Gestión de La Calidad, Documentación y Requisitos ISO 9001

October 6, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Gestión de La Calidad, Documentación y Requisitos ISO 9001...

Description

JUFCL

Lõùio H1 Fcsthõg `c Ij Ejih`j`, @oeulcgtjehõg y Tcquhshtos HUO 8==:14=:3

Fcsthõg `c Ij Ejih`j` :. Jspcetos Fcgcrjics `c ij Ejih`j` :.: Hgtroùeehõg Cg rcspucstj j ij gjturjiczj ejldhjgtc `c ij eolpctcgehj, ij `cnhghehõg y ci jiejgec `c ij cstrjtcfhj cstê shcgò rcvhsj`j. Sg eolñg `cgolhgjòr cg luebjs `c ijs `hseushogcs sodrc ij eolpcththvh`j` y cstrjtcfhj cs ci tclj `c ij ejih`j`. ¿]cro què tjg hlportjgtc hlpor tjgtc cs ij ejih`j` pjrj ci èxhto `c ij orfjghzjehõg cg ci ijrfo pijzo? Jifugos sufhcrcg quc ij ejih`j` gcecshtj scr ci ciclcgto eijvc `c to`js ijs jethvh`j`cs opcrjehogjics. Cstj rcspucstj rj`hej cg quc shclprc ios lcrejòs cxhfcg ghvcics ercehcgtcs `c ejih`j` cg ios proùetos y scrvhehos. @c cstj rcspucstj po`clos eogeiuhr òs jspcetos hlportjgtcs1 Ij ejih`j` csshugionjetor jquciios quc bjrêg.eolpcththvo1 sh ij clprcsj go eogtroij y lcaorj ij ejih`j` scrê supcrj`j por Ij ejih`j` ij nhaj ci lcrejò1 ios jtrhdutos quc `cnhgcg ij ejih`j` `c ug dhcg o scrvheho cs `ctcrlhgj`j por ios usujrhos `ci proùeto.

:.4

Ci eogecpto `c ejih`j`

¿Zuè cgthcg`c S`. por ejih`j`?, io lês prodjdic cs quc su rcspucstj sc ecgtrc cg rjsfos quc sjthsnjfjg sus gcecsh`j`cs y dhcgcstjr pcrsogji. Uh S`. cs ug caceuthvo `c proùeehõg, ejih`j` cs eulpihr y supcrjr gorljs `c proùeehõg. ]jrj ugj fcrcgtc, io lês prodjdic cs quc scj ij cxecicgehj cg su clprcsj. Cglucstrj cnceto cxhstcg, `cehshogcs `c ejih`j`, pcrsogjics y `c`ci ejrêetcr euj`ro G±: jifugjslñithpics `cnhghehogcs `c clprcsjrhos c hgvcsthfjòrcs tclj. h`hoshgerêsheos, ci ]jrj propõshto `c cstc òeulcgto sc cgtcg`crê eolo ejih`j` ’ij totjih`j` `c rjsfos y ijs ejrjetcrìsthejs `c ug proùeto o scrvhehos quc sc rcnhcrcg j su ejpjeh`j` pjrj sjthsnjecr

`cnhghehõg sufhcrc quc ij ej ejih`j` ih`j` `cdc jaust jaustjrsc jrsc j ios gcecsh`j`cs cxprcsj`js o hlpiìehtjs“ . Cstj `cnhghehõg rcquhshtos cstjdicehòs sh cs quc bj `c sjthsnjecr ijs gcecsh`j`cs `c ios usujrhos, o `c eujiquhcrj quc cgtrc cg eogtjeto eog ci proùeto o scrvheho. ]rhgehpjics jspcetos `c ij ejih`j`

@jvh` Fjrvhg, proncsor `c ij Sghvcrsh`j` `c Bjrvjr`, `csjrroiio ugj vhshõg eogecptuji sodrc ij ejih`j` suljlcgtc shfghnhejthvj. Fjrvhg sufhrhõ quc ij ejih`j` `c ug proùeto o scrvheho sc eolpogc `c oebo `hlcgshogcs.

Euj`ro G±:, @cnhghehogcs `c ejih`j` por ejtcforìjs   :. Djsj`js cg ij njdrhejehõg1 ’Ejih`j` (shfghnhej) eognorlh`j` eog ios rcquhshtos“ ]bhihp D. Erosdy

’Ejih`j` cs ij lc`h`j cg quc ug proùeto cspceìnheo sc jaustj j ug `hscúo o cspcehnhejehõg“ Bjroi` I. Fhilorc 4. Djsj`js cg ci eihcgtc

Ejih`j` cs jpthtu` pjrj ci uso A.L. Aurjg

’Ejih`j` totji cs ih`crjzfo `c ij ljrej cg sus rcsuitjòs ji sjthsnjecr ios rcquhshtos `ci eihcgtc bjehcgò ij prhlcrj vcz dhcg io quc bjyj quc ug bjecr“ Vcsthgfbousc ’Ejih`j` cs sjthsnjecr ijs cxpcetjthvjs `ci eihcgtc. Ci proecso `c lcaorj `c ij ejih`j` cs ug eogaugto `c prhgehphos,

poiìthejs, cstrueturjs `c jpoyo y prêethejs `csthgj`js j lcaorjr eogthgujlcgtc ij cnhehcgehj y ij cnhejehj `c gucstro csthio `c vh`j“ JP&P

’Uc iofrj ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc ji vcg`cr lcrej`crìjs quc go sc `cvucivcg j ug eihcgtc quc sh vucivc“ Utjgicy Ljreus 5. Djsj`js cg ci proùeto ’Ijs `hncrcgehjs cg ejih`j` sog cquhvjicgtcs j ijs `hncrcgehjs cg ij ejih`j` `c jifñg hgfrc`hcgtc o jtrhduto `cscjò“ `c scjò“ Ijwrcgec Jddott

’Ij ejih`j` sc rcnhcrc j ij ejih`j` `ci jtrhduto go jprcehjò eogtcghò j ej`j ugh`j` `ci jtrhduto jprcehjò“ Kchtb D. Icnnicr 0. Djsj`js cg ci vjior ’jih`j` cs ci frjò `c cxecicgehj j ug prceho jecptjdic y ci eogtroi `c ij vjrhjdhih`j` j ug eosto jecptjdic“ Todcrt J. Drob

’Ejih`j` shfghnhej io lcaor pjrj ehcrtjs eog`hehogcs `ci eihcgtc. Cstjs eog`hehogcs sog1 j) ci uso jetuji y d) ci prceho `c

vcgtj `ci proùeto“ Jrljg` ^. Nchfcgdjug 3. Prjsecg`cgtc

’ejih`j` go cs gh ljtcrhj gh cspìrhtu, shgo ugj tcrecrj cgth`j` hg`cpcg`hcgtc `c ijs otrjs òs, jug eujgò ejih`j` go puc`j `cnhghrsc, ustc` sjdc dhcg quc cs“ Todcrt ]hrshgf ’Sgj eog`hehõg `c cxecicgehj quc hlpihej ugj ducgj ejih`j` j `hncrcgehj `c ij djaj ejih`j`... Ejih`j` cs iofrjr o jiejgzjr ci lês jito ghvci `c vcz `c eogtcgtjrsc eog ci ebjpuecro o io nrjuùicgto“ Djrdjrj V. Pruebljg Nucgtc1 Nortugc, 44 `c ljrzo `c :885, p. 4: y @jghci Bugt, Zujihty hg Jlcrhej, :884, p. 4:.

Ijs `hlcgshogcs `c Fjrvhg jlpiìjg ij pcrspcethvj y ci eogecpto `c ejih`j`. @og`c ci lcaorjlhcgto y ij fcsthõg `c ij ejih`j` hgvoiuerj j toòs ios lhcldros `c ugj orfjghzjehõg.

Ijs `hlcgshogcs eolpogcgtcs `c ij ejih`j` `c Fjrvhg sog1 :. Tcg`hlhcgto1 ugj ejrjetcrìsthej opcrjthvj prhljrhj `c ug proùeto o scrvheho (por caclpio, ij pjstj `cgtji thcgc eolo ejrjetcrìsthej opcrjthvj ij ihlphczj `c ios `hcgtcs). Tcspog`c j ij prcfugtj ¿]jrj què shrvc? y ¿Zuè tjg cncethvo cs? 4. Ejrjetcrìsthejs1 sog jquciios ciclcgtos j ij nugehõg dêshej `ci proùeto (por caclpio, ij pjstj `cgtji thcgc eolo nugehõg dêshej ij ihlphczj `c ios `hcgtcs, su nugehõg jeecsorhj cs ij nrcseurj cgtrc otrjs) 5. Eognhjdhih`j`1 ij prodjdhih`j` `c juscgehj `c nugehogjlhcgto `cncetuoso o `c jvcrìj ùrjgtc ug pcrìoò `c thclpo cspceìnheo. 0. Eognorlh`j`1 ci frjò cg quc ci `hscúo `c ug proùeto y sus ejrjetcrìsthejs opcrjthvj eulpicg ijs gorljs cstjdiceh`js 3. @urjdhih`j`1 lc`h`j `c thclpo `c vh`j `c ug proùeto >. Sthih`j`1 rjph`cz o njehih`j` `c rcpjrjehõg 6. Cstèthej1 ci jspceto, tjeto, fusto y oior `ci proùeto 2. Ejih`j` pcrehdh`j1 ejih`j` tji eolo ij pcrehdc ug eogsulhòr o eihcgtc.

:.5 ]roùethvh`j` Ij proùethvh`j` cs ugj rcijehõg ljtclêthej quc `cnhgc eujgtos proùetos fcgcrj ij orfjghzjehõg por ej`j njetor proùethvo. Ios njetorcs proùethvos eorrcspog`cg j ciclcgtos gcecsjrhos pjrj fcgcrjr ios scrvhehos y proùetos quc fcgcrj ij clprcsj. Cgtrc ios njetorcs proùethvos cgeogtrjlos1 :. 4. 5. 0.

Ijs pcrsogjs Ljquhgjs Hgsulos y ljtcrhjs prhljs Ci thclpo

Ij nõrluij `c proùethvh`j` sc puc`c cxprcsjr eolo1

     <

  /     

Cstj shlpic ceujehõg scújij quc ij proùethvj lcaorj eujgò1 :. ]jrj ij lhslj ejgth`j` `c proùetos fcgcrjòs uthihzo ugj lcgor ejgth`j` `c njetorcs proùethvos 4. ]jrj ij lhslj ejgth`j` `c njetorcs proùethvos fcgcro lês proùetos. 5. Eujgò eog lcgorcs rceursos fcgcro lês proùetos quc ij shtujehõg hghehji.

Hlportjgehj `c lc`hr ij proùethvh`j`

Ij lc`hehõg `c ij proùethvh`j` pcrlhtc eolpjrjr djao ugj lhslj lc`hehõg ci `csjrroiio `c eolpjúìjs, hgùstrhjs y gjehogcs. Ij proùethvh`j` hgniuyc `hrcetjlcgtc cg otros njetorcs n jetorcs cscgehjics. Ij jitj proùethvh`j` shfghnhej jito hgfrcso rcji pjrj ci trjdjajòr, pjrj ij eolpjúìj ugjs jitjs uthih`j`cs, jitj hgvcrshõg cg hgvcsthfjehõg y `csjrroiio y lês jtcgehõg j ios prodicljs `ci lc`ho jldhcgtc. Cg hgùstrhjs eijvc, csto shfghnhej lcgorcs eostos y ugj jitj pjrthehpjehõg cg ci lcrejò hgtcrgjehogji. X pjrj ijs gjehogcs csto shfghnhej jitos cstêg`jrcs `c vh`j, lcgos hgnijehõg, lcaor djijgzj `c pjfos y ugj logc`j lês nucrtc. Luebjs eolpjúìjs, cspcehjilcgtc jquciijs quc hgtcgtjg ij eolpctcgehj hgtcrgjehogji cstêg luy eogsehcgtcs jecrej `c su icgtj proùethvh`j` y cstêg jitjlcgtc hgtcrcsj`js cg lcaorjr sus csnucrzos. Ijs eolpjúìjs uthihzjg ugj frjg vjrhc`j` `c orhcgtjehogcs pjrj lcaorjr ij proùethvh`j`. Ijs trcs lês hlportjgtcs orhcgtjehogcs sog1

Pcegoiõfhej1 ij euji sc cgnoej j ejldhos ljyorcs cg cquhpjlhcgto y proecsos tcegoiõfheos.

J`lhghstrjthvj1 `cnhgc ugj orhcgtjehõg cstrjtèfhej lês eijrjlcgtc, ejldhjr ij cstrueturj dêshej,

•

•

y jpihejr ijs tèeghejs `c fcsthõg `c opcrjehogcs

•

Eogùetuji1 ij euji sc cgnoej ji trjdjajòr, j hgerclcgtjr su lothvjehõg y pjrthehpjehõg.

Ij proùethvh`j` cg ugj vhshõg lês hgtcfrj`j, cg ugj gorlj `c vh`j, quc hlpihej ug csnucrzo pcrljgcgtc j ghvci hg`hvhùji, orfjghzjehogji, clprcsjrhji y gjehogji. Cg ljyo `c :838, ij Jfcgehj Curopcj `c ij ]roùethvh`j` cgtrcfo ij shfuhcgtc `cnhghehõg1 ’]roùethvh`j` cs, sodrc to toò, ò, ugj `hsposhehõg lcgtji.

Cs ugj j jethtu` ethtu` quc dusej ci

lcaorjlhcgto eogthguo `c io quc cxhstc. Cs ij eogvheehõg quc ugo io puc`c bjecr lcaor quc jycr y quc ljújgj lcaor quc boy. Lês jñg, rcquhcrc eogstjgtcs csnucrzos pjrj j`jptjr ijs jethvh`j`cs ceogõlhejs j ijs eog`hehogcs shclprc ejldhjgtcs, jsì eolo ij jpihejehõg `c gucvjs tcorìjs y lètoòs. Cg eogeiushõg, proùethvh`j` cs ugj nhrlc erccgehj cg ci profrcso `c ij buljgh`j`“

:.0

]roùethvh`j` y su rcijehõg eog ij ejih`j`

"Eujiquhcr eosj quc ustc` go bjfj pjrj fjgjr y ljgtcgcr lj gtcgcr j sus eihcgtcs, `c scfuro ij eolpctcgehj io cstê bjehcgò....." Kjri Jidrcebt, :88=.

"Jscfurjrsc `c quc ij clprcsj proùzej y drhg`c, lcaor quc ij eolpctcgehj, e olpctcgehj, io quc ios eogsulhòrcs rcjilcgtc quhcrcg eolprjr....." Utcvc Jidrcteb, :880.

Cstjs òs ehtjs thcgcg jifo cg eolñg, sh ij clprcsj go `csjrroiij su eolpcththvh`j` scrê supcrj`j por sus eolpcthòrcs y ljrfhgj`j j ug scfugò iufjr. Lcrljgò su potcgehji pjrj ejphtjihzjr oportugh`j`cs y `cdhihtjgò su ejpjeh`j` `c rcspucstj jgtc ejldhos eolpcththvos. Ejih`j` y proùethvh`j` sog eolpogcgtcs eijvcs `c ij eolpcththvh`j`. Gos pcrlhtc fcgcrjr lcaorcs proùetos y scrvhehos j lcaorcs eostos. Csto pcrlhtc quc gucstros eihcgtcs jeec`jg j ug proùeto/scrvheho `c ljyor vjior. ]or tjgto, gucstrj poshehõg lcaorj eog rcspceto j ij eolpctcgehj. Ijs `cehshogcs sodrc ejih`j` y proùethvh`j` sc toljg ji hgtcrhor `c ij clprcsj, y norljg pjrtc `ci proecso `c lcaorjlhcgto eogthguo `c ij orfjghzjehõg.

Ij cxpcrhcgehj `c Lotoroij

Lotoroij nuc ugj clprcsj quc proùeìj ehreuhtos hgtcfrjòs, proecsjòrcs pjrj eolputjòrcs y otros pcrhnèrheos. Lotoroij `cseudrhõ quc ji hlpiclcgtjr sus pijgcs `c lcaorjs cg ij ejih`j` tjldhèg djajdjg ios eostos. Cstj eogtrjposhehõg ji scgthò eolñg, quc `hec quc j ljyor ejih`j` ljyor eosto, sc `cdc j ij rcùeehõg `c ij iijlj`j pijgtj oeuitj1 pcrsogjs, cspjeho y cquhpos quc sc uthihzjg hgñthilcgtc, jsì sc `cseudrhõ y soiuehogjrog prodicljs quc tcg`rìjg quc bjdcrsc cgeogtrjò j ij prhlcrj. csto rcprcscgtjdj `ci 43% ji 53% `ci totji `c ios eostos `c proùeehõg. Csto hlpiheõ ug nucrtc julcgto `c ij proùethvh`j`. Lotoroij tjldhèg `cseudrhõ quc cxhstìjg otros njetorcs `c `hnìehi eujgthnhejehõg o lji `cnhghòs. Cstos njetorcs pcrljgceìjg oeuitos, por caclpio, ij ljij rcputjehõg, eihcgtcs hgsjthsncebos y ij pudiheh`j` gcfjthvj quc hg`hejdjg quc ijs eosjs go sc bjeìjg tcgìjg `cncetos. `cn cetos. @c su jgêihshs, Lotoroij eogeiuyõ quc1

Ijs clprcsjs `c jitj ejih`j` go sog lcaorcs quc sus eolpcthòrcs, pcro jiejgzjg ljfghtu`cs `c `hncrcgehj quc puc`cg voivcrsc hgsupcrjdics

J`clês, shlpiclcgtc lcaorjr, go crj sunhehcgtc pjrj ljgtcgcrsc eolpcththvo j ijrfo pijzo. @c tji ljgcrj quc sh go sc iofrjdj jiejgzjr ios ghvcics lês jitos `c ejih`j` su `hrceehõg y nuturo scrìjg `ctcrlhgjòs nhgjilcgtc por ij ejih`j` `c sus eolpcthòrcs, quc cg cstc ejso crjg prhlor`hjilcgtc ajpogcscs.

Pjldhèg lcaorjg ijs opehogcs j scfuhr por ij clprcsj, sh iofrj ug proùeto `c ljyor ejih`j` j ug prceho lcgor quc ij eolpctcgehj jlpiìj su rjgfo `c jeehõg.

•

•

•

Ci cxecshvo cgnoquc cg ios proecsos `c ejih`j` y proùethvh`j` iicvo j ij clprcsj j pcr`cr ij ejpjeh`j` `c hggovjehõg, njetor eijvc cg ijs hgùstrhjs tcegoiõfhejs, eog ci thclpo, ij clprcsj tuvo

prodicljs nhgjgehcros y su `hvhshõg `c Lodhihty  nuc nuc j`quhrh`j por Foofic y postcrhorlcgtc vcg`h`j j Icgovo.

:.3

Fcsthõg `c Ejih`j` Potji y ij Fcsthõg `c ij Cxecicgehj

Ejih`j` cs ug eogecpto `hgêlheo y cvoiuehogj scfñg ijs gcecsh`j`cs `ci cgtorgo. @cs`c hghehos `ci shfio RR bjstj gucstros `ìjs, po`clos h`cgthnhejr ji lcgos eujtro frjg`cs cgnoqucs quc cgfiodjg ug eogaugto `c lctoòiofìjs, prêethejs y bcrrjlhcgtjs rcijehogjòs eog ij ejih`j`. Ci prhlcro nuc ci Eogtroi `c Ejih`j` (ZE1 Zujihty Eogtroi) `cnhghò eolo ’Ci eogaugto `c tèeghejs y

jethvh`j`cs `c ejrêetcr opcrjthvo, uthihzjòs pjrj vcrhnhejr ios rcquhshtos rcijthvos j ij ejih`j` `ci proùeto o scrvheho“. Cstc cgnoquc sc bj vcghò jpihejgò `cs`c ci eolhcgzo `ci shfio pjsjò y eogshstc cg vcrhnhejr, ji nhgji `ci proecso, quc ci rcsuitjò odtcghò (proùeto o scrvheho) eulpic eog io cspcehnhejò, sh cs jsì cs ihdcrjò pjrj su uso, `c io eogtrjrho cs rcebjzjò y `cvucito pjrj su rcproecso o shlpiclcgtc cs `cscebjò.

