dd¬df ¯de™£d¯dd¬df ¥d™I¶dy ¥ d™I¶dy a ±dy šddLµ ªdf ŸdT«dTd¦dy ¬d›df. ¬d›d£dd ¤dd eI¶ Lj Lµ µ ¦d ¡ddSdy, Ad±d §dd±d ®dd¬dy ±dg ¦d ¦d¦d ¬dy a §dT A©d £ddy «dg Kd §dT ªdj £d ±d®ddT ¤dd. D¥dT ŸddŸdf ªdf «dy Td ±dd¤d Qy £dy Ug µ H ¦dfŸdy ±dy Ÿdj £dò Nµ DJµ d¬d DJµ d¬d I¶T Ÿdg Q®dd TUµ f ¤dfa. D¦dI¶f Ÿdj eò Nµ Sdda Uµ «ddTy ¥d™I¶dy a ±dy Uµ ¬d Ng ¬dI¶T µ ©dò Ny µ «dfMyµ Aa Qd¡d «dy a šd¦dI¶ TUµ f ¤dfa. D±d D±d Ad®dd¡d ±dy «dz a §dj Td «dQUµ dy ¯d dyUµ ›dSdd ¤dd. B±de¬dSdy «dz a Hy ±dd Kdò Nµ d I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
8
I¶ «dy Ty «dg a Uµ ±dy Ÿdfšd e¦dI¶¬d ¡dd£df A›dT ŸddŸdf ¦dy «dy Td «dg a Uµ A§d¦dy Uµ dy a Mµ dy a «dy a §dUµ¬dy Uµf Q©dd I¶T ¦d Tšdd Uµ dy £dd. -- D±d A§dj ®d I¶d«d£dm e§£d Iy¶Iy¶ ©ddQ «dz a Hy ±dd ±ddy Sdd eI¶ ±dg ©dUµ ±dj T¡d e±dT §dT Ad ¡dd¦dy §dT Uµ f ¦dfa Q šdg ¬df. ŸddŸdf §dUµ¬dy Uµf DMµ I¶T ¦dfŸdy Ÿd¬df ›dSdf ¤dfa . ¡d©d «dg Kdy ¡d›dd¦dy ŸddSd ¬dy I¶T AdSdfa £ddy ¦dUµ d ªdf Ÿdg I¶f ¤dfa. ¯ddSdQ «da eQT ªdf Uµ dy AdC ¤dfa ™Sddy eI¶ a e±da Qj T «dy a ¤ddy Nµò d ›dg ¬dd¬d ¬d›dd ¤dd. ±ddQf ¦df¬df ±ddò Nµ f «dy a e¬d§dLµ f D±d é§d®d£df ¦ddTf I¶dy Qy šdI¶T «dz a eñ R¶T D¦d±dy e¬d§dLµ I¶T Ÿdg a ©d¦d «dda ›d¦dy Uµ f ®dd¬dd ¤dd eI¶ D¦Uµ dy a ¦dy Da ›d¬df «dg a Uµ §dT ¬d›ddI¶T «d¦dd I¶T eQSdd. «dz a «dz a ±d«dKd ›dSdd eI¶ A©d eQ¦d e¦dI¶¬d AdSdd Uz µ Adz T Jµ £d §dT Hy ±dd I¶T¦dd Mµ fI¶ ¦dUµ fa. «dz a ŸddSd §df TUµ d ¤dd £d©d ŸddŸdf ¦dy ±dd«d¦dy ©dz Mµ I¶T «dg ±I¶Td£dy Ug Hµ §dj Jµ d. "£ddy Iz¶±dy ¶±dy I¶Lµ f Td£d «dy Ty §SddTy ¬d¬¬dd I¶f?" dz a Q©dy ±®dTdy a «dy a D¦dI¶f Ada šddy a «dy a Qy šd£dd UgAd µAd Im¶£dëd£dd ¶£dëd£dd ±dy ©ddy ¬dd. "›df£dd ŸddŸdf, Ad§d¦dy £ddy «dg Kdy ±®d›d §dUg Ÿdd aµ eQSdd. «dz a £ddy Ad§dI¶d ›dg ¬dd«d dyUµ ›dSdd, A©d Ad§d ¡ddy I¶Uy ›df, aµ ®dUµ f I¶éa ›dd." ®dy §SddT ±dy Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. "MµfI¶ Uzµ ¬d¬¬dd, ›dg ¬dd«d Uµ f ©d¦dd I¶T Tšdj ›df a £dg Kdy. Qy šd £dg Kdy ™Sdd ™Sdd ¦d¡ddTy eQšdd£df Uj a .µ A©d ¦dfŸdy Ÿd¬ddy Adz T ¦dUµ d ¬ddy." ." dz a ¦dUµ dI¶T £dz SddT UgAd. µAd. Qdy §dUµ T £dI¶ ©d±d Lµ dB«d §dd±d eI¶Sdd ™Sddy eI¶ a œdT «dy a I¶d«d I¶T¦dy ®dd¬df ¦ddz I¶Td¦df Ad ›dSdf ¤df Adz T ®dUµ šdd¦dd ©d¦d¦dy £dI¶ Adz T Uµ«ddTd šdd¦dd Uµ dy I¶T ©d£d ¦d «dda ¡d¦dy £dI¶ èI¶f ¤df. AdešdT HI¶ ©d¡dy ®dUµ ›dSdf Adz T ŸddŸdf ¦dy QT®dd¡dd Aa QT ±dy ¬d›dd e¬dSdd. «dz a £ddy £dz SddT ¤dd Uµ f, ©de¬I¶ ±dg ©dUµ ±dy D¦dIy¶ D±d «d£d®dd¬dy ¯dTfT Iy¶ e¬dSdy §Sdd±dd ¤dd. £dg Ta £d D¦d±dy eŸd§dI¶ ›dSdd. µ «d ®dUµ fa ±ddy Ryñ ¶ §dT ©dz Mµ I¶T HI¶ Qj ±dTy Iy¶ Ÿdg a ©d¦d ¬dy ¦dy ¬d›dy. "¬d¬¬dd, Hy ±dy ¦dUµ fa, Ÿdg ©d¦d a I¶d A±d¬df «d¡dd ¬dy ¦dy I¶dy ¡dfªd I¶d Sddy §d ›d ¡déTf Uz." µ." I¶Uµ £dy UgµH ŸddŸdf ¦dy A§d¦df ¡dfªd ±dy «dy Ty Uµ dy Mµ a ady I¶dy šddy ¬dd Adz T D±dy «dy Ty «dg a Uµ Iy¶ Aa QT Nµ d¬d eQSdd. dz a D±d T±df¬df ¡dfªd I¶dy Ÿdj ±d¦dy ¬d›dd Adz T D±d «dfMyµ «dg šdT±d I¶d šdj ©d «d¡dd DMµ dSdd. ¡dfªd ±dy ¡dfªd ªdf ¬dò Nµ dSdf ›dSdf Adz T «dz a ¦dy ªdf A§d¦df ¡dfªd ŸddŸdf Iy¶ «dg a Uµ «dy a Nµ d¬d I¶T D¦dIy¶ Qda £d, «d±dj Nyò ,µ £dd¬dj B£SddeQ I¶dy šdj ©d ŸddLµ d. Ÿdj «ddŸddLµ f Iy¶Iy¶ ©ddQ ŸddŸdf «dg Kdy E§dT A§d¦dy I¶«dTy «dy a ¬dy ›dSdfa . A©d £dI¶ «dy Td ¬ddz Nµò d £dêdd I¶T DMµ šdò Nµ d UgAd µAd ¤dd. ŸddŸdf ¦dy QT®dd¡dd ©da Q I¶TIy¶ I¶TIy¶ «dy Ty §dd±d AdI¶T «dy Td Uµ d¤d §dI¶ò Nµ I¶T I¶Uµ d. "¬d¬¬dd, I¶¬d £dg «d «dg Kdy ¦da ›df Qy šd¦dd ŸddUµ £dy ¤dy ¦dd, Ÿd¬ddy Ad¡d £dg «Uy aµ eQšdd£df Uj a µ ¡dêd£d I¶d ¦d¡ddTd. §dT §dUµ ¬dy £dg «d A§d¦dy ±d©d I¶§dò Ny µ D£ddTdy. dz a £dg Ta £d ¦d›¦d Uµ dy ›dSdd. ¤ddy Nµò f ¯dT«d A©d ªdf ¬d›d TUµ f ¤df §dT ¡d©d «dz a ¦dy ŸddŸdf I¶f ¦d¡dT I¶f Ÿd«dI¶ Qy šdf £ddy ¯dT«d §dj Tf £dTUµ ¡dd£df TUµ f. «dy Ty ªdTy §dj Ty ¦d›¦d eI¶¯ddy T ¡d®dd¦d ¯dTfT I¶dy Qy šdI¶T ®dy ©ddy ¬dfa. "©dò Nµ d §SddTd Uzµ «dy Td ›dg ¬dd«d, Hy ±dd ±d©dI¶dy ¤ddy Nyò µ Uµ f e«d¬d£dd e«d¬d£dd UzU z.