Download Gestion de Mantenimiento Preventivo Essalud...
_EBXOYPBMGM PGE [OMYF HG@_D]GM MO BENOEBOYÃG [YFNYGCG MO OP]_MBFP MO BENOEBOYÃG BEM_P]YBGD
[YÇ@]B@GP [YO ‐ [YFHOPBFEGDOP —Nostbðe mo Cgetoebcboetf [rovoetbvf mo dfs Oqubpfs Ibfcâmb`fs @rãtb`fs oe od Çrog mo Eofegtfdfnãg mod Jfspbtgd BBB OPPGD_M, @jbcifto ‐ 9;72–
Gutfros1 G`fstg Ngdbgef, @grcodg Brcg Gsosfr1 Ngirbod Idgs, Pgetfs @fehosfr
@jbcifto - [orñ 9;72
ÃEMB@O NOEOYGD @G[B]_DF B.................... .......................................... ............................................ ............................................ ...............................................7 .........................7 7.7. Austbhb`g`bðe.....................................................................................7 7.7.7. 7.7.9.
Austbhb`g`bðe `boetãhb`g.....................................................................7 Austbhb`g`bðe pr prç`tb`g.......................................................................7
7.9. 7.9.7. 7.9.9.
Fiaotbvfs mod prfyo`tf....................................................................7 Fiaotbvf nnooeorgd...............................................................................7 Fiaotbvfs ospo`ãhb`fs........................................................................7 @G[B]_DF BB1 CGY@F ]OÐYB@F.......................................................................9 9.7. Mohbeb`bðe mo nostbðe mo cgetoebcboetf........................................................9 9.7.7. Bemb`gmfros mo cgetoebcboetf...................................................................9 9.9. Mohbeb`bðe mo cgetoebcboetf provoetbvf.......................................................9 9.9.7. Xoetgags mod cgetoebcboetf provoetbvf. .................................................0 9.9.9. Fiaotbvfs mod mod c cggetoebcboetf pr proovoetbvf.........................................0 9. 9.9. 9.00.
Bcpf Bcpfrt rtgge`bg mod cge gettoebcboetf pr prov ovooetbvf....................................0
9.9.=.
Hgsos mod cgetoebcboetf provoetbvf...............................................0
9. 9.9. 9.??.
G`tbvbmgm mgmos mod cge gettoebcboe oettf provo voe etbvf vf.......................................=
9.0. 9.=. 9. 9.=. =.77. 9. 9.=. =.9. 9. rbosnf.
Mohbeb`bðe mo oqubpfs ibfcâmb`fs..................................................? Mohbeb`bðe mo oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs....................................8 @dgsb sbhhb`g`b g`bðe mo mo ddffs oq oqubpfs ibfcâm fcâmbb`fs `r `rãtb`f `fs. s............................8 @d @dgs gsbh bhb` b`g` g`bð bðe e mo dfs dfs ooqu qubp bpfs fs ibfc ibfcâm âmb` b`fs fs `r `rãt ãtb` b`fs fs so sonñ nñe e od ebvo ebvodd mo >
9.?. 9.?.7. 9.?.9.
Çrog mo eofegtfdfnãg......................................................................> Eofegtfdfnãg....................................................................................> Oqubpfs ibfcâmb`fs eofegtfdðnb`fs................................................> @G[B]_DF BBB1 G[DB@G@BÐE MO DG CO]FMFDFNÃG..................................2 9.7. Motorcbegr od ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.. 2 9.9. Ovgdugr dg mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs...........79 9.0. @ugetbhb`gr od nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf pgrg dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.............................................7> @G[B]_DF BX1 @FE@D_PBFEOP R YO@FCOEMG@BFEOP YO@
[email protected] =.7. @fe`dusbðe noeorgd.........................................................................................72
=.9. @fe`dusbfeos ospo`ãhb`gs................................................................................72 =.0. Yo`fcoemg` Yo`fcoemg`bfeos bfeos...........................................................................................9; @G[B]_DF X1 IBIDBFNYGHÃG...........................................................................97 @G[B]_DF XB1 GEOZFP...................... ............................................ ............................................ .............................................7 .......................7
ÃEMB@O MO ]GIDGP ]gid ]g idgg 71 Ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo Eofegtfdfnãg..................... Eofegtfdfnãg ........................................... ............................................. ............................................. ...............................................2 .........................2
]gidg 91 Mbgnefstb`f sbtug`bfegd sbtug`bfegd g`tugd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.............77 ]gidg ]gi dg 01 Mbspfe Mbspfebib bibdbm dbmgm gm tftgd tftgd mo dfs oq oqubp ubpfs fs ibf ibfcâ câmb` mb`fs fs `rãtb` `rãtb`fs fs mod çrog çrog mo Eofegtfdfnãg..................... Eofegtfdfnãg ........................................... ............................................. ............................................. .............................................79 .......................79
]gidg =1 Mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.............................7? `rãtb`fs............................. 7? ]gidg ?1 Nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf pgrg dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.............. `rãtb`fs.................................... ............................................ ............................................ ..............................7> ........7>
ÃEMB@O MO HBN_YGPR Hbnurg 71 Mbgnefstb`f sbtug`bfegd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.................................77 Hbnurg 91 Mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.......................................7? Hbnurg 01 Nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf....................7:
BE]YFM_@@BÐE
Od proso soet etoo beh ehfr frc co mo prç`tb` tb`gs so igsg oe
dg nostb stbðe mo
cget cg etoe oebc bcbo boet etff prov provoe oetbv tbvff mo oq oqubp ubpfs fs ibfcâ ibfcâmb` mb`fs fs `r `rãtb ãtb`f `fss oe od çr çrog og mo eofegtfdfnãg oe od jfspbtgd BBB OPPGD_M, @jbcifto `fe od prfpðsbtf mo ovgdugr ovgdu gr dg nostbðe mo cgetoebcbo cgetoebcboetf etf `fe bemb`gmfros bemb`gmfros mo mbspfebibdbmgm mbspfebibdbmgm tftgd o ãemb`o mo nrgmf mo `ucpdbcboet `ucpdbcboetff mod pdge geugd mo cgetoebcboetf cgetoebcboetf provoetbvf g dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.
Po gpdb`grg dg motorcbeg`bðe mod ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs, `fe dg gyumg mod bevoetgrbf y ue mbgnefstb`f sbtug`bfegd< sbtug`bfegd< gpdb`gemf tgcibâe tgcibâe 9 bemb bemb``gmfr gmfroos mo no nost stbð bðee mo cgeto getoeb ebcb cboe oetf tf dfs dfs `ugdo ugdoss ovg ovgdugr dugrge ge dg mbspfebibdbmgm y od nrgmf mo `ucpdbcboetf mod pdge geugd mo cgetoebcboetf provoetbvf mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs oe od grbg mo eofegtfdfnãg< `fe od hbe mo pfmor toeor ueg coafr nostbðe mo cgetoebcboetf od `ugd g su voz porcbtg toeor g dfs oqubpfs oe fptbcf ostgmf mo fporgtbvbmgm y pfmor irbemgr ue sorvb`bfs mo `gdbmgm.
@G[B]_DF B1 A_P]BHB@G@BÐ A_P]BHB@G@BÐE E 7.7. Aust Austbhb`g bhb`g`bðe `bðe 7.7.7. 7.7. 7. Austbh Austbhb`g` b`g`bðe bðe `boe `boetãhb tãhb`g. `g.
Dg bevostbng`bðe so austbhb`g `boetãhb`gcoeto pfrquo ius`g `fef`bcboetfs sodo`tbvfs y sbstocçtb`fs pgrg oxpdb`gr rg`bfegdcoeto od oho`tf mo dg gpdb`g`bðe mo dg nostbðe mo cgetoebcboetf provoetbvf mo oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs oe od çrog mo eofegtfdfnãg oe od jfspbtgd BBB OsPgdum, oe ostg bevostbng`bðe so usgrçe prbe`bpbfs toðrb`fs mo bemb`gmfros mo cgetoebcboetf od `ugd porcbtbrç coafrgr dg `gpg`bmgm fpor fporgt gtbv bvgg mo dfs dfs oqub oqubpf pfss ibfc ibfcâm âmb` b`fs fs `rãt `rãtb` b`fs fs y gs gson onur urgr gr dg mb mbsp spfe febi bibd bdbm bmgm gm y `fehbgibdbmgm mo dfs cbscfs, gsonurgemf dg vbmg mo dfs pg`boetos.. 7.7.9. 7.7. 9. Austbh Austbhb`g` b`g`bðe bðe prç` prç`tb` tb`g. g.
Dg bevostbng`bðe so austbhb`g mo cgeorg prç`tb`g pfrquo `fe su mosgrrfddf ius`g mgr sfdu`bðe g dg prfidocçtb`g quo gquoag gd jfspbtgd BBB OsPgdum, mgemf sfdu`bðe `fe dg ovgdug`bðe mo dg nostbðe mo cgetoebcboetf provoetbvf mo oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs, mo cgeorg quo porcbtbrç gyumgr tgetf g dg fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs `fcf g dg cbscg ocprosg fhro`or ue sorvb`bf mo `gdbmgm g sus pg`boetos.
7.9. Fiao Fiaotbvfs tbvfs mo modd prfyo`tf prfyo`tf 7. 7.9.7 9.7.. Fiao Fiaotb tbvf vf nnoe oeorg orgd. d.
Ovgdugr dg nostbðe mo cgetoebcboetf provoetbvf mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs oe od çrog mo eofegtfdfnãg mod jfspbtgd BBB OsPgdum ‐ @jbcifto. 7. 7.9.9 9.9.. Fiao Fiaotb tbvf vfss osp ospo`ã o`ãhb hb`fs `fs.. Motorcbegr od ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs.
Ovgdugr dg mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs. @ugetbhb`gr od nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbv provoetbvff prfnrgcgmf pgrg pgrg dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs `rãtb`fs..
