Giovanni ZMM Castro Manual
January 27, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Giovanni ZMM Castro Manual...
Description
WCC - ^LIUMF ^LIUMF O]LBA_IA
Cáquifas ufivmrsalms ZK_FK
N4N
N] >?8
CAF]AL
@ MMX M^ZM CAF]AL jispkfiolm para euturas _MEM_MFNIA
N] >?8
CKJMLK JON F÷cmrk jm ^mrim.
FK_CAL 11?2
Msticajk nlimftm, Branias pkrqum mlibiþ msta cáquifa jml tkrfk. Mf mstm cafual mfnkftrará ifekrcaniþf fmnmsaria para ufa nkrrmnta ifstalaniþf, kpmraniþf y caftmficimftk jm la cáquifa. Aftms jm la ifstalaniþf k caftmficimftk jm msta cáquifa ms kolibatkrik para ml kpmrajkr y ml pmrskfal jm caftmficimftk sm lmm mstm cafual pricmrk y sibuimrkf tkjas las ifstrunnikfms nkftmfijas mf ml prmsmftm jknucmftk.
Zkjas las ifstrunnikfms jm smburijaj qum smaf mstrintacmftm kosmrvaf. Xara uf eufnikfacimftk sif prkolmcas jm smburijaj y nkf msta cáquifa jml tkrfk jmom smr utilizajk jm anumrjk nkf su aplinaniþf y las mspmnieinanikfms ténfinas. WCC-^livmf sm rmsmrva ml jmrmndk jm rmndk jm memntuar ckjieinanikfms y ajinikfms a mstm cafual sif ml nkfsmfticimftk pkr msnritk.
Xara kotmfmr cás ifekrcaniþf pþfbasm mf nkftantk nmrnafk rmprmsmftaftm WCC^livmf k su prkvmmjkr jirmntk.
Buarjm mstm cafual mf smburijaj y eánil para uf lubar jm rmemrmfnia ifcmjiata.
WCC ^livmf-AJ 15, Oafs`k ^dksm ^tr. ^livmf-4488 O]LBA_IA
?/52
NKFZMFIJK Jknucmftks jm ................................................ ................................... ............... ....... 1 = 1.1 Umrsiþf jm mstm ZK_FK ........... ......................... ............................. ..................... ...... ........... .......................... .............................. ............... ......... ...... = 1.? DKGA JM MFUÃK ................................................ ......................................... ......... ................. 5 1.> M^XMNIEINANIKFM^ ZÉNFINA^ ................................................ ................................. ............. 4 KXM_ANIÞF JM ^MB]_IJAJ NKF LA ? 18 CÁQ]IFA ............ .......................... ............................ ................... ..... .............. .......................... ............ ?.1.? ^MÑAL JM “AZMFNIÞF– mf la cáquifa ........................................... .................................... 18 ?.1.> ^MÑAL JM “ALZK UKLZAGM– MF LA CÁQ]IFA ............ .......................... ........................... ............. ............ ............................ ..................... ..... 18 ?.1.: ^MÑALM^ JM AJUM_ZMFNIA ^KO_M ML MGM JM LA CÁQ]IFA XA_A JI_MNNIÞF JM BI_K .... 11 ?.1.= ^mñal jm ajvmrtmfnia mf la cáquifa para XMLIB_K nuafjk sm nacoia NAGA cafbks jm alicmftaniþf ...................................... .................... .................. ................... ....................................... ........................... ....... .... .............................................. 11 ?.1.5 ^mñal jm ajvmrtmfnia mf la cáquifa para XMLIB_K ....................................... nuafjk sm nacoia NAGA CAFBK^ ........... ...........
......................................... .................... ......................... .... 1? ................ ?.? IF^Z_]NNIKFM^ JM ^MB]_IJAJ XA_A ML ]^]A_IK EIFAL .................. ....................................... .......................... ..... ...... 1? ?.?.11 JI^XK^IZIUK^ JM ^MB]_IJAJ JM LA ?.?. CÁQ]IFA ............................................... .................................. .............. 1? ?.?.? IF^Z_]NNIKFM^ BMFM_ALM^ JM ^MB]_IJAJ XA_A LA KXM_ANIÞF JM LA CÁQ]IFA y caftmficimftk. 1> ?.?.> IF^Z_]NNIKFM^ IF^Z_]NNIKFM^ XA_A ML KXM_AJK_ Y XM_^KFAL JM 1> CAFZMFICIMFZK ............................. IF^ZALANIÞF JM LA CÁQ]IFA Y X]M^ZA MF > CA_NDA ............................................. ........................... jimniséis >.1 MFUA^AJK_A MFUÃK ............................................... ............................... jimniséi ............ s ........... ........... ......
>.1.1 MLMUANIÞF Y cáquifa jm jmsplazacimftk skorm palmt jm cajmra ..................................... 15 >.1.? IF^Z_]NNIKFM^ XA_A LA MLMUANIÞF Y cáquifa jm jmsplazacimftk skorm palmt jm cajmra. 12 >.? MLMUANIÞF Y JM^XLAWACIMFZK JM LA CÁQ]IFA MF NA^K JM CAJM_A .......................................... ... 12
>.> CÁQ]IFA JM^MCOALA JM^MC OALAGM GM ................................................ .................................. .............. ......... ....................... .............. ...........................
>.>.1 NKFZ_KLM^ X_MLICMFM_Y X_MLICMFM _Y .............. ................................. .................................. ............... ............................ ......................
...... 14
.... 14 >.>.? CÁQ]IFA JM^MCOALAGM XAN@MJ skorm palmt jm cajmra cajmr a ............................................ ............................................ ....... 14 >.>.> CÁQ]IFA JM^MCOALAGM MFUA^AJK MF NA^K JM CAJM_A CAJM_ A ............................................ ......................................... ... ............. 14 >.: LICXIMWA JM LA CÁQ]IFA ............................................... .............................. .................... 14 .. >.= Xksinikfacimftk jm la cáquifa, EK]FJAZIKF y ...... 19 fivmlaniþf ................ .................................... ............................ ........
>.=.1 E]FJANIÞF ................................................. ................................. ................. .................... >.=.? IF^ZALANIÞF y
19 19
fivmlaniþf ............................................... ................................. ........... >.=.> NKCX_KOANIKFM^ pmriþjina jm fivmlaniþf jm la ................. .. ?8 cáquifa ............ ......................... ............................. .................... .... >.5 Nkfmxiþf a la rmj ............................. ............................................... .................. ................................ .................................. .. .... ................ ?8 >.2 UM_IEINANIÞF JM LA E]FNIÞF JM LA CÁQ]IFA mléntrink nkftrkla jmspués jm la nkfmxiþf .............................. ......................................... ........... ........... ........... ........... ...........
...................................... .................... .................. ?1 >.4 CÁQ]IFA JM A__AFQ]M ............................................... ............................ ...................... ........... ?1 E]FNIKFACIMFZK NKF LA CÁQ]IFA .............................................. ................................. : ....... ?> :.1 BMFM_AL BMFM_A L ................................................. ................................................. ........................ .............................. ...... .................... ........................... ?> ......
:.? AXXLININAZIKF JM LA CÁQ]IFA ................ ..................................... .............................. ......... ................. ..................................... .................... .. :.> Cáquifa prifnipal jm pimzas y nkftrklms nkftr klms ............................ ........................................... ................. .. ........................... ............................. ..
?> ?:
:.: Umlknijaj jml mgm ^MLMNZ ........................................................... ...................................... ... ?2 :.= Annikfacimftk jm avafnm ................................................ ......................................... ......... ........................ ?2 :.5 AG]^ZM JM LA CÁQ]IFA JM NK_ZM JM DILK ............................................ .................. ?9 :.2 CKFZAGM JM ^]GMNIÞF Y nkfjunir lks ................ jispksitivks .................. ....................................... .......................... ..... . >1 :.2.1 Ckftar uf jispksitivk CK_JAWA mf la fariz jm dusillk (JIF==8?2 / I^K28?-III) EIB.:-1> >? :.2.? Ckftar uf jispksitivk CK_JAWA mf la fariz jm dusillk (]^A^ O-=,9-J1 / I^K28?II) (NACLKN@) ............................ ......................................... .................... .............................. ......... . .... >? ........... ........... ........... ........... ......
:.4 ^I^ZMCA JM
_ME_IBM _ME_IBM_AFZM _AFZM .............. ................................. ................................. .............. .............. .................... ...... ............. >> ..............................
Luorinaniþf jm Caquifaria ................................................ = .................................................. =.1 BMFM_AL BMFM_A L ................................................. ................................................. ........................ .............................. ...... .................... ........................... =.? NAGA L]O_INANIÞF ............................................... ........................ .......................... =.?.1 NAGA L]O_INANIÞF CÉZKJK ............................................... ................................... .. =.?.? LLMFAJK JML ANMIZM JM NAGA NKF ............................................. ......................................... =.?.>. FIUML JM
... >= >= .... >= >= >=
ANMIZM ..................................... ............................. ........... ..................................... ....................................... .. >= ........... ................... ................ ........................... ........... =.?.:. FIUML JM ANMIZM JM UM_IEINANIÞF Y ajiniþf jm .................. anmitm ................................. ............................................ ........... .... >= =.?.=. NACOIK JM ANMIZM NAGA ........................ ...................................... ....................... ......... ............................ ........................................ ............ ..........
=.>. EMMJ naga jm
...... >= ... >5
luorinaniþf ............................................... ................................ .................. >/52
=.>.1 EMMJ naga jm luorinaniþf ......................... CÉZKJK .............................................. ............. >5 =.>.? LLMFAJK JM LA NAGA JM ALICMFZANIÞF NKF ANMIZM ............................................ ......................................... >5 =.>.>. FIUML JM ANMIZM ................................................ ....................................... ........... ........................... >5 =.>.:. FIUML JM ANMIZM JM UM_IEINANIÞF Y ajiniþf jm anmitm ............................................ ...................... >5 =.>.= ALICMFZANIÞF JM NAGA JM NACOIK JM ANMIZM.................... ANMIZM....... ........................... .......................... ............ ............ ........................... ............................. ................. ... ...... ...... >5 =.: Jmlaftal, EK_CA^ naca aoatiolm, tkrfillk jm avafnm Y MGM JM L]O_INANIÞF........................... >5 =.:.1. CÉZKJK JM L]O_INANIÞF............................................... ................................... ............... >5 =.:.? LLMFAJK JML ANMIZM jmlaftal nkf ............................................. ............................................. >2 =.:.> FIUML JM ANMIZM ............................................. .......................................... ........ .............................. >2 =.:.:. FIUML JM ANMIZM JM UM_IEINANIÞF Y ajiniþf jm anmitm ............................................ ...................... >4 =.:.=. NACOIK JM ANMIZM ................................................ ....................................... ........... ....................... >4 =.= ^N_MR ml plkck y sus MGM Luorinaniþf ................................ ........................................... ........... . >4 =.5 L]O_INANIÞF las supmreinims jm jmslizacimftk jm ]ppmr narrk, narrk ifemrikr, nkcpkfj y sm jmsliza .................................... ...................................... ............ .......................... >4 ......... =.2 Luorinaniþf La JIAL JM ALICMFZANIÞF JM Z_AF^XK_ZM N_K^^ ........................................... . >4 =.4 NKFZ_AX]FZK L]O_INANIÞF ................................................ .............................. .................... >4 =.9 N]AJ_AFZM L]O_INANIÞF ................................................ .......................... ........................ >4 =.18 Luorinaftms rmnkcmfjajks rmnkcmfjaj ks ......... .................. ................... .................... .................... .......... ....... ................ ................. ........ ................... >9 CAFZMFICIMFZK JM CÁQ]IFA ................................................ ........................... 5 ....................... . :1 5.1 Luorinaniþf jm Caquifaria ................................................ .......................... ........................ .... :1 5.? AG]^ZM^ ................................................ .................................. ................ ....................... :1 5.?.1. AG]^ZM JML MCO_AB]M rktaniþf jirmnta m ifvmrsa ....................... :1 5.?.? AG]^ZM JM E_MFK JM OAFJA ............................................... ......................... ............ ......................... ....................... ........... :> 5.?.>. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M taolmrk ifemrikr i femrikr N_]W .............. ............ .. ............ ............ ZK_FILLK Y Z]M_NA .............. ......................................... ......... ..... := 5.?.:. AG]^ZM La dklbura mftrm ml tkrfillk jm avafnm Y Z]M_NA ..................... :5 5.?.=. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M LA NACA Y NA__K nkrrmjmra plana oasm.......... .............................. ......................................... ......... . :4 ........... ........... ........... ........... ......
........... ........... ........... ........... ......
5.?.5. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M nkrrmjmra ifemrikr Y NA__K plana oasm ........... ........................ ............................. ..... ......................................... ......... . :9 5.?.2 JM^XLAWACIMFZK NKFZ_AX]FZK latmral (véasm Eib.5Eib.5-99 .......... y Eib.5-18) ................................. =8 5.?.4 AG]^ZM JML LMAJ ^N_MR Gumbk axial (Umr Eib.511) .............................. =1 5.?.9. Nacoiar ml XIF NKCXA_ZI_ MF EMMJ MGM NAGA JM ^ALIJA (Umr Eib.5-1?) ................... ...................... ... =? 5.?.18.AJG]^ZCMFZ la ufijaj prifnipal nkrrmas mf U jm tmfsiþf . => (UM_ EIB.5-1>) EIB.5-1>) .............................. ............................. . MQ]IXK MLMNZ_INK ................................................ ........................ .......................... 2 ..... =: 2.1 BMFM_AL ............ ......................... ............................ ........................ ......... ............ ........................... ................... .... ................... .............. ..... ............ .......................... ................ =: 2.? Xrktmnniþf nkftra nkrtknirnuitks nkrtknirnuit ks ........... ........................ .......................... ...................... ......... ........... ......................... ................... ..... ............... =: 2.> Cisnmlaffmkus X_KZMNNIKFM^................................................ X_KZMNNIKFM^................................... ............. .......................... ............ =: 2.: CAFZMFICIMFZK................................................. .......... ........... ....... ........................................ == 2.:.1 NKFZ_KLM^................................................. ............... ................................... == 4 X_KZKNKLK XA_A prmnisiþf bmkcétrina ....... ................ ................... ................... .................... ........... =5 4.1. Las cmjijas prmparatkrias ........................... ................................................ ..................... ........................... .................... =5 4.? MF^AYK^ BMKCÉZ_INA^ .......... ....................... .......................... ........................ ........... ............ ......................... ................. .... ..................... =2 .. 4.> MF^AYK^ X_ÁNZINK^ ................................................ ........................ ...... .......................... =9 ANNM^K_IK^ KXNIKFALM^ ................................................ ........................ 9 58 .......................... 9.1 ZAXXM_ AXABAJK JM EIGANIÞF ............................................... ...................................... .. 58 9.? JIAL JM DILK ................................................ ............................ ...................... 51 IFJMXMFJIMFZM CK_JAWA ND]N@ y la plana ............ 9.> erkftal ............................................ ......... 5: 9.: J_IUM_ plana (NMFZ_K LAZM) ............................................ .................................. smsmfta y ............ nifnk 9.= _M^ZK^ ................................................. .................................. ........... ........... ........... ........... ......
..............
..............
.
..............
.......
................ ................................
1 jknucmftaniþf jm la cáquifa
55
1.1 vmrsiþf jm mstm ZK_FK Fkta7 Carnajk “ • –Mf la nklucfa mxtrmca jmrmnda ifjina msta nkfeiburaniþf jm la cáquifa. 1.1.1 Ckjmlk7 1.1.? Jistafnia mftrm nmftrks 1.1.> F÷cmrk jm ^mrim.7 1.1.: Añk jm cafueantura7 1.1.= Umrsiþf7 • Cétrink • Xulbaja • Xulbajas-Cmtrin
1.1.5 Fariz
cc
• • •
jml dusillk7 • •
Fucmrk = •
I^K28?-III-192= (E) JIF == 8?2 ]^A^ O=.9J1 (Naclkn`) I^K28?-II-192= (M)
J1-= •
1.1.2 ^ucifistrk jm mfmrbãa mléntrina
> э .......... ........ ....... U + =%, ....... dz + =%
1.1. 4
........... ... `UA
Xktmfnia ifstalaja
1.1.9 Ml cktkr prifnipal
........... `R ........ . .... U rp . c
...............
.......
DKGA JM 1,? MFUÃK Ckjmlk7
JON7
F÷cmrk jm ^mrim.7
Añk 7
cc
Fkta7 Carnajk “ • –Mf la nklucfa cás a la izquimrja ifjina la nkfeiburaniþf jm la cáquifa krjmfajk nkf annmskriks mstáfjar y kpnikfalms. Kosmrvaniþf “mf ml nuajrk– mf la nklucfa jm la mxtrmca jmrmnda qum jmsnriom ml mlmcmftk nkrrmspkfjimftm ms pa n`mj mf ufa naga jm Mcoalagm.
ãt
Jmsnripni þf ANNM^K_IK^ cáquifa mstáfjar
Nafti jaj
Kosmrvani þf
•
•
1.?.1 cktkr jm annikfacimftk prifnipal . . . . . U.. . . . . ......... `R . . . . . . Dz, ................. rpc 1.?.? Ifstalaniþf mléntrina nkcplmtajk pkr ml baoifmtm mléntrink y pafml jm nkftrkl
•
1. 1.?. ?.> > ck ckttkr pr priifn fnip ipal al jm an ann nik ikfa faci cimf mftk tk nk nkrr rrma mas s mf U7
• • • • • • • • •
•
1>э4э1=88 Lbuarjia pab ( A=4) 1.?.: Dmrracimfta caykrms 1.?.= Xrktmnniþf jm smburijaj para ml cafjril ufivmrsal 1.?.5 pkstmrikr buarjia jm smburijaj, cumolms 1.?.2 prktmnniþf jm smburijaj pkstmrikr, eigk 1.?.4 Ifstalaniþf jm rmeribmraftm nkcplmtajk pkr cktkokcoa la luz 1.?.9 Zraoagk 1.?.18 pkrtadmrracimftas jm nuatrk pksinikfms 1.?.11 Ifsmrt jml mspanik jm lmndk 1.?.1? mfbrafagms Nacoik jãa 1. 1.?. ?.1? 1?.1 .1 Umrsi mrsiþf þf cé cétr trin ina7 a7 ?=,: ?= ,:=, =,=8 =8,= ,=?, ?,=2 =2,= ,=4, 4,58 58,2 ,28, 8,2= 2=,4 ,48, 8,98 98,9 ,95, 5,18 188, 8,1? 1?8, 8,1? 1?2 2 nuajrk vmrsiþ vmrsiþf f 1.? 1.?.1? .1?.? .? pul pulbaj bajas7 as7 ?= ?=,:8 ,:8,:? ,:?,:= ,:=,=4 ,=4,58 ,58,5> ,5>,28 ,28,2= ,2=,48 ,48,, 98,9:,9=,95,188,112,1?8,1?2
•
1.?.1> Nkfguftk jm pmrfks y nuñas jm eufjacmftk cáquifa
1 1
> 1
1 1 1 1
1 Mf ml 1 Mf ml nuajrk 1 Mf ml nuajrk
1.?.1: puftk cumrtk Ckrsm >
1
•
1.?.1= cafbuitk rmjuntkr7 Ckrsm :,= / >
1
•
titular jm la nlavm 1.?.15 Dmrracimfta
1
•
1.?.12 nlavm Naclkn`
1
• •
1.?.14 nlavm para la pifkla 1.?.19 cafual jm la cáquifa (mstm cafual)
1 1
•
1.?.?8 Cáquifa mléntrina jknucmftaniþf ....................................... .................. ........................... ...... ............... ............... ....... ....................................... .................. .......................................... ...................................... ................. ......... 1.?.?1 Orija jm > barras autk ufivmrsal nkf ckrjazas • 158 nkf mspárrabks y tumrnas 1.?.?? Mcoalagm palmt jm cajmra y nuoimrta jm plástink 1.?.?> naga jm mcoalagm
1
• •
1 1 1
ãt
• • • •
nuajrk
1 1 1
•
•
Mf ml
Jmsnripniþf ANNM^K_IK^ KXNIKFALM^ 1. 1.?. ?.?: ?: ::-c ckr krja jaza za jm su sugm gmni niþf þf if ifjm jmpm pmf fji jimf mftm tm • ?=8 ?=8,, mfsaco mfsacolag lagm m 1.?.?= jm lla a plana eerrkftal, • >88 1. 1.?. ?.?5 ?5 Nk Nkfg fguf uftk tk jm mf mfbr braf afag agms ms jm na naco coik ik kp kpni nikf kfal alms ms pa para ra mfdmorar las rksnas jm tuok cétrinks7 :8,::,58,9=,11= 1. 1.?. ?.?2 ?2 Nk Nkfg fguf uftk tk jm mf mfbr braf afag agms ms j jm mn nac acoi oik kk kpn pnik ikfa falm lms sp par ara am mll rksnajk jm rksnas jm la tuomrãa mf pulbajas7 ::, =?11=
Mf ml nuajrk Mf ml nuajrk Mf ml nuajrk Mf ml nuajrk Mf ml nuajrk
1. 1.?. ?.?4 ?4 pl plan anas as jm an anni nikf kfac acim imft ftk kj jm ms smbu mburi rijaj jaj pa para ra pm pmrr rrks ks tk tkrf rfk kZ Zac acañ añk7 k7 =
• • • • • • • • • • •
• • • •
(^mb÷f la fkrca JIF, I^K, ]^A^) 1. 1.?. ?.?9 ?9 Gu Gumbk mbk jm ms mspá párra rrabks bks y ttum umrn rnas as (n (nua uafj fjk kn nua ualq lqui uimra mra jm lk lks sp puf uftk tks s 1.?.?1,1.?.?:, 1.?.?=, 1.?.?4 sm krjmfa) 1.?.>8 pmrrks Zkrfk7 • ?80 • =8 pk pkrt rtao aork rkna nas s1 1.? .?.> .>1 1 >>-ca cafj fjão ãoul ula a nk nkf f llla lavm vm,, • ?8 cc 1. 1.?. ?.>? >? Aro rokr kr,, C Ckr krsm sm > p par ara ap pkr krta taor orkn knas as • ? ?8 8c cc c 1. 1.?. ?.>> >> viv ivk kn nmf mftr trk, k, Ckr krsm sm > j jm mn nkf kftr trap apu uftk ftk 1.?.>: ^mbuijkr rmstk7 • 18 •• 28 1.?.>= Lufmta7 • 18 •• 28 1. 1.?. ?.>5 >5 Zk Zkrf rfma majk jk nþ nþfi fink nk jm ei eiga gani niþf þf • 1 18 8 •э ? ?= =8 lãfma j jm m nkrtm 1 1..?.>2 Zmca 1. 1.?. ?.>4 >4 > ba barr rras as u ufi fivm vmrs rsal al j jm m ca cafj fjri rill a aut utkn knmf mftr traf aftm tm,7 ,7 • 15 158 8 1.?.>9 Mcoalagm naga jm cajmra 1.?.:8 _MNACOIK^ FMNM^A_IK^ 1. 1.?. ?.:8 :8.1 .1 Na Nacc-С4 С4М. М.81 81.8 .84. 4.85 85 С4 С4С С 1.?.:8 1.?.:8.? .? zap zapatk atk,, c ckfta kftagm gm / з / СЮ> СЮ>18. 18.81. 81.84. 84.8888-СЮ> СЮ>?= ?= 1. 1.?. ?.:8 :8.> .> ca cafb fba aС С4 4М. М.8 88.8 8.8: 1. 1.?. ?.:8 :8.: .: 5э 5э4 4 nl nlav avig iga a rmjk rmjkfj fja a
1.> Mspmnieinanikfms ténfinas Xarácmtrk
]fij aj
Ualkr С4С, СЮ>?=
Napanijaj Altura jm puftks7 ^korm buãas jm jmslizacimftk
cc pulba ja
15= 2=8 1888
Jistafnia mftrm nmftrks
pulba ja cc cc pulba ja
?88
jO (A)
4> >?=
catmrial jm la oarra
c pulba c ja cc pulba ja cc pulba ja
::8
Juraftm ormnda (JON1888)
cc pulba ja
18 • 28
rmstk smbuijkr
cc pulba ja
lufmta, oásink
cc pulba ja
18 • 28
lkfbituj jm cmnafizajk jm ormnda jm la plana jm nara
cc pulba ja
19?
