Ghid Sibiu

Hermannstadt Tânăr din 1191

Ghid Turistic

Sibiu

Cuprins

5

Sibiu - Tânăr din 1191

11

Cum ajung la Sibiu?

13

La plimbare prin Sibiu

25

Voie bună şi distracţie în Sibiu

43

Muzeele Sibiului

57

Aproape de Sibiu

61

Informaţii practice / Cazare

4

Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

5

Sibiu - Tânăr din 1191 Prima atestare documentară a Sibiului (sub numele de Cibinium) datează din anul 1191. În anul 1223, Sibiul este menţionat sub numele Vila Hermanni, o aşezare cu caracter rural. Urmările dezastruoase ale incursiunilor tătarilor din anii 1241-1242 au dus la conştientizarea necesităţii întăririi localităţii. Încep astfel lucrările de fortificaţie, care se vor amplifica pe parcursul următoarelor secole pentru ca, în secolul XV, Sibiul să devină una dintre cele mai bine apărate cetăţi din Transilvania. În 1292, a fost deschis primul spital de pe teritoriul actual al României în Biserica Azilului, clădire ce dăinuie şi azi. În anul 1366, Sibiul este menționat pentru prima dată ca oraș sub numele de Hermannstadt. Rezistenţa cetăţii în faţa atacurilor

otomane din 1438 a atras atenţia întregii Europe. Însuși Papa Eugen IV nominalizează orașul Sibiu ca „apărătorul întregii creștinătăți”. În secolul XV, viaţa economico-socială şi cele mai importante evenimente ale cetăţii se desfăşurau în jurul celor trei pieţe: Piaţa Mică, Piaţa Mare şi Piaţa Huet. Acestea erau foarte bine structurate: în Piaţa Mică se aflau casele negustorilor şi meşteşugarilor, iar Piaţa Mare era dominată de casele impunătoare ale patriciatului. În această perioadă creşte numărul breslelor meşteşugăreşti, care erau foarte bine organizate. Produsele lor pătrund nu numai în Transilvania, ci şi pe pieţele unor mari oraşe din Europa. În anul 1691, în urma ocupaţiei austriece, Transilvania intră în componenţa Imperiului Habsburgic, deve-

6

Sibiu - Tânăr din 1191

Piața Mică și Piața Huet

Sibiu - Tânăr din 1191

7

nind Principat Autonom, iar Sibiul va servi în următorul secol drept capitală a acestuia (1692-1790). Pe parcursul secolului al XVIII-lea, imaginea medievală a oraşului se transformă în cea a unui oraş modern, occidental, cu biserici impozante şi clădiri în stilul barocului vienez. Viaţa culturală capătă o ascensiune deosebită, muzica şi teatrul ocupând un loc important în viaţa cetăţii.

Turnul Sfatului

Podul Minciunilor - detaliu (Stema Sibiului)

Este construit Palatul Brukenthal, unul dintre cele mai însemnate monumente în stil baroc din Transilvania, pentru a-i servi guvernatorului, baronul Samuel von Brukenthal drept reşedinţă oficială, dar şi pentru a adăposti colecţiile sale de artă. Palatul găzduieşte în prezent Muzeul Naţional Brukenthal, unul din cele mai importante muzee de artă din România. În secolul XIX, muzicieni de renume ca Franz Liszt sau Johann Strauss au concertat pe scenele Sibiului.

8

Sibiu - Tânăr din 1191

Biserica Parohială Evanghelică „Sf. Maria”

Pasajul Scărilor

Sibiu - Tânăr din 1191

Unirea Transilvaniei cu România (1918) a adus schimbări majore în viaţa oraşului, în special în domeniul urbanistic şi socio-cultural: se dezvoltă și învăţământul în limba română iar în perioada următoare se vor înfiinţa principalele instituţii de cultură moderne: Teatrul de Stat (1947) și Filarmonica de Stat (1949).

În anul 2007, Sibiu a deţinut titlul de Capitală Culturală Europeană, reuşind astfel să-şi evidenţieze patrimoniul cultural-istoric deosebit de valoros. Ca urmare a acestui eveniment, imaginea oraşului s-a îmbunătăţit semnificativ, vizitatorii străini plasând Sibiul în lista primelor cinci capitale culturale europene.

Instaurarea comunismului după 1945 a adus cu sine și procesul de industrializare socialistă, înregistrându-se numeroase regrese, în special din punct de vedere urbanistic.

Acest lucru confirmă faptul că Sibiul lasă o impresie pozitivă puternică şi are potenţialul necesar pentru a-şi menţine statutul de destinaţie turistică culturală de nivel european.

9

După Revoluţia de la 1989, pentru a conserva aspectul medieval al oraşului, zona centrală a acestuia a fost declarată zonă istorică protejată. Rezervaţia de arhitectură medievală cuprinde o arie de aproximativ 80 de hectare de construcţii valoroase, o mare parte din ele monumente, cuprinse în cadrul celor patru centuri de fortificaţii. Turnul Bisericii Romano-Catolice

10 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

11

Cum ajung la Sibiu?

CU AVIONUL

CU TRENUL

CU MAŞINA

Aeroportul Internaţional Sibiu este situat la 5 km de oraş în direcţia vest, cu acces direct la şoseaua E81. Pe aeroportul din Sibiu operează companiile aeriene: Tarom, Carpatair, Austrian Airlines, Blue Air şi Lufthansa. Pentru a verifica orarul zborurilor, vă rugăm accesaţi http://www.sibiuairport.ro, sau cereţi informaţii prin telefon la nr. 0269 253 135.

Pentru a obţine informaţii directe despre cea mai bună posibilitate de călătorie a dumneavoastră, vă rugăm să apelaţi la Agenţia CFR Sibiu, Str. Nicolae Bălcescu nr. 6, tel: 0269 212 085; 216 441 sau www.cfr.ro.

Prin Sibiu trec drumurile europene E 68 (Arad - Sibiu - Brașov) şi E 81 (Cluj - Sibiu - Piteşti - Bucureşti).

12 Sibiu - Tânăr din 1191

Podul Minciunilor

Sibiu - Tânăr din 1191

13

La plimbare prin Sibiu Periplul pe care vi-l propunem în centrul istoric al oraşului porneşte din Piaţa Mică, de la Podul Minciunilor. Podul Minciunilor Piaţa Mică Este primul pod de fontă de pe teritoriul actual al României, realizat în 1859, acesta asigurând accesul în cetate dinspre Oraşul de Jos. Legendele legate de numele podului spun că acesta scârţâia la fiecare minciună spusă de cei care treceau pe el, ameninţând să se rupă sub „greutatea” unei minciuni mai mari. Tot în Piaţa Mică putem vizita şi Turnul Sfatului. Turnul Sfatului Piața Mare nr.1, (intrare Piața Mică) Turnul Sfatului

Este unul dintre cele mai cunoscute monumente ale oraşului Sibiu. Are acest nume deoarece în imediata apropiere a turnului se afla vechea primărie a Sibiului, menţionată în documente la 1324. Turnul a avut diverse întrebuinţări, de la depozit de cereale la punct de observaţie a incendiilor, închisoare sau chiar muzeu de ştiinţe naturale la mijlocul sec. XVIII. Luând-o pe sub turn ajungem în Piaţa Mare, unde, dintre obiectivele turistice amintim: Casa Haller Piaţa Mare, nr. 10 Clădirea în stil renascentist păstrează mai multe elemente din clădirea originală. De-a lungul timpului, aceasta a aparţinut mai multor personalităţi

14 Sibiu - Tânăr din 1191

Clădirea primăriei și Biserica Parohială Romano-Catolică „Sf. Treime”

Sibiu - Tânăr din 1191

sibiene, în 1537 intrând în posesia lui Petrus Haller, familia acestuia păstrând casa timp de 354 ani. Clădirea Primăriei Municipiului Sibiu Str. Brukenthal nr. 2 Clădirea, realizată într-un stil arhitectural deosebit, a fost construită la începutul secolului XX. Faţada este încărcată de elemente figurative, iar interiorul preia motive din repertoriul Jugendstilului. La primul etaj se poate observa un vitraliu în stil Art Nouveau, întregul hol prezentând motive greceşti şi capete de lei. Restaurarea clădirii a fost finalizată în anul 2006, în prezent aici desfăşurându-şi activitatea administraţia sibiană. Biserica Parohială RomanoCatolică „Sfânta Treime” Piaţa Mare nr. 3 Se poate vizita zilnic.