Cg júos 3=y surfc scfugò cgnoquc, `cgolhgjò Jscfurjlhcgto ij Ejih`j` gcecsjrho (ZJ1 Zujihty Jssurjgec) quc sc ug `cnhgc eolo ’ci eogaugto `c jethvh`j`cs pijghnhej`js y`cshstclêthejs, pjrj `jr eognhjgzj `c quc ug proùeto o scrvheho vj j sjthsnjecr ios rcqucrhlhcgtos cstjdicehòs“. Uu jspceto `hsthgthvo cs su orhcgtjehõg ji proecso y sus eihcgtcs y dusej prcvcghr ios crrorcs y njiijs j trjvès `c ij hlpiclcgtjehõg `c shstcljs `c fcsthõg `c ij ejih`j` quc cstjg`jrhzjg y shstcljthzjg ij norlj `c bjecr ijs eosjs, bjehcgò quc ci rcsuitjò `c ijs jethvh`j`cs caceutj`js scj prcvhshdic y go jzjroso, `ctcetjgò prodicljs y jdor`jgò sus ejusjs. Ij nhgjih`j` cs `hslhguhr ij prodjdhih`j` quc ji nhgji `ci proecso odtcgfjlos ug proùeto o scrvheho quc go eulpij eog io rcqucrhò por ci eihcgtc. ei hcgtc. ]jrjicijlcgtc, sc clphczj j hgeudjr cg Ajpõg, ug cgnoquc luy hlportjgtc bjstj ci `ìj `c boy eogoehò eolo Ejih`j` Potji (PZL1 Potji Zujihty Ljgjfclcgt) y quc hrrulphõ eog luebj nucrzj cg ci lugò cg ios ‒2=. Cs ugj cstrjtcfhj `c fcsthõg euyo odacthvo cs quc ij orfjghzjehõg sjthsnjfj `c ljgcrj cquhihdrj`j gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c pucsto toòs cg susijfrupos `c hgtcrès, eihcgtcs,Cstc clpicjòs, jeehoghstjs yijs ij soehc`j` cg fcgcrji. Ci noeo cstj orfjghzjehõg y su cgtorgo. cgnoquc hgeorporj eogecptos eolo lcaorj eogthguj, ih`crjzfo, trjdjao cg cquhpo y ci uso `ci lètoò ehcgtìnheo pjrj ij tolj `c `cehshogcs y ij caceuehõg `c tjrcjs, j trjvès `c ij jpihejehõg `c ij cstj`ìsthej. Nhgjilcgtc, ci eujrto cgnoquc `cgolhgjò Fcsthõg `c Cxecicgehj rcsuitj `c ij shstcljthzjehõg `c ijs prêethejs cg orfjghzjehogcs `cstjej`js (`c eijsc lug`hji) y quc `jg orhfcg j lo`cios quc dusejg iofrjr jitos ghvcics `c cnhehcgehj y cnhejehj cg ij fcsthõg.

:.>

Eostos `c ij Ejih`j`

’

“ “

Luebj fcgtc phcgsj quc ij ejih`j` lc eucstj e ucstj `cljshjò, pcro cg rcjih`j` lc eucstj lcgos

Ajlcs C. Oisog, Cx ]rcsh`cgtc `c JP&P

Ios eostos `c ij ejih`j` norljg pjrtc hgtcfrji `ci eosto `c proùeehõg, pcro cg fcgcrji go sc eujgthnhejg por scpjrjò, hlph`hcgò ci j`ceujò jgêihshs pjrj cvcgtujics lc`h`js eorrcethvjs o `c lcaorj. @hvcrsos jutorcs scújijg quc ios eostos `c ij ejih`j` rcprcscgtjg ugj proporehõg jproxhlj`j `c cgtrc ci 0,3 y ci 0= % sodrc ijs vcgtjs jgujics. Cstj vjrhjehõg sc cxpihej lc`hjgtc njetorcs tjics eolo ci thpo `c hgùstrhj, ijs ehreugstjgehjs cg quc sc cgeucgtrc ci gcfoeho o scrvheho, ij vhshõg sodrc ios eostos `c ij ejih`j`, hlpiclcgtjehõg `c shstcljs `c fcsthõg `c ejih`j`, ctjpj cg ci eheio `c vh`j `c ij hgùstrhj, cgtrc otros njetorcs. Ci eosto `c ij ejih`j` cs ci eosto hgeurrhò pjrj jyu`jr ji clpicjò j quc bjfj dhcg su trjdjao to`js ijs vcecs y ci eosto `c `ctcrlhgjr sh ij proùeehõg cs jecptjdic, lês eujiquhcr eosto cg quc hgeurrj ij clprcsj y ci eihcgtc porquc ij proùeehõg go eulpihõ ijs cspcehnhejehogcs `ci eihcgtc. Fcgcrjilcgtc sucic `hvh`hrsc cg òs frupos1 J. Eostcs `c ejih`j`1 Eogsh`crjgò eolo eostcs `c ejih`j` ios quc ij clprcsj hgeurrc pjrj prcvcghr y eogtroijr quc ci proùeto o scrvheho eulpic ijs cspcehnhejehogcs `c ejih`j`. Ios `cnhgc eolo ’jquciios eostos quc sc orhfhgjg j eogsceucgehj `c ijs jethvh`j`cs `c prcvcgehõg y `c cvjiujehõg quc ij clprcsj `cdc `c jeolctcr cg ug pijg `c ejih`j`“ , j su vcz, ios eostos `c ejih`j` sc sud`hvh`cg cg eostos `c prcvcgehõg y eostos `c cvjiujehõg1

•

Eostos `c prcvcgehõg1 Uog ios eostos cg quc hgeurrc ij clprcsj ji hgtcgtjr rcùehr o cvhtjr ios njiios., por caclpio1 ✕ Tcvhshõg

`c gucvos proùetos y proecsos proecso s ✕ ]ijgcjehõg `c ij ejih`j` (]ijg fiodji y `hnushõg) ✕ Ejpjehtjehõg noejihzj`j ✕ Eogtroi `c ]roecsos ✕ ]ijghnhejehõg `c ij hgspceehõg ✕ Uciceehõg y cvjiujehõg `c provccòrcs ✕ Ju`htorìjs `c ejih`j` (Cvjiujehõg `ci ]ijg fiodji)

•

Eostos `c cvjiujehõg1 Uog ios eostos quc hgeurrc pjrj fjrjgthzjr quc ios proùetos o scrvhehos go eognorlcs eog ijs gorljs `c ejih`j` scjg h`cgthnhejòs jgtcs `c ij cgtrcfj ji eihcgtc, por caclpio1 ✕ Hgspceehõg

y prucdj `c cgtrj`j cgtrj` j (ji rcehdhr) ✕ Hgspceehõg y prucdj cg proecso ✕ Hgspceehõg nhgji ✕ Ju`htorìj `c ij ejih`j` `ci proùeto ✕ ]rucdjs cspcehjics (caclpio1 cgsjyos `cstruethvos) ✕ Ljgtcgehõg `ci cquhpjlhcgto `c hgspceehõg

D. Eostos `c go ejih`j`1 ios eostos oejshogjòs por ij njitj `c ejih`j` y eogsh`crj eostos por njiijs, hgeiuycg j`clês ios eostos `c oportugh`j` o eostos hgtjgfhdics. Cstos eostos `c ejih`j` ios sud`hvh`c cg eostos `c njiios hgtcrgos y eostos `c njiios cxtcrgos1

•

Eostos `c njiios hgtcrgos1 Uog ios eostos oejshogjò porquc ios njiios proùehòs sc `ctcetjg jgtcs `c ij cgtrcfj ji eihcgtc, por caclpio1 ✕ @cscebos ✕ Tccijdorjehõg ✕ Tchgspceehõg ✕ Jgêihshs

`c `cncetos ✕ ]èr`h`js `c proecso cvhtjdics scfug` j ejtcforìj) ✕ @cfrj`jehõg (Tcdjajs, vcgtj `c scfug`j

•

Eostos `c njiios cxtcrgos1 Ios fjstos oejshogjòs porquc ios njiios sog `ctcetjòs ugj vcz ci proùeto o scrvheho cs `ctcetjò ugj vcz cgtrcfjò ji eihcgtc, por caclpio1 ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

Fjrjgtìjs cncethvjs Tceijlos-`cvoiuehogcs @cseucgtos por rjzogcs `c ejih`j`   Eogehihjehõg `c qucajs Tcthrj`js `c proùetos Eogecshogcs Otros (fcgcrjilcgtc lczeijs `c ios jgtcrhorcs)

Uhg cldjrfo, cg ios eostos `c go ejih`j` cxhstcg ugj scrhc `c eostos go `hrcetos `hnìehics `c lc`hr, eolo, por caclpio, ij pèr`h`j `c erc`hdhih`j` nrcgtc j ios eihcgtcs, pèr`h`j `c hljfcg eorporjthvj, pèr`h`j `c po`cr gcfoehjòr nrcgtc j eihcgtcs hlportjgtcs, cgtrc otrjs shtujehogcs. Nhgjilcgtc, ios eostos y csnucrzo `c fcsthõg ercecg, sc phcr`cg eogtrjtos y oportugh`j`cs `c gcfoeho, y cg fcgcrji f cgcrji sc sjerhnhejg hgfrcsos j ug ljyor eosto `c proùeehõg. Ij shfuhcgtc shtujehõg pcrlhtc caclpihnhejr ios eostos `c go ejih`j` (caclpio :) Caclpio :1 Eostos `c ij go ejih`j` Sg clprcsjrho eothzo shiijs j ugj clprcsj lodhihjrho ioeji, quc`jrog cstjdiceh`js ijs eog`hehogcs `c cgtrcfj, 6= shiijs `c lj`crj csthio djrroeo, eog poiheroljò `c ejodj, j cgtrcfjr cg òs scljgjs, cspceìnhejlcgtc ci vhcrgcs. @urjgtc ij scfug`j scljgj, ci acnc `c iìgcj j`vhcrtc quc ij lhtj` `c ijs shiijs go eulpic eog ci poiheroljò `c ejodj, `cdhcgò rcproecsjr cstjs ugh`j`cs (Eosto `c njiio hgtcrgo), cg eogsceucgehj, ij cgtrcfj go sc può rcjihzjr ci vhcrgcs eolprolcthò, caceutêgòsc ci iugcs j prhlcrj borj, ci eihcgtc go quhso rcehdhr ijs shiijs cgvhjgò ug eorrco cicetrõgheo eog ci shfuhcgtc tcxto ’Csthljòs scúorcs

Gucstrj clprcsj `c cvcgtos eolprolcthõ ij rcjihzjehõg `c ug ljtrhlogho pjrj ci sêdjò pjsjò, shtujehõg pjrj ij euji or`cgjlos j su clprcsj ijs shiijs cg ejgth`j` y ejrjetcrìsthejs clhth`js cg ij or`cg `c eolprj, hgeiuycgò ij ncebj `c cgtrcfj y eog`hehogcs `c pjfos, ci hgeulpihcgò `c ij cgtrcfj cg ij ncebj n cebj eolprolcth`j gos odihfõ j j`quhrhr shiijs `c otro orhfcg, shg ij cstèthej gcecsjrhj pjrj cstc cvcgto, por cstc lothvo jguijlos ij or`cg `c eolprj y soihehtjòs ij `cvoiuehõg `ci jgthehpo cgtrcfjò por ios proùetos (Eosto `c njiio cxtcrgo).“

@ci caclpio sc puc`c `cùehr quc, j ij pcr`h`j `c ij vcgtj, ij poshdic pèr`h`j `ci eihcgtc, cxhstc pèr`h`j `c hljfcg y erc`hdhih`j` por pjrtc `c ij clprcsj, cstos ñithlos pugtos sog `hnìehics `c lc`hr, pcro rcicvjgtcs cg ci ijrfo pijzo. Ij nhfurj G½4 lucstrj ios eostos `c ij go ejih`j` eolo ug hecdcrf, cs pcihfroso io quc sc vc, pcro cs lês prcoeupjgtc go io go sc vc j shlpic vhstj.

Nhfurj G4, eostos `c ij go ejih`j`

:.6

Lcaorjlhcgto Eogthguo

Ij dñsquc`j `c ij cxecicgehj cs ug proecso pcrljgcgtc, hlpihej ij eogstrueehõg `c ug ljújgj pjrj ij orfjghzjehõg, y eogùec j ug icfìthlo eolprolhso `c ios lhcldros `c ij orfjghzjehõg cg pcgsjr eogthgujlcgtc ijs jethvh`j`cs quc sc fcsthogjg, csto cs ci lcaorjlhcgto eogthguo, ug proecso `c jprcg`hzjac, hggovjehõg y ercehlhcgto proùethvo. Ci lcaorjlhcgto eogthguo sc djsj cg eujtro phijrcs1

:. Prjdjao cg cquhpo1 eognorljr ug cquhpo buljgo, eog odacthvos eijrjlcgtc `cnhghòs, eog lc`hos y rceursos gcecsjrhos (hgeiuycgò ci thclpo), orfjghzjòs y eolprolcthòs eog ij orfjghzjehõg. 4. Ih`crjzfo1 pjrthehpjthvo pcro rcspogsjdic hg`hvhùjilcgtc. Go `cdc scr jutoerjehj c hlposhehõg, o ij dñsquc`j `c ij sjthsnjeehõg `c ios acncs. 5. Opthlhzjehõg `c proecsos1 toòs ios hgtcfrjgtcs `c ij orfjghzjehõg `cdcg scr cncethvos y nicxhdics, dusejgò ij sjthsnjeehõg `c ijs gcecsh`j`cs `c ios eihcgtcs, quhcgcs cg `cnhghthvj `jg scgthò j ij cxhstcgehj `c ij orfjghzjehõg. 0. Eolprolhso eog ij ejih`j`, ci scrvheho y ij proùethvh`j`1 hlpihej quc toòs t oòs cg ij orfjghzjehõg ljxhlhecg ci uso `c rceursos cg ci iofro `c ios scrvhehos y proùetos quc fcgcrj ij orfjghzjehõg. Ci lcaorjlhcgto eogthguo gjec `c ij `hrceehõg `c ij orfjghzjehõg, djsjò cg ci eolprolhso eog ij vhshõg y lhshõg `c ij lhslj, y sc hlpiclcgtj j ttrjvès rjvès `c ij cstrjtcfhj, cstrueturj y pijgcs opcrjthvos. Ci odacthvo `ci lcaorjlhcgto cg cquhpo sc jsoehj j1 :. Lcaorjr ci eogoehlhcgto `ci eihcgtc 4. Lcaorj cg ci `hscúo `ci proùeto o scrvheho 5. Lcaorj `c ij fcsthõg `c ios proecsos cstjdicehòs 0. Lcaorjr ijs prcstjehogcs `ci scrvheho y su cvjiujehõg 3. Lcaorjr ci scrvheho ji eihcgtc Cstjs h`cjs iicvjg j quc toò odacthvo `c lcaorj y sus proecsos hlpihqucg1 :. Sgj prêethej eijvc 4. Cùejehõg pcrljgcgtc y vjiorcs eolpjrthòs 5. ]cgsjlhcgto cstrjtèfheo 0. Sg cstjdicehlhcgto `c proecsos eog sus rcquhshtos y cspcehnhejehogcs 3. Sgj scrhc `c bcrrjlhcgtjs pjrj h`cgthnhejr ios proecsos erìtheos >. Sgj lc`hehõg ioejihzj`j cg ci proecso `cgtro `c sus rcquhshtos, hgsulos y rcsuitjòs 6. Dñsquc`j pcrljgcgtc `c ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs :.6.: Eheio ]B^J Ci eheio ]B^J (pijghnhejr, bjecr, vcrhnhejr y jetujr) cs `c frjg uthih`j` pjrj cstrueturjr y caceutjr proycetos `c lcaorj `c ij ejih`j` y ij proùethvh`j` cg eujiquhcr ghvci acrêrquheo cg ugj orfjghzjehõg. cstc eheio, tjldhèg eogoehò eolo ci eheio `c Ubcwbjrt, @clhgf o ci eheio `c ij ejih`j`, sc `csjrroiij `c ljgcrj odacthvj y pronug`j ug pijg (pijghnhejr), èstc sc jpihej cg pcqucúj csejij o sodrc ugj djsc `c cgsjyo (bjecr), sc cvjiñj sh sc odtuvhcrog ios rcsuitjòs cspcrjòs (vcrhnhejr) y, `c jeucrò eog io jgtcrhor, sc jetñj cg eogsceucgehj (jetujr), yj scj fcgcrjihzjgò f cgcrjihzjgò ci pijg ‐sh `ho rcsuitjò‐ y toljgò lc`h`js prcvcgthvjs pjrj quc ij lcaorj go scj rcvcrshdic, o rccstrueturjgò ci pijg `cdhò j quc ios

rcsuitjòs go nucrog sjthsnjetorhos, eog io quc sc vucivc j hghehjr ci eheio. Ij nhiosonìj `c cstc eheio io bjec `c frjg uthih`j` pjrj pcrscfuhr ij lcaorj lc`hjgtc `hncrcgtcs lctoòiofìjs. Ij nhfurj G½5 lucstrj ci eheio ]B^J, eog sus pjsos pjrj ij soiuehõg `c ug prodiclj o dñsquc`j `c lcaorj.

6. ]rcvcghr ij rceurrcgehj `ci prodiclj 2. Eogeiushõg

Jetujr ^crhnhejr >. ^crhnhejr ios `jtos y rcsuitjòs

:. @cnhghr y jgjihzjr ci prodiclj 4. Dusejr to`js ijs ejusjs poshdics 5. Hgvcsthfjr euêi cs ij ejusj lês hlportjgtc 0. Eogsh`crjr ijs lc`h`js rclc`ho

]ijghnhejr Bjecr   Bjecr 3. ]ogcr cg prêethej ijs lc`h`js rclc`ho

Nhfurj G½ 5, Eheio ]B^J Ijs ctjpjs `ci eheio sc puc`cg `cserhdhr `c ij shfuhcgtc ljgcrj1 ]ijghnhejr

:. @cnhghr y jgjihzjr ci prodiclj1   Cg Cg cstc prhlcr pjso sc `cdc `cnhghr y `cihlhtjr eog eijrh`j` ug prodiclj hlportjgtc, `c tji norlj quc sc cgthcg`j cg què eogshstc ci prodiclj, eõlo y `õg`c sc ljghnhcstj, eõlo jncetj ji eihcgtc y eõlo hgniuyc cg ij ejih`j` y ij proùethvh`j` 4. Dusejr to`js ijs ejusjs poshdics1   Cg Cg cstc scfugò pjso, ios lhcldros `ci cquhpo `cdcg dusejr to`js ijs poshdics ejusjs `ci prodiclj, ci porquè `c èstc. Cs hlportjgtc pronug`hzjr cg ijs vcr`j`crjs cg ios sìgtoljs; j`clês cg `c pogcr ègnjshs ij vjrhjdhih`j`1 euêgò sc `j (borjrho,ejusjs turgo,y go `cpjrtjlcgto, lêquhgjs), què pjrtc `cicgproùeto o ci proecso sc prcscgtjg ios `cncetos, cg què thpo `c proùetos o proecsos sc `j ci prodiclj. Eujgò èstc sc

bj prcscgtjò cg rcpcth`js oejshogcs, cs rceolcg`jdic ecgtrjrsc cg ci bcebo fcgcrji, go cg ci pjrtheuijr; por caclpio, sh ci prodiclj cs quc ug iotc sjihõ lji, y cso oeurrc eog nrceucgehj, cgtogecs cs lcaor prcfugtjrsc j pronug`h`j` por què sjicg lji ios iotcs, go por què sjihõ lji ug iotc cg pjrtheuijr. 5. Hgvcsthfjr euêi cs ij ejusj lês hlportjgtc1   `cgtro `c toòs ios poshdics njetorcs y ejusjs eogsh`crjòs cg ci pjso jgtcrhor, cs gcecsjrho hgvcsthfjr euêi o euêics sc eogsh`crjg lês hlportjgtcs. ]jrj ciio sc puc`c shgtcthzjr ij hgnorljehõg hgn orljehõg rcicvjgtc eog djsc cg `jtos. J`clês, sc `cdc hgvcsthfjr eõlo sc hgtcrrcijehogjg ijs poshdics ejusjs, pjrj jsì cgtcg`cr lcaor ij rjzõg rcji `ci prodiclj y ci cnceto quc tcg`rê, ji soiuehogjrio, cg otros proecsos hgtcr`cpcg`hcgtcs. Go bjy quc oivh`jr y pcr`cr `c vhstj ci prodiclj fcgcrji. 0. Eogsh`crjr ijs lc`h`js rclc`ho1  ji ji eogsh`crjr ijs lc`h`js rclc`ho sc `cdc dusejr quc èstjs cihlhgcg ijs ejusjs, `c tji ljgcrj quc sc cstè prcvhghcgò ij rceurrcgehj `ci prodiclj, y go `cdcg iicvjrsc j ejdo jeehogcs quc sõio cihlhgcg ci prodiclj `c ljgcrj hglc`hjtj o tclporji. cs hg`hspcgsjdic cstjdicecr ci odacthvo `c ij lcaorj, iufjr `c hlpiclcgtjehõg, thclpos, eostos, quhègcs y eõlo sc caceutjrê. Pjldhèg cs gcecsjrho jgjihzjr ij norlj cg ij quc sc cvjiujrêg ijs soiuehogcs propucstjs y cijdorjr `c ljgcrj `ctjiij`j ci pijg eog ci quc sc hlpiclcgtjrêg ijs lc`h`js eorrcethvjs o `c lcaorj. Bjecr 3. ]ogcr cg prêethej ijs lc`h`js rclc`ho 1 hlpihej ij caceuehõg `ci pijg `c lcaorj, sc `cdc eogsh`crjr ij ejpjehtjehõg y cùejehõg `c ijs pcrsogjs quc pjrthehpjrjg, rcspogsjdhih`j`cs, y csejij `ci cgsjyo sh cs poshdic, y ci rcfhstro `c `jtos. ^crhnhejr

>. ^crhnhejr ios `jtos y rcsuitjòs1  cg cg cstc pjso sc `cdc vcrhnhejr sh ijs lc`h`js rclc`ho `hcrog rcsuitjò, lc`hjgtc ugj tèeghej cstj`ìsthej, eolpjrjr ij shtujehõg jgtcs y `cspuès `c ijs lo`hnhejehogcs. Uh budo ejldhos y lcaorjs cg ci proecso, cs gcecsjrho tjldhèg cvjiujr ci hlpjeto `hrceto `c ij soiuehõg, yj scj cg tèrlhgos ceogõlheos o cquhvjicgtcs Jetujr

6. ]rcvcghr ij rceurrcgehj `ci prodiclj1   sh sh ijs soiuehogcs `hcrog rcsuitjò sc `cdcg fcgcrjihzjr ijs lc`h`js rclc`ho y prcvcghr ij rceurrcgehj `ci prodiclj o fjrjgthzjr ios jvjgecs iofrjòs; pjrj ciio, bjy quc cstjg`jrhzjr ijs soiuehogcs j ghvci proecso, ios proec`hlhcgtos y ios òeulcgtos eorrcspog`hcgtcs, `c tji norlj quc ci jprcg`hzjac iofrjò lc`hjgtc ij soiuehõg sc rcnicac cg ci proecso y cg ijs rcspogsjdhih`j`cs. Uh ijs soiuehogcs go `hcrog rcsuitjò sc `cdc rcpjsjr toò io bcebo, jprcg`cr `c ciio, rcnicxhogjr, odtcgcr eogeiushogcs y, eog djsc cg csto, clpczjr `c gucvo `cs`c ci pjso :, y vcrhnhejr sh ci pjso 3 sc caceutõ `cdh`jlcgtc. 2. Eogeiushõg1   cg cstc ñithlo pjso sc `cdc rcvhsjr y òeulcgtjr ci proec`hlhcgto scfuhò y pijgcjr ci trjdjao nuturo. ]jrj ciio sc puc`c cijdorjr ugj ihstj `c ios prodicljs quc pcrshstcg y scújijr jifugjs hg`hejehogcs `c io quc puc`c bjecrsc pjrj rcsoivcrios. Ios prodicljs lês hlportjgtcs sc puc`cg eogsh`crjr pjrj rchghehjr ci eheio. J`clês, cs hg`hspcgsjdic rcnicxhogjr sodrc toò io bcebo, òeulcgtjrio y jprcg`cr `c ciio, pjrj quc ijs jeehogcs nuturjs scjg lcaorcs y eucgtcg eog ug cxpc`hcgtc o òeulcgto `ci euji pjrthr.