afndk jm la naca Fivml jm ruijk JIF :=5>= Zmil 1 jicmfsikfms jm la pimza Jiácmtrk cáxick jm cmnafizajk jm la pimza7 Cás jm buãas jm jmslizacimftk Jiácmtrk cáxick jm cmnafizajk jm la pimza7 skorm ml narrk
14= >8
Mf jmsnafzk7
Dusk Fariz jml dusillk I^K28?-II / ]^A^ O=.9J1 I^K28?-III / JIF ==8?2 Jiácmtrk iftmrikr jml dusillk para catmrial jm la oarra
cc pulba ja
Nkfk jml dusillk abugmrk Jiácmtrk oagk nkgifmtm jmlaftmrk >-ckrjaza jm sugmniþf jm autknmftrajk Naga jm nacoiks F÷cmrk jm vmlknijajms y la rmlaniþf jm _afbk jm vmlknijaj7 cktkr jm ufa vmlknijaj 1:?8 rpc0 ?,? `R
cc pulba ja cc
Zalla = >? Ckrsm :.= ==
158 1?/?: • 3 1,>?
rpc
4=-?888
cktkr jm jkolm vmlknijaj 218/1:?8 rpc0 1,: / ?,? `R Nkfjunir pktmfnia cáxica ifstalaja pktmfnia jml cktkr jm alicmftaniþf prifnipal jm ufa vmlknijaj cktkr jm jkolm vmlknijaj _meribmraftm jm pktmfnia jml cktkr jm la okcoa
rpc
:?,=-?.888
`R
?.>
rpc0 `R rpc0 `R `R
_meribmraftm cktkr jm la okcoa vmlknijaj jml rpc mspmnieinanikfms jm mfmrbãa Cáx jml dusillk. trafscisiþ trafscisiþf f Xkr jkfjm la vmlknijaj jm la pktmfnia ms rpc ajcisiolm cáx jml dusillk. mseumrzk jm tkrsiþf annikfacimftk jm avafnm ajcisiolm cáxica eumrza jm rmcklqum _^^7 F÷cmrk jm tkcas Baca jm alicmftks lkfbitujifalms7 Umrsiþf cétrina vmrsiþf mf pulbajas Lkfbitujifal nruzar alicmfta prkpkrniþf tkrfillk jm avafnm Jm jiácmtrk x pask
Xarácmtrk Zrapks Baca jm tmcas7 Cétrinas Xulbaja Cþjulk
c.jaF c.jaF
1:?8 rpc0 ?,? `R 218/1:?8 rpc0 1,: / ?,? `R 8.89 ?248 ?88 1:8 188 :4
cc / rmv cc / rmv cc x cc cc x tpi
]fij aj
8,885-1,22 8,884-?,?> ?/1
?4э4
Ualkr С4С, СЮ>?=
cc ZXI cc tp / • –
8,1-?4 2=-?,= 8,1-1,2= 28-:
rmnkrrijk cáxick jml narrk trafsvmrsal
cc pulba ja
15=
rmnkrrijk cáxick jm jmslizacimftk supmrikr
cc pulba ja
9=
Jiácmtrk jm pask Narrk
áfbulk cáxick jm ifjmxaniþf Xkrtadmrracimftas Jm nuatrk pksinikfms7 Altura jm la supmreinim jm la dmrracimfta jm nkfeiafza a la lãfma nmftral jicmfsikfms jm la dmrracimfta cáxicks (altura x afndura)7
± 98 ¸ cc pulba ja
?8
cc pulba ja
?8э?8
>58 ¸ (4x:= ¸)
Áfbulk jm ifjmxaniþf nkftrapuftk cc pulba
:8
jiácmtrk jm la nafilla
ja
krieinik nþfink Quill
Ckrsm > 188
rmnkrrijk cáxick Quill
cc pulba ja
jmsplazacimftk latmral jml nkftrapuftk
cc pulba ja
± 18 ± ?=/5:
?=8
Jiácmtrk
cc pulba ja
28
Afndura
cc pulba ja
>88
Jiácmtrk
cc pulba ja
:8
Afndura
cc pulba ja
cc pulba ja
?=8
Nuatrk ckrjazas ifjmpmfjimftm (kpjml niþf) cafjril
La plana erkftal (kpnikfal)
Zkrfmajk nþfink jm eiganiþf (kptik fkrtm) Lkfbituj cáxica jm ifelmxiþf nkfk jm birk cáxick Jicmfsikfms tktalms Lkfbituj mf la sibuimftm JON7
?
+ 18 ¸
144:
2=8 cc / pulb
cc pulba ja
?19=
1888 cc / >9 > / 4if
cc pulba ja
2=8
Afndura
cc ja pulba
1?28
Altura
cc pulba ja
Xmsk 2=8 cc 1888 cc
`b `b
5>8 288
KXM_ANIÞF J JM M^ ^M MB]_IJAJ N NK KF L LA AC CÁ ÁQ]IFA
Ajvmrtmfnia7 Msta cáquifa jml tkrfk nkftimfm lks mlmcmftks cþvilms pmlibrksks y lks nkcpkfmftms mléntrinks jm altk vkltagm qum pumjmf nausar annijmftms si fk sm kosmrvaf rmspmntivas prmnaunikfms jm smburijaj.
?.1 AUI^K^ JM ^MB]_IJAJ MF M^ZM CAF]AL Y ^IBFK^ MF LA CÁQ]IFA
?.1.1 LA XALAO_A “AJUM_ZMFNIA– mf mstm cafual La palaora " Ajvmrtmfnia" prmnmjm a nualquimr ifstrunniþf jkfjm nualquimr eallk para kosmrvar qum pumjm smr pmlibrksa para ml kpmrajkr y la cáquifa jm eufnikfacimftk.
?.1.? ^IBF “AZMFNIÞF– mf la cáquifa
Msta smñal ajvimrtm skorm uf lubar pmlibrksk mf la cáquifa.
?.1.> ^IBF “ALZA ZMF^IÞF– mf la cáquifa
^mftijk7 Msta s sm mñal a aj jvimrtm a an nmrna la c cá áquifa mléntrina Nkcpkfmftms qum skf ckrtalcmftm pmlibrksk. ^mftijk7
?.1.: ^MÑALM^ MF ML MGM JM LA CÁQ]IFA XA_A JI_MNNIÞF JM BI_K
N4N ^ibfieinajks7 • Nuafjk la palafna mstá mf Nkrrmntk bira pksiniþf jm dusillk sifistrþrsuc •
Nuafjk bira pksiniþf la palafna jm mstá mf izquimrja Dusillk abugas jml rmlkg
N] >?8
^ibfieinajks7 • Nu Nuaf afjk jk lla a pa pala lafn fna a ms mstá tá mf ar arri rioa oa bi bira ra pksiniþf jm Dusillk abugas jml rmlkg • Nu Nuaf afjk jk lla a pa pala lafn fna a ms mstá tá m mf f if ifem emri rikr kr Bira pksiniþf jm dusillk sifistrþrsuc
?.1.= ^MÑAL JM XMLIB_K MF LA CÁQ]IFA JM XMLIB_K nuafjk sm nacoia bmstikfa ml emmj OKT
^mftijk7 Fk nacoim la naga jm cafbks jm alicmftaniþf nuafjk La ms mstm tm us usaf afjk jk vm vmlk lkni nija jaj j ms Cás jm 188 rpc
?.1.5 ^MÑAL MF LA CÁQ]IFA JM XMLIB_K nuafjk sm nacoia CAFBK^ JM NAGA
^mftijk7 Fk nacoim la naga cafmga naomzal mfjm nacoiks nuafjk Carnda. ^imcprm paraja jml naomzal aftms jml nacoik jm Umlknijaj
?.? Ifjinanikfms jm smburijaj para ml usuarik eifal ?.?.1 JI^XK^IZIUK^ JM ^MB]_IJAJ JM LA CÁQ]IFA Msta cáquifa mstá prkvista jm eáorina nkf lks sibuimftms jispksitivks jm smburijaj7 • Nkc Nkcpar partir tir pa pasajk sajkrr jml m mgm gm jm s sali alija ja jm lla a nag naga a jm al alicm icmfta ftaniþf niþf Xara ufa caykr prktmnniþf nuafjk sm prkjunm ufa skormnarba pmlibrksa. •
B] B]A_ A_JA JA^ ^ JM ^M ^MB] B]_I _IJA JAJ7 J7
Buarjia jm smburijaj trasmra. Xrktmbm nkftra ml annmsk annijmftal al eufnikfacimftk jm la cáquifa zkfa y las virutas y salpinajuras jm rmeribmraftm. Buarjia pkrtadmrracimftas. Xrktmbm al kpmrajkr jm lks virutas. Zkrfillk jm avafnm y jm mgm. (Jispkfiolm para la vmrsiþf NM, sklacmftm). Xrktmbm nkftra ml annmsk ifvkluftarik a tkrfillk jm avafnm y ml mgm jm rktaniþf. buarjia jm Ndun` (Iftmbrajk nkf iftmrruptkr cinrk). Xrktmbm nkftra ml annmsk fk pmlibrksks mf la zkfa pmlibrksa jm la rktaniþf jm la plana jm la tiraja, la plana erkftal y la ufijaj ufivmrsal. Nuafjk sm aorm ml iftmrruptkr jm cinrk jmtimfm autkcátinacmftm la cáquifa.
•
^M ^MB] B]_I _IJA JAJ J Ci Cinr nrki kift ftmr mrru ruptk ptkrms rms77
Cinrk iftmrruptkr mf la pumrta jm la naga qujraft. Xrktmbm nkftra partms jm nuajraftm biratkrik nuafjk la pumrta sm Ua a aorir. cinrkiftmrruptkr mf la palafna jm nkftrkl para ml naomzal dania ajmlaftm y la rktaniþf ifvmrsa Nuafjk la eumftm jm alicmftaniþf prifnipal fk mstm cinrk iftmrruptkr prktmbm nkftra ml rmifinik jm la cáquifa pmlibrksa nuafjk sm rmstaolmzna ml sucifistrk. •
MCM MCM_BM _BMFN] FN] X XA_A A_AJA JA Ok Oktkf tkfms ms pu pulsa lsajkr jkrms ms (d (dkfbk kfbk rkg rkgk)7 k)7 Xulsajkr jm paraja jm mcmrbmfnia mf ml pafml jm nkftrkl jm la cáquifa. Mcmrbmfnia pulsajkr jm paraja jm la cáquifa eiga rmtabuarjia (vmrsiþf NM JON 1888). Jmom smr utilizajk para la paraja jm mcmrbmfnia, ^KLACMFZM.
•
XA_ XA_AJA AJA J JM M MC MCM_B M_BMFN MFNIA IA pm pmjal jal ((kpn kpniþf iþf)) С] С]>?= >?=00 С4 С4С С СН ^ituajk pkr jmoagk a lk larbk jm la lkfbituj jm la cáquifa para ufa antuaniþf ifcmjiata pkr ml pim para jmtmfmr la cáquifa mf nask jm mcmrbmfnia. Jmom smr utilizajk para la paraja jm mcmrbmfnia, ^KLACMFZM.
?.?.? X_MNA]NIKFM^ BMFM_ALM^ JM ^MB]_IJAJ XA_A LA KXM_ANIÞF Y CAFZMFICIMFZK JM LA CÁQ]IFA • •
vmriei vmrieinaniþ naniþf f pmriþ pmriþjina jina m mxnursi xnursivm vm par para a ml ckftag ckftagm mym mll msta mstajk jk euf eufnikfal nikfal jm lks jispksitivks jm smburijaj jm la cáquifa. Kpmr Kpmrar ar la c cáqu áquifa ifa si lla a euf eufniþ niþf f jm lks j jisp ispksi ksitiv tivks ks jm sm smbur burija ijaj j ms nkrrmnta, sklacmftm.
Ajvmrtmfnia7 Nualquimr mlicifaniþf, altmraniþf jismñk k aislajk jm la eufniþf jm nualquimr jispksitivk jm smburijaj ms pmlibrksk para ml kpmrajkr, ml pmrskfal jm caftmficimftk y ml cmjik acoimftm. •
• •
Aft Aftms ms jm la k kpmra pmraniþ niþf f k ml caf caftmfi tmficim cimftk ftk tr traoa aoaga ga nkf lla a cáqu cáquifa ifa ms msmfnial para ml pmrskfal kpmrajkr y jm caftmficimftk jm lmmr y mftmfjmr mstm cafual. ^m kosm kosmrva rvaráf ráf mst mstrin rintac tacmftm mftm tk tkjas jas las aj ajvmr vmrtmf tmfnia nias s m ifs ifstru trunni nnikfm kfms s jm mstm cafual y las smñalms y mtiqumtas jm la cáquifa. Bua Buarjm rjm ms mstm tm ca cafua fuall mf lub lubar ar li licpi cpik k y la smb smburi urijaj jaj pk pkrr lk qu qum m ml mst mstar ar jispkfiolm para ml pmrskfal kpmrajkr y jm caftmficimftk mf Nualquimr ckcmftk.
?.?.> IF^Z_]NNIKFM^ XA_A kpmrajkr y pmrskfal jm caftmficimftk •
Ml kp kpmra mrajkr jkr jm ms msta ta cáq cáquif uifa a para s smr mr mft mftrmfa rmfajk jk par para a la kpm kpmran raniþf iþf n nkf kf la cáquifa jml tkrfk, jmoijacmftm autkrizaja y jik ifstrunnikfms para ml traoagk jm smburijaj mf nucplicimftk nkf las fkrcas jm smburijaj lknalms. Aftms jm la kpmraniþf nkf msta prmsmftms. cáquifa, ml kpmrajkr jmom lmmr y nkcprmfjmr las ifstrunnikfms jm smburijaj
•
Ml cmn cmnáfi áfink nk y mlmn mlmntrin trinista ista p para ara ms mstm tm caf caftmf tmfici icimft mftk k jm la cáqu cáquifa ifa a smr mftrmfajks para ml caftmficimftk jm las cáquifas-dmrracimftas jmoijacmftm autkrizajks m ifstruijks para ml caftmficimftk jm la smburijaj jm msta cáquifa mf ml nucplicimftk jm las fkrcas jm smburijaj lknalms. Aftms jm la kpmraniþf nkf msta cáquifa, ml kpmrajkr jmom lmmr mstm cafual y nkcprmfjmr las prmsmftms ifstrunnikfms jm smburijaj.
•
La cá cáqui quifa fa qum s sm m util utiliza izará rá mf ml nu nucpl cplici icimftk mftk jm jm su apl aplina inaniþ niþf f y qum tmfbaf sþlk las ifstrunnikfms jm smburijaj y las rmnkcmfjanikfms jm mstm cafual kosmrvajk. Aft Aftms ms jml iifin finik ik jm la c cáqu áquifa ifa v vmri mriein einar ar ml ou oumf mf ms mstajk tajk j jm m tkjk tkjks s lks jispksitivks jm smburijaj y su eufniþf sif prkolmcas.
•
•
mxnurs mxnursivm ivm v vmriein mrieinaniþf aniþf pmriþji pmriþjina na jm la nk nkfjiniþ fjiniþf f euf eufnikfa nikfall jm llks ks ji jispksiti spksitivks vks jm smburijaj jm la cáquifa.
• Nuafj Nuafjk k la c cáquifa áquifa sm apa apaba ba jur juraftm aftm u uf f tim timcpk cpk nk nkrtk rtk k larbk tkcar tkjas las cmjijas jm smburijaj para qum fk jmomrãa smr ufa eumftm jm nirnufstafnias pmlibrksas pktmfnia nkck fk iftmfnikfal k nkcmfzar. • Dmrrac Dmrracimftas imftas,, ann annmskriks, mskriks, pimzas pimzas,, mtn mtn., ., qum s sm m lm caftmf caftmfba ba eu eumra mra jm la cáquifa mf sus uoinanikfms jmeifijas. Fk lks nklkqum mf la cáquifa, mf ml iftmrikr jm lks lubarms jm la naca k jm ktra cáquifa para qum sma uf cktivk jm pmlibrk. • Caftmf Caftmfba ba lks ml árma a alrmjmjkr lrmjmjkr jm la cáqui cáquifa fa y ml smr smrvini vinik k licp licpik krjmfa krjmfajk. Krbafizar catmrialms, dmrracimftas, annmskriks, mtn., mf ik ml yárma jm jk. smrvinik jm ufa cafmra qum asmbura uf cafmgk eánil y sif prkolmcas pkr ml kpmrajkr jm la dkrciba sm prkjunm fifb÷f annijmftm. • Caftmf Caftmfmr mr la las s pimz pimzas as jm traoag traoagk, k, dmr dmrracimf racimftas tas y annmsk annmskriks riks licpi licpiks ks y sif astillas k jmpþsitks jm pmtrþlmk. Ajvmrtmfnia7 Licpiar a ekfjk la pimza a cmnafizar a partir jm jmpþsitks jm pmtrþlmk y la pimza jm traoagk aftms jm nklknar y jm sugmniþf. Ajvmrtmfnia7 Caftmfba ml árma jm smrvinik jm licpia y smna alrmjmjkr jm la cáquifa. Ajvmrtmfnia7 Fufna utilinm airm a prmsiþf para la cáquifa k ndips jm licpimza. • Ml kp kpmrajkr mrajkr jm la cáquif cáquifa a jmom llmva llmvarr rkpa jm smbu smburijaj rijaj mf ml traoag traoagk, k, bae baeas, as, skcormrk y zapatks. pmlks larbks qum sm lm caftmfba oagk ml napþ, la rkpa y zapatks aoktkfaja lazks eiga. Ajvmrtmfnia7 Nuafjk mstá mf eufnikfacimftk fk usar afillks jm la cafk, cuñmnas, najmfas, afillks y ktrks qum pumjmf smr napturajks mf las partms cþvilms jm la cáquifa. • Nu Nuaf afjk jk u uti tili linm nm ms msta ta cá cáqu quif ifa a rrme meri ribm bmra raft ftm m siba siba ml eaor eaorin inaf aftm tm j jml ml rmer rmerib ibmr mraf aftm tm Ifstrunnikfms jm smburijaj. • Nuafj Nuafjk k sugm sugmniþf niþf u ufa fa pi pimza mza jm traoag traoagk kac cmnafi mnafizar zar asm asmburar burar lla a sugm sugmniþf niþf p pkr kr lk qum fk day pmlibrk jm qum sm prkjunm juraftm la rktaniþf. Nuafjk kpmrar nkf jivmrsks annmskriks ndun`ifb kosmrvar las ndun`ifb las ifstrunnikfms jml eaorinaftm jml jispksitivk para ml ckftagm y la vmlknijaj cáxica jm rktaniþf pmrcitijk. ^imcprm smlmnnikfar aqumllas nkfjinikfms jm nkrtm qum skf la smburijaj para ml kpmrajkr y la cáquifa.
Ajvmrtmfnia7 Fk ms ajcisiolm para kpmrar nkf ml puftk cumrtk mf la pifkla. ¡Cuy pmlibrksk!
• Mf n nask ask jm mc mcmrbmfni mrbmfnia, a, ml kpmrajk kpmrajkrr jmo jmom m jmtm jmtmfmr fmr iifcmjia fcmjiatacmft tacmftm m la cáquif cáquifa a y jmgar qum su ténfink jm smrvinik napataz k autkrizajk. Ajvmrtmfnia7 Fk ms ajcisiolm para mlicifar prkolmcas cmnáfinks k mléntrinks pkr partm jm pmrskfas qum fk mstáf napanitajks y jmoijacmftm autkrizajk para tal eif. _mnkcmfjaniþf7 jmpþsitks jm ndip mf la dmrracimfta jm sugmniþf jm annmskriks y nkrtm
a
^mr mlicifajk pkr ufa dmrracimfta jm smburijaj ajmnuaja. La Eib. ?-1 cumstra uf rmnkcmfjajk para msta dmrracimfta prkpþsitk.
• •
Eib. ?-1. dmrracimfta rmnkcmfjaja para la mlicifaniþf jm virutas
Xara ml usuarik eifal7 •
Jmg Jmgar ar jm kosmrv kosmrvar ar las if ifstr strun unni nikf kfms ms jm smbu smburi rijaj jaj mf mst mstm m cafu cafual al y ml caft ca ftmf mfic icim imft ftk k jm tk tkjk jks s lk lks s ji jisp spksi ksiti tivk vks s jm la cá cáqu quif ifa a y pa part rtms ms mf nkfj nk fjin inik ikfm fms s fk fkrc rcal alms ms jm tr traoa aoagk gk pu pumjm mjm ja jarr lu luba barr a pm pmli librk brks s pa para ra ml pmrsk pmr skfa fall jml kp kpmra mrajk jkrr y jm ca caft ftmf mfic icim imft ftk, k, ml cm cmji jik k ac acoi oimf mftm tm y la cáquifa mf sã y pumjm afula la baraftãa jm la cáquifa.
•
ifs ifstru trunni nnikfm kfms s jm smbur smburija ijaj j jm mstm ca cafua fuall fk sust sustitu ituymf ymf llas as fkr fkrcas cas fanikfalms jm smburijaj / / fkrcas lknalms.
IF^ZALANIÞF JM LA CÁQ]IFA Y X]M^ZA MF CA_NDA
>.1 CÁQ]IFA jml mfvãk Mcoalagm La cáquifa sm mfvãa jmsjm la eáorina para smr trafspkrtajks al usuarik eifal mcoalajk skorm palmt jm cajmra k mf ml nask jm cajmra. (Uéasm la Eib. >-1 y Eib. >-?). >.1.1 MLMUANIÞF Y cáquifa jm jmsplazacimftk skorm palmt jm cajmra Ajvmrtmfnia7 Ml mquipk para la mlmvaniþf y jmsplazacimftk jm la cáquifa jmomf nucplir nkf ml pmsk jm la cáquifa. Mvitar sanujijas m icpantks qum pumjmf aemntar la prmnisiþf jm la cáquifa. Zaola >-1. pmsk orutk aprkxicajk jm cáquifa mf la palmta jm cajmra
Ckjmlk • JON • (Cc) 2=8 1888
N4С
N]> ?=
Xmsk (`b) 5>8 288
Xmsk (`b) 5>8 288
•
Eib. >-1. Mlmvaniþf y cáquifa jm jmsplazacimftk skorm palmt jm cajmra
>.1.? IF^Z_]NNIKFM^ XA_A LA MLMUANIÞF Y cáquifa jm jmsplazacimftk skorm palmt jm cajmra (Umr Eib.>-1)
•
Nra Nrafm, fm, ck ckfta ftanar narbas bas u ktrk m mqui quipk pk jm mlmv mlmvani aniþf þf usa usafjk fjk nu numrja mrjas s k nkrrm nkrrmas as qum timfmf la napanijaj jm anumrjk pmsk orutk cáquifa pumjm rmalizar jm mlmvaniþf y jmsplazacimftk jm la cáquifa.
•
Uarill Uarillas as jm anmrk julnm (Ся: (Ся:=, =, С С:=) :=) y ml jiá jiácmtrk cmtrk jm =8 cc sk skormsalmf ormsalmf a través jm pims jm cáquifa abugmrks. Oarras jm lkfbituj jmom smr cás brafjm qum la afndura patas jm la cáquifa. Aftms jm lmv lmvaftar aftar a asmburar smburar qum tk tkjas jas llas as part partms ms cþv cþvilms ilms m mstáf stáf eeigajks. igajks. Ml nkftrapuftk jmom smr la pksiniþf eifal jm la naca y sm sugmta0 lufmta qum sm eiga nmrna jm naomzal cþvil y ml narrk a smr la pksiniþf mf ml cmjik lmndk y sm sugmta pkr planas jm olkqumk0 la tumrna cmjia jmom mstar antivajk.
•
>.? MLMUANIÞF Y JM^XLAWACIMFZK JM LA CÁQ]IFA MF NA^K JM CAJM_A Ajvmrtmfnia7 Ml mquipk para la mlmvaniþf y ml jmsplazacimftk jmom nucplir nkf ml pmsk jm la cáquifa. Zaola >-? a nkftifuaniþf cumstra ml pmsk orutk jm la cáquifa aprkxicaja. Zaola >-?. pmsk orutk aprkxicajk jm cáquifa mf nask jm cajmra
Ckjmlk • JON • (Cc) 2=8 1888
N4С
N]> ?=
Xmsk (`b) 988 1888
Xmsk (`b) 988 1888
Eib. >-?. Mlmvaniþf y cáquifa jm jmsplazacimftk mf nask jm cajmra >.> CÁQ]IFA JM^MCOALAGM >.>.1 NKFZ_KLM^ X_MLICMFM_Y A nkfjiniþf jm mcoalagm jm la cáquifa jm nkcprkoaniþf jm mquipk llmbaja y lks artãnulks jm la mftrmba jm anumrjk nkf ml krjmf y la smnniþf 1.?. ^i lks jañks k mlmcmftks qum ealtaf juraftm ml trafspkrtm sm da mfnkftrajk ifekrcar ifcmjiatacmftm a su prkvmmjkr. >.>.? CÁQ]IFA JM^MCOALAGM llmfk mf la plataekrca jm cajmra La cáquifa sm eiga mf la plataekrca jm cajmra pkr cmjik jm pmrfks. Mlicifar tkjks lks pmrfks jm eiganiþf y la cáquifa mstá lista para smr lmvaftaja y jmsplazaja mf ml nucplicimftk jm las ifstrunnikfms mf la smnniþf >.1. >.>.> CÁQ]IFA JM^MCOALAGM MFUA^AJK MF NA^K JM CAJM_A
• • • •
Jmsnkcpricir la cáquifa jm la sibuimftm cafmra7 Xr Xric icmr mrk k qui quitm tm su supmr pmrik ikrr jm la n nag aga a jm ca cajmr jmra a Mli Mlicif cifar ar la p parm armj j jm la n naga aga j jm m caj cajmra mra j jmsj msjm m ml la lajk jk jml nar narrk rk _mti _mtirm rm la las s jks pa parmjm rmjms s jm la na naga ga jm ca cajmra jmra ((jm jm uf llajk ajk jm jmll nao naomza mzall y ml laj lajk k jml nkftrapuftk) Mli Mlicif cifar ar la ÷l ÷ltic tica a parm parmj j jm la na naga ga jm ca cajmra jmra ((jmsj jmsjm m ml laj lajk k pks pkstmri tmrikr kr jm la cáquifa) Mlicifar tkjks lks pmrfks qum eigaf la cáquifa al nask ifemrikr jm cajmra y la cáquifa mstá lista para smr lmvaftaja y jmsplazaja mf ml nucplicimftk jm las ifstrunnikfms mf la smnniþf >.1.