15

Biserica a fost construită de călugării iezuiţi între anii 1726-1733 în stilul barocului vienez timpuriu. Dintre elementele valoroase amintim fresca reprezentând-o pe Maria cu Pruncul realizată în 1777, confesionalele în stil baroc care datează din secolul XVIII, vitraliile ferestrelor şi orga instalată în 1860. Din Piaţa Mare continuăm pe strada Gen. Magheru unde putem vizita Biserica Ursulinelor Str. General Magheru nr. 38 Biserica se poate vizita zilnic. Începând cu 1474, în acest lăcaş a funcţionat o mănăstire dominicană care, odată cu reforma religioasă, trece în 1543 în posesia lutheranilor. Mai târziu biserica este predată maicilor Ursuline care o reconstruiesc începând din 1728. Exteriorul prezintă elemente gotice în timp ce interiorul, la cererea maicilor, a fost redecorat în stil baroc.

Primăria Sibiu

Biserica Ursulinelor

16 Sibiu - Tânăr din 1191

Ferula Bisericii Evanghelice

Strada Cetății

Turnul Archebuzierilor

Sibiu - Tânăr din 1191

Dacă trecem prin pasajul din imediata apropiere a bisericii ajungem pe strada Şelarilor, unde descoperim Biserica Franciscană.

Sala Thalia

Biserica Franciscană Str. Şelarilor nr. 14 Se poate vizita zilnic. Iniţial biserica a aparţinut Ordinului Clarisselor, intrând apoi în posesia franciscanilor în 1716. Aceasta prezintă atât elemente arhitecturale în stil baroc cât şi în stil gotic. De aici periplul nostru continuă pe strada Filarmonicii până pe strada Cetăţii.

Parcul Cetății

Zidul de pe strada Cetăţii Zidul îşi păstrează aspectul din a doua jumătate a secolului al XV-lea, când a fost refăcut din cărămidă şi prevăzut cu drumul de strajă. Strada Cetăţii este flancată de trei turnuri de apărare foarte bine con-

17

servate ce aparţin celei de-a treia centuri de fortificaţie. Acestea poartă numele breslelor răspunzătoare de construcţia, întreţinerea şi apărarea lor: Turnul Dulgherilor, Turnul Olarilor şi Turnul Archebuzierilor. Toate cele trei turnuri prezintă o arhitectură diferită, fiind construite în perioade diferite, fiecare breaslă încercând să-şi impună propriul stil. Turnul Gros Str. Cetăţii nr. 5 Turnul Gros, construit în 1540, făcea parte din seria de rondele de apărare a cetăţii, având mai multe niveluri defensive, și fiind considerat o adevărată „maşină de război”. După 1788, când şi-a pierdut rolul defensiv, spaţiul a fost reamenajat pentru a găzdui primul teatru din oraş. În 1898, în sala acestuia a avut loc prima proiecţie cinematografică din Sibiu. Recent renovat, astăzi găzduieşte Filarmanica de Stat a Sibiului.

18 Sibiu - Tânăr din 1191

Catedrala Mitropolitană „Sf. Treime”

Pasajul Scărilor

Sibiu - Tânăr din 1191

De pe strada Cetăţii continuăm pe strada Papiu Ilarian, apoi pe bulevardul Nicolae Bălcescu, pe lângă Hotelul Împăratul Romanilor, până pe strada Mitropoliei. Aici putem admira: Casa Bethlen Str. Mitropoliei, nr. 13 Casa Bethlen este cunoscută sub numele de „Casa cu Cariatide” sau „Micul Palat”, pentru că încerca să preia anumite motive arhitecturale ale palatului baronului Brukenthal; a fost realizată în 1786. Intrarea este flancată de două cariatide, simbol al stilului baroc târziu. Catedrala Mitropolitană „Sf. Treime” Str. Mitropoliei, nr. 33-35 Biserica se poate vizita zilnic. Construcţia catedralei se face remarcată prin nava bizantină impozantă, inspirată din arhitectura bazilicii Sfânta Sofia din Istanbul. Catedrala a fost sfinţită în aprilie 1906, iar de

19

atunci a fost restaurată de mai multe ori şi împodobită cu o frumoasă frescă neobizantină. Biserica Reformată Str. Mitropoliei, nr. 9 Biserica, construită între 1783-1786, se prezintă ca un monument sobru, remarcându-se prin faţada îngustă, în stil baroc. De pe strada Mitropoliei coborâm pe strada Al. Odobescu, pe lângă Muzeul de Istorie, descoperind: Pasajul Scărilor Pasajul Scărilor, lângă „Zidul cu Arce”, face legătura dintre Oraşul de Sus şi Oraşul de Jos prin două ramificaţii de scări şi arcade care înconjoară zidurile cetăţii din jurul Bisericii Evanghelice. Latura din dreapta a Pasajului face parte dintr-un zid care a aparţinut celei de-a doua centuri de fortificaţii. Casa cu Cariatide

20 Sibiu - Tânăr din 1191

Biserica Parohială Evanghelică

Turnul Bisericii Evanghelice

Turnul Scărilor

Sibiu - Tânăr din 1191

Turnul Scărilor Piata Huet, nr. 3 Construit în secolul XIII, este unul dintre cele mai vechi edificii din Sibiu. Forma actuală datează din 1542. La primul nivel, turnul prezintă o trecere boltită prin care se ajunge la scările care fac legătura dintre „Oraşul de Sus” şi „Oraşul de Jos”. Casa Calfelor Piaţa Huet, nr. 3 Clădirea a fost ridicată în sec. XIIIXIV. Locuinţa a servit drept adăpost calfelor călătoare din secolele trecute. Este prima „casă a calfelor” situată în afara graniţelor Germaniei, Elveţiei şi Franţei. Biserica Parohială Evanghelică „Sf. Maria” Piaţa Huet, nr. 1 Biserica se poate vizita zilnic în intervalul orar 10.00 - 18.00 (vara) şi 11.00 - 16.00 (în restul anului). Turnul Bisericii poate fi vizitat la cerere. Casa Calfelor