µ ªdT§dj T ›dg ¬dd«df I¶TdEa I¶TdEa ›df £dg Kd±dy ¬d¬¬dd." «dy Ty £d¦d I¶T šdò Ny µ ¬da Nµ I¶dy Qy šd I¶T ®dy ŸdUµ I¶ §dò Nµ fa . "©dUg £d µ d±£d Uzµ ¬d¬¬dd £dy Td ±ddy a Lµ d. Ÿd¬d B±dy ¦dd§d£dy Uz a,µ eI¶£d¦dd ¬da ©dd Uzµ." ." dg Kdy §d¬da ›d §dT e©dMµ d I¶T ®dy HI¶ ±Iy¶¬d ¶¬d ¬dy AdCa Adz T «dy Td ¬da Nµ ¦dd§dd. Jµ Uµ Ba Ÿd I¶d e¦dI¶¬dd. "©dò Nµ d «d¡d©dj £d UzµUzµ Td¡dd, I¶£d¦dd ›ddy Td ªdf Uz,µ Adz T Sdy ±dg §ddò Nµ d £ddy Qy šd, ¬d›d£dd Uzµ ¡dz ±dy ¬dd¬d Lµ«ddLµ T Uµd,y Adz T Sdy ¦d±dy a, Uµ dSd ¬d¬¬dd, «dz a ®ddTf ¡ddEa £dg Kd§dT. ±dd¬d ªdT «dy a A§d¦df ŸddŸdf I¶dy Ÿddy Q Ÿddy Q I¶T AdMµ Ba Ÿd I¶d ¦d Uµ dy ¡ddSdy £ddy I¶Uµ ¦dd" I¶Uµ I¶T ®dy D±d±dy šdy ¬d¦dy ¬d›dfa . "ŸddŸdf, A©d Ad§d ªdf ¦da ›df Uµ dy ¡ddAdy ¦dd §¬dfñ¡d." ®dy «dg ±I¶TdI¶T šdòN fµ Uµ dy ›dSdfa Adz T ±ddò Nµ f D£ddT¦dy ¬d›dfa. "HI¶ ¯d£d §dT ¬d¬¬dd. Ÿdg §dŸdd§d ©dz Mµ ¦dd Adz T «dz a I¶Uj aµ ®dz ±dd I¶T¦dd. Adz T A§d¦dy ¬da Nµ I¶dy e©d¬dIg¶¬d ¶¬d Uµ d¤d ¦dUµ fa ¬d›dd¦dd. ¦dUµ fa £ddy «dg ȵ «ddT¦dy ¬d›ddy ›dy «dy Td «dd¬d Qy šdI¶T." ±ddò Nµ f Adz T §dy Lµ fI¶dy Lµ e¦dI¶¬d£dy Uµf «dy Td Adz T £dêdd¦dy ¬d›dd. ™Sddy eI¶ a A©d D¦dI¶f ›ddy Tf I¶Q¬df±£daªd ¡dz ±df «ddy Lµ f ¡dda œdy a ¦da ›df ¤df. ©d±d HI¶ I¶d¬df §dz a Lµ f D¦dIy¶ ›dg §£dda ›ddy a I¶dy eJµ §ddSdy ¤df. Ÿddy ¬df e¦dI¶d¬dI¶T ¡d©d D¦Uµ dy a ¦dy Ryñ I¶f ¶a¶a £ddy «dz a ¦dy ©dò Nµ f «dg e¯I¶¬d ±dy A§d¦dd µ d¤d ¬da Nµ §dT ¡dd¦dy ±dy Tdy I¶d. e±dñ R¶ R ¶ ©dy e±dSdT e±dSdT Adz T §dz a Lµ f «dy a e¬d§dLµ f A¥d ¦d›¦d ŸddŸdf £ddy ›d¡d©d Oµ d TUµ f ¤df. D¦dI¶d ¯dTfT ©dò Nµ d I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
9
dda ±d¬d ¤dd, ¤ddy Nµò d Adz T «dda ±d Uµ dy £dd £ddy «ddy Lµ d§dd I¶Uµ ¬dd£dd §dT Aªdf £ddy ®dUµ ¡d®dd¦df I¶d «dd¬d ¤dd. ¤ddy Nµò f T Qy ›df£dd ŸddŸdf ¦dy «dg Kdy £da ›d eI¶Sdd. B¥dT D¥dT œdj «df, I¶«dTy «dy a Ÿd¬df, ±dd«dd¦d ©dLµ dy Td Adz T LµdB«d §dd±d eI¶Sdd; e±dñ R¶ R ¶ dg Kdy A§d¦dy A¥d¦da ›dy é§d ±dy Adz T DÏdy e¡d£d I¶T¦dy I¶dy. AdešdT «dz a DMµ I¶T D¦dIy¶ ±dd«d¦dy œdg Lµ ¦dy Ly I¶ µ I¶T ©dz Mµ ›dSdd Adz T D¦dI¶f §dz a Lµ f «dy a «dg a Uµ Jg §dd µ eQSdd. D±d «ddQI¶ šdg ¯d©dj I¶dy ¬dy £dy Ug Hµ «dz a ¦dy D¦d±dy «dg Kdy Adz T £da ›d ¦d I¶T¦dy I¶f e«dêd£d I¶f. «dy Tf Uµ d¬d£d Qy šdI¶T Uµ ±d£dy a Ug µ H D¦Uµ dy a ¦dy B¡dd¡d£d Qy Qf. "Mµ fI¶ Uzµ ¬d¬¬dd, ¬ddy £dg «d Uµ f D£ddTdy ©ddI¶f Iy¶ I¶§dò Ny µ." ." dz a ¦dy šdò Ny µ Uµ dy I¶T I¶da §d£dy Uµ d¤ddy a ±dy ŸddŸdf I¶f ©d d d Iy¶ UgµI¶ šddy ¬dy Adz T D±dy D£ddTI¶T ¦dfŸdy Nµ d¬d eQSdd. ©dy e±dSdT e±dSdT ±dy Jj Lµµ £dy Uµ f D¦dIy¶ ªddTf «dda ±d¬d ±£d¦d ±£d¦d ¤ddy Nyò µ ¬dLµ I¶ I¶T Nµ dy ¬d¦dy ¬d›dy. «dz a ¦dy D¦Uy aµ Uµ d¤ddy a «dy a ¬dy I¶T Kdg I¶ I¶T ©ddTf ©ddTf ±dy Ÿdj «d¦dd ¯dg é I¶T eQSdd. "¤ddy Nyò µ ¬dLµ I¶ ›dSdy Uz aµ Td¡dd, Q±d ±dd¬d §dUµ ¬dy Qy šd£dy £ddy I¶ò Nµ I¶ ±dy ©d ¤dy." ." "«dy Ty e¬dSdy £ddy Sdy ±®d›d Iy¶ T±df¬dy R¶¬d ñ Uz aµ ŸddŸdf. I¶d¯d B¦d«dy a Qj¥d ¥d Uµ dy £dd £ddy «dz a §df Nµ d¬d£dd." "Qj¥d ¥d ªdf Ad ¡ddSdy ›dd ©dy Ly,µ ©d±d £dj Hy ±dd f Uµ «dy Tf ±dy ®dd I¶T£dd TUµ." ." ±dg ¦dI¶T D¦dI¶f ©dd£d Iy¶ §dfJyµ I¶d «d£d¬d©d ±d«dKd I¶T dg Kdy Tdy «dda Ÿd UgµUgAd µAd §dT «dz a Ÿdg §d TUµ d. ›ddy Ty DTdy ¡ddy a Iy¶ ©dfŸd ¬dLµ I¶d I¶d¬dd «da ›d¬d ±dj Îd ©dò Nµ d §SddTd ¬d›d TUµ d ¤dd. eI¶±df ¯ddQf¯dg Qd Adz T£d I¶f ®dUµ e¦d¯dd¦df Uµ «ddTy D±d I¶d«d±da ©da ¥d¥ d I¶dy Adz T ¦dd¡ddSd¡d Adz T «d±dd¬dy QdT ©d¦dd TUµ f ¤df. «dy Tf ¦d¡dT Qy šd I¶T ŸddŸdf ¦dy §dj Jµ d. "D£ddT Qj a ©dy Lyµ «da ›d¬d ±dj Îd?" a ¦dy «dz I¶Uµ d. "¦dUµ fa ŸddŸdf, ŸddŸdf, ©dUg © dUg £dµ §SddTd ¬d›d£dd Uz µ £dg «UµdTy ±£d¦ddy a Iy¶ ©dfŸd." Rñ ¶T «dz a ¦dy ¡d¬Qf ±dy ŸddŸdf I¶f Ÿdʵ f D£ddTf. D¦dI¶f Rjñ ¶¬df ¶ ¬df ©dg T Adz T ›ddy ¬d «dLµ dy ¬d ›ddy Ty e¦d£da ©d «dy Ty ±dd«d¦dy ¤dy. «dz a KdLµ ±dy ¦dfŸdy ©dz Mµ ›dSdd Adz T §dfJyµ ±dy A§d¦dd Ÿdy Uµ Td ŸddŸdf Iy¶ e¦d£da ©ddy a «dy a Jg §dd µ eQSdd. R¶T eñ D¦Uy aµ Ÿdj «d¦dy ¬d›dd. Uµ d¤d ŸddŸdf Iy¶ Ij ¶¬Uµ ¶¬Uµ dy a Iy¶ BQ ›dQ ¬d§dy Lµ I¶T D¦dI¶f ©dg T ±dUµ¬ddSdf Adz T ©dg T I¶f ¬dI¶fT «dy a Da ›d¬df Ÿd¬ddC. ©dg T Ÿdj TUµ f ¤df. dy Ty e¦d£da ©d Ÿdj «d¦dy I¶f e¸¶Sdd §dT ŸddŸdf ¦dy «dfMµ d £dd¦dd «ddTd. "¬d›d£dd Uzµ Ÿdj £dò Nµ ady I¶d §dg ¡ddTf Uzµ £dj ¬d¬¬dd, ±d«Uµ ¬d I¶T TUµ¦dd §dò Ny ›dd µ «dg Kdy." ." «dz a Ig¶Jµ ¶Jµ ¦d ©ddy ¬dd §dT D¦d ›ddy Ty ›dg Qd¡d Ÿdj £dò Nµ dy a ¦dy «dg Kdy §dd›d¬d I¶T eQSdd ¤dd. ©d±d SdUµ f Ad¯dd ¤df eI¶ A›d¬dy Ig¶Jµ ¶Jµ eQ¦ddy a «dy a ¯ddSdQ ŸddŸdf «dy Uµ T©dd¦d Uµ dy ¡ddSdy a Adz T «dg Kdy A§d¦dy e¦d£da ©ddy a I¶d ªddy ›d ¬dy ¦dy Qy a £ddy ™Sdd ©dd£d Uzµ. ñR¶¬dUµ d¬d D¦Uµ dy a ¦dy «dy Ty ©dd¬d §dI¶òN µ I¶T «dy Td e±dT DMµ dSdd Adz T œdj «d I¶T «dy Ty ±dd«d¦dy šdò Nµ f dyUµ ›dSdfa . «dy Ty e±dT I¶dy R¶T eñ A§d¦dy §dy Lµ §dT Q©dd£dy Ug µ C ©ddy ¬dfa. "§SddT I¶T¦dd Uµ dy £ddy Ad›dy ±dy I¶Tdy ¬d¬¬dd, T±d e«d¬dy ›dd. §dfJyµ ™Sdd Tšdd Uz?" µ?" «dz a ¦dy D¦dI¶f T¯d«df T¯d«df Kdda Kdd Lµa dy a «dy a «dg a Uµ Jgµ§ddSdd Adz T T›dò Nµ ¦dy ¬d›dd. D¦Uµ dy a ¦dy e±d±dI¶f ¬df Adz T ¡dda œdy a Rzñ ¶¬ddI¶T ¶¬ddI¶T Lµ da ›dy a §d±ddTI¶T §d±ddTI¶T ®dy ®d y šdò Nµ f Uµ dy ›dSdfa . dz a D¦dIy¶ ±dd«d¦dy Hy ±dd œdg Lµ ¦dy Ly I¶ µ I¶T ©dz Mµ d ¤dd ¡dz ±dy Qy ®df «dda Iy¶ Ad›dy §dg ¡ddTf. §d ±ddQ §dd¦dy I¶d «ddz I¶d AŸJµ d ¤dd B±de¬dSdy dz a Ad›dy ±dTI¶I¶T «dg a Uµ D¦dI¶f ¡dda œddy a Iy¶ ©dfŸd Nµ d¬dI¶T Ÿdj £d Ÿdj ±d¦dy ¬d›dd. Hy ±dd T±d ©dUµ TUµd ¤dd ¡dz ±dy ¦d¬d Lµ §dI¶ TUµd Uµ dy. dz a ¦dy E§dT ±dy ¦dfŸdy £dI¶ ©dg T ŸddLµ ŸddLµ I¶T Adz T Sddy e¦dÙdT Ÿdj ±d I¶T ŸddŸdf I¶f Hy ±df ±dy ®dd I¶f eI¶ ®dy e¦dUµ d¬d Uµ dy I¶T Ig¶Jµ ¶Jµ Uµ f Qy T «dy a ±šde¬d£d Uµ dy ›dSdfa . Qdy ŸddT Ÿd««dŸd Adz T eŸd§deŸd§dd §dd¦df «dy Ty «dg a Uµ «dy a D¦dI¶f Ÿdj £d ¦dy Ryñ I¶d. ¶a¶a "Ÿd¬ddy A©d §d¬da ›d §dT Ÿd¬ddy ¬d¬¬dd, ®dUµda Mµ fI¶ ±dy Ÿdj ±ddy . £dy Tf ¡dfªd £ddy ¡ddQj I¶T Qy £df Uzµ «dg Kd §dT" I¶Uµ I¶T ŸddŸdf «dg Kdy DMµ dI¶T šdfa Ÿd£df Ug µ C §d¬da ›d §dT §dUg Ÿdf µa Adz T Lµ da ›dy a Rzñ ¶¬ddI¶T ¶¬ddI¶T ¬dy Lµ ›dSdfa. B±d ©ddT ŸddŸdf ¦dy «dg Kdy e±dšddSdd eI¶ Ÿdj £d I¶dy ¡SddQd ±dy ¡SddQd ±dg šd Iz¶±dy ¶±dy eQSdd ¡dd£dd Uzµ. "¬d¬¬dd, «dy Tf ©dg T I¶dy Mµ fI¶ ±dy Qy šddy, ™Sdd eQšd£dd Uz ." µ." D¦Uµ dy a ¦dy «dy Ty ©dd¬ddy a «dy a Da ›de¬dSdda Ryñ ¶T£dy ¶T£dy Ug Hµ I¶Uµ d. «dz a ¦dy ¡d®dd©d eQSdd. "ŸddŸdf, Qdy «ddy Lyµ «dg ¬ddSd«d Uµ dy a Mµ ¡dz ±dy Uz a,µ Adz T D¦dIy¶ D¦dIy¶ ©dfŸd «dy a ›df¬dd ¬dd¬d Jy Qµ Uz.µ šdg ¬d ©da Q dyUµ TUµ d Uzµ Adz T T±d Lµ §dI¶ TUµ d Uz." µ." "Uµ da ©dy Ly,µ ®dy Uµ dy a Mµ Sdd¦dy ªd›ddy Þ Uz a,µ «dy Ty e¦dŸd¬dy «dg a Uµ Iy¶ Uµ a Mµ dy , Adz T ©ddy ¬d ™Sdd eQšd£dd Uz." µ." «dz a ¦dy Ad›dy I¶Uµ d. "E§dT ªd›ddy Þ ¡dUµ da ¡dgòNyµ Uz aµ ®dUµ da HI¶ ©dò Nµ d ¬dd¬d ¬d d¬d A¦ddT A¦ddT I¶d I¶d Qd¦dd ¡dz ±dd Uzµ Adz T D±dIy¶ ¦dfŸdy HI¶ ¡dTd ±dd Jy Q." µ "A©d AdSdd A±d¬df ©dd£d §dT £dj ¬d¬¬dd. ®dUµ Jy Qµ «dy Td «dj £d¦dy I¶d Uz.µ Adz T ®dUµ Qd¦dd «dy Td e™¬dLµ dy eT±d Uz,µ «dQ¦d «dePd, ®dUµ ® dUµ f £ddy ±ddTy R¶±ddQ ñ I¶f ¡dò Nµ Uz.µ B£d¦dd «dfMµ d I¶±dI¶£dd Uzµ «dgAd, Ad, Ÿdg Qd±df ®dUµ fa ±dy §dz Qd Uµ dy £df Uz.µ D±dy ŸddLµ dy ¬d¬¬dd, Ÿdj «ddy , §SddT I¶Tdy, «dz a e¦dUµ d¬d Uµ dy ¡ddEa ›df." dz a ¦dy A§d¦df ¡dfªd I¶dy D±d Qd¦dy §dT Ryñ ¶Td ¶Td £ddy ®dUµ e¤dTI¶¦dy ¬d›dd. ¡dTd Adz T T›dò Nµ d £ddy ŸddŸdf ¦dy eŸdUg I¶ µ I¶T «dy Td e±dT I¶±d I¶T I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
10
A§d¦df Ÿdj £d §dT Q©dd eQSdd Adz T ¥d™Iy¶ «ddT¦dy ¬d›df. «dz a ¦dy šdy ¬d šdy ¬d «dy a D±dIy¶ «dj £d¦dy Iy¶ Jy Qµ §dT ¡dfªd ¬d›ddSdf £ddy ®dUµ dd¦ddy a §dd›d¬d ±df Uµdy ›dSdfa . e™¬dLµ I¶dy «dz ¦dy ¤ddy Nµò d Adz T T›dò Nµ d Adz T ŸddŸdf e±d±dI¶ I¶T KdòNµ ›dSdfa . A›d¬dy Ad¥dy œda Ly µ £dI¶ dz a ¦dy D¦dI¶f šdj ©d Ÿdj £d Ÿdj ±df Adz T «dQ¦d «dePd I¶dy ŸddLµ ŸddLµ I¶T Iy¶ ŸddŸdf I¶dy Qdy ©ddT Adz T Kdò Nµ dSdd. ¤ddy Nµò d ¯dda £d Uµ dy ¦dy §dT D¦dI¶d ¥Sdd¦d «dy Ty Dñ R¶¦d£dy ¬da Nµ §dT ›dSdd. D±dy Uµd¤d «dy a ¬dy I¶T ®dy ©dy ¬d¦d ¡dz ±dy ©dy ¬d¦dy ¬d›dfa £ddy «dy Ty «dg a Uµ ±dy Dñ R¶ e¦dI¶¬d ›dSdf. ±dd Hy ¬d›d£dd ¤dd eI¶ Kdò Nµ ¡ddEa ›dd. "ATy Td¡dd, ¡dTd ±d©d I¶T¦dd ±dfšddy. HyH ±dy y Kdò Nµ dy ›dy £ddy eQ¦d ªdT Td±d ¬df¬dd Iz¶±dy ¶±dy Uµ dy ›df? Ÿd¬ddy, Ÿd¬ddy, Aªdf Ÿdj ±d Qy £df aUj,µ §dT R¶T eñ Qdy £df¦d œda Ly µ ±d©d I¶T¦dd. «dz a ¦dUµ fa ŸddUµ £df eI¶ £dj eQ¦d «dy a £df¦d ŸddT ©ddT ±dy ¡SddQd KdòNyµ" "ŸddŸdf, Ÿddy Q¦dy Qdy ¦dd! Ÿdj ±d ¯dd«d I¶dy ¬dy ¦dd" «dz a ¦dy ®SddIg¶¬d ¶¬d Uµ dy I¶T I¶Uµ d. "¦dUµ fa Td¡dd, £dj Uµf ±ddy Ÿd, A›dT Aªdf Ÿddy Q e¬dSdd £ddy R¶T eñ ©ddQ «dy a «dy Tf Ÿdj £d Ÿdj ±d §ddSdy ›dd? A©d £ddy £dj Ÿdj £d Ÿdj ±d¦dy «dy a «ddeUµ T Uµdy ›dSdd Uz.