Ginsburgh, Itzjak - El Arte de La Guematria

 

El Arte de la Guematria Numerología Hebrea

 

Introducción  En hebreo, cada letra posee un valor numérico. La Guematria es el cálculo de la equivalencia numérica numérica de las letras, palabras o frases, y sobre esta base

lograr un aumento de la comprensión de la interrelación entre los diferentes conceptos y explorar la relación entre palabras e ideas. Presentamos aquí una introducción básica a la Guematria, comentando diferentes sistemas para la identificac identificación ión de la equivalenc equivalencia ia numérica de cada letra y cómo estas letras se pueden calcular de acuerdo al valor-palabra implícito implícit o de sus nombres. Se asume en estas técnicas que la equivalencia numérica no es una coincidencia. De momento que el mundo fue creado a través del "habla" de Di-s, cada letra representa una fuerza creativa diferente. Por lo tanto, la equivalencia numérica de dos palabras revelan una conección interna entre los

 potenciales creativ  potenciales creativos os de cada una. (ver Tania Tania,, Shaar HaIjud VeHaEmuná, VeHaEmuná, capítulos 1 y 12.) Hay cuatro modos de calcular la equivalencia de las letras individuales: 







 

Valor   Valor   Valor   Valor

Absoluto  Ordinal  Reducido  Integral Reducido 

El Tikunei Zohar explica que el concepto de valor reducido se relaciona con el mundo espiritual de Ietzirá de Ietzirá.. Sobre esta base, se puede establecer una relación entre estas cuatro formas de cálculo, los cuatro reinos espirituales y las cuatro letras del nombre de Di-s: Letra 

Forma de Cálculo 

Mundo 

iud  

Valor Absoluto 

 Atzilut  

hei 

Valor Ordinal 

 Beriá 

vav 

Valor Reducido 

 Ietzirá 

hei 

Valor Integral Reducido   Asiá 

Valor Absoluto 

 

El Valor Absoluto, (en hebreo: mispar hejrají ) también es conocido como Valor Normativo o Normal. Se le da a cada letra el valor de su equivalente numérico aceptado: alef (la primera letra) vale 1, bet  (la  (la segunda) vale 2, y así hasta la décima letra, iud , que vale 10, y las que le siguen 20, 30, 40, hasta la letra kuf , cerca del final del alef-bet que equivale a 100, luego 200 y 300 hasta la última letra, tav tavque que vale 400. En este tipo de cálculo las letras jaf letras jaf sofit sofit (jaf fi final), nal), mem ssofit, ofit, nun sofit, pei  sofit  y  y tzadik sofit , que son las "formas finales" de las letras respectivas cuando figuran al final de una palabra, generalmente llevan el mismo valor numérico de la forma común de la letra. Sin embargo, a veces se consideran equivalentes a 500, 600, 700, 800 y 900 respectivamente (ver el cuadro de equivalencias) Siguiendo esta forma de cálculo, el alfabeto hebreo es un círculo completo; la tzadik final equivale a 900 y entonces la alef equivale a uno y a mil. Por cierto, en hebreo se usa las mismas letras para escribir el nombre de la letra alef  y  y la palabra elef , que significa "mil". Notando este fenómeno, Rabi Avraham Abulafia interpreta el versículo (Deuteronomio 32:30): "Cómo uno puede perseguir a mil!" como: "Uno, el  primer número, número, sigue lluego uego de m mil il en un ccírculo írculo co completo mpleto y perfe perfecto". cto". Valor Ordinal  El valor Ordinal (en hebreo: mispar sidurí ) le asigna a cada una de las 22 letras el equivalente numérico de acuerdo al orden en que aparece en el alef bet. Por ejemplo, ejemplo, alef eequivale quivale a 1, kaf a 1 11, 1, taf a 2 22. 2. La kaf final eequivale quivale a 23 y la tzadik final a 27. Valor Reducido  El Valor Reducido (en hebreo: mispar katán y katán y en terminología matemática módulo 9). El valor de cada letra se reduce a un dígito. Por ejemplo, alef  equivale  equivale a 1, iud  a  a 10 y kuf a 100, pero según este sistema todas tienen un valor numérico de 1; beit  equivale  equivale a 2, kaf  a  a 20, y reish reish a  a 200 entonces todas valen 2, etc. De esta manera las letras tienen sólo 9 equivalencias en vez de veintidos. En los cálculos Ordinal y Reducido, el valor de las cinco letras cuya forma cambia cuando está al final es igual, en general, al de la letra cuando aparece en el medio de la palabra. Sin embargo, hay veces en que se les da un valor independiente. Por ejemplo, el valor ordinal de la nun nun final  final es a veces 14 y a veces 25; similarmente similarmente su valor reducido es a veces 5 y otras veces 7.