21

Biserica Evanghelică este una dintre cele mai impresionante clădiri din Sibiu. Construită între secolele XIVXVI, clădirea este dominată de turnul central pe şapte nivele, încadrat de alte patru turnuleţe la colţuri. Este al doilea turn ca înălţime din Transilvania, după cel din Bistriţa (73,34 m). În cor, în axul bisericii, se află una dintre cele mai frumoase cristelniţe din bronz existente în ţara noastră. Pe suprafaţa sa sunt așezate 228 de plachete în relief, multe din ele fiind reprezentări figurative de influenţă bizantină. Cristelniţa datează din anul 1438 şi legenda spune că a fost turnată din bronzul tunurilor turceşti capturate de către sibieni în bătălia din 1437. Începând cu 1496, timp de 300 de ani, biserica a servit şi ca loc de înmormântare pentru primari, comiţi sau alte personalităţi ale oraşului. Aici îşi află locul de veci şi baronul

22 Sibiu - Tânăr din 1191

Biserica Parohială Evanghelică

Sibiu - Tânăr din 1191

Samuel von Brukenthal. Pietrele funerare care acopereau mormintele au fost demontate din nava bisericii în anul 1853 şi încastrate în zidurile ferulei, obţinându-se astfel o galerie de 67 de lespezi funerare, unică în România. Vara au loc aici concerte de orgă, în fiecare seară de miercuri. Continuaţi-vă apoi plimbarea şi nu vă sfiiţi deschideți porţi vechi, să descoperiţi culoare de trecere misterioase şi stradele înguste, mirosind a trecut şi istorie. Exploraţi alene un oraş bătrân şi îmbibaţi-vă de paradoxala lui tinereţe şi de cea a oamenilor ce-l locuiesc.

Clădirea poștei - ceas solar

Veţi descoperi încă multe lucruri care vă vor convinge încă o dată că aţi facut alegerea cea mai bună poposind la Sibiu.

Biserica Parohială Evanghelică - interior

Portal gotic - Piața Huet

23

24 Sibiu - Tânăr din 1191

Str. Nicolae Bălcescu

Sibiu - Tânăr din 1191

25

Voie bună şi distracţie în Sibiu – mică agendă a evenimentelor anului

În anul 2007, Sibiul a fost Capitală Culturală Europeană. Oraşul doreşte să-şi păstreze prestigiul cultural dobândit şi continuă în fiecare an să îmbogăţească oferta de evenimente. Vă prezentăm o selecţie, fără a fi epuizat întreaga ofertă. Nu i-am uitat nici pe iubitorii de sporturi cu motor.

Martie Festivalul-Concurs Naţional al Tinerilor Interpreţi de Muzică Populară „Vară, Vară, Primăvară” Festival de muzică şi dansuri populare. Contact: Centrul Judeţean pentru Conservarea Culturii Tradiţionale

„Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0269 210 945, [email protected], www.juniisibiului.ro

Aprilie 7 - 8 aprilie Ziua Internaţională a Rromilor Festivalul cuprinde expoziţii de fotografie şi costume populare rrome, spectacole folclorice, nunta ca spectacol, animaţii stradale, un târg al meşteşugarilor şi seri de lectură. Contact: Centrul Creştin al Rromilor CCR, str. Alba Iulia nr. 46, Sibiu, tel:0269 229 331, 0723 826 161, fax: 0269 228 112, [email protected]

26 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

24 aprilie Carnavalul Sibian Organizator: Asociaţia Cavalerilor de Sibiu

Mai Europa Cântă şi Dansează, ediţia a V-a - festival de muzică folclorică din toată Europa. Contact: Centrul Judeţean pentru Conservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0269 210 945, , www.juniisibiului.ro 11-12 mai Galele Studenţeşti de Jazz - concerte de muzică jazz în interpretarea trupelor studenţeşti Contact: Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu, tel: 0269 212 883, [email protected], www.casastudentilorsibiu.ro

27

11 - 17 mai Sibiu Jazz Festival 2009, ediţia a XXXIX, Festival de tradiţie şi renume european. Timp de şapte zile au loc numeroase concerte, jam-sessions şi work-shop-uri, tema comună fiind muzica jazz şi interferenţele acestui gen muzical cu alte genuri, precum: folclor, muzică simfonică, rock, salsa, hip-hop, etc. Contact: Fundaţia Pro Art Hermannstadt, telefon: 0269 224 282, [email protected], www.sibiujazzfestival.com 28 mai- 7 iunie Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, ediția a XVI-a Cel mai important festival al artelor spectacolului din România. Include peste 350 de evenimente prezentate de companii din peste 70 de țări. Cea

28 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

mai spectaculoasă secţiune este cea a spectacolelor de stradă şi a concertelor din Piaţa Mare. Contact: Teatrul Naţional Radu Stanca, B-dul Corneliu Coposu nr.2, tel: 0269 210 092, [email protected], www.sibfest.ro

Iunie 7 iunie Geiger Mountain Bike Challenge Organizator: Club Ciclism şi Triatlon Sibiu 9 - 15 iunie Festivalul Internaţional de Film Transilvania, TIFF, ediţia de Sibiu Festival internaţional de film de lungmetraj din România. Festivalul a devenit un brand recunoscut în regiune nu numai pentru calitatea programelor prezentate, ci şi pentru organizarea excelentă, atmosfera efervescentă şi multitudinea de evenimente: de la

29

seminarii şi workshopuri, până la concerte şi petreceri până în zori de zi. Contact: Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc, [email protected] 18 iunie – 28 iunie Concerte Estivale - Zilele Muzicale Româno-Americane, ediţia a VI-a Concerte de muzică americană de toate genurile. Contact: Filarmonica de Stat Sibiu, Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0269 206 508, [email protected] , www.filarmonicasibiu.ro 12 - 14 iunie Festivalul Rockin’ Transilvania - festival open-air de muzică rock Contact: Asociaţia Rockin’ Transilvania, www.rockintransilvania.com

30 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

Iulie 3-5 iulie Festivalul Internaţional Crazy Bike Hill Climb 2009 - demonstraţii de sport extrem Contact: Moto Club Crazy Bike, tel: 0788 270 889, www.crazybike.ro 6 - 12 iulie Festivalul Internaţional de Vară - stagiune de teatru pentru copii şi tineret Contact: Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong Sibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5, tel/fax: 0269 211 349, [email protected], www.teatrulgong.ro 8 - 10 iulie Festivalul Internaţional de Circ, ediţia a III-a Contact: Casa de Cultură a Municipiului, tel: 0269 229 627, [email protected], www.sibiuccm.ro

9 - 15 iulie Concursul Internaţional de Interpretare Pianistică şi Compoziţie „Carl Filtsch” - festival concurs de muzică clasică Contact: Filarmonica de Stat Sibiu, Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0269 206 508, [email protected] , www.filarmonicasibiu.ro 17 - 19 iulie Raliul Sibiului, ediţia a IX-a Organizator: Asociaţia Sportivă Scorpion Racing Team 17 - 19 iulie ARTMANIA Festival 2009, Festivalul deschide seria concertelor cu norvegienii care formează trupa Tristania, în premieră pe scena rock din România. În ultimii trei ani, pe scena festivalului au fost prezente nume de rezonanţă printre care: Him, Amorphis, Anathema, Lacrimosa, Tiamat sau My Dying Bride. Contact: Fundaţia Artmania, www.artmaniafestival.ro

31

32 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

19 - 20 iulie The Art of Fire (Arta Focului) Demonstraţii stradale de arta mânuirii focului Contact: Organizaţia Nonguvernamentală de Tineret Crispus

August 3 - 9 august Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare din România, ediţia a VIII-a Festivalul acoperă şapte secţiuni tematice: Arte religioase (tradiţii cultice legate de practicile religioase), Literatură populară (basme, eresuri, poezie şi teatru popular), Arte muzicale (interpreţi vocali şi instrumentali), Arte coregrafice (dans popular), Arte plastice tradiţionale (meşteşuguri artistice), Arte mecanice (creaţie

