getz

Hyundai Motor Company 231, Yangjae-Dong, Seocho-Gu Seoul, 137-938, Korea T e l : 82-2-3464-1114 F a x : 82-2-3464-8781 http://www.hyundai-motor.com GEN. LHD 0508 Spanish

El GETZ mejora Conducir hoy en día exige mucho de los automovilistas - y de sus autos. Es bueno saber que hay un modelo que va mucho más allá que sus competidores. Éste es GETZ, un coche compacto con estilizada nueva cara, tan moderno como el mañana. Por su versatilidad interior y sus avanzadas características de seguridad, GETZ ofrece más que un transporte básico. Mucho más.

Reflejando la actitud del momento Viendo el nuevo y vigoroso estilo del GETZ nos da cuenta que hay mejores maneras de hacer las cosas. Los diseñadores de Hyundai mejoraron miles de detalles como, las luces, los parachoques, la rejilla del radiador, las llantas y las terminaciones para darle un aspecto más moderno y deportivo. Más allá de lo visible, los ingenieros han hecho cambios técnicos y agregaron equipamiento para transformar un buen coche en uno realmente grandioso. Sea que usted esté buscando la versión de cinco puertas o la de tres, GETZ captura el espíritu del hoy. Para apreciar lo que eso significa, simplemente siéntese al volante.

Controlado por computadora El odómetro electrónico, los paneles de distancia y gasolina en el tablero tienen iluminación LED y se encuentran exactamente donde el conductor los necesita - entre el tacómetro y el velocímetro. Cada una de las multicolores luces de advertencia y de indicadores se iluminan únicamente cuando es necesario, manteniendo el tablero de mandos nítido y en perfecto orden.

Simplemente Rojo Aquí es donde el conductor apreciará la gran comodidad, lo práctico y la seguridad

33.1 °

del GETZ. Se han añadido nuevas características, como la iluminación en la guantera, el brazo de apoyo del asiento del chofer y los controles de audio montados

9.4 °

en un volante de nuevo aspecto. Otras características adicionales de seguridad son el reposacabezas activo (opcional), y un elemento que permite desactivar la bolsa de aire del pasajero delantero. De los más obvios realces podemos mencionar los materiales de doble tono usados para la consola, las puertas y los asientos. Junto con el tapiz rojo ó azul de los asientos, tenemos como resultado una atmósfera de luz y colorido.

Los ocupantes delanteros pueden obtener una excelente visibilidad y comodidad puesto que los asientos se ajustan perfectamente a la altura así como a la longitud e inclinación. Los cinturones de seguridad incluyen pretensores para darle mayor seguridad.

Diseñado para ser manejado Éste es un coche con aspecto del momento gracias a algunas sutiles modificaciones de diseño en el capó y la rejilla del radiador, los parachoques y el conjunto de luces tanto delanteros como traseros. Las molduras de los lados - tan útiles en estacionamientos estrechos - se complementan con nuevos diseños de llantas. Y hay todo un maravilloso arco iris de colores de acabado metálico, perlado o sólido. Aquí, por lo mismo, tenemos para usted el GETZ más deportivo que ha solicitado. Los que lo conduzcan no podrán resistir la atracción de la carretera.

Siéntase en casa Para acompañar los nuevos y brillantes colores de la carrocería, los diseñadores de Hyundai estaban convencidos que el interior merecía también un toque llamativo. Su respuesta: la terminación opcional en gama de rojos ó azules , donde el color del asiento se refleja en las puertas, en la palanca de transmisión y en el volante. El resultado es una atractiva cabina que motiva sonrisas. Los dos asientos delanteros tienen mecanismos flexibles de altura para una máxima comodidad y el asiento del conductor tiene un brazo de descanso ajustable. Para su mayor comodidad y seguridad, l sistema de audio incluye controles digitales al centro del volante.

Tiempo de partir Estos días no hay tiempo que perder. Todo es trabajo, trabajo y trabajo. Pero cuando llegue ese escaso momento de libertad, eche una bolsa de dormir al espacioso maletero del GETZ y escápese. Nunca se arrepentirá. El coche tiene una sorprendente capacidad de espacio interior, abundante almacenamiento y una variada manera de acomodar los asientos para la vida real. Sea que necesite un modelo de cinco puertas para toda la familia o uno de tres puertas, GETZ lo transportará junto a sus seres queridos a un mundo de comodidad y de seguridad.

ABUNDANTE ESPACIO I GETZ

Tan fácil como uno, dos, tres ¿Cuánta gente tiene que ir con usted? ¿Cuántas cosas tiene que llevar? En realidad, ¿cómo puede hacer para que todo quepa ahí? El sorprendente GETZ le da soluciones a preguntas de cada día como éstas. Los secretos están en el tamaño, el ordenamiento y la flexibilidad. Para un coche que ocupa tan poco espacio en la carretera, la amplitud y altura del interior, combinadas con la larga distancia entre los ejes, se transforma en una cantidad de espacio interior

Así se hace. Para esas ocasiones en las que necesita más espacio, el asiento de atrás

casi mágica. Cinco personas pueden viajar con suficiente comodidad. Hay además gran versatilidad en el mecanismo

se puede inclinar hasta los cojines. Y para mayor espacio aún, ambos pueden doblarse hacia delante para dejarlos en posición vertical detrás de los asientos delanteros. No se

para doblar los asientos, lo que genera espacio extra para casos imprevistos. Basta con soltar uno o ambos respaldos

necesita experiencia previa para hacerlo.

reclinables. Tienen bisagras de manera que puedan reclinarse sobre el piso y dejar más espacio. ¿No es suficiente

Fácil acceso. El tamaño de la puerta trasera tiene una ventaja práctica. Por ser tan

todavía? Entonces todo el asiento de atrás puede doblarse hacia el frente en dos fáciles movimientos para producir una

grande, tiene un borde inferior bajo que permite el acomodo de equipaje pesado

verdadera caverna para todas sus cosas. Usted se preguntará cómo pudo habérselas arreglado antes.

simplemente deslizándolo fácilmente hacia adentro o afuera en vez de tener que levantar las maletas. Es un diseño característico que su quiropráctico agradecerá.

Este es GETZ. El coche compacto de Hyundai amigo de la

Pequeños espacios para guardar. GETZ

Cambios climáticos. El GETZ le proporciona un ambiente de transporte acogedor,

familia que presenta un frente de refrescante estilo y que es tan

tiene muchos espacios útiles para guardar. El

sea que esté lloviendo o nevando afuera, con intensos rayos de sol o con una helada que

moderno como el mañana. Tiene una gran variedad de atractivos

cenicero puede colocarse en cualquiera de los

le haga tiritar de frío. Hyundai ha hecho un coche para asegurar que los

colores para la carrocería - y un interior igualmente llamativo y con

dos portavasos entre los asientos delanteros - o

ocupantes estén cómodos en cualquier condición climática. La razón es

ser eliminado . Por otro lado, los porta -

sencilla: sólo así podrán ellos llegar a su destino sintiéndose frescos

mapas de las puertas, entre los

relajados y seguros. El sistema manual de aire acondicionado -

asientos delanteros y en los

que no utiliza CFC - está equipado con un filtro de aire exterior.

extrovertidas querrán quizás un rojo

respaldos son grandes y

Además, tiene un ventilador de cuatro velocidades y

más atrevido o la opción de una

prácticos. Hay una bandeja

conductos de calefacción y ventilación hacia el parabrisas

combinación de adornos

muy útil debajo del volante,

y el compartimiento trasero.

interiores en azul. Ellos

y la guantera al alcance de la

le ofrecen un GETZ con

mano se ilumina automática-

una apariencia todavía

mente al abrirla.

opciones de vívidos colores azules y rojos. Los materiales seleccionados para las terminaciones de los asientos son atractivos y modernos, pero personas más

más deportiva.

¿Qué hay a la vuelta de la esquina? GETZ es una maravilla al conducir. Como usted esperaría de Hyundai, la estabilidad y la facilidad de manejo son lo máximo. Este coche le dará años de confiable y alegre uso. Muy simplemente, usted puede confiar en el. La real incógnita es qué puede presentarse en la carretera. Por eso es tranquilizador saber que el coche tiene bolsas de aire, una maravillosa electrínica, alta tecnología y sólida fabricación, por si usted se encuentra con lo imprevisto.