>.: Licpimza jm la cáquifa Aftms jm salir jm la eáorina tkjas las pimzas jm la cáquifa fk mstáf nuoimrtas piftajas nkf uf nkcpumstk qum las prktmbm nkftra la nkrrksiþf juraftm ml trafspkrtm y alcanmfacimftk. Licpiar ml nkcpumstk afti-nkrrksiþf pkr ml pañk suavm ducmjmnijk nkf jisklvmftm nkck alnkdkl cifmral k jisklvmftm basklifa alieátink jispkfiolm nkcmrnialcmftm. Ifcmjiatacmftm smnar las partms licpiajas pkr pañk suavm. Fk utilinm nmpillk jurk k ktrks annmskriks jm cmtal qum pumjmf jañar las supmreinims jm la cáquifa. Mvitar salpinajuras jm jisklvmftm a lk larbk supmreinims jm la cáquifa piftajk para albufks jisklvmftms pumjm jañar la piftura.
Ajvmrtmfnia7 Fk utilinm jisklvmftms vklátilms altks y nkcoustiolms qum skf pmlibrksks para la ifstalaniþf mléntrina y la nknniþf. Fk eucar k usar ml eumbk jm 18 cmtrks mf tkrfk al licpiar la cáquifa.
>.= pksinikfacimftk jm la cáquifa, EK]FJAZIKF y fivmlaniþf Xara caftmfmr la prmnisiþf jm la cáquifa baraftizaja ms jm braf icpkrtafnia para ifstalar y fivmlar nkf prmnisiþf la cáquifa mf su lubar eufjaniþf. >.=.1 EK]FJAZIKF La oasm jmom smr dmndk pkr ml dkrcibþf jm anumrjk nkf jismñk jm la cáquifa eufjaniþf Eib. >-> k Eib. >-:. Eumra jm lãfma jm puftks carna ml árma jm traoagk jm la cáquifa-fmnmsarik para ml eufnikfacimftk y smrvinik. Ml mspmskr jm dkrcibþf eufjaniþf sm rmnkcimfja fk cmfks orkfnmajk >=8 cc. Lks abugmrks jm pmrfks jm afnlagm / Eufjaniþf mf la Eufjaniþf smrá 48э48э>=8 cc. Nuafjk la cáquifa ms para smr ifstalajk mf ml árma jkfjm mxistmf jm ndkqum y vioranikfms eumftms qum jmomrãa smr fmnmsarik aislar la oasm pkr uf catmrial afti vioranikfms. >.=.? IF^ZALANIÞF y fivmlaniþf Nuafjk ml dkrcibþf sm mfjurmnm jm ekrca nkcpanta ifstalar y fivmlar la cáquifa jm la sibuimftm cafmra7
•
Nklkn Nklknar ar las planas jm fi fivmlan vmlaniþf iþf nm nmrna rna jm lks a abugmrk bugmrks s jm n nicmfta icmftaniþf niþf jm ckjk qum nuafjk la nklknaniþf jm la cáquifa mf lubar jm sus pmrfks jm fivmlaniþf pask mf las planas, y lks pmrfks jm la oasm mftrmf mf lks krieiniks jm nicmftaniþf.
•
Mf mst msta a pksin pksiniþf iþf nk nklknar lknar u uf f cmji cmjijkr jkr jm f fivml ivml j jm m ufa pr prmnisiþf mnisiþf jm 8,8 8,8? ? / 1. 1.888 888 cc. Xkr lks pmrfks jm fivmlaniþf danmr ufa fivmlaniþf ifinial jm la cáquifa jm anumrjk nkf ml ndmqum Fk. 1, JIF 4585 (Nkfsultar la smnniþf 4 “Xrktknklk para la mxantituj bmkcétrina–. A nkf nkftifuan tifuaniþf, iþf, pr prmparar mparar ufa cm cmznla znla jm dkr dkrcibþf cibþf 17 > (nmcm (nmcmftk7 ftk7 a armfa) rmfa) y llmfar lks dumnks jm lks nicimftks y tacoiéf llmfar tkja ormnda mftrm supmreinim jm la nicmftaniþf y lks pims jm la cáquifa jm ckjk qum ml pask jm la cáquifa eircmcmftm mf la oasm.
•
• •
Nuafj Nuafjk k ml dkrcib dkrcibþf þf sm nkcpan nkcpanta ta mf mfjurmni jurmniþ þ jm cafmra ufiekr ufiekrcm cm a aprmtar prmtar las tumrnas jm lks pmrfks jm nicmftaniþf. Nkcpru Nkcprumom mom lla a fiv fivmlaniþ mlaniþf f jm la cá cáquifa quifa jm fu fumvk mvk y agusta agustarr si m ms s fmn fmnmsarik msarik..
La cáquifa pumjm smr altmrfativ altmrfativacmftm acmftm ifstala ifstalajk jk jirmntacmftm mf uf sumlk jm dkrcibþf rãbijk sueinimftm. planas jm fivmlaniþf sm nklknaf jirmntacmftm mf ml sumlk y lks pmrfks jm cáquifa jm fivmlaniþf pask mf mllks. Mftkfnms sm danm ml prknmjicimftk jm fivmlaniþf nkck sm jmsnriom aftmrikrcmftm. Mstm Ms tm cé cétk tkjk jk cu cums mstr tra a la pr prmn mnis isiþ iþf f jm cm cmna nafi fiza zajk jk sa sati tise sean antk tkri ria a y ms prmemriolm nuafjk la cáquifa sm va a cmfujk jmsplazajas jm uf lubar a ktrk.
Jistafnia mftrm nmftrks ( JON) И 2=8cc 4:: 1888c c
П ?19 :
11=8 ?=8 8
Eib. >->. jismñk jm eufjaniþf jm la cáquifa >.=.> NKFZ_KLM^ XM_IÞJINK^ JM fivmlaniþf jm la cáquifa Mgmrnmr nkftrklms pmriþjinks mf la cáquifa jm fivmlaniþf lkfbitujifal y trafsvmrsal y agustar si ms fmnmsarik, nkck sibum7 • Mf uf ufks ks > cm cmsms sms pa para ra pmr pmrãkj ãkjks ks cáq cáquif uifa a ifs ifstal talajk ajks s pkr tk tkrfi rfillk llks s jm nicmftaniþf • Naj Naja a cms p para ara lla a cá cáqui quifa fa if ifsta stalaf laf j jirm irmnta ntacmf cmftm tm mf ml sum sumlk. lk. Fkta7 Xkr eavkr, tmfba mf numfta qum la ifstalaniþf jm la cáquifa nkrrmnta y fivmlaniþf ms cuy icpkrtaftm nkfjinikfms jm kpmrar y la prmnisiþf jm cmnafizajk jm la cáquifa.
>.5 Nkfmxiþf a la rmj
Ajvmrtmfnia7 ^þlk ténfink nualieinajk pumjm rmalizar mlmntrk nkfmxiþf eufnikfa jmspués jm lmmr y mftmfjmr mstm cafual. Nuafjk la nkfmxiþf jm la cáquifa a la rmj mléntrina sibuimftms cmjijas sm jmom kosmrvar7 • •
•
• •
Umriei Umrieinar nar si la ms mspmniei pmnieinaniþ naniþf f mlént mléntrina rina j jm m la cáqui cáquifa fa nuc nucplm plm a la rmj mléntri mléntrina0 na0 Nkfmn Nkfmntar tar lla a cá cáquifa quifa a tra través vés jm an anniþf niþf rápija smnnik smnnikfajkr fajkr sibuim sibuimfjk fjk llas as mspmnieinanikfms jm lks “Jknucmftks jm mfvãk M188– ajguftks a mstm cafual. La smn smnniþ niþf f jm lks na naolms olms j jm m alic alicmfta mftaniþ niþf f mlén mléntri trina na jmom n nucp ucplir lir nk nkf f alicmftaniþf jm la cáquifa y la jistafnia al arcarik mléntrink lknal, sibuimfjk las mspmnieinanikfms jm lks “Jknucmftks jm mfvãk M188– ajguftks a mstm cafual. Xrktmb Xrktmbmr mr ml naolm jm ali alicmftan cmftaniþf iþf mf la mft mftraja raja jm la cá cáquifa quifa pkr nk nkfjunt fjuntk k jm naolm jurk (tuomrãa). Bar Baraft aftiza izarr la tim timrra rra jm lla a cáqu cáquifa ifa nk nkrrm rrmnta nta.. Mstk m ms s vál válijk ijk pa para ra la rm rmj j jm ^tarNmftmr a timrra jirmnta. Xara lks paãsms jkfjm las rmjms jm sucifistrk mléntrink mstáf oagk tmfsiþf fmta y ml nmftrk aislajk mstrmllas, la cáquifa jmomf smr cklijas mf ml nucplicimftk jm las fkrcas fanikfalms. Nkfmxiþf a timrra k fmutral para las rmjms jm tmfmr aislajk mstrmlla-nmftrk sm danm cmjiaftm la oarra jm timrra jm mftraja / fmutral jkfjm ml sumlk jm mftraja / naolm fmutrk da jm smr nkfmntajk.
•
Aft Aftms ms jm nac nacoia oiarr ml suci sucifis fistrk trk jm pr prkpk kpkrni rnikfa kfarr vmri vmriein einani aniþf þf jm tkja nkfjiniþf nkcpkfmftms mléntrink nkck arcarik mléntrink, nkftrklms, nkfmxikfms jm tmrcifalms mtn. y aprimtm si ms fmnmsarik. • Jmspués Jmspués jm mfnmfjm mfnmfjmrr ml aparatk jm vm vmrieina rieinaniþf niþf para v vmriein mrieinar ar la ausmfn ausmfnia ia jm pktmfnialms mléntrinks pmlibrksks jm la cáquifa a timrra. • Mgmnutar Mgmnutar v varias arias prumoas nkf n nkftrklm kftrklms s mlén mléntrinks trinks jm la cáqui cáquifa fa para vmriei vmrieinar nar la eufniþf nkrrmnta jm anumrjk nkf la smnniþf >.2.
>.2 UM_IEINANIÞF JM LA E]FNIÞF JM LA CÁQ]IFA mléntrink nkftrkla jmspués jm la nkfmxiþf
Cuy icpkrtaftm7 Msta cáquifa sm lm mftrmba sif anmitm mf la naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal. Aftms jm vmrieinaniþf nkcpkfmftms mléntrinks ms fmnmsarik fmnmsa rik mstas nagas smr rmllmfm pkr ml anmitm y tacoiéf luori luorinar nar rmspmntiva rmspmntivas s partms jm la cáquifa mf ml nucplicimftk jm las ifstrunnikfms jm la smnniþf = jm mstm cafual.
Mgmnutar la vmrieinaniþf jm la eufniþf jm lks nkftrklms mléntrink (nkfsultm cáquifa jiabraca mléntrink) nkck la sibuimftm7 • • •
Nklkq Nklkqum um ml iftmrru iftmrruptkr ptkr jm alicm alicmftani ftaniþf þf prif prifnipal nipal Q^K mf la pksin pksiniþf iþf “I “I–. –. D DL L ifjinajkr mf ml pafml jm nkftrkl sibum ifjinafjk arcarik mléntrink vivk. Arraf Arrafqum qum ml cktkr jm an annikfa nikfacimftk cimftk prifni prifnipal pal p pkr kr ^ ^O1 O1 pu pulsajkr lsajkr y jm jmtmfmrlk tmfmrlk pkr ^O8.1 pulsajkr Umriei Umrieinar nar ml eufni eufnikfaci kfacimftk mftk jm la okc okcoa oa jm lãqui lãquijk jk rmer rmeribmraf ibmraftm tm jml cktkr pkr
MF ^O? / KEE.
•
Umr Umriei ieinar nar luz jm ttrao raoagk agk pkr m mll if iftmrr tmrrupt uptkr kr ^ ^O:. O:.
>.4 X]M^ZA MF CA_NDA JM LA CÁQ]IFA Nuafjk la pumsta mf carnda jm la cáquifa jmspués jm la ifstalaniþf k jmspués jm cundk timcpk jm smr nmrrajk ms fmnmsarik para vmrieinar nkfjinikfms jm luorinaniþf jm la cáquifa. Zacoiéf la cáquifa jmom licpiarsm jmspués jm cundk timcpk mstá nmrrafjk. Nkcprkoar ml fivml jm anmitm mf la naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal asã nkck naga jm anmitm jm la okcoa jm anmitm jml pistþf. Luorinar cafmras naca jm jiapksitivas, jiapksitivas narrk, tkrfillk jm avafnm y ml nkftrapuftk. Cáquifa prknmjicimftk jm arrafqum7 •
ckv ckvmr mr caf cafual ualcmf cmftm tm las pa partms rtms cþ cþvil vilms ms jm la cá cáqui quifa. fa. La Las s pimz pimzas as jmo jmomf mf ckvmrsm lisa sif fifbufa rmsistmfnia0
•
Nkc Nkcprum prumom om tk tkjas jas la las s pala palafna fnas s jm nkf nkftrk trkll jm la cá cáqui quifa fa y lks c cafb afbks0 ks0
•
^i la c cáqu áquifa ifa va a eeufn ufnikf ikfar ar nk nkf f rmer rmeribm ibmraf raftm tm llm llmfar far ml j jmpþs mpþsitk itk j jm m rmeribmraftm nkf lãquijk jm rmeribmraniþf smb÷f la smnniþf. :.9.
•
Birm m mll ift iftmrruptkr mrruptkr prifni prifnipal pal mf arcari arcarik k mlén mléntrink trink mf la pksini pksiniþf þf “I “I–. –. Ml ifjinajkr mf ml pafml jm nkftrkl jmom ifjinar qum knurrm mf arcarik mléntrink mf vivk0 Arr Arruif uifar ar ml ckt cktkr kr jm ann annikf ikfaci acimftk mftk jm jmll cktk cktkrr prms prmsikf ikfafj afjk k ml puls pulsajk ajkrr jm ifinik0 Mf ms mstm tm ckc ckcmftk mftk vmriei vmrieinar nar si la jir jirmnniþf mnniþf jml c cktkr ktkr jm annik annikfacimf facimftk tk jm b birk. irk. Ml smftijk jm birk nkrrmntk jmom nucplir nkf la elmnda carnaja mf la naga jm nacoiks pklma jm trafscisiþf ( Dania la izquimrja). ^i ml smftijk jm birk ifnkrrmntk mfnkftrþ jmom smr agustaja ifcmjiatacmftm ifcmjiatacmftm pkr nacoiar la nkfmxiþf jm jks easms jm mftraja mf ml arcarik mléntrink. Nkcprk Nkcprkoar oar la eufni eufniþf þf jm la n naga aga jm nacoik nacoiks s prum prumoas oas jm tkjks lks ra rafbks fbks j jm m vmlknijaj0 Umr Umriei ieiqum qum ml eeufn ufnikf ikfaci acimftk mftk jm jmll sis sistmca tmca j jm m rmer rmeribmr ibmrani aniþf0 þf0 Dan Danmr mr euf eufnik nikfar far la c cáqu áquifa ifa ju juraf raftm tm ? dkr dkras as jm ca carnd rnda a mf van vanãk. ãk. A nkftifuaniþf, nkcprkoar ml fivml jm anmitm mf las nagas rmspmntivas. Añajir anmitm si ms fmnmsarik. _meiérasm a la smnniþf = “luorinaniþf–0 Jms Jmspué pués s jm la kp kpmra mraniþ niþf f jm la cá cáqui quifa fa jm jk jks s turf turfks ks nk nkcprk cprkoar oar lla a ufij ufijaj aj prifnipal nkrrmas mf U jm tmfsajk y agustm si ms fmnmsarik. Nkfsultm la smnniþf 5 “ml caftmficimftk jm la cáquifa–.
• •
• • •
•
:
E]FNIKFACIMFZK NKF LA CÁQ]IFA
:.1 BMFM_AL La sibuimftm ifekrcaniþf sm jmsibfa a uf kpmrajkr qum mstá napanitajk y autkrizajk para kpmrar nkf tkrfks ufivmrsalms.
:.? AXXLININAZIKF JM LA CÁQ]IFA Msta cáquifa jml tkrfk sm pumjm aplinar para ml cmnafizajk jm supmreinims iftmrfas y mxtmrfas, rksnajk jm cétrina, pulbajas, cþjulk, dilks jm jiácmtrk jm pask jm pimzas jm traoagk jm anmrk, dimrrk eufjijk, cmtalms fk emrrksks y plástinks.
supmreinims jm pimzas jm traoagk nþfinas pumjmf cmnafizarsm cmjiaftm ml tkrfmajk nþfink jm eiganiþf (kpnikfal). Las jicmfsikfms jm la pimza cáxicks qum pumjmf cmnafizarsm mf msta cáquifa sm pumjmf mfnkftrar mf la smnniþf 1.>.
Ajvmrtmfnia7 Msta cáquifa pumjm mstar sþlk sm utiliza mf ml nucplicimftk jm su aplinaniþf y las mspmnieinanikfms ténfinas mf la smnniþf 1.>. Nualquimr aplinaniþf jm msta cáquifa eumra jm sus mspmnieinanikfms k nualquimr ckjieinaniþf k usk jm pimzas fk kribifalms pumjm jar lubar a rimsbks y pumjm afular la baraftãa jm la cáquifa.
Xaraja jm mcmrbmfnia7 Day uf pulsajkr jm paraja jm mcmrbmfnia (smta rkga) mf mstas cáquifas. ]fa paraja jm
Mstks jispksitivks jm paraja jm mcmrbmfnia jmomf utilizarsm mf nirnufstafnias jm mcmrbmfnia. Fk utilinm mstks jispksitivks nkck ufa paraja jm eufnikfacimftk fkrcal jm la cáquifa.
:.>
Cáquifa p prrifnipa pall j jm m pi pimz mza as y n nk kftrklms Eib.:-1, Eib.:-?, Eib.:-> cumstraf las partms prifnipalms y nkftrklms jm la cáquifa.
1 naca ? pims pims > > jm Naga jm nacoiks : Naga jm alicmftaniþf = Jmlaftal 5 Oaga narrk 2 Alta narrk 4 jml nkftrapuftk 9 Jrivm 18 Nkftrkl jm mgm 11 Quajraft 1? Xkrtadmrracimftas 1> Xrktmnniþf jm tkpm 1: Nuajraftm pumrta 1= Buarjas 15 Apkyks nkcplmtajk 12 Arcarik mléntrink 14 jm jm la cafiga para ml mstaolmnicimftk jm la 14 cafk izquimrja y rksna a la jmrmnda 19 jmrmnda 19 jm nkftrkl jm sistmca jm pafmlms ?8 ?8 jm jm rmeribmraftm ?1 Zraoagk Zraoagk luz ?1
La palafna ?? ?? jm jm nkftrkl para ml naomzal dania ajmlaftm k mf jirmnniþf ifvmrsa jm rktaniþf k parar. ?: jm la cafiga para pask jm smlmnniþf ?= Cafbk para?: jm smlmnnikfar rafbk jmmlvmlknijajms. ?5 ?5 jm vmlknijaj. vmlknijaj. ?= ?2 ^mta ^mta jm mcmrbmfnia ?4 Cafbk ?4 Cafbk para Cafbk para pask jm vmlknijaj. ?2 pask jm avafnm k dilk jm smlmnniþf. ?9 ? 9 Cafbk para pask jm avafnm k jm dilks jm smlmnniþf.
>8 jm jm la cafiga para jmsplazar ml ckvicimftk al mgm jm plkck >8 k jm tkrfillk jm avafnm. >1 jm >1 jm la cafiga para ml ankplacimftk tumrna k jmsankplacimftk. >? jmsankplacimftk. >? Xalafna jm nkftrkl para lks rmnkrrijks lkfbitujifalms y trafsvmrsalms. >> Uklaftm para ml rmnkrrijk lkfbitujifal cafual. >: Uklaftm para ml rmnkrrijk trafsvmrsal cafual. >= Uklaftm Uklaftm para ml rmnkrrijk cafual jm narrk supmrikr >= cafual. >5 >5 Umrfimr Umrfimr para ml rmnkrrijk lkfbitujifal lmyþ. >2 Uklaftm para ml rmnkrrijk cafual jm la pifkla. >4 >4 Uklaftm para la sugmniþf jm la pluca. >9 >9 Uklaftm Uklaftm para sugmtar ml naomzal cþvil. :8 :8 Xrifnipalms Xrifnipalms smnnikfajkr
jm pktmfnia jml pmjal jm paraja jm mcmrbmfnia :?
:> Uklaftm Uklaftm jm nruz y alicmftaniþf autkcátina lkfbitujifal. :>
N4N
N]>?8
Eib.:-1. partms y nkftrklms prifnipalms jm la cáquifa ?=/52
С4N
N]>?8 Eib.:-?. partms y nkftrklms prifnipalms jm la cáquifa
Eib.:->. partms y nkftrklms prifnipalms jm la cáquifa
:.:
Umlknijaj jml mgm ^MLMNZ
]fivmrsal tkrfks N4N y N]>?= mstáf jispkfiolms nkck 1?- vmlknijajms nuafjk sm ifstala cktkr jm annikfacimftk sifblmspmmj k ?: vmlknijajms nuafjk sm ifstala cktkr jm annikfacimftk jm jkolm vmlknijaj. Eib. :-5 y Eib. :-2 cumstraf las vmlknijajms jm birk jml naomzal. Cafigas 1=, ?: y ?5 sirvmf para smlmnnikfar la vmlknijaj jml dusillk sibuimfjk las ifstrunnikfms mf planas Eib.:-5 y la Eib. :-2. Xara la cáquifa prkpkrnikfaja pkr cktkr jm annikfacimftk jm jkolm vmlknijaj qum tacoiéf ms fmnmsarik para kosmrvar la pksiniþf jml nkfcutajkr jm smlmnniþf jm vmlknijaj jm cktkr jm annikfacimftk. Ajvmrtmfnia7 nacoik jm vmlknijaj jml dusillk jmom ^KLACMFZM smr rmalizajk jmspués jm la paraja jml dusillk. Nualquimr iftmftk jm nacoiar la vmlknijaj jml naomzal nuafjk sm mstá mgmnutafjk nkfjunm a uf jañk bravm jm la naga jm nacoiks y afula la baraftãa.
:.=
]FIJAJ JM ALICMFZANIÞF
La ufijaj jm alicmftaniþf jm la cáquifa y rksnajk cmnafisck ms nkfsta jm7 • La cafk izquim izquimrja rja y ml cm cmnafisc nafisck k jm rksn rksna a a la jmrmn jmrmnda7 da7 qum mstá situaj situajk k mf la naga jm nacoiks y ms nkftrklajk pkr ml cafbk 14, Eib.:-10
• Nuajraftm 11, Eib.:->7 sm mstaolmnm para ml eufnikfacimftk cmjiaftm la jispksiniþf jm uf mfbrafagm jm nacoik jm nkfguftk y mf nucplicimftk jm la plana para dilks y alicmfta Eib.:-9, Eib.:-18, Eib.:-11, Eib.:-1?0 • naga jm alicmf alicmftaniþf taniþf : :,, Eib. Eib.:-17 :-17 pkr llas as cafi cafigas gas ?4 y ?9 sm ms mstaolmnm taolmnm p para ara pask jm rksna rmspmntivk k la tasa jm alicmftaniþf y pkr la cafiga >8 para ml tipk jm dilk y vmlknijaj jm alicmftaniþf.