 

the five letters whose form changes when they conclude a word are generally equivalent to their value when they appear within a word. However, they are sometimes given an independent value. For example, the ordinal value of the final nun is at times considered 14, and is at times, 25. Similarly, its reduced value is at times 5, and at other times 7. Valor Integral Reducido  La cuarta manera de calcular es el valor Integral Reducido (mispar ( mispar katán misparí ). ). Aquí, el valor numérico total de una palabra una palabra es  es reducido a un dígito. Si la suma de estos números excede a 9, las cifras del total se siguen sumando una a otra hasta producir un número de un sólo dígito. Se llegará al mismo resultado sin importar que se hayan utilizado los valores absolutos, los ordinales o los reducidos. Guematria de la Letra Completa " R elle lleno no"  "   A veces se le da a las palabras un valor numérico adicional, milui milui ("rellenar",  ("rellenar",

 plural miluim miluim), ), dándole a la letra una equivalencia numérica y además también se las considera como una palabra completa. En tales casos, las letras usadas  para deletrear deletrear la letra pri principal ncipal so son n conside consideradas radas como un "embara "embarazo" zo" dentro de ella. Por ejemplo, la palabra jen palabra jen está  está compuesta de dos letras: letras: jet   jet  y  y nun nun.. La letra jet letra deletrea: jet   que equivale a 418. Nun 418. Nunse se  jet a su vez se deletrea:  jet , iud , tav tav que deletrea: nun nun,, vav vav,, nun nun equivalente  equivalente a 106. Así el valor de la palabra jen palabra jen con  con su milui milui es  es 524. En este contexto, debemos agregar que ciertas letras poseen más de d e una  posibilidad  posibilida d de milui milui.. Por ejemplo, la letra hei hei se  se puede deletrear: hei iud , hei

hei o hei  o hei alef ,, cuyos numéricos 10vav y 15 respectivamente. Similarmente Similarmente, la letravalores vav:: vav vav iud vav, son vav 6, alef o vav vav, que equivalen a 12, 13 y 22 respectivamente. Se debe enfatizar que estas diferentes formas de cálculo no son meros ejercicios matemáticos. Antes bien, cada equivalente numérico representa un aspecto diferente de influencia Divina. El uso más clásico de estos miluim miluim alternativos  alternativos es respecto del Nombre Divino Havaiá Divino  Havaiá  (deletread (deletreado: o: iud , hei hei,, vav vav,, hei hei). ). La guematria de las letras es 26, pero con el milui milui se  se llega a diferentes cifras dependiendo de cómo se deletrean la vav vav y  y la hei hei..

 

Los siguientes son los principales miluim miluim del  del Nombre Havaiá Nombre Havaiá abordados  abordados por la cabalá:

H avaiá avaiá d de e 72  iud, vav, dalet  

H avai á de 63  iud, vav, dalet  

i ud  

=20 

hei   hei, iud   hei  vav, iud, vav   vav 

=15  hei, iud   vav, alef, =22  vav 

hei  he i   hei, iud  

=15  hei, iud  

Havaiá de 45 

H avaiá avaiá d de e 52  iud, vav, dalet  

=20 

=15  hei, alef   vav, alef, =13  vav 

=6  hei, hei 

=10 

=13  vav, vav 

=12 

=15  hei, alef  

=6  hei, hei 

=10 

=20 

iud, vav, dalet  

=20 

milui total  =72  milui total  =63  milui total  =45  milui total  =52  Estas cuatro sumas, 72, 63, 45, 52, se corresponden a su vez con las cuatro letras del nombre de Di-s Havaiá Di-s Havaiá (y  (y por lo tanto con las diez sefirot  diez sefirot ) de acuerdo al siguiente cuadro: Letra de Havaiá  H avai á de: 