µ «dg Kdy ªdf œda Lµ ady £dg Kd±dy A§d¦df ©dg T Td¦df I¶f ±dy ®dd I¶Td¦df Uz." µ." D¦Uµ dy a ¦dy «dy Tf Ada šddy a «dy a Ada šdy a Nµ d¬dI¶T §dj Jµ d. «dz a e¦dèÏdT Uµ dy ›dSdd ™Sddy eI¶ a ©dd£d ±dŸd ¤df. ŸddŸdf I¶f ©dg T «dy a Kdò Nµ ¦dy Iy¶ ©ddQ ©dd Q D±dy D±dy Ÿdj ±d¦dy «dy a ™Sdd «d¡dd Ad£dd? ±ddTd ±®ddQ ©dQ¬d ¡dd£dd. ŸddŸdf ¦dy Ad›dy I¶Uµ d. "B±de¬dSdy eQ¦d ªdT «dg Kdy Ÿddy Q¦dd ¦dUµ fa. Td£d I¶dy ±ddy £dy ±d«dSd Ÿddy Qd I¶T. ¡d©d ¤ddy Nµò d ±daªd¬d ª d¬d ¡ddSdy ›dd £ddy Q¦d «dy a e©d¦dd Kdò Ny µ Ÿddy Q e¬dSdd I¶T. ¡d©d ¦d TUµd ¡ddSdy £ddy «dz a Ÿdj ±d eQSdd I¶éa ›df." I¶Uµ£dy Ug Hµ ŸddŸdf ¦dy «dg Kdy §d¬da ›d §dT ©dMµ dSdd. šdg Q ¦dfŸdy D£dT I¶T «dy Ty ±dd«d¦dy ¡d«df¦d §dT §d¬d¤df «ddTI¶T ©dz Mµ ›dSdf Adz T «dy Tf ›ddy Q «dy a e±dT Kdg I¶dI¶T «dy Td ¬da Nµ Ÿdj ±d¦dy ¬d›df. ©dUgµ£d Qy T ©dò Ny µ §SddT ±dy ±d£dd ±d£dd I¶T, «dfMµ f JgµTf ±dy Uµ ¬dd¬d I¶T D¦Uµ dy a ¦dy «dy Td Ÿdj ±dd Adz T AdešdT «dg Kdy KdòN dI¶T µ A§d¦dd B¦dd«d «dy Ty ®dfSd Iy¶ é§d «dy a ®d±dj ¬d I¶T e¬dSdd. A›d¬df I¶d«d¸¶fò Nµ d Iy¶ §dUµ ¬dy Uµ «d ±dg ±£dd TUyµ ¤dy £d©d ›df£dd ŸddŸdf R¶T eñ šdy ¬d šdy ¬d «dy a «dy Td «dg TKddSdd ¬da Nµ ±Iy¶¬d ¶¬d ±dy ¦dd§d¦dy ¬d›dfa . "©d±d Aò Oµ dC Ba Ÿd Uzµ Aªdf, eI¶£d¦dd §SddTd ¬d›d£dd Uz µ Hy ±dy «dy a ªdf, ©dŸŸdy ¡dz ±dd." «dz a ¦dy ŸddŸdf ±dy I¶Uµ d. "›df£dd ŸddŸdf, dy Td ¬da Nµ £ddy ¦dd§d TUµ f Uz,µa A§d¦df Ÿdj £d ªdf £ddy ¦dd§d I¶T eQšddBSdy ." ." dy Tf Ÿdg ¦ddz £df I¶dy ±®dfI¶T I¶TIy¶ ŸddŸdf DMµ I¶T QTd¡d ±dy HI¶ «ddy «d©dÏdf e¦dI¶d¬d ¬ddCa. I¶Tf©d HI¶ Ba Ÿd «ddy Lµ f Adz T Rgñ ¶Lµ ¶Lµ ªdT ¬da ©df D±d «ddy «d©dÏdf I¶dy Uµ d¤d «dy a ¬dy I¶T ®dy §d¬da ›d §dT Lµ da ›dy a E§dT I¶TIy¶ ©dz Mµ ›dSdfa Adz T «dy Tf Ady T Qy šd£dy Ug Hµ «dg ±I¶TdI¶T ddy «d©dÏdf A§d¦df Ÿdj £d «dy a œdg ±dyòNµ Qf. Ad¥df ±dy ¡SddQd «ddy «d©dÏdf Aa QT ±d«dd ›dSdf. ¡d©d «ddy «d©dÏdf I¶d Aa QT ¡dd¦dd èI¶ ›dSdd £ddy Da ›d¬df ±dy D±dy ®dUµ da §dI¶ò Nµ I¶T D¦Uµ dy a ¦dy ©ddUµ T šdfa Ÿd e¬dSdd Adz T ©ddy ¬dfa. "¬dy ¦dd§d ¬d¬¬dd" dz a ¦dy ¦dd§dd £ddy ¦ddz Ba Ÿd ¤df. "Qy šdd ¬d¬¬dd, eI¶£d¦df ›dUµ Tf Uz,µ ATy «dz a £ddy £dg Kdy Aa QT ¬dy ¬dj a , £dy Ty ¬da Nµ I¶f ™Sdd ©dd£d Uz µ." ." ¯dz £dd¦df ±dy ®dy ©ddy ¬dfa. «dz a ¦dy I¶Uµ d. "ŸddŸdf¡df, ¬d›d£dd Uzµ Tdy ¡d ¦dd§d£df Uµ dy £dªdf £ddy §d¬da ›d Iy¶ §dd±d QTd¡d «dy a Tšdf Uz." µ." ®dy Uµ ±d a I¶T ©ddy ¬dfa. "Uµ da ¦dd§d£df ªdf Uj a µ Adz T «dg ȵ ªdf «ddT£df Uj a .µ UzU zµ ¡dTd §d£d¬df Uz µ §dT «d±£d I¶ò Nµ f Adz T eŸdI¶¦df eŸdI¶¦df UzU z.µ ©dUg £dµ «d¡dd Ad£dd z.µ Qy šdy ›dd?" Adz T «dy Ty ¡d®dd©d I¶f §d £df´dd £df´dd ¦d I¶TIy¶ D¦Uµ dy a ¦dy R¶T eñ «ddy «d©dÏdf Aa QT œdg ±dy Nµò ¬df Adz T D±dI¶d e±dTd §dI¶ò Nµ I¶T Aa QT ©ddUµT I¶T¦dy ¬d›dfa . "¬d¬¬dd Qy šd Mµ fI¶ ±dy «dy Ty Aa ›dj My µ I¶dy." ." ®dy ©ddy ¬dfa. «dz a ¦dy Qy šdd eI¶ «ddy «d©dÏdf Aa QT ©ddUµ T I¶T£dy Ug Hµ ®dy Aa ›dj Mµ d A§d¦dy ™¬dLµ dy eT±d §dT ¡d«dd I¶T D±dy Q©dd Adz T T›dò Nµ TUµ f Uz a.µ ¬d›d£dd ¤dd ©dUg µ £d e™Lµ §dze™Lµ ±d ¤df ™Sddy eI¶ a §dda Ÿd f Uµ e«de¦dLµ «dy a D¦dI¶d ¯dTfT £d¦d ±dd ›dSdd Adz T Ada šdy a Ÿd«dI¶¦dy ¬d›dfa. D¦dI¶d ¯dTfT ¤ddy Nµò d e±dUµ Td Adz T ®dy Kdò Nµ ›dSdfa . Uµ da R¶£dy ñ Ug Hµ Ig¶Jµ ¶Jµ Qy T «d¡dd ¬dy ¦dy Iy¶ ©ddQ D¦Uµ a ¦dy dy ±dd®d¥dd¦df ±dy šdfa Ÿd I¶T «ddy «d©dÏdf ©ddUµ T e¦dI¶d¬df. ©ddy ¬dfa. "£dg Kdy eQšdd TUµ f ¤df B±de¬dSdy ¡d¬Qf I¶f, ¦dUµ fa £ddy Ad¥dd Ad¥dd œda Lµ d AdTd«d ±dy «d¡dd ¬dy £df Uj aµ." . " ddy «d©dÏdf §dT eŸd§deŸd§dd §dd¦df ¬d›dd ¤dd. «dg Kd±dy ¦d TUµ d ›dSdd Adz T D¦dIy¶ D¦dIy¶ Uµ d¤d ±dy ¬dy I¶T «dz a ¦dy D±dy ŸddLµ e¬dSdd. §SddT ±dy ŸddŸdf Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. «ddy «d©dÏdf ®dd§d±d QTd¡d «dy a TšdI¶T TšdI¶T ©ddy ©dd ¬dfa y . "Ÿdj £d T±d Iy¶ ©dò Ny µ ¯ddz I¶f¦d Uµ dy ¬d¬¬dd. «dz a £ddy SdUµ f «dd¦d£df «dd¦d£df Uj a µ I¶ ±dŸd«dg Ÿd Iy¶ «d£d®dd¬dy «dQ I¶f SdUµ §dUµ Ÿdd¦d Uz .