33

tehnică tradiţională) şi Artă culinară (meniuri după reţete tradiţionale). Contact: Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Piaţa Mică, nr. 11, [email protected], www.muzeulastra.ro 6 - 10 august Festivalul Internaţional de Folclor „Cântecele Munţilor”, ediţia a XXXIV-a Contact: Centrul Judeţean pentru Conservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0269 210 945, [email protected], www.juniisibiului.ro 15 - 19 august Red Bull Romaniacs 2009 Raliu hard enduro Organizator: Asociaţia Club Sportiv Adrenalin, www.airadrenaline.ro

34 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

28 - 30 august Festivalul Medieval „Cetăţi Transilvane”, ediţia a IX-a Timp de trei zile cetatea Sibiului este transformată într-o veritabilă piaţă medievală, animată de spectacole de dans şi de teatru medieval, turniruri ale cavalerilor, concerte de muzică medievală, spectacole de circ, toate având ca punct de plecare arta medievală. Contact: Casa de Cultură a Municipiului, tel: 0269 229 627, [email protected], www.sibiuccm.ro

Septembrie 1- 4 septembrie Ministagiunea de balet, ediţia a III-a Organizator: Asociaţia Cavalerilor de Sibiu 5 - 6 septembrie Târgul Olarilor, ediţia a XLIII

35

Sunt prezenţi meşteri olari din întreaga ţară, reprezentanţi ai celor mai renumite centre de olărit din România. Pe durata târgului, Piaţa Mare din centrul Sibiului îşi recapătă funcţia originară de târg în zi de sărbătoare. Contact: Centrul Judeţean pentru Conservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0269 210 945, [email protected], www.juniisibiului.ro 8 - 17 septembrie Festivalul Internaţional „George Enescu”, ediţia 2009 Concerte de muzică simfonică. Contact: Filarmonica de Stat Sibiu, Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0269 206 508, [email protected], www.filarmonicasibiu.ro 24 - 27 septembrie „10 Ani cu Acapella” Concerte de muzică acapella. Contact: Asociaţia Culturală Acapella, www.acapella.ro

36 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

28 septembrie - 10 octombrie Festivalul Internaţional al Artei Lirice Sibiu, ediţia a VIII-a Spectacole de operă, operetă, balet şi recitaluri, cursuri de măiestrie interpretativă, cu participarea şi sub îndrumarea unor maeştri consacraţi ai artei lirice. Contact: Filarmonica de Stat Sibiu, Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0269 206 508, [email protected], www.filarmonicasibiu.ro

Octombrie 14 - 16 octombrie Acum Balet, ediţia a III-a Festival de balet contemporan ce are componente artistice, educaţionale şi educative prin formarea tinerilor artişti şi prin popularizarea acestei arte în rândul publicului larg. Contact: Asociaţia Cavalerilor de Sibiu

16 - 18 octombrie Festivalul Internaţional „Jazz and More”, ediţia a V-a Festivalul promovează muzica de avangardă şi cele mai reprezentative curente muzicale contemporane. Contact: Asociaţia Culturală Interzone, www.jazzandmore.ro 26 octombrie - 1 noiembrie Astra Film Festival 2009 ASTRA FILM este un festival internațional de film unic în această parte a Europei, care promovează cele mai bune producţii de film de non-ficţiune în România şi în întreaga regiune şi oferă cinefililor şansa de a întâlni realizatori de film din toată lumea. Astra Film Fest 2009 este dedicat documentarelor pe temele societăţii contemporane. Contact:Studioul de Film ASTRA, tel: 0269 210134 , [email protected], www.astrafilm.ro

37

38 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

Noiembrie Memorialul Ioan Macrea Festivalul de folclor Contact: Centrul Judeţean pentru Conservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul-Junii” Sibiu tel: 0269 210 945, [email protected], www.juniisibiului.ro 12 - 15 noiembrie Festivalul de Dans Sibiu Spectacole de dans susţinute de companii de dans profesioniste sau de amatori, invitate atât din ţară, cât şi din străinătate, ateliere de dans şi expoziţii de fotografie având ca temă dansul. Contact: Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu, tel: 0269 212 883, [email protected], www.casastudentilorsibiu.ro 21 - 22 noiembrie Festivalul Naţional de Muzică

39

Folk şi Poezie, ediţia a VI-a Contact: Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong Sibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5, tel/fax: 0269 211 349, [email protected], www.teatrulgong.ro

Decembrie Târgul de Crăciun Evenimentul se prezintă sub forma unui orăşel de sărbătoare, unde publicul este invitat să viziteze căsuţele din lemn în care peste 40 de comercianţi îşi vor prezenta produsele de sezon. Pe lângă acestea, sunt amenajate trenuleţe sau carusele tematice pentru copii. Patinoarul în aer liber, cu o suprafaţă de 900 metri pătraţi constituie principala atracţie. Pe toată perioada au loc demonstraţii de patinaj artistic şi concerte de muzică sau colinde. Organizator: Asociaţia Ordinul Cavalerilor de Sibiu

40 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 1191

18 - 20 decembrie Festivalul Internaţional „Magic Fest”, ediţia a II-a Contact: Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong Sibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5, tel / fax: 0269 211 349, [email protected], www.teatrulgong.ro 31 decembrie Revelionul Sibiu În noaptea dintre ani, sibienii se adună cu toţii în Piaţa Mare a oraşului pentru a sărbătorii Revelionul. Au loc concerte şi un maiestuos spectacol de artificii. Contact: Casa de Cultură a Municipiului, tel: 0269 229 627, [email protected], www.sibiuccm.ro

41

42 Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul Național Brukenthal

Sibiu - Tânăr din 1191

43

Muzeele Sibiului MUZEUL NAŢIONAL BRUKENTHAL

Muzeul Național Brukenthal - detaliu portal

Muzeul Samuel von Brukenthal Adresa: Piaţa Mare nr. 4 - 5 Program de vizitare: miercuri-duminică de la ora 10.00-18.00; luni, marţi închis. Tarife: adulţi - 12 ron, copii, studenţi şi pensionari - 3 ron Muzeul a fost deschis publicului în anul 1817 cuprinzând colecţiile iniţiale ale baronului Samuel von Brukenthal.

Muzeul Național Brukenthal - exponat

Colecţia de pictură europeană Muzeul deţine un număr de aproximativ 1200 de opere ale principalelor şcoli de pictură europeană din secolele XV-XVIII. Şcoala flamandă şi

olandeză este reprezentată prin mari maeştri formaţi în renumitele centre de pictură europeană; şcoala germană şi austriacă cuprinde peste 430 de tablouri aparţinând Renaşterii germane târzii iar şcoala italiană etalează lucrări ale unor cunoscuţi artişti printre care Tullio Lombardo, Tiziano Vecellio, Alessandro Magnasco şi mulţi alţii. Cabinetul de stampe Capodopere ale gravurii europene sunt semnate de Albrecht Dűrer, Marcantonio Raimondi, Agostino Carracci, Hendrick Goltzius, Egidius Sadeler, Boetius şi Schelte Bolswert, Cornelis Galle, Robert Nanteuil, Giambattista Piranesi, Giovanni Battista Tiepolo, alături de mulţi alţii.