Eib.:-5 cktkr jm annikfacimftk jm ufa vmlknijaj
Eib.:-2 cktkr jm annikfacimftk jm jkolm vmlknijaj •
Jml Jmlaft aftal7 al7 Xkr caf cafbk bk :>, Eib Eib.:.:-? ? la ufi ufijaj jaj jm ali alicmf cmftan taniþf iþf aut autkcá kcátin tina a sm
rmaliza jmsjm ml mgm jm plkck y cmnafisck jm narrk. La alicmftaniþf lkfbitujifal jm narrk k avafnm trafsvmrsal mstá nkftrklajk pkr ml cafbk >?, Eib.:-? mf nucplicimftk nkf las ifstrunnikfms jm la plana, Eib.:-4.
Eib.:-4
Ml rmnkrrijk jml narrk nuafjk ml rksnajk sm memnt÷a pkr ml tkrfillk y jmlaftal jm plkck dalefut. Xkr cafbk >1, Eib.:-? ml nkcprkcisk cmjia tumrna nkf tkrfillk jm avafnm sm vm aemntaja. Mftrm ml cafbk para su ankplacimftk cmjia tumrna y ml cafbk para la alicmftaniþf autkcátina sm prkpkrnikfa uf jispksitivk jm prktmnniþf sm prkpkrnikfa para qum sklk sma meinaz mf uf ckcmftk. Nuafjk la cmjia tumrna sm antiva ml nkftrkl jml narrk ms pkr la cafiga ??,
Eib.:-1.
:.5 AG]^ZM JM LA CÁQ]IFA JM NK_ZM JM DILK La cáquifa sm pumjm agustar para nkrtar cétrina, pulbajas, cþjulk y Xask jiácmtrk dilks, nkck sm ifjina mf la plana situaja mf la partm erkftal jm la cáquifa. Xrknmjicimftk7 • Ms Msta taol olmn mnmr mr la vm vmlk lkni nija jaj j y la ba baca ca jm vm vmlk lkni nija jaj j pk pkrr la la cafiga ?:, ?= y ?5 Eib.:-1 mf ml nucplicimftk jm la plana jm dilks0 • Xk Xkrr c caf afbk bk 1 14, 4, Ei Eib. b.::-1 1m msta staol olmn mnm my ya a sm sma a rrksn ksna a a lla a iizqu zquim imrj rja a k lla a rk rksn sna aa la jmrmnda0 • Mf nu nucp cpli lici cimf mftk tk n nkf kf la p pla lana na p par ara a rk rksn snas as k krb rbaf afiz izar ar m mll n nua uajr jraf aftm tm 1 11, 1, Eib.:-> nacoiar nkf mfbrafagms0 • Xk Xkrr c caf afbk bk ? ?4, 4, Ei Eib. b.:1 :1 ag agus usta tajk jk ml ml c cmn mnaf afis isck ck j jm mc cul ulti tipl plin inan aniþ iþf f mf ml nucplicimftk jm la plana para dilks (10 ?0 >0 :0 =)0 • Xk Xkrr c caf afbk bk ? ?9, 9, Ei Eib. b.:1 :1 ag agus usta tajk jk m mll c cmn mnaf afis isck ck j jm ms sml mlmn mnni niþf þf jm anumrjk nkf ml plana para dilks (10 ?0 >0 :)0 • Xk Xkrr c caf afbk bk >8 >8,, E Eib ib.: .:-1 -1 ms msta taol olmn mnmr mr ml ti tipk pk jm di dilk lk00 • Xk Xkrr c caf afbk bk >1 >1,, E Eib ib.: .:-? -? mfb mfbaf afnd ndar ar la cm cmjia jia tum tumrn rna aj jm m ttkr krfi fill llk0 k0 Omsijms aokvm tdrmajs ajjitikfal tdrmajs arm alsk availaolm , Eib.:-11 afj Eib.:-1? afj naf om smt sacm way as jmsnriomj aokvm.
Eib.: 9 Cmtrin vmrsikf
Eib.:-18 Ifnd vmrsikf
>8/52
NDAFBM BMA_^ o ZX I a
A O
n
j a 11
o
:8 188
11 ³ := 11= 1>
:8 188
n
j
48
::
:
1
48
98
=
1
48
=?
:
1
9=
: >
1 1
1
:
18
9
8
8
? 2
: 8
>?
: 8
18 8
48
1
>
::
: 8
18 8
::
1
1
:4
: 8
18 8
95
1
1
5:
:8
18 8
48
1
1
2?
? =
18 8
:=
1
1
48
: 8
18 8
48
1
1
9 8
48
58
^mb÷f la krjmf jml nlimftm mstas cáquifas sm pumjmf sucifistrar smb÷f JIF==8?2 / fariz jml dusillk I^K28?-III k ]^A^ O-=,9-J1 / I^K28?-II (Naclkn`) naomza jm dusillk. :.2.1 ckftar uf jispksitivk CK_JAWA mf la fariz jm dusillk (JIF==8?2 / I^K28?-III) EIB.:-1>
Nuafjk uf jispksitivk jm sugmniþf timfm qum smr ckftar mf la fariz jml dusk nkck pkr Eib.:-1> birm la oaykfmta plana 1 mf smftijk dkrarik (dusillk dania
ajmlaftm) jm cafmra qum las tumrnas ? pasaf pkr splifms abugmrk jm jks pasks jm
la plana jm oaykfmta. Ckftar ml jispksitivk jm sugmniþf mf nkfk jml dusillk jm ckjk qum lks pmrfks jm ckftagm : y las tumrnas ? pasaf pkr abugmrks jm dusillk y la rkfja cafbuitk = sm alifmaf nkf la aomrtura jm jispksitivk jm sugmniþf.
A nkftifuaniþf, birm la plana jm oaykfmta mf smftijk aftidkrarik y aprmtar las tumrnas ?. Xara jmsckftar ml jispksitivk jm sugmniþf pkr prknmjmr mf krjmf kpumstk.
Eib. :-1>
:.2.? ckftar uf jispksitivk ^]GMNIÞF mf la fariz jm dusillk (]^A^ O=,9-J1 / I^K28?-II) (NACLKN@), la Eib. :-1:
Nklknar las lmvas ? (rajial situajk mf ml dusillk) mf la pksiniþf nmrk, jm ckjk qum las carnas jm lmva y jm naomzal sm alifmaf. Ckftar ml jispksitivk jm sugmniþf 1 mf nkfk jml dusillk jm ckjk qum lks pmrfks prisikfmrks : pasaf a través jm abugmrks jm dusillk. Lks nmrk lãfmas jm jispksitivk jm sugmniþf y ml dusillk tacoiéf jmomráf alifmar. Aprimtm la lmva ? birafjk mf smftijk dkrarik. Xara jmsckftar ml jispksitivk jm sugmniþf pkr prknmjmr mf krjmf kpumstk.
Eib. :-1:
Ajvmrtmfnia7 Nuafjk ckftm k jmsckftm jispksitivk jm sugmniþf mvitar icpantks skorm dusillk k jispksitivk jm sugmniþf. _imsbk jm lmsikfms knularms bravms.
Ajvmrtmfnia7 Xara la kpmraniþf jm smburijaj fufna sm mxnmja la vmlknijaj cáxica jml jispksitivk jm sugmniþf jm rktaniþf nkck sm carna mf ml jispksitivk jm sugmniþf k cmfnikfajk mf las ifstrunnikfms jml eaorinaftm.
:.4
^I^ZMCA JM _M _ME E_IBM_ANIÞF Ml sistmca jm rmeribmraniþf sirvm para mferiar la zkfa jm nkrtm y la dmrracimfta jm nkrtm pkr salpinajuras jm lãquijk rmeribmraftm. La okcoa jm rmeribmraftm 1 mftrmbar lãquijk rmeribmraftm jml jmpþsitk jm
rmeribmraftm ? alatravés jm:lajml cafbumra > armeribmraftm uf tuok elmxiolm ckftajk mf ml narrk. Xkr uf briek mf tuomrãa naujal jm sm pumjm agustar. Lãquijk rmeribmraftm usajk eluym jirmntacmftm jm vumlta al jmpþsitk jm rmeribmraftm ? jm la numfna jm rmeribmraftm =. ]f iftmrruptkr jm mfnmfjijk / apabajk mf ml pafml jm nkftrkl nkftrkla ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm. ^m rmnkcimfja apabar ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm nuafjk ml briek mstá nmrrajk :. Aftms y jmspués jm la kpmraniþf nkf ml sistmca jm rmeribmraftm licpik y luorinar supmreinims jm la cáquifa sif piftar qum pumjmf smr atanajas pkr uf lãquijk ^alpinajuras. Allays usaf uf rmeribmraftm qum fk ms nkrrksivk. Nuaf Nu afjk jk ml sist sistmc mca a jm rmeri rmeribmr bmran aniþ iþf f fk pu pumj mjmf mf mf mftr trmba mbarr lã lãqu quij ijk k k la vmlknijaj jm elugk jiscifuir la nausa jmom smr mfnkftrajk y mlicifajk. ^korm tkjk, la nausa fk ms jmspués jm la licpimza rmbular jml sistmca jm rmeribmraftm. Nuafjk cmfujk kpmraf nkf ml sistmca rmeribmraftm, sm rmnkcimfja licpiar ml sistmca al cmfks ufa vmz naja 5 cmsms. Zacoiéf licpim ml jmpþsitk jm rmeribm rmeribmraftm raftm ufa vmz pkr sm smca cafa fa y da dabk bk mg mgmrn mrnin inik ik rm rmbul bular ar jm af afal aliz izar ar las las pr prkpi kpimj mjaj ajms ms jml lã lãqu quij ijk k rmeribmraftm.
La smlmnniþf jm rmeribmraftms jmomrá mstar mf nkfekrcijaj nkf las nkfjinikfms jm nkrtm, jm ufa catmria mf ml cmnafizajk y smr la smburijaj para ml Kpmrajkr. Lavarsm las cafks pkr ml rmeribmraftm fk ajcitijks.
Eib.:-1
L]O_INANIÞF = CANDIFM =.1 Ajvmrtmfnia bmfmral7 Msta cáquifa sm mfvãa jmsjm la eáorina sif anmitm mf la naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal. Xkr lk taftk, aftms jm pkfmr mf carnda la cáquifa naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal sm jmomf llmfar nkf anmitm. Zkjas las jmcás pimzas jm la cáquifa jmomf smr luorinajks tacoiéf jm anumrjk nkf las ifstrunnikfms jm msta smnniþf, la Zaola =-1 “Luorinaftms rmnkcmfjajks– y ml jiabraca =1 “luorinaniþf jm la cáquifa–.
L]O_INANIÞF =.? NAGA =.?.1 NAGA L]O_INANIÞF CÉZKJK ^istmca jm dusillk, mfbrafagms y ktrks cmnafiscks mf ml cétkjk jm luorinaniþf naga jm nacoiks ms oañk jm anmitm salpinajuras.
=.?.? LLMFAJK JML naga rmjuntkra nkf anmitm ckjmlk Zkrfk N4С NL>? anmitm jm brajk jm visnksijaj ann. JIF=1=8? k ANN NO>?. yk ^K>:94-1929 Naftijaj
1,?= litrks
N]>?= (Umr Zaola =-1) 1,?= litrks
=.?.>. FIUML JM ANMIZM Ml fivml jm anmitm sm jmom caftmfmr mf ml cmjik jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm.
=.?.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm Aftms jm naja arrafqum jm la cáquifa y jm 18 - 1= cifutks jmspués jm apabar jm anmitm. la cáquifa vmrieinar ml fivml jm anmitm mf ml nristal ifjinajkr jm fivml ^i ms fmnmsarik, añajir anmitm dasta la citaj jml ifjinajkr jm nristal jm anmitm. Ajvmrtmfnia7 Fk kpmrm la cáquifa si ml fivml jm anmitm mstá pkr jmoagk jm la cmjia vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. Zacoiéf mvitar uf mxnmsk jm anmitm mf la naga jm nacoiks (cás jm la citaj jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm).
=.?.=. NACOIK JM ANMIZM JM NAGA Xista7 Xara mvitar salpinajuras jm anmitm nuafjk vaniar ml anmitm jm la naga jm nacoiks lkfbituj sm 1888 rmnkcimfja para prmparar k mfnkftrar ufa racpa ajmnuaja jm • Nuaf Nuafjk jk jrmfagm jm an anmitm mitm pusk uf llajk ajk jm la tklv tklva a gustk pkr jm jmoagk oagk jml kri krieinik einik jm jrmfagm naga jm nacoiks, cimftras qum ktrk mxtrmck skorm uf rmnipimftm jm anmitm jm jmsmndk k nuok
Xmrikjk þptick jm nacoik jm anmitm jm la naga7
• Xricm Xricmrr nacoik nacoik77 18 - 1= j jãas ãas lao laokraolms kraolms jmspués j jm m la pums pumsta ta mf car carnda nda jm la cáquifa. • ^mbufj ^mbufjk k naco nacoik7 ik7 ?8 ?8->8 ->8 jã jãas as lao laokraolms kraolms jmspués jml pri pricmr cmr na nacoik. coik. • Mftkfn Mftkfnms7 ms7 mf ufks ? a > cmsms lks p pmrãkjks mrãkjks jm trao traoagk. agk. Xista7
^m rmnkcimfja qum aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar la naga jm nacoiks nkf ml lãquijk jm lavajk ajmnuajk jispkfiolm nkcmrnialcmftm.
=.>. Mfbrasm a NAGA =.>.1 CÉZKJK JM ALICMFZANIÞF naga jm luorinaniþf Ml cétkjk jm luorinaniþf naga jm alicmftaniþf ms pkr oañk jm anmitm salpinajuras. =.>.? Llmfajk jm la naga jm alicmftaniþf NKF ANMIZM ckjmlk Zkrfk La visnksijaj jml anmitm brajk Naftijaj =.>.>. FIUML JM ANMIZM
N4С ann NL>?. JIF=1=8? k ANN NO>?. I^K>:94-1929 (Umr Einda l m =-1) 8,2= litrks
N]>?=
8,2= litrks
Ml fivml jm anmitm sm jmom caftmfmr mf ml cmjik jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. =.>.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm Aftms jm apabar lanaja cáquifa arrafqum vmrieinar jm la mlcáquifa fivml jm anmitm y jm 18mf - 1= ml nristal cifutks ifjinajkr jmspuésjm jmfivml jm anmitm. ^i ms fmnmsarik, añajir anmitm dasta la citaj jml ifjinajkr jm nristal jm anmitm. Ajvmrtmfnia7 Fk kpmrm la cáquifa si ml fivml jm anmitm mstá pkr jmoagk jm la cmjia vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. Zacoiéf mvitar uf mxnmsk jm anmitm mf la naga jm alicmftaniþf (cás jm la citaj jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm).
=.>.= NACOIK JM ALICMFZANIÞF JM ANMIZM NAGA Xmrikjk þptick jm la naga jm alicmftaniþf jm nacoik jm anmitm7 • Xricm Xricmrr nacoik nacoik77 18 - 1= j jãas ãas lao laokraolms kraolms jmspués j jm m la pums pumsta ta mf car carnda nda jm la cáquifa. • ^mbufj ^mbufjk k naco nacoik7 ik7 ?8 ?8->8 ->8 jã jãas as lao laokraolms kraolms jmspués jml pri pricmr cmr na nacoik. coik. • Mftkfn Mftkfnms7 ms7 mf ufks ? a > cmsms lks p pmrãkjks mrãkjks jm trao traoagk. agk. Xista7 ^m rmnkcimfja qum aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar la naga jm alicmftaniþf nkf lãquijk jm lavajk ajmnuajk jispkfiolm nkcmrnialcmftm.
=.: jmlaftal, EK_CA^ naca aoatiolm, dusillk cajrm y la luorinaniþf jml mgm =.:.1. CÉZKJK JM L]O_INANIÞF Cmnafiscks Jmlaftal skf luorinajks pkr oañk jm anmitm salpinajuras.
Eib.=-1 buãas jm jmslizacimftk jm naca y narrk sm luorinaf a través jm mfbrasajkr 4, Eib.=-1. Zumrna Nrkss sm luorina jm ifnkrpkrajk mf ml narrk. Ml llmfajk jm rmnipimftms jm anmitm ms a través jml tapþf 18, Eib.=1.
La luorinaniþf tkrfillk jm avafnm ms ml sibuimftm7 1 ^ t Umrsikf7 jmsjm ml rmnipimftm jm anmitm qum pumjm smr llmfar jmspués jm la rmtiraja jml tkrfillk 11, Eib.=-10 ? Ja`kta jml Fkrtm Umrsikf7 jmsjm ml rmnipimftm jm anmitm qum pumjm smr llmfajk nuafjk ankplar y jmsankplar la tumrna jm tkrfillk varias vmnms pkr la cafiga >1, Eib :-?..
=.:.? LLMFAJK JML jmlaftal nkf ANMIZM ckjmlk Zkrfk
N4С
N]>?=
La visnksijaj jml anmitm brajk
ann NL>?. JIF=1=8? k ANN NO>?. I^K>:94-1929 (Umr Einda l m =-
1) 8,= Litrk Naftijaj =.:.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm
8,= Litrk
Ajvmrtmfnia7 Jmoijk a la jiscifuniþf jm anmitm jmlaftal cás rápijk jmoijk a la razþf jm qum al lajk jm la luorinaniþf jm lks cmnafiscks jml jmlaftal qum ml anmitm tacoiéf a luorinar ml tkrfillk. Xkr lk taftk, ml fivml jmom smr vmrieinar tkjks lks jãas mf ml nristal ifjinajkr jm fivml jm anmitm jmlaftal.
=.:.=. NACOIK JM ANMIZM Xmrikjk þptick jm nacoik jm anmitm jmlaftal7 • Xricm Xricmrr nacoik nacoik77 18 - 1= j jãas ãas lao laokraolms kraolms jmspués j jm m la pums pumsta ta mf car carnda nda jm la cáquifa. • ^mbufj ^mbufjk k naco nacoik7 ik7 ?8 ?8->8 ->8 jã jãas as lao laokraolms kraolms jmspués jml pri pricmr cmr na nacoik. coik. • Mftkfn Mftkfnms7 ms7 mf ufks ? a > cmsms lks p pmrãkjks mrãkjks jm trao traoagk. agk. Xista7 ^m rmnkcimfja qum aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar ml jmlaftal nkf lãquijk jm lavajk ajmnuajk jispkfiolm nkcmrnialcmftm.
=,= tkrfillk jm avafnm LMAJ Y MGM Luorinaniþf Lks rkjacimftks mstáf mfbrasajks jm eáorina. Ml nacoik jm brasa sm rmnkcimfja jmspués jm la rmparaniþf k nacoiar uf rkjacimftk.
=.5 L]O_INANIÞF las supmreinims jm jmslizacimftk jm ]ppmr narrk, narrk ifemrikr, nkcpkfj Y JM^LIWACIMFZK^
Mf nucplicimftk jm la Zaola =-1. “Luorinaftms rmnkcmfjajks– y ml Jiabraca “Mfbrasm jmjm la cáquifa–, kpmrajkr jmom luorinar jiariacmftm pkr lata jm=-1. anmitm a través rmspmntivksmlmfbrasajkrms. =. =.2 2
Lu Luor orin inan aniþ iþf f La JIAL JIAL J JM Mn nar arrk rk j jm m tr traf afsp spkr krtm tm N N_K _K^^ ^^
Ml jial mf ml avafnm trafsvmrsal jml narrk sm jmom luorinar pmriþjinacmftm a través jm mfbrasajkr 4, Eib.=-1 y jm anumrjk nkf la Zaola =-1 “luorinaftms rmnkcmfjajks– y Jiabraca =-1 “luorinaniþf jm la cáquifa–
=.4
NKFZ_A _AX X]FZK L] L]O O_INANIÞF
La pifkla y ml tkrfillk sm jiaria luorinajks pkr lata jm anmitm a través jm rmspmntivks mfbrasajkrms y mf nucplicimftk jm la Zaola =-1. “Luorinaftms rmnkcmfjajks– y ml Jiabraca =-1. “Mfbrasm jm la cáquifa–.
=.9
N]AJ_AFZM L]O_INANIÞF Ml nacoik jm nuajraftm skorm mfbrafagms jmom smr luorinajk nkf brasa
ufa vmz al cms. ^if mcoarbk, nuafjk daba eufnikfar la cáquifa mf uf mftkrfk
trkpinal d÷cmjk sm rmnkcimfja para nuorir tkja la supmreinim jm lks mfbrafagms nkf brasa.
тисжпн Шибжягд
Jiabraca =-1. luorinaniþf jm caquifaria
CAFZMFICIMFZK JM LA CÁQ]IFA 5 L]O_INANIÞF 5,1 CANDIFM La luorinaniþf ms jm braf icpkrtafnia para la cáquifa jm eufnikfacimftk sif prkolmcas y ufa larba vija. Luorinaniþf jm caquifaria y jm nacoik jm anmitm sm jmomf kosmrvar mstrintacmftm las Ifstrunnikfms mf la smnniþf =. “luorinaniþf jm caquifaria–.
5.? AG]^ZM^ Zkjks lks cmnafiscks jm la cáquifa sm agustaf y prumoaf mf eáorina. ^if mcoarbk, jmspués jm uf larbk timcpk jm kpmraniþf k jmspués jm las koras jm rmparaniþf albufks cmnafiscks k pimzas jm la cáquifa timfmf qum smr nkcprkoajk y agustajk jm cafmra nkrrmnta.
5.?.1. AG]^ZM JML MCO_AB]M rktaniþf jirmnta m ifvmrsa Ml birk jml naomzal jm jkolm pila jm lks tipks mcorabum jm carnda ajmlaftm y carnda atrás “^ibca– (Umr Eib.5-1) nkftimfm jks pilas jm jisnk “A– y “O– qum sm mfnumftra naja lajk jm nacoik jm afillk 1. Jisn pila “A– (nmrna jm U pklma -nifturþf) sirvm para trafscitir la rktaniþf dania ajmlaftm al dusillk y la pila jm jisnks “O– (lmgks jm la pklma jm nkrrma mf U) sirvm para trafscitir la rktaniþf ifvmrsa al dusillk. Mftrm ml jisnk dklbura sm agusta jm ckjk qum la eáorina par jm rktaniþf nkcplmta sm trafscitm al dusillk sif jmslizacimftk jm ifantivijaj mftrm lks jisnks. ^if mcoarbk, pumjm smr fmnmsarik agustar la dklbura mftrm lks jisnks rmsultajk jm jmsbastm jml jisnk fkrcal, jm ckjk qum day jmslizacimftk jm rmpksk sm prkjunm nuafjk sm trafscitm ml par jm rktaniþf al dusillk.
Xrknmjicimftk7 1 Apabar lla a eumftm jm alic alicmftaniþ mftaniþf f jml arc arcarik arik mlén mléntrink trink jm jmsnkf jmsnkfmxiþf mxiþf prifnipal. 1 _mti _mtirm rm la ttapa apa j jm m arr arrioa ioa n naga aga j jm m nac nacoik oiks. s. Agustm jm la dklbura mftrm jisnks mf la pila jm jisnks “A– (dusillk dania ajmlaftm rktaniþf)
1 Zirar y bira birarr mf 98 ж ml ei eigajkr gajkr ? qum eig eigaf af la ttumrna umrna jm agustm > a prmsikfar jisnk :. Mf msta pksiniþf, ml tumrna jm agustm > jmom mstar liorm jm la prmsiþf jml jisnk y sm pumjm antivar para ml agustm. 1 Mf ufa jm lla a tumrna j jm m agust agustm m > abugm abugmrks rks ifsmr ifsmrtar tar ufa o oarra arra jm cmt cmtal al • =. Birar la tumrna jm la jirmnniþf jm la cáquifa a ustmj taftk nkck sma fmnmsarik para mlicifar la dklbura mxnmsiva omtwmmfjisn.
? Nuafj Nuafjk k la dklbu dklbura ra mxnmsi mxnmsiva va sm mli mlicifa cifa (d (dasta asta qu qum) m) tirm da dania nia atrá atrás s eigajkr ? jm cafmra qum anaoa jm nrmar su lubar y
ajmnuaja smbura tumrna jm agustm > a la prmsiþf jml jisnk :. ^i ms fmnmsarik, sm pumjm danmr qum sma cás eánil jmsplazafjk ml mcorabum para apilar “O– pricmrk, lumbk birm cafualcmftm la pklma jm nkrrma mf U.