µ Ad ¡ddAdy «dy Ty §dd±d, £dg Kdy Adz T T±d e§d¬ddEa." . " A§d¦df ¡dda œddy a «dy a «dy Td «dg a Uµ ¬dy I¶T ®dy ¬dy Lµ ›dSdfa Adz T §SddT ±dy A§d¦df Ÿdj £d Ÿdg ±d®ddSdf. «dz a ¦dy «d¦d ¬d›ddI¶T §SddT ±dy ©dUgµ£d Qy T D¦dI¶f ©dg T Iy¶ §dd¦df I¶d ±®ddQ e¬dSdd. B±d ©ddT «dz a ¦dy D¦dIy¶ e™¬dLµ §dT šdj ©d ¥Sdd¦d eQSdd Adz T D±dy ©ddT ©ddT ¡dfªd ±dy T›dò Nµ d. I¶C ©ddT «dg a Uµ «dy a ¬dy I¶T Aa ›dj T Iy¶Iy¶ Qd¦dy ¡dz ±dd Qda £ddy a ±dy Uµ ¬Iy¶ I¶dLµ d Adz T Ÿdj ±dd. D¦dI¶f DÏdy ¡d¦dd I¶d SdUµ Uµ d¬d ¤dd eI¶ ©ddT I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
11
©ddT Uµ ¬Iy¶ ±®dT «dy a Ÿdfšd Qy £df ¤dfa. AdešdT Qdy ŸddT ©ddT Kdò Nµ I¶T ®dy ªdf £dm §£d dyUµ ›dSdfa . dy Td ¬da Nµ D¦dI¶f ©dg T Ÿdj ±d I¶T eñR¶T šdò Nµ d Uµ dy ›dSdd ¤dd. D±dI¶f Ady T Qy šdI¶T ©ddy ¬dfa. "A›dT ¦d KdòN ¦dyµ I¶d ®ddQd I¶T£dy Uµ dy ¬d¬¬dd £ddy Ÿddy Q ¬ddy Q±d e«de¦dLµ." ." «dz a £dz SddT Uµ dy ›dSdd Adz T D¦d§dT Ÿdò Oµ I¶T D¦Uy aµ Ÿddy Q¦dy ¬d›dd. Q±d e«de¦dLµ ©ddQ ¡d©d D¦Uµ dy a ¦dy Qy šdd eI¶ «dz a ©dTd©dT A§d¦dy ±šd¬d¦d §dT I¶d©dj eI¶Sdy Ug Hµ Uj aµ £ddy ®dy ©ddy ¬dfa. "¯dd©©dd±d ©dy Ly,µ Ÿd¬d £dg Kdy Qj ±dTd Ad±dd¦d eQšdd£df Uj a. µ B±d«dy a £dg Kdy Ig¶Jµ ¶Jµ ¦dUµ fa I¶T¦dd §dò Ny ›dd." µ «dg Kdy D¦Uµ dy a ¦dy ¦dfŸdy e¬dLµ dSdd Adz T R¶T eñ «dy Ty E§dT Ÿdò Oµ I¶T Mµ ©dz ›dSdfa . «dy Td ¬da Nµ A§d¦df ©dg T a«dy œdg ±dy Nµò e¬dSdd Adz T «dy Tf I¶«dT Iy¶ Qdy ¦ddy a Ady T œdg Lµ ¦dy Ly µ I¶ I¶T «dy Ty §dy Lµ §dT ©dz Mµ I¶T DŸdI¶£dy Ug Hµ «dg Kdy Ÿddy Q¦dy ¬d›dfa. D¦dIy¶ DJµ¬d£dy Ug µ H ±£d¦ddy a Adz T D¦dIy¶ D¦dIy¶ ©dfŸd Nµ dy ¬d£dy «da ›d¬d±dj Îd ¦dy Hy ±dd ¡ddQj eI¶Sdd eI¶ «dy Td ©dg Tf £dTUµ £dêdd I¶T šdò Nµ d dyUµ ›dSdd. D¦dI¶f «dšd«d¬df Ÿdj £d ¦dy ªdf «dg Kdy I¶±d I¶T §dI¶ò Nµ Tšdd ¤dd B±de¬dSdy ŸddŸdf I¶dy ªdf «d¡dd Ad TUµ d ¤dd. «d±£df «dy a ®dy šdg Q Uµf A§d¦dy «d««dy Q©dd¦dy ¬d›dfa. «dz a ¦dy B±d ¦d¡ddTy I¶d šdj ©d «d¡dd e¬dSdd Adz T ©ddQ «dy a D¦Uy aµ AdTd«d Qy ¦dy Iy¶ e¬dSdy šdg Q Uµ f D¦dIy¶ ±£d¦d §dI¶ò Nµ I¶T Q©dd¦dy ¬d›dd. ŸddŸdf ¦dy Qdy £df¦d ©ddT Kdò Nµ ¦dy £dI¶ «dg Kdy šdj ©d Ÿddy Qd. AdešdT «dy a ¡d©d «dz a JµL §dLµ µ d¦dy ¬d›dd £ddy ®dy ±d«dKd ›dSdfa . £dg Ta £d D£dT I¶T dy Ty E§dT e±d™±dLµf ¦ddB¦d Iy ¶ §ddy ñ ¡d «dy a ¬dy Lµ ›dSdfa . SdUµ da «dz a D¦dI¶f eT±d£df ›df¬df ©dg T I¶dy Ÿdj ±d¦dy ¬d›dd Adz T ®dUµ da D¦Uµ dy a ¦dy §dUµ ¬dy dy Ty §dj Ty ¬da Nµ I¶dy ŸddLµ ŸddLµ I¶T D±d§dT ¬d›dd A§d¦df ©dg T I¶d §dd¦df ±ddñ R¶ eI¶Sdd Adz T eñR¶T ¬da Nµ «dg a Uµ «dy a ¬dy I¶T Ÿdj ±d Nµ d¬dd. ®dfSd e¦dI¶d¬dI¶T D±dy §df I¶T Uµ f ®dy èI¶fa. dz a ¦dy D¦Uy aµ ©dda Uµ dy a «dy a ¬dy I¶T I¶Uµ d. "ŸddŸdf, «dg Kdy £ddy Ad§dI¶d T±d A«dm £d ¡dz ±dd ¬d›d£dd Uz.µ Ad§d I¶dy šdg Q I¶f Ÿdj £d I¶d §dd¦df ŸddLµ ¦dd ALµ§dLµd ¦dUµ fa ¬d›d£dd." ®dy ©ddy ¬dfa. "¦dUµ fa Ty, ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d£dd Uz,µ «dz a £ddy A™±dT Da ›de¬dSddy a ±dy «dg ȵ «ddT£df Ujµ a Adz T ©dfŸd ©dfŸd «dy a D¦Uy aµ ŸddLµ ªdf ¬dy £df Uj a.µ ±dŸd «dy a I¶ªdf I¶ªdf Hy ±dd ¬d›d£dd Uzµ eI¶ «dy Ty ¡dz ±dy Uµ f I¶dy C ›dT«d ¡d®dd¦d Adz T£d e«d¬d ¡ddSdy £ddy HI¶ Qj ±dTy I¶f Ÿdj £d Ÿdj ±d¦dy «dy a ©dòNµd «d¡dd AdSdy ›dd." ŸddŸdf Iy¶ B±d «ddQI¶ Ÿdg Qz ¬d ±®dªdd®d I¶f «dz a ¦dy «d¦d Uµ f «d¦d QdQ Qf. SdUµ ªdf «d¦ddSdd eI¶ D¦dI¶f SdUµ BŸJµ d ¡d¬Qf §dj Tf Uµ dy. Qdy §dUµT Uµ dy ›dSdf ¤df Adz T Uµ«d Qdy ¦ddy a A©d ±ddy ›dSdy. ±df¥dd ±df¥d d ¯dd«d ¯dd«d I¶dy §dda Ÿd ©d¡dy DMyµ. µ «ddTd A©d SdUµ f ¸¶«d ©d¦d ›dSdd. Qdy §dUµ T Adz T Td£d I¶dy «d¦d ªdT I¶T «dz ¤dg ¤ dg ¦d I¶T£dy ¤dy. ŸddŸdf «dg Kdy e±dñ R¶ R ¶ Td£d I¶dy ±ddy ¦dy Iy¶ §dUµ ¬dy AdšdTf Ÿdg QdC «dy a A§d¦df Ÿdj £d «dy a Kdò Nµ ¦dy Qy £df ¤dfa. eQ¦d eQ¦d «dy a Qdy Sdd £df¦d ©ddT Ÿdj ±d ¬dy £df ¤dfa. «dz a ¦dy ªdf ¬da Nµ §dT I¶a Lµ L dy ¬d µ I¶TIy¶ e©d¦dd Kdò Ny µ œda Lµ dy a Ÿddy Q¦dd ±dfšd e¬dSdd. ©dò Nµ d «d¡dd Ad£dd ¤dd. Ÿdg QdC Iy¶Iy¶ B£d¦dy Ad±d¦d Uµ«d¦dy Ad¡d«ddSdy eI¶ I¶dy C ›d¦d£df ¦dUµ fa. šdò Ny µ šdò Ny ,µ ›ddy Q «dy a e©dMµdI¶T, §dfJyµ ±dy B£SddeQ. D¦d«dy a ŸddT Ad±d¦d Uµ «dy a ©dUgµ£d §d±da Q Ad£dy ¤dy. HI¶ £ddy ±df¥dd ±ddQd «dQ E§dT Adz T£d ¦dfŸdy ®dd¬df Ÿdg QdC I¶d Ad±d¦d. Qj ±dTd ¡d±d«dy a «dz a ¦dfŸdy ¬dy Lµ £dd ¤dd Adz T ŸddŸdf ŸdòO I¶T µ «dg Kdy Ÿddy Q£df ¤df. £df±dTd SdUµ eI¶ «dz a Ig¶±df ¶±df «dy a ©dz Mµ ¡dd£dd ¤dd Adz T ŸddŸdf dy Tf Ady T «dg a Uµ I¶TIy¶ «dy Tf ›ddy Q «dy a A§d¦df Ÿdj £d «dy a «dy Td ¬da Nµ ¬dy I¶T daLµ ›dy a Rzñ ¶¬dd ¶¬dd I¶T ©dz Mµ ¡dd£df ¤dfa Adz T R¶T eñ E§dT ±dy «dg Kdy dz ¬dy µ Uµ dz ¬dy «d¡dd ¬dy I¶T Ÿddy Q£df ¤dfa. B±d Ad±d¦d I¶f šdd±d ©dd£d SdUµ ¤df eI¶ ŸddŸdf I¶f Jµde£dSdda Mµ fI¶ «dy Ty ±dd«d¦dy TUµ £df ¤dfa Adz T D¦Uy aµ «dz a «d¦d ªdT I¶T Ÿdj ±d ±dI¶£dd ¤dd. ¡d©d ªdf e¦d§d¬d Ÿdj ±d¦dy I¶d «d¦d Uµ dy, Uµ «d SdUµ f Ad±d¦d I¶T£dy ¤dy. AdšdTf Ad±d¦d ¡ddy Uµ «dy a ©dUg £dµ ªdd ›dSdd ¤dd ®dUµ ¤dd Ig¶Ïdy ¶Ïdy Ig¶e£dSdd ¶e£dSdd Sdd ¡dd¦d®dT ±Lµ dB¬d I¶f §dfJyµ ±dy Ÿdg QdC. B±d«dy a ŸddŸdf I¶dy Uµ e¦dSddy a Adz T œdg Lµ ¦ddy a I¶dy Ly I¶I¶T µ Ig¶e£dSdd ¶e£dSdd ¡dz ±df e©d±£dT §dT ¡d«d ¡dd£df ¤dfa. «dz a §dfJyµ ±dy §dUµ ¬dy D¦dI¶f ©dg T ŸddLµ £dd Adz T R¶T eñ ¬da Nµ Nµ d¬dI¶T D¦dIy¶ D¦dIy¶ e¦d£da ©d §dI¶ò Nµ I¶T I¶ŸddI¶Ÿd ¥d™Iy¶ ¥d™Iy¶ ¬d›ddI¶T §dfJy µ ±dy Ig¶Ïdy ¶Ïdy ¡dz ±dd D¦Uyµ D¦Uy aµ Ÿddy Q£dd. B±d«dy a ¥d™Iy¶ ©dUg £d µ ¡d©dTQ±£d ¬d›d£dy ¤dy B±de¬dSdy ©dò Nµ d «d¡dd Ad£dd ¤dd. I¶ªdf I¶ªdf Kdg I¶I¶T A§d¦df ©dda Uµ dy a «dy a ŸddŸdf I¶d ¯dTfT ªdTI¶T D¦d§dT Ÿdò Oµ I¶T «d««dy Q©dd£dd UgAd µAd «dz a D¦Uy aµ Ÿddy Q£dd. §dda Ÿd e«de¦dLµ ±dy ¡SddQd ®dy «dy Td ªddT ¦dUµfa ±dUµ §dd£df ¤dfa §dT B¦d §dda Ÿd e«de¦dLµ dy a dy a Uµ «dy ±®d›d ±dg šd e«d¬d ¡dd£dd. B±d Ad±d¦d I¶f HI¶ Adz T šdd±d ©dd£d SdUµ ¤df eI¶ Uµ «d A™±dT B±dy AdB¦dy Iy¶ ±dd«d¦dy I¶T£dy. AdB¦dy «dy a ŸddŸdf Iy¶ ¬dLµ I¶£dy ±£d¦d Adz T D¦dIy¶ D¦dIy¶ ©dfŸd ¬dLµ I¶£dd I¶£dd «da «d ›d¬d±dj a Îd ©dò Ny µ §SddTy eQšd£dy. ¡d©d ¡d©d «dz a ¥d™Iy¶ ¬d›dd£dd £ddy ŸddŸdf Iy¶ ±£d¦d B¥dT D¥dT eUµ ¬d£dy. I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
12
da ›d¬d±dj Îd ªdf Ÿddy Q¦dy I¶f ¬dSd «dy a §dy a Ng ¬d«d µ ¡dz ±dd Nµ dy ¬d£dd. I¶ªdf I¶ªdf £ddy «dz a B£d¦dd DÏdy e¡d£d Uµ dy ¡dd£dd eI¶ Kdò Nµ ¡dd£dd. R¶T eñ ŸddŸdf I¶dy ©dg T ¥ddy ¦dy ¡dd¦dd §dò Nµ £dd e¡d±d±dy R¶T eñ Td£d Iy¶ §dUµ ¬dy ©ddI¶f ±d«dSd «dy a «dz a D¦dI¶f ©dg T Ÿdj ±d ±dIj¶a¶ .a B±de¬dSdy SdUµ Ad±d¦d «dµ ±d«Uµ d¬d I¶T I¶ªdf I¶ªdf Uµ f I¶T£dy. Ÿdj £d Adz T ¬da Nµ Ÿdj ±d¦dy Iy¶ ªdf Uµ «d¦dy šdj ©d £dTfIy¶ £dTfIy¶ Oj a Oµµ e¦dI¶d¬dy. ¬da Nµ Ÿdj ±d¦dd £ddy eI¶±df ªdf Ad±d¦d «dy a «dg Kdy ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d£dd ¤dd. I¶ªdf ¬dy Lµ I¶T, I¶ªdf IgIg¶±df ¶±df «dy a ©dz Mµ I¶T, I¶ªdf šdò Ny µ šdò Ny µ. Uµ da I¶ªdf I¶ªdf ŸddŸdf «dg Kdy A§d¦dy «dg a Uµ I¶dy Ÿdj £d ¡dz ±dd Ÿddy Q¦dy Qy £df ¤dfa. B±d Ad±d¦d «dy a ®dy ¦dfŸdy ¬dy Lµ ¡dd£dfa Adz T «dz a D¦dIy¶ šdg ¬dy «dg a Uµ «dy a ¡dò Nµ £dI¶ ¬da Nµ D£ddT Qy £dd. R¶T eñ D¦d§dT ¬dy Lµ I¶T Uµd¤ddy a ±dy D¦dIy¶ e±dT I¶dy §dI¶ò Nµ I¶T D±dy œdŸddœdŸd Ÿddy Q£dd. ŸddŸdf Iy¶ ›d¬dy £dI¶ «dy Td ¬da Nµ D£dT ¡dd£dd Adz T D±d I¶dy «d¬d ›df¬dy ›d¬dy «dy a ±dg §ddò Nµ d Ÿd¬d£dd £ddy e©d¬dIg¶¬d ¶¬d Hy ±dd ¬d›d£dd ¡dz ±dy eI¶±df ±dI¶Tf Ÿdj £d I¶dy Ÿddy Q TUµ d Uj aµ. KdòN ¦dyµ §dT ®dfSd ªdf ±df¥dd D¦dIy¶ Uµ ¬dI¶ «dy a ¡dd£dd. B±dfe¬dSdy SdUµ Ad±d¦d ®dy I¶«d I¶T¦dy Qy £df ¤dfa. HI¶ £ddy D¦dI¶d ›d¬dd ªdf ¤ddy Nµò d Qg šd£dd, ±dTy Qj ®dfSd ±df¥dd §dy Lµ «dy a ¡dd¦dy ±dy ®dy D±dI¶d ±®ddQ ¦dUµ fa ¬dy §dd£df ¤dfa ¡d©deI¶ ¡dfªd §dT ®dfSd ¬dy I¶T D±dy ±®ddQ ¬dy ¬dy I¶T ¥dfTy ¥d fTy ¥dfTy šdd¦dd D¦Uyµa ©dUg £dµ AŸJµd ¬d›d£dd ¤dd. Ÿdj £d Ÿdj ±d¦dy Iy¶ £ddy I¶C «d±£d Ad±d¦d ¤dy . §dUµ¬dd SdUµ eI¶ ŸddŸdf I¶dy §d¬da ›d §dT e¬dLµ d I¶T D¦dI¶f e¦dŸd¬df ¡dda œd I¶d £deI¶Sdd £deI¶Sdd ©d¦ddI¶T «dz a Ÿdj £d Ÿdj ±d£dd. ®dy E§dTf ¡dda œd «dy Ty e±dT §dT