44 Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul Național Brukenthal - interior

Sibiu - Tânăr din 1191

Colecţia a fost completată în 1834 cu 160 de stampe achiziţionate de la pictorul Franz Neuhauser şi ulterior cu lucrări ale maeştrilor artei româneşti: Theodor Aman, Ştefan Luchian, Theodor Pallady, Gheorghe Petraşcu, Nicolae Tonitza. Pentru vizitarea acestei colecţii se plăteşte un tarif special. Galeria de Arta Românească Cuprinde piese de pictură, grafică, sculptură, mobilier, argintărie, porţelan, sticlărie, etc., din secolul al XVlea până în perioada contemporană. Dintre autori îi amintim pe: Franz Neuhauser, Robert Wellmann, Fritz Schullerus, Octavian Smigelschi, Emerich Tamás, Friedrich Miess, Nicolae Grigorescu, Theodor Pallady, Alexandru Ciucurencu, Hans Mattis Teutsch şi Corneliu Baba. Colecţia de artă decorativă Muzeul Brukenthal deţine o importantă colecţie de artă decorativă care

45

cuprinde altare, sculpturi, argintărie laică şi de cult (secolele XV-XVIII), sticlărie, covoare orientale şi mobilier, piese de o valoare artistică deosebită, ale căror stil şi tehnică de realizare probează apartenenţa lor la spaţiul central-european. Muzeul de Istorie „Casa Altemberger” Adresa: Str. Mitropoliei nr. 2 Program de vizitare: miercuri-duminică de la ora 10.00-18.00; luni, marţi închis. Tarife (expoziţia permanentă): adulţi – 12 ron; copii, elevi, studenţi şi pensionari – 4 ron Clădirea care adăposteşte muzeul este un important monument de arhitectură gotică, al cărui nucleu l-a constituit casa primarului Thomas Altemberger. Construcţia a fost ridicată la sfârşitul sec. XV şi este cel mai mare ansamblu gotic civil din România.

Muzeul Național Brukenthal - interior

46 Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul de Istorie „Casa Altemberger”

Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul de Istorie - interior

Expoziţia permanentă Evoluţia comunităţilor umane în sudul Transilvaniei începând cu perioada paleoliticului şi terminând cu Evul Mediu. În fiecare sală a muzeului au fost amenajate pe rând, în ordine cronologică, un habitat de peşteră, apoi au fost reconstruite habitate umane din epocile neolitic (culturile Starčevo-Criş şi Vinča) şi eneolitic (cultura Petreşti), după care sunt prezentate epocile bronzului şi a primei vârste a fierului (Hallstatt). În sala 6 este reconstruit un sanctuar dacic. Urmează sala 7 unde unde a fost refăcută butaforic o locuinţă romană, iar în ultima sală este prezentat un habitat medieval. Colecţia de arme şi armuri Colecţia are 1900 de piese și cuprinde: fondul Camerei de arme a oraşului Sibiu (Städtische Rüstkammer) înfiinţat în anul 1872, fondul Muzeului Societăţii Carpatine din Ardeal fondat

Muzeul de Istorie Naturală

47

în 1880, fondul ce a aparţinut fostului Muzeu ASTRA şi fondul donat în 1919 de Comandamentul Trupelor din Transilvania. Muzeul de Istorie Naturală Adresa: Str. Cetăţii, nr. 1 Program de vizitare: miercuri-duminică de la ora 10.00-18.00; luni, marţi închis. Tarife: adulţi – 8 ron; copii, elevi, studenţi şi pensionari – 3 ron Bazele muzeului au fost puse în 1849, prin înfiinţarea Societăţii Ardelene de Ştiinţe Naturale. Colecţiile muzeului însumează aproape 1.100.000 de piese din domeniile geologiei, paleontologiei, botanicii şi zoologiei. În decembrie 2007 a fost deschisă cea mai modernă expoziţie de istorie naturală din România. Din punct de vedere tematic, expoziţia prezintă principalele grupe de animale în evoluţia lor filogenetică.

48 Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul de Istorie „Casa Altemberger” - interior

Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul de Istorie a Farmaciei Adresa: Piaţa Mică, nr. 26 Program de vizitare: miercuri-duminică între orele 10-18; luni, marţi închis. Tarife: adulţi – 6 ron; copii, elevi, studenţi şi pensionari – 3 ron

Muzeul de Istorie a Farmaciei - interior

Muzeul de Istorie a Farmaciei - exponat

Deschis în anul 1972, muzeul reuneşte peste 6.600 de piese din secolele XVI-XIX. Acestea provin de la diverse farmacii, oficii farmaceutice, instituţii medicale şi persoane particulare din întreaga ţară. Clădirea în care funcţionează muzeul este monument istoric de arhitectură, cu elemente gotice şi renascentiste. Printre exponatele muzeului amintim: balanţe de diferite tipuri, filtre, distilatoare, recipiente metalice şi ceramice, sticlărie de laborator, etc.. De asemenea, muzeul deţine şi o colecţie homeopatică ce cuprinde peste 2900 piese.

49

COMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA Adresa: Sibiu, Calea Răşinari Program de vizitare: marţi – duminică între orele 9.00 - 17.00 Tarife: adulţi – 15 ron; copii, elevi şi studenţi – 4 ron Situat în Pădurea Dumbrava, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA are o suprafaţă de 96 ha şi un circuit expoziţional de 10 km, fiind singurul muzeu în aer liber din Sibiu. Muzeul adăposteşte monumente originale reprezentative ale sistemului de valori ale civilizaţiei tradiţionale rurale din România. Puteţi descoperi gospodării aduse din diferite zone ale

50 Sibiu - Tânăr din 1191

Cherhanaua din Mahmudia, jud. Tulcea - exponat

Sibiu - Tânăr din 1191

ţării şi reconstruite aici, interioare de locuit păstrate în forma originală, cu obiecte de uz casnic şi decorative, ateliere meşteşugăreşti, biserici de lemn, troiţe, hanuri, un pavilion de joc, o popicărie şi un scrânciob. În anul 2008 s-au derulat lucrări de demontare şi transfer a încă 10 construcţii, colecţia muzeului îmbogăţindu-se cu exponatele: Casă de viticultor datată la 1835 - monument istoric, din loc. Bălăneşti (jud. Gorj); Biserica din lemn (monument istoric datând din sec. al XVIII-lea) din loc. Comăneşti, sat Suta (jud. Gorj); Casa de „jogărar” din loc. Gura Râului (jud. Sibiu); Casa de crescător de animale din loc. Şimon - Bran (jud. Braşov); Atelierul de fierar din Fundu Moldovei (jud. Suceava); Piua cu ciocan şi văiagă din loc. Jieţ (jud. Hunedoara) şi Şura cu grajd pentru completarea gospodăriei olarilor saşi din loc. Saschiz (jud. Mureş). Biserica de lemn din Bezded, jud. Sălaj - exponat

Moara de vânt cu pânze din Curcani, jud. Constanţa - exponat

51

52 Sibiu - Tânăr din 1191

Sectorul morilor de vânt - exponate

Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul oferă iarna posibilitatea de a vă plimba cu sania, iar vara de a face plimbări cu trăsura trasă de cai. Pe lacul din incinta muzeului puteţi să vă relaxaţi printr-o plimbare cu barca iar în restaurantul din muzeu puteţi consuma mâncare tradiţională românească. (La centrul de informare turistică din muzeu puteţi cere detalii cu privire la tarifele acestor servicii.) Pe timpul verii, copiii pot participa la activităţile desfăşurate în ETNO TEHNO PARC - Muzeul Copiilor, unde se pune accent pe educaţia prin joc a copiilor cu ajutorul machetelor unor instalaţii industriale ţărăneşti: mori, atelaje, piue etc..