7
@G[B]_DF BB1 CGY@F ]OÐYB@F 9.7. Mohbeb`bðe mo nostbðe mo cgetoebcboetf. Os od `feauetf mo fporg`bfeos `fe od fiaotbvf mo ngrgetbzgr dg `fetbeubmgm mo dg g`tbvbmgm fporgtbvg, ovbtgemf gtrgsfs oe od prf`osf pfr gvorãgs mo cçqubegs y oqubpfs \ @B]G]BFE IPN72 Td 7;9?; S . 9.7.7. Bemb`gmfros mo cgetoebcboetf. 9.7.7.7. Mbspfebibdbmgm tftgd Os sbe mumg od bemb`gmfr cçs bcpfrtgeto oe cgetoebcboetf, y pfr supuostf, od
quo cçs pfsbibdbmgmos mo 'cgebpudg`bðe' tboeo. Pb so `gd`udg `frro`tgcoeto, os cuy soe`bddf1 os od `f`boeto mo mbvbmbr od e± mo jfrgs quo ue oqubpf jg ostgmf mbspfebido pgrg prfmu`br y od od e± mo jfrgs tftgdos tftgdos mo ue porbfm porbfmf1 f1 J `gdoemgrbgs ∙ J huorg huorgmo mo sorvb`bf %Mbspfebidbmgm 3 ∞7;;% J `gdoemgrbgs
9.7.7.9. Ãemb`o mo cgetoebcboetf prfnrgcgmf
[fr`oetgao mo jfrgs bevortbmgs oe rogdbzg`bðe mo Cgetoebcboetf [rfnrgcgmf sfiro jfrgs tftgdos. BC[3
E » oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf provoetbvf ∞7;;% E » tftgd mo oqubpfs pgrg cgetoebcboetf provoetbvf
9.9. Mohbeb`bðe mo cgetoebcboetf provoetbvf. Igci Ig cigr grâe âe & Gdgt Gdgtrb rbst stgg
\@B] \@B]G] G]BF BFE E Igc Igc77 77 Te
Tt
Td 7;9 ;9?; ?; S
moh mohbeo beoee od
cgetoebcboetf provoetbvf `fcf1 Os dg vorbhb`g`bðe sbstocçtb`g y `ã`db`g, dg bespo``bðe, y dg `frro``bðe mo poquo÷gs mohb`boe`bgs y mosvbg`bfeos, gsã `fcf od ropfrto mo dfs prfidocgs bmoetbhb`gmfs. Osto cgetoebcboetf ostç frboetgmf g dg oxtoesbðe mo dg vbmg ñtbd mo dfs iboeos mo dfs ostgido`bcboetfs ostgido`bcboetfs mo sgdum, mgemf âehgsbs g dg bespo``bðe `ã`db`g y ostg`bfegd, gsã `fcf g dgs `frro `f rro`` ``bfe bfeos os y rop ropgrg grg`bf `bfeo eoss coefro coefros. s. Be`duy Be`duyoo gd cgetoe cgetoebcb bcboet oetff prfnrgcgmf, quo sfe dfs `gcibfs mo pbozgs f odocoetfs gd `ucpdbrso
9
dgs jfrgs f `grng mo trgigaf provbstf \@B]G]BFE Igc77 Tp 7= Te
Ty Tt Td
7;9?; S.
9.9.7. Xoetgags mod cgetoebcboetf provoetbvf.
Dgss vo Dg voet etga gags gs mo modd cget cgetoe oebc bcbo boet etff pr prov ovoe oetb tbvf vf sf sfe1 e1 7) Be Be`r `roc ocoe oetg tg dg `fehbgibdbmgm oe dfs iboeos moibmf g quo coafrge sus `femb`bfeos mo sonurbmgm< 9) Mbscbeuyo od tbocpf cuortf mo dfs iboeos< 0) [rfpfr`bfeg ueg cgyfr murg`bðe mo dfs iboeos< =) Noeorg ue coefr `fstf mo dg ro`uporg`bðe mo dfs iboeos
\@B]G]BFE
Igc77 Tp 7= Td 7;9?; S.
9. 9.9. 9.9. 9.
Fi Fiao aotb tbvf vfss mo modd c cge geto toeb ebcb cboe oetf tf prov provoe oetb tbvf. vf.
Od cgetoebcboetf provoetbvf tboeo `fcf fiaotbvfs1 7) Dg ohb`boe`bg fporgtbvg y dg cçxbcg utbdbzg`bðe mo dfs ro`ursfs mbspfebidos oe dfs ostgido`bcboetfs mo sgdum< 9) Od `ubmgmf gmo`ugmf mo dg behrgostru`turg, bestgdg`bfeos y oqubpfs pgrg ovbtgr dg ropgrg`bðe f roocpdgzf `fstfsf y ef prfnrgcgmf mo âstfs< 0) Dg odbcbeg`bðe mo dfs rbosnfs pgrg dg vbmg y dg prfpbomgm \@B]G]BFE Igc77 Tp 7? Td 7;9?; S . 9. 9.9. 9.0. 0. Bc Bcpf pfrtg rtge` e`bg bg mod mod cge cgeto toeb ebcb cboe oetf tf provo provoet etbvf bvf.. Dg bcp bcpfrt frtge ge`bg `bg mod cg cgeto etoebc ebcboe boetf tf pro provo voetb etbvf vf moi moibmf bmf g1 7) Moto`` Moto``bðe bðe g
tbocpf mo `ugdqubor prfidocg quo frbnbeo quo od oqubpf moao mo hue`bfegr< 9) [rovoe`bðe mod `oso mo fporg`bðe mo dfs oqubpf< 0) Yomu``bðe mo dfs `fstfs mo ropgrg`bðe< =) Jg`o quo quo dfs oqubpfs ostâ porcg porcgeoetocoeto eoetocoeto fporgtbvfs. fporgtbvfs. ?) Gsonurg dg `fehbgibdbmgm mod trgigaf mod oqubpf, pfr oaocpdf1 dfs rosudtgmfs quo so dfnrge `fe `fe dfs dfs oqub oqubpf pfss mod mod dgif dgifrg rgtf tfrb rbff y os osto torbd rbdbz bzg` g`bð bðe< e< 8) Be Be`r `roc ocoe oetg tg od tb tboc ocpf pf mo mbspfebibdbmgm mo ue iboe pgrg sor usgmf oe od ostgido`bcboe ostgido`bcboetf< tf< >) Oxtboemo od tbocpf mo vbmg ñtbd mo dfs oqubpfs< :) Jg`o quo od oqubpf sog sonurf pgrg od pg`boeto, usugrbf betoref y porsfegd mo cgetoebcboetf \@B]G]BFE Igc77 Tp =0 Td 7;9?; S . 9. 9.9. 9.=. =.
Hg Hgsos sos mod cg cget etoe oebc bcbo boet etff pprov rovoe oetb tbvf. vf.
Igcigrâe Igci grâe & Gdgtr Gdgtrbstg bstg \@B] \@B]G]BF G]BFE E
Igc77 Igc77 Te Tt Td 7;9?; 7;9?; S mos`rbioe
`gmg hgso
mod cgetoebcboetf provoetbvf, mo dg sbnuboeto cgeorg1 9.9. 9.9.=. =.7. 7. Bevo Bevoet etgr grbf bf tâ`e tâ`eb` b`f. f. Po `fesbnege dgs `grg`torãstb`gs tâ`eb`gs mo dfs iboeos mo dfs sorvb`bfs mo sgdum gsã `fcf od g`fpbf mo dg behfrcg`bðe mo cgeugdos, nuãgs, `gtçdfnfs, pdgefs y
0
ospo`bhb`g`bfeos. Osto bevoetgrbf so puomo frmoegr oe combfs hãsb`fs (lgrmox) f oe ueg igso mo mgtfs \@B]G]BFE Igc77 Tp 7? Td 7;9?; S . 9.9. 9.9.=. =.9. 9.
[r [rf` f`om ombc bcbo boet etfs fs..
Po odgifrge dgs dbstgs mo dfs trgigafs g oao`utgrso oe hfrcg rutbegrbg pgrg `gmg iboe, rodg`bfegemf dfs `ðmbnfs ostgido`bmfs ostgido`bmfs oe od bevoetgrbf tâ`eb`f `fe dfs sãcifdfs qu quoo so utbdbz utbdbzgrç grçee pgr pgrgg od `fe `fetrf trfdd mo dgs hro`uoe hro`uoe`bg `bgss mod cgetoebc cgetoebcboe boetf tf
\@B]G]BFE
Igc77 Tp 7? Td 7;9?; S.
9.9. 9.9.=. =.0. 0.
@f @fet etrf rfdd mo hhro ro`u `uoe oe`b `bgs gs..
Po bemb bemb``g dg socgeg cgeg f âpf`g f`g mo modd g÷f oe dg qu quoo so ro roggdb dbzg zgrç rçee df dfss prf`ombcboetfss mo cgetoebcboetf, pgrg df `ugd so roquboro dg prfnrgcg`bðe mo dfs prf`ombcboetf ro`ursfs eo`osgrbfs \@B]G]BFE Igc77 Tp 7? Td 7;9?; S . 9.9. 9.9.=. =.=. =. Yo Yonb nbstr strff mo rop ropgr grg` g`bf bfeo eos. s. [o [orc rcbt btoo `fet `fetgr gr `fe `fe mgtf mgtfss `feh `fehbg bgid idos os sf sfir iroo df dfss tb tbpf pfss mo ro ropg pgrg rg`b `bfe feos os oho`tugmgs, dfs besucfs y ropuostfs utbdbzgmfs, od `fstf geugd y g`ucudgmf mod cgetoebcboetf, y dg hg`tbibdbmgm mod roocpdgzf mod iboe pfr `gusg mod odovgmf `fstf mo ropgrg`bðe \@B]G]BFE Igc77 Tp 7? Td 7;9?; S . 9. 9.9. 9.?. ?. G` G`tb tbvb vbmgm mgmos os mo modd cget cgetoe oebc bcbo boet etff pro provoe voetb tbvf. vf. Igci Ig cigr grâe âe & Gdgt Gdgtrb rbst stoo \@ \@B] B]G] G]BF BFE E Igc Igc77 77 Te Tt
Td 7;9? 7;9?; ; S mos`rbioe
dgs
g`tbvbmgmos mod cgetoebcboetf provoetbvf, mo dg sbnuboeto cgeorg1 9.9. 9.9.?. ?.7. 7. Xo Xorb rbhb hb`g `g`b `bðe ðe f besp bespo` o``b `bðe ðe.. Os od oxg oxgcoe coe cbe cbeu` u`bfs bfsff oe hfr hfrcg cg vbs vbsug ugdd
y combg combgeto eto odocoe odocoetfs tfs mo
comb`bðe comb `bðe mo `gmg ueg mo dgs pgrtos pgrtos y `fcp `fcpfeoe feoetos tos mod oqubpf oqubpf `fe od hbe mo `fcprfigr quo od ostgmf Mo hue`bfegcboetf sog od ðptbcf y quo ostâ mo g`uormf `fe dgs `grg`torãstb`gs y `femb`bfeos tâ`eb`gs mo `festru``bðe y fporg`bðe mgmg pfr dfs hgirb`getos \@B]G]BFE Igc77 Tp == Td 7;9?; S . Dg bespo``bðe tfcg oe `uoetg dfs sbnuboetos gspo`tfs1
Ovgdug`bðe1 `gmg uef mo dfs oqubpfs moio sor rovbsgmf oe su ostgmf hãsb`f hãs b`f y hue hue`bf `bfeg egdd pfr dg ueb uebmg mgmm mo cgetoe cgetoebcb bcboet oetf, f, getos getos mo so sor r sfcotbmf g `ugdqubor g``bðe mo cgetoebcboetf.
=
Gpgr Gp grbo boe` e`bg bg11 dfs dfs oqub oqubpf pfss `f `fee rg rgsn snu÷ u÷fs fs coef coefro ros, s, jo joem embm bmur urgs gs,, mo`fdfrg`bðe f `ugdqubor ftrf moho`tf quo ef gho`to od hhue`bfegcboetf ue`bfegcboetf,, ef puo puomo moee sor `fe `fesbm sbmorg orgmfs mfs `fc `fcff besorv besorvbid bidos. os. Pbe ocigr ocigrnf nf tgd tgdos os moho`tfs moiorçe sor prfnrgcgmfs pgrg dg moibmg `frro``bðe.