TšdI¶T «dy Ty e±dT I¶dy Qdy ¦ddy a ¡dda œddy a «dy a Q©ddy Ÿd ¬dy £dfa Adz T Uµ d¤ddy a ±dy «dy Td ±dT §dI¶ò Nµ I¶T A§d¦df Ÿdj £d §dT Q©dd I¶T «dg Kd±dy Ÿdg ±d®dd£dfa. B±d Ad±d¦d «dy a ®dy A™±dT A§d¦df Lµ da ›dy a Hy ±dy ñR¶Lµ I¶dT£dfa ¡dz ±dy ±ddBeI¶¬d Ÿd¬dd TUµ f Uµ a. dy D¦dI¶f ±d¯d™£d ¡dda œdy a I¶ªdf I¶ªdf B£d¦df ¡ddy T ±dy «dy Ty e±dT I¶dy ¡dI¶ò Nµ ¬dy £dfa eI¶ ¡dz ±dy Ig¶Ÿd¬d ¶Ÿd¬d Nµ d¬dy ›df. a QQ ªdf Uµ dy £dd §dT D¦d «dQ«d±£d eŸdI¶¦df ¡dda œddy a «dy a e›dTñ ¨£d dyUµ ¦dy I¶d ±dg šd B£d¦dd §SddTd ¤dd eI¶ «dz a QQ I¶dy ±dUµ ¦d I¶T ¬dy £dd. I¶ªdf I¶ªdf ®dy Ig¶±df ¶±df «dy a ©dz Mµ I¶T Lµ da ›dy a §d±ddT Qy £dfa Adz T «dz a ¡d«df¦d §dT D¦dIy¶ ±dd«d¦dy ©dz Mµ I¶T Ÿdj £d Ÿdj ±d£dd. «dy Ty ©dd¬ddy a «dy a ®dy §SddT ±dy Da ›de¬dSdda ñR¶T£df ¶y T£df TUµ £dfa. SdUµ ©dò Nµ d AdTd«d I¶d Ad±d¦d ¤dd. šdò Ny µ šdòNyµ Ÿdg ±d®dd¦dy «dy a ªdf D¦Uy aµ «d¡dd Ad£dd ¤dd. ®dy Lµ da ›dy a ñR¶¬ddI¶T ¶z ¬ddI¶T Qf®ddT ±dy eLµ I¶I¶T šdò Nµ f Uµ dy ¡dd£dfa Adz T «dz a D¦dIy¶ ©dfŸd ©dz Mµ I¶T «dg a Uµ DMµ dI¶T D¦dI¶f ©dg T Ÿdj ±d£dd TUµ £dd. µ T Ad±d¦d «dy a «dz a D¦dI¶f ©dg T «dy a A™±dT ¡dfªd Nµ d¬d£dd. §dT ¡d©d D¦Uy aµ ¡dfªd ±dy Ÿdg Q¦dy I¶d ¯ddz I¶ ŸdTd £dd, ®dy HI¶ šdd±d Ad±d¦d I¶d B±£dy «dd¬d I¶T£df ¤dfa. «dz a §d¬da ›d §dT ¬dy Lµ I¶T ¡dfªd e¡d£d¦df Uµ dy ±dI¶£df ¤df D£d¦df ©ddUµ T e¦dI¶d¬d Qy £dd Adz T I¶ò Nµ f I¶T ¬dy £dd. «dy Ty e±dT §dT ©dz MµI¶T ®dy ¡dfªd ©dg T «dy a ¬dy ¬dy £dfa Adz T R¶T eñ E§dT ¦dfŸdy Uµ dy I¶T D±dy ¬da Nµ ±dd Ÿddy Q£dfa . §dda Ÿd e«de¦dLµ ±dy ¡SddQd «dz a ¦dUµ fa SdUµ I¶T §dd£dd ¤dd ™Sddy eI¶ a ¡dfªd Qg šd¦dy ¬d›d£df ¤df. §dT ŸddŸdf I¶dydy I¶ B£d¦dd «d¡dd Ad£dd ¤dd eI¶ HI¶ Qdy e«de¦dLµ I¶dy ¡dfªd I¶dy AdTd«d Qy I¶T «dz a eñ R¶T D±d«dy a ¡dg Lµ ¡dd£dd. B±d Ad±d¦d «dy a T±d šdj ©d e¦dI¶¬d£dd ¤dd ¡ddy ±df¥dd «dy Tf ¡dfªd §dT Lµ §dI¶£dd ¤dd. Adz T ¡d©d ŸddŸdf «dg Kdy Uµ ±£d«dz¤dg ¤ dg ¦d I¶TIy¶ I¶TIy¶ eQšdd£dfa £ddy «dz a £ddy ®dd±d¦dd ±dy §dd›d¬d Uµ dy ¡dd£dd. SdUµ da £dI¶ eI¶ HI¶ Qdy ©ddT ¦d TUµ I¶T «dz a ¦dy «dg ȵ «ddT ¬df Adz T ŸddŸdf ¦ddTd¡d Uµ dy I¶T ¬dd¬d §df¬df Uµ dy ›dSdfa . D±dIy¶ ©ddQ ®dy §dUµ ¬dy «dy Ty Uµ d¤d §dz T ©dda¥d¥ d Qy £dfa Adz T R¶T eñ ©ddQ «dy a A§d¦df Uµ ±£d«dz¤dg ¤ dg ¦d I¶¬dd «dg Kdy eQšdd£dfa . B±dI¶f ¯dg è®dd£d HI¶ eQ¦d Qdy §dUµ T I¶dy £d©d UgµC ¡d©d ŸddŸdf ¦dy Qdy Da ›de¬dSdda A§d¦df ©dg T «dy a œdg ±dy Nµò I¶T «dg ȵ «ddT I¶T «dg Kdy eQšddSdf. «dy Tf šdg ¯df Qy šdI¶T D¦Uy aµ Adz T £dz ¯d AdSdd. "èI¶ ¬d¬¬dd, Aªdf Ad£df Uj a "µ I¶Uµ I¶T ®dy T±ddy C «dy a Ÿd¬df ›dCa . ®dd§d±d AdSdfa £ddy Uµ d¤d «dy a HI¶ «ddy Lµd ›dd¡dT Adz T Qdy £df¦d ©dz a ›d¦d ¤dy. ¤dy. «dg ±I¶Td£dy Ug Hµ ®dy ®dd§d±d §d¬da ›d §dT ŸdOµ fa Adz T R¶T eñ ›dd¡dT A§d¦df Ÿdj £d «dy a Nµ d¬d I¶T D±d±dy «dg ȵ «ddTI¶T eQšddC. ¬dd¬d ¬dd¬d «ddy Lµ d ›dd¡dT D±d ¦dT«d ¦dT«d Ÿdj £d «dy a Aa QT ©ddUµ T dy µ £dd QyšdI¶T «dz a Hy ±dd DÏdy e¡d£d UgAd µAd eI¶ §dj Jµ dy «d£d. «dy Tf šdg ¯df QyšdI¶T ®dy Uµ ±d£dy a Ug Hµ ©ddy ¬dfa. "SdUµ £ddy Ig¶Jµ ¶Jµ ¦dUµ fa Uzµ ¬d¬¬dd, A©d Qy šddy £d«dd¯dd." I¶UµI¶T D¦Uµ dy a ¦dy ©dz a ›d¦d DMµ d e¬dSdy. ®dy ¬da ©dy ®dd¬dy ©dz ›d¦d a ¤dy. §dT R¶T eñ ªdf ©dUg £dµ «ddy Lyµ ¤dy. «dy Ty ¬da Nµ ±dy Qg ›d¦dy «ddy Lyµ Uµ dy a ›dy . Adz T Rgñ ¶Lµ ¶Lµ Rgñ ¶Lµ ¶Lµ ªdT ¬da ©dy ¤dy. "I¶ªdf ±ddy Ÿdd Uzµ ¬d¬¬dd eI¶ B±d œdT «dy a ©dz ›d¦d a I¶f ±d©¡df B£d¦df ™Sddy a ©d¦d£df Uz?" µ?" D¦Uµ dy a ¦dy ¯dz £dd¦df ±dy ©dz ›d¦ddy a a I¶dy D¬dLµ §d¬dLµ I¶T Qy šd£dy UgµH §dj Jµ d. «dz a ®dd±d¦dd ±dy Hy ±dy ±dI¶£dy «dy a ¤dd eI¶ Ig¶Jµ ¶Jµ ¦dUµ fa I¶Uµ ±dI¶d. AdešdT ŸddŸdf ¦dy HI¶ Ÿdg ¦dd. Qj ±dTy I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
13