SEGURIDAD I GETZ

Usted puede confiar en GETZ La seguridad de los pasajeros es fundamental para Hyundai. Cientos de ingenieros en nuestros laboratorios entregan su vida de trabajo para crear y perfeccionar sistemas de vehículo que mantengan seguros a sus ocupantes. Estos

Protección al instante. La tecnología automotriz avanzada puede ayudar a prevenir heridas en la cabeza o el

ingenieros diseñan modelos futuros en sus computadoras permitiendo calcular al instante cómo va a rendir la

cuello, debidas a golpes fuertes. En un

estructura del coche en el caso de un choque. Cuando ellos están satisfechos, utilizan las condiciones controladas de

activo (opcional) se mueve hacia arriba y

abrir y cerrar de ojos, el reposacabezas

choque y desarrollan modelos sólidos para confirmar sus cálculos. Estas pruebas son filmadas por una serie de

hacia adelante amortiguando la cabeza

cámaras de alta velocidad cuyo contenido podrá usarse posteriormente en cámara lenta para ver si los sistemas de

pretensores de los cinturones de

protección del pasajero, como los cinturones de seguridad y las bolsas de aire funcionan según lo planeado. Mientras

seguridad sujetan al pasajero contra el

esto está sucediendo, los ingenieros de la carrocería simultáneamente afinan las cualidades de conducción, de agarre

de aire.

del conductor. Al mismo tiempo, los

asiento - aún antes que salten las bolsas

al camino, manipulación, y frenaje en pistas de prueba cerradas. Aquí es donde aporta todo ese trabajo que normalmente no es publicitado.

La carrocería de un coche moderno es una maravilla de ingeniería. Crearla, sin embargo, es una tarea difícil - una que sería imposible sin las técnicas de diseño con ayuda de la computadora. La estructura tiene que ser tan liviana como sea posible para mayor economía de combustible, pero tan fuerte como sea posible para mayor duración y seguridad. La integridad estructural del GETZ se logra combinando hojas de acero prensadas y soldadas de diferentes grosores, con barras y travesaños de acero reforzado para mayor protección contra impactos laterales.

Siempre en línea. Los frenos de disco delanteros y de tambor

Bolsas protectoras. En Hyundai sinceramente

traseros de GETZ están instalados para proveer los más altos

deseamos que usted nunca experimente en forma directa

grados de seguridad y frenadas confiables, y el disco trasero viene

la eficacia de las bolsas de aire del coche. Podrían salvar

equipado como opcional con ABS. Cuando se frena

su vida, y representan la última línea de la protección del

en una superficie resbaladiza o cuando gira en

ocupante una vez que todos los demás elementos de

una esquina, el sistema opcional (Sistema de

seguridad han actuado. GETZ tiene bolsas de aire individuales para el

Frenaje Anti-Bloqueo) con Distribuidor

conductor y el pasajero delantero y otra de cada lado en el caso de

Electrónico de Potencia para Freno (EBD)

impacto lateral. Hay también un implemento escondido que puede

añade distancias de frenado más cortas y

desconectar la bolsa de aire del pasajero en caso de que el asiento

más control para frenar en línea recta. EBD

delantero se necesite para la seguridad de un bebé. No olvide

reparte la potencia del freno automáticamente

reconectarla después si un adulto quiere usar el asiento.

entre los ejes frontales y traseros de conformidad Frenos con la Distribución Electrónica de Fuerza Frenada (EBD)

con la carga de vehículo y la distribución de peso.

POTENCIA Y TRANSMISIÓN I GETZ

Configuración de la suspensión.