Betonrbmgm1 so `fesbmorg ue oqubpf `fcpdotf `ugemf pfsoo tfmfs dfs odocoe odo coetfs tfs odâ odâ`tr `trb`f b`fs, s, co` co`çe çeb`f b`fss y mo mocçs cçs g` g``os `osfrb frbfs fs frb frbnbe nbegdo gdoss oesgcidgmfs oe hçirb`g y quo sfe bembspoesgidos pgrg od porho`tf hue`bfegcboetf hue`bfegcboe tf mod cbscf \@B]G]BFE Igc77 Tp == Td 7;9?; S .
9.9.?.9.
Dbcpbozg. zg.
@fesbsto oe dg rocf`bðe mo odocoetfs oxtrg÷fs f ef`bvfs oe dg ostru`turg oxtoreg y dg pgrto betoreg mod oqubpf \@B]G]BFE Igc77 Tp == Td 7;9?; S . 9.9. 9.9.?. ?.00.
Du Duiirb`g rb`g`b `bðe ðe..
Os dg g``bðe pfr combf mo dg `ugd so gpdb`g ue odocoetf vbs`fsf oetro `uorpfs rãnbmfs y cðvbdos `fe od hbe mo romu`br dg hrb``bðe h rb``bðe y od mosngsto mo dgs pgrtos \@B]G]BFE Igc77 Tp == Td 7;9?; S.
9.9. 9.9.?. ?.==.
@g @gdb dbir irg` g`bð bðe. e.
@fesbsto oe `fcpgrgr dfs rosudtgmfs fitoebmfs prfmu`tf mod prf`osf rogdbzgmf `fe dfs pgtrfeos f ostçemgros betoreg`bfegdos f efrcgmfs. Ostg g`tbvbmgm so jg`o g trgvâs mo oqubpfs, bestrucoetfs, pgtrfeos f ostçemgros \@B]G]BFE Igc77 Tp =0 Td 7;9?; S.
9.9. 9.9.?. ?.?. ?. [r [ruo uoig igss mo fporg fporgtb tbvb vbmg mgm. m. Pfe dgs besp bespo``b o``bfeos feos vbsugdos beton betonrgdos rgdos y mo hue`bfeg hue`bfegcboet cboetf, f, sbnuboemf sbnuboemf efrcgs y prf`ombcboetfs, `fe od hbe mo vorbhb`gr dg ohb`boe`bg y sonurbmgm mo dfs oqubpfs. Dfs ostçemgros mo `gdbmgm y hue`bfegcboetf sfe mgmfs pfr dfs cbscfs hgirb`getos f pfr dgs frngebzg`bfeos ospo`bgdbzgmgs oe oqubpfs ibfcâmb`fs
\@B]G]BFE
Igc77 Tp == Td 7;9?; S.
9.0.. Mohbeb 9.0 Mohbeb`bð `bðe e mo oqu oqubpf bpfss ibf ibfcâm câmb`f b`fs. s. Igcigrâe Igci grâe & Gdgtr Gdgtrbstg bstg \@B] \@B]G]BF G]BFE E
Igc77 Igc77 Te Tt Td 7;9?; 7;9?; S mohbeoe
ibfcâmb`fs `fcf1 `fcf1
?
dfs oqubpfs
Pfe gquoddfs quo ostçe mostbegmfs g sor usgmfs oe dfs soros jucgefs `fe hbeoss mo provoe`bð hbeo provoe`bðe, e, mbgne mbgneðstb` ðstb`f, f, trgtg trgtgcboe cboetf tf y rojg rojgibdbtg ibdbtg`bðe `bðe
\@B]G]BFE Igc77 Tp
0> Te Ty Tt Td 7;9?; S.
9.=. Mohbe Mohbeb`bð b`bðe e mo oqubp oqubpfs fs ibfcâ ibfcâmb`f mb`fss `rãtb`f `rãtb`fs. s. Igcigrâe Igci grâe & Gdgtr Gdgtrbstg bstg \@B] \@B]G]BF G]BFE E
Igc77 Igc77 Te Tt Td 7;9?; 7;9?; S mohbeoe
dfs oqubpfs
ibfcâmb`fs `rãtb`fs `rãtb`fs `fcf1 Pfe gquoddfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs, `feo`tgmf mbro`tgcoeto gd pg`boeto pgrg cgetoeordf vbvf f ronbstrgr sus hue`bfeos vbtgdos< oqubpf mo sorvb`bfs içsb`fs `rãtb`fs pgrg od hue`bfegcboetf mod ostgido`bcboe ostgido`bcboetf tf (`oetrf qubrñrnb`f, `ubmgmfs betorc bet orcomb ombfs fs o bet betoes oesbvf bvfs, s, eofegt eofegtfdf fdfnãg nãg,, noe noeorg orgmfr mfros os odâ odâ`tr `trb`f b`fs, s, ftrfs) ftrfs)
\@B]G]BFE
Igc77 Tp 0 0> > Te Ty Tt Td 7;9?; S .
9. 9.=. =.7. 7.
@dgsb @dgsbhb` hb`g`b g`bðe ðe mo ddfs fs oqub oqubpfs pfs iibfc bfcâmb âmb`f `fss `rãtb `rãtb`fs `fs..
Mo mbgneðstb`f1 mbgneðstb`f1 dfs oqubpfs oqubpfs mo rgyfs Z, dfs o`ðnrghfs, o`ðnrghfs, dfs oqubpfs mo comb`beg eu`dogr, dfs tfcðnrghfs gxbgdos `fcputgrbzgmfs, dfs oqubpfs mo
rosfege`bg
cgneâtb`g
eu`dogr,
dfs
udtrgsfebmfs,
dfs
odo`trf`grmbðnrghfs, dfs odo`trfoe`ohgdðnrghfs, dfs `gpefnrghfs, oetro ftrfs.
Mo trgtgcboetf y cgetoebcboetf mo dg vbmg1 dgs cçqubegs mo geostosbg, dfs voetbdgmfros, rospbrgmfros, dfs cfebtfros mo sbnefs vbtgdos, dfs moshb mo shbirb irbdgm dgmfro fros, s, dfs cgr cgr`gp `gpgsf gsfss oxtorb oxtorbfro fros, s, dgs be`uig be`uigmf mfrgs rgs,, dgs ifcigs mo behusbðe, dfs pudcfeos grtbhb`bgdos, dfs purbhb`gmfros mo sgenro, dfs beyo`tfros mo combfs y mo comb`gcoetfs, dfs oqubpfs mo rgmbftorgpbg y mo torgpbg pfr rgmbg`bfeos bfebzgetos, dfs oqubpfs mo mbçdbsbs, mbgtorcbgs, dg uebmgm qubrñrnb`g, y ftrfs.
Mo rojgibdbtg`bðe1 so `fesbmorge g dfs gpgrgtfs pgrg torgpbg hãsb`g, torgpbg rospbrgtfrbg, dfs eoiudbzgmfros, oeto ftrfs.
Mo provoe`bðe1 puomoe sor dfs cbscfs oqubpfs mo mbgneðstb`f `ugemf sfe utbdbzgmfs pgrg od mbgneðstb`f pro`fz mo pgtfdfnãgs.
Mo geçdbsbs mo dgifrgtfrbf1 dfs combmfros mo g`bmoz f igso, `oetrãhungs, igdgezgs, ig÷fs mo cgrãg, gegdbzgmfros mo quãcb`g sgenuãeog,
8
cb`rfs`fpbfs, rohrbnorgmfros pgrg ige`f mo sgenro y ftrfs \@B]G]BFE Igc77 Tp 0: Td 7;9?; S.
9.=.9. 9.=. 9.
@dgsbhb @dgsbhb`g`b `g`bðe ðe mo dfs oqubpfs oqubpfs ibfc ibfcâmb` âmb`fs fs `rãtb `rãtb`fs `fs ssonñe onñe od ebvo ebvodd mo
rbosnf.
Oqubpfs mo Cuy Gdtf Ybosnf1 Pfe dfs mbspfsbtbvfs câmb`fs mostbegmfs g prftonor f cgetoeor dg vbmg f pgrg usf mo bcpfrtge`bg sustge`bgd oe dg provoe`bðe mod motorbfrf mo dg sgdum jucgeg, suaotfs g `fetrfdos ospo`bgdos, f sb su usf prosoetg ue rbosnf pftoe`bgd mo oehorcomgm f dosbðe (@dgso BBB).
Oqubpfs mo Gdtf Ybosnf1 sfe gquoddfs suaotfs g `fetrfdos ospo`bgdos oe od mbso÷f y hgirb`g`bðe pgrg mocfstrgr su sonurbmgm y oho`tbvbmgm (@dgso BBI).
Oqubpfs mo Cfmorgmf Ybosnf1 ostçe suaotfs g `fetrfdos ospo`bgdos oe hgso mo hgirb`g`bðe pgrg mocfstrgr sonurbmgm y oho`tbvbmgm (@dgso BBG).
Oqubpfs mo Igaf Ybosnf1 suaotfs g `fetrfdos noeorgdos, be`duyo dfs oqubpfs ef mostbegmfs pgrg prftonor f cgetoeor dg vbmg f pgrg usf mo bcpf bc pfrt rtge ge`b `bgg os ospo po`b `bgd gd oe dg pr prov ovoe oe`b `bðe ðe mo modd mo moto torb rbfr frff mo dg sg sgdu dumm jucgeg y quo ef roprosoetge ue rbosnf pftoe`bgd mo oehorcomgm f dosbðe (@dgso B) \@B]G]BFE Igc77 Tp 02 Td 7;9?; S .
9. 9.?. ?. Çrog Çrog mo mo eofe eofegt gtfd fdfn fnãg ãg 9.?.7. Eofegtfdfnãg Ponñe ^blbpombg \@B]G]BFE ^bl727 Te
Tt Td 7;9?; S bemb`g
quo dg d g eofegtfdfnãg
os ueg rgcg mo dg pombgtrãg dg pombgtrãg momb`gmg momb`gmg gd mbgneðstb`f y trgtgcboetf mo dgs oehorcomgmos mod sor jucgef murgeto dfs prbcorfs 9: mãgs mo vbmg, mosmo dg gtoe`bðe câmb`g mod ro`bâe eg`bmf oe dg sgdg mo pgrtfs, od porãfmf joimfcgmgrbf (dfs joimfcgmgrbf (dfs prbcorfs > mãgs) jgstg dfs 9: mãgs mo vbmg mod eb÷f, pfstorbfr g dfs `ugdos so do `fesbmorg `fcf "dg`tgeto" oetrgemf yg gd `gcpf mo dg pombgtrãg prfpbgcoeto mb`jg. Dfs prbe`bpgdos pg`boetos mo dfs dfs eofegtðdfnfs sfe dfs eofegtfs (ro`bâe eofegtfs (ro`bâe eg`bmfs) quo ostçe oehorcfs f
>
roquboroe ue `ubmgmf ospo`bgd moibmf g quo sfe procgturfs sfe procgturfs,, tboeoe igaf tboeoe igaf posf f posf f suhroe cgdhfrcg`bfeos. 9. 9.?. ?.9. 9.