Las Diez Se  Sefi firo rot  t  

iud  

72 

 Jojmá 

Idea, sabiduría 

hei 

63 

 Biná 

Entendimiento  

vav 

45 

hei 

52 

de Jesed a Iesod   Los Atributos Emocionales   Maljut  

Reinado 

Cada una de las letras hei hei,, vav vav,, hei hei del  del Nombre Havaiá Nombre Havaiá posee  posee tres diferentes formas de deletrearse, por lo tanto hay 27 (3 elevado a la tercera  potencia) miluim miluim posibles  posibles del Nombre Sagrado. Hay treinta equivalentes numéricos posibles posibles desde 44 a 72, con su punto medio en 58 (= (= jen  jen), ), que sumando el total de todos los miluim da 1521, que equivale a 39 ². Treinta y nueve es el equivalente de Hashem de Hashem Ejad  Ejad ("Di-s ("Di-s es Uno"). Los cuatro números del Nombre Havaiá Nombre Havaiá citados  citados arriba son considerados los más esenciales y cada uno correspo corresponde nde a una letra diferente de ese Nombre, como ya se dijo. Cuando dividimos la suma de ellos 232 por 4 llegamos nuevamentee al número 58 (= jen nuevament (= jen). ). Similarmente, 232 es el equivalente numérico de iehí or ("Que haya luz"), la primera expresión de la Creación.

Ejemplos de Guematria  La palabra hebrea jesed  hebrea jesed  ("bondad")  ("bondad") tiene tres letras jet  letras jet , samej  samej,, dalet . Los valores absolutos y normales  de la jet  la jet  es  es 8, la de la samej la samej es  es 60 y la de

la dalet  es  es 4, dando un total de 72 y por lo tanto el valor integral reducido es 9.

 

En forma similar, el valor ordinal de las tres letras anteriores es 8, 15 y 4 respectivamente, dando un total de 27, y 9 para el valor integral reducido. Finalmente, el valor reducido de dichas letras es 8, 6 y 4 respectivamente, dando un total de 18 y nuevame nuevamente nte 9 para el valor reducido. Otro ejemplo: la palabra jen palabra jen,, "gracia", que se deletrea jet  deletrea jet , nun nun,, es usada a

menudo como un apelativo de la cabalá. Su valor absoluto es 8 más 50 =58 ó 708 cuando la nun nun es  es considerada como 700. Su valor ordinal es 22, de acuerdo con el cálculo normal, ó 33 cuando a la nun nun se  se le asigna el valor de 25. Su valor reducido es 8 más 5 = 13 ó 15 si cuando se le asigna a la nun nun un  un valor independiente. Su valor integral reducido es 4 ó 6. Cuadro de Guematrias de las letras Hebreas  Letra Hebrea  

Nombre de la Letra 

Valor Absoluto 

Valor Ordinal 

Valor Reducido 

Alef

1 o 1000

1

1

Bet

2

2

2

Guimel

3

3

3

Dalet

4

4

4

Hei

5

5

5

Vav

6

6

6

Zain

7

7

7

Jet Tet

8 9

8 9

8 9

Iud

10

10

1

Kaf

20

11

2

Lamed

30

12

3

Mem

40

13

4

 Nun

50

14

5

Samej

60

15

6

 

Ain

70

16

7

Pei

80

17

8

Tzadik

90

18

9

Kuf

100

19

1

Reish

200

20

2

Shin

300

21

3

Taf

400

22

4

 

Jilufei Otiot Transformaciones Transformacio nes Alfabéticas 

Introducción  El término jilufei término jilufei otiot (lit. "intercambio de letras), se refiere a cualquiera de

los sistemas de transformación alfabética descriptos descriptos en la cabalá. Cada sistema en si mismo es conocido como un alef-bet . En el Sefer Ietzirá son Ietzirá son descriptos 22 de tales alef-bet, alef-bet, (según  (según el orden lógico básico de todas las subraíces de dos letras del lenguaje hebreo; [ Rela - 231 - shearim shearim]). ]). Los seis sistemas de transformaciones más comunes son: Al-bam son:  Al-bam,, At-bash  At-bash,, Aj-bi  Aj-bi,, Aikbejer , Ajas-beta  Ajas-beta,, y At-baj y At-baj   Aj-bi 