Algo para todos

Hyundai decidió emplear soluciones sencillas y totalmente confiables

No importa si usted busca buen desempeño o ahorro de combustible, GETZ ciertamente tiene una combinación

para la suspensión. El muelle en

motriz para cumplir lo que usted pida. Puede escoger entre tres motores de gasolina y dos de diesel, todos los cuales

unidos a los montantes tipo

espiral y el amortiguador están MacPherson adelante, y a un eje

cumplen con las reglamentaciones de emisión del último Euro IV. Dos de los cinco son nuevos y los otros han sido

de torsión atrás La combinación

refinados para dar mayor potencia, torque y refinamiento mientras que hacen mejor uso de cada litro de combustible.

produce altos niveles de comodidad en el manejo, refinamiento, respuesta del

Cada motor tiene cuatro cilindros que mueven las llantas delanteras con cinco velocidades. Hay una transmisión

volante y agarre al pavimento. Al mismo tiempo, la suspensión es compacta, lo que en un coche

automática opcional de cuatro velocidades para los dos motores de gasolina de mayor desplazamiento.

familiar pequeño (familiar) como GETZ es importante hablando de espacio interior.

1.5 litros, diesel/bajo. Este motor de 16 válvulas tiene culata de aleación y un turbo cargador equipado con tecnología de Válvula de Descarga (VGT). Ha sido puesto a punto para dar más potencia 65kW (88ps) a 4,000rpm y torque de 215N.m (22.0 kg/m) a 1,900~2,55rpm. 60

140

80

50

80

160

160 140

140

120 70

100

70

120

1.5 litros, diesel/alto. La salida CRDi es una respuesta a lo que los

120 100

100

compradores pidieron para tener todavía mayor potencia 81kW (110ps) y torque

80 60 40

60

80 60

60

40

50

50

40

20

30

60

80

de 235N.m (24.0kg/m) a 1,900~2,750rpm. Esta versiún también presenta una

40 20

20 40

40

aleación ligera, y culata de 16 válvulas equipada con Válvula de Descarga (VGT)

30

30

de Geometría Variable.

20

20

20

10

Algo por nada. El turbo cargador de 0 1500

2500

3500

4500

10 1500

5500

2500

3500

4500

10 1500

5500

2500

3500

4500

5500

BAJO

1.1 litros, gasolina. El modelo básico tiene

1.4 litros, gasolina. El árbol de levas

1.6 litros, gasolina. Éste es un bien

un más económico motor de de 1.1 litros con

gemelo tiene culata de aleación ligera con 16

probado hermano mayor del nuevo 1.4. El

árbol de levas y culata de aleación ligera y 12

válvulas. Produce, 69.9kW (95ps) de potencia

desplazamiento extra de la culata da una

válvulas. Este modelo tiene una potencia en

a 6,000rpm y torque de 124.5N.m (12.7kg.m)

clara ventaja de potencia de 78kW (105ps) a

48.5kW (66ps) a 5,500rpm y 99N.m de (par

a 3,200rpm. La transmisión automática es una

5,800rpm y un torque de (14.7kg/m) a

de) torque (10.1kg.m) a 3,200rpm.

opción.

3,200rpm. También está disponible el automático.

geometráa variable (VGT) es la última

ALTO

100

320

100

320

90

280

90

280

80

240

80

240

70

200

70

200

60

160

60

160

50

120

50

120

40

80

40

80

30

40

30

40

20

20

10

10 0 1500

2000

2500

3000

3500

4000

0 1500

2000

2500

3000

3500

4000

tecnología en inducción forzada que usa una turbina con escape para comprimir la carga del aire de entrada. Esto a veces permite usar una rica mezcla de aire y combustible, ganando así mucho en el rendimiento del motor.

Listo para la carretera Deténgase un momento a considerar los pensamientos que indujeron al diseño de GETZ. Es deportivo, espacioso y versátil. Fíjese en la calidad con la que fue hecho. Recuerde la integridad de sus sistemas de seguridad. Sólo estando detrás del volante, sin embargo, podrá apreciar su vitalidad, dinamismo y refinamiento. Ahora es tiempo de premiarse a usted mismo probando su manejo.