Oq Oqub ubpf pfss ibfc ibfcâmb âmb`f `fss eo eofe fegt gtfdð fdðnb nb`fs `fs @ueg mo `gdfr rgmbgeto1 sfe uebmgmos mbso÷gmgs pgrg prfpfr`bfegr
`gdfr rgmbgeto g dfs eofegtfs, `fe od hbe mo quo puomge cgetoeor ueg tocporgturg `frpfrgd mo 08» g 0>» @ \@B]G]BFE ^bl729 ^bl729 Tt
Td 7;9?; S .
Be`uigmfrg eofegtgd1 od ro`bâe eg`bmf pbormo tocporgturg mo `ugtrf hfrc hfrcgs gs mbho mbhoro roet etos os» @, gmocçs prfpfr`bfeg mbhoroetos mbhoroetos ebvodos mo jucomgm \@B]G]BFE ^bl Tt
Td 7;9?; S.
Be`uigmf Be`u igmfrg rg mo trgespfrto trgespfrto pgrg gciudge gciudge`bg1 `bg1 cgetboeo cgetboeo ue gcib gciboeto oeto gmo`ugmf be`dusf `ugemf dg tocporgturg gciboetgd os mo ;±@. ]boeo tros tbpfs mo huoetos mo gdbcoetg`bðe mbspfebidos oe gciudge`bgs. @fe od PpF9, od cfebtfr mo tocporgturg mo dg pbod y od cfebtfr mo fxãnoef be`frpfrgmfs, cgetboeo dg ostgibdbmgm oe dg ocornoe`bg câmb`g pgrg od `ubmgmf
mo
eofegtfs
`ucpdboemf
tfmgs
sus
hu huee`bfeos
y
prfpfr`bfegemff dg cgyfr sonurbmgm prfpfr`bfegem sonurbmgm \@B]G]BFE G@[ Td 7;9?; S.
Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs1 hue`bðe pgrg usf mo cfebtfrof `fetbeuf mo dfs sbnefs vbtgdos mod pg`boeto, so÷gd odâ`trb`g `grmbg`g, hro`uoe`bg rospbrgtfrbg, pfr`oetgao mo sgturg`bðe mo fxãnoef oe dg sge sgenro nro grto grtorbg rbgdd y pro prosbð sbðee grtorb grtorbgd gd ef bevgsbv bevgsbvgg y tocpor tocporgtu gturg rg \ @B]G]BFE Oss;> Td 7;9?; S .
Cfebt Cf ebtfr fr mo hue`bf hue`bfeos eos vbt vbtgdo gdoss eo eofeg fegtgd tgd11 mbspf mbspfsbt sbtbvf bvf quo po porcb rcbto to moto` mo to`tgr tgr,, prf`os prf`osgr gr y mo mospd spdong ongrr oe hfrcg hfrcg `fe `fetbe tbeug ug dfs pgrçc pgrçcotr otrfs fs hbsbfdðnb`fs mod ro`bâe eg`bmf, `fcf O@N, PpF9, [B, [EB, rospbrg`bðe, geçdbsbs mo ngsos oe sgenro, `fetrfd mo dg tocporgturg y rospbrg`bðe sfe mo gdtf gdtf bet betorâ orâss y `ub `ubmgm mgmff oe ost ostfs fs pg` pg`boe boetos tos,, pro prosbð sbðee betrg` betrg`rge rgeogd ogd \@B]G]BFE Pgd;? Td 7;9?; S .
:
[udsbfxbcotrf1 cbmo dg sgturg`bðe mo fxãnoef oe dfs toabmfs, tboeo ue trgesm trg esmu` u`tfr tfr `fe mfs pbo pbozgs zgs,, ue ocbsf ocbsfrr mo duz y ue hftfmo hftfmoto` to`tfr tfr,, noeorgdcoeto oe hfrcg mo pbezg y quo so suodo `fdf`gr oe od momf, mospuâs so osporg ro`bibr dg behfrcg`bðe oe dg pgetgddg1 dg sgturg`bðe mo fxãnoe fxãnoef, f, hro`uo hro`uoe` e`bg bg `gr `grmbg mbg`g `g y `urvg `urvg mo pudsf pudsf
\@B]G]BFE Efn Td
7;9?; S.
@G[B]_DF BBB1 G[DB@G@BÐE MO DG CO]FMFDFNÃG CO]FMFDFNÃG 9.7. Motorcbegr od ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs. [grg motorcbegr od ostgmf mo fporgtbvbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo eofegtfdfnãg mod jfspbtgd BBB OPPGD_M, so vorbhb`f od bevoetgrbf, porf g dg voz so rogdbzð ue mbgnefstb`f sbtug`bfegd pgrg pfmor `frrfifrgr dg behfrcg`bðe fitoebmg, pfr df tgetf so ostgido`borfe `rbtorbfs mo ovgdug`bðe dfs `ugdos sfe1 Iuoef, Yonudgr, Mohb`boeto o Befporgtbvf. ]gidg 1 Ostgmf mo fporgtbvbmgm mo mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg
MBGNEFP]B@F PB]_G@BFEGD MO DFP OW_B[FP IBFCOMB@FP @YB]B@FP @YB]OYBFP E» Çrog Efciro mod oqubpf I_OEF YON_DGY MOHB@BOE]O BEF[OYG]BXF 7 Eofegtfdfnãg Gspbrgmfr mo so`ro`bfeos Z 9 Eofegtfdfnãg Igdgezg odo`trðeb`g Z 0 Eofegtfdfnãg Igdgezg odo`trðeb`g Z = Eofegtfdfnãg Igdgezg eofegtgd Z Igdgezg eofegtgd odo`trðeb`g ? Eofegtfdfnãg Z mo cosg 8 Eofegtfdfnãg Ifcig mo behusbðe mo ue `gegd Z >
Eofegtfdfnãg
:
Eofegtfdfnãg
2
Eofegtfdfnãg
7; Eofegtfdfnãg 77 Eofegtfdfnãg 79 Eofegtfdfnãg 70
Eofegtfdfnãg
7=
Eofegtfdfnãg
7? Eofegtfdfnãg
@ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs @ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs @ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs Oqubpf mo hftftorgpbg Oqubpf mo hftftorgpbg Oqubpf mo hftftorgpbg Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoeg Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoeg Oqubpf mo hftftorgpbg eofegtgd
Z Z Z Z Z Z Z Z Z
2
78 Eofegtfdfnãg 7> Eofegtfdfnãg 7: Eofegtfdfnãg 72
Eofegtfdfnãg
9; 97
Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg
99 90 9= 9? 98 9> 9: 92
Eofeg ofegtf tfdf dfnnãg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofeg ofegtf tfdf dfnã nãgg Eofegtfdfnãg
0;
Eofegtfdfnãg
07
Eofegtfdfnãg
09
Eofegtfdfnãg
00
Eofegtfdfnãg
0=
Eofegtfdfnãg
0? 08 0> 0: 02 =; =7 =9 =0 == =? =8 => =:
Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg Eofegtfdfnãg
=2
Eofegtfdfnãg
?;
Eofegtfdfnãg
?7
Eofegtfdfnãg
?9
Eofegtfdfnãg
Ostorbdbzgmfr g `gdfr so`f Be`uigmfrg mo trgespfrto Be`uigmfrg mo trgespfrto Be`uigmfrg mo trgespfrto pgrg gciudge`bg Be`uigmfrg mo trgespfrto pgrg gciudge`bg Be`u Be`uig igmf mfrg rg mo trge trgesp spfr frto to ‐ ostçemgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be Be`u `uig igmmfrg eofe ofegtg gtgd ostçe stçemmgr Be`uigmfrg eofegtgd - _@B Cçqubeg Cçqu beg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg gârog egsgd Cfebt Cf ebtfr fr mo hue hue`bfe `bfeos os vbtgdo vbtgdoss
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
mo ;? pgrçcotrfs Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs Cfebt Cf ebtfr fr mo hue hue`bfe `bfeos os vbtgdo vbtgdoss eofegtgd [udsbfxbcotrf [udsbfxbcotrf [udsbfxbcotrf [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd [udsbfxbcotrf trf ‐ eofegtgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
7;
?0
Eofegtfdfnãg
?=
Eofegtfdfnãg
??
Eofegtfdfnãg
Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd Pbstocg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg egsgd
?8 Eofegtfdfnãg ?> Eofegtfdfnãg
Z Z Z
Xoetbdgmfr eofegtgd Xoetbdgmfr eofegtgd
Z
Z
Huoeto1 Jfspbtgd BBB OPPGD_M ‐ Çrog mo Cgetoebcboetf
]gidg 1 Mbgnefstb`f sbtug`bfegd g`tugd g`tugd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs ibfcâmb`fs `rãtb`fs
Ostgmf g`tugd Iuoef Yonudgr
@getbmgm 9 =?
[fr`oetgao 0.?7% >:.2?%
[fr`oetgao g`ucudgmf 0.?7% :9.=8%
Mohb`boeto
2
7?.>2%
2:.9?%
Befporgtbvf
7
7.>?%
7;;%
]F]GD1
?>
7;;%
78%
9%=%
Iuoef Yonudgr Moh`boeto Befporgvf >2%
Hbnurg 1 Mbgnefstb`f sbtug`bfegd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs
Betorprotg`bðe Oe dg tgidg 9 so fisorvg quo mod tftgd mo oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo eofegtfdfnãg so oe`uoetrge 9 oqubpfs oe ostgmf iuoef, =? oqubpfs oe ostgmf ronudgr,
77
2 oqubpfs oe ostgmf mohb`boeto y 7 oqubpfs oe ostgmf befporgtbvf, pgrg motorcbegr od ostgmf g`tugd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod jfspbtgd BBB OPPGD_M so fitboeo mo =? (>:.2?%) mo oqubpfs oe ostgmf YON_DGY, mo 2 (7?.>2%) mo oqubpfs oe ostgmf MOHB@BOE]O, mo 9 (0.?7%) mo oqubpfs oe ostgmf I_OEF y 7 (7.>?%) mo oqubpf oe ostgmf BEF[OYG]BXF.
9.9. Ovgdugr dg mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs. [grg `gd`udgr dg mbspfebibdbmgm mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs, so vg g ocpdogr od ãemb`o mo mbspfebibdbmgm mo nostbðe mo cgetoebcboetf oe od `ugd moiocfs toeor oe `uoetg quo dfs sorvb`bfs mfemo so oe`uoetrge bestgdgmfs dfs oqubpfs irbemge gtoe`bðe dgs 9= jfrgs gd mãg murgeto dfs cosos mo Oeorf g Efvbociro, df `ugd roprosoetge dfs 00= mãgs mod g÷f, gmocçs so moio toeor oe `fef`bcboetf mo dgs jfrgs mo pgrgmg mo dfs oqubpfs murgeto od g÷f, pgrg df `ugd so `fesudtð gd tâ`eb`f ibfcâmb`f quo co prfpfr`bfef dg behfrcg`bðe mo dfs mãgs y jfrgs mo pgrgmg mo dfs oqubpfs oe ostgmf ronudgr/befporgtbvff murgeto od prosoeto g÷f. ronudgr/befporgtbv Dg hðrcudg1 J `gdoemgrbgs ∙ J huorg huorgmo mo sorvb`bf %Mbspfebidbmgm 3 ∞7;; J `gdoemgrbgs
]gidg 1 Mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo Eofegtfdfnãg ]BOC[F MO [GYGMG MO DFP OW_B[FP IBFCOMB@FP MOD GYOG MO EOFEG]FDFNÃG E»
ÇYOG / POYXB@BF
@FMBNF [G]YBCFEBGD
7 9 0 =
EOFEG]FDFNBG EOFEG]FDFNBG EOFEG]FDFNBG EOFEG]FDFNBG
;;8>;02> ;;8>=0?7 ;;8>=;;2 ;;8>==;:
?