Gospodărie cu atelier de prelucrare a lânii, Poiana Sibiului, jud. Sibiu - exponat

De la Muzeul în Aer Liber puteţi lua tramvaiul turistic care străbate un traseu cu un peisaj natural deosebit: Sibiu - Pădurea Dumbrava - Grădina Zoologică - Muzeul Satului - Răşi-

53

nari. Un vagon a fost reamenajat şi i s-a dat aspectul unui vagon-restaurant unde pot fi servite bauturi răcoritoare şi cafea. Tot de la Muzeul în Aer Liber se ajunge şi la Grădina Zoologică. Aceasta are o suprafaţă de 15 ha, adăposteşte 135 de animale şi păsări din 35 de specii. De menţionat stejarul de la intrarea în grădină, bătrân de peste 400 de ani.

54 Sibiu - Tânăr din 1191

Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”

Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus”

Sibiu - Tânăr din 1191

Port săsesc

Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus” Adresa: Piaţa Mică nr. 21 Program de vizitare: marţi - duminică între orele 9.00 - 17.00 Tarife: adulţi - 5 ron; copii, elevi şi studenţi - 1,5 ron

Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” Adresa: Piaţa Mică nr. 11 Program de vizitare: marţi - duminică între orele 9.00 - 17.00 Tarife: adulţi – 5 ron; copii, elevi şi studenţi – 1,5 ron

Clădirea în care îşi desfăşoară azi muzeul activitatea este fostă hală a măcelarilor, documentată din 1370. În anul 1765, pentru scurt timp, clădirea a fost folosită ca sală de teatru.

Muzeul „Franz Binder” este primul şi unicul muzeu de etnografie extra-europeană din România.

În prezent clădirea găzduieşte Galeriile de Artă ale Muzeului ASTRA şi un mic magazin de suveniruri. Tema centrală a expoziţiilor acestui muzeu este axată pe locul și rolul ocupat de saşii transilvăneni în cultura românească şi universală.

Ceramică tradițională

55

Colecţiile Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” s-au constituit în sec. al XIX-lea din donaţii şi achiziţii provenind de la călători sau deţinători de asemenea obiecte. Colecţia muzeului cuprinde piese exotice de origine egiptean㸠ecuadoriană, indoneziană, chineză şi japoneză. Clădirea muzeului este cunoscută sub numele de Casa Hermes şi datează din secolul XVI.

56 Sibiu - Tânăr din 1191

Ocna Sibiului • www.ocnasibiului.ro

Albota • www. albota .sobis.ro

Sibiu - Tânăr din 1191

Dacă sunteţi în Sibiu şi doriţi să faceţi mici excursii de o zi, vă propunem câteva locuri din împrejurimi care merită cu adevărat vizitate. Puteţi cere detalii despre modalităţile de transport către aceste locaţii în centrele noastre de informare turistică. Parcul Sub Arini (Bulevardul Victoriei) şi Pădurea Dumbrava; parcul are 22 de hectare unde cresc peste 68 de specii lemnoase. În acest decor viețuiesc ca. 95 de specii de păsări. Parcul are o atmosferă aparte, întreținută și de Pavilonul de muzică în care se ţin concerte şi spectacole în toată perioada estivală. Cei care îşi doresc o odihnă activă, aici pot găsi o pistă pentru biciclişti, lungă de 3 km Păltiniş: Consacrată atât ca staţiune de schi ce dispune de zăpadă din abundenţă, telescaun şi teleschi, cât şi Parcul Sub Arini

57

Aproape de Sibiu

ca staţiune de tratament al unor afecţiuni endocrine, ale sistemului nervos şi respirator, Păltiniş este o destinaţie de vacanţă în orice anotimp al anului. Este situată la doar 32 de km de Sibiu, la o altitudine de 1400 m. Ocna Sibiului: Staţiune balneară construită în jurul unor lacuri naturale cu salinitate mare, este un loc ideal pentru relaxare, pentru soare, baie şi cure terapeutice cu nămol. Stațiunea este amplasată la 15 km de oraşul Sibiu. Albota: Dacă vrei să pescuieşti păstrăvi, să te relaxezi, să mănânci bine sau să faci o drumeție în Munții Făgăraș, merită să mergi până la Albota.

Mărginimea Sibiului: Atmosfera tipic ţărănească, păstrarea intactă a tradiţiilor şi obiceiurilor populare,

58 Sibiu - Tânăr din 1191

Mărginimea Sibiului • www.turism.sibiu.ro

Agnita

Cristian

Cisnădioara

Sibiu - Tânăr din 1191

59

ospitalitatea sătenilor şi măiestria culinară a gazdelor fac din Mărginimea Sibiului un spaţiu ideal pentru petrecerea vacanţei. Cascada şi Lacul Bâlea: Două spaţii care atrag prin peisajele montane superbe şi sălbatice. Se poate schia, iar zăpada nu se topeşte până în luna iulie. Accesul se face pe DN 7 - Transfăgărăşan, la circa 65 km de Sibiu. Atenție! Tronsonul între Bâlea Cascadă și Bâlea Lac este închis circulației auto între lunile noiembrie și iulie.

Bâlea Lac • www.balea-lac.ro

Biserici şi cetăţi fortificate: Cele mai multe biserici fortificate, datând din secolele XII - XVI, se găsesc în zona Sibiului şi în localităţile din jurul oraşului Mediaş. Frumoase şi bine conservate, bisericile fortificate de la Biertan şi Valea Viilor au fost declarate monumente de patrimoniu, fiind incluse pe lista UNESCO. Alături de acestea pot fi vizitate cetatea ţărănească de la Slimnic, bisericile fortificate de la Cisnădie şi Cisnădioara, abația cisterciană de la Cârţa, alături de multe altele.

Transfăgărășan

60 Sibiu - Tânăr din 1191

Piața Mare

i

Sibiu - Tânăr din 1191

61

Informaţii practice Bani Puteţi plăti cu cărţi de credit: American Express, Dinner Club, JCB International, Euro Master Card şi VISA care sunt acceptate în majoritatea hotelurilor, companii de rent-a-car, magazine mari şi unele restaurante. Vă sfătuim totuşi să verificaţi în prealabil! Siguranţă - 112 Numărul unic în caz de urgenţă este 112, apel gratuit.

Serviciul de Protecţie şi Asistenţă a Turiştilor SPAT Adresa: Str. Brukenthal nr. 2 Telefon 0269 208 913 SPAT din cadrul Serviciului Public de Poliţie Comunitară a Municipiului Sibiu oferă asistenţă şi protecţie turiştilor aflaţi în Sibiu. Agenţii SPAT pot oferi informaţii cu privire la posibilităţi de transport, schimb valutar, numere de urgenţă ale ambasadelor şi consulatelor, folosirea bancomatelor. Politiştii SPAT patrulează atât prin centrul istoric, cât şi prin Gara Sibiu, având asupra lor hărţi şi pliante. Serviciul va funcţiona pe durata sezonului estival.

62 Sibiu - Tânăr din 1191

Piața Mare

i

Sibiu - Tânăr din 1191

63

Centrele de informare Turistică Centrele de Informare Turistică din Sibiu asigură legătura indispensabilă a oraşului cu turiştii. În aceste centre puteţi fi îndrumat sau puteţi să vă procuraţi hărţi şi broşuri de informare.