Para más información :

www.hyundai-motor.com

Hyundai: el cinturón verde para los conductores La pasión de la Compañía Hyundai Motor por el medio ambiente se observa en nuestros vehículos desde siempre desde los centros de producción hasta los centros de reciclaje. Son manufacturados en fábricas que cumplen con los requerimientos del ISO 14001 de la Organización Internacional de Estándares. Esto supone minimizar el uso de recursos naturales y energía, reducir el desecho de materiales peligrosos, y el uso tan extendido de componentes de acero reciclado, plásticos o vidrio. Hyundai participa en los esfuerzos por reducir las emisiones de CO2, el principal causante del calentamiento global. Por ejemplo, hemos introducido varios modelos que incluyen tecnologías de reducción de CO2 de vanguardia en todo, desde diseños de motor a neumáticos con baja resistencia de rodaje. Es por es que, los vehículos de Hyundai vendidos en Europa obtuvieron una calificación de emisión oacute;n

GETZ

de CO2 de 166 g/km en 2004. Seguiremos desarrollando vehículos para satisfacer la meta de emisiones de gases de CO2 de 140 g / km de Europa para el 2009. La dedicación de Hyundai para reciclar data de comienzos de 1990. Hoy en día, todos nuestros automóviles son diseñados para ser reciclados al final de sus vidas, con componentes codificados para ayudar a lograr esa tarea.

La 2da generación del FCEV de Hyundai se basa en el Tucson SUV. El Tucson FCEV(Vehículo que funciona con Energía Eléctrica) fue diseñado para lograr excepcional potencia, comodidad de los pasajeros y capacidad para equipajes.

En la fiesta Hyundai es una compañía relativamente joven, pero compartimos los

En marzo 2005, Hyundai firmó con orgullo otros acuerdos con FIFA para

valores y las aspiraciones de todos los que están involucrados en uno

ser uno de sus organizadores oficiales de elite de 2007 a 2014 como

de los más antiguos y queridos deportes del mundo. El atractivo

proveedor oficial del transporte global de FIFA para las competencias de

universal por el fútbol trasciende los continentes, las naciones y las

la Copa Mundial y los otros eventos. Los vehículos de Hyundai serán

culturas - de la misma manera que los vehículos que nosotros hacemos.

usados por los integrantes de los equipos, funcionarios, delegaciones de

No importa a favor de qué equipo esté usted, estaremos de su lado

FIFA, miembros del comité organizador y los medios de comunicación.

como una pareja oficial de la Copa Mundial 2006™ de FIFA en Alemania,

Creemos que este compromiso ayudará a promover y apoyar la visión y

como lo hemos hecho en varios torneos internacionales de fútbol, los valores del fútbol a nivel mundial. incluyendo la Copa Mundial Femenil 2002 de FIFA. La Copa Mundial 2002™ de FIFA en Corea y Japón, y en los campeonatos euro de UEFA 2000™ y 2004™ .

¡Disfrute los partidos y “Esté ahí con Hyundai”!

MÁS GETZ

Luces delanteras

Rejilla del radiador

Espejo de cortesía

Reposacabezas trasera ajustable

Los faros e indicadores de viraje están agrupados bajo elegantes y modernas cubiertas transparentes.

La rejilla del radiador tiene un aspecto nuevo, nuevas formas de los faros frontales y un parachoques protector de lado a lado. Con las franjas cromadas de la rejilla del radiador, la apariencia es mucho más deportiva.

Detrás de la visera para el sol hay un espejo.

Los asientos traseros vienen equipados con reposacabezas ajustables de altura para mayor seguridad y comodidad. Cuando no hay ocupantes en los asientos traseros, se puede deslizar los reposacabezas hacia abajo para proporcionar mayor visibilidad trasera al conductor.

Luces traseras

Ventanas eléctricas

Abertura para billetes

Recipiente para anteojos de sol

Agarradera

La combinación de las luces traseras tiene un aspecto nuevo que refleja otros detalles de los cambios en la parte de atrás.

En la mayoría de los modelos están disponibles los alzavidrios que pueden mover eléctricamente las cuatro ventanillas.

Un limpiaparabrisas y lavador para la ventana posterior son un equipo esencial para los modelos con puerta trasera como el GETZ.

Hay una útil ranura para guardar billetes y otras pequeñas notas detrás de la visera para el sol del conductor

No se desespere buscando sus gafas oscuras. Hay una funda especial para guardarlas.

Los pasajeros tienen manillas insertadas en el techo que se pliegan cuando no están en uso.