dd £ddy ¡SddQd Uµ f Ly Oyòµ µ ¤dy Sdd Qd›d ®dd¬dy ¤dy. D¦Uµ dy a ¦dy ¡ddy Ÿdg ¦dd ®dUµ HI¶Q«d eŸdI¶¦dd Rgñ ¶Lµ ¶Lµ ªdT ¬da ©dd Uµ dy ›dd. ¦dfŸdy ±dy ®dUµ HI¶ Ba Ÿd «ddy Lµ d ¤dd Adz T ¥dfTy ¥dfTy ©dfŸd £dI¶ D±dI¶f «ddy Lµ dC £df¦d Ba Ÿd Uµ dy ¡dd£df ¤df. «dg Kdy e®d¯®dd±d ¦dUµ fa Uµ dy TUµ d ¤dd eI¶ ŸddŸdf D±d «ddy Lyµ ©dz ›d¦d a I¶dy A§d¦dy ¯dTfT Iy¶ Aa QT ¬dy ¬dy ›df. a «dz a ¦dy ®dz ±dd I¶Uµ d ªdf £ddy ›df£dd ŸddŸdf Uµ ±d¦dy a ¬d›dfa. "«dz a ¦dy I¶Uµ d ¤dd ¦dd ¬d¬¬dd eI¶ «dy Tf Ÿdj £d £ddy £dg Kdy ªdf Aa QT ¬dy ¬dy. ATy Adz T£d I¶f Ÿdj £d I¶dy £dj ¦dUµ fa ¡dd¦d£dd. ¡d©d ©dŸŸdy I¶d ±dT e¦dI¶¬d ¡dd£dd Uzµ £ddy B±d ©dz ›d¦d a I¶f ™Sdd ©dd£d Uz ." µ." I¶UµI¶T D¦Uµ dy a ¦dy Nµ a Mµ ¬d I¶dy §dI¶ò Nµ I¶T ¥dfTy ¥dfTy ©dz ›d¦d a A§d¦df Ÿdj £d «dy a œdg ±dy Nµò ¦dd ¯dg é eI¶Sdd. £df¦d ŸddT Ba Ÿd £ddy AdTd«d ±dy ›dSdd. R¶T eñ ®dy èI¶ ›dSdfa Adz T ©dò Nµ f ±dd®d¥dd¦df ±dy Ba Ÿd Ba Ÿd I¶TIy¶ D±dy Adz T Aa QT œdg ±dd¦dy ¬d›dfa. «dz a Ada šdy a R¶dò ñ Nµ I¶T Qy šd£dd TUµ ›dSdd. Aa £d «dy a ¦ddz Ba Ÿd ±dy ¡SddQd ©dz a ›d¦d D¦Uµ a ¦dy d y Aa QT ¬dy e¬dSdd. Ÿdj £d A©d e©d¬dIg¶¬d ¶¬d šdg ¬df ¤df. D±dI¶d ¬dd¬d Jµ ¬¬dd ©dz ›d¦d a I¶dy I¶±d I¶T §dI¶ò Nµ d ¤dd. Hy ±dd ¬d›d£dd ¤dd eI¶ R¶Lµ ñ ¡ddSdy ›df. §dT ŸddŸdf Iy¶ Ÿdy UµTy §dT A±dfe«d£d ±dg šd ¤dd. Ada šdy a ©da Q I¶TIy¶ Ig¶Jµ ¶Jµ Qy T ©dz Mµ d TUµ fa. R¶T eñeñ ¥dfTy ¥dfTy ©dz©d ›d¦d az A§d¦df Ÿdj £d «dy a Aa QT ©ddUµ T I¶T¦dy ¬d›dfa. Ig¶Jµ ¶Jµ Uµ f Qy T «dy a D¦dI¶f ±§dfNµ ©dò Oµ ›dSdf. Ÿdj £d ªdf A©d B£d¦df ›df¬df Uµdy ›dSdf ¤df eI¶ ©dz ›d¦d a AdTd«d ±dy ±dTI¶ TUµ d ¤dd. §dda Ÿd e«de¦dLµ ©ddQ £ddy ®dy ±dLµ d±dLµ «dg ȵ «ddT TUµ f ¤dfa. QjQ ±dTy j Uµ d¤d I¶f Da ›d¬df e™¬dLµ I¶dy «d±d¬d TUµf ¤df. SdUµ B£d¦dd AdI¶°d I¶ I¶d«dg I¶ ¦d¡ddTd ¤dd eI¶ «dz a ªdf «dg ȵ «ddT¦dy ¬d›dd. ®dUµda ŸddŸdf Kdò Nµ fa Adz T SdUµ da «dz a. KdòN ¦dyµ Iy¶ ©ddQ «dy a ®dy ©dUg £dµ ¦ddTd¡d Ug Caµ , SdUµ da £dI¶ eI¶ «dg Kdy HI¶ I¶TdTd £d«ddŸdd ªdf ¡dò Nµ eQSdd. ¯ddSdQ Adz T «ddT §dò Nµ £df §dT dz a ¦dy I¶«d ±dy I¶«d B£d¦df Uµ dy e¯dSddTf I¶f ¤df eI¶ Kdò Nµ I¶T ®dfSd I¶dy e›dT¦dy ¦dUµ fa eQSdd ¤dd ©de¬I¶ A§d¦df ©dda Sdf Uµ¤dy ¤ ¬df dy «dy a ¡d«dd I¶T e¬dSdd ¤dd. ŸddŸdf ¦dy D±dy ŸddLµ e¬dSdd Adz T £d©d £dI¶ D¦dI¶f ©dg T ±dy ©dz ›d¦d a e¦dI¶d¬dI¶T D±dy «dz a ¦dy ŸddLµ Nµ d¬dd. D±d Td£d D±df ©dz ›d¦d a I¶f ±d©¡df ©d¦df, SdUµ ©dd£d A¬d›d Uz µ. §dT D±dIy¶ D±dIy¶ ©ddQ ŸddŸdf «dg Kdy Ig¶T±df ¶T±df «dy a e©dMµ dI¶T d¤d Uµ §dz T ©dda¥d I¶TIy¶ Uµ f ±de©¡dSddy a Adz T ñR¶¬ddy a ±dy «dg ȵ «ddT I¶T eQšdd£dfa . I¶dy C Ÿdfñ ¡d D¦Uµ dy a ¦dy ¦dUµfa Jµ dyòN f.µ I¶I¶ò Nµ f, Jµ dy Lµf ®dd¬df ¬ddz I¶f, Iy¶¬dy ¶¬dy, «dj ¬df B£SddeQ. eJµ ¬dy Iy¶¬dy ¶¬dy ±dy Uµ ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg I¶T¦dy «dy a HI¶ R¶dSdQd ñ SdUµ ¤dd eI¶ «dg ȵ «ddT¦dy Iy¶ ©ddQ D¦dI¶f Ÿdj £d «dy a ±dy ®dUµ «dfMµ d eŸd§deŸd§dd Iy¶¬dd ¶¬dd šdd¦dy «dy a ©dò Nµ d «d¡dd Ad£dd ¤dd. §dT ŸddŸdf Iy¶¬dd ¶¬dd ¡SddQd B±£dy «dd¬d ¦dUµ fa I¶T£df ¤dfa ™Sddy eI¶ a ¥dfTy ¥dfTy ±da ªd¬d ªd¬d I¶T Uµ ±£d«dz¤dg ¤ ¦d dg I¶T¦dd §dò Nµ £dd ¤dd ¦dUµ fa £ddy Iy¶¬dd ¶¬dd Lj Lµµ ¡dd¦dy I¶d šd£dTd TUµ £dd ¤dd. ŸddŸdf ¦dy ©d±d HI¶ ¡dg ¬«d «dg Kd §dT eI¶Sdd. D¦d ¯dg è®dd£d Iy¶ eQ¦ddy a «dy a HI¶ ªdf ©ddT ©dd T ›dg Qd «dz¤dg ¤ ¦d dg ¦dUµ fa I¶T¦dy eQSdd e¡d±dIy¶ e¬dSdy dz a «dTd ¡dd TUµd ¤dd. D¦dIy ¶ ›ddy Ty «dg ¬ddSd«d «ddy Lyµ «ddy Lyµ Ÿdj £dò Nµ dy a ¦dy «dg Kd §dT ¡ddQj I¶T eQSdd ¤dd. A™±dT I¶d«d¸¶fò Nµ d Iy¶ ©ddQ ®dy ¡d©d §dLµ §dò Nµ f AdTd«d I¶T£dfa, «dz a D¦dIy¶ e¦d£da ©ddy a I¶dy šdj ©d §SddT I¶T£dd, D¦Uy aµ Ÿdj «d£dd, ŸddLµ £dd, «d±d¬d£dd SdUµ da £dI¶ eI¶ D¦dIy¶ ›dg Qd §dT «dg a Uµ ¬d›ddI¶T ªdf Ÿdj ±d£dd Adz T I¶ªdf I¶ªdf ¡dfªd Aa QT Nµ d¬d Qy £dd. ®dUµ A¦ddy šdd ±®ddQ Adz T ±dg ›da¥d¥ d «dg Kdy «dQUµ dy ¯d I¶T Qy £dy. ŸddŸdf «dy Tf ›dda Nµ §dj ¡dd I¶d «d¡dd ¬dy £df TUµ £dfa §dT ¡d©d ªdf «dz a Da ›d¬df Nµd¬d¦dy I¶f ªdf I¶dy e¯d¯d I¶T£dd, ¬da Nµ I¶f ©dd£d £ddy Qj T TUµ f, ®dy e©dŸdI¶ ¡dd£dfa Adz T ±df¥df Uµ dy I¶T ±d¦dy Uµ a ¬d›d£dfa . «dy Tf ±ddTf e«dêd£dy a ©dy I¶dT I¶dT ›dSdfa ›dSd fa . ©d±d HI¶ ©dd£d §dT «dy Tf Ad¯dd Ad¯dd ©da© da ¥df ¥df ¤df, D¦Uµ dy a ¦dy I¶ªdf SdUµ ¦dUµ fa I¶Uµ d eI¶ I¶ªdf ›dda Nµ «ddT¦dy ¦dUµfa Qy ›df. a ©d±d SdUµ f I¶Uµ £dfa. "Aªdf ¦dUµ fa ¬d¬¬dd, £d§d±Sdd I¶Tdy , B£d¦dd ©dò Nµ d šd¡dd¦dd Hy ±dy Uµ f ¤ddy Nyò µ Qy Qj ›df." a --- Ad›dy ---
I¶¤dd§dy «df I¶f I¶Uµ de¦dSdda
20 0 4