Ajvmrtmfnia7 Aftms jm ifiniar la cáquifa, ms icpkrtaftm vmrieinar si ml eigajkr ? sm agusta nkrrmntacmftm mf su lubar y asmburm la tumrna jm agustm > a : prmsikfafjk ml jisnk. Nkfmntar la eumftm jm alicmftaniþf y arrafnar ml cktkr0 • Nklkqu Nklkqum m la pa palafna lafna jm nkft nkftrkl rkl jml mcora mcorabum bum jm mg mgm m jm rkt rktaniþf aniþf dania ajmlaftm y vmrieinar lk sibuimftm7 yk. ^i la palafna jm nkftrkl jm mcorabum pumjm smr ckvijk eánil y ml dusillk sif prkolmcas nkcimfza la rktaniþf dania ajmlaftm sibfieina qum mftrm jisnks dklbura ms nkrrmnta agustajk0
• ^i ^if f mc mcoa oarb rbk, k, si la pa pala lafn fna aj jm m nk nkft ftrk rkll jm jmll mc mcor orab abum um fk pu pumj mjm m smr eánil ckvicimftk y ml naomzal arrafna nkf jurmza (nkf uf tirþf) rktaniþf dania ajmlaftm sibfieina qum lks jisnks jm mcorabum sm aprimtaf sm jmsbastaf rápijacmftm. Mf mstm nask msjm fmnmsarik skltar lksyjisnks, mf nimrta cmjija, birafjk la tumrna agustm > dania atrás jm ckjk qum sm jmsnriom mf “i– pkr mfnica jm memntk pumjm lkbrar.
Agustm jm la dklbura mftrm jisnks mf la pila jm jisnks “O– (mgm jm rktaniþf ifvmrsa)
• Ml prk prknmjici nmjicimftk mftk jm agustm ms ml c cisck isck qu qum m sm jms jmsnriom nriom pa para ra ml paqumtm jm jisnks “A– aftmrikr nkf la ÷fina mxnmpniþf qum la tumrna jm agustm > sm jmom birar mf ml smftijk jm qum a la cáquifa.
Eib.5-1. Jm mcorabum jm dusillk dania jmlaftm y rktaniþf ifvmrsa
agustm jm lks ermfks oafja ms fmnmsaria si jmspués jm agustar la palafna jm nkftrkl jml mcorabum mf la pksiniþf cmjia (ifantivk mcorabum) ml ermfk fk sm jmtimfm dusillk jmftrk jml timcpk licitajk k jmspués jm la sustituniþf llmvar a naok nifta jm ermfk.
Xrknmjicimftk jm agustm para ml ckjmlk С4С (Umr Eib.5-?) • Apabar la eu eumftm mftm j jm m ali alicmftani cmftaniþf þf jml arcari arcarik k mlént mléntrink rink jm jmsnkfmxiþf prifnipal. • _mti _mtirm rm la ttapa apa j jm m arr arrioa ioa n naga aga j jm m nac nacoik oiks. s. • : tumr tumrnas nas jm a agus gustm tm sum sumltk ltks s cafm cafmra ra qum lla a smparaniþf mxnmsiva mftrm la rkpa jm oafja > y ml tacokr jm ermfk mlicifajk0 • ^pr ^prifb ifb = pr prkpk kpkrni rnikfa kfa lla a prms prmsiþf iþf rrmqum mqumrija rija.. • ^i la rkpa jm > mfnk mfnkftrþ ftrþ ba bastará stará j jmom mom smr n nacoiaj acoiajk k pkr uf ufk k fumv fumvk. k.
agustm jm lks ermfks Eib.5-? Oafj Umrieinaniþf jml agustm Jmsckftar ml cafjril ufivmrsal jml mgm y nkcprkoar para vmrieinar qum7 • Nua Nuafjk fjk lla a pala palafna fna jm n nkft kftrkl rkl jm jmll mcor mcorabu abum m sm mstaolmnm mf ml dusillk pksiniþf cmjia (sif cafjril) jmga jm eufnikfar mf vmlknijaj cáxica jmftrk jm lks 5 - 2 smbufjks. Ajvmrtmfnia7 Fk aprimtm la oafja jm cafmra qum fk mxistm smparaniþf mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr : qum pumjmf nkfjunir a la rápija jmsbastm y la bmfmraniþf jm nalkr.
.
Xrknmjicimftk jm agustm para ml ckjmlk С]>?= (Umr Eib.5->)
• Apabar la eum eumftm ftm jm a alicmf licmftaniþf taniþf j jml ml arca arcarik rik mlén mléntrink trink smnnikf smnnikfajkr ajkr prifnipal0
• _mtirm ml tkrfil tkrfillk lk qum eig eigaf af arc arcarik arik mlén mléntrink trink la lajk jk jmrmndk jm la na naga ga jm nacoiks0 • Xivk Xivktar tar ml ba baoifmtm oifmtm eumra j jml ml lajk jm la n naga aga jm nacoik nacoiks0 s0 • _mtirm 5 ttkrfill krfillks ks jm ckf ckftagm tagm jm la ttapa apa qum n nuorm uorm la a aomrtura omrtura j jm m annmsk al ermfk jm nifta. _mtirm la tapa0 • tumrna jm olkqumk Lkksm 10 • Aprmtar la tumrn tumrna a jm ag agustm ustm ? ttaftk aftk n nkck kck sma fmnmsa fmnmsarik rik para mlicifar la dklbura mxnmsiva mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr :. • Aprimt Aprimtm m la tum tumrna rna jm s smburija mburijaj j 1 jm c cafmra afmra qu qum m la tu tumrna mrna jm agustm ? sm olkqumþ nkrrmntacmftm.
Eib. 5->. agustm jml ermfk jm oafja Umrieinaniþf jml agustm Jmsckftar ml cafjril ufivmrsal jml mgm y nkcprkoar para vmrieinar qum7 • Nua Nuafjk fjk lla a pala palafna fna jm n nkft kftrkl rkl jm jmll mcor mcorabu abum m sm mstaolmnm mf ml dusillk pksiniþf cmjia (sif cafjril) jmga jm eufnikfar mf vmlknijaj cáxica jmftrk jm lks 5 - 2 smbufjks. Ajvmrtmfnia7 Fk aprimtm la oafja jm cafmra qum fk mxistm smparaniþf mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr : qum pumjmf nkfjunir a la rápija jmsbastm y la bmfmraniþf jm nalkr.
5.?.>. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M taolmrk ifemrikr N_]W ZK_FILLK Y Z]M_NA (Umr Eib.5:) Xrknmjicimftk7 Xara ml annmsk a la tumrna jm agustm 1 y ml olkqumk jm la tumrna ? mstá jispkfiolm jmspués jm mfnduem mlicifaniþf > situajk mf ml narrk ifemrikr. • ^um ^umlta lta la tum tumrna rna jm s smbu mburij rijaj aj ? ?00 • Aprmta Aprmtarr la tum tumrna rna jm a agustm gustm 1 taftk nkck u uf f gumb gumbk k fkrca fkrcall mf ml nkfguftk jm tkrfillk lkbrarsm0 • Ap Aprm rmta tarr la nkf nkftra tratu tumrn mrna a ?0 • _mm _mmcp cpla laza zarr m mll ttap apþf þf >.
5.?.:. AG]^ZM la dklbura mftrm ml tkrfillk jm avafnm y la tumrna (Umr Eib. 5-=)
Cétkjk 17 (Umr Eib.5-=) Xrknmjicimftk7 • Quita Quitarr ml tap tapþf þf 1 sm mfnumf mfnumftra tra mf m mll nmftr nmftrk k jm la mcpuñ mcpuñajura ajura ?. tumrna jm olkqumk Lkksm > y la tumrna :0 • Nkfgu Nkfguftk ftk ca cafbk fbk ? mf la pksi pksiniþf niþf pa para ra ml an ankplac kplacimftk imftk cm cmjia jia tum tumrna rna para jiribir tkrfillk0 • Xkr tumr tumrna na : agu agustar star la d dklbura klbura mf mftrm trm tkrfi tkrfillk llk jm av avafnm afnm 5 y c cmjia mjia tumrna = qum asã sma qum ml ckvicimftk jm tkrfillk jm avafnm asmburajk0
Fkta7 Juraftm ml prknmjicimftk jm agustm jml tkrfillk jm avafnm jmom mstar jmsnkfmntajk jm la naga jm alicmftaniþf jm ckjk qum ml ckvicimftk pumjm smr vmrieinaja cafualcmftm. • Ap Aprm rmta tarr la nkf nkftra tratu tumrn mrna a >.
Eib.5-=
Cétkjk ?7 (Umr Eib.5-5) Xrknmjicimftk7 • Lkksm p pkr kr > - : bira la tum tumrna rna jm o olkqumk lkqumk ? y ml tkrfil tkrfillk lk >0 • Xkr c cafb afbk k 1 Mf Mfbaf bafndm ndm lla a cmj cmjia ia tu tumrn mrna a =0 Fkta7 Juraftm ml prknmjicimftk jm agustm jml tkrfillk jm avafnm jmom mstar jmsnkfmntajk jm la naga jm alicmftaniþf. • •
Apr Aprmta mtarr ml tkrf tkrfill illk k > taftk nk nkck ck sma fm fmnms nmsari arik k para as asmbur mburar ar tkrf tkrfill illk k jm avafnm 5 jm ckvicimftk0 Ap Aprm rmta tarr la la n nkf kftr trat atum umrn rna a> >..
Eib.5-5
5.?.=. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M LA NACA Y nkrrmjmra plana p lana jml narrk jm oasm (véasm Eib.5-2A y Eib.5-2O)
AG]^ZM JML M^XANIK ^M “U– lajk jm jmslizacimftk RAY (Umr Eib.5-2И)
Xrknmjicimftk7 >. pmrf pmrfk k Lkk Lkksm sm 1 da dasta sta qu qum m la pla plana na ? ms mstá tá lio liorm0 rm0 :. .plan .plana a jm agust agustm m ? jm supm supmreinim reinim “ “И–, И–, jm c ckjk kjk qum j jmspués mspués jm aprmtar lla a plana ? nkf ml pmrfk 1 dklbura jmsmaja mftrm la plana ? y cmfkr plafk jm cafmra lmndk jmslizaftm sm nkfsibum0
Eib.5-2И. Agustm jm la dklbura jm uf lajk la buãa jm jmslizacimftk “U–
AG]^ZM JML M^XANIK ^M “CAFM_A nkcpumrta plafa– ^IJM (Umr Eib.52O)
Xrknmjicimftk7 • nk nkft ftra ratu tumr mrna nas s elkg elkgks ks > >00 • Xkr ap aprimtm rimtm lk lks s pmrfk pmrfks s : jms jmsmar mar dkl dklbura bura mf mftrm trm la plana = y ml p plafk lafk ifemrikr plafa jm cafmra lmndk jmslizaftm ms lkbrajk0 • Nuafj Nuafjk k sm lk lkbra bra dklb dklbura ura jm jmsmaja smaja apr aprmtar mtar llas as tumrn tumrnas as jm smb smburijaj urijaj >.
Eib.5-2O. Agustm jm la dklbura jm uf lajk la buãa jm jmslizacimftk plafa
Umrieinaniþf jml agustm • Nuafjk birm cafualcmftm ml dajwdmml para ml trafspkrtm lkfbitujifal atravmsar ml narrk jmom ckvmrsm suavm y sif rmsistmfnia. 5.?.5. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M jmslizacimftk ifemrikr y la plana jml narrk jm oasm (véasm Eib.5-4) Ml mspanik liorm mftrm las supmreinims jm jmslizacimftk jm la plana jmslizaftm 1 y la oasm jm narrk ifemrikr ? sm agusta pkr bio >. ]sar ml cisck cétkjk para agustar la dklbura mftrm nkrrmjmra supmrikr y nkcpumstk. Xrknmjicimftk • Xara pr prmparar mparar lla a rmblm rmblmta ta > pa para ra ml tk tkrfill rfillk k jm prk prknmjici nmjicimftk mftk jm agustm sumltk jm eiganiþf : jm uf lajk trasmrk jm jiapksitivas. • Xara nk nkfsmbui fsmbuirr la dk dklbura lbura jmsmaja aprimtm ml tkrf tkrfillk illk = taftk nkck sma fmnmsarik0 • Jmspués j jml ml agust agustm m eigar lla a rmblmta > pkr apri aprimtm mtm ml tkr tkrfillk fillk jm o olkqumk lkqumk :0
Agustm Eib.5-4 la dklbura mftrm nkrrmjmra ifemrikr y la plana jm oasm jml narrk
Umrieinaniþf jml agustm7 • Nkcprk Nkcprkoar oar pkr ormnda Babm la dklbu dklbura ra mftrm supmrei supmreinims nims j jm m nkfta nkftantk ntk jm nkrrmjmra ifemrikr y la plana jm oasm jml narrk. Ml anlaracimftk cmjijk fk jmom smr caykr qum 8,8> cc0 • Ml ck ckvic vicimf imftk tk jml n narr arrk k jmom su suavm avm y eeáni ánil. l.
5.?.2 NKFZ_AX]FZK LAJK JM JM^XLAWACIMFZK (Umr Eib.5-9 y Eib.5-18) Nuafjk ufa larba pimza jm traoagk nkf ufa ekrca nþfina larba a cmnafizar ml naomzal cþvil 5 partm supmrikr pumjm smr jmsplaza latmralcmftm mf rmlaniþf nkf la partm ifemrikr =. Ml valkr jm jmsplazacimftk ms lmãjk mf ufa msnala situaja mf ml lajk jml naomzal cþvil trasmrk. ]fa brajuaniþf jm la msnala ms ibual a 1 cc jm jmsplazacimftk a la izquimrja k la jmrmnda.
Xrknmjicimftk7 • Jms Jmsmcor mcorija ijarr ml nao naomza mzall cþv cþvil il pkr lla a caf cafiga iga 10 • tkrf tkrfil illk lk el elkg kgk k? ?00 • Nuafj Nuafjk k ml tkrfi tkrfillk llk jm ag agustm ustm >, Eib.5Eib.5-18 18 ms ttkrfill krfillk k mf k jmsmf jmsmfrksqum rksqum m mll naomzal cþvil partm supmrikr sm cumvm a la partm erkftal k priscas jm buãa trasmrks ms jmnir, izquimrja k jmrmnda jm la msnala jm nmrk0 • Nuafj Nuafjk k sm mstaol mstaolmnm mnm ml jms jmsplazac plazacimftk imftk jms jmsmajk majk a nk nkftifua ftifuaniþf, niþf, ap aprimtm rimtm ml tkrfillk ? para eigarlk. Ajvmrtmfnia7 Jmspués jm la kpmraniþf nkf naomzal cþvil jmsplazaja latmralcmftm, ms jm icpkrtafnia rmgilla para rmnupmrar la nkfeiburaniþf ifinial. Zacoiéf cija pkr ml ifjinajkr jm nuajraftm y ufa pérbkla para asmburar la alifmaniþf mxanta mftrm ml naomzal cþvil y nlavigmrk.
5.?.4 AG]^ZM JM LA tkrfillk jm avafnm Gumbk axial (Umr Eib.5-11)
Xrknmjicimftk7 • tumr tumrn na eellkg kga a? ?00 • Al bira birarr la tum tumrna rna > la dklb dklbura ura jm llks ks nkg nkgifmtms ifmtms = sm ag agusta0 usta0 • Apr Aprimt imtm m la tum tumrna rna jm s smbu mburija rijaj j ?.
Eib.5-11. Agustm jm la dklbura axial tkrfillk jm avafnm
Ml pasajkr jm anniþf 1 sirvm nkck ufa prktmnniþf qum sm nkcpartm nuafjk sm prkjunm Kvmrlkuj pmlibrksk y tmrcifa la trafscisiþf jml ckvicimftk jm la naga jm alicmftaniþf al narrk. Nuafjk knurrm, ms fmnmsarik nacoiar ml XIF jm nkcpartir nkf ufk jm rmpumstk. A lks memntks jm la cáquifa sm sucifistra nkf ? pasajkrms jm annikfms nkck las pimzas jm rmpumstk mstáfjar.
Xrknmjicimftk7 • tkrf tkrfil illk lk el elkg kgk k= =00 • _mti _mtirm rm la ara arafjml fjmla a:yo ougm ugms s jm ? y >0 • Jmr Jmriva iva m mll pas pasajk ajkrr jm an anniþ niþf f 1 eum eumra ra jml mgm0 • Jmriv Jmriva a ml p pasajkr asajkr jm an anniþf niþf 1 eum eumra ra jml nasqui nasquillk llk > >00 • ou ougm gm Ei Eitt > m mf fm mll m mgm gm00 • Ckf Ckftar tar ml pif 1 nuk nukta ta jm rrmsm msmrva rva m mf f su lluba ubar0 r0 • _mmcpla _mmcplazar zar ml n nasquil asquillk lk ? y la ara arafjmla fjmla :Y aprimtm ml tkrf tkrfillk illk =.
Eib.5-1?
5.?.18.AJG]^ZCMFZ la ufijaj prifnipal U-nkrrmas tmfskras (UM_ EIB.5-1>) La tmfsiþf jm annikfacimftk prifnipal nkrrmas mf U skf agustajks jm eáorina. ^if mcoarbk, jmspués jm la pumsta mf carnda jm la cáquifa y jmspués jm varias dkras jm eufnikfacimftk, sm rmnkcimfja nkcprkoar la tmfsiþf jm las nkrrmas
trapmzkijalms y agustar si ms fmnmsarik.
agustm jm la tmfsiþf nkrrmas mf U tacoiéf sm rmquimrm jmspués jm nkrrmas mf U nacoiaf. ^m rmnkcimfja vmrieinar la tmfsiþf jm las nkrrmas trapmzkijalms mf ufa kpmraniþf jm cáquifa jml timcpk cms y agustm si ms fmnmsarik.
Ajvmrtmfnia7 Xkr eavkr, tmfba mf numfta qum si sþlk la nkrrma sm mfnumftra alb÷f jañk al sistmca nkcplmtk jmom smr ml nacoik. Las fumvas nkrrmas mf U skf jm ckftagm skorm las pklmas jm nkrrma mf U cafualcmftm. Fk utilizar dmrracimftas qum pumjaf jañar las nkrrmas trapmzkijalms.
E m 3 188-1=8F e 3 L E/ 188 • 5мм
Eib.5-1>. Agustm jm la ufijaj prifnipal nkrrmas mf U tmfsiþf Xrknmjicimftk : _mtirm la tapa jm pi pim m jm la cáq cáquifa uifa jmo jmoagk agk jm la n naga aga jm na nacoiks coiks pa para ra annmjmr a las nkrrmas trapmzkijalms0 : pmrfks llibmrac ibmracmftm mftm suml sumltk tk ? jm ei eiganiþf ganiþf jm la plan plana a jm ckfta ckftagm gm jml ck cktkr0 tkr0 : Agustm ml nkrr nkrrmas mas mf U jm tmfs tmfsiþf iþf pk pkrr aprimt aprimtm m ml tkr tkrfillk fillk 10 Ajvmrtmfnia7 Fk cás aprmtajk las nkrrmas trapmzkijalms. Nualquimr nkrrmas mf U cás naolms mstrmndks qum ayufas jmsbastm eumra jm mllks, la skormnarba jm lks nkgifmtms jml mgm jm mftraja jml cktkr y la naga jm nacoiks. • Jmspués jml ag agustm ustm la las s nkrrma nkrrmas s trapmz trapmzkijalms kijalms tmfsi tmfsiþf þf nkrr nkrrmnta mnta apr aprmtar mtar pmrfks ? para eigar la plana jm ckftagm jml cktkr.
Umrieinaniþf jml agustm • Nuafj Nuafjk k arrafqu arrafqum m la cáqui cáquifa fa a alta v vmlknij mlknijaj aj sif vm vmrieina rieinarr qum las n nkrrmas krrmas trapmzkijalms sm prkjunm uf jmslizacimftk k bmfmraniþf jm mxtraña ruijk.
•
MQ]IXK MLMNZ_INK
2.1 BMFM_AL
Msta cáquifa mstá mquipaja nkf cktkr jm annikfacimftk prifnipal, ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm, taolmrk mléntrink y mxtmrikr, ml pafml jm nkftrkl nkf lks nkftrklms, naolms jm naolmajk jm la luz jm traoagk, jispksitivks jm smburijaj, mtn. La ifstalaniþf mléntrina y taola arcarik mléntrink, la alicmftaniþf prifnipal cktkr jm annikfacimftk y nalieinaniþf eumftm jm alicmftaniþf sm agusta a la krjmf jml nlimftm. Zkjks lks cktkrms skf jm > easms, asãfnrkfk. La alicmftaniþf jml nirnuitk jm nkftrkl ms jm uf trafsekrcajkr jm ?: U smnufjaria y la ermnumfnia jm anumrjk nkf ml pmjijk jml nlimftm. La luz jm traoagk ms jm 1? U mf ml nucplicimftk jm las fkrcas jm smburijaj. Xara kotmfmr jmtallms skorm ml mquipacimftk mléntrink jm la cáquifa y ml naolmajk nkfsultm la jknucmftaniþf mléntrina nkfmntaja a mstm cafual.
2. 2.? ?
Xrk rktm tmnn nniþ iþf fn nkf kftr tra an nkr krtk tkni nirn rnui uitk tks s • Ml ck cktkr tkr pr prifn ifnipa ipall cktk cktkrr jm ann annikf ikfaci acimft mftk k y ml rmer rmeribm ibmraf raftm tm jm la okcoa mstáf prktmbijks nkftra nkrtknirnuitks pkr jisyuftkrms (mf ml arcarik mléntrink) y nkftra skormnarbas pkr uf prktmnniþf jm nkrrimftm cáxica (oicmtálinas rmlés tércinks) EZ1, E_10 • Ml tra trafse fsekrc krcajk ajkrr (ZN (ZN)) mstá p prkt rktmbij mbijk k pkr eu eusio siolms lms E Eu1 u1 .. .... E]: E]:..
2.> X_KZMNNIKFM^ cisnmlaffmkus Xara la prktmnniþf cmnáfina y mléntrina msta cáquifa sm prkpkrnikfa sibuimfjk mfnlavacimftks cinrk iftmrruptkr7 ^ Q 1 ^ Q cinrkiftmrruptkr mf buarjia cafjril > ^ Q cinrkiftmrruptkr mf ml mcorabum : ^ Q Cinrk iftmrruptkr mf la pumrta jml = nkcparticimftk jml nuajraftm pul pulsajk sajkrr jm par paraja aja jm m mcmr cmrbmfn bmfnia ia (d (dkfbk kfbk rrkgk kgk)) mf ml pa pafml fml j jm m nkf nkftrkl trkl situajk mf la naga jm nacoiks ^O 8 la pulsajkr jm paraja jm (Dkfbk lknalizaj mcmrbmfnia k mf rkgk) rmtabuarjia jm la cáquifa 1888cc JON ^O =
• Cinrk iftmrruptkr mf la pumrta jml arcarik mléntrink • • • • •
• La ifs ifstal talani aniþf þf mlén mléntri trina na y tkjk tkjks s lks nkc nkcpkf pkfmft mftms ms mlé mléntr ntrink inks s mstáf ifnkrpkrajks mf la cáquifa jm ckjk qum mstáf prktmbijks nkftra cmnáfina, timcpk k jañk quãcink. • La cá cáquifa quifa mstá prkvis prkvista ta jm ufa prktmnn prktmnniþf iþf n nkftra kftra la p prifni rifnipal pal rrmifini mifinik k cktkr jm annikfacimftk oagk la nkfjiniþf jm qum dusillk fk mstá apabajk (^Q : apabajk). • nkf ^i smuf dapmjal pm pmjijk jijk jm pk pkr paraja r part partm jm m jml mcmrbmfnia nli nlimft mftm m jmajinikfal msta cá cáqui quifa (kpnikfal). fa sm pum pumjm jm suc sucifi ifistr strar ar ^Q ?
2.:
CAFZMFICIMFZK
Ajvmrtmfnia7 Ml annmsk al arcarik mléntrink sþlk ms ajcitijk mf mlmntrinista nalieinajk k autkrizajk pkr la pmrskfa titular jmoijacmftm ifstruijk para la smburijaj eufnikfa nkf altk vkltagm. ndmqums arcarik mléntrink y traoagks jm rmparaniþf sm pumjmf rmalizar sklacmftm jmspués jm jmsnkfmntar la eumftm jm alicmftaniþf mléntrina jml baoifmtm prifnipalms Q^ smnnikfajkr 8, y jmspués jm smbuir las prumoas jm ealta jm tmfsiþf. Xara la kpmraniþf jm smburijaj nkf la cáquifa sibuimfjk nkftrklms pmriþjinks jmomf smr kosmrvajas7 • Cáquif Cáquifa a fmu fmutrk trk ((jm jm ti timrra) mrra) mf ml nucpl nucplicimft icimftk k jm las f fkrcas krcas lknal lknalms ms jm smburijaj mléntrina y si fk nkfeircaf tkcar cmjijas para mlicifar la nausa aftms jm ifiniar la cáquifa0 • nkfjin nkfjiniþf iþf jm nkfmxi nkfmxiþf þf jm tkjks lks na naolms olms y si mfn mfnumftra umftra sumlta jmom s smr mr aprimtm0 • La nkf nkfjiniþ jiniþf f y la euf eufniþf niþf jm olk olkqumk qumk j jm m cin cinrk rk iftm iftmrruptkr rruptkr mf la pumrta jml arcarik mléntrink (^Q 1), mf buarjia cafjril (^Q >), ml mcorabum (^Q :), mf la pumrta jml nkcparticimftk jm nuajraftm (^Q =) y lks jks pulsajkrms jm paraja jm mcmrbmfnia (smta rkga) (s¿ 8) y (s¿ =).