:.2

Uhstcljs `c fcsthõg `c ij ejih`j`

Lhrc por ug lolcgto ij nhfurj G½0. ]jrj iofrjr ij ejih`j` totji o ij cxecicgehj sc `cdc usjr ci eheio `c lcaorjlhcgto eogthguo, usjgò eolo djsc ci eheio ]B^J, ci lcaorjlhcgto eogthguo thcgc pcg`hcgtc, cso hlpihej ug csnucrzo pjrj rcjihzjr ios ejldhos pjrj ij `c sc iospuc`c proecsos, cs lês, ios `c ejldhos puc`cg rcvcrthrsc sh ij lcaorj go sc fcsthogj. Ij fcsthõg `clcaorj ij lcaorj rcjihzjr j trjvès jifñg cgnoquc, eolo PZL, o j trjvès `c ij hlpiclcgtjehõg `c jifugj gorlj (HUO 8===), jldos ejlhgos `c fcsthõg rcquhcrcg, j io lcgos, quc ios odacthvos y poiìthejs cstèg cstjdicehòs, y quc cxhstjg proecsos gorljihzjòs, cs `cehr, `cserhtos, eolughejòs, eogtroijòs y vcrhnhejòs pcrljgcgtclcgtc. @cs`c ij pcrspcethvj `c ijs pcrsogjs ci nug`jlcgtji ci trjdjao cg cquhpo, pucs ios proecsos sog caceutjòs por ug eogaugto `c pcrsogjs ih`crj`js y eoor`hgj`js por caceuthvos ejpjecs `c eogstruhr ug vhsõg eolñg `c ios proecsos, cg cstc scgthò, ios ejldhos `c ios proecsos gugej sog hg`hvhùjics, sh cs hg`hvhùji ij lothvjehõg y ci eolprolhso `c ej`j hgtcfrjgtc `c ij orfjghzjehõg. Uc cspcrj quc ios rcsuitjòs `c ijs lcaorjs shclprc hlpjetcg ij cncethvh`j` `ci shstclj totji, rcnicajòs cg lcaorcs hg`hejòrcs nhgjgehcros, lcaor poshehõg cg ci lcrejò, y cg fcgcrji cg ugj lcaor poshehõg eolpcththvj.

Nhfurj G½ 0, Fcsthõg `c ij ejih`j` Ios shstcljs `c fcsthõg `c ij ejih`j` sog pjrtc `c ijs nugehogcs `c ijs orfjghzjehogcs eolpcththvjs, odc`cecg j ij cstrjtcfhj

4. HUO 8=== 4.:. Bhstorhj, cvoiuehõg y ejrjetcrìsthejs `c ij HUO 8=== HUO 8==: gjec cg ci júo :826, eog pcqucújs lo`hnhejehogcs hgtroùeh`js hgtroùeh`js cg :880, crjg por gjturjiczj, luy prcserhpthvjs, cstjdjg djsj`js cg 4= sceehogcs hg`hvhùjics, ij ljyor pjrtc `c ciijs cxhfhcgò proec`hlhcgtos y rcfhstros òeulcgtjòs cspceìnheos. Cg ij rcvhshõg `ci júo 4=== nucrog n ucrog hgtroùehòs ejldhos rj`hejics, hgeiuycgò ci lês prjflêtheo ’cgnoquc cg proecsos“, eog ugj lo`hnhejehõg cg ci

ègnjshs `c ’proec`hlhcgtos òeulcgtjòs“ pjrj ij ’fcsthõg por proecsos“ y `c ’rcfhstros“ pjrj ’rcsuitjòs `clostrjòs“, ci júo 4==2 sc jetujihzjrog ios rcquhshtos pjrj eolpjthdhihzjr eog otrjs

gorljs. Ij HUO 8==:14=:3 vj ug pjso lês jiiê cgnoeêgòsc jborj cg ci `csclpcúo orfjghzjehogji, cxhfhcgò j ijs Orfjghzjehogcs quc fcsthogcg sus proecsos pjrj iofrjr ios rcsuitjòs `cscjòs, quc uthihecg ug ’cgnoquc djsjò cg ci rhcsfo“ cg ij `ctcrlhgjehõg `ci frjò `c pijghnhejehõg y eogtroi gcecsjrhos, fcsthogjgò proecsos y ci shstclj eolo ug toò, uthihzjgò ci eheio ’]ijghnhejr -Bjecr^crhnhejr-Jetujr“. ]jrj ij HUO 8==:14=:3 ’ ij jòpehõg `c ug shstclj `c fcsthõg `c ij ejih`j` cs ugj `cehshõg cstrjtèfhej `c ugj orfjghzjehõg quc puc`c jyu`jr j lcaorjr su `csclpcúo fiodji y proporehogjr ugj djsc sõih`j pjrj hghehjthvjs `c `csjrroiio sostcghdic “. “. Cs hgeucsthogjdic quc ci `csjrroiio `c ugj orfjghzjehõg cstê ihfjò

jijijorfjghzjehõg sjthsnjeehõg `c Sg csto UFE eogsthtuyc cs ugj bcrrjlhcgtj quc ercehlhcgto jpoyj ci èxhtoy `c cgijs ij gcecsh`j`cs sjthsnjeehõg`c`csus suseihcgtcs. eihcgtcs, ij djsc `ci ij rcgtjdhih`j` `c ij orfjghzjehõg. Ij jòpehõg `c ij HUO 8=== cs ug lètoò `c `clostrjehõg `c ij eognorlh`j` quc ugj orfjghzjehõg eog su UFE, vìj ecrthnhejehõg `c ij gorlj por hgsthtuehõg eolpctcgtc y jutorhzj`j por jutorh`j`cs gjehogjics. Ij ecrthnhejehõg, quc go cs odihfjtorhj, proporehogj ugj lc`h`j j`hehogji `c eognhjgzj sodrc fcsthõg `c ios shstcljs `c fcsthõg cg eognorlh`j` eog prhgehphos hgtcrgjehogjilcgtc jecptjòs quc jdjrejg hlpjrehjih`j`, ejpjehtjehõg, hgtcfrh`j`, eolpctcgehj y rhfor cg ij caceuehõg `c ios proecsos y eolprolhsos cstrjtèfheos `c ij orfjghzjehõg, y cg ghgfñg ejso sc `cdc eogsh`crjr eolo ’rciicgjr ios rcquhshtos `c ij HUO 8==:“ cg dusej `c ug

ecrthnhejò pjrj eolcrehjihzjr dhcgcs o scrvhehos, cs `cehr, sc `cdc dusejr icfìthljlcgtc prolovcr ij ejih`j`, hgtcfrjgò ci UFE eog otrjs gorljs, to`js hgeiuh`js cg ci proecso cstrjtèfheo `c ij orfjghzjehõg.

4.4. ]rhgehphos `c fcsthõg `c ejih`j` ― ij djsc pjrj ij HUO 8==:14=:3 Sg prhgehpho `c fcsthõg `c ij ejih`j` sc puc`c `cnhghr eolo ugj rcfij dêshej uthihzj`j pjrj `hrhfhr y opcrjr ugj orfjghzjehõg. Uc cgnoej cg ij lcaorj eogthguj `ci `csclpcúo j ijrfo pijzo, cgnoeêgòsc cg ios eihcgtcs y `ctcrlhgjgò ijs gcecsh`j`cs `c to`js ijs pjrtcs hgtcrcsj`js. Ios prhgehphos `c ij HUO 8==: nucrog `csjrroiijòs cg ios júos 8= por ug frupo `c cxpcrtos quc norluijrog orhfhgjilcgtc oebo prhgehphos euyj vhfcgehj j rcshsthò ci pjso `c thclpo, jpihejgò pcqucúos jaustcs pjrj jetujihzjrios pjrj ijs gucvjs `c gorljs `c fcsthõg `c ij ejih`j`. Sgo `c ios ejldhos nuc augtjr j òs `c ios prhgehphos orhfhgjics, ’Cgnoquc djsjò cg proecsos“ y ’Cgnoquc `c shstclj pjrj ij fcsthõg“ cg ug gucvo y ñgheo prhgehpho, `c cstc loò ios 6 prhgehphos `c ij fcsthõg `c ij ejih`j` sog1 :. Cgnoquc ji eihcgtc1 ci cgnoquc prhlor`hji `c ij fcsthõg `c ij ejih`j` cs ij sjthsnjeehõg `c ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y csnorzjrsc cg cxec`cr sus cxpcetjthvjs.

4. Ih`crjzfo1 Ios `hrhfcgtcs `c toòs ios ghvcics, cstjdicecg ij ugh`j` `c propõshto y `hrceehõg y ercjg ijs eog`hehogcs pjrj quc ijs pcrsogjs sc hgvoiuercg cg ci iofro ios odacthvos `c ij Orfjghzjehõg. 5. Eolprolhso `c ijs pcrsogjs1 ]crsogjs eolpctcgtcs, ejpjehtj`js y eolprolcth`js j toòs ios ghvcics, cg to`j ij Orfjghzjehõg, sog cscgehjics pjrj lcaorjr su ejpjeh`j` pjrj ercjr y proporehogjr vjior. 0. Cgnoquc j proecsos1 Tcsuitjòs eogshstcgtcs y prc`cehdics sc jiejgzjg `c ljgcrj lês cnhejz y cnhehcgtc eujgò sc cgthcg`cg y fcsthogjg jethvh`j`cs eolo proecsos hgtcrrcijehogjòs quc nugehogjg eolo ug shstclj eobcrcgtc. 3. Lcaorj1 Ijs Orfjghzjehogcs cxhtosjs thcgcg ug cgnoquc pcrljgcgtc cg ij lcaorj. >. Polj `c `cehshogcs djsj`j cg ij cvh`cgehj1 Ij tolj `c `cehshogcs djsj`j cg ci jgêihshs y cvjiujehõg `c `jtos y ij hgnorljehõg hgn orljehõg sog lês propcgsjs j proùehr ios rcsuitjòs `cscjòs. 6. Fcsthõg `c ijs rcijehogcs1 ]jrj ci èxhto sostcghò, ijs Orfjghzjehogcs `cdcg sus rcijehogcs eog ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs, tjics eolo ios provccòrcs

4.5. ]rhgehpjics ejrjetcrìsthejs `c ij HUO 8==:14=:3 Ij HUO 8==:14=:3 thcgc pjrtheuijrh`j`cs quc gjecg `c ios gucvos cgnoqucs quc poscc, cstos sog1

Cstrueturj jrloghzj`j1 Ij HUO 8==:14=:3 uthihzj ij gucvj cstrueturj `c jito ghvci jrloghzj`j quc nuc `csjrroiij`j por ci Frupo Eogaugto `c Eoor`hgjehõg Pèeghej `c HUO, quc njehihtj ci trjdjao pjrj jquciijs orfjghzjehogcs quc optjg por ug shstclj hgtcfrjò (HUO 8==:, HUO :0==:, HUO 46==:, HUO 03==:), csto hlpihej quc to`js ijs gorljs thcgcg ij lhslj cstrueturj `c rcncrcgehj, tcxto dêsheo h`ègtheo, jsì eolo tèrlhgos y `cnhghehogcs eolugcs. Jugquc ij cstrueturj `c rcncrcgehj go sc puc`c lo`hnhejr, sc puc`cg júj`hr sud-eiêusuijs y tcxto cspceìnheo `c ij `hsehpihgj.

Eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg1 Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ijs Orfjghzjehogcs `ctcrlhgcg ci eogtcxto cspceìnheo `ci gcfoeho cg ci euji opcrjg pjrj jscfurjrcg quc ci UFE cs jprophjò j csc eogtcxto, ci eogaugto `c njetorcs hgtcrgos y cxtcrgos quc bjec ñghej j ej`j orfjghzjehõg, tjldhèg iicvj j quc ci UFE go sc eolportc eolo ugj ’ñghej soiuehõg“ j to`j ugj hgùstrhj.

•

•

•

]jrtcs hgtcrcsj`js1 Ij HUO 8==:14=:3 ijs Orfjghzjehogcs quc phcgscg lêsy jiiê `c ios rcquhshtos eogtrjetujics `c sus eihcgtcs,cxhfc y qucj eogsh`crcg ijs gcecsh`j`cs cspcrj`js rcicvjgtcs

`c otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js. Csto puc`c hgeiuhr, por caclpio, usujrhos nhgjics, rcfuijòrcs, soehos cstrjtèfheos, orfjghzjehogcs soehjics, cte.

•

Ucrvhehos1 Ij HUO 8==:14=:3 eoioej lês ègnjshs cg ci scetor `c ios scrvhehos, bjehcgò ci icgfujac fiodji `c ij gorlj lês jlhfjdic pjrj Orfjghzjehogcs `c cstc scetor, y j`jptjgò jifugjs sceehogcs trj`hehogjics pjrj cgnoejrsc lês cg ijs gcecsh`j`cs `ci scetor `c ios scrvhehos, csto cs ugj cvoiuehõg pucs rceogoec j ios hgtjgfhdics eolo suacto `c ejih`j`, jugquc cg ijs vcrshogcs jgtcrhorcs yj hg`hej cxprcsjlcgtc quc toò proùeto hgeiuìj ug scrvheho.

Cgnoquc djsjò cg proecsos1 Ij HUO 8==:14=:3 ljgthcgc ug nucrtc ègnjshs cg ci cgnoquc djsjò cg proecsos ci euêi nuc cxhtoso cg ijs vcrshogcs `c ijs gorljs `c 4=== y 4==2, scfñg io euji ugj Orfjghzjehõg gcecshtj fcsthogjr sus proecsos `c ljgcrj quc jiejgec ios rcsuitjòs `cscjòs, io quc, `c jeucrò eog ij HUO 8==:, shfghnhej sulhghstrjr j ios eihcgtcs proùetos y scrvhehos eogshstcgtcs y cg eognorlh`j`.

Cgnoquc djsjò cg rhcsfos1 Ci ’cgnoquc djsjò cg rhcsfos“ cstê hgtcfrjò cg to`j ij gorlj, scfñg io euji ugj Orfjghzjehõg gcecshtj h`cgthnhejr ios rhcsfos (y oportugh`j`cs) jsoehjòs j sus jethvh`j`cs, y toljr lc`h`js pjrj rcùehr ios rhcsfos `c proùehr proùetos y scrvhehos go eognorlcs. Poòs ios proecsos gcecsjrhos ji UFE thcgcg quc scr fcsthogjòs uthihzjgò ci eheio ]ijghnhejr-Bjecr--^crhnhejr-Jetujr, pcro jifugos gcecshtjg `c ug ljyor frjò `c eogtroi quc

•

•

otros, eogtrhduycgò ij ejpjeh`j`norljics `c ij Orfjghzjehõg eulpihr odacthvos. go cs gcecsjrho jòptjr cg lctoòiofìjs `c fcsthõgj`ci rhcsfo,suscstc puc`c Uhg scr cldjrfo, eogsh`crjò eujihtjthvjlcgtc, y `cpcg`hcgò `ci eogtcxto, `cnhghò eujgthtjthvjlcgtc y norljihzjò pjrj pijghnhejr y eogtroijr ijs jethvh`j`cs y proecsos

Cgnoquc j rcsuitjòs1 Ij HUO 8==:14=:3 tjldhèg `j lês ègnjshs j ij ejpjeh`j` `c ug UFE `c ’eulpihr sus prolcsjs“. Ij lc`h`j jdsoiutj `c ij cnhejehj `ci UFE cs ij ejpjeh`j` `c, eogshstcgtclcgtc, sulhghstrjr proùetos y scrvhehos quc vjg ji cgeucgtro `c ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y `c otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js. ]or tjgto, ios rcsuitjòs hlportjg y sog lês rcicvjgtcs quc ios proec`hlhcgtos òeulcgtjòs, ijs borjs `c`hej`js j ij norljehõg u otrjs lc`h`js usj`js eog jgtcrhorh`j` pjrj lc`hr ij cnhehcgehj `ci UFE.

Go cxhstc ug rcquhshto cspceìnheo cg ij HUO 8==:14=:3 pjrj ci Tcprcscgtjgtc `c ij Fcsthõg1 csto go

•

•

quhcrc `cehr quc sc cihlhgc ci roi `ci fcstor `c ejih`j`, shgo quc rceogoec quc ij jitj `hrceehõg `c ij orfjghzjehõg shclprc cs rcspogsjdic `c ios rcsuitjòs `ci UFE, y quc `cdc jetujr eog ih`crjzfo cg cstc tclj, `cicfjgò eujgò eorrcspog`j, pcro shclprc rcspogsjdic sodrc ios rcsuitjòs `ci UFE.