Luz de detención en alerón trasero

Luz alta de detención

Limpiaparabrisas

Guantera

Bandeja para almacenamiento

Portavasos

El parabrisas puede ser rápidamente limpiado gracias a sus dos efectivas boquillas de limpiador, proporcionando una visión clara al conductor.

Al abrir la guantera se prende automáticamente una luz. El compartimiento es suficientemente grande para guardar cosas voluminosas, como puede ser una cámara fotográfica o un libro

Exactamente debajo de la columna del volante, hay un espacio amplio con una bandeja para guardar pequeñas cosas.

El recipiente con tapa para las cenizas de los cigarros tiene dos espacios en la consola - o ninguno si el dueño prefiere dos portavasos.

Un modelo con alerón trasero lleva integrado un faro grande de detención. * Modelo sólo para motor de gasolina

En versiones que no tienen alerón, la luz de freno está localizada en la parte superior de la ventana trasera. * Modelo sólo para motores de diesel.

Limpiaparabrisas trasero

MÁS GETZ

Gancho para bolsas

Bolsa al lado del asiento

Bolsas detrás de los asientos

Techo corredizo

Entrada sin llave

Bandeja de herramientas

Hay un gancho para colgar bolsas detrás del asiento delantero.

Al costado del asiento del pasajero delantero hay un bolsillo para guardar mapas y revistas.

The back of each front seat has a deep, wide pocket for even more maps and magazines.

El modelo con techo corredizo movido con electricidad es una opción. Tiene un mecanismo deslizador y de inclinación.

La llave de encendido tiene un control remoto para bloquear o desbloquear el coche.

Hay una selección de herramientas apropiadas y accesorios para modelos con la llanta de refacción temporal.

Consola de piso

Bolsas en las puertas

Pantalla para el equipaje

Red para el equipaje

Piso para el equipaje

Escondrijo iluminado

El espacio entre ambos asientos delanteros es útil para poner el teléfono celular, algunos discos compactos y otras pequeñas cosas.

Las puertas delanteras tienen bolsas insertadas donde se pueden acomodar mapas, diarios, guantes.

El área para el equipaje tiene una bandeja que puede esconder cosas debajo.

Está disponible una red para evitar que algunos objetos rueden en el área del equipaje.

El lugar para el equipaje esconde una sorprendente cantidad de espacio extra bajo el piso del maletero.

El espacio al costado del compartimiento del equipaje es útil para llevar cosas pequeñas.

Luces para leer (con techo corredizo)

Luces para leer y Luces internas

Salidas de corriente

Llanta de aleación de 15 pulgadas

Llanta de aleación de 14 pulgadas

Tapa de rueda

El modelo sin techo corredizo tiene una luz de cortesía en el centro del techo.

Se pueden utilizar dos tomas de corriente para recargar teléfonos celulares, computadoras y juegos electrónicos.

La llanta más grande de aleación presenta un tipo de diseño de 5 rayos como opción

Llanta de aleación de 14 pulgadas especialmente diseñada como otra opción a nivel ornamental.

La cubierta de la llanta de acero de 14 pulgadas se parece a una de mayor valor.

Luces en el techo se proyectan e iluminan el lugar necesario cuando se navega en la oscuridad.

ESPECIFICACIONES

GUÍA DE COLOR MOTOR 1.1 SOHC

Tipo

HL (Rojo hiphop)

3W (Amarillo Fino)

EB (Negro ébano)

NW (Blanco noble)

G8 (Verde Claro)

8N (Verde Hoja)

2B (Azul Cielo)

3E (Onix Azul)

1.4 DOHC

(sin plomo)

Cilindrada (cc) Diámetro del cilindro x Carrera (mm) Relación de compresión Potencia Máx. (kW) Torque Máx. (N.m) Bloque de Cilindros Culata Sistema de Válvulas (por Cilníndro) Capacidad del estanque de combustible (Litros)

(sin plomo)

1086 67.0 x 77.0 10.1 48.5(66ps) / 5500 99(10.1kg.m) / 3200

1.5 CRDi

1.6 DOHC (sin plomo)

1399 75.5 x 78.1 10 69.9(95ps) / 6000 124.5(12.7kg.m) / 3200

SOHC 3V

(diesel)

Potencia Baja

Potencia Alta 1599 1493 76.5 x 87.0 75.0 x 84.5 10 17.8 78(106ps) / 5800 65(88ps) / 4000 81(110ps) / 4000 144.2(14.7kg.m) / 3200 215(22.0kg.m) / 1900~2500 235(24.0kg.m) / 1900~2750 Acero Aluminio DOHC 4V 45

En caso de motores a gasolina con plomo, las curvas de potencia y de torque variarán de acuerdo con las características de clima y de los combustibles locales.