•
ANNM^K_IK^ KXNIKFALM^
9.1 ZAXXM_ AJG]FZK JM BI_K Zapmr ufiþf jm birk ms ufa kpniþf tkrfk utilizajk para ml cmnafizajk jm supmreinims nþfinas iftmrfas y mxtmrfas jm dasta ?=8 cc jm lkfbituj y uf áfbulk jm + 18 k. ^m ckfta mf la plana oasm jml narrk. Ml jismñk jm eiganiþf tkrfmajk nþfink asmbura ufa alta prmnisiþf jm las supmreinims cmnafizajas, kpmraniþf eánil y eiaolm. Agustm jm la nkfinijaj jm eiganiþf para eufnikfacimftk ms ml sibuimftm (Eib.9-?)7
• • •
Al bi birar rar mf la tum tumrna rna = =,, ml pmrfk ? sm aprimtm para jm jmslizar slizar 5 jm nkfin nkfinijaj ijaj j jm m eiganiþf birafjk0 Xmr Xmrfk fk ? v va a mf céf céfsul sula a1ym ms s apr aprimt imtm m cmj cmjiaf iaftm tm tu tumrn mrnas as >0 Oran` Oran`mt mt 1 s sm m pksi pksinikfa nikfa mf uf lubar ajmnu ajmnuajk ajk a lk la larbk rbk jm la na naca ca tra trasmra smra b buãa uãa jm jmslizacimftk y sm eiga cmjiaftm trms tkrfillks : y ufa plana0
• • •
lks lks ttkr krfi fill llks ks ms mstá táf f el elkg kgks ks 2 y 40 Xkr tk tkrfill rfillk k 9 buã buãa a 18 sm bira mf ml áfb áfbulk ulk jms jmsmajk. majk. M Mll áfbul áfbulk k sm lmm mf la msnala msnala00 Ap Aprm rmta tarr lks lks pm pmrf rfks ks 2 y 40 Daoimfjk mstaolmnijk nkfinijaj jm eiganiþf birafjk nkck sm ifjina pkr mfnica jm la pimza jm traoagk cmnafizaja kolibaja supmreinim nucplir nkf lks sibuimftms rmquisitks7 • •
La zk zkfa fa ni nilãf lãfjri jrina na mf ml pr prifn ifnipi ipik k fk jmom jmom s smr mr ca caykr ykr qum 4 cc (mspaniks liorms mf ml sistmca fk mlicifajks)0 jms jmsvi vian aniþ iþf f jm á áfbu fbulk lk f fk kc cay aykr kr j jm m + 1= 1='' .
Eib.9-> Zapmr eiganiþf birafjk
9.?
JIAL JM DILK
^i sm krjmfa ml jial jm dilk (kpniþf) sm sucifistra nkf la cáquifa y ml dilk nuafjk nkrtm qum danm eánil agustm jm la pufta jm la dmrracimfta jm nkrtm mf ml pask jm rksna sm cumstra mf la taola 1. Xkr mspárrabk ?1 y ml tkrfillk jm olkqumk 1? ml jial jm dilk ms jm ckftagm mf la parmj latmral jmlaftal jmrmnda. Umrsiþf 17
Zmca jm lãfma Eib.9-=И La Zaola ml 1 ms ufjm ckftagm mfnkfjunir ml numrpktkrfillk jm lãfma dilk y sumltk sm iftmbra partmmljm mlla. Xara mfbafndar jial dilk para tkrfillk 1?, birar numrpk alrmjmjkr jml pmrfk prisikfmrk ?1 jm ckjk qum ml mfbrafagm jm lãfma dilk nkcprkcmtija para nkfjunir tkrfillk. Mftkfnms aprimtm ml tkrfillk 1?. Xara jmsmfbafndar prknmjmr pkr krjmf kpumstk.
Jks msnalas mstáf jispkfiolms para la vmrsiþf cétrina jm lãfma dilk 10 >0 = y 10 ?0 2. Xara nacoiar jm ufa msnala a ktra tumrna sumlta > y vklvmr atrás msnala ?, nklkqum uf mfbrafagm (W 3 1: para 1,?,2 y W 3 1= para 1,>,=) jm la tumrna > latmral y aprmtar la tumrna >. jial jm la vmrsiþf rksna pulbajas mstá prkvistk jm ufa msnala ÷fina 1,?,:. F÷cmrk 1 fk sm cumstra mf las msnalas. ^m rmlanikfa nkf naja cumsna jm la msnala.
Umrsiþf ?7
Zmca jm lãfma Eib.9-=O
La Zaola 1 ms uf skpkrtm mf la plataekrca y sm iftmbra partm jm mlla. Xara mfbafndar ml jial jm dilk para nkfjunir tkrfillk tkrfillk sumltk 1?, birar ml numrpk alrmjmjkr jml pmrfk prisikfmrk ?1 jm ckjk qum ml mfbrafagm jm lãfma dilk nkcprkcmtija para nkfjunir tkrfillk. Mftkfnms aprimtm ml tkrfillk 1?. Xara jmsmfbafndar prknmjmr pkr krjmf kpumstk.
Jks msnalas mstáf jispkfiolms para la vmrsiþf cétrina jm lãfma dilk 10 >0 = y 10 ?0 2. Xara nacoiar jm ufa msnala a ktra msnala jm arrastrm ? k mcpugarlk cáxick mf numrpk jm lãfma dilk. jial jm la vmrsiþf rksna pulbajas mstá prkvistk jm ufa msnala ÷fina 1,?,:. F÷cmrk 1 fk sm cumstra mf las msnalas. ^m rmlanikfa nkf naja cumsna jm la msnala. ^i nklkna ml jial jm rksna para la kpmraniþf
1 Mstaolmnmr la tarjm para nkrtar ml dilk jm nualquimra jm cumstra mf ml tmrrmfk jm gumbk jm cmsa. ?- Mstaolmnmr ml narrk mf ml puftk ifinial y mfbafndar la cmjia tumrna para jiribir tkrfillk. >- Mfbabm ml jial jm dilk.
:- _mifiniar ml jial jm rksna (pksinikfar ml f÷cmrk qum sm rmlanikfa nkf ml tmrrmfk jm gumbk jm ckjk qum sm alifmaf nkf ml puftmrk). =- Nkrtm ml dilk pricmrk sm ifinia0 jmsankplar la cmjia tumrna y vklvmr al puftk ifinial.
5- Mfbabm la cmjia tumrna pkr ml jmsplazacimftk jml narrk jm cafmra qum ml f÷cmrk qum sm rmeimrm a ml tmrrmfk jm gumbk para alifmar nkf ml puftmrk. Nkrtar la smbufja apmrtura. 2- Xara las sibuimftms apmrturas rmpmtir artãnulk = y 5 dasta qum sm tmrcifm ml dilk. 9. 9.> >
IF IFJM JMXM XMFJ FJIM IMFZ FZM M CK CK_JA _JAWA WA N ND] D]N@ N@ y lla a plan plana a erk erkft ftal al
Ml platk jm ckrjazas ifjmpmfjimftm y la plana erkftal sif cafjãoulas sm utilizaf para la sugmniþf jm pimzas jm traoagk qum timfmf ekrcas fk biratkrik mf ml cmnafizajk jm sus supmreinims jm rktaniþf (mf su caykrãa dkyks). Mcpktracimftk jm talms pimzas jm traoagk sm rmaliza cmjiaftm ml agustm ifjmpmfjimftm jm naja ckrjaza jm platk jm barras ifjmpmfjimftms y ml usk jm uf annmskrik jm áfbulk ajinikfal. Ckftagm jm uf jispksitivk jm sugmniþf mf la fariz jml dusk sm jmsnriom mf la smnniþf :.4.1 k :.4.?. Ximza jm traoagk jm sugmniþf mf platk jm ckrjazas ifjmpmfjimftm Eib.9-5 sm llmva a naok pkr la ckrjaza =, ml tkrfillk : y la llavm 18. Naja ckrjaza sm agusta jm ekrca Ifjmpmfjimftm. Ajvmrtmfnia7 Fk sm ajcitm supmrar la vmlknijaj carnaja mf ml jispksitivk jm sugmniþf. La vmlknijaj jmom smr smlmnnikfajk mf rmlaniþf nkf ml pmsk jm la pimza y ekrca, sicétrina y la eumrza nmftrãeuba qum sm pumjm bmfmrar juraftm la rktaniþf.
Eib.9-5 platk jm barras IfjmpmfjimftmXlana jm nara Eib.9-2
9,: J_IUM_ plana (NMFZ_K LAZM) La plana jm nkftrklajkr (tacoiéf nkfknijk nkck plana nmftral) ms ufa kpniþf tkrfk. Cétkjk jm ckftagm jm la plana jml nkftrklajkr mf la fariz jml dusk ms la cisca nkck sm jmsnriom para smnniþf jm sugmniþf pkr autk-balkpm >-cafjãoula :.4.1 k smnniþf :.4.?. ]f puftk cumrtk > ms uf ckftagm mf ml abugmrk nþfink jml dusillk y mf pifkla nkfk tkjk uf nmftrk vivk ms ml ckftm. ]f pmrrk Zkrfk : ms uf skpkrtm jm la pimza a cmnafizar a nkftifuaniþf, la pimza jm traoagk ms uf ckftagm mftrm pkr mfnica jm jindk nmftrks. Ml jieuftk pmrrk : y ml pif 1 ufijaj jm trafscisiþf jm rktaniþf jm la pimza jm traoagk.
Mstá aosklutacmftm prkdioijk para kpmrar ml puftk cumrtk mf ml nkftrapuftk.
plana jml nkftrklajkr Eib.9-4
9.= _M^ZK^ (Eib.9-9 y Eib.9-18) ^iba ml jmsnafsk y la lufmta skf kpnikfms jm tkrfk utilizajks para ml apkyk ajinikfal jm la pimza jm traoagk. ^iba rmstk sm eiga a la plana oasm jml narrk pkr cmjik jm tkrfillks 9. Xara apkyar uf wkr`imnm pmrfks sumltks 4 pkr ufk jm jks vumltas. Xkr cafbks > y = tkrfillks ckvmr las p÷as jm ckjk qumolkqumar lks puftks tkqum la pimza jm traoagk. Mf msta pksiniþf aprmtar lks5, pmrfks 4 para las2p÷as. Ml rmstk smbuicimftk sm utiliza para apkyar larba pimza jm traoagk jm pmqumñk jiácmtrk.
Eib.9-9. siba rmstk
55/52
La lufmta Eib. 9-18 ms uf skpkrtm eigajk a ekrcas lmndk jmslizaftm pkr la plana 15, ml pmrfk 1= y la tumrna 1>. Xara ml prkpþsitk jm la pimza jm skpkrtm la lufmta ms jm ckftagm mf ml lubar ajmnuajk a lk larbk jm la naca. Mftkfnms pmrfks sumltks 4 y tirm jm las p÷as 9 a cáxica pksiniþf. Xkr pmrjmr tkrfillk 11 sm aorm ml arnk. Xara apkyar la pimza jm traoagk sm cumvmf las p÷as 9 para la pimza jm traoagk dasta qum lks puftks 18 tkqum a su supmreinim. Mftkfnms aprimtm lks pmrfks 4 para eigar las p÷as. La lufmta sm utiliza para skpkrtar pmsajas pimzas jm traoagk jm caykr jiácmtrk. Ml rmstk nkfstaftm pumjm tacoiéf smr krjmfajks nkcplmta nkf p÷as jm rkjillks. Ajvmrtmfnia7 Fk sm ajcitm para skpkrtar pimzas jm traoagk nkf supmreinims irrmbularms!
Eib.9-18. Jmsnafsk trafquilk
^mb÷f la krjmf jml nlimftm mstas cáquifas sm pumjmf sucifistrar smb÷f JIF==8?2 / fariz jml dusillk I^K28?-III k ]^A^ O-=,9-J1 / I^K28?-II (Naclkn`) naomza jm dusillk. :.2.1 ckftar uf jispksitivk CK_JAWA mf la fariz jm dusillk (JIF==8?2 / I^K28?-III) EIB.:-1>
Nuafjk uf jispksitivk jm sugmniþf timfm qum smr ckftar mf la fariz jml dusk nkck pkr Eib.:-1> birm la oaykfmta plana 1 mf smftijk dkrarik (dusillk dania ajmlaftm) jm cafmra qum las tumrnas ? pasaf pkr splifms abugmrk jm jks pasks jm la plana jm oaykfmta. Ckftar ml jispksitivk jm sugmniþf mf nkfk jml dusillk jm ckjk qum lks pmrfks jm ckftagm : y las tumrnas ? pasaf pkr abugmrks jm dusillk y la rkfja cafbuitk = sm alifmaf nkf la aomrtura jm jispksitivk jm sugmniþf. A nkftifuaniþf, birm la plana jm oaykfmta mf smftijk aftidkrarik y aprmtar las tumrnas ?. Xara jmsckftar ml jispksitivk jm sugmniþf pkr prknmjmr mf krjmf kpumstk.
Eib. :-1>
:.2.? ckftar uf jispksitivk CK_JAWA mf la fariz jm dusillk (]^A^ O-=,9-J1 / I^K28?II) (NACLKN@), la Eib. :-1:
Nklknar las lmvas ? (rajial situajk mf ml dusillk) mf la pksiniþf nmrk, jm ckjk qum las carnas jm lmva y jm naomzal sm alifmaf. Ckftar ml jispksitivk jm sugmniþf 1 mf nkfk jml dusillk jm ckjk qum lks pmrfks prisikfmrks : pasaf a través jm abugmrks jm dusillk. Lks nmrk lãfmas jm jispksitivk jm sugmniþf y ml dusillk tacoiéf jmomráf alifmar. Aprimtm la lmva ? birafjk mf smftijk dkrarik. Xara jmsckftar ml jispksitivk jm sugmniþf pkr prknmjmr mf krjmf kpumstk.
Eib. :-1:
Ajvmrtmfnia7 Nuafjk ckftm k jmsckftm jispksitivk jm sugmniþf mvitar icpantks skorm dusillk k jispksitivk jm sugmniþf. _imsbk jm lmsikfms knularms bravms.
Ajvmrtmfnia7 Xara la kpmraniþf jm smburijaj fufna sm mxnmja la vmlknijaj cáxica jml jispksitivk jm sugmniþf jm rktaniþf nkck sm carna mf ml jispksitivk jm sugmniþf k cmfnikfajk mf las ifstrunnikfms jml eaorinaftm.
:. :.4 4
^I^Z I^ZMC MCA A JM _M _ME E_I _IBM BM_A _AF FZM
Eib.:-1= Ml sistmca jm rmeribmraniþf sirvm para mferiar la zkfa jm nkrtm y la dmrracimfta jm nkrtm pkr salpinajuras jm lãquijk rmeribmraftm. La okcoa jm rmeribmraftm 1 mftrmbar lãquijk rmeribmraftm jml jmpþsitk jm rmeribmraftm ? a través jm la cafbumra > a uf tuok elmxiolm ckftajk mf ml narrk. Xkr uf briek mf la tuomrãa : jml naujal jm rmeribmraftm sm pumjm agustar. lãquijk rmeribmraftm usajk eluym jirmntacmftm jm vumlta al jmpþsitk jm rmeribmraftm ? jm la numfna jm rmeribmraftm =. ]f iftmrruptkr jm mfnmfjijk / apabajk mf ml pafml jm nkftrkl nkftrkla ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm. ^m rmnkcimfja apabar ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm nuafjk ml briek mstá nmrrajk :. Aftms y jmspués jm la kpmraniþf nkf ml sistmca jm rmeribmraftm licpik y luorinar supmreinims jm la cáquifa sif piftar qum pumjmf smr atanajas pkr uf lãquijk salpinajuras. Allays usaf uf rmeribmraftm qum fk ms nkrrksivk. Nuafjk ml sistmca jm rmeribmraniþf fk pumjmf mftrmbar lãquijk k la vmlknijaj jm elugk jiscifuir la nausa jmom smr mfnkftrajk y mlicifajk. ^korm tkjk, la nausa fk ms jmspués jm la licpimza rmbular jml sistmca jm rmeribmraftm. Nuafjk cmfujk kpmraf nkf ml sistmca rmeribmraftm, sm rmnkcimfja licpiar ml sistmca al cmfks ufa vmz naja 5 cmsms. Zacoiéf licpim ml jmpþsitk jm rmeribmraftm ufa vmz pkr smcafa y dabk mgmrninik rmbular jm afalizar las prkpimjajms jml lãquijk rmeribmraftm. La smlmnniþf jm rmeribmraftms jmomrá mstar mf nkfekrcijaj nkf las nkfjinikfms jm nkrtm, jm ufa catmria mf ml cmnafizajk y smr la smburijaj para ml kpmrajkr. Lavarsm las cafks pkr ml rmeribmraftm fk ajcitijks.
L]O_INANIÞF = CANDIFM =.1 Ajvmrtmfnia bmfmral7 Msta cáquifa sm mfvãa jmsjm la eáorina sif anmitm mf la naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal. Xkr lk taftk, aftms jm pkfmr mf carnda la cáquifa naga jm nacoiks, naga jm alicmftaniþf y ml jmlaftal sm jmomf llmfar nkf anmitm. Zkjas las jmcás pimzas jm la cáquifa jmomf smr luorinajks tacoiéf jm anumrjk nkf las ifstrunnikfms jm msta smnniþf, Zaola =1 y ml Jiabraca =1 “luorinaniþf jm la cáquifa– “Luorinaftms rmnkcmfjajks–.
L]O_INANIÞF =.? NAGA =.?.1 NAGA L]O_INANIÞF CÉZKJK sistmca jm dusillk, mfbrafagms y ktrks cmnafiscks mf ml cétkjk jm luorinaniþf naga jm nacoiks ms oañk jm anmitm salpinajuras. =.?.? LLMFAJK JML naga rmjuntkra nkf anmitm ckjmlk Zkrfk NL>? anmitm jm brajk jm visnksijaj Naftijaj
N4С N]>?= ann. JIF=1=8? k ANN NO>?. cm ^K>:941929 (Umr Zaola =-1) 1,?= litrks
1,?= litrks
=.?.>. FIUML JM ANMIZM Ml fivml jm anmitm sm jmom caftmfmr mf ml cmjik jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm.
=.?.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm Aftms jm naja arrafqum jm la cáquifa y jm 18 - 1= cifutks jmspués jm apabar la cáquifa vmrieinar ml fivml jm anmitm mf ml nristal ifjinajkr jm fivml jm anmitm. ^i ms fmnmsarik, añajir anmitm dasta la citaj jml ifjinajkr jm nristal jm anmitm.
Ajvmrtmfnia7 Fk kpmrm la cáquifa si ml fivml jm anmitm mstá pkr jmoagk jm la cmjia vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. Zacoiéf mvitar uf mxnmsk jm anmitm mf la naga jm nacoiks (cás jm la citaj jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm).
=.?.=. NACOIK JM ANMIZM JM NAGA
Xista7 Xist a7 Xa Xara ra mv mvit itar ar sa salp lpin inaju ajuras ras jm an anmi mitm tm nu nuaf afjk jk va vani niar ar ml an anmit mitm m jm la na naga ga jm nacoiks nacoi ks sm rmnkci rmnkcimfja mfja para prmpara prmpararr k mfnkftrar ufa racpa ajmnuaja jm lkfbit lkfbituj uj 1888 cc. Nuafjk jrmfagm jm anmitm pusk uf lajk jm la tklva gustk pkr jmoagk jml krieinik kriein ik jm jrmfag jrmfagm m naga jm nacoi nacoiks, ks, cimftras qum ktrk mxtrmck skorm uf rmnipimftm jm anmitm jm jmsmndk k nuok Xmrikjk þptick jm nacoik jm anmitm jm la naga7 •
Xric Xricmr mr n nac acoi oik7 k7 1 18 8-1 1= = jã jãas as la laok okra raol olms ms jm jmsp spué ués s jm la p pum umst sta am mf fc car arnd nda a jm la cáquifa.
•
^m ^mbu bufj fjk kn nac acoi oik7 k7 ?8 ?8-> ->8 8j jãa ãas s llao aokr krao aolm lms sj jms mspu pués és jm jmll p pri ricm cmrr n nac acoi oik. k.
Xista7 ^m rmnkcimfja qum aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar la naga jm nacoiks nkf ml lãquijk jm lavajk ajmnuajk jispkfiolm nkcmrnialcmftm. =.>. Mfbrasm a NAGA =.>.1 CÉZKJK JM ALICMFZANIÞF naga jm luorinaniþf Ml cétkjk jm luorinaniþf naga jm alicmftaniþf ms pkr oañk jm anmitm salpinajuras. =.>.? Llmfajk jm la naga jm alicmftaniþf NKF ANMIZM ckjmlk Zkrfk N4С N]>?= La visnksijaj jml ann NL>?. JIF=1=8? k ANN NO>?. I^K>:94-1929 anmitm (Umr Zaola = -1) brajk Naftijaj 8,2= litrks 8,2= litrks =.>.>. FIUML JM ANMIZM Ml fivml jm anmitm sm jmom caftmfmr mf ml cmjik jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. =.>.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm Aftms jm naja arrafqum jm la cáquifa y jm 18 - 1= cifutks jmspués jm apabar la cáquifa vmrieinar ml fivml jm anmitm mf ml nristal ifjinajkr jm fivml jm anmitm. ^i ms fmnmsarik, añajir anmitm dasta la citaj jml ifjinajkr jm nristal jm anmitm. Ajvmrtmfnia7 Fk kpmrm la cáquifa si ml fivml jm anmitm mstá pkr jmoagk jm la cmjia vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm. Zacoiéf mvitar uf mxnmsk jm anmitm mf la naga jm alicmftaniþf (cás jm la citaj jm vijrik ifjinajkr jm fivml jm anmitm).
=.>.= NACOIK JM ALICMFZANIÞF JM ANMIZM NAGA Xmrikjk þptick jm la naga jm alicmftaniþf jm nacoik jm anmitm7
•
Xric Xricmr mr n nac acoi oik7 k7 1 18 8-1 1= = jã jãas as la laok okra raol olms ms jm jmsp spué ués s jm la p pum umst sta am mf fc car arnd nda a jm la cáquifa.
•
^m ^mbu bufj fjk kn nac acoi oik7 k7 ?8 ?8-> ->8 8j jãa ãas s llao aokr krao aolm lms sj jms mspu pués és jm jmll p pri ricm cmrr n nac acoi oik. k.
•
Mftkf ftkfnm nms7 s7 mf uf ufk ks ? a > cms msms ms lks pm pmrã rãk kjk jks s jm jm ttra raoa oaggk.
Xista7 ^m rmnkcimfja qumjm aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar la naga jm alicmftaniþf nkf lãquijk lavajk ajmnuajk jispkfiolm nkcmrnialcmftm. =.: jmlaftal, EK_CA^ naca aoatiolm, dusillk cajrm y la luorinaniþf jml mgm =.:.1. CÉZKJK JM L]O_INANIÞF L ]O_INANIÞF cmnafiscks Jmlaftal skf luorinajks pkr oañk jm anmitm salpinajuras.
Eib.=-1 buãas jm jmslizacimftk jm naca y narrk sm luorinaf a través jm mfbrasajkr 4, Eib.=-1. tumrna Nrkss sm luorina jm ifnkrpkrajk mf ml narrk. Ml llmfajk jm rmnipimftms jm anmitm ms a través jml tapþf 18, Eib.=-1. La luorinaniþf tkrfillk jm avafnm ms ml sibuimftm7 1 st Umrsikf7 jmsjm ml rmnipimftm jm anmitm qum sm pumjm llmfar jmspués jm la rmtiraja jml tkrfillk 11, Eib.=-10 ? fj Umrsikf7 jmsjm ml rmnipimftm jm anmitm qum pumjm smr llmfajk nuafjk ankplar y jmsankplar la tumrna jm tkrfillk varias vmnms pkr la cafiga >1, Eib :-?..