Centrul de Informare Turistică - Aeroport

Primăria Municipiului Sibiu Str. Brukenthal nr. 42, Intrarea C, Tel: 0269 208 913, fax: 0269 208 811 e-mail: [email protected] Orar: luni - sâmbătă între orele 9.00 - 17.00; duminică între orele 9.00 - 13.00 SIBIU - Muzeul ASTRA Calea Rășinari Tel : 0269 252 976 e-mail: [email protected]

Centrul de Informare Turistică - Piața Mare

Aeroport Sibiu Șos. Alba Iulia nr. 73 (în incinta noului terminal) Tel/Fax: 0269 253 999, e-mail: [email protected] Orar: luni-vineri: 07.00-21.30, sâmbătă-duminica: 13.30-21.30 Gara CFR Sibiu Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 6 Tel: 0269 208 913, Fax: 0269 208 811 e-mail: [email protected] Orar: luni - duminică: 09.00-17.00

Pentru mai multe informații despre Sibiu, accesați www.turism.sibiu.ro, pagina oficială de turism a orașului.

64 Lista unităților de cazare din Sibiu

Tip Unitate

Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Motel Pensiune Pensiune Pensiune

Denumire Palace Resort& & Spa Continental Forum Golden Tulip Ana Tower Libra Levoslav Ramada Casa Moraru Roberts Premier Am Ring Ana Apollo Hermannstadt Bolta Rece Class Împãratul Romanilor Parc Simba Silva 11 EURO Grand Dumbrava Gallant Sonne Sport Chess Hostel Dumbrava Vincenza Square Casa elixia Zorba

Stele 5* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 2* 2* 2* 2* 2* 1* 1* 5* 4* 4*

Adresă Str. Pãdurea Dumbrava nr.1 Str. Piaţa Unirii nr.10 Str. Şcoala de Inot nr.2 Str. Calea Guşteriţei nr.21-23 Str. Gen. Magheru, nr.12 Str. Emil Cioran, nr.2 Str. Alexandru Vlahuţã nr.11A Str. Charles Darwin, nr.19 Str. Gen. Vasile Milea, nr.76 Piaþa Mare, nr.14 ªos. Alba Iulia, nr.120 Str. Nicolae Teclu, nr.14 Aleea Mihai Eminescu nr.4 Str. Rahova, nr.40 Str. Bãlcescu nr.4 Str. Şcoala de Înot nr.1-3 Calea Dumbrãvii nr. 12 Aleea Mihai Eminescu nr.1 Str.Tudor Vladimirescu, nr.2 Parc Dumbrava, nr.14 B-dul Victoriei, nr.55 Str. Stefan cel Mare, nr.47A Str. Octavian Goga, nr.2 Str. Stefan cel Mare, nr. 6 Str. Padurea Dumbrava, nr.14 Str. Turnului 17 Str. Privighetorii, nr.6-8 Str. E.A.Bieltz nr.86

Telefon 004+număr local 004 0269 252 929, 0269 252 986 004 0372 692 692 004 0269 234 000 004 0269 234 244, 0369 428 000 004 0741 651 963, 0269 216 185 004 0269 235 505 004 0269 206 522 004 0269 212 222, 074 522 071 004 0369 439 346, 004 0269 244 804 004 0269 206 499, 0746 224 037 004 0269 228 875, 004 0269 228 856 004 0269 212 465; 0369 801 850 004 0269 216 360 004 0269 206 999; 004 0369 405 251 004 0269 216 500 004 0269 423 559, 0748 424 455 004 0269 220 440, 0745 356 840 004 0269 243 985, 0269 232 678 004 0269 222 041 004 0269 252 922 004 0269 215 975 004 0744 939 484 004 0269 233 673, 0269 212 237 004 0724 275 219 004 0269 252 922 004 0269 223 927, 0732 959 332 004 0269 061 004 0269 229 227, 0369 405 260

E-mail [email protected], reservations@ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected], [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected],

Website www.palaceresort.ro www.continentalhotels.ro www.goldentulipsibiu.ro www.hotel-libra.ro www.levoslav.ro www.ramadasibiu.ro www.casamoraru.ro www.hotelroberts.ro www.hotel-sibiu.ro www.amringhotel.ro www.hotel-ana.ro www.hah.ro www.sibiurestaurante.ro www.hermannstadt-hotelclass.ro www.imparatulromanilor.ro www.hotelparcsibiu.ro www.simbahotel.ro www.hotelsilvasibiu.com www.11euro.ro www.parcdumbrava.ro www.gallant.ro www.sonne.ro www.hotelsportsibiu.ro www.chesshostelsibiu.com www.parcdumbrava.ro www.vincenzasquare.ro www.casaelixia.ro www.pensiunea-zorba.ro

 Lista unităților de cazare din Sibiu

Tip Unitate

Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune

Denumire Happy Day (Ro)Maria Smarald Artemis Al Gatto Nero Baroc Ambra Amso Anca Belaşcu Casa Baciu Casa Burgheza Carmen Cocosul Rosu Coroana de Aur Casa Contiu Daniel Elisabeta Erlenpark Fortuna Magnolia Dumbrava Maria Nora Occident Rubin Tosca Verox

Stele 4* 4* 4* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3*

Adresă Str. Lunga, nr. 2 Str. Infrăţiirii, nr. 13 A Str Hipodromului, nr. 3 Str. E.A.Bieltz nr.59 str. Ion Albabei, nr. 64 Str. Semãnãtoarelor, nr.38 Str. Nicolae Iorga, nr. 16 Str. Badea Cartan, nr. 1 Str. Calea Turnisorului, nr. 98 Calea Turnişorului, nr.116 Str. 9 Mai, nr. 29 Str. Fochistilor, nr. 11 str. Viilor Str. Ocnei, nr. 19 Str. 9 Mai, nr. 37 Str. Bahluiului, nr. 20 Str. Masarilor, nr. 1 Calea Turnisoruluui, nr. 139 Str. Octavian Goga, nr. 77 Str. Al. I. Cuza, nr. 22 Str. Calea Turnisorului, nr 144 Pãdurea Dumbrava, nr.1 Str. Viilor, nr 101 Str. George Toparceanu, nr. 11 Str. C-tin Noica, nr. 53 Str. Piata Crisan, nr. 7C Str. Ana Ipatescu, nr 51 Str. Lunga, nr. 53

Telefon 004+număr local 004 0726 259 233; 0269 234 985 004 0751 105 705; 0269 227 203 004 0723 501 561; 0369 426 053 004 0748 287 284 004 0753 093 901; 0269 220 191 004 0740 467 843, 004 0740 046 819; 0269 442 572 004 0722 318 770; 0269 242 666 004 0743 113 092; 004 0269 213 180 004 0269 214 701 004 0723 695 304 004 0744 381 918 004 0788 397 010; 0369 427 482 004 0752 110 289 004 0745 251 457; 004 0744 916 893; 0269 243 924 004 0720 426 765; 0788 439 224 004 0269 234 553; 0749 061 470 004 0733 090 590; 0369 429 613 004 0745 267 276; 0269 250 325 004 0269 252 935, 0748 834 592 004 0744 802 300; 0269 239 547 004 0743 149 713; 0742 772 409 004 0754 366 862 004 0751 309 420; 0269 207 680; 004 0269 230 385 004 0744 577 756; 0269 222 456

E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Website www.pensiuneahappyday.ro www.pensiunea-romaria.ro www.pensiuneasmarald.ro