•

Go cxhstc ug rcquhshto cspceìnheo pjrj ci Ljguji `c ij Ejih`j`1 Boy cg `ìj luebjs Orfjghzjehogcs thcgcg sus UFE jioajòs cg ij hgtrjgct `c ij clprcsj c hgtcfrjòs eog otros eolpogcgtcs tjics eolo fcsthõg lc`ho jldhcgtji o sjiu` y scfurh`j`. Ij HUO 8==:14=:3 yj go cxhfc ug ’Ljguji `c Ejih`j`“ cspceìnheo, jugquc cg jifugos scetorcs ceogõlheos tji puc`j eogthgujr shcgò ug

rcquhshto `c eihcgtc o cspceìnheo `ci scetor. @ci lhslo loò, sh ij Orfjghzjehõg eogsh`crjr ugj lês vjiìj ljgtcgcr su Ljguji `c Ejih`j`, por su eogtcxto cspceìnheo, thcgc to`j ij icfhthlh`j` pjrj bjecrio

•

Go cxhstc ug rcquhshto cspceìnheo sodrc jeehogcs prcvcgthvjs1 Ci odacthvo prhgehpji `c ug UFE `cdcrê scr `c prcvcghr prodicljs y csj h`cj cstê jborj hgeorporj`j cg ij gorlj cgtcrj cg ci

’cgnoquc djsjò cg rhcsfos“, cg quc ios rhcsfos `cdcg scr tcghòs cg eogsh`crjehõg `c ugj norlj

eogthguj y suactos j lhthfjehõg, eujgò scj gcecsjrho, pjrj prcvcghr proùetos y scrvhehos go eognorlcs. Cg ci pjsjò, tjldhèg cxhstìj ug `èdhi eogoehlhcgto sodrc ij `hncrcgehj cgtrc eorrceehõg, jeehõg eorrcethvj y jeehõg prcvcgthvj, bjdhcgò shò shlpihnhej`j ij norluijehõg `c HUO 8==:14=:3 pjrj `hrceehogjrsc bjehj csjs shtujehogcs shtujehogcs.. Cg ij scee sceehõg hõg := `c ijs gucvjs gorljs sc cxhfc j ij Orfjghzjehõg quc1 ’Eujgò oeurrj ugj go eognorlh`j`, hgeiuh`j eujiquhcrj orhfhgj`j por qucajs, ij orfjghzjehõg `cdc1 • rcjeehogjr jgtc ij go eognorlh`j` y, eujgò scj jpihejdic1 :) toljr jeehogcs pjrj eogtroijrij y eorrcfhrij; 4) bjecr nrcgtc j ijs eogsceucgehjs; • cvjiujr ij gcecsh`j` `c jeehogcs pjrj cihlhgjr ijs ejusjs `c ij go eognorlh`j`, eog ci nhg `c quc go vucivj j oeurrhr gh oeurrj cg otrj pjrtc, lc`hjgtc1 :) ij rcvhshõg y ci jgêihshs `c ij go eognorlh`j`; 4) ij `ctcrlhgjehõg `c ijs ejusjs `c ij go eognorlh`j`; 5) ij `ctcrlhgjehõg `c sh cxhstcg go eognorlh`j`cs shlhijrcs, o quc potcgehjilcgtc puc`jg oeurrhr.“

•

•

Gucvo rcquhshto `c eogoehlhcgto orfjghzjthvo1 Cs eolñg `cehr quc ci eogoehlhcgto jeuluijò y ij cxpcrhcgehj sog ugo `c ios ljyorcs jethvos `c ugj Orfjghzjehõg. Cstc gucvo rcquhshto `c ij HUO 8==:14=:3 thcgc por nhgjih`j` cgnoejr ij jtcgehõg cg ci eogoehlhcgto eoicethvo y cg ij pucstj cg eolñg `ci eogoehlhcgto, gcecsjrhj j ios proecsos `c ij Orfjghzjehõg y pjrj iofrjr ij eognorlh`j` `c sus proùetos y scrvhehos. Hgtroùeehõg `c ij hggovjehõg1 Jifugjs Orfjghzjehogcs, bjg jnrogtjò cg ci pjsjò, ug shstclj djsjò cg ij HUO 8==: eolo hgbhdhòr, cg vcz `c prolotor `c ij hggovjehõg. Ij HUO 8==:14=:3 hgtroùec jborj ij hggovjehõg eolo ug lcejghslo poshdic pjrj jiejgzjr ij lcaorj, júj`h`j j ij lcaorj eogthguj j trjvès `c pcqucúos pjsos y lcaorj `hsrupthvj.

4.0. Gorljs prhgehpjics `c ij njlhihj HUO 8=== Ij njlhihj HUO 8=== cstê jetujilcgtc eogsthtuh`j por eujtro gorljs prhgehpjics cg eogaugto eog ugj ejgth`j` `c otrjs gorljs `c jpoyo, hgnorlcs tèegheos y òeulcgtos orhcgtjòrcs. Ijs gorljs prhgehpjics sog1 HUO 8===14=:3 Uhstcljs `c fcsthõg `c ejih`j`. Nug`jlcgtos y voejduijrho HUO 8==:14=:3 Uhstcljs `c fcsthõg `c ij ejih`j`. Tcquhshtos HUO 8==014=:2 Fcsthõg pjrj ci èxhto sostcghò `c ugj orfjghzjehõg. Cgnoquc `c fcsthõg `c ij ejih`j` HUO/PU 8==414=:> Uhstcljs `c fcsthõg `c ejih`j`. @hrcetrhecs pjrj jpihejr ij HUO 8==:14=:3

4.3. Cstrueturj `c ij gorlj HUO 8===14=:3 Ij HUO 8===14=:3 sc cgeucgtrj `hvh`h`j cg := ejpìtuios, ios eujics sc puc`cg `hstrhduhr cg ios shfuhcgtcs frupos1 Fcgcrjih`j`cs

Ij orfjghzjehõg `cdc cstjdicecr ci eogtcxto, odacthvos y ejlpo `c jpihejehõg jpihejehõg `c ij gorlj, su rcncrcgehj gorljthvj y tèrlhgos `cnhghehogcs usj`js por ij orfjghzjehõg. :. Odacto y ejlpo `c jpihejehõg. Ci odacthvo y ejlpo `c jpihejehõg `c ij gorlj cs ugj sceehõg eijvc quc gos `hec ci porquè `c ij gorlj y j quhèg sc `csthgj. Jquì sc cxprcsjg ios rcsuitjòs quc ij Orfjghzjehõg `cdc odtcgcr eog ij jpihejehõg `c ij gorlj, `clostrjr su ejpjeh`j` pjrj proporehogjr rcfuijrlcgtc proùetos scrvhehos ios rcquhshtos `ci eihcgtc y ios icfjics y rcfijlcgtjrhos jpihejdics. yEjdc scújijrquc qucsjthsnjfjg ij gorlj rcnhcrc ij nhgjih`j` `c julcgtjr ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc j trjvès `c ij jpihejehõg cnhejz `ci shstclj, hgeiuhòs ios proecsos pjrj ij lcaorj `ci shstclj y ci jscfurjlhcgto `c ij eognorlh`j` eog ios rcquhshtos `ci eihcgtc y ios icfjics y rcfijlcgt rcfijlcgtjrhos jrhos jpihejdics. Nhgjilcgtc, cg ci ejlpo `c jpihejehõg gos `hecg quc ij gorlj puc`c jpihejrsc j eujiquhcr thpo `c Orfjghzjehõg, hg`cpcg`hcgtclcgtc `c su thpo o tjljúo, o ios proùetos y scrvhehos sulhghstrjòs. 4. Tcncrcgehjs norljthvjs. Ij HUO 8===14=:3 cs ij ñghej rcncrcgehj gorljthvj ehtj`j cg cstj sceehõg y cs cg ciij quc sc cgeucgtrjg `cnhghòs ios eogecptos cscgehjics pjrj ij eorrcetj eolprcgshõg `c ij HUO 8==:14=:3 5. Pèrlhgos y `cnhghehogcs. Ij gorlj HUO 8==:14=:3 thcgc ug icgfujac eolñg otrjs gorljs, cvhtjgò ug icgfujac `cljshjò tèegheo. Go odstjgtc, jifugos tèrlhgos gcecshtjg scr `cnhghòs j trjvès `ci eogecpto y `ci shfghnhejò tèegheo quc sc ics jtrhduyc. Ios tèrlhgos y `cnhghehogcs prcscgtcs cg ij HUO 8===14=:3 sog jpihejdics j ij HUO 8==:14=:3

Tcquhshtos `ci UFE

Ij Orfjghzjehõg `cdc `clostrjr ij eognorlh`j` `c sus proùetos, scrvhehos, proecsos y `ci shstclj, hgeiuycgò ij lcaorj eog lhrjs ji julcgto `c ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc. ]jrj ciio, ij Orfjghzjehõg tcg`rê `c jpihejr ios rcquhshtos `c ij HUO 8==:, `c ijs sceehogcs 0 j :=, sceehogcs por ijs euêics cs cvjiuj`j ij eognorlh`j` eog ij gorlj1 0. Eogtcxto `c ij orfjghzjehõg. 0.: Eolprcgshõg `c ij orfjghzjehõg y `c su eogtcxto Tcsuitjòs cspcrjòs

Ci UFE `cdc scr jprophjò j ij rcjih`j` `c ij Orfjghzjehõg y cnhejz pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs. Csto hlpihej ug jgêihshs hgtcrgo y cxtcrgo quc jpoycg ci `csjrroiio cstrjtèfheo `c ij orfjghzjehõg, hgeiuyc ij `cnhghehõg `c ij lhshõg, vhshõg, vjiorcs u otrjs `cnhghehogcs cstrjtèfhejs quc ij orfjghzjehõg csthlc gcecsjrhj, hgeiuyc ci pijg `c `csjrroiio `c ij orfjghzjehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Cvh`cgehj `c quc ijs eucsthogcs cxtcrgjs c hgtcrgjs sog `ctcrlhgj`js, eogoeh`js, loghtorhzj`js y rcvhsj`js eog ij nrceucgehj j`ceuj`j pjrj ljgtcgcrsc jetujihzj`js. Eujgò oeurrcg ejldhos rcicvjgtcs, sc `cdc vcrhnhejr sh cstos sog iicvjòs j ij jitj `hrceehõg pjrj su rcvhshõg. Uhcgò ugj sjih`j pjrj ij pijghnhejehõg `ci UFE y pjrj ij `ctcrlhgjehõg `c ios rhcsfos y oportugh`j`cs, ij cnhejehj `c ijs prêethejs `c ij Orfjghzjehõg cg `ctcrlhgjr

cstjs eucsthogcs puc`c lc`hrsc por ij ejih`j` y eogshstcgehj `c ij pijghnhejehõg `ci UFE y su j`ceujehõg, jsì eolo por ios rhcsfos y oportugh`j`cs cstjdicehòs. Caclpios `c ios òeulcgtos `c cstj sceehõg1 Hgnorljehõg `c soportc pjrj ij h`cgthnhejehõg `c ijs eucsthogcs ― euêi cs ij hgnorljehõg uthihzj`j y su orhfcg; @cserhpehõg `c ij ljgcrj `c eolo ij Orfjghzjehõg jdor`j cstc tclj, lètoòs usjòs, quhèg pjrthehpj, rcspogsjdhih`j`cs; Hgnorlcs u otrj hgnorljehõg òeulcgtj`j eog h`cgthnhejehõg `c ijs eucsthogcs hgtcrgjs y cxtcrgjs. •

•

•

0.4 Eolprcgshõg `c ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js Tcsuitjòs cspcrjòs

J`ceujr ci UFE pjrj jscfurjr ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs, ji lhslo thclpo quc sc thcgc cg eucgtj ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs Jpihejehõg

Cg ij HUO 8==:, ij `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos rcicvjgtcs `c otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js, j`clês `c ios eihcgtcs y rcfuijòrcs, cs rcqucrh`j soijlcgtc cg ci eogtcxto `c ij ejpjeh`j` `c cstjs jncetcg ci sulhghstro `c proùetos y scrvhehos. Cs ij Orfjghzjehõg quhèg `ceh`c euêics sog ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs  y y quc rcquhshtos  `c `c csjs pjrtcs hgtcrcsj`js `cdcg eulpihr, shg cxecptujr ios ij rcquhshtos icfjicsloghtorcc jpihejdicsyj rcvhsc ij orfjghzjehõg. Ij HUO 8==: rcquhcrc quc Orfjghzjehõg ij hgnorljehõg `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js y sus rcquhshtos rcicvjgtcs. @clostrjehõg `c eognorlh`j` Ij Orfjghzjehõg `clucstrj eogoecr ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs por ij hgfflucgehj quc

puc`cg tcgcr cg ij `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos `c ios proùetos y scrvhehos, y quc loghtorcj y rcvhsj ij hgnorljehõg pcrthgcgtc sodrc cstjs pjrtcs hgtcrcsj`js. Ij Orfjghzjehõg `cdc `clostrjr eõlo `ctcrlhgj ios rcquhshtos rcicvjgtcs `c csjs pjrtcs hgtcrcsj`js quc `ceh`hõ eogsh`crjr cg ios rcquhshtos `c ios proùetos y scrvhehos, su `hscúo y `csjrroiio, sus rhcsfos y oportugh`j`cs, csto eogsthtuycg ij sjih`j suactj j rcvhshõg y supcrvhshõg por pjrtc `c `hrceehõg `c ij orfjghzjehõg. 0.5 @ctcrlhgjehõg `ci jiejgec `ci shstclj `c fcsthõg `c ij ejih`j` Tcsuitjòs cspcrjòs

@cnhghehõg eijrj `c ios iìlhtcs nìsheos, fcofrênheos, orfjghzjthvos y `c ios proùetos, scrvhehos y proecsos eogtclpijòs por ci UFE. Jpihejehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc `cnhghr, òeulcgtjr y proporehogjr ci jiejgec `ci UFE, rcnhrhcgò ios ]roùeto/Ucrvheho quc sog sulhghstrjòs c h`cgthnhejgò ios iìlhtcs `ci shstclj `c fcsthõg. Ci jiejgec `cdc `cserhdhr eijrjlcgtc ci thpo `c ]roùeto/Ucrvheho eogtclpijòs por ci shstclj y trjgslhthr hgnorljehõg sunhehcgtc, prcvhghcgò ij trjgslhshõg `c hgnorljehõg crrõgcj o cgfjúosj sodrc io quc ij Orfjghzjehõg hgeiuyc cg su UFE y sodrc io quc cs ejpjz `c sulhghstrjr j sus eihcgtcs. @cdc cstjr `hspoghdic, pucs cs j trjvès `ci jiejgec quc ij Orfjghzjehõg eolughej j ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs, gorljilcgtc j ios eihcgtcs y potcgehjics eihcgtcs, ios ]roùeto/Ucrvheho quc proporehogj,

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ci jiejgec cstê `hspoghdic y cs ljgtcghò eolo hgnorljehõg òeulcgtj`j. Cg ci ejso quc ij Orfjghzjehõg tcgfj `ctcrlhgjò quc go puc`c jpihejr ug rcquhshto, nug`jlcgtjrê ijs rjzogcs `c su go jpihejdhih`j`, òeulcgtêgòijs. Ij eognorlh`j` eog cstj Gorlj Hgtcrgjehogji sõio sc puc`c `ceijrjr sh ios rcquhshtos `ctcrlhgjòs eolo go jpihejdics go jncetjg j ij ejpjeh`j` o j ij rcspogsjdhih`j` `c ij orfjghzjehõg `c jscfurjrsc `c ij eognorlh`j` `c sus proùetos y scrvhehos y `ci julcgto `c ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc. 0.0 Uhstclj `c fcsthõg `c ij ejih`j` y sus proecsos Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj y fcsthogj ios proecsos gcecsjrhos pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs, uthihzjgò ug cgnoquc shstclêtheo `c fcsthõg. Jpihejehõg

Ci cgnoquc por proecsos cs ugo `c ios shctc prhgehphos `c fcsthõg `c ij ejih`j` cg ios euêics ij HUO 8==: cstê djsj`j. @hec quc ’rcsuitjòs eogshstcgtcs y prcvhshdics sc jiejgzjg `c loò

lês cnhejz y cnhehcgtc eujgò ijs jethvh`j`cs sog eolprcg`h`js y fcsthogj`js eolo proecsos hgtcrrcijehogjòs quc nugehogjg eolo ug shstclj eobcrcgtc“. Ci UFE cs cstjdicehò j trjvès

`c ios proecsos gcecsjrhos pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs y sus hgtcrjeehogcs. Ios rcsuitjòs `cscjòs hgeiuycg, ji lcgos, ij ejpjeh`j` `c ij Orfjghzjehõg `c sulhghstrjr ]roùeto/Ucrvheho quc sjthsnjecg, eogshstcgtclcgtc, ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c sus eihcgtcs, pcro po`rêg hgeiuhr otros odacthvos `cnhghòs por ij jitj `hrceehõg. Cstj sceehõg `c ij HUO 8==: `cnhgc ios rcquhshtos j ghvci ljero; j io ijrfo `c ij gorlj cxhstcg lês `ctjiics quc sc rcnhcrcg j tcljs cspceìnheos. Ij sceehõg 0.0 cstjdicec ios rcquhshtos `ci UFE j trjvès `ci cgnoquc por proecsos, hgtcreogcetjò eog ci eheio ]B^J pjrj ij lcaorj eogthguj, c hgtcfrj ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos. Ios proecsos sog soportjòs por ij hgnorljehõg òeulcgtj`j gcecsjrhj, pjrj su opcrjehõg y pjrj odtcgcr eognhjgzj `c quc sog hlpiclcgtjòs `c jeucrò eog io pijghnhejò, tji eolo sc rcquhcrc cg ij sceehõg 0.0.4, Ij HUO 8==: go rcquhcrc ugj thpoiofìj pjrj ios proecsos `c ij Orfjghzjehõg, shcgò su `hscúo ugj ciceehõg `c ij Orfjghzjehõg. Uhg cldjrfo, rcquhcrc cg ij sceehõg 2.: quc scjg cstjdicehòs ios proecsos gcecsjrhos pjrj sjthsnjecr rcquhshtos pjrj ci sulhghstro `c ]&U y pjrj hlpiclcgtjr ijs jeehogcs `ctcrlhgj`js cg sceehõg >.:, pjrj trjtjr ios rhcsfos y oportugh`j`cs. Ci `hscúo y `csjrroiio cs ug proecso. ]or `cnhghehõg, cg ij HUO 8===14=:3, ijs ju`htorìjs sog tjldhèg ug proecso, csto go hlpihej quc `cdjg scr proecsos shlpics o quc go puc`jg cstjr hgtcfrjòs eog otros proecsos.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Hgeuldc j ij Orfjghzjehõg `clostrjr quc ij norlj eolo fcsthogj sus proecsos pcrlhtc odtcgcr eognhjgzj cg su ejpjeh`j` pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs quc, eolo lìghlo, `cdcg hgeiuhr ij cgtrcfj `c ]roùeto/Ucrvheho quc sjthsnjfjg, `c norlj eogshstcgtc, ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y icfjics. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj eujics sog ios proecsos gcecsjrhos pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE y pjrj sjthsnjecr ios rcquhshtos pjrj ci sulhghstro `c ]roùeto/Ucrvheho. Csos proecsos cstêg `ctcrlhgjòs y sog caceutjòs `c jeucrò eog io rcqucrhò cg 0.0.: 0. 0.: Ios proecsos quc ij Orfjghzjehõg h`cgthnheõ cg ci êldhto `ci UFE sog ios gcecsjrhos pjrj sulhghstrjr ]roùeto/Ucrvheho, y sog j`ceujòs j ij Orfjghzjehõg, j su eogtcxto y j ios rcquhshtos rcicvjgtcs. Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j, quc soportj ios proecsos, cs j`ceuj`j pjrj jpoyjr su opcrjehõg, `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Ios proecsos sog loghtorhzjòs y lc`hòs, òg`c sog rcicvjgtcs, sog `cnhghòs y lc`hòs hg`hejòrcs `c `csclpcúo. Cs rctcgh`j hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `clucstrj quc ios proecsos sog rcjihzjòs `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Ios proecsos sog cvjiujòs y lcaorjòs. Eujgò go sc jiejgzjg ios rcsuitjòs pijghnhejòs, sog hgtroùehòs ejldhos.

3. Ih`crjzfo. Cstj sceehõg cstê `hrhfh`j j ij jitj `hrceehõg `c ij Orfjghzjehõg, pcro sc puc`c jpihejr tjldhèg j ios iì`crcs `c toòs ios ghvcics `c ij Orfjghzjehõg, `cs`c ci prhlcr ghvci `c supcrvhshõg bjstj ji Eogscao `c J`lhghstrjehõg. Phcgc eolo odacthvo jeijrjr ci pjpci `ci ih`crjzfo cg ij fcsthõg cnhejz `c ij ejih`j` pjrj ij ercjehõg `c vjior cg ij Orfjghzjehõg y sus pjrtcs hgtcrcsj`js, j trjvès `c ij sjthsnjeehõg sjthsnjeehõg sostc sostcgh`j gh`j `ci eihcgtc y `c ij lcaorj. Ucfñg ij `cnhgheh `cnhghehõg õg `c ij HUO 8===, ij fcsthõg `c jito ghvci o jitj `hrceehõg cs ij ’pcrsogj o ci frupo `c pcrsogj quc `hrhfc y eogtroij ij Orfjghzjehõg ji lês jito ghvci“.