=.:.? LLMFAJK JML jmlaftal nkf ANMIZM N4С N]>?= ckjmlk Zkrfk La visnksijaj jml ann NL>?. JIF=1=8? k ANN NO>?. I^K>:94-1929 anmitm brajk Naftijaj
(Umr = -1) Zaola 8,= Litrk
8,= Litrk
=.:.> FIUML JM ANMIZM =.:.:. UM_IEINANIÞF fivml jm anmitm y ajiniþf jm anmitm Ajvmrtmfnia7 Jmoijk a la jiscifuniþf jm anmitm jmlaftal cás rápijk jmoijk a la razþf jm qum al lajk jm la luorinaniþf jm lks cmnafiscks jml jmlaftal qum ml anmitm tacoiéf a luorinar ml tkrfillk. Xkr lk taftk, ml fivml jmom smr vmrieinar tkjks lks jãas mf ml nristal ifjinajkr jm fivml jm anmitm jmlaftal.
=.:.=. NACOIK JM ANMIZM Xmrikjk þptick jm nacoik jm anmitm jmlaftal7 •
Xric Xricmr mr n nac acoi oik7 k7 1 18 8-1 1= =j jãa ãas s llao aokr krao aolm lms s jm jmsp spué ués s jm la pu pums msta ta mf c car arnd nda aj jm m la cáquifa.
•
^m ^mbu bufj fjk kn nac acoi oik7 k7 ?8 ?8-> ->8 8j jãa ãas s llao aokr krao aolm lms sj jms mspu pués és jm jmll p pri ricm cmrr n nac acoi oik. k.
•
Mf Mftk tkfn fnms ms77 m mf fu uf fks ? a > cm cmsm sms s llk ks p pmr mrãk ãkjk jks sj jm m ttra raoa oagk gk..
Xista7 ^m rmnkcimfja qum aftms jm llmfar anmitm fumvk lavar ml jmlaftal nkf lãquijk jm lavajk ajmnuajk nkcmrnialcmftm jispkfiolm.
=,= tkrfillk jm avafnm LMAJ Y MGM Luorinaniþf Lks rkjacimftks mstáf mfbrasajks jm eáorina. Ml nacoik jm brasa sm rmnkcimfja jmspués jm la rmparaniþf k nacoiar uf rkjacimftk.
=.5 L]O_INANIÞF las supmreinims jm jmslizacimftk jm ]ppmr narrk, narrk ifemrikr, nkcpkfj Y JM^LIWACIMFZK^ Mf nucplicimftk jm la Zaola =-1. “Luorinaftms rmnkcmfjajks– y ml Jiabraca =-1. “Mfbrasm jm la cáquifa–, ml kpmrajkr jmom luorinar jiariacmftm pkr lata jm anmitm a través jm rmspmntivks mfbrasajkrms. =. =.2 2
Lu Luori orina nani niþf þf L La a JI JIAL AL J JM Mn nar arrk rk j jm m tr traf afspk spkrt rtm m N_ N_K^ K^^ ^
Ml jial mf ml avafnm trafsvmrsal jml narrk sm jmom luorinar pmriþjinacmftm a través jm mfbrasajkr 4, Eib.=-1 y jm anumrjk nkf la Zaola =-1 “luorinaftms rmnkcmfjajks– y Jiabraca =-1 “luorinaniþf jm la cáquifa–
=. =.4 4
NKFZ FZ_A _AX X]F ]FZK ZK L] L]O_ O_IN INAN ANIÞ IÞF F
La pifkla y ml tkrfillk sm jiaria luorinajks pkr lata jm anmitm a través jm rmspmntivks mfbrasajkrms y mf nucplicimftk jm la Zaola =-1. “Luorinaftms rmnkcmfjajks– y ml Jiabraca =-1. “Mfbrasm jm la cáquifa–. =. =.9 9
N]AJ AJ_A _AFZ FZM M L] L]O O_INA _INAN NIÞF IÞF
Ml nacoik jm nuajraftm skorm mfbrafagms jmom smr luorinajk nkf brasa ufa vmz al cms. ^if mcoarbk, nuafjk daba eufnikfar la cáquifa mf uf mftkrfk trkpinal d÷cmjk sm rmnkcimfja para nuorir tkja la supmreinim jm lks mfbrafagms nkf brasa
=.18 luorinaftms rmnkcmfjajks EAO_INAFZM Y CA_NA B_AJK
NO >? I^K>:94-29 B 54
CKOIL
NÁ^NA_A
CKOIL Uantra
ZMLL]^ jm anmitm >? ZM_M^^K >?
KLI L]W CKOIL Uantra ANMIZM Fk. ? CKOIL XLMT :2
M^^K
Zmllus N>?
F]ZK >?
ZKFFA ANMIZM Z54
EMOI^ @54
ZKFFA ANMIZM ZT54 ALUAFIA B_A^A _?
OMANKF ?
TC ? ^upmr B_A^A _? EAO_INAFZM Y CA_NA B_AJK
NO >? I^K>:94-29
BA^KLIFA O_IZI^D MFM_BKL N^>?
M^^K BX B_A^A
NA^Z_KL
UALUKLIFM
CABFA >? XM_EMNZK I>?
NI_ >?
CABFA EN54
BM^ 54
CANN]_AZ 54 B 54
MFM_BKL BDL54
CABFA O^T 54
B_A^A LZT?
^XDM_KL Apt?
TC ? B_A^A LZT?-MX
L? MX B_A^A
^XDM_8L MXL? EAO_INAFZM Y CA_NA
B_AJK Q4
ZACKIL
NDM]_ÞF ANMIZM NI_N]LAF :5 B^Z
NO >? I^K>:94-29
UMMJI >?
ANMIZM IFJ]^Z_IAL >?
B 54
RABFM_
KIL:5 UI^ZA JM ANMIZM ZAFRAY ANMIZM 54 54T
_MCO_AF
ZACILIZD
X?
Juralitd Brmasm ?
TC ? B_A^A ZACILIZD ?MX
B_A^A MX?
CAFZMFICIMFZK JM LA CÁQ]IFA 5 L]O_INANIÞF 5,1 CANDIFM La luorinaniþf ms jm braf icpkrtafnia para la cáquifa jm eufnikfacimftk sif prkolmcas y ufa larba vija. Luorinaniþf jm caquifaria y jm nacoik jm anmitm sm jmomf kosmrvar mstrintacmftm las ifstrunnikfms mf la smnniþf =. “luorinaniþf jm caquifaria–.
5.? AG]^ZM^ Zkjks lks cmnafiscks jm la cáquifa sm agustaf y prumoaf mf eáorina. ^if mcoarbk, jmspués jm uf larbk timcpk jm kpmraniþf k jmspués jm las koras jm rmparaniþf albufks cmnafiscks k pimzas jm la cáquifa timfmf qum smr nkcprkoajk y agustajk jm cafmra nkrrmnta.
5.?.1. AG]^ZM JML MCO_AB]M rktaniþf jirmnta m ifvmrsa Ml birk jml naomzal jm jkolm pila jm lks tipks mcorabum jm carnda ajmlaftm y carnda atrás “^ibca– (Umr Eib.5-1) nkftimfm jks pilas jm jisnk “A– y “O– qum sm mfnumftra naja lajk jm nacoik jm afillk 1. Jisn pila “A– (nmrna jm U pklma -nifturþf) sirvm para trafscitir la rktaniþf dania ajmlaftm al dusillk y la pila jm jisnks “O– (lmgks jm la pklma jm nkrrma mf U) sirvm para trafscitir la rktaniþf ifvmrsa al dusillk. Mftrm ml jisnk dklbura sm agusta jm ckjk qum la eáorina par jm rktaniþf nkcplmta sm trafscitm al dusillk sif jmslizacimftk jm ifantivijaj mftrm lks jisnks. ^if mcoarbk, pumjm smr fmnmsarik agustar la dklbura mftrm lks jisnks rmsultajk jm jmsbastm jml jisn jisnk k fk fkrc rcal al,, jm ck ckjk jk qu qum m da day y jm jmsl sliz izac acim imft ftk k jm rmpk rmpksk sk sm prk prkju junm nm nu nuaf afjk jk sm trafscitm ml par jm rktaniþf al dusillk. Xrknmjicimftk7 •
Ap Apab abar ar lla a eu eumf mftm tm j jm m al alic icmf mfta tani niþf þf jml jml a arc rcar arik ik m mlé lént ntri rink nk j jm m jm jmsn snkf kfmx mxiþ iþf f prifnipal.
•
_m _mttirm la tapa jm arrioa naga jm nacoi oik ks.
Agustm jm la dklbura mftrm jisnks mf la pila jm jisnks “A– (dusillk dania ajmlaftm rktaniþf) • Zirm Zirm y bira birarr mf 98 ж m mll eeig igaj ajkr kr ? q qum um ei eiga gaf f lla a ttum umrn rna aj jm ma agu gust stm m > a prms prmsik ikfa farr jisnk :. Mf msta pksiniþf la tumrna jm agustm > jmom mstar liorm jm la prmsiþf jml jisnk y sm pumjm antivar para ml agustm. •
Mf uf ufa aj jm m lla a ttum umrn rna aj jm ma agu gustm stm > abu abugmr gmrks ks if ifsmr smrta tarr u ufa fa oa oarra rra jm cm cmta tall • =. Bi Bira rarr la tumrna jm
la jirmnniþf jm la cáquifa a ustmj taftk nkck sma fmnmsarik para mlicifar la dklbura mxnmsiva omtwmmfjisn.
• Nu Nuaf afjk jk la dk dklb lbur ura am mxn xnmsi msiva va sm ml mlic icif ifa a ((da dast sta aq qum um)) ttir irm md dan ania ia atrá atrás s eeig igaj ajkr kr ? jm cafmra qum anaoa jm nrmar su lubar ajmnuajk y smburk tumrna jm agustm > a la
prmsiþf jml jisnk :. ^i ms fmnmsarik, pumjm danmr qum sma cás eánil al nacoiar ml mcorabum para apilar “ O–pricmrk, lumbk birm cafualcmftm la pklma jm nkrrma mf U.
Ajvmrtmfnia7 Aftms jm ifiniar la cáquifa, ms icpkrtaftm vmrieinar si ml eigajkr ? sm agusta nkrrmntacmftm mf su lubar y asmburm la tumrna jm agustm > a : prmsikfafjk ml jisnk. Umrieinaniþf jml agustm
•
Nk Nkfm fmnt ntar ar la eum umft ftm m jm jm a ali licm cmf ftani taniþf þf y a arr rraf afna narr ml ck cktk tkr0 r0
•
Nk Nklk lkqu qum m lla ap pal alaf afna na j jm mn nkf kftr trkl kl jm jmll m mco cora rabu bum mj jm m mg mgm mj jm m rrkt ktan aniþ iþf fd dan ania ia ajmlaftm y vmrieinar lk sibuimftm7
yk. ^i la palafna jm nkftrkl jm mcorabum pumjm smr ckvijk eánil y ml dusillk sif prkolmcas ms nkrrmntankcimfza agustajk0la rktaniþf dania ajmlaftm sibfieina qum mftrm jisnks dklbura • ^if ^if m mco coar arbk bk,, s sii lla ap pal alaf afna na jm nk nkft ftrk rkll j jml ml mc mcor orab abum um fk pu pumj mjm ms smr mr eáni eánill ckvicimftk y ml naomzal arrafna nkf jurmza (nkf uf tirþf) rktaniþf dania ajmlaftm sibfieina qum lks jisnks jm mcorabum sm aprimtaf y sm jmsbastaf rápijacmftm. Mf mstm nask ms fmnmsarik skltar lks jisnks, mf nimrta cmjija, birafjk la tumrna jm agustm > dania atrás jm ckjk qum sm jmsnriom mf “i– pkr mfnica jm memntk pumjm lkbrar.
Agustm jm la dklbura mftrm jisnks mf la pila jm jisnks “O– (mgm jm rktaniþf ifvmrsa) • Ml pr prkn knmj mjic icim imft ftk kj jm ma agu gust stm mm ms sm mll c cis isck ck qu qum ms sm mj jms msnr nrio iom mp par ara am mll j jis isnk nk jm pila “A– aftmrikr nkf la ÷fina mxnmpniþf jm qum la tumrna jm agustm > jmom smr birajk mf la jirmnniþf jm ustmj a la cáquifa.
Eib.5-1. Jm mcorabum jm dusillk dania jmlaftm y rktaniþf ifvmrsa
AG]^ZM 5.?.? nifta jm ermfk agustm jm lks ermfks oafja ms fmnmsaria si jmspués jm agustar la palafna jm nkftrkl jml mcorabum mf la pksiniþf cmjia (ifantivk mcorabum) ml ermfk fk sm jmtimfm dusillk jmftrk jml timcpk licitajk k jmspués jm la sustituniþf llmvar a naok nifta jm ermfk.
Xrknmjicimftk jm agustm para ml ckjmlk С4С (Umr Eib.5-?) •
Ap Apab abar ar lla a eu eumf mftm tm j jm m al alic icmf mfta tani niþf þf jml jml a arc rcar arik ik m mlé lént ntri rink nk j jm m jm jmsn snkf kfmx mxiþ iþf f prifnipal.
•
_m _mttirm la tapa jm arrioa naga jm nacoi oik ks.
•
: tu tumr mrna nas sj jm m ag agus ustm tm s sum umlt ltks ks c caf afmr mra a qu qum m lla a sm smpa para rani niþf þf m mxn xnms msiv iva a mf mftr trm m la rkpa jm oafja > y ml tacokr jm ermfk mlicifajk0
•
^prifb = prkpkrn rniikfa lla ap prrmsiþf rrm mqumr mriija.
•
^i la rkpa rkpa jm > m mfn fnkf kftr trþ þb bas asta tará rá jm jmom om sm smrr n nac acoi oiaj ajk kp pkr kr uf ufk k fum fumvk vk..
agustm jm lks ermfks Eib.5-? Oafj Umrieinaniþf jml agustm Jmsckftar ml cafjril ufivmrsal jml mgm y nkcprkoar para vmrieinar qum7 • Nua uafj fjk k lla ap pa ala lafn fna a jm nkf kftr trkl kl jm jmll m mc corab orabum um sm m mfn fnum umf ftra tra m mf f pksiniþf jm dusillk cmjik (sif cafjril) jmga eufnikfafjk a vmlknijaj cáxica jmftrk jm lks 5 - 2 smbufjks.
Ajvmrtmfnia7 Fk aprimtm la oafja jm cafmra qum fk mxistm smparaniþf mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr : qum pumjmf nkfjunir a la rápija jmsbastm y la bmfmraniþf jm nalkr.
Xrknmjicimftk jm agustm para ml ckjmlk С]>?= (Umr Eib.5->) •
Ap Apab abar ar lla a eu eumf mftm tm j jm ma ali licm cmft ftan aniþ iþf f jm jmll a arc rcar arik ik m mlé lént ntri rink nk s smn mnni nikf kfaj ajkr kr prifnipal0
•
_m _mti tirm rm m mll ttkr krfi fill llk k qu qum m ei eiga gaf fa arc rcar arik ik m mlé lént ntri rink nk lajk lajk j jmr mrmn mndk dk j jm m la na naga ga j jm m nacoiks0
•
Xi Xivk vkta tarr m mll b bao aoif ifmt mtm m eum eumra ra jm jmll lla ajk jm la naga aga j jm mn nac acoi oiks ks00
•
_m _mti tirm rm 5 tkrf tkrfil illk lks s jm ck ckft ftag agm m jm la ttap apa a qu qum mn nuo uorm rm lla aa aom omrt rtur ura aj jm m an annm nmsk sk al ermfk jm nifta. _mtirm la tapa0
•
tumrna jm olkqumk Lkksm 10
•
Ap Aprm rmta tarr la tu tumr mrna na j jm ma agu gust stm m ? ttaf aftk tk n nkc kck k sm sma af fmn mnms msar arik ik pa para ra m mli lici cifa farr la dklbura mxnmsiva mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr :. •
Ap Apri rimt mtm m lla a tu tumr mrna na jm sm smbu buri rija jaj j 1 jm c caf afmr mra aq qum um la tu tumr mrna na jm agus agustm tm ? s sm m olkqumþ nkrrmntacmftm.
Eib. 5->. agustm jml ermfk jm oafja
Umrieinaniþf jml agustm Jmsckftar ml cafjril ufivmrsal jml mgm y nkcprkoar para vmrieinar qum7
• Nua uafj fjk k lla ap pa ala lafn fna a jm nkf kftr trkl kl jm jmll m mc corab orabum um sm m mfn fnum umf ftra tra m mf f pksiniþf jm dusillk cmjik (sif cafjril) jmga eufnikfafjk a vmlknijaj cáxica jmftrk jm lks 5 - 2 smbufjks. Ajvmrtmfnia7 Fk aprimtm la oafja jm cafmra qum fk mxistm smparaniþf mftrm la oafja > y ml ermfk jm tacokr : qum pumjmf nkfjunir a la rápija jmsbastm y la bmfmraniþf jm nalkr. 5.?.>. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M taolmrk ifemrikr N_]W ZK_FILLK Y Z]M_NA (Umr Eib.5-:) Xrknmjicimftk7 Xara ml annmsk a la tumrna jm agustm 1 y ml olkqumk jm la tumrna ? mstá jispkfiolm jmspués jm mfnduem mlicifaniþf > situajk mf ml narrk ifemrikr. •
^umlta la tumrna jm smburijaj ?0
•
Ap Aprm rmta tarr la la ttum umrn rna a jm ag agus ustm tm 1 ttaf aftk tk nk nkck ck uf gu gumb mbk kf fkr krca call m mf fm mll n nkf kfgu guft ftk k jm tkrfillk lkbrarsm0
•
Aprmtar la nkftratumrna ?0
•
_mmcplazar ml tapþf >.
Eib.5-:. Oaga tkrfillk trafsvmrsal jml narrk y agustm la tumrna
5.?.:. AG]^ZM la dklbura mftrm ml tkrfillk jm avafnm y la tumrna (Umr Eib. 5=) Cétkjk 17 (Umr Eib.5-=) Xrknmjicimftk7 •
Qu Quit ar ml ta tapþ pþf f 1 sm mfnu mftr tra a :0 m mf fm mll n nmf mftr trk kj jm m lla a mc mcpu puña ñaju jura ra ? ?.. ttum umrn rna a jm itar olkqumk Lkksm > ymf lanumf tumrna
•
Nk Nkfg fguf uftk tk c caf afbk bk ? mf lla a pk pksi sini niþf þf pa para ra m mll a ank nkpl plac acim imft ftk k cm cmji jia a tu tumr mrna na pa para ra jiribir tkrfillk0
•
Xk Xkrr tu tumr mrna na : ag agus usta tarr lla a dklb dklbur ura a mf mftr trm m tk tkrf rfil illk lk j jm ma ava vafn fnm m5yc cmj mjia ia tumr tumrna na = qum asã sma qum ml ckvicimftk jm tkrfillk jm avafnm
asmburajk0 Fkta7 Juraftm ml prknmjicimftk jm agustm jml tkrfillk jm avafnm jmom mstar jmsnkfmntajk jm la naga jm alicmftaniþf jm ckjk qum ml ckvicimftk pumjm smr vmrieinaja cafualcmftm. •
Aprmtar la nkftratumrna >.
Cétkjk ?7 (Umr Eib.5-5) Xrknmjicimftk7 •
Lk Lkks ksm mp pkr kr > - : b bir ira a lla a ttum umrn rna aj jm mo olk lkqu qumk mk ? y ml tkrf tkrfil illk lk >0
•
Xkr cafbk 1 Mfbafndm lla ac cm mjia tumrna = =00
Fkta7 Juraftm ml prknmjicimftk jm agustm jml tkrfillk jm avafnm jmom mstar jmsnkfmntajk jm la naga jm alicmftaniþf. •
Ap Aprm rmta tarr ml ttkr krfi fill llk k > ta taft ftk kn nkc kck k sm sma a fm fmnm nmsa sari rik k pa para ra a asm smbu bura rarr tk tkrf rfil illk lk j jm m avafnm 5 jm ckvicimftk0
•
Aprmtar la nkftratumrna >.
5.?.=. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M LA NACA Y nkrrmjmra plana p lana jml narrk jm oasm (véasm Eib.5-2A y Eib.5-2O) AG]^ZM JML M^XANIK ^M “U– lajk jm jmslizacimftk RAY (Umr Eib.5-2И) Xrknmjicimftk7 •
pm pmrrfk L Lk kksm 1 dasta q qu um lla a pl pla ana ? mstá lliiorm0 orm0
• .pla .plana na jm ag agus ustm tm ? j jm ms sup upmr mrei eini nim m“ “И– И–,, j jm mc ckj kjk k qum qum jm jmsp spué ués sj jm ma apr prmt mtar ar la plana ? nkf ml pmrfk 1 dklbura jmsmaja mftrm la plana ? y cmfkr plafk jm cafmra lmndk jmslizaftm sm nkfsibum0
Eib.5-2И. Agustm jm la dklbura jm uf lajk la buãa jm jmslizacimftk “U– AG]^ZM JML M^XANIK ^M “CAFM_A nkcpumrta plafa– ^IJM (Umr Eib.5-2O) Xrknmjicimftk7 •
nkftratumrnas elkgks >0
•
Xk Xkrr a apr prim imtm tm llks ks p pmr mrfk fks s:j jms msma marr d dkl klbu bura ra m mft ftrm rm lla a pl plan ana a=ym mll p pla lafk fk iife femr mrik ikrr plafa jm cafmra lmndk jmslizaftm ms
Lkbrajk0 •
Nu Nuaf afjk jk s sm m llkb kbra ra dk dklb lbur ura aj jms msma maja ja a apr prmt mtar ar las las ttum umrn rnas as jm sm smbu buri rija jaj j> >..
Eib.5-2O. Agustm jm la dklbura jm uf lajk la buãa jm jmslizacimftk plafa Umrieinaniþf jml agustm • Nu Nuaf afjk jk b bir irm m ca cafu fual alcm cmft ftm m ml d daj ajwd wdmm mmll pa para ra m mll ttra rafs fspk pkrt rtm m llkf kfbi bitu tuji jifa fall atravmsar ml narrk jmom ckvmrsm suavm y sif rmsistmfnia.
5.?.5. AG]^ZM JM LA JI^ZAFNIA MFZ_M jmslizacimftk ifemrikr y la plana jml narrk jm oasm (véasm Eib.5-4) Ml mspanik liorm mftrm las supmreinims jm jmslizacimftk jm la plana jmslizaftm 1 y la oasm jm narrk ifemrikr ? sm agusta pkr bio >. ]sar ml cisck cétkjk para agustar la dklbura mftrm nkrrmjmra supmrikr y nkcpumstk. Xrknmjicimftk •
Xa Xara ra p prm rmpa rarr la rmbl rm mta a >lajk p par ara atrasmrk ml tkrf tkrfil illk lk jiapksitivas. jm p prk rknm nmji jici cimf mftk tk j jm m ag agus ustm tm sumltk jmpara eiganiþf :blmt jm uf jm
•
Xa Xara ra n nkf kfsm smbu buir ir la dkl dklbu bura ra jm jmsm smaj aja aa apr prim imtm tm m mll ttkr krfi fill llk k = ttaf aftk tk n nkc kck ks sma ma fmnmsarik0
•
Jm Jmsp spué ués s jm jmll a agu gust stm m ei eiga garr la rmbl rmblmt mta a>p pkr kr a apr prim imtm tm m mll ttkr krfi fill llk k jm ol olkq kqum umk k :0
Agustm Eib.5-4 la dklbura mftrm nkrrmjmra ifemrikr y la plana jm oasm jml narrk
Umrieinaniþf jml agustm7
2 Nk Nkcp cprk rkoa oarr pk pkrr or ormn mnda da Ba Babm bm lla a dk dklb lbur ura a mf mftr trm m su supm pmre rein inim ims s jm nk nkft ftan antk tk j jm m nkrrmjmra ifemrikr y la plana jm oasm jml narrk. Ml anlaracimftk cmjijk fk jmom smr caykr qum 8,8> cc0 Ml ckvicimftk jml narrk jmom suavm y eánil.
5.?.2 NKFZ_AX]FZK LAJK JM JM^XLAWACIMFZK (Umr Eib.5-9 y Eib.5-18) Nuafjk ufa larba pimza jm traoagk nkf ufa ekrca nþfina larba a cmnafizar ml naomzal cþvil 5 partm supmrikr pumjm smr jmsplaza latmralcmftm mf rmlaniþf nkf la partm ifemrikr =. Ml valkr jm jmsplazacimftk ms lmãjk mf ufa msnala situaja mf ml lajk jml naomzal cþvil trasmrk. ]fa brajuaniþf jm la msnala ms ibual a 1 cc jm jmsplazacimftk a la izquimrja k la jmrmnda. Xrknmjicimftk7 •
Jms msmc mco orijar m mll n na aom omz zal c cþ þvil p pk kr la la c ca afiga 10
•
tkrfillk elkgk ?0
• Nu Nuaf afjk jk m mll ttkr krfi fill llk k jm ag agus ustm tm > >,, E Eib ib.5 .5-1 -18 8m ms s ttkr krfi fill llk k mf k jm jmsm smfr frks ksqu qum m ml naomzal cþvil partm supmrikr sm cumvm a la priscas jm buãa jmlaftmrks k trasmrks ms jmnir dania la izquimrja k la jmrmnda jmsjm la msnala jm nmrk0 •
Nu Nuaf afjk jk sm mst mstao aolm lmnm nm ml jms jmspla plazac zacim imft ftk kj jms msma majk jk a n nkf kfti tifu fuan aniþ iþf, f, ap apri rimtm mtm ml tkrfillk ? para eigarlk.