EOFEG]FDFNBG
;;8>=0?0
8
EOFEG]FDFNBG
;;7>>7;=
>
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?77
:
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:7
2
EOFEG]FDFNBG
;;8>=98:
7; EOFEG]FDFNBG 77 EOFEG]FDFNBG
;;7>>70= ;;7>>70?
MOP@YB[@BFE / EFCIYO MO OW_B[F GP[BYGMFY MO PO@YO@BFEOP IGDGEQG ODO@]YFEB@G IGDGEQG ODO@]YFEB@G IGDGEQG EOFEG]GD IGDGEQG EOFEG]GD ODO@]YFEB@G MO COPG IFCIG MO BEH_PBFE MO _E @GEGD @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP OW_B[F MO HF]F]OYG[BG OW_B[F MO HF]F]OYG[BG
79
]BOC[F MO [GYGMG
MBP[FEBIBDBMGM %
: mãgs/ 729 jr = mãgs/ 28 jr 7? mãgs/ 08; jr > mãgs/ 78: jr
2>.8;% 2:.:;% 2?.?7% 2>.2;%
2 mãgs/ 978 jr
2>.07%
: mãgs/ 729 jr
2>.8;%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
? mãgs/ 79; jr
2:.?;%
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
8 mãgs/ 7== jr ? mãgs/ 79; jr
2:.9;% 2:.?;%
79 EOFEG]FDFNBG
;;7>>708
70 EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:9
7= EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:0
7? EOFEG]FDFNBG
;;2=729=
78 EOFEG]FDFNBG
;;7>8200
7> EOFEG]FDFNBG
;;7:;:9:
7: EOFEG]FDFNBG
;;8>?29:
72 EOFEG]FDFNBG
;;8>2;27
9; EOFEG]FDFNBG
;;8>2;29
97 EOFEG]FDFNBG
;;8>7?7;
99 EOFEG]FDFNBG
;;2=7;97
90 EOFEG]FDFNBG
;;2=7;99
9= EOFEG]FDFNBG
;;8>08;7
9? EOFEG]FDFNBG
;;8>?7=>
98 EOFEG]FDFNBG
;;8>?7=:
9> EOFEG]FDFNBG
;;8>??>2
9: EOFEG]FDFNBG
;;8>??:7
92 EOFEG]FDFNBG
;;8>?7?;
0; EOFEG]FDFNBG
;;8>?297
07 EOFEG]FDFNBG
;;7>>7;?
09 EOFEG]FDFNBG
;;8>2;;7
00 EOFEG]FDFNBG
;;8>2;;9
0= EOFEG]FDFNBG
;;8>;2:9
0? EOFEG]FDFNBG 08 EOFEG]FDFNBG
;;7:;8>0 ;;7>>798
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG OW_B[F MO HF]F]OYG[BG @FE D_Q JGDFNOEG OW_B[F MO HF]F]OYG[BG @FE D_Q JGDFNOEG OW_B[F MO HF]F]OYG[BG EOFEG]GD OP]OYBDBQGMFY G @GDFY PO@F BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O [GYG GCI_DGE@BG BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O [GYG GCI_DGE@BG BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O-OP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GD OP]GEMGY EOFEG]GD BE@_IGMFYG OP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GDOP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GDOP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GDOP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GDOP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GDOP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GD_@B CGW_BEG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G DG XBG GOYOG EGPGD OE (@[G[) CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF [_DPBFZBCO]YF
70
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
77 mãgs/ 98= jr
28.>7%
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
-
7;;%
? mãgs/ 79; jr
2:.?;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
98 mãgs/ 89= jr
29.99%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7; mãgs/ 9=; jr
2>.;7%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
7 mãgs/ 9= jr
22.>;%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
? mãgs/ 79; jr 77 mãgs/ 98= jr
2:.?;% 28.>7%
0> EOFEG]FDFNBG
;;2=79=8
0: EOFEG]FDFNBG
;;8>8=::
02 EOFEG]FDFNBG
;;8>8=:2
=; EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2;
=7 EOFEG]FDFNBG
;;8>8=27
=9 EOFEG]FDFNBG
;;8>8=29
=0 EOFEG]FDFNBG
;;8>8=20
== EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2=
=? EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2?
=8 EOFEG]FDFNBG
;;8>8=28
=> EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2>
=: EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2:
=2 EOFEG]FDFNBG
;;8>?29;
?; EOFEG]FDFNBG
;;8>?27?
?7 EOFEG]FDFNBG
;;8>?27>
?9 EOFEG]FDFNBG
;;8>?27:
?0 EOFEG]FDFNBG
;;8>?272
?= EOFEG]FDFNBG
;;8>?27=
?? EOFEG]FDFNBG
;;8>?278
?8 EOFEG]FDFNBG ?> EOFEG]FDFNBG
;;8>7?0? ;;2=7;90
[_DPBFZBCO]YF [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE G XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYO EGPGD PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XÃG GYÂG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DGP XBGP GOYOGP EGPGDOP XOE]BDGMFY EOFEG]GD XOE]BDGMFY EOFEG]GD
? mãgs/ 79; jr
2:.?;%
? mãgs/ 79; jr
2:.?;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
7; mãgs/ 9=; jr
2>.;7%
79 mãgs/ 9:: jr
28.=7%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
? mãgs/ 79; jr
2:.?;%
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
77 mãgs/ 98= jr
28.>7%
9 mãgs/ =: jr
22.=;%
0 mãgs/ >9 jr
22.7;%
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
8 mãgs/ 7== jr
2:.9;%
= mãgs/ 28 jr
2:.:;%
79 mãgs/ 9:: jr
28.=7%
7? mãgs/ 08; jr
2?.?7%
? mãgs/ 79; jr -
2:.?;% 7;;%
Huoeto1 Jfspbtgd BBB OPPGD_M ‐ Çrog mo Cgetoebcboetf
Oaocpdf mo gpdb`g`bðe mo dg hðrcudg mo mbspfebibdbmgm tftgd dfs oqubpfs ibfcâmb`fs1 7. Gs Gspb pbrg rgmf mfrr mo so` so`ro ro`b `bfe feos os
7=
%Mbspfebidbmgm 3
:;78∙729 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32>. 2>.8; 8; %
Ygenfs utbdbzgmfs pgrg combr dg mbspfebibdbmgm1
Igaf Combf Yonudgr Ðptbcf
\27% - 20%5 \2=% - 28%5 \2>% - 22%5 \7;;%S
]gidg 1 Mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `r `rãtb`fs ãtb`fs
Mbspfebibdbmgm 7;;% 2> ‐ 22 % 2= ‐ 28 % 27 ‐ 20% ]F]GD1
@getbmgm
[fr`oetgao
[fr`oetgao g`ucudgmf
9 => > 7 ?>
0.?7% :9.=8% 79.9:% 7.>?% 7;;%
0.?7% :?.2>% 2:.9?% 7;;%
7?
79%
9%=%
7;; 2>-22 2=-28 27-20 :9%
Hbnurg 1 Mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs
Betorprotg`bðe Oe dg tgidg = so fisorvg quo mod tftgd mo oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo eofegtfdfnãg so oe`uoetrge 9 oqubpfs mbspfebidos gd 7;;%, => oqubpfs mbspfebidos oetro 2>-22%, > oqubpfs mbspfebidos oetro 2=-28% y 7 oqubpf mbspfebido oetro 2720%, pgrg ovgdugr dg mbspfebibdbmgm tftgd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod jfspbtgd BBB OPPGD_M, so fitboeo mo => (:9.=8%) oqubpfs mbspfebidos gd 2>-22% df quo bemb`g ueg mbspfebibdbmgm YON_DGY, mo > (79.9:%) oqubpfs mbspfebidos gd 2=28% df quo bemb`g ueg mbspfebibdbmgm COMBG, mo 9 (0.?7%) oqubpfs mbspfebidos gd 7;;% df quo bemb`g ueg mbspfebibdbmgm F[]BCG y mo 7 (7.>?%) oqubpf mbspfebido gd 27-20% df quo bemb`g ueg mbspfebibdbmgm IGAG.
78
9.0.. @ugetb 9.0 @ugetbhb` hb`gr gr od nrg nrgmf mf mo `uc `ucpdb pdbcbo cboetf etf mo modd cge cgetoe toebcb bcboet oetff pro provo voetb etbvf vf prfnrgcgmf pgrg dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs. [grg `ugetbhb`gr od nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgm prfnrgcgmff mo dfs dfs oqub oqubpf pfss ibfc ibfcâm âmb` b`fs fs `rãt `rãtb` b`fs fs mod mod çrog çrog mo eo eofe fegt gtfd fdfn fnãg ãg mo modd jf jfsp spbt btgd gd BBB OPPGD_M, so vorbhb`f od pdge geugd mo cgetoebcboetf provoetbvf y dg `getbmgm mo cgetoebcboetfs quo so rogdbzgrfe murgeto od porbfmf OEOYF ‐ EFXBOCIYO mod prosoeto g÷f, g÷f, g dfs oqubpf oqubpfss ibfcâmb`fs ``rãtb`fs. rãtb`fs. GEOZF ;0 ]gidg 1 Nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf pgrg dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs
]F]GD MO OW_B[FP [GYG
]F]GD MO OW_B[FP
CGE]OEBCBOE]F
@FE CGE]OEBCBOE]F
[YOXOE]BXF
[YOXOE]BXF
Oeorf
=
0
>?%
Hoirorf
=
=
7;;%
Cgrzf
=
0
>?%
COP
7>
YOP_D]GMF
Girbd
8
0
?;%
Cgyf Auebf Audbf
= 8 ?
9 = =
?;% 88.8>% :;%
Gnfstf Potbociro
? 8
= 8
:;% 7;;%
F`tuiro Efvbocir
?
0
8;%
=
0
>?%
=
-
;
?>
02
8:.=9%
o Mb`bociro ]F]GD
Huoeto1 [ropgrgmf oe igso gd pdge geugd mo cgetoebcboetf provoetbvf.
Nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf 79;% 7;;%
7;;%
7;;% :;%
:;% >?%
8>%
8;% 8;% =;%
:;%
?;%
8;%
?;%
=0%
9;% ;%
r f f r o ro f f r z f o g O e H o i C
r b d g y f e b ff i G A u C
d b ff u A
s t ff i r oo u i r oo i r oo f t c c G n o t b oo F ` f v b oo P E
Hbnurg 1 Nrgmf mo `ucpdbcboetf mod cgetoebcboetf provoetbvf prfnrgcgmf
Betorprotg`bðe
7:
Oe dg tgid tgidgg ? so fi fiso sorv rvgg od tftg tftgdd mo oqub oqubpf pfss ib ibfc fcâm âmb` b`fs fs `r `rãt ãtb` b`fs fs mo modd çr çrog og mo eofegtfdfnãg so oe`uoetrge 0 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Oeorf `fe ue `ucpdbcboetf mod >?%, = oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Hoirorf `fe ue `ucpdbcboetf mod 7;;%, 0 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Cgrzf `fe ue `ucpdbcboetf mod >?%, 0 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Girbd `fe ue `ucpdbcboetf mod ?;%, 9 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Cgyf `fe ue `ucpdbcboetf mod ?; ?;%, %, = oqub oqubpf pfss `fe `fe cg cget etoe oebc bcbo boet etff pr prov ovoe oetb tbvf vf oe od cos cos mo Au Aueb ebff `f `fee ue `ucpdbcboetf mod 88.8>%, = oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo Audbf `fe ue `ucpdbcboetf mod :;%, = oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od coss mo Gnfstf co Gnfstf `f `fee ue `u `ucpd cpdbcb bcboet oetff mo modd :;% :;%,, 8 oqubpf oqubpfss `fe cgetoebc cgetoebcboe boetf tf provoetbvf oe od cos mo Potbociro `fe ue `ucpdbcboetf mod 7;;%, 0 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo F`tuiro `fe ue `ucpdbcboetf mod 8;% y 0 oqubpfs `fe cgetoebcboetf provoetbvf oe od cos mo f`tuiro `fe ue `ucpdbcboetf mod >?%.
@G[B]_DF BX1 @FE@D_PBFEOP R YO@FCOEMG@BFEOP YO@FCOEMG@BFEOP =.7. @fe`dusbðe noeorgd Po dfnrð dfnrð ovg ovgdug dugrr dg nos nostbð tbðee mo cge cgetoe toebcb bcboet oetff provo provoetb etbvf, vf, gpdb`g gpdb`gemf emf 9 bemb`gmfros od `ugd efs prfpfr`bfeg quo dg nostbðe mo cgetoebcboetf provoetbvf ef ostç rogdbzçemfso mo g`uormf g df prfnrgcgmf oe su pdge geugd mo cgetoebcboetf, df quo `feddovg quo ef tfmfs dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo eofegtfdfnãg ostâe oe ue ostgmf Ðptbcf mo fporg`bfegdbmgm. fporg`bfegdbmgm.
=.9. @fe`dusbfeos ospo`ãhb`gs Po dfnrð motorcbegr quo dg cgyfrãg mo oqubpfs so oe`uoetrge oe ostgmf ronudgr (>:.2?%), df `ugd efs bemb`ge quo mb`jfs oqubpfs so oe`uoetrge hue`bfegemf pfr moigaf mo su `gpg`bmgm cçxbcg mo fporg`bðe< oe sonuemf dungr so jg dfnrgmf motorcbegr quo od 7?.>2% mo oqubpfs so oe`uoetrge oe ostgmf mohb`boeto, oe târcbefs mo fporgtbvbmgm os rodgtbvgcoeto odovgmf mb`jf pfr`oetgao.
72
Po dfnrð ovgdugr quo dg cgyfrãg mo oqubpfs `uoetge `fe ueg mbspfebibdbmgm oetro 2>22%, df `ugd roprosoetg quo mb`jfs oqubpfs ef ostçe mbspfebidos gd 7;;% quo sbnebhb`grãg ueg mbspfebibdbmgm ðptbcg< oe sonuemf dungr so dg dfnrgmf ovgdugr quo sfdf 9 oqubpfs so oe`uoetrge mbspfebidos gd 7;;%, df quo mocuostrg quo ef so jg oho`tugmf gmo`ugmgcoeto gmo`ugmgcoeto od cgetoebcboetf provoetbvf mo mb`jfs oqubpfs. Po dfnrð ovgdugr quo dg cgyfrãg mo oqubpfs `uoetge `fe cgetoebcboetf provoetbvf (8:.=9%), df `ugd efs prfpfr`bfeg quo ef so `ucpdo `fe tftgd rospfesgibdbmgm dfs cgeto cg etoebc ebcboe boetf tf prf prfnrg nrgcg cgmfs mfs guc gucoet oetge gemf mf dg mbs mbscbe cbeu`b u`bðe ðe mo dg vbmg vbmg ñtbd ñtbd mo dfs oqubpfs< oe sonuemf dungr so dfnrð ovgdugr quo od 07.?:% mo dfs oqubpfs gñe ef jge ro`bib ro` bibmf mf od cgeto cgetoebc ebcboe boetf tf pro provoe voetbv tbvf, f, gho gho`tg `tgemf emf tgetf tgetf dg mbspfe mbspfebib bibdbm dbmgm gm mo dfs cbscfs `fcf su motorbfrf.
=.0. Yo`fcoemg`bfeos Po ro`fcboemg dg rogdbzg`bðe mod cgetoebcboetf provoetbvf g dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs mod çrog mo eofegtfdfnãg, oe ostrb`tf `ucpdbcboetf g df prfnrgcgmf oe od pdge geugd mo cgetoebcboetf, `fe dg hbegdbmgm mo coafrgr od roembcboetf y dg `gpg`bmgm mo rosfdu`bðe mo dfs oqubpfs. Yospo`tf gd ostgmf sbtug`bfegd mo dfs oqubpfs, so ro`fcboemg dg roefvg`bðe mo oqubpfs, mgmf quo sfdgcoeto so `uoetg `fe 0.?7% mo oqubpfs oe `femb`bfeos Ðptbc Ðp tbcgs gs mo hue hue`bf `bfeg egcbo cboetf etf,, oe `f `fe`f e`frmg rmge`b e`bgg `fe dgs pgr pgrtbm tbmgs gs prosup prosupuos uostgd tgdos os gsbnegmgs pgrg dg gmqubsb`bðe y roefvg`bðe mo oqubpfs, df quo porcbtbrç mgr ue coafr sorvb`bf gd usugrbf. Bemopoemboetocoeto mod ostgmf sbtug`bfegd mo dfs oqubpfs ibfcâmb`fs `rãtb`fs, so ro`fcboemg cgetoeor cgetoeor od ebvod mo mbspfebibdbmgm mo dfs cbscfs (22-2:%), pgrg df `ugd moiorçe bcpdocoetgrso dgs ostrgtonbgs o`feðcb`gs y dfnãstb`gs pgrg cgetoeor mb`jf bemb`gmfr.
9;
Oe `uge `ugetf tf gd nrgm nrgmff mo `ucp `ucpdb dbcb cboe oetf tf mod mod pd pdge ge mo cget cgetoe oebc bcbo boet etff mo oq oqub ubpf pfss ibfcâmb`fs `rãtb`fs, `rãtb`fs, so sunboro dg bcpdoco bcpdocoetg`bðe etg`bðe mo ueg cgyfr suporvbsbðe suporvbsbðe pgrg quo dgs çrogs y gsbnegr ue rospfesgido mo quo so `ucpdg `fe od pdge y `ucpdg `fe coafrgr osto bemb`gmfr, quo oe târcbefs ostçemgr moio `fetocpdgr ue betorvgdf mo `ucp `ucpdb dbcb cboe oetf tf oetr oetroo od :; ‐ 2; % (Ost (Ostçe çemg mgro ross Be Beto tore reg` g`bf bfeg egdo doss mo oq oqub ubpf pfss ibfcâmb`fs).
@G[B]_DF X1 IBIDBFNYGHÃG Ig`g Ig `g,, [., [., & Ng Ngr` r`bg bg , A. (9;7 (9;7?) ?).. Bcpdocoetg`bðe mo ue [dge mo Cgetoebcboetf [rovoetbvf pgrg Oqubpfs Ibfcâmb`fs mo Ocornoe`bg y Çrog @rãtb`gs mo ue Jfspbtgd mo dg Yonbðe Dgcigyoquo. Dgcigyoquo. @jb`dgyf. @jb`dgyf. Igcig Ig cigrâe râe,, @., & Gdg Gdgtrb trbstg stg,, P. (9; (9;77) 77).. Cgetoebcboetf mo dfs Ostgido`bcboetfs mo Pgdum. Dbcg1 Pgdum. Dbcg1 PBE@F. Odo`trfcomb`beg, G. (9;78). Be`uigmfrg mo trgespfrto trgespfrto.. Fitoebmf mo jttp1//www.g`podo`trfcomb`beg.`fc/prfm jttp1//www.g`podo` trfcomb`beg.`fc/prfmu`tfs/be`uigmf u`tfs/be`uigmfrgs/gtfc/be`uigmf rgs/gtfc/be`uigmfrgrgmo-trgespfrto-v-:;: hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs. pgrçcotrfs. Ossgdum. (9;;>). Gmqubsb`bpfe (9;;>). Gmqubsb`bpfe mo cfebtfros mo hue`bfeos Bestbtuto, I. (9;72). IPN Bestbtuto Bestbtuto.. Fitoebmf jttps1//isnbestbtuto.`fc/grog/Cgetoebcboetf/N jttps1//isnbestbtuto.` fc/grog/Cgetoebcboetf/Nostbfe-mod-Cgetoebcboetf ostbfe-mod-Cgetoebcboetf
mo
Efnuorfd, C., & Po`f, G. (9;79). [udsbfxbcotrbg. [udsbfxbcotrbg. Fi Fito toeb ebmmf mo jttps1//www.hbstorrg.`fc/cgtorbgd/to`eb`gs/pudsbfx jttps1//www.hbstorrg.`fc /cgtorbgd/to`eb`gs/pudsbfxbcotrbg/pudsbfxbcotrbg.pmh bcotrbg/pudsbfxbcotrbg.pmh
97
Pgdum,
@. E. (oeorf mo 9;;?). Po`r Po`rot otggrbg rbg mo Pgdu gdum. m. Fi Fito toeb ebmf mf mo jttp1//www.`oeoto`.sgdum.nfi.cx jttp1//www.`oeoto` .sgdum.nfi.cx/mos`grngs/ibfco /mos`grngs/ibfcomb`g/nubgsVto`e mb`g/nubgsVto`efdfnb`gs/70 fdfnb`gs/70 ntVcfebtfros.pmh
^blbpombg. (9;7>). Be`uigmfrg eofegtgd . jttps1//www.o`urom.`u/Be`uigmfrgVeofegtgd
Fitoebmf
mo
^blbp blbpoombg mbg. (0; (0; mo gnfs fstf tf mo 9;72 9;72). ). @u @ueg eg mo `gdf `gdfrr rgmb rgmbge geto to.. Fi Fito toeb ebmf mf mo jttps1//os.wblbpombg.frn/wblb/@uegVrgmbgeto ^blbpombg. (9> mo Oeorf mo 9;72). ^blbpombg ^blbpombg.. jttps1//os.wblbpombg.frn/wblb/Eofegtfdfn%@0%GMg
99
Fitoebmf
mo
@G[B]_DF XB1 GEOZFP GEOZF ;71 BEXOE]GYBF YOGDBQGMF G DFP OW_B[FP IBFCOMB@FP @YÃ]B@F ‐ 9;72 E »
ÇYOG / POYXB@ BF
@FMBNF [G]YBCFEB GD
MOP@YB[@BFE / EFCIYO MO OW_B[F
CGY@G
CFMODF
POYBO
G× FP
GE]BNÔOMGM COP OP
7
EOFEG]FDFNBG
;;8>;02>
GP[BYGMFY MO PO@YO@BFEOP
]JFCGP
7700
;0;?2;;;=:9:
70
2
9
EOFEG]FDFNBG
;;8>=0?7
IGDGEQG ODO@]YFEB@G
PFYOP
MC
MCGM?98:
?