Ij jitj `hrceehõg ljrej ci ruldo y eogùec ij Orfjghzjehõg cg csj `hrceehõg, jeijrj ij rjzõg `c su cxhstcgehj, `cnhgc ios odacthvos, `ceh`c sodrc ij lcaor norlj `c uthihzjr ios rceursos, orhcgtj c hgsphrj ijs pcrsogjs `c ij Orfjghzjehõg `c loò quc cstês eogtrhduyjg pjrj iofrjr ios odacthvos, jscfurjgò su jihgcjehõg. Jsulc ij rcprcscgtjehõg icfji `c ij Orfjghzjehõg, rcspog`hcgò por ij lhslj y cs iijlj`j j toljr ijs `cehshogcs lês `hnìehics c hlportjgtcs. @ceh`c sodrc ij jòpehõg `c ij HUO 8==: cg ij Orfjghzjehõg. 3.: Ih`crjzfo y eolprolhso Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij jitj `hrceehõg ih`crj ij Orfjghzjehõg pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs, cgtrc ios euêics sc hgeiuycg sjthsnjecr ijs gcecsh`j`cs `ci jscfurjgò eihcgtc y julcgtjr su sjthsnjeehõg. Cstjdicec ij `hrceehõg y eogùecy ijcxpcetjthvjs Orfjghzjehõg, quc toòs

eogoecg csos rcsuitjòs `cscjòs y ejlhgjg cg ij lhslj `hrceehõg, eog eolprolhso y rcspogsjdhih`j` 3.:.: Fcgcrjih`j`cs Jpihejehõg

Ios iì`crcs cstjdicecg ugj ugh`j` `c propõshto y `hrceehõg, y ercjg ijs eog`hehogcs pjrj quc ijs pcrsogjs, cg ij Orfjghzjehõg, sc eolprolctjg pjrj jiejgzjr ios odacthvos `c ij ejih`j` `cnhghòs. Cg cstj sceehõg sc soihehtj quc ij jitj `hrceehõg `clucstrc ih`crjzfo y eolprolhso, cgulcrjgò ug eogaugto `c rcquhshtos quc jquì jfrupjrclos por ios shfuhcgtcs tcljs1 - Tcspogsjdhih`j`1  ugj ugj Orfjghzjehõg cs cgth`j` icfji, y, por tjgto, rcspog`c por ijs eogsceucgehjs `c sus jethvh`j`cs y `c ios ]roùeto/scrvheho quc sulhghstrj. Ij jitj `hrceehõg jsulc ij rcspogsjdhih`j` por ijs eogsceucgehjs `c ios njiios cg ios ]roùeto/scrvheho, por io quc cs hlportjgtc `clostrjr quc jpihej to`js ijs lc`h`js gcecsjrhjs pjrj su eogtroi y prcvcgehõg, hgeiuycgò rcfijlcgtjòs y gorljs clhth`js por ci icfhsijòr, o por ios eogtrjtos quc cstjdicec ij orfjghzjehõg eog tcrecros. Ij gorlj rceucr`j quc cstj rcspogsjdhih`j` rcspceto j ij ejpjeh`j` `ci shstclj `c fcsthõg jscfurjr ios rcsuitjòs `cscjòs, o scj sulhghstrjr ]roùeto/Ucrvheho quc sjthsnjfjg ios rcquhshtos `ci eihcgtc, jsì eolo ios icfjics jpihejdics, io quc sc odthcgc j trjvès `c ug shstclj `c fcsthõg cnhejz quc eulpic ios rcquhshtos `c cstj gorlj. Uh jifugos ]roùeto/Ucrvheho sog hgoeuos `ci pugto `c vhstj `c ij hgeh`cgehj `c ugj go eognorlh`j` h`cgthnhej`j por ci eihcgtc, otros puc`cg tcgcr eogsceucgehjs njtjics pjrj su usujrho. Cg ehcrtjs shtujehogcs, ug hgeulpihlhcgto cg ij ncebj `c ugj cgtrcfj puc`c ejusjr ugj hgsjthsnjeehõg tclporji cg ci eihcgtc, cg otrjs puc`c scr erìthej y ùrj`crj (ca.1 cgtrcfj `c ug õrfjgo pjrj trjspijgtc). Otros hgeulpihlhcgtos puc`cg hlpjetjr ij Orfjghzjehõg eog pcgjihzjehogcs nhgjgehcrjs. ehvhics u otrjs. - ]ropõshto y `hrceehõg1  ij ij jitj `hrceehõg eognhcrc ugh`j` `c propõshto y cstjdicec ij

`hrceehõg cstrjtèfhej `c ij Orfjghzjehõg. Ijs orhcgtjehogcs y eolprolhsos `cnhgh`js cg ij poiìthej `c ejih`j` y ios odacthvos quc `c ciij sc `crhvjg `cdcg scr eolpjthdics eog cstj `hrceehõg cstrjtèfhej y ci eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg, jscfurjgò ij jihgcjehõg `ci shstclj eog ci ejlhgo trjzjò y ios rcsuitjòs `cscjòs. Ci UFE U FE `cdc cstjr hgtcfrjò cg ios proecsos `c gcfoeho `c ij Orfjghzjehõg y go `cdc scr trjtjò eolo jifo scpjrjò, csto hlpihej ij poiìthej `c ejih`j` `cdc cstjr cxpihehtj cg ij cstrjtcfhj eorporjthvj, jsì eolo jquciijs jeehogcs `c cstrjtèfhejs, têethejs y opcrjthvjs, fcgcrjòs j trjvès `c ios `hncrcgtcs cgnoqucs pjrj `hscújr y pijghnhejr cstrjtcfhjs, shclprc j trjvès `ci jgêihshs cxtcrgos c hgtcrgos. - Eog`hehogcs pjrj jiejgzjr ios odacthvos1   ]jrj jiejgzjr ios odacthvos, ij jitj `hrceehõg

`cdc jscfurjr ij `hspoghdhih`j` `c ios rceursos gcecsjrhos, prolovcr ij jòpehõg `ci UFE por ij Orfjghzjehõg y jpoyjr ijs pcrsogjs pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE. Sgj `c ijs eog`hehogcs pjrj ij odtcgehõg `c ios rcsuitjòs `cscjòs cs ij `hspoghdhih`j` `c ios gcecsjrhos, hgtcrgos o cxtcrgos j ij Orfjghzjehõg. rceursos puc`cg scrrceursos `hvh`hòs cg rceursos nhgjgehcros, pcrsogjs, ljtcrhjicsIos y eogoehlhcgto, shcgò ci thclpo ug rceurso hlpiìehto.

]jrj ug shstclj `c fcsthõg cnhejz, o scj, quc jiejgzj ios rcsuitjòs `cscjòs, ij gorlj propogc `hsthgtos cgnoqucs quc hgtcrjetñjg cgtrc sì1 Ci cgnoquc cg proecsos Ij jòpehõg `ci eheio ]B^J pjrj ij i j lcaorj Ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos •

•

•

Cs rcqucrhò quc ij jitj `hrceehõg prolucvj cstos cgnoqucs cg ij Orfjghzjehõg, y rcnucrec ij hlportjgehj `c ugj fcsthõg `c ij ejih`j` cnhejz y cg eognorlh`j` eog ios rcquhshtos - Eolprolhso `c ijs pcrsogjs1 Ij jitj `hrceehõg `cdc eolprolctcrsc, `hrhfhr y jpoyjr j ijs pcrsogjs pjrj quc cstjs puc`jg eogtrhduhr pjrj ug UFE cnhejz. @cdc tjldhèg jpoyjr otrjs nugehogcs `c fcsthõg rcicvjgtcs j ij borj `c `clostrjr ih`crjzfo y eolprolhso, cg sus rcspcethvjs êrcjs `c jetujehõg. Ercjr eog`hehogcs pjrj ci eolprolhso `c ijs pcrsogjs thcgc hlpjeto cg ci julcgto `c su rcspogsjdhih`j`. ]crsogjs lês eolpctcgtcs sog lês jutõgoljs cg ijs `cehshogcs quc puc`cg toljr, pu`hcgò jsulhr rcspogsjdhih`j`cs quc scrìjg jscfurj`js j otros ghvcics. @c cstc loò, sc julcgtj ij cnhejehj y ij cnhehcgehj orfjghzjthvj. Ci cgtrcgjlhcgto, ij norljehõg y ij scgshdhihzjehõg, sog lc`hos pjrj julcgtjr ij eolpctcgehj `c ijs pcrsogjs. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij cvjiujehõg `ci eolprolhso `c ij jitj `hrceehõg sc cncetñj j trjvès `c cgtrcvhstj, odscrvjehõg y jgêihshs òeulcgtji, ùrjgtc ij ju`htorhj, cg ij cvjiujehõg `c ij jihgcjehõg `c ijs hgnorljehogcs y cvh`cgehjs `clostrj`js cg ijs cgtrcvhstjs, eog ijs prêethejs, rcsuitjòs c hgnorljehõg òeulcgtj`j. Uog tjldhèg cvh`cgehjs ijs jeehogcs `c eolughejehõg y proloehõg, ci frjò eog quc ijs pcrsogjs cstêg hgvoiuerj`js y eolprolcth`js eog ci UFE y ci ih`crjzfo `clostrjò j otros ghvcics `c fcsthõg. Ij jitj `hrceehõg `cdc cg `clostrjr go soijlcgtc ci eolprolhso, tjldhèg `c ci ih`crjzfo, por caclpio, ij hgtcfrjehõg `c ios rcquhshtos `ci UFE cgpcro ios proecsos gcfoeho `c ij Orfjghzjehõg y cg ij proloehõg `c ij uthihzjehõg `ci cgnoquc cg proecsos y `ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos. 3.:.4 Cgnoquc ji eihcgtc Jpihejehõg

Ij jitj `hrceehõg jscfurj quc ci cgnoquc ji eihcgtc cs ljgtcghò cg to`j ij Orfjghzjehõg. J trjvès `c ij jpihejehõg cnhejz `c ios rcquhshtos `c ij HUO 8==: 8 ==: ji UFE, ij Orfjghzjehõg sulhghstrj ]&U eognorlcs quc rcspog`cg j ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ios eihcgtcs y eulpicg ios rcquhshtos icfjics jpihejdics, shcgò trjtjòs ios T&O quc puc`jg jncetjr su eognorlh`j`.

Cstj sceehõg sc jshcgtj cg ci prhgehpho `c ij ejih`j` ’cgnoquc ji eihcgtc“, quc cstjdicec quc ci odacthvo prhgehpji `c ij fcsthõg `c ij ejih`j` cs jiejgzjr ijs cxpcetjthvjs `ci eihcgtc c hgtcgtjr supcrjrijs. H`cgthnhejr rcquhshtos, `ctcrlhgjr euêics sog jpihejdics, eolprèg`cios y trjùehrios cg ]&U, sulhghstrjrios `c norlj eogshstcgtc y supcrjr cxpcetjthvjs, thcgc ugj eolpicah`j` vjrhjdic cg nugehõg `ci eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg, `c ios ]&U quc sulhghstrj y `ci cgtorgo icfji, cgtrc otros njetorcs. Ij gorlj eolo ug toò `cnhgc ios rcquhshtos quc eogsh`crj cscgehjics pjrj ci jiejgec `c cstos rcsuitjòs, shcgò cstos ugj pjrtc nug`jlcgtji `c su propucstj `c vjior. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij eognorlh`j` eog ci rcquhshto 3.:.4 sc odscrvj j pjrthr `ci jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs pjrj ci UFE, `cnhghòs cg su poiìthej y odacthvos, j trjvès `c ios rcsuitjòs `c ij cvjiujehõg `ci `csclpcúo (8.: y 8.4) y jetujehõg `c ij jitj `hrceehõg pjrj orhcgtjr ij Orfjghzjehõg bjeìj su jiejgec (8.5), jsì eolo por ij cvh`cgehj `ci eulpihlcgto cnhejz `c ios rcquhshtos `c ij gorlj `c rcncrcgehj, ecgtrj`j cg ci cgnoquc ji eihcgtc y quc sc bjg `cserhto cg ios pêrrjnos jgtcrhorcs.

3.4 ]oiìthej Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij jitj `hrceehõg `cnhgc y eolughej ij poiìthej `c ij ejih`j`, quc hgeiuyc ijs orhcgtjehogcs y ios eolprolhsos rcijthvos j ij ejih`j` `c ios ]&U, j ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs y j ij lcaorj, pjrj quc scjg cgtcg`hòs y jpihejòs cg ij Orfjghzjehõg. Jpihejehõg

]o`clos eogsh`crjr ij poiìthej `c ij ejih`j` eolo ij eogsehcgehj `c ij Orfjghzjehõg. Ij jitj `hrceehõg `ctcrlhgj`j ij poiìthej eog ij nhgjih`j` `c cstjdicecr y eolughejr su eolprolhso y sus orhcgtjehogcs pjrj ci èxhto `ci UFE, ios eujics sc `cdcg scfuhr y jpihejr cg ij Orfjghzjehõg. Ij ]oiìthej `cdc cxprcsjr eolprolhsos eijros `c eulpihlhcgto `c ios rcquhshtos jpihejdics y `c lcaorj eogthguj, y proporehogjr ijs `hrcetrhecs pjrj ij `cnhghehõg `c odacthvos `c ij ejih`j`, jscfurjgò soportc j ij `hrceehõg cstrjtèfhej `cnhgh`j y ij j`ceujehõg ji eogtcxto y ji propõshto `c ij Orfjghzjehõg. ]jrj cstjdicecr ijs orhcgtjehogcs quc cgljrejg ios odacthvos `c ij ejih`j`, ij poiìthej `cdc vhsujihzjr su poshehogjlhcgto y ijs cxpcetjthvjs nuturjs rcspceto j ij sjthsnjeehõg `c ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c sus eihcgtcs, soportjgò ij hgtcgehõg cstrjtèfhej. Ij Orfjghzjehõg `cdc h`cgthnhejrsc pcrljgcgtclcgtc eog csj poiìthej, por io quc ciij `cdc scr ug hgstrulcgto `hgêlheo y eogstruethvo, jlpihjlcgtc eolughejò y cgtcg`hò por ijs pcrsogjs, scr odacthvj y `c nêehi eolprcgshõg, `cdhcgò rcvhsjrsc pcrhõ`hejlcgtc y jetujihzjrsc eujgò gcecsjrho pjrj ljgtcgcrsc j`ceuj`j. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij poiìthej `cdc cstjr òeulcgtj`j y eogtcgcr ios eolprolhsos y orhcgtjehogcs rcqucrhòs. Ji scr cstjdiceh`j por ij jitj `hrceehõg, `cdc rcnicajrio, hg`hejgò quhcg cs ci jutor y tcghcgò su jprodjehõg norlji.

@cdcg cxhsthr cvh`cgehjs `c su eolughejehõg y `c su `hspoghdhih`j` jgtc ijs pjrtcs hgtcrcsj`js, eujgò bjyj shò eogsh`crjò j`ceujò por ij Orfjghzjehõg. Caclpios1 eoioejehõg cg ioejics j`ceujòs, `hstrhduehõg j ijs pcrsogjs, `hvuifjehõg cg ij hgtrjgct, rcjihzjehõg `c cvcgtujics scshogcs `c eolughejehõg o scgshdhihzjehõg pjrj ci cgtcg`hlhcgto y jpihejehõg `c ij poiìthej. Ijs cgtrcvhstjs j ios eoijdorjòrcs `c ij Orfjghzjehõg rcjihzj`js cg ci trjgseurso `c ij ju`htorhj cvjiñjg sh ij poiìthej nuc o go eolughej`j y sh cstê shcgò eijrjlcgtc cgtcg`h`j, shg ij gcecsh`j` `c lclorhzjrij pjijdrj por pjijdrj. Uu jpihejehõg cg ij Orfjghzjehõg Orfj ghzjehõg sc vcrhnhej j pjrthr `ci cstjdicehlhcgto `c ios odacthvos, su pijghnhejehõg y, cg ñithlj hgstjgehj, por ij eogshstcgehj `c ios rcsuitjòs jiejgzjòs nrcgtc j ijs orhcgtjehogcs y eolprolhsos `cnhghòs. @cdc bjdcr cvh`cgehjs `c su rcvhshõg o rccvjiujehõg pcrhõ`hej, o scj, ci jgêihshs erìtheo òg`c sc vcrhnhej sh ij lhslj sc ljgthcgc j`ceuj`j o gcecshtj scr ejldhjòs. 3.5 Toics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs cg ij orfjghzjehõg Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg y ijs pcrsogjs sjdcg quhèg `cdc (¡o go `cdc!) bjecr ijs jethvh`j`cs, eog què jutorh`j` y euêics sog ijs rcspogsjdhih`j`cs. Jpihejehõg

Ij jitj `hrceehõg jscfurj quc ios roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs, rcicvjgtcs pjrj ci UFE sog `cnhgh`js, eolughej`js y eolprcg`h`js. Ijs nugehogcs `cserhdcg ci pjpci `c ijs pcrsogjs cg ijs Orfjghzjehogcs; ijs rcspogsjdhih`j`cs ics sog jtrhduh`js pjrj jeijrjr ijs odihfjehogcs cxhfh`js por ij nugehõg quc `csclpcújg; ijs jutorh`j`cs cstjdicecg ci frjò `c jutogolìj `c `cehshõg quc posccg pjrj rcjihzjr o bjecr rcjihzjr ijs tjrcjs pjrj jiejgzjr ios odacthvos `cscjòs pjrj ci UFE. Ij jutorh`j` puc`c scr `cicfj`j, pcro ij rcspogsjdhih`j` gugej cs totjilcgtc trjgsncrh`j. Cg luebos ejsos, ij jitj `hrceehõg puc`c ñithlj `cicfjr`cjutorh`j` pjrj `ctcrlhgj`js jethvh`j`cs, pcro ljgthcgc ij odihfjehõg rcspog`cr porcaceutjr ij Orfjghzjehõg, o scj, ljgthcgc ij rcspogsjdhih`j`. Go odstjgtc, ijs pcrsogjs cg quhèg sog `cicfj`js rcspogsjdhih`j`cs `cdcg jscfñrjijs, `clostrjgò su eolprolhso. Cg cstj sceehõg `c ij gorlj, sc cxpihehtj quc ios roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs j jtrhduhr, cg ci êldhto `ci UFE, sog ios gcecsjrhos pjrj jscfurjr quc1 Ij eognorlh`j` eog ios rcquhshtos `c ij HUO 8==:14=:3 cs jiejgzj`j; @c ios proecsos `ci UFE rcsuitjg ijs sjih`js cspcrj`js; Uc eolughej, j ij jitj `hrceehõg, ij hgnorljehõg sodrc ci `csclpcúo `ci UFE y cvcgtujics oportugh`j`cs `c lcaorj; Ci cgnoquc ji eihcgtc cs prolovhò cg to`j ij Orfjghzjehõg; Uhclprc quc sog hgtroùehòs ejldhos ji UFE, su hgtcfrh`j` cs ljgtcgh`j. •

•

•

•

•

Ci nugehogjlhcgto cnhejz `ci UFE y `c sus proecsos rcsuitj `c ij eogtrhduehõg `c vjrhjs pcrsogjs `c ij Orfjghzjehõg, quc `cdcg tcgcr rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs eijrjlcgtc

`cnhgh`js y eogoeh`js por toòs cg ij Orfjghzjehõg, jscfurjgò ci ducg nugehogjlhcgto cgtrc ijs `hncrcgtcs êrcjs y sus pcrsogjs. Ij Orfjghzjehõg puc`c eogsh`crjr ij uthihzjehõg `c orfjghfrjljs, dhcg eolo ij `cserhpehõg `c ijs rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs. Cg eogsogjgehj eog ci cgnoquc cg proecsos, `cdcg scr `cnhgh`js jutorh`j`cs y rcspogsjdhih`j`cs pjrj jscfurjr quc ios proecsos jiejgzjg ios rcsuitjòs pijghnhejòs. ]uc`c usjrsc ij nhfurj `ci ùcúo `ci proecso u otrjs norljs. Ci cgnoquc cg ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE, cg ij prcscgtc c`hehõg `c ij HUO 8==:, cs jquì cxprcso por ij gcecsh`j` `c jtrhduhr roics, rcspogsjdhih`j` y jutorh`j`cs pjrj jscfurjr quc ci cgnoquc ji eihcgtc cs prolovhò cg to`j ij Orfjghzjehõg. Eujgò sog hgtroùehòs ejldhos cg ci UFE, cs nrceucgtc rcjihzjrsc ugj rc`cnhghehõg `c ios roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs. Ij hgtcfrh`j` `ci shstclj `cdc scr s cr ljgtcgh`j eujgò sc ljgthcgcg y eogùecg csos ejldhos, `cdhcgò scr jetujihzjò cstc rcquhshto. Ij HUO 8==:14=:3 go rcquhcrc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ios roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs, cxecpto hgnorljehõg òeulcgtj`j `c quhèg jutorhzj ios ejldhos cg ij proùeehõg y sulhghstro `ci scrvheho, quhèg jutorhzj ij ihdcrjehõg `ci proùeto y quhèg `ceh`c ci trjto `jò j ijs sjih`js go eognorlcs `c ios proecsos. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij HUO 8==: go rcquhcrc hgnorljehõg òeulcgtj`j sodrc cstj sceehõg, cxecpto cg ij `cnhghehõg `c jutorh`j`cs, òg`c scj rcqucrhò cg ij gorlj, eolo por caclpio cg ij ihdcrjehõg `ci proùeto o eogtroi `c sjih`js go eognorlcs. Ij gcecsh`j` `c hgnorljehõg òeulcgtj`j julcgtj cg ij lc`h`j quc julcgtj ij `hlcgshõg o ij eolpicah`j` `c ijs Orfjghzjehogcs, por io quc ij `clostrjehõg `c ij eognorlh`j`, j ghvci `c ij ejih`j`, `cdc cstjr hgtcfrj`j eog ci loò cg quc sog `cnhgh`js ijs cstrueturjs orfjghzjthvjs, ios roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs cg ij Orfjghzjehõg. Cg ugj pcqucúj Orfjghzjehõg, òg`c ios rhcsfos sog fcgcrjilcgtc djaos, puc`cg scr sunhehcgtcs jtrhduehogcs fcgèrhejs y go `ctjiij`js, quc puc`cg scr cvjiuj`js por cgtrcvhstj. Cg Orfjghzjehogcs `c ljyor `hlcgshõg, sog cxpcetjdics lês rhcsfos, pu`hcgò cxhsthr `hncrcgtcs thpos `c òeulcgtjehõg1 orfjghfrjljs, `cserhpehogcs `c nugehogcs (aod `cserhpthog), `hjfrjljs `c niuao `c proecsos eog rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs, jutorh`j`cs, jtrhduehõg `c rcspogsjdhih`j`cs cg ios proec`hlhcgtos o hgstrueehogcs >. ]ijghnhejehõg. >.: Jeehogcs pjrj jdor`jr rhcsfos y oportugh`j`cs Tcsuitjòs cspcrjòs