 A j-bi  j-bi es  es un método de transformación alfabética según el cual el alef-bet  es  es divido en dos grupos iguales de 11 letras. Dentro de cada grupo, las letras se aparean en forma "reflectiva", es decir, la primera con la última, la segunda con la anteúltima, etc.. El nombre aj-bi es una referencia a los dos primeros  pares obtenidos obtenidos con eeste ste sistem sistema: a: alef-caf  y  y bet-iud. bet-iud.   Esta es la transformación alfabética, cuyos elementos corresponden a las sefirot  las  sefirot  incluidas  incluidas en el partzuf  el partzuf  de  de daat. daat.   Los tres sistemas al-bam al-bam,, at-bash at-bash,, and aj-bi aj-bi  (correspondie (correspondientes ntes a jojmá,  jojmá,  biná, biná, y  y daat ), ), forman juntos un "círculo de transformación", donde aplicando sucesivamente dos sistemas de transformación, llegamos al tercero (por ejempl ejemplo: o: alef en al-bam al-bam se  se transforma en lamed ; lamed  en  en atbash se transforma en caf, que es la transformac transformación ión de alef en aj-bi aj-bi). ).

Aj-bi 

 

alef  

caf  

lamed  

tav   tav

bet  

iud  

mem   mem

 shin    shin

 gimel  

tet  

nun   nun

resh   resh

dalet  

 jet  

 samej    samej

cuf  

hei   hei

 zain    zain

ain   ain

tzadik  

vav   vav

vav   vav

 pei    pei

 pei    pei

Ajas-beta  En el método Ajas-beta método Ajas-beta de  de transformación alfabética, las primeras 21 letras del alef-bet  son  son divididas en tres grupos iguales de 7 letras, formando tripletes en "orden directo": la primera letra de cada grupo -alef, -alef,  jet   jet , y samej y samej;; la segunda -bet  -bet , tet , y ain ain;; etc.. La letra final tav se agrega al séptimo triplete. El patrón de transformaci transformación ón es del tipo de "revolución" dentro de cada triplete, es decir: la alef se transforma en jet  en jet  que  que se transforma en samej en samejque que a su vez se transforma en alef, alef, etc..  etc.. El nombre ajas-beta es una referencia a los dos primeros tripletes obtenidos según este sistema de transformación. Esta es la transformación alfabética cuyos elementos corresponden a las sefirot  las  sefirot  en  en el partzuf  el partzuf  de Zeir  de Zeir Anpin (los Anpin (los siete atributos emotivos).

 A  Aja jas-b s-be eta  alef  

 jet  

 samej    samej

bet  

tet  

ain   ain

 gimel  

iud  

 pei    pei

dalet  

caf  

tzadik  

hei   hei

lamed  

cuf  

vav   vav

mem   mem

resh   resh

 zain    zain

nun   nun

 shin    shin tav   tav

 A l-ba  Al-b am 

 

 A l-bam l-bam es  es el método de transformación alfabét alfabética ica que sigue un patrón básico y "directo", se divide el alef-bet  en  en dos grupos iguales de 11 letras, que luego se aparean (la primera del primer grupo con la primera del segundo grupo, la segunda con la segunda, etc) transformándose una en la otra. El nombre albam es bam  es una referencia a los dos primeros pares de esta transformación: transformación: alef lamed  y  ybet -mem em.. Esta es la transformación alfabética cuyos elementos corresponden corresponde n a las las sefirot   sefirot  en  en el partzuf  el partzuf  de jojmá,  de jojmá, Aba Aba.