77
0
EOFEG]FDFNBG
;;8>=;;2
IGDGEQG O OD DO@]YFEB@G
PFYO
BE99
EIA-7;;:9
>
77
=
EOFEG]FDFNBG
;;8>==;:
IGDGEQG EOFEG]GD
_^O
BE-99
P/P
8
7;
?
EOFEG]FDFNBG
;;8>=0?0
IGDGEQG EOFEG]GD ODO@]YFEB@G MO COPG
_^O
MC
MC GM?988
0
77
8
EOFEG]FDFNBG
;;7>>7;=
ACP
F]-8;7
J==2?=
9=
>
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?77
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:7
2
EOFEG]FDFNBG
;;8>=98:
7 ; 7 7 7 9
EOFEG]FDFNBG
;;7>>70=
COMBZ
C_D]BPRP]O C 9;?7 C_D]BPRP]O C 9;?7 C_D]BPRP]O C 9;?7 DX=-[
GGM90280
:
IFCIG MO BEH_PBFE MO _E @GEGD @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP @_EG MO @GDFY YGMBGE]OPGDG MO [GY]FP OW_B[F MO HF]F]OYG[BG
EOFEG]FDFNBG
;;7>>70?
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG
COMBZ
D_=-[
EOFEG]FDFNBG
;;7>>708
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG
P/C
7 0
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:9
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG @FE D_Q JGDFNOEG
7 =
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?:0
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG @FE D_Q JGDFNOEG
7 ?
EOFEG]FDFNBG
;;2=729=
OW_B[F MO HF]F]OYG[BG EOFEG]GD
7 8
EOFEG]FDFNBG
;;7>8200
7 >
EOFEG]FDFNBG
7 :
OP]GMF
HO@JG
YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D
9/;9/9;; 8 97/77/9; 70 7=/79/9; 77 78/;7/9;
GY YON_D GY
70 77/79/9; 7?
=
YON_D GY
9;/;>/72 2?
79
0
YON_D GY
7/;:/9;; >
MGM 000?2
77
>
YON_D GY
9>/;0/9; ;:
PGO-=?=20
7;
7;
77?;
7?
;
778?
7?
;
P/C
P/P
9;
?
YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY
7?/;7/9; ;2 9;/77/9; ;= 9;/77/9; ;= 97/;?/72 22
HGEOC
IBDBP[F] ;;8I[
EGM 079>=
77
>
YON_D GY
9>/;0/9; ;:
HGEOC
IBDBP[F] ;;8I[
EGM 07989
77
>
YON_D GY
9>/;0/9; ;:
HGEOC HGEOC HGEOC
DOM [] 7;;
7?92
?
>
I_OEF
7?/;=/9; 7=
OP]OYBDBQGMFY G @GDFY PO@F
[JFOE BZ COMB@ GD PRP]OCP COCCOY]
]X=;
P/P
00
0
YON_D GY
?/;:/72: 8
;;7:;:9:
BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O
HGEOC
B] 7?:
@H9787
7=
7
99/;2/9; ;?
EOFEG]FDFNBG
;;8>?29:
BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O
COMBZ
]Y-9;;
7;>>
7;
2
YON_D GY CGDF Z YO[GYGY
7 2
EOFEG]FDFNBG
;;8>2;27
BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O [GYG GCI_DGE@BG
HGEOC
B]7?:]P
@H-??0:
:
0
YON_D GY
0/;:/9;7 7
9 ;
EOFEG]FDFNBG
;;8>2;29
HGEOC
B]7?:]P
@H-??9>
:
0
YON_D GY
0/;:/9;7 7
9 7
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?7;
HGEOC
B]-7?:-]P
@H0=8?
79
0
YON_D GY
7/;:/9;; >
9 9
EOFEG]FDFNBG
;;2=7;97
BE@_IGMFYG EOFEG]GD OP]GEMGY
MYGNOY
G_;0>9;
8
;
YON_D GY
77/77/9; 70
9 0
EOFEG]FDFNBG
;;2=7;99
BE@_IGMFYG EOFEG]GD OP]GEMGY
MYGNOY
G_;0>09
8
;
YON_D GY
77/77/9; 70
9=
EOFEG]FDFNBG
;;8>08;7
9 ?
EOFEG]FDFNBG
;;8>?7=>
9 8
EOFEG]FDFNBG
;;8>?7=:
9 >
EOFEG]FDFNBG
9 :
EOFEG]FDFNBG
BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]O [GYG GCI_DGE@BG BE@_IGMFYG MO ]YGEP[FY]OOP]GEMGY
BE@_IGMFYG EOFEG]GD- OP]GEMGY BE@_IGMFYG EOFEG]GD- OP]GEMGY
BPFDO]]O :;;; BEHGE] BE@_IG]FY BPFDO]]O :;;; BEHGE] BE@_IG]FY
0;/;7/9; ;2
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A - 0=7?
77
>
YOGY N_D
9>/;0/9; ;:
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-02?=
7;
7;
YON_D GY
7=/;7/9; ;2
BE@_IGMFYG EOFEG]GD- OP]GEMGY
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-028=
7;
7;
YON_D GY
7=/;7/9; ;2
;;8>??>2
BE@_IGMFYG EOFEG]GD- OP]GEMGY
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-028;
7;
7;
YON_D GY
9;/;7/9; ;2
;;8>??:7
BE@_IGMFYG EOFEG]GD- OP]GEMGY
HGEOC
XBPBFE 9708
@A-02=>
7;
2
YON_D GY
97/;7/9; ;2
BE@_IGMFYG EOFEG]GD- _@B
9 2
EOFEG]FDFNBG
;;8>?7?;
0 ;
EOFEG]FDFNBG
;;8>?297
0 7
EOFEG]FDFNBG
;;7>>7;?
0 9
EOFEG]FDFNBG
;;8>2;;7
0 0
EOFEG]FDFNBG
;;8>2;;9
0 = 0 ? 0 8 0 > 0 : 0 2 = ; = 7 = 9 = 0 = = = ? = 8 = > =
EOFEG]FDFNBG
;;8>;2:9
CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP EOFEG]GD
EOFEG]FDFNBG
;;7:;8>0
[_DPBFZBCO]YF
OMGE BEP]Y_COE]P BE@ EFEBE
EOFEG]FDFNBG
;;7>>798
[_DPBFZBCO]YF
I@B
EOFEG]FDFNBG
;;2=79=8
[_DPBFZBCO]YF
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=::
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=:2
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2;
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=27
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=29
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=20
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2=
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2?
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=28
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2>
EOFEG]FDFNBG
;;8>8=2:
[_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF EOFEG]GD [_DPBFZBCO]YF-
CGW_BEG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD (@[G[) CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP CFEB]FY MO H_E@BFEOP XB]GDOP MO ;? [GYGCO]YFP
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-0>78
7;
7;
YON_D GY
70/;7/9; ;2
@[G[ MO I_YI_AG
;2;770;=9==7
7;
:
YON_D GY
7>/;0/9; ;2
P[G@O DGIP
2;082-?H_;=
082-7909;:
7?
0
YON_D GY
9/;:/9;; =
[JBD[P
C[9;
MO>9:0228>
7;
7;
YON_D GY
72/;7/9; ;2
[JBDB[P
C[9;
MO>9:0228:
7;
7;
YON_D GY
72/;7/9; ;2
C2I
79
:
GXGE] I
C2I;8@7209P GY 792:;;9;9
7=
=
00;0
>;7=9:;>=
7:
7;
EFEBE
>?;;
?;7=:?9==
8
>
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>08
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>=9
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>==
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>=?
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>0:
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>=7
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>=>
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>?;
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>0>
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>=;
7;
7;
EODD@FY
E-?8;
?8;;;?>02
7;
7;
YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D GY YON_D
7?/;0/9; ;> 90/;8/9; ;? ?/;7/9;; 7 7/;=/9;7 0 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9; ;2 7=/;7/9;
GY
;2
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_AG
;:79;?;=;;20
2
:
YON_D GY
7>/;0/9; 7;
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_AG
;:79;?;=;790
7;
:
YON_D GY
7>/;0/9; ;2
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_AG
;2;772;=9:07
7;
:
YON_D GY
7>/;0/9; ;2
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_AG
;:79;?;=;7772
7;
:
YON_D GY
7>/;0/9; ;2
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_AG
;2;770;=9==7
2
:
YON_D GY
7>/;0/9; 7;
HBPJOY & [GRLOD
@[G[ MO I_YI_A GP
;:79;?;=;77?
2
:
YON_D GY
7>/;0/9; 7;
HBPJOY & [GRLOD
;:79;?;=;797
7;
:
YON_D GY
7>/;0/9; ;2
?=:=0
77
:
YON_D GY
=/;0/9;; :
GPOA;;=:
8
;
YON_D GY
77/77/9; 70
HBPJOY&[GRL OD
:
EOFEG]GD PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE G XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYO EGPGD PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XBG GOYOG EGPGD (@[G[) PBP]OCG MO [YOPBFE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DG XÃG GYÂG EGPGD (@[G[)
= 2
EOFEG]FDFNBG
;;8>?29;
? ;
EOFEG]FDFNBG
;;8>?27?
? 7
EOFEG]FDFNBG
;;8>?27>
? 9
EOFEG]FDFNBG
;;8>?27:
? 0
EOFEG]FDFNBG
;;8>?272
? =
EOFEG]FDFNBG
;;8>?27=
? ?
EOFEG]FDFNBG
;;8>?278
? 8
EOFEG]FDFNBG
;;8>7?0?