]rhorhzjr ijs jethvh`j`cs y ios proecsos `ci UFE `c jeucrò eog su hlpjeto potcgehji cg ios rcsuitjòs `cscjòs, y jprovcebjr ijs oportugh`j`cs quc sc vjg prcscgtjgò. Jpihejehõg y cvjiujehõg

Ij HUO 8=== `cnhgc rhcsfo eolo ci cnceto `c ij hgecrthùldrc. J pcsjr `c ij `cnhghehõg norlji hgeiuhr ij poshdhih`j` `c cncetos gcfjthvos y poshthvos `ci rhcsfo, cg ci `ìj j `ìj ij prcoeupjehõg usuji cs ij `c cvhtjr o lhghlhzjr ijs eogsceucgehjs potcgehjics gcfjthvjs. Ci rhcsfo puc`c scr trjtjò eogsh`crjgò ij prodjdhih`j` `c quc oeurrj jifo y ijs eogsceucgehjs potcgehjics `c csc suecso - ij erhtheh`j`. Jtcg`hcgò j ijs `hvcrsjs `cnhghehogcs cgeogtrj`js cg `heehogjrhos, puc`c eogsh`crjrsc ugj oportugh`j` eolo ug pcrìoò `c thclpo, ehreugstjgehj, eoyugturj o shtujehõg njvorjdic pjrj quc jifugj eosj oeurrj. Sgj oportugh`j` puc`c `crhvjrsc `c ugj gucvj tcegoiofìj quc go cstjdj `hspoghdic jgtcs, `c gucvos provccòrcs potcgehjics, ejldhos `c prceho `c ljtcrhjics o ljgo `c odrj, cgtrc otros. >.:.: Jeehogcs pjrj jdor`jr rhcsfos y oportugh`j`cs

Cg cstj sceehõg sc rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg, cg ij pijghnhejehõg `ci UFE, `ctcrlhgc ios T&O, eogsh`crjgò ij hgnorljehõg rcsuitjgtc `ci jgêihshs `c ij Orfjghzjehõg, `c su eogtcxto y `c ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js. Ios rhcsfos y oportugh`j`cs quc scrêg `ctcrlhgjòs y trjtjòs sog ios quc1 j) ]uc`cg jncetjr ij ejpjeh`j` `c iofrjr ios rcsuitjòs `cscjòs pjrj ci UFE; d) ]otcgehjg cncetos `cscjdics; e) Phcgcg potcgehji pjrj ejusjr cncetos hg`cscjòs, `cdhcgò scr prcvcghòs o rcùehòs; `) ]crlhtcg odtcgcr lcaorjs. Ios T&O jsoehjòs j ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE sog ios quc hgniucgehjg ij ejpjeh`j` `c sulhghstrjr ]&U eognorlcs y ci julcgto `c ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc. Uog caclpios `c rhcsfos1 □ ]roùeto go eognorlc cgtrcfjò ji eihcgtc; □ Njiio cg ci sulhghstro ji eihcgtc1 pijzos, eujgth`j`cs; □ □ □

Hgsjthsnjeehõg `ci eihcgtc; `c ios rcquhshtos `c ij Orfjghzjehõg1 ji ghvci `c ios Njiios cg ij sjthsnjeehõg proecsos `ci UFE, `c ij poiìthej `c ij ejih`j`, `c ios odacthvos, cgtrc otros; Hgeulpihlhcgto `c ios rcquhshtos icfjics `c ios proùetos y scrvhehos.

@ci lhslo loò, sog caclpios `c oportugh`j`cs1 □ ]&U gucvos o lcaorjòs; □ Julcgto `c ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs j trjvès `c ij jgthehpjehõg `c gcecsh`j` y cxpcetjthvjs; □ ]roecsos `c sulhghstro lês rodustos o eog ljyor proùethvh`j`, por hgeorporjehõg `c gucvjs tcegoiofìjs, gucvos cquhpos, cte.; □ Lcaorjs cg ios proecsos `ci UFE, ljyor rjph`cz, julcgto `c ij cnhejehj ejldhjgò ios lètoòs `c trjdjao, cte.

Ij pijghnhejehõg `cdc jscfurjr quc ci shstclj cs `hgêlheo y ejpjz `c potcgehjr ij lcaorj eogthguj `c ij Orfjghzjehõg. >.:.4

]ijghnhejr ijs jeehogcs pjrj trjtjr ios rhcsfos y oportugh`j`cs

Ci rcquhshto `ctcrlhgj quc ij Orfjghzjehõg `cdc pijghnhejr ijs jeehogcs pjrj rcùehr ios rhcsfos y ljxhlhzjr ijs oportugh`j`cs. Ijs jeehogcs `cdcg scr proporehogjics ji potcgehji hlpjeto `c ios rhcsfos y `c ijs oportugh`j`cs, y ij Orfjghzjehõg `cdc `ceh`hr eõlo ijs hgeorporj cg ci `hscúo `c sus proecsos, cs `cehr, ios proecsos `cdcg scr `hscújòs pjrj lhthfjr cncetos hg`cscjdics y ljxhlhzjr oportugh`j`cs, pcro go sc rcnhcrc ji jgêihshs `c rhcsfo `ci propho proecso. Ij Orfjghzjehõg go thcgc quc `csjrroiijr jeehogcs pjrj toòs ios T&O h`cgthnhejòs, shg cldjrfo, sc cspcrj quc ijs `csjrroiiè pjrj ijs eucsthogcs lês rcicvjgtcs. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc h`cgthnhej cncethvjlcgtc ios rhcsfos y ijs oportugh`j`cs, y ios eogsh`crj cg ij pijghnhejehõg `ci UFE. Ij prêethej (lctoòiofìj) po`rê cstjr `cserhtj o go, shcgò ugj `cehshõg `c ij Orfjghzjehõg. ]uc`cg, hgeiuso, eocxhsthr prêethejs `hncrcgtcs cg ij Orfjghzjehõg. Ijs prêethejs hlpiclcgtj`js pcrlhtcg h`cgthnhejr, eog eogshstcgehj, ios T&O rcicvjgtcs, scfñg ci eogtcxto y ijs cxpcetjthvjs `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js. Ios T&O `ctcrlhgjòs sc ljgthcgcg jetujihzjòs eog ijs eucsthogcs `ci eogtcxto y gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs rcicvjgtcs `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc loghtorhzj ios rhcsfos y ijs oportugh`j`cs. Ij Orfjghzjehõg hgeorporj ijs jeehogcs pjrj trjtjr ios rhcsfos cg sus proecsos. Cg ijs jeehogcs `c ruthgj, ios pjrthehpjgtcs cg ios proecsos sjdcg quc ijs jethvh`j`cs `csclpcúj`js sc `csthgjg j prcvcghr o lhghlhzjr rhcsfos, o potcgehjr oportugh`j`cs. Tcspceto j ijs jeehogcs pugtujics, cstjs po`rêg cstjr cg pijgcs `c jeehõg òg`c sog h`cgthnhejòs ios proecsos hgvoiuerjòs. Ij Orfjghzjehõg rcùec o lhthfj rhcsfos, `clucstrj ij ejpjeh`j` `c loghtorhzjehõg `c ios rhcsfos eolpjrthòs o jsulhòs por `cehshõg hgnorlj`j, eolo cvh`cgehj `c ij cvjiujehõg `c ij cnhejehj `c jifugjs jeehogcs. Cso puc`c `clostrjrsc bjehcgò ij rcvhshõg `c ios T&O `ctcrlhgjòs, y pjrj ijs jeehogcs `c ruthgj, hgeorporj`js cg ios proecsos, rcjihzjgò ij loghtorhzjehõg o lc`hehõg `ci proecso. Ij Orfjghzjehõg prcscgtj lcaorjs `c ios rcsuitjòs eolo cvh`cgehj `c ij cnhejehj `c ijs jeehogcs rcijehogj`js eog ijs oportugh`j`cs h`cgthnhej`js. O scj, `clucstrj quc ijs oportugh`j`cs sc rcjihzjrog1 gucvo proùeto ijgzjò y jecptjò por ci lcrejò, gucvj tcegoiofìj o proecso hlpiclcgtjò eog èxhto, ljtcrhj prhlj csejsj susthtuh`j shg hlpihejehogcs cg ij eognorlh`j` `ci proùeto, cte.

>.4 Odacthvos `c ij ejih`j` y pijghnhejehõg pjrj iofrjrios Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg cspcehnhej ios odacthvos `c ij ejih`j` y pijghnhej ijs jeehogcs quc eogerctjg ijs orhcgtjehogcs `c ij poiìthej `c ij ejih`j`. Jpihejehõg y cvjiujehõg

Ij sceehõg >.4 cstê `hvh`h`j cg >.4.: c >.4.4, rcijthvjs, rcspcthvjlcgtc, j ios rcquhshtos pjrj ij `cnhghehõg `c ios odacthvos y su pijghnhejehõg. ]or `cnhghehõg (HUO 8===, 5.6.4), ug odacthvo `c ij ejih`j` cs ug rcsuitjò quc sc prctcg`c odtcgcr o jiejgzjr rcijehogjò eog ci frjò `c sjthsnjeehõg `c ios rcquhshtos `jòs por ug eogaugto `c ejrjetcrìsthejs hgtrìgscejs. Ios odacthvos `c ij ejih`j` sog `ctcrlhgjòs por ij Orfjghzjehõg, cg djsc j su poiìthej `c ij ejih`j`, pjrj jiejgzjr rcsuitjòs cspceìnheos. @cdcg scr cstjdicehòs cg eogsogjgehj eog ios `clês odacthvos y ij `hrceehõg cstrjtèfhej `c ij Orfjghzjehõg, y go eolo jifo scpjrjò. Ios odacthvos `c ij ejih`j` sog `cnhghòs j ghvcics, nugehogcs y proecsos rcicvjgtcs `c ij Orfjghzjehõg, cs `cehr, jquciios quc puc`cg tcgcr hlpjeto cg ij eognorlh`j` `c ios ]&U y cg ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs y `clês rcsuitjòs `cscjòs por ij jitj `hrceehõg. Cs hlportjgtc quc ios odacthvos `c ij ejih`j`, fcgcrjics y `c jito ghvci, onrczejg ugj hg`hejehõg eijrj y odacthvj j ijs pcrsogjs cg ciios hgvoiuerj`js, pu`hcgò scr `ctjiijòs cg odacthvos lês cspceìnheos y `hrcetjlcgtc rcijehogjòs eog ej`j nugehõg, ghvci y proecso `c ij Orfjghzjehõg, cg io quc sc `cgolhgj `csfiosc `c odacthvos. Ucfñg ij HUO 8==:, ios odacthvos `c ij ejih`j` `cdcg cstjr òeulcgtjòs y `cdcg scr1 j) Eogshstcgtcs eog ij poiìthej d) Lc`hdics e) Eogshstcgtcs eog ios rcquhshtos jpihejdics `) Tcicvjgtcs c) Loghtorhzjòs n) Eolughejòs f) Jetujihzjòs Cs hlportjgtc quc ios odacthvos scjg rcjihstjs, cs `cehr, soportjòs por ugj austhnhejehõg jecptjdic djsj`j cg eog`hehogcs prcvhshdics y por ij cvh`cgehj `c ij jshfgjehõg `c rceursos j`ceujòs pjrj jiejgzjr csos odacthvos. Cg ij `cnhghehõg `c ios odacthvos, ij i j Orfjghzjehõg, `cdc djsjrsc cg ug jgêihshs `c `jtos jprophjò pjrj po`cr `cnhghr hg`hejòrcs y odacthvos lc`hdics y rcjihstjs. ]jrj jiejgzjr ios odacthvos `c ij ejih`j` cs nug`jlcgtji pijgtcjr ij eucsthõg ’¿eõlo jiejgzjrclos cstos odacthvos?“. Eogsceucgtclcgtc, `cdc scr rcjihzj`j ugj pijghnhejehõg

jprophj`j (>.4.4). Ij HUO 8==:14=:3 cs eijrj cg eujgto j io quc cstj pijghnhejehõg `cdc jscfurjr1 o @cnhghr io quc sc vj j bjecr; o Eog quc rceursos;

o o

o

Zuhèg csscrê rcspogsjdic; Eujgò eogeiuhò; Eolo sog cvjiujòs ios rcsuitjòs.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg ljgthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j rcijthvj j ios odacthvos `c ij ejih`j`. Ios odacthvos sog eogshstcgtcs eog ij poiìthej `c ij ejih`j`, eogtrhduycgò pjrj su eogercthzjehõg. Ios odacthvos sog eogshstcgtcs eog ci eogtcxto y orhcgtjehõg cstrjtèfhej `c ij Orfjghzjehõg, jscfurjg ij eognorlh`j` `c ios ]&U y ij lcaorj `c ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs. Ios rcsuitjòs `cnhghòs pjrj ios odacthvos `cdcg `clostrjr ij lcaorj `ci UFE. Ij Orfjghzjehõg `cdc `clostrjr `c què loò rcspog`c j ios odacthvos `c ij ejih`j`, gorljilcgtc eogshfuhcgò ios rcsuitjòs `c ijs jeehogcs pijghnhej`js eogtrhduycg quc eogtrhduyc j eogscfuhr ios odacthvos. Ij pijghnhejehõg `c ijs jeehogcs pjrj ci jiejgec `c ios odacthvos sc cncetñj jscfurjgò ci eulpihlhcgto `c ios rcquhshtos cstjdicehòs cg >.4.4. Ci scfuhlhcgto `c cstc pijg cs cvh`cgehjò j trjvès `c cgtrcvhstjs y cvh`cgehjs `c su caceuehõg. Uc puc`c `clostrjr eog jetjs `c rcughõg, tjdijs `c scfuhlhcgto `c odacthvos, eolo tjdicjus `c dojr`, hgnorlcs `c scfuhlhcgto, cte. @cpcg`hcgò `c ij `hlcgshõg y eolpicah`j` `c ij Orfjghzjehõg, puc`c scr jprophj`j ij `hspoghdhih`j` y ljgtcghlhcgto `c pijgcs norljics, jsì eolo ij pijghnhejehõg `c ij rcvhshõg `c su profrcso, eog ci nhg `c proporehogjr eognhjgzj cg ci proecso `c pijghnhejehõg.

>.5 ]ijghnhejehõg `c ios ejldhos Tcsuitjòs Cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ij gcecsh`j` `c ejldho, eogùehègòio `c norlj pijghnhej`j pjrj jiejgzjr ios cncetos `cscjòs y eogtroijr potcgehjics eogsceucgehjs. Jpihejehõg Sgo `c ios prhgehpjics odacthvos `c ij HUO 8==:14=:3 cs scrvhr eolo bcrrjlhcgtj prcvcgthvj, j nhg `c cvhtjr prodicljs, io quc cg cstj c`hehõg sc eogshfuc j trjvès ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos, cgtrc otrjs eosjs. X cs cxjetjlcgtc ij jpihejehõg `c csc cgnoquc j ios ejldhos cg ij Orfjghzjehõg io quc cstj sceehõg prctcg`c `cserhdhr. Cg ios cgtorgos jetujics cs hg`hspcgsjdic quc ijs Orfjghzjehogcs tcgfjg ejpjeh`j` `c ih`hjr eog ios ejldhos hgtcrgos o cxtcrgos, yj scj pjrj quc cstos go tcgfjg hlpjeto gcfjthvo cg ij Orfjghzjehõg, o pjrj hgtroùehr ejldhos y jprovcebjr oportugh`j`cs quc vjg surfhcgò, eog ij jfhih`j` orfjghzjthvj j`ceuj`j, cg ug cgtorgo ej`j vcz lês eolpicao, cxhfcgtc y `hgêlheo. Go sc rcquhcrc ij cxhstcgehj `c hgnorljehõg òeulcgtj`j jsoehj`j j ij pijghnhejehõg `c ios ejldhos. Uhg cldjrfo, cg ij ljyor pjrtc `c ijs Orfjghzjehogcs ij ñghej norlj `c fjrjgthzjr quc ug pijg scrê scfuhò c hlpiclcgtjò eog cnhejehj cs òeulcgtêgòio, jscfurjgò su scfuhlhcgto y caceuehõg. Ij cxtcgshõg `c cstj òeulcgtjehõg po`rê vjrhjr `c jeucrò eog ij eolpicah`j` `ci ejldho y `c ij Orfjghzjehõg hgvoiuerj`j, pcro io hlportjgtc cs quc ij òeulcgtjehõg njehihtc ci ejldho, go `cdhcgò scr ug odstêeuio ji lhslo.

J`clês `c òeulcgtjr ijs sjih`js `c ij pijghnhejehõg `c ejldhos, sodrc toò cg Orfjghzjehogcs òg`c ios ejldhos oeurrjg nrceucgtclcgtc, puc`c scr ñthi cstjdicecr y òeulcgtjr prcvhjlcgtc to`js ijs cgtrj`js y sjih`js quc `cdcg scr eogsh`crj`js cg ij pijghnhejehõg. Ji pijghnhejr ios ejldhos gcecsjrhos, ij Orfjghzjehõg `cdc eogsh`crjr1 j) Ci propõshto `c ios ejldhos1 ¿porquc sc vj bjecr? ¿Io quc sc prctcg`c eog ci ejldho1 lcaorj `c ]&U, lcaorj `c ij proùethvh`j`, lcaorj `c proecsos, j`jptjehõg j rcquhshtos cxtcrgos hgeiuycgò icfjics? d) X sus potcgehjics eogsceucgehjs1 ¿euê i ci hlpjeto `c cstc ejldho…cg ij cnhejehj `c ios proecsos? ¿Cg ij eognorlh`j` `c ios ]&U? ¿Uodrc ios eihcgtcs u otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js? ¿Cg ios odacthvos `c ij ejih`j` o cg ijs jeehogcs pjrj iofrjrios? ¿Io quc lês puc`c vcrsc jncetjò? ¿Io quc puc`c sjihr lji cg ci ejldho? e) Ij hgtcfrh`j` `ci UFE1 ¿Euêi cs ci hlpjeto cg ci UFE? ¿Hlpihej loòs gucvos o lo`hnhejòs `c proec`cr? ¿Ejldhj ijs sjih`js `c ios proecsos quc sog cgtrj`js cg otros proecsos? ¿Uc jpihejg ijs `hsposhehogcs jetujics `ci UFE o sog gcecsjrhos ejldhos? ¿Ijs `hsposhehogcs `ci UFE jetuji, òeulcgtj`js o go, sc jpihejg ji ejldho o `cdcg scr rcvhsj`js? ¿Uc ljgthcgcg ijs loghtorhzjehogcs y lc`hehogcs `ctcrlhgj`js? ¿Zuhèg sog ijs pcrsogjs, nugehogcs y ghvcics eogtclpijòs o hgvoiuerjòs? `) Ij `hspoghdhih`j` `c rceursos1 ¿Euêics sog ios rceursos gcecsjrhos ji ejldho? ¿]crsogjs ¿]crsogjs?? ¿Ejldho `c eolpctcgehjs, cquhpos, hgnrjcstrueturjs? c) Ij jshfgjehõg o rcjshfgjehõg `c rcspogsjdhih`j`cs y `c jutorh`j`cs1 ¿ci ejldho thcgc hlpihejehogcs cg ij jshfgjehõg `c rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`? ¿Cs gcecsjrho rcvhsjr o ercjr gucvjs? @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `cdc `clostrjr quc1 o Ios ejldhos sc iicvjg j ejdo `c ljgcrj pijghnhej`j y shstclêthej; Eogsh`crj ci odacthvo `ci ejldho y sus potcgehjics eogsceucgehjs c hgtcrjeehogcs, o scj, o jgjihzj ios rhcsfos hgvoiuerjòs; Jscfurj ij `hspoghdhih`j` y ij j`ceujehõg `c ios rceursos ― pcrsogjs eog eogoehlhcgto o y eolpctcgehjs, cquhpos, rceursos `c lc`hehõg y loghtorhzjehõg (L&L),

o

hgnrjcstrueturjs,… gcecsjrhos Ios ejldhos cstêg- `c jeucròpjrj eogciijèxhto; poiìthej `c ij ejih`j`, jsì eolo ios odacthvos

`cnhghòs por ij jitj `hrceehõg `c ij Orfjghzjehõg.