 A  Al-b l-ba am  alef  

lamed  

bet  

mem   mem

 gimel  

nun   nun

dalet    samej  samej   hei   hei

ain   ain

vav   vav

 pei    pei

 zain    zain

tzadik  

 jet  

cuf  

tet  

resh   resh

iud  

 shin    shin

caf  

tav   tav

At-baj  El método at-baj at-baj de  de transformación alfabética, consiste en dividir inicialmente en tres grupos, de acuerdo con dos sistemas:

1.  1.  mueve, nueve y cuatro letras, sin considerar las cinco letras de final de palabra m-n-tz-p-j m-n-tz-p-j (  ( jaf  jaf sofit, sofit, mem sof sofit, it, nun sof sofit, it, pei  sofit y tzadik tzadik sofit ); ); 2.  nueve, nueve y nueve, considerando las cinco letras finales m-ntz-p-j.. tz-p-j

 

El patrón de transformación es "reflectivo" dentro de cada grupo. En un grupo de nueve letras, la primera y la última letra se transforman con la otra, la segunda con la octava, la tercera con la séptima, y la cuarta con la sexta. La quinta con tiene compañera dentro del grupo. La "lógica" subyacente en este  patrón de transformaci transformación, ón, es que en cada grupo de nueve letra letrass la suma de cada par equivale a 10, 100 o 1000 (también cuando se reduce a mispar katan). katan ). El nombre at-baj at-baj es  es una referencia a las primeras dos de estas transformaciones: alef -t et  et  and  and beit -  j  j et  et . Esta es la transformación alfabética en cabalá, cuyos elementos corresponden a las sefirot las sefirot en el el partzuf   partzuf  de  de maljut - Nukva d'Zeir d'Zeir Anpín Anpín..

 A  Attbaj   alef  

tet  

iud  

tzadik  

bet  

 jet  

caf  

 pei    pei

 gimel    zain  zain   dalet   vav vav  

cuf  

tav   tav

resh    shin resh  shin  

lamed   ain ain   mem    samej  mem  samej 

Dado que, como se dijo antes, es posible considerar las formas finales de las letras que completan la serie de las centenas, este grupo ( Atbaj  Atbaj)) puede alternativamente ser ampliado según el cuadro siguiente: cuf  

tzadik final  

resh   resh

 pei final  

 shin    shin

nun final  

tav   tav

mem final  

 Att-b -ba ash   A  A t-bash t-bash es  es el patrón de transformación "reflectivo" básico, donde la primera y la última letra del alef-bet  se  se transforman una en la otra, la segunda en la anteúltima y así en adelante. El nombre at-bash nombre at-bash hace referencia a los dos primeros pares de este sistema: alef -t av y av y bet - s  shin hin.. Esta es la transformación alfabética cuyos elementos corresponden a las sefirot las sefirot en el partzuf  el partzuf  de  de biná, Ima. Ima.

 

 A  Attbash  alef  

tav   tav

bet  

 shin    shin

 gimel  

resh   resh

dalet  

cuf  

hei   hei

tzadik  

vav   vav

 pei    pei

 zain    zain

ain   ain

 jet  

 samej    samej

tet  

nun   nun

iud  

mem   mem

caf  

lamed  

Aik-bejer 

 es un método de transformación alfabética donde las 27 letras  A ik-bejer  es del alef-bet  completo,  completo, (incluyendo (incluyendo las formas finales de las letras m-n-tz-p j  j)) son divididas inicialmente en tres grupos iguales de nueve letras, que luego se agrupan en tripletes en "orden directo": La primera letra de cada grupo, alef, alef,  iud, iud, y  y cuf  (cuyos  (cuyos valores numéricos son

1, 10 y 100); la2, segunda de cada resh(cuyos (cuyos valores numéricos son 20 y 200); etc. grupo , bet, caf , y resh El patrón de transformaci transformación ón es de "revoluci "revolución" ón" dentro de cada triplete, es decir, la alef se transforma en iud , que se transforma en cuf  que  que a su vez se transforma en alef (la que ahora puede se considerada como equivalente a 1000), etc. El nombre aik-bejer hace referencia a los dos primeros tripletes de esta transformaci transformación ón.. Los elementos en esta transformación, corresponden a las sefirot  las  sefirot incluidas incluidas en el partzuf  el partzuf  de Arij  de Arij Anpin Anpin (las nueve "cámaras" del supraconciente).

 A  Aii k-be k-bejer  jer   alef  

iud  

cuf  

 

bet  

caf  

 gimel   lamed  

resh   shin 

dalet  

mem 

tav 

hei 

nun 

caf final  

vav   samech 

mem final  

 zain 

ain 

nun final  

 jet  

 pei 

 pei final  

tet  

tzadik  

tzadik final