XOE]BDGMFY EOFEG]GD
PDO
@[G[ MO I_YI_A GP PDO ?;;;-IY
? >
EOFEG]FDFNBG
;;2=7;90
XOE]BDGMFY EOFEG]GD
MYGNOY
IGIRDFN :;;;
PBP]OCG MO [YOPBÐE [FPB]BXG F @FE]BE_G OE DGP XBGP GOYOGP EGPGDOP
[D_P
GEOZF GEO ZF ;91 BE BEMB@ MB@GMF GMFY Y MO MBP MBP[FE [FEBI BIBDB BDBMGM MGM ]F]GD ]F]GD MO OW_B[F OW_B[FP P IBFCOMB@FP @YÃ]B@FP OE OD GYOG MO EOFEG]FDFNÃG Gpdb`g Gpdb `gem emff dg hðrc hðrcud udgg pgrg pgrg dfs dfs oqub oqubpf pfss ib ibfc fcâm âmb` b`fs fs,, fi fitu tuvb vbcf cfss dg sb sbnu nubo boet etoo mbspfebibdbmgm tftgd1 7. Gs Gspb pbrg rgmf mfrr mo so` so`ro ro`b `bfe feos os %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙729 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32>. 2>.8; 8; %
9. Ig Igdg dgez ezgg odo` odo`tr trðe ðeb` b`gg %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
2:.:; 2:. :; %
0. Ig Igdg dgez ezgg odo` odo`tr trðe ðeb` b`gg %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙08; :;78
∞ 7;;
%Mbspfebidbmgm 32?. 2?.?7 ?7 %
=. Ig Igdg dgez ezgg eofe eofegt gtgd gd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙78: :;78
∞7;;
2>.2; 2>. 2; %
?. Igd Igdgez gezgg eof eofegt egtgd gd odo odo`tr `trðeb ðeb`g `g mo cosg cosg :;78∙978
%Mbspfebidbmgm 3
:;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32>. 2>.07 07 %
8. Ifc Ifcig ig mo bbehu ehusbð sbðee mo ue `ge `gegd gd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙729 :;78 2>.8; 2>. 8; %
∞7;;
>. @ue @uegg mo ``gdf gdfrr rgm rgmbge bgeto to ‐ ssgdg gdg mmoo pg pgrtf rtfss %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.7; 7; %
:. @ue @uegg mo ``gdf gdfrr rgm rgmbge bgeto to ‐ ssgdg gdg mmoo pg pgrtf rtfss %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙79; :;78
∞7;;
2:.?; 2:. ?; %
2. @ue @uegg mo ``gdf gdfrr rgm rgmbge bgeto to ‐ ssgdg gdg mmoo pg pgrtf rtfss %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.:; :; %
7;. Oqub Oqubpf pf mo hftfto hftftorgpbg rgpbg %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙7== :;78
∞7;;
2:.9; 2:. 9; %
77. Oqub Oqubpf pf mo hftfto hftftorgpbg rgpbg %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
79. Oqub Oqubpf pf mo hftfto hftftorgpbg rgpbg %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
2:.:; 2:. :; %
70. Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoe jgdðnoegg %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙98= :;78
%Mbspfebidbmgm 328. 28.>7 >7 %
∞7;;
7=. Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoe jgdðnoegg %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.:; :; %
7?. Oqubpf mo hftfto hftftorgpbg rgpbg eof eofegtgd egtgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙:;78 :;78
∞7;;
7; 7;; ;%
78. Osto Ostorbdbzg rbdbzgmfr mfr g `gdfr so`f %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
7>. Be`ui Be`uigmfr gmfrgg mo trgespfrto trgespfrto %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78 ∙ =: :;78
∞7;;
22.=; 22. =; %
7:. Be`ui Be`uigmfr gmfrgg mo trgespfrto trgespfrto %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙89= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 329. 29.99 99 %
72. Be`uigmfrg mmoo trgespfrto ppgrg grg gciudg gciudge`bg e`bg %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
22.7; 22. 7; %
9;. Be`uigmfrg mmoo trgespfrto ppgrg grg gciudg gciudge`bg e`bg %Mbspfebidbmgm 3
:;78 ∙ =: :;78
%Mbspfebidbmgm 322. 22.=; =; %
∞7;;
97. Be`uigmfrg mo trgesp trgespfrto frto ‐ oostçemgr stçemgr %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.>; >; %
99. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙9= :;78
∞7;;
22.>; 22. >; %
90. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.>; >; %
9=. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78 ∙ =: :;78
∞7;;
22.=; 22. =; %
9?. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.>; >; %
98. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙9= :;78
∞7;;
22.>; 22. >; %
9>. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9=; :;78
%Mbspfebidbmgm 32>. 2>.;7 ;7 %
∞7;;
9:. Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.>; >; %
92. Be`ui Be`uigmfr gmfrgg eofegt eofegtgd gd ‐ _@B %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙9= :;78
∞7;;
22.>; 22. >; %
0;. Cçqubeg mo prosbðe pf pfsbtbvg sbtbvg f `fetbeug oe dg vãg gârog egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.7; 7; %
07. Cfebtfr mo hue hue`bfeos `bfeos vbtgdo vbtgdoss mo ;? pgrçcotrfs %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙9= :;78
∞7;;
22.>; 22. >; %
09. Cfebtfr mo hue hue`bfeos `bfeos vbtgdo vbtgdoss mo ;? pgrçcotrfs %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9= :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.>; >; %
00. Cfebtfr mo hue hue`bfeos `bfeos vbtgdo vbtgdoss mo ;? pgrçcotrfs %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙>9 :;78
∞
7;;
22.7; 22. 7; %
0=. Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos eof eofegtgd egtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78 ∙ =: :;78
%Mbspfebidbmgm 322. 22.=; =; %
∞7;;
0?. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
08. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙98= :;78
∞7;;
28.>7 28. >7 %
0>. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
0:. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙79; :;78
∞7;;
2:.?; 2:. ?; %
02. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78 ∙ =: :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.=; =; %
=;. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78 ∙ =: :;78
∞
7;;
22.=; 22. =; %
=7. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9=; :;78
%Mbspfebidbmgm 32>. 2>.;7 ;7 %
∞7;;
=9. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙9:: :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 328. 28.=7 =7 %
=0. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
22.7; 22. 7; %
==. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.7; 7; %
=?. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78 ∙ =: :;78
∞7;;
22.=; 22. =; %
=8. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
=>. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙ 28 :;78
∞
7;;
2:.:; 2:. :; %
=:. [udsb [udsbfxbc fxbcotrf otrf ‐ eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙98= :;78
%Mbspfebidbmgm 328. 28.>7 >7 %
∞7;;
=2. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78 ∙ =: :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 322. 22.=; =; %
?;. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙>9 :;78
∞7;;
22.7; 22. 7; %
?7. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.:; :; %
?9. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙7== :;78
∞7;;
2:.9; 2:. 9; %
?0. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙ 28 :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.:; :; %
?=. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm %Mbspfebidbmgm
3
3
:;78∙9:: :;78
∞
7;;
28.=7 28. =7 %
??. Pbstocg mo pros prosbðe bðe pfsbtbvg f `f `fetbeug etbeug oe dg vãg egsgd egsgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙08; :;78
%Mbspfebidbmgm 32?.? 2?.?7> 7> %
∞ 7;;
?8. Xoetb Xoetbdgmf dgmfrr eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3
:;78∙79; :;78
∞7;;
%Mbspfebidbmgm 32:. 2:.?; ?; %
?>. Xoetb Xoetbdgmf dgmfrr eofe eofegtgd gtgd %Mbspfebidbmgm 3 %Mbspfebidbmgm
3
:;78∙:;78 :;78 7; 7;; ;%
∞7;;
GEOZF ;01 [DGE GE_GD MO CGE]OEBCBOE]F [YOXOE]BXF
E » 7 9 0 = ?
[DGE GE_GD MO CGE]OEBCBOE]F MO OW_B[FP IBFCOMB@FP @YÃ]B@FP OE OD GYOG MO EOFEG]FDFNÃG - 9;72 Çrog Efciro mod oqubpf Cgr`g Cfmodf Porbo Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g
8
Eofegtfdfnã g
>
Eofegtfdfnã g
:
Eofegtfdfnã g
2 7 ; 7 7 7 9
Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g
7
Eofegtfdfnã
0
g
7 =
Eofegtfdfnã g
7 ? 7 8 7 > 7 :
Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g
Gspbrgmfr mo so`ro`bfeos
[YFNYGCG COEP_GD O H C
]JFCGP
7700
;0;?2;;;=:9:
Igdgezg odo`trðeb`g
PFYOP
MC
MCGM?98:
Z
Igdgezg odo`trðeb`g
PFYO
BE99
EIA-7;;:9
Z
Igdgezg eofegtgd
_^O
BE-99
P/P
Igdgezg eofegtgd odo`trðeb`g mo cosg
_^O
MC
MC GM?988
Ifcig mo behusbðe mo ue `gegd
ACP
F]-8;7
J==2?=
G
C A A
Z
Z
Z
Z
@ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs
HGEOC
C_D]BPRP]OC 9;?7
GGM90280
@ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs
HGEOC
C_D]BPRP]OC 9;?7
MGM 000?2
@ueg mo `gdfr rgmbgeto ‐ sgdg mo pgrtfs
HGEOC
C_D]BPRP]OC 9;?7
PGO-=?=20
Oqubpf mo hftftorgpbg
COMBZ
DX=-[
77?;
Z
Oqubpf mo hftftorgpbg
COMBZ
D_=-[
778?
Z
Oqubpf mo hftftorgpbg
P/ C
P/C
P/P
Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoeg
HGEOC
IBDBP[F]
EGM 079>=
Z
IBDBP[F] ;;8I[
EGM 07989
Z
DOM [] 7;;
7?92
]X=;
P/P
Z
Z
Z
Z
;;8I[
Oqubpf mo hftftorgpbg `fe duz jgdðnoeg Oqubpf mo hftftorgpbg eofegtgd Ostorbdbzgmfr g `gdfr so`f
HGEOC [JFOEBZ COMB@GD PRP]OCP COCCOY]
Be`uigmfrg mo trgespfrto
HGEOC
B] 7?:
@H9787
Be`uigmfrg mo trgespfrto
COMBZ
]Y-9;;
7;>>
Z
Z
Z Z
G
P
F E
M
7 2
Eofegtfdfnã g
9 ;
Eofegtfdfnã g
9 7
Eofegtfdfnã g
9 9
Eofegtfdfnã g
9 0
Eofegtfdfnã g
Be`uigmfrg mo trgespfrto pgrg gciudge`bg Be`uigmfrg mo trgespfrto pgrg gciudge`bg
HGEOC
B]7?:]P
@H-??0:
HGEOC
B]7?:]P
@H-??9>
Be`uigmfrg mo trgespfrto ‐ ostçemgr
HGEOC
B]-7?:-]P
@H0=8?
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
MYGNOY
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
MYGNOY
BPFDO]]O :;;; BEHGE] BE@_IG]FY BPFDO]]O :;;; BEHGE]
Z
Z
G_;0>9;
Z
Z
G_;0>09
Z
BE@_IG] FY
9 =
Eofegtfdfnã g
9 ?
Eofegtfdfnã g
9 8
Eofegtfdfnã g
9 >
Eofegtfdfnã g
9 : 9 2
Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g
0 ;
Eofegtfdfnã g
0 7
Eofegtfdfnã g
0 9
Eofegtfdfnã g
0 0
Eofegtfdfnã g
0 = 0 ?
Eofegtfdfnã g Eofegtfdfnã g
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A - 0=7?
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-02?=
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-028=
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-028;
Be`uigmfrg eofegtgd ostçemgr
HGEOC
XBPBFE 9708
@A-02=>
Be`uigmfrg eofegtgd - _@B
HGEOC
XBPBFE 97:8
@A-0>78
HBPJOY&[GRLO D
@[G[ MO I_YI_ AG
;2;770;=9== 7
P[G@O DGIP
2;082-?H_;=
082-7909;:
[JBD[P
C[9;
MO>9:0228>
[JBDB[P
C[9;
MO>9:0228:
C2I
C2I;8@720 9P GY
GXGE] I
792:;;9;9
Cçqubeg mo prosbðe pfsbtbvg f `fetbeug oe dg vãg gârog egsgd Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs
Z
Z
Z
Z
Z Z
Z
Z
Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos mo ;? pgrçcotrfs Cfebtfr mo hue`bfeos vbtgdos eofegtgd [udsbfxbcotrf
OMGE BEP]Y_COE]P BE@ EFEBE
Z
Z
Z
Z