[email protected]

www.pensiunea-nora.ro

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pensiunea-rubin.com www.tosca.go.ro www.pensiuneaverox.ro

www.cartisoara.ro www.pensiunea-ambra.ro www.pensiunea-amso.ro www.belasacu.ro www.casa-baciu.com www.pensiunecarmen.ro www.cocosulrosu.ro www.coroanadeaur.ro www.casa_contiu.xhost.ro www.ela-hotels.ro www.erlenpark.ro www.pensiuneafortuna.ro

65

66 Lista unităților de cazare din Sibiu

Tip Unitate

Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune

Denumire Julia Kon Tiki Gasthof Clara Kristine Villa Santa Maria Zanzi Haus Paltinul Pensiunea Hermannstadt Casa Ioana Casa Ivan Korona Casa Luxemburg Alexia Cibinium La Maison Francaise La Viorel Lion Millenium Ardealul American Inn Bella Casa Bianca Carul cu Flori Nelu&Klein Casa Spatar Corina Casa Rares Costas Ela

Stele 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2*

Adresă Str. Rotarilor, nr. 23 Str. Tudor Vladimirescu, nr. 10 Str. Râului, nr.24 Str. Luceafarului, nr. 42 Str. Livezii, nr. 43 Str. Constitutiei, nr 1 Str. Paltinului, nr.14 Str. Blãnarilor, nr.13 Str. Lucian Blaga, nr.13 Str. Cãlugãreni, nr.34 Str. Luptei, nr.8 Piaţa Micã, nr.16 Str. G-ral D. Praporgescu, nr. 1A Str. Charles Darwin, nr. 10 Str. Iosif Velceanu, nr.1 Str. Lector, nr.2 Str.Moldoveanu, nr.41 Str. Ştrandului, nr. 11 Str. Caltun, nr. 24 Str. Aurel Decei, nr 6 Str. E.A. Bieltz, nr. 93 B Str. Luptei, nr. 36 Str. Calea Dumbravii, nr. 124 Str. Nicovalei, nr. 5 Sos Alba Iulia, nr. 104 Str. Triajului, nr. 1 B-dul Vasile Milea, nr. 26 Str. Noua, nr. 43

Telefon 004+număr local 004 0741 15 16 18; 0788 027 908 004 0269 220 350 004 0269 222 914 004 0721 457 338; 0269 238 479 004 0743 224 451; 0269 224 451 004 0788 480 110; 0720 534 557 004 0728 275 444, 0269 216 297 004 0269 212 340 004 0751 514 751 004 0269 233 991 004 0269 225 533, 0369 405 444 004 0269 216 854 004 0742 464 991; 0269 237 994 004 0746 526 654; 0722 210 690 004 0269 224 046; 0748 841 549 004 0269 211 410 004 0727 009 161 004 0751 954 457; 0269 226 230 004 0745 503 468; 0269 243 006 004 0729 106 906; 0728 830 822 004 0744 599 466 004 0744 550 315; 0744 355 822 004 0722 427 077; 0269 252 111 004 0749 219 300; 0269 219 703 004 0269 228 492; 0724 594 588 004 0744 652 109 004 0748 100 869; 0269 212 411 004 0744 916 893; 0269 215 197

E-mail [email protected]

Website

officegasthofclara.ro [email protected] [email protected] [email protected] info@haus_paltinul.de [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.gasthofclara.ro

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.pensiunesibiu.ro www.zanzi.ro www.haus_paltinul.de www.pensiuneahermannstadt-sibiu.ro www.casaioana-sibiu.ro www.casaivan.pensiuni.biz www.pensiunea-korona.ro www.casaluxemburg.ro www.pensiuneacibinium.ro www.pension-sibiu.ro www.pensiunealaviorel.ro

www.americaninn.ro www.casa-bianca.ro www.nelu-klein.ro www.pensiunecorina.ro

www.ela-hotels.ro

 Lista unităților de cazare din Sibiu

Tip Unitate

Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Pensiune Han Hostel Hostel Hostel Hostel Hostel Hostel Hostel

Denumire Emigrantul Favorit Casa Tobias Greenhouse Halemandero Ileana Kira Laura Leu Podul Minciunilor Richard Turist Verena Cony Turnisor Casa Arcas Eli Casa veche Andra Villa Hermanni Han Veştem Flying Time Felinarul Hostel Sibiu Hi-Bye Old Town Hostel Joly Hostel La Padre

Stele 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 2* 1*

3* 3* 2* 1* 1* 1* 1* 1* 1*

Adresă Calea Cisnadiei, nr. 8 Str. Calea Dumbravii, nr. 52 Str. Garii, nr. 15 Str. E. A. Bieltz, nr. 67 Str. Masarilor, nr. 10 Str. Berariei, nr. 2 Str. Calea Dumbravii, nr 76 Str. Vasile Aaron, nr 18 Str. Mos Ion Roata, nr. 6 Str. Azilului, nr. 1 Str. Anton Pann, nr. 25 Str. Rahovei, nr 101 Str. Anton Pann, nr. 12 Str. Porumbacului, nr. 22 Str. Graului, nr. 27 Str. 16 Februarie, nr. 2 Str. Ecaterina Varga, nr. 11 Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 Str. Miraslau, nr. 1 Str. Ogorului, nr. 32 A Padurea Dumbrava - Muzeu Str. Ghe Lazar, nr. 6 Str. Felinarului, nr. 8 Str. Ogorului, nr. 26A Str. Zaharia Boiu, nr. 39 Piata Mica, nr. 26 Str. Aleea Filozofilor, nr. 12 Str. Somesului, nr. 4

Telefon 004+număr local 004 0742 253 878; 0269 443 752 004 0744 955 992; 0269 223 567 004 0740 163 692; 0269 230 860 004 0788 310 168; 0269 227 800 004 0269 212 509 004 0744 495 391; 0369 427 427 004 0740 617 874; 0726 146 132 004 0722 215 412; 0269 244 826 004 0729 133 777; 0269 218 392 004 0744 916 893; 0269 217 259 004 0752 572 546 004 0740 246 825; 0269 242 050 004 0269 233 355 004 0269 232 483; 0745 285 946 004 0751 309 420 004 0269 432 578; 0745 056 099 004 0747 222 602; 0751 131 677 004 0269 213 034; 0745 323 747 004 0722 275 062 004 0744 547 448; 0369 426 025 004 0269 252 948 004 0369 730 179 004 0269 235 260; 0749 901 171 004 0269 221 261; 0748 114 741 004 0766 448 418; 0269 231 257 004 0729 887 476; 0269 216 445 004 0730 608 070; 0730 608 072 004 0722 258 715; 0743 558 715

E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Website www.penasiuneaemigrantul.ro

www.clicknet.ro/greenhouse www.pensiuneaileana.ro

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.pensiunea-laura.ro www.ela-hotels.ro www.pensiunesibiu.go.ro

[email protected]

www.vilacony.ro

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.pensiunea-eli.ro www.casavechesibiu.ro www.villahermanni.ro www.hanvestem.ro www.sibiuhostel.ro www.hostel-sibiu.ro www.hostelsibiu.ro www.hostelsibiu.ro

67

Sibiu Hermannstadt Tânăr din 1191

Foto: Scott Eastman © 2009 Design & Print: Honterus Sibiu

Editat de Biroul de promovare și dezvoltare în turism al Primăriei Municipiului și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu

Tiraj 5000 exemplare Se distribuie gratuit