Ajvmrtmfnia7 Jmspués jm la kpmraniþf nkf naomzal cþvil jmsplazaja latmralcmftm, ms jm icpkrtafnia rmgilla para rmnupmrar la nkfeiburaniþf ifinial. Zacoiéf cija pkr ml ifjinajkr jm nuajraftm y ufa pérbkla para asmburar la alifmaniþf mxanta mftrm ml naomzal cþvil y nlavigmrk.
Eib.5-9. Nkftrapuftk latmralcmftm jmsplazacimftk
5.?.4 AG]^ZM JM LA tkrfillk jm avafnm Gumbk axial (Umr Eib.5-11) Xrknmjicimftk7 •
tumrna elkga ?0
•
Al bira birarr lla a tu tumr mrna na > la dk dklb lbur ura a jm lk lks sn nkg kgif ifmt mtms ms = sm agus agusta ta00
•
Aprimtm la tumrna jm smburijaj ?.
Eib.5-11. Agustm jm la dklbura axial tkrfillk jm avafnm
5.?.9. Nacoiar ml XIF NKCXA_ZI_ MF ALICMFZANIÞF JML MGM JM NAGA JM ^ALIJA (Umr Eib.5-1?) Ml pasajkr jm anniþf 1 sirvm nkck ufa prktmnniþf qum sm nkcpartm nuafjk sm prkjunm Kvmrlkuj pmlibrksk y tmrcifa la trafscisiþf jml ckvicimftk jm la naga jm alicmftaniþf al narrk. Nuafjk knurrm, ms fmnmsarik nacoiar ml XIF jm nkcpartir nkf ufk jm rmpumstk. A lks memntks jm la cáquifa sm sucifistra nkf ? pasajkrms jm annikfms nkck las pimzas jm rmpumstk mstáfjar.
Xrknmjicimftk7 •
tkrfillk elkgk =0
•
_mtirm la arafjmla : y ougms jm ? y >0
•
Jmr mriiva m mll pa pas sajkr jm a an nniþf 1 eu eumr mra a jm jmll mgm0 mgm0
•
Jm Jmri riv va m mll p pas asaj ajkr kr jm ann nniiþf 1 eumr eumra aj jml ml na nasq squ uil illk lk >0
•
ougm Eit > mf ml mgm0
•
Ckfta tarr m mll pi pif f 1 nukta j jm m rrm msmr mrv va m mf f su lubar0
•
_m _mmc mcpl plaz azar ar ml na nasq squi uill llk k ? y lla aa ara rafj fjml mla a: :Y Ya apr prim imtm tm ml tkrf tkrfil illk lk =. cafualcmftm. Fk utilizar dmrracimftas qum pumjaf jañar las 5.?.18.AJG]^ZCMFZ la ufijaj prifnipal nkrrmas trapmzkijalms. U-nkrrmas tmfskras (UM_ EIB.5-1>) La tmfsiþf jm annikfacimftk prifnipal nkrrmas mf U skf agustajks jm eáorina. ^if mcoarbk, jmspués jm la pumsta mf carnda jm la cáquifa y jmspués jm varias dkras jm eufnikfacimftk, sm rmnkcimfja nkcprkoar la tmfsiþf jm las nkrrmas trapmzkijalms y agustar si ms fmnmsarik. Agustm jm la tmfsiþf nkrrmas mf U tacoiéf sm rmquimrm jmspués jm nkrrmas mf U nacoiaf. ^m rmnkcimfja vmrieinar la tmfsiþf jm las nkrrmas trapmzkijalms mf ufa kpmraniþf jm cáquifa jml timcpk cms y agustm si ms fmnmsarik.
Ajvmrtmfnia7 Xkr eavkr, tmfba mf numfta qum la nkrrma sm mfnumftra jañksialsþlk sistmca nkcplmtk jmom smralb÷f ml nacoik. Las fumvas nkrrmas mf U skf jm ckftagm skorm las pklmas jm nkrrma mf U
E m 3 188-1=8F e 3 L e / 188 •5мм
cktkr jm annikfacimftk y nalieinaniþf eumftm jm alicmftaniþf sm agusta a la krjmf jml nlimftm. Eib.5-1>. Agustm jm la ufijaj prifnipal nkrrmas mf U tmfsiþf Xrknmjicimftk 4
_mtirm la tapa jm pim jm la cáquifa jmoagk jm la naga jm nacoiks para annmjmr a las nkrrmas trapmzkijalms0
4
pmrfks libmracmftm sumltk ? jm eiganiþf jm la plana jm ckftagm jml cktkr0
4
Agustm m mll nkrrmas m mf f U jm tm tmfsiþf pkr aprimtm ml tkrfillk 10
Zkjks lks cktkrms skf jm > easms, asãfnrkfk. La alicmftaniþf jml nirnuitk jm nkftrkl ms jm uf y trafsekrcajkr ?: U smnufjaria la ermnumfnia jm anumrjk nkf ml pmjijk jml nlimftm. La luz jm traoagk ms jm 1? U mf ml nucplicimftk jm las fkrcas jm smburijaj. Xara kotmfmr jmtallms skorm ml mquipacimftk mléntrink jm la cáquifa y ml naolmajk nkfsultm la jknucmftaniþf mléntrina nkfmntaja a mstm cafual.
Ajvmrtmfnia7 Fk cás aprmtajk las nkrrmas trapmzkijalms. Nualquimr nkrrmas mf U cás naolms mstrmndks qum ayufas jmsbastm eumra jm mllks, la skormnarba jm lks nkgifmtms jml mgm jm mftraja jml cktkr y la naga jm nacoiks. o)
Jmspués jml agustm las nkrrmas trapmzkijalms tmfsiþf nkrrmnta aprmtar pmrfks ? para eigar la plana jm
n)
2.? Xrktmn mnn niþf nkftra nkrtknirnuitks • Ml cktkr prifnipal cktkr jm annikfacimftk y ml rmeribmraftm jm la okcoa mstáf prktmbijks nkftra nkrtknirnuitks pkr jisyuftkrms (mf ml arcarik mléntrink) y nkftra skormnarbas pkr uf prktmnniþf jm nkrrimftm cáxica (oicmtálinas rmlés tércinks) EZ1, E_10
Umrieinaniþf jml agustm 9
Nuafjk a arrrafqum lla a cáquifa a alta vmlknijaj sif vmrieinar qum las
nkrrmas trapmzkijalms sm prkjunm uf jmslizacimftk k bmfmraniþf jm mxtraña 2 MQ]IXK MLMNZ_INK 2.1 BMFM_AL
•
2.> X_KZMNNIKFM^ cisnmlaffmkus Xara la prktmnniþf cmnáfina y mléntrina msta cáquifa sm prkpkrnikfa sibuimfjk mfnlavacimftks cinrk iftmrruptkr7 • Cinrk iftmrruptkr mf la pumrta jml a mléntrink
Msta cáquifa mstá mquipaja nkf cktkr jm annikfacimftk prifnipal, ml cktkr jm la okcoa jm rmeribmraftm, taolmrk mléntrink y mxtmrikr, ml pafml jm nkftrkl nkf lks nkftrklms, naolms jm naolmajk jm la luz jm traoagk, jispksitivks jm smburijaj, mtn. La ifstalaniþf mléntrina y taola arcarik mléntrink, la alicmftaniþf prifnipal
Ml trafsekrcajkr (ZN) mstá prktmbijk pkr eusiolms Eu1 ... E]:.
• cinrkiftmrruptkr mf buarjia cafjril
^O =
• cinrkiftmrruptkr mf ml mcorabum Cinrk iftmrruptkr mf la pumrta jml • nkcparticimftk jml nuajraftm
• La ifst ifstal alan aniþ iþf f ml mlént éntri rina na y tk tkjk jks s llks ks nk nkcp cpkf kfmf mftms tms mlén mléntri trink nks s ms mstá táf f iifn fnkr krpkr pkraj ajks ks mf la cáquifa jm ckjk qum mstáf prktmbijks nkftra cmnáfina, timcpk k jañk quãcink. • La cá cáqu quif ifa am mstá stá pr prkv kvis ista ta jm uf ufa ap prk rktm tmnn nniþ iþf fn nkf kftr tra a lla ap pri rifn fnip ipal al rmif rmifin inik ik ck cktkr tkr jm annikfacimftk oagk la nkfjiniþf jm qum dusillk fk mstá apabajk (^Q : kee). •
^i sm da pmj pmjij ijk kp pkr kr par partm tm jm jmll n nli limf mftm tm jm mst msta ac cáq áqui uifa fa sm p pumj umjm ms suc ucif ifis istr trar ar nk nkf fu uf f pmjal jm paraja jm mcmrbmfnia ajinikfal (kpnikfal). ? 2.: CAFZMFICIMFZK
Ajvmrtmfnia7 Ml annmsk al arcarik mléntrink sþlk ms ajcitijk mf mlmntrinista nalieinajk k autkrizajk pkr la pmrskfa titular jmoijacmftm ifstruijk para la smburijaj eufnikfa nkf altk vkltagm. ndmqums arcarik mléntrink y traoagks jm rmparaniþf sm pumjmf rmalizar sklacmftm jmspués jm jmsnkfmntar la eumftm jm alicmftaniþf mléntrina jml baoifmtm prifnipalms smnnikfajkr Q^ 8, y jmspués jm smbuir las prumoas jm ealta jm tmfsiþf.
2.:.1 NKFZ_KLM^ Xara la kpmraniþf jm smburijaj nkf la cáquifa sibuimfjk nkftrklms pmriþjinks jmomf smr kosmrvajas7 • Cá Cáqu quif ifa a fm fmut utrk rk ((jm jm ttim imrr rra) a) m mf f ml nu nucp cpli lici cimf mftk tk j jm m llas as f fkr krca cas s lk lkna nalm lms s jm smburijaj mléntrina y si fk nkfeircaf tkcar cmjijas para mlicifar la nausa aftms jm ifiniar la cáquifa0 •
nk nkfj fjin iniþ iþf fj jm mn nkf kfmx mxiþ iþf fj jm m ttkj kjks ks lk lks sn nao aolm lms s y si mf mfnu numf mftr tra as sum umlt lta aj jmom mom smr ap apri rimtm mtm00
• La n nkf kfji jini niþf þf y la eeuf ufni niþf þf j jm m mf mfnl nlav avac acim imft ftk k jm c cin inrk rk iift ftmr mrru rupt ptkr kr m mf f la pu pumr mrta ta mléntrina arcarik (^Q 1), mf buarjia cafjril (^Q >), mf ml mcorabum (^Q :), mf la pumrta jml nkcparticimftk jm nuajraftm (^Q =) y lks jks pulsajkrms jm paraja jm mcmrbmfnia (dkfbk rkgk) ( s¿ 8) y (s¿ =).
X_KZKNKLK XA_A prmnisiþf bmkcétrina
Cáquifasdmrracimfta Zkrfks jm prmnisiþf fkrcal Xivktar dasta
Zipk7
488cc Nkfjinikfms jm anmptaniþf F÷cmrk jm cáquifa7
_mnipimftm7
F÷cmrk jm krjmf7
M^Z_] MFJK 4582
Nlimftm7 Emnda7 4.1. Las cmjijas prmparatkrias ANNM^K_IK^ KXNIKFALM^ 9.1 ZAXXM_ AJG]FZK JM BI_K Zapmr ufiþf jm birk ms ufa kpniþf tkrfk utilizajk para ml cmnafizajk jm supmreinims nþfinas iftmrfas y mxtmrfas jm dasta ?=8 cc jm lkfbituj y uf áfbulk jm + 18 k. ^m ckfta mf la plana oasm jml narrk. Ml jismñk jm eiganiþf tkrfmajk nþfink asmbura ufa alta prmnisiþf jm las supmreinims cmnafizajas, kpmraniþf eánil y eiaolm. Agustm jm la nkfinijaj jm eiganiþf para eufnikfacimftk ms ml sibuimftm (Eib.9-?)7
•
Al bira birarr m mf f lla a tum tumrn rna a= =,, m mll p pmrf mrfk k ? sm ap apri rimt mtm mp par ara aj jmsl msliz izar ar 5 j jm mn nkf kfin inij ijaj aj jm eiganiþf birafjk0
•
Xm Xmrf rfk k ? va m mf fc céf éfsu sula la 1 y ms ap apri rimt mtm mc cmj mjia iaft ftm m ttum umrn rnas as >0
•
Or Oran an`mt `mt 1 s sm mp pks ksin inik ikfa fa mf uf lu luba barr a ajmn jmnua uajk jk a llk k llar arbk bk jm la na naca ca tra trasm smra ra bu buãa ãa jm jmslizacimftk y sm eiga cmjiaftm trms tkrfillks : y ufa plana0
•
lks tkrfillks mstáf elkgks 2 y 40
•
Xk Xkrr tk tkrf rfil illk lk 9 bu buãa ãa 18 sm b bir ira a mf ml áf áfbu bulk lk jm jmsm smaj ajk. k. Ml á áfb fbul ulk k sm lmm lmm mf la msnala0
•
Aprmtar lks pmrfks 2 y 40
Zmfmr tkrfmajk nþfink nkfguftk jm sugmniþf smb÷f lk ifstruijk pkr mfnica jm la pimza jm traoagk supmreinim cmnafizaja jmom nucplir nkf lks rmquisitks sibuimftms7 • La zk zkfa fa nilã nilãfj fjri rina na mf ml pr prif ifni nipi pik kf fk kj jmo mom ms smr mr ca cayk ykrr q qum um 4 cc (mspaniks liorms mf ml sistmca fk mlicifajks)0
•
jmsvianiþf j jm má áf fbulk f fk k caykr j jm m + 1=' .
Eib.9-> Zapmr eiganiþf birafjk
9.?
JIAL JM DILK
^i sm krjmfa ml jial dilk (kpniþf) sm sucifistra nkf la cáquifa mlml dilk nuafjk nkrtm qum danm eániljm agustm jm la pufta jm la dmrracimfta jm nkrtm ymf pask jm rksna sm cumstra mf la taola 1. Xkr mspárrabk ?1 y ml tkrfillk jm olkqumk 1? ml jial jm dilk ms jm ckftagm mf la parmj latmral jmlaftal jmrmnda. Umrsiþf 17
Zmca jm lãfma Eib.9-=И La Zaola 1 ms uf ckftagm mf ml numrpk jm lãfma dilk y sm iftmbra partm jm mlla. Xara mfbafndar ml jial jm dilk para nkfjunir tkrfillk tkrfillk sumltk 1?, birar ml numrpk alrmjmjkr jml pmrfk prisikfmrk ?1 jm ckjk qum ml mfbrafagm jm lãfma dilk nkcprkcmtija para nkfjunir tkrfillk. Mftkfnms aprimtm ml tkrfillk 1?. Xara jmsmfbafndar prknmjmr pkr krjmf kpumstk.
Jks msnalas mstáf jispkfiolms para la vmrsiþf cétrina jm lãfma dilk 10 >0 = y 10 ?0 2. Xara nacoiar jm ufa msnala a ktra tumrna sumlta > y vklvmr atrás msnala ?, nklkqum uf mfbrafagm (W 3 1: para 1,?,2 y W 3 1= para 1,>,=) jm la tumrna > latmral y aprmtar la tumrna >. jial jm la vmrsiþf rksna pulbajas mstá prkvistk jm ufa msnala ÷fina 1,?,:. F÷cmrk 1 fk sm cumstra mf las
Umrsiþf
Zmca jm lãfma Eib.9-=O
La Zaola 1 ms uf skpkrtm mf la plataekrca y sm iftmbra partm jm mlla. Xara mfbafndar ml jial jm dilk para nkfjunir tkrfillk tkrfillk sumltk 1?, birar ml numrpk alrmjmjkr jml pmrfk prisikfmrk ?1 jm ckjk qum ml mfbrafagm jm lãfma dilk nkcprkcmtija para nkfjunir tkrfillk. Mftkfnms aprimtm ml tkrfillk 1?. Xara jmsmfbafndar prknmjmr pkr krjmf kpumstk. Jks msnalas mstáf jispkfiolms para la vmrsiþf cétrina jm lãfma dilk 10 >0 = y 10 ?0 2. Xara nacoiar jm ufa msnala a ktra msnala jm arrastrm ? k mcpugarlk cáxick mf numrpk jm lãfma dilk. jial jm la vmrsiþf rksna pulbajas mstá prkvistk jm ufa msnala ÷fina 1,?,:. F÷cmrk 1 fk sm cumstra mf las msnalas. ^m rmlanikfa nkf naja cumsna jm la msnala. ^i nklkna ml jial jm rksna para la kpmraniþf 1- Mstaolmnmr la tarjm para nkrtar ml dilk jm nualquimra jm cumstra mf ml tmrrmfk jm gumbk jm cmsa. ?- Mstaolmnmr ml narrk mf ml puftk ifinial y mfbafndar la cmjia tumrna para jiribir tkrfillk. >- Mfbabm ml jial jm :- _mifiniar ml jial jm rksna (pksinikfar ml f÷cmrk qum sm rmlanikfa nkf ml tmrrmfk jm gumbk jm ckjk qum sm alifmaf nkf ml puftmrk). =- Nkrtm ml dilk pricmrk sm ifinia0 jmsankplar la cmjia tumrna y vklvmr al puftk ifinial.
5- Mfbabm la cmjia tumrna pkr ml jmsplazacimftk jml narrk jm cafmra qum ml f÷cmrk qum sm rmlanikfa nkf ml tmrrmfk jm gumbk para alifmar nkf ml puftmrk. Nkrtar la smbufja apmrtura. 2- Xara las sibuimftms apmrturas rmpmtir artãnulk = y 5 dasta qum sm tmrcifm ml dilk. A nkftifuaniþf, aora qum a dilk carnar
9. 9.> >
IF IFJM JMXM XMFJ FJIM IMFZ FZM M CK CK_JA _JAWA WA N ND] D]N@ N@ y lla a plan plana a erk erkft ftal al
Ml platk jm ckrjazas ifjmpmfjimftm y la plana erkftal sif cafjãoulas sm utilizaf para la sugmniþf jm pimzas jm traoagk qum timfmf ekrcas fk biratkrik mf ml cmnafizajk jm sus supmreinims jm rktaniþf (mf su caykrãa dkyks). Mcpktracimftk jm talms pimzas jm traoagk sm rmaliza cmjiaftm ml agustm ifjmpmfjimftm jm naja ckrjaza jm platk jm barras ifjmpmfjimftms y ml usk jm uf annmskrik jm áfbulk ajinikfal. Ckftagm jm uf jispksitivk jm sugmniþf mf la fariz jml dusk sm jmsnriom mf la smnniþf :.4.1 k :.4.?. Ximza jm traoagk jm sugmniþf mf platk jm ckrjazas ifjmpmfjimftm Eib.9-5 sm llmva a naok pkr la ckrjaza =, ml tkrfillk : y la llavm 18. Naja ckrjaza sm agusta jm ekrca ifjmpmfjimftm. Ajvmrtmfnia7 Fk sm ajcitm supmrar la vmlknijaj carnaja mf ml jispksitivk jm sugmniþf. La vmlknijaj smrnmftrãeuba smlmnnikfajk nkf ml pmsk jm la y ekrca, sicétrina y lajmom eumrza qum mf sm rmlaniþf pumjm bmfmrar juraftm la pimza rktaniþf.
Eib.9-5 platk jm barras Ifjmpmfjimftm Xlana jm nara Eib. Eib.9-2 9-2 9,: J_IUM_ plana (NMFZ_K LAZM) La plana jm nkftrklajkr (tacoiéf nkfknijk nkck plana nmftral) ms ufa kpniþf tkrfk. Cétkjk jm ckftagm jm la plana jml nkftrklajkr mf la fariz jml dusk ms la cisca nkck sm jmsnriom para smnniþf jm sugmniþf pkr autk-balkpm >-cafjãoula :.4.1 k smnniþf :.4.?. ]f puftk cumrtk > ms uf ckftagm mf ml abugmrk nþfink jml dusillk y mfpimza pifklaa nkfk tkjk uf nmftrk vivk mslamlpimza ckftm. pmrrkmsZkrfk : ms ufmftrm skpkrtm la cmnafizar a nkftifuaniþf, jm ]f traoagk uf ckftagm pkrjm mfnica jm jindk nmftrks. Ml jieuftk pmrrk : y ml pif 1 ufijaj jm trafscisiþf jm rktaniþf jm la pimza jm traoagk.
Mstá aosklutacmftm prkdioijk para kpmrar ml puftk cumrtk mf ml nkftrapuftk.
plana jml nkftrklajkr Eib.9-4
9.= _M^ZK^ (Eib.9-9 y Eib.9-18) ^iba ml jmsnafsk y la lufmta skf kpnikfms jm tkrfk utilizajks para ml apkyk ajinikfal jm la pimza jm traoagk. ^iba rmstk sm eiga a la plana oasm jml narrk pkr cmjik jm tkrfillks 9. Xara apkyar uf wkr`imnm pmrfks sumltks pkr ufk jm jks vumltas. y= tkrfillks ckvmr las p÷as 5, jm ckjk qum 4 lks puftks 2 tkqum la pimzaXkr jmcafbks traoagk.>Mf msta pksiniþf aprmtar lks pmrfks 4 para olkqumar las p÷as. Ml rmstk smbuicimftk sm utiliza para apkyar larba pimza jm traoagk jm pmqumñk jiácmtrk.
La lufmta Eib. 9-18 ms uf skpkrtm eigajk a ekrcas lmndk jmslizaftm pkr la plana 15, ml pmrfk 1= y la tumrna 1>. Xara ml prkpþsitk jm la pimza jm skpkrtm la lufmta ms jm ckftagm mf ml lubar ajmnuajk a lk larbk jm la naca. Mftkfnms pmrfks sumltks 4 y tirm jm las p÷as 9 a cáxica pksiniþf. Xkr pmrjmr tkrfillk 11 sm aorm ml arnk. Xara apkyar la pimza jm traoagk sm cumvmf las p÷as 9 para la pimza jm traoagk dasta qum lks puftks 18 tkqum a su supmreinim. Mftkfnms aprimtm lks pmrfks 4 para eigar las p÷as. La lufmta sm utiliza para skpkrtar pmsajas pimzas jm traoagk t raoagk jm caykr jiácmtrk. Ml rmstk nkfstaftm pumjm tacoiéf smr krjmfajks nkcplmta nkf p÷as jm rkjillks. Ajvmrtmfnia7 Fk sm ajcitm para skpkrtar pimzas jm traoagk nkf supmreinims irrmbularms!
NKFNL]^IKFM^
Xartms jml tkrfk 1. ml oa oast stij ijk kr ?. ml na naom omza zall e egk gk.. >. ml n naom aomzal zal cþv cþvil il k nkftra nkftrapuf puftk tk :. lks narr narrks7 ks7 ifmr ifmrikr ikr k lkfbi lkfbitujif tujifal, al, iftmr iftmrcmjik cmjik k tra trafsvmrs fsvmrsal al y supmrik supmrikrr k pkrta dmrracimfta. =. naga k jis jispksit pksitivk ivk pa para ra lk lks s ava avafnms fnms y pask pasks s jm rk rksna. sna.
_imsbks
al traoagar mf ml tkrfk
Nasnk jm smburijaj. Nalzajk jm smburijaj. Buaftms jm smburijaj. Baeas jm smburijaj (aftm pksiolm prkymnniþf jm partãnulas). Naãja jm pimzas k catmrialms pkr cafipulaniþf. Bklpms nkftra kogmtks. Atrapacimftks pkr ml tkrfillk k la najmfa jml oafnk ]tilizar dmrracimfta mf oumf mstajk.
Icplmcmftks jm smburijaj Xkfmr cunda atmfniþf mf lk q mstas asimfjk Zmfmr las cafbas jml kvmrkl nkrtas Agustar oimf ml catmrial qum vas a utilizar mf ml cafjril Umr q faja tm msté cklmstafjk k q tm pumja nausar alb÷f jañk ]tilizar baeas ]tilizar uf nasnk ]tilizar rmeribmraftm Ml ckcmftk qum tmrcifms jm utilizar k oayas a parar jmoms apabar ml tkrfk ]tilizar prktmnniþf para lks pims
View more...
Comments