TRANSMISIÓN Manual

Tipo Motor 9G (Beige Dorado)

N8 (Rojo Tango)

2M (Gris de Medianoche)

5S (Plata Espacial) Relación de Marchas

GUÍA DE MODELOS

1.1 Gasolina

1.4 Gasolina

1.6 Gasolina

1ra 2da 3ra 4ta 5ta

3.615 1.950 1.286 0.971 0.780

3.615 1.950 1.286 1.061 0.838

3.615 1.950 1.286 1.031 0.825

Reversa

3.250 4.294

3.250 3.842/4.056

3.250 3.650 Tipo de Empuje 2.15

Relación final de Engranajes

Tipo de Embrague Capacidad de Lubricante (Litros)

Automática 1.5 Diesel Potencia Baja Potencia Alta 3.615 1.962 1.257 0.905 0.702 3.583 3.471

1.4 Gasolina

1.6 Gasolina

2.846 1.581 1.000 0.685 -

2.846 1.581 1.000 0.685 -

2.176 4.041/4.381

2.176 4.041 -

2.0

6.1

FRENO Tamaño de Servo-Freno Freno Delantero tipo Freno Trasero tipo

Simple de 9” Disco de 13” sin ABS, Disco de 14” con ABS (disco de 13” con ABS solo en modelo 1.1) Tambor o Disco de 7” sin ABS, Tambor o Disco de 8” con ABS Tambor de 8” (GAS Estandar) o Disco de 14” (GAS Opcional de 1.4/1.6 y DSL Estandar) con ABS o ESP. 4 canales 4 sensores BOSCH ABS 8.0

ABS

SUSPENSIÓN Delantera Trasera Amortiguador

MacPherson tipo Puntal con Amortiguador de Aceite Barra de Torsión con Amortiguador de Gas Tipo Telescópico Hidráulico de Doble Acción (Del. : aceite, Tras. : Gas)

DIRECCIÓN GL Estánda

GLS Estánda

General Relación total de mecanismo de dirección Giro del volante de Dirección (Tope a Tope)

Volante de dirección de tres rayos con Airbag, Columna y Junta Universal Colapsable Dirección manual: 21.6, Dirección asistida: 15.2 Dirección manual: 4.18, Dirección asistida: 2.99

DIMENSIONES Tipo

Exterior (mm)

Interior (mm)

3 puertas, 5 puertas Hatchback 3825 1665 1495 2455

Largo total Ancho total Alto total Distancia entre Ejes Ancho de Trocha Delantera / Trasera Distancia de Eje a Parachoque Delantera / Trasera Espacio para las piernas Adelante / Atrás Espacio para la cabeza Adelante / Atrás Espacio para los hombros Adelante / Atrás Espacio para las caderas Adelante / Atrás

1450 / 1440 755 / 595 1048 / 869 995 (con techo corredizo : 968) / 950 (con techo corredizo: 952) 1340 / 1330 1274 / 1327 145 5.00

Altura mínima al Suelo (mm) Radio de Giro mínimo (m)

Unidad: mm

Paquete Opcional de color ROJO

1495

Paquete Opcional de color AZUL

• Algunos de los equipamientos ilustrados o descritos en este folleto pueden no ser suministrados como equipos estándares y pueden estar disponibles con un costo extra. • Hyundai Motor. Co. se reserva el derecho de modificar especificaciones y equipamientos sin notificación previa. • Los colores del chasis mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales debido a las limitaciones del proceso de impresión. • Por favor, consulte con su distribuidor para la completa información y la disponibilidad de colores y terminaciones. 775

2455 3825

595

1450

1440 1665