6. Uoportc. 6.: Tceursos Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj y pogc j `hsposhehõg ios rceursos, hgtcrgos y cxtcrgos, gcecsjrhos pjrj ij opcrjehõg y eogtroi `c ios proecsos, ij fjrjgtìj `c ij eognorlh`j` `c ios ]&U y `c ij cnhejehj `ci shstclj. 6.:.: Fcgcrjih`j`cs

Jpihejehõg

Ios rceursos quc ugj Orfjghzjehõg gcecshtj pjrj fcsthogjr su jethvh`j` `cdcg hgeiuhr toòs ios lc`hos gcecsjrhos pjrj quc ios odacthvos `c ij Orfjghzjehõg scjg jiejgzjòs. ]uc`cg hgeiuhr rceursos nhgjgehcros, pcrsogjs, rceursos ljtcrhjics y tcegoiõfheos, cgtrc otros. Ij eolpicah`j` c hgtcrjeehõg `c ios proecsos, ijs eolpctcgehjs y cxpcrhcgehj gcecsjrhos pjrj su rcjihzjehõg eog èxhto `cdcg scr hfujilcgtc tcgh`js cg eucgtj cg ij `cnhghehõg `c ios rceursos gcecsjrhos ji UFE. Ij Orfjghzjehõg `cdc eogsh`crjr ijs ejpjeh`j`cs y ijs ihlhtjehogcs `c ios rceursos hgtcrgos cxhstcgtcs y io quc cs gcecsjrho odtcgcr `c ios provccòrcs cxtcrgos. Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc csos rceursos y quc ios jscfurc. @cdcg scr eogsh`crj`js ijs shfuhcgtcs eucsthogcs eujgò sc cvjiñj ij sceehõg 6.:.: `c ij gorlj1 ¿Pcgfo ios rceursos j`ceujòs? ¿Pcgfo ci cquhpo j`ceujò? ¿Ios rceursos cstêg shcgò dhcg uthihzjòs? ¿Ij proùethvh`j` cs ducgj? ¿Ijs cstrueturjs `c soportc sog j`ceuj`js? @clogstrjehõg `c eognorlh`j`

Ios rcsuitjòs `clucstrjg quc ij Orfjghzjehõg cstê iofrjgò ios odacthvos eog ios rceursos quc `ctcrlhgj eolo gcecsjrhos y quc proporehogj. Ij cnhejehj `c ij `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos rcijehogjòs eog ios i os rceursos cs vcrhnhej`j j trjvès `c1

•

Hg`hejòrcs `c jgêihshs `ci `csclpcúo `c ios proecsos;

•

•

•

Tceijljehogcs `c ios eihcgtcs, eogsulhòrcs, usujrhos; ]roùetos `csjrroiijòs; Hgspceehogcs rcjihzj`js o soihehtj`js por ijs jutorh`j`cs eolpctcgtcs; J`quhshehogcs j provccòrcs cxtcrgos.

Ij cxhstcgehj `c njiios shstclêtheos cg ci jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs o ci hgeulpihlhcgto `c ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js puc`cg hg`hejr `cnhehcgehjs cg ij `ctcrlhgjehõg o provhshõg `c rceursos. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc rcvhsj pcrhõ`hejlcgtc ijs gcecsh`j`cs `c rceursos pjrj cstjdicecr y ljgtcgcr ci UFE.

6.:.4 ]crsogjs Jpihejehõg

Ij gorlj rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg jscfurc ijs pcrsogjs gcecsjrhjs pjrj ij hlpiclcgtjehõg cnhejz `ci UFE, pjrj opcrjr y eogtroijr ios proecsos. ]uc`cg scr hgtcrgjs o cxtcrgjs, pcro `cdc jscfurjrsc ci gñlcro `c pcrsogjs gcecsjrhjs, eog ijs eolpctcgehjs gcecsjrhjs, quc sog `ctcrlhgj`js cg ci jpjrtjò 6.4 Eolpctcgehj. Jscfurjr su `hspoghdhih`j` puc`c hlpihejr tcgcr quc pcgsjr eõlo eogscfuhr y rctcgcr ijs pcrsogjs quc sc `ctcrlhgjg eolo gcecsjrhjs cg ij Orfjghzjehõg, y eolo jeec`cr j pcrsogjs quc eoijdorjg cxtcrgjlcgtc eog ij Orfjghzjehõg. @clogstrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj y jscfurj ci pcrsogji gcecsjrho. Ios rcsuitjòs `clucstrjg quc ij Orfjghzjehõg cstê jiejgzjgò ios rcsuitjòs `cscjòs eog ci pcrsogji quc `ctcrlhgõ y jscfurõ. 6.:.5 Hgnrjcstrueturj Jpihejehõg

Eogsh`crjgò ios rcsuitjòs `cscjòs, ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr ios rceursos gcecsjrhos, `hrcetos o hg`hrcetos, tjics eolo1 C`hnhehos c hgnrjcstrueturjs tèeghejs1 eolo c`hnhehos `c onhehgj, hgstjijehogcs o hgùstrhjics, `c jiljecgjac, `c `hstrhduehõg y `c jpoyo, hgstjijehogcs `c jtcgehõg ji pñdiheo, hgstjijehogcs pjrj prcstjehõg y euh`jòs `c sjiu` y soehjics, hgnrjcstrueturjs `c eolughejehõg, cte.; Cquhpos `c proùeehõg (bjr`wjrc y sontwjrc), cquhpos quc soportjg ij prcstjehõg o `ci scrvheho, lc`hos `c `hjfgõstheo, cte.; Lc`hos juxhihjrcs `c proùeehõg, frupos cicetrõfcgos `c clcrfcgehj, cgcrfìj, o sulhghstro ecgtrji `c oxìfcgo cg ug bosphtji, cte.; Ijdorjtorhos; o Lc`hos `c trjgsportc o `c ljghpuijehõg; o Pcegoiofìjs `c hgnorljehõg, rc`cs `c or`cgjòrcs y shstcljs `c hgnorljehõg; o Uhstcljs `c scfurh`j`. Ij `ctcrlhgjehõg `c ij hgnrjcstrueturj gcecsjrhj cs ugj jethvh`j` `c pijghnhejehõg, j pijgtcjr cg ij pijghnhejehõg `ci UFE, cg ci `hscúo `c sus proecsos (0.0) y cg ij pijghnhejehõg opcrjthvj (2.:). ]uc`cg cxhsthr rcquhshtos `c eihcgtc y icfjics jpihejdics j ij hgnrjcstrueturj y gcecsjrhos pjrj ij eognorlh`j` `c ios ]&U quc `cdcg scr `ctcrlhgjòs y eulpihòs. Ij `hspoghdhih`j` `c rceursos cs ugj `cehshõg `c ij jitj `hrceehõg. Ij gorlj HUO 8==:14=:3 go cxhfc ij rctcgehõg `c hgnorljehõg òeulcgtj`j sodrc ij fcsthõg, eogtroi y caceuehõgeuêi `ci ljgtcghlhcgto `c rceursos, jsì quc bj gcecsjrhj `c scr ij Orfjghzjehõg quhcg bj `c `ctcrlhgjr cs ij òeulcgtjehõg quc eogsh`crj pjrj fjrjgthzjr ij `hspoghdhih`j` `c ij hgnrjcstrueturj lês j`ceuj`j.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj y proporehogj ij hgnrjcstrueturj gcecsjrhj y ij ljgthcgc jptj pjrj uso. Ij cvh`cgehj `c su eulpihlhcgto cs ij juscgehj `c go eognorlh`j`cs euyj ejusj scj ij njitj `c ij hgnrjcstrueturj j`ceuj`j. Eujgò scj jpihejdic, ios rcquhshtos `ci eihcgtc y icfjics `c ij hgnrjcstrueturj jpihejdics j ios ]&U, sog `ctcrlhgjòs y eulpihòs. Jifugos caclpios eolugcs `c hgnorljehõg òeulcgtj`j, go odihfjtorhj, usj`j pjrj `ctcrlhgjr y ljgtcgcr ios rceursos `hspoghdics sog1 H`cgthnhejehõg `c ij hgnrjcstrueturj gcecsjrhj pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos y ij o eognorlh`j` `ci proùeto o scrvheho1 `cnhghehõg cg ci êldhto `c ios proecsos y pijghnhejehõg `ci UFE, cspcehnhejehõg `c rcquhshtos pjrj ios rceursos, hgvcgtjrho, rcfhstros `c `ctcrlhgjehõg `c rcquhshtos icfjics y `c eihcgtc cvcgtujilcgtc

o

o

o

o

o

jpihejdics; Ljguji o cspcehnhejehõg `c ljgtcghlhcgto `ci rceurso, nug`jlcgtjilcgtc `ci provccòr o njdrhejgtc; ]rofrjlj `c ljgtcghlhcgto cspcehnhejgò ug eogaugto `c ruthgjs, djsjò cg io prcvhsto por ci njdrhejgtc y cg ci eogoehlhcgto `c ij Orfjghzjehõg; ]ijg `c ljgtcghlhcgto cspcehnhejgò ci lolcgto o pcrìoò prcvhsto pjrj ij caceuehõg `c ijs jethvh`j`cs, `crhvj`js `ci jgtcrhor; Tcfhstros `c ijs hgtcrvcgehogcs quc cvh`cgehjg ij eognorlh`j` `c ijs lhsljs eog io profrjljò y pijghnhejò, cg soportc j`ceujò1 pjpci o hgnorlêtheo; Tcfhstros `c ijs hgtcrvcgehogcs eorrcethvjs, pjrtheuijrlcgtc ios quc eogsthtuycg hgnorljehõg rctcgh`j pjrj bhstõrheo `ci rceurso; Eogtrjtos eog provccòrcs `ci scrvheho.

Cg ci êldhto `c hgnrjcstrueturjs `c eolughejehõg, sog caclpios `c ij `clostrjehõg `c ij j`ceujehõg `c cstc thpo `c hgnrjcstrueturjs ios quc sc `cserhdcg j eogthgujehõg1 Uu j`ceujehõg j ijs gcecsh`j`cs `ci gcfoeho y j ij cgtrcfj `c ]&U eognorlcs, o cstjgò `cnhghòs ios rcquhshtos y ghvcics `c scrvheho; o ]oiìthejs `c eophjs `c scfurh`j` cg scrvhòrcs y or`cgjòrcs pcrsogjics, `c jgthvhrus, hgstjijehõg `c jetujihzjehogcs, cte.; ]oiìthejs `c òlhgho pjrj eogtroijr ij eognhfurjehõg `c ios or`cgjòrcs cg ij rc` y o rcfijs `c nugehogjlhcgto y ihlhtjehõg `c jpihejehogcs, `hstrhduehõg y jetujihzjehõg `c jpihejehogcs; o Cxhstcgehj `c rcùg`jgehj pjrj jscfurjr ij cgtrcfj `ci scrvheho cg ejso `c njiio n jiio Eogtroi `c jeecsos rcloto; o Eogtrjtos `c provccòrcs `c scrvheho eog ghvcics j`ceujòs ji eulpihlcgto `c ios o rcquhshtos `c eihcgtc.

6.:.0 Jldhcgtc pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos Jpihejehõg Ci jldhcgtc pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos cs, scfñg ij `cnhghehõg `c ij HUO 8===14=:3, ’ci eogaugto `c ijs eog`hehogcs djao ijs eujics sc rcjihzj ci trjdjao“ y júj`c quc ijs ’eog`hehogcs

puc`cg hgeiuhr njetorcs nìsheos, soehjics, psheoiõfheos y jldhcgtjics (tjics eolo tclpcrjturj, hiulhgjehõg, csqucljs `c rceogoehlhcgto, cstrès ijdorji, crfogolìj y jtlõsncrj `c trjdjao).“ Cg cstj sceehõg sc rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc, rcpjrc y ljgtcgfj ci jldhcgtc cg ijs eog`hehogcs j`ceuj`js, cg ij lc`h`j quc csto puc`c jncetjr ij opcrjehõg `c ios proecsos y ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ijs eog`hehogcs rcqucrh`js pjrj cstc jldhcgtc vjrìjg eogsh`crjdiclcgtc, `cpcg`hcgò `c ij gjturjiczj `c ijs jethvh`j`cs `c ij Orfjghzjehõg y `c ios ]&U sulhghstrjòs Ijs eog`hehogcs gcecsjrhjs `ci jldhcgtc pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos sog `ctcrlhgj`js1 Cg ij `cnhghehõg `c ios proecsos `c rcjihzjehõg (0.0); o Cg ij `ctcrlhgjehõg `c ios rceursos gcecsjrhos pjrj jscfurjr rcsuitjòs vêihòs y o nhjdics (8.:), òg`c puc`cg cxhsthr eog`hehogcs jpihejdics j ios proecsos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg; Cg ijs jethvh`j`cs `c pijghnhejehõg y eogtroi opcrjehogji (2.:); (2. :); o Cg ijs jethvh`j`cs `c eogtroi `c ij proùeehõg y `c ij prcstjehõg `ci scrvheho (2.3). o Eognorlc ij gotj cg ij HUO 8==:14=:3, ug jldhcgtc j`ceujò puc`c scr ugj eoldhgjehõg `c njetorcs buljgos y nìsheos, tjics eolo soehjics, psheoiõfheos y nìsheos, shcgò prcscgtjòs jifugos caclpios cg `hebj gotj. Ij gorlj thcgc ci euh`jò `c rcncrhr cg ij gotj quc ci hlpjeto `c cstos njetorcs puc`c `hncrhrcgsustjgehjilcgtc, `c ios cg ]&U sulhghstrjòs. Ci bcebo `c cstjr prcscgtcs ij gotj go hlpihej`cpcg`hcgò quc scjg rcicvjgtcs ci eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ijs eog`hehogcs jldhcgtjics pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos y pjrj ij eognorlh`j` `c ios ]&U, hgeiuycgò ios rcquhshtos icfjics jpihejdics, cstêg `ctcrlhgj`js y sog ljgtcgh`js. Ji pijghnhejr ij opcrjehõg `c ug proecso o hgtroùehr ci sulhghstro `c ]&U, sog h`cgthnhejòs eujics sog ios njetorcs jldhcgtjics quc `cdcg ljgtcgcrsc y eolo `cdcg scr1 por caclpio, ljgtcghlhcgto `c cquhpos, ejihdrjehõg `c sog`js `c tclpcrjturj, uthihzjehõg `c ropj `c trjdjao j`ceujò, ruthgjs `c bhfhcghzjehõg y `cshgnceehõg. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc cstê cg iìgcjpjrj eogijjiejgzjr ios `c rcsuitjòs `cscjòs eog ci jldhcgtc quc sc bj `cnhghò eolo gcecsjrho, opcrjehõg ios proecsos.

Cg ijs jethvh`j`cs `c ljgtcghlhcgto `c ij hgnrjcstrueturj cxhstcg jeehogcs pjrj ljgtcgcr ci jldhcgtc gcecsjrho ― por caclpio, ihlphczj `c ijs iêlpjrjs o eogtroi `c ejih`j` `ci jhrc. Cg ij lc`h`j cg quc scj jpihejdic, cxhstcg rcfhstros `ci ljgtcghlhcgto `c ios njetorcs jldhcgtjics `ctcrlhgjòs.

6.:.36.:.3.: Tceursos `c scfuhlhcgto y lc`hehõg Fcgcrjih`j`cs Ios rcquhshtos pjrj ci scfuhlhcgto y lc`hehõg, j toòs ios ghvcics `ci UFE y sus proecsos, sog `cnhghòs cg 8.:.: òg`c, cgtrc otros, sc rcquhcrc quc scjg `ctcrlhgjòs ios lètoòs gcecsjrhos pjrj jscfurjr rcsuitjòs vêihòs. Ios lètoòs `c scfuhlhcgto y lc`hehõg puc`cg uthihzjr rceursos `c U&L, y su ciceehõg cs ugj eolpogcgtc quc puc`c eogtrhduhr `cehshvjlcgtc pjrj jscfurjr ij vjih`cz `c ios lètoòs `c U&L. Ij sceehõg 6.:.3 trjtj soijlcgtc `c ios rceursos `c scfuhlhcgto y lc`hehõg quc sog usjòs pjrj vcrhnhejr ij eognorlh`j` `ci proùeto y `ci scrvheho eog ios rcquhshtos. Eogvhcgc rceor`jr quc go to`js ijs opcrjehogcs `c scfuhlhcgto y lc`hehõg cncetuj`js cg ci proùeto y cg ci scrvheho sog cncethvjlcgtc usj`js pjrj `ctcrlhgjr ij eognorlh`j` `ci proùeto. Ij Orfjghzjehõg `cdc h`cgthnhejr ios rceursos quc gcecshtj pjrj jscfurjr rcsuitjòs vêihòs nhjdics, quc pcrlhtjg ij tolj `c `cehshõg sodrc ij eognorlh`j` `ci proùeto eog eognhjgzj. Cstos rceursos puc`cg eolprcg`cr hgstrulcgtos `c lc`hehõg, sontwjrc, lucstrjs o pjtrogcs vhsujics, ljtcrhjics `c rcncrcgehj, jpjrjtos juxhihjrcs o ij eoldhgjehõg `c cstos. Ios hgstrulcgtos `c lc`hehõg sc iijljg nrceucgtclcgtc cquhpos o `hsposhthvos. Jquì cs hlportjgtc jeijrjr ios eogecptos `c scfuhlhcgto y lc`hehõg1

•

•

Ucfuhlhcgto (loghtorhzjehõg) ― @ctcrlhgjehõg `ci cstjò `c ug shstclj, proecso, proùeto o scrvheho; Lc`hehõg ― ]roecso pjrj `ctcrlhgjr ug vjior.

Ci scfuhlhcgto (loghtorhzjehõg) puc`c eolprcg`cr `hncrcgtcs lètoòs1

•

•

Odscrvjehõg `hrcetj, quc puc`c hgeiuhr ij uthihzjehõg `c cquhpos, eolo iupjs, eêljrjs `c vì`co, cquhpo `c frjdjehõg, cte. Lc`hehogcs eogthgujs o pcrhõ`hejs `c ejrjetcrìsthejs `ci proùeto o `c pjrêlctros `ci proecso quc tcgfjg hgniucgehj `hrcetj cg ijs ejrjetcrìsthejs `ci proùeto, uthihzjgò cquhpos `c lc`hehõg eolo djijgzjs, ejihdrjòrcs, ljgõlctros, sog`js `c tclpcrjturj, cg ijs jethvh`j`cs `c lc`hehõg.

6.:.3.4 Prjzjdhih`j` `c ijs lc`hehogcs Eujgò ij trjzjdhih`j` `c ij lc`hehõg cs ug rcquhshto ― por caclpio, rcquhshto icfji o gorljthvo, `c ug eihcgtc o lètoò - o cs eogsh`crj`j por ij Orfjghzjehõg eolo pjrtc cscgehji pjrj proporehogjr eognhjgzj cg ij vjih`cz `c ios rcsuitjòs `c ijs lc`hehogcs ― por ij scgshdhih`j` `c ij lc`hehõg, por ij rcicvjgehj `ci rcsuitjò, u otro ― ci cquhpo `c lc`hehõg `cdc scr1

^crhnhejò o ejihdrjò, o jldos, cg ios hgtcrvjios cspcehnhejòs o jgtcs `c su uthihzjehõg, nrcgtc j pjtrogcs `c lc`hehõg trjzjdics j pjtrogcs `c lc`hehõg hgtcrgjehogjics o gjehogjics; eujgò go sc `hspogc `c tjics pjtrogcs, ij djsc uthihzj`j pjrj ejihdrjehõg o vcrhnhejehõg `cdc scr rctcgh`j eolo hgnorljehõg òeulcgtj`j. Caclpio1 Uh cstêg ejihdrjòs por ijdorjtorho jerc`htjò, ios pjtrogcs uthihzjòs cg ijs ejihdrjehogcs/cgsjyos sog trjzjdics j pjtrogcs `c lc`hehõg o hgtcrgjehogjics o gjehogjics. Uh cs vcrhnhejò cg ij Orfjghzjehõg, por eolpjrjehõg eog ug cquhpo ejihdrjò o uthihzjgò pjtrogcs ejihdrjòs cg ijdorjtorho jerc`htjò, tjldhèg sog trjzjdics j csos pjtrogcs.

H`cgthnhejò, pcrlhthcgò `ctcrlhgjr ios rcspcethvos cstjòs `c ejihdrjehõg. Caclpio1 h`cgthnhejehõg j trjvès cthquctj, por eoior, por cstjòs `c ejihdrjehõg1 ejihdrjò, nucrj `c scrvheho, eog rcstrheehogcs, cte.

Ujivjfujr`jòs `c jaustcs, `júos y `ctcrhoro quc puc`jg hgvjih`jr ci cstjò `c ejihdrjehõg y ios sudsceucgtcs rcsuitjòs `c lc`hehõg.

•

•

•

Ci rcsuitjò `c ej`j jeehõg `c ejihdrjehõg o vcrhnhejehõg `ci cquhpo `cdc scr jgjihzjò por ij Orfjghzjehõg nrcgtc j erhtcrhos prcvhjlcgtc `cnhghòs y eolpjthdics eog ijs toicrjgehjs ijs cspcehnhejehogcs `c ios proùetos eogtroijòs por ci cquhpo, `cdhcgò ljgtcgcrsc`c ’hgnorljehõg òeulcgtj` òeulcgtj`j“ j“ `c cstc jgêihshs. Cstos erhtcrhos `cpcg`cg `c ios rcquhshtos `ci odacto `c ij lc`hehõg, cg pjrtheuijr `c ij toicrjgehj `c ij lc`h`j. Ej`j cquhpo `cdc soijlcgtc scr ihdcrjò pjrj su uthihzjehõg eujgò cstc jgêihshs cvh`cgehc ij jpthtu` `ci cquhpo. Eujgò ios rcsuitjòs `c ugj ejihdrjehõg o vcrhnhejehõg lucstrjg quc ci cquhpo go cstê eognorlc eog sus rcquhshtos ― iucfo go cstê jpto - y por tjgto ios rcsuitjòs `c sus lc`hehogcs puc`cg go scr vêihòs y nhjdics, ij Orfjghzjehõg thcgc quc jgjihzjr euji ci hlpjeto `c ij go jpthtu` `ci cquhpo sodrc ijs lc`hehogcs rcjihzj`js jgtcs `c ij ejihdrjehõg o vcrhnhejehõg òg`c sc `ctcetõ su go jpthtu`. Cg nugehõg `c cstc hlpjeto, cs gcecsjrho `ceh`hr sodrc eõlo jetujr sodrc ci proùeto o scrvheho quc puc`j bjdcr shò ihdcrjò hg`cdh`jlcgtc. Cs hlportjgtc rceor`jr ij `hncrcgehj cgtrc vcrhnhejehõg y ejihdrjehõg1

•

•

Ejihdrjehõg ― opcrjehõg quc djao eog`hehogcs cspcehnhej`js cstjdicec, cg ugj prhlcrj ctjpj, ugj rcijehõg cgtrc ios vjiorcs y sus hgecrthùldrcs `c lc`h`j jsoehj`js odtcgh`js j pjrthr `c ios pjtrogcs `c lc`h`j, y ijs eorrcspog`hcgtcs hg`hejehogcs eog sus hgecrthùldrcs jsoehj`js y, cg ugj scfug`j ctjpj, uthihzj cstj hgnorljehõg pjrj cstjdicecr ugj rcijehõg quc pcrlhtj odtcgcr ug rcsuitjò `c lc`h`j j pjrthr `c ugj hg`hejehõg. Ci tèrlhgo ejihdrjehõg cs luebjs vcecs usjò pjrj cgsjyos, por caclpio, ejihdrjehõg `c ugj cstunj o rcnrhfcrjòr quc cg rcjih`j` cs ug cgsjyo `c pcrnhi tèrlheo. ^crhnhejehõg ― jportjehõg `c cvh`cgehj odacthvj `c quc ug ciclcgto `jò sjthsnjec ios rcquhshtos cspcehnhejòs. Eolo rcsuitjò `c ugj vcrhnhejehõg sc eogoec ci crror nrcgtc j ug pjtrõg. Ij hgecrthùldrc go cs csthlj`j.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc `ctcrlhgõ ios rceursos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg eog ijs ejrjetcrìsthejs j`ceuj`js pjrj jscfurjr rcsuitjòs vêihòs y nhjdics `c ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc `ctcrlhgõ ios rcquhshtos `c eihcgtc y icfjics jpihejdics j cstos rceursos, sh ios bjy. Ios rceursos cstêg `hspoghdics c h`cgthnhejòs, shcgò usjòs y ljgtcghòs `c norlj j`ceuj`j pjrj su uso prcvhsto. Cg ij lc`h`j gcecsjrhj, sog pijghnhej`js ijs jethvh`j`cs `c ljgtcghlhcgto prcvcgthvo, hgtcrvcgehogcs eorrcethvjs, vcrhnhejehõg o ejihdrjehõg; sog `cnhgh`js hgstrueehogcs pjrj su eorrcetj uthihzjehõg y prcscrvjehõg y sc fjrjgthzj ij eujihnhejehõg `c ijs pcrsogjs quc jscfurjg ci uso prcvhsto y j`ceujò. Eolo cvh`cgehj `c ij j`ceujehõg ji propõshto `c ios rceursos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg, ij Orfjghzjehõg rcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j jprophj`j quc `clucstrj ij j`ceujehõg `c ios cquhpos rcspceto `ci nhg pcrscfuhò, por caclpio1

•

•

•

•

•

•

•

•

Cspcehnhejehõg `c ios rceursos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg, hgeiuycgò ios rcquhshtos `ctcrlhgjòs eolo jpihejdics; Ecrthnhejòs `c ejihdrjehõg; Hgnorlcs `c pcrnhi tèrlheo; Tcfhstros quc cvh`cgehjg ij jecptjehõg `ci cquhpo `c lc`hehõg eolo jpto pjrj uso; Tcfhstros `c vcrhnhejehogcs; Tcfhstros `c jgêihshs `c ios rcsuitjòs `c ejihdrjehõg y vcrhnhejehõg; Tcfhstros `c ljgtcghlhcgto prcvcgthvo c hgtcrvcgehogcs eorrcetorjs; Tcfhstros `c vcrhnhejehõg `c ios pjtrogcs o lucstrjs vhsujics.

Ios cquhpos `cdcg cstjr h`cgthnhejòs eog ugj rcncrcgehj ñghej, por caclpio, por ci gñlcro `c scrhc o gñlcro hgtcrhor, y eog su cstjò `c jpthtu`, pjrj go scr usjòs `c norlj hgj`ceuj`j.

6.:.> Eogoehlhcgtos `ccg ij orfjghzjehõg Ij sceehõg 6.:.> cs gucvj ij HUO 8==:14=:3 8= =:14=:3 y prctcg`c cgeuj`rjr ios eogoehlhcgtos `c ij Orfjghzjehõg eolo ug rceurso nug`jlcgtji `c soportc ji UFE y ji jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs. ]or su govc`j`, bjeclos jquì ugj prcscgtjehõg lês pronug`j `ci tclj `c ij fcsthõg `ci eogoehlhcgto cg ijs Orfjghzjehogcs. Jifugjs Orfjghzjehogcs yj bjg jòptjò prêethejs shstcljthzj`js `c fcsthõg `ci eogoehlhcgto, cg eujgto j otrjs, cstêg eolcgzjgò jborj j vjiorjr ij gcecsh`j` `c hgtroùehr cstc tclj cg sus Orfjghzjehogcs. Ijs gcecsh`j`cs `c eogoehlhcgto y `c su fcsthõg vjrìjg cg nugehõg `ci eogtcxto y puc`cg scr luy `hncrcgehj`js. Ij jpihejehõg `c ios rcquhshtos `c cstj sceehõg po`rê tcgcr ug hlpjeto shfghnhejthvo cg ij ejpjeh`j` `c ij Orfjghzjehõg pjrj rctcgcr, jeec`cr, proporehogjr y vjiorhzjr ci eogoehlhcgto, potcgehjgò su uthihzjehõg cg njvor `c ij hggovjehõg, `c ij ejih`j` y `c ij eolpcththvh`j`, eog ci odacthvo `c ercjr ug vjior pjrj ij Orfjghzjehõg.

]jrj jquciijs Orfjghzjehogcs quc eolcgzjrêg ij jpihejehõg `c ios rcquhshtos `c cstj sceehõg shg cxpcrhcgehj jgtcrhor, rceor`jlos quc, cg ij HUO 8==:, shclprc bjy ug pugto `c pjrth`j j pjrthr `ci euji sog hgtroùeh`js lcaorjs `crhvj`js `c ios rcsuitjòs `c ij jpihejehõg, `c ij cxpcrhcgehj y jprcg`hzjac, quc potcgehjg ci `csjrroiio `c ijs prêethejs jòptj`js, su lcaorj y ij eogtrhduehõg pjrj ci jiejgec `c ios rcsuitjòs. Jpihejehõg

Ij jpihejehõg `c ug cgnoquc cg proecsos, j trjvès `ci eheio ]B^J, pcrlhtc eogtcxtujihzjr ij fcsthõg `ci eogoehlhcgto eolo rceurso y tjldhèg eolo soportc j ij prosceuehõg `c ios odacthvos `c ij ejih`j` y j ij fcgcrjehõg `c vjior. Ij Orfjghzjehõg `cdc jicgtjr ij fcsthõg `ci eogoehlhcgto `c ij Orfjghzjehõg eolo soportc j su shstclj fiodji `c fcsthõg. ]jrj ciio, `cdc prolovcr ij j`quhshehõg, prcvcghr ij pcr`h`j y njehihtjr ci eogoehlhcgto orfjghzjthvo gcecsjrho pjrj fjrjgthzjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U, ci lcaor jprovcebjlhcgto `c oportugh`j`cs y ci cnhejz trjtjlhcgto `c ios rhcsfos. Ci eogoehlhcgto cg ij Orfjghzjehõg eogshstc cg ci eogoehlhcgto cspceìnheo `c ij Orfjghzjehõg, io quc rcsuitj `c ij cxpcrhcgehj pcrsogji y eoicethvj, y quc, `c norlj cxpiìehtj o go, puc`c pogcrsc cg prêethej pjrj ci eulpihlhcgto `c ios odacthvos cstrjtèfheos y opcrjthvos. Ci eogoehlhcgto cg ij Orfjghzjehõg puc`c rcsh`hr cg ijs pcrsogjs, cstjr rcfhstrjò cg soportcs nìsheos o `hfhtjics, o rcnicajrsc cg proecsos, ]&U `c ij Orfjghzjehõg. ]or caclpio, ij òeulcgtjehõg `c ug proecso `c proùeehõg `c rcectjs `c proùetos njrljeèutheos o jihlcgtjrhos cs eogoehlhcgto `c ij Orfjghzjehõg. Otro caclpio `c eogoehlhcgto `c ij Orfjghzjehõg cs ij cxpcrhcgehj `c ijs pcrsogjs jsoehj`j j ios proùetos, scrvhehos y proecsos `c ij Orfjghzjehõg. Ij Orfjghzjehõg, scfñg io prcvhsto cg ij sceehõg 6.:.>, `cdc1

•

•

•

@ctcrlhgjr ci eogoehlhcgto gcecsjrho pjrj ij opcrjehõg `c sus proecsos y pjrj fjrjgthzjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U; Fjrjgthzjr ci ljgtcghlhcgto y ij jeecshdhih`j` `ci eogoehlhcgto, cg ij cxtcgshõg gcecsjrhj; Eogsh`crjr ci eogoehlhcgto cxhstcgtc cg ij ncebj c h`cgthnhejr lc`h`js o jeehogcs j toljr pjrj `cnhghr eolo odtcgcr o jeec`cr j eogoehlhcgto j`hehogji, eolpiclcgtjrho o jetujihzjò, eujgò cvjiñj ios ejldhos cg ijs gcecsh`j`cs y ijs tcg`cgehjs, eogsh`crjgò ci eogtcxto cg ci quc sc hgserhdc.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

•

•

•

Ci eogoehlhcgto orfjghzjthvo puc`c shtujrsc cg òs pijgos - têehto y cxpiìehto cxhfhcgò ci rceurso j `hncrcgtcs tèeghejs y lètoòs `c cvjiujehõg `c su fcsthõg cg ij Orfjghzjehõg, tjics eolo ij hlpiclcgtjehõg y jpihejehõg `c prêethejs pjrj1 H`cgthnhejehõg `ci eogoehlhcgto orfjghzjthvo cxhstcgtc y gcecsjrho, eolo por caclpio j trjvès `c `hjfgõstheo, ju`htorhjs `c eogoehlhcgto, hgtcihfcgehj eolpcththvj; J`quhshehõg `ci eogoehlhcgto gcecsjrho tjics eolo1 ij pjrthehpjehõg cg rc`cs trjgsvcrsjics `c ij Orfjghzje Orfjghzjehõg, hõg, norljehõg, ’tutorìj“, cte.;

•

•

•

•

J`quhshehõg `ci eogoehlhcgto orfjghzjthvo j trjvès `c ij cxhstcgehj `c djscs `c `jtos `c ducgjs prêethejs, prêethejs `c cgtrcvhstj `c sjih`j `c ios eoijdorjòrcs, cte.; @hspoghdhih`j` `ci eogoehlhcgto j trjvès `c pijtjnorljs soehjics eorporjthvjs, hgtrjgcts, whkhs, cte.; Eolpjrthr eogoehlhcgto, njehihtjgò drowg djf iugebcs, scshogcs `c cvjiujehõg `c proycetos, eolugh`j`cs `c prêethej, cte.; ^jih`jehõg y ljgtcghlhcgto `ci eogoehlhcgto orfjghzjthvo, j trjvès `c jeehogcs `c dcgebljrkhgf, dcgebicjrghgf o bcrrjlhcgtjs soehjics, por caclpio.

Jtcg`hcgò j ij eodcrturj `c cstc rcquhshto y su jrtheuijehõg eog otros rcquhshtos, ijs tèeghejs `c cvjiujehõg `cdcrêg scr `c `hncrcgtcs thpos, uthihzjgò ci jgêihshs `c òeulcgtjehõg, ij odscrvjehõg `c prêethejs, ij `clostrjehõg `c bcrrjlhcgtjs `c sontwjrc, ij cgtrcvhstj, cte. Ios erhtcrhos jsoehjòs ji lucstrco `cdcrêg tjldhèg eogsh`crjr ios `hncrcgtcs thpos `c eogoehlhcgto, `c ios pjrthehpjgtcs cg ci shstclj `c fcsthõg y su rcicvjgehj pjrj ci `csclpcúo `ci UFE `c ij Orfjghzjehõg. 6.4 Eolpctcgehj Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj, j`quhcrc, `csjrroiij y jscfurj ijs eolpctcgehjs `c ijs pcrsogjs gcecsjrhjs pjrj ci ducg `csclpcúo y cnhejehj `ci UFE. Jpihejehõg

Ijs pcrsogjs sog rceursos cscgehjics pjrj ci `csclpcúo `ci UFE. Ij gorlj uthihzj ij cxprcshõg ’pcrsogjs djao ci eogtroi `c ij Orfjghzjehõg“ pjrj rcncrhrsc j to`js ijs pcrsogjs quc puc`cg tcgcr hlpjeto cg ci UFE, hgtcrgjs, hg`cpcg`hcgtclcgtc `ci vìgeuio eogtrjetuji, o cxtcrgjs, pcro quc cstèg jetujgò djao ci eogtroi `c ij Orfjghzjehõg. Cstêg hgeiuh`js ijs pcrsogjs quc trjdjajg cg ij Orfjghzjehõg cg rèfhlcg `c trjdjao tclporji o quc rcjihzjg proecsos y nugehogcs eogtrjtjòs j provccòrcs cxtcrgos, y pjrj ijs euêics cs gcecsjrho `ctcrlhgjr o cspcehnhejr eolpctcgehjs. Cg ci ejso `c ios provccòrcs cxtcrgos, cg 2.0.5, sc rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg ics eolughquc sus rcquhshtos `c eolpctcgehj o `c eujihnhejehogcs gcecsjrhjs, eognorlc jpihejdic. Cs nug`jlcgtji quc ijs pcrsogjs poscjg eolpctcgehjs jeor`cs eog ijs nugehogcs, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j` quc ics cstêg jtrhduh`js pjrj quc scjg cxhtosjs, eogtrhduycgò j ug shstclj `c fcsthõg cnhejz y pjrj ij lcaorj. Eolpctcgehj sc `cnhgc eolo ij ’ejpjeh`j` `c jpihejr eogoehlhcgtos y bjdhih`j`cs pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs `cscjòs“.

Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr euêics sog ijs eolpctcgehjs quc gcecshtj cg ci êldhto `ci UFE. Ios rcquhshtos `c eolpctcgehj `cdcg scr cspcehnhejòs cg tèrlhgos `c cùejehõg, norljehõg y cxpcrhcgehj. Luebjs proncshogcs thcgcg rcquhshtos `c eujihnhejehõg `cnhghòs por icy o rcfijlcgtjehõg jpihejdic. @cdc jscfurjr quc sog `ctcrlhgj`js ijs eolpctcgehjs gcecsjrhjs pjrj ci eogtroi `c ij proùeehõg y `c ij prcstjehõg `ci scrvheho (2.3.: ictrj b), quc puc`c hgeiuhr ij eujihnhejehõg `ci pcrsogji cg ios `cgolhgjòs proecsos cspcehjics.

Sgj vcz `ctcrlhgjòs ios rcquhshtos `c eolpctcgehj, ij Orfjghzjehõg `cdc fjrjgthzjr quc ijs pcrsogjs poscjg ijs eolpctcgehjs gcecsjrhjs. ]jrj eulpihr cstc rcquhshto `c ij HUO 8==:14=:3, ij Orfjghzjehõg po`rê hlpiclcgtjr ug proecso `c cvjiujehõg `c ios ghvcics jetujics `c eolpctcgehj `c ijs pcrsogjs, h`cgthnhejgò eujiquhcr ihlhtjehõg o ijfugjs. Ij jpihejehõg `c lètoòs `c cvjiujehõg `ci `csclpcúo, ci rctorgo `c ij hgnorljehõg `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js, tjics eolo ios eihcgtcs (rceijljehogcs, ìg`hecs `c sjthsnjeehõg `ci eihcgtc), ijs ju`htorìjs hgtcrgjs, sog caclpios `c cgtrj`js pjrj cso proecso `c cvjiujehõg. Eujgò ugj pcrsogj jsulc gucvjs nugehogcs cg ij cstrueturj, ij Orfjghzjehõg `cdcrê fjrjgthzjr ij rccvjiujehõg `c sus eolpctcgehjs pjrj csjs gucvjs nugehogcs. @og`c scj jpihejdic, ij Orfjghzjehõg `cdc toljr lc`h`js pjrj quc ijs pcrsogjs j`quhcrjg ijs eolpctcgehjs gcecsjrhjs y cvjiujr ij cnhejehj `c ijs jeehogcs jòptj`js pjrj `csjrroiijr csjs eolpctcgehjs. Ijs Orfjghzjehogcs `cdcg rctcgcr hgnorljehõg òeulcgtj`j, rcfhstros, eolo cvh`cgehj `c ijs eolpctcgehjs. Sg ecrthnhejò `c pjrthehpjehõg cg ug eurso puc`c go scr ugj cvh`cgehj sunhehcgtc `c ij eolpctcgehj `c ij pcrsogj pu`hcgò tcgcr quc scr eolpiclcgtjò por cvh`cgehj quc sc djsc cg ugj cvjiujehõg `c eogoehlhcgtos, o cg ugj cvjiujehõg cncetuj`j cg eogtcxto `c trjdjao quc cvjiñj quc ij pcrsogj sjdc jpihejr cscs eogoehlhcgtos. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ijs Orfjghzjehogcs `ctcrlhgjg ios rcquhshtos `c eolpctcgehjs pjrj ijs pcrsogjs djao su eogtroi euyo trjdjao jncetj ci `csclpcúo y ij cnhejehj `ci UFE (cx.1 pcrnhi `c eolpctcgehjs, cvjiujehõg `ci `csclpcúo). Ij Orfjghzjehõg jscfurj quc ijs pcrsogjs thcgcg ij eolpctcgehj rcqucrh`j. Ij Orfjghzjehõg rcthcgc cvh`cgehjs `c ij eolpctcgehj `c ijs pcrsogjs, eog djsc j ij norljehõg rcfij`j, norljehõg go rcfij`j y eolpctcgehj. Eujgò go thcgcg ijs eolpctcgehjs rcqucrh`js, ij Orfjghzjehõg clprcg`c jeehogcs ijs pjrjpcrsogjs quc j`quhcrjg csj eolpctcgehj. Cg ejso quc ij Orfjghzjehõg rceurrj j pcrsogjs cg ci êldhto `c ij eogtrjtjehõg `c provccòrcs cxtcrgos, bj `c `clostrjr ij `ctcrlhgjehõg y ci eulpihlhcgto `c ios rcquhshtos (2.0.:) y su eolughejehõg (2.0.5). Ij cnhejehj `c ijs jeehogcs pjrj j`quhrhr eolpctcgehjs cs cvjiuj`j y `clostrj`j. 6.5 Polj `c eogehcgehj Tcsuitjòs `cscjòs

Ijs pcrsogjs eolprcg`cg y sog eogsehcgtcs `c su eogtrhduehõg pjrj ij cnhejehj `ci shstclj y lcaorj `ci `csclpcúo.

Jpihejehõg

Cstj sceehõg cspceìnhej quc ijs pcrsogjs `cdcg toljr eogehcgehj `c ij poiìthej `c ij ejih`j` `c ij Orfjghzjehõg, `c ios odacthvos `c ij ejih`j` rcicvjgtcs pjrj sus nugehogcs, `c su eogtrhduehõg pjrj ij cnhejehj `ci UFE, `c ios dcgcnhehos `c ij lcaorj `ci `csclpcúo y, por ñithlo, `c ijs hlpihejehogcs `c ijs go eognorlh`j`cs eog ios rcquhshtos `ci UFE. Ucr eogsehcgtc shfghnhej tcgcr ci eogoehlhcgto, cgtcg`cr y ljgtcgcr prcscgtc cg ij eogehcgehj, jetujgò cg eognorlh`j`. Pji eolo cg 6.4, cstj sceehõg jpihej j ijs pcrsogjs djao ci eogtroi `c ij Orfjghzjehõg. Ci rcsuitjò `cscjò cs quc ijs pcrsogjs scpjg caceutjr sus tjrcjs y jethvh`j`cs `c norlj j quc cstjs eogtrhduyjg pjrj ci jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE y pjrj ij lcaorj `ci `csclpcúo, shcgò eogsehcgtcs `ci hlpjeto quc puc`c ejusjr ugj `csvhjehõg `c su jethvh`j` ejrj j ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Ijs Orfjghzjehogcs gcecshtjg `ctcrlhgjr quhèg sog csjs pcrsogjs quc trjdjajg djao su eogtroi c h`cgthnhejr ijs norljs lês j`ceuj`js `c jscfurjr su eogehcgehj. ]jrj quc ijs pcrsogjs scjg eogsehcgtcs `c ij poiìthej y `c ios odacthvos `c ij ejih`j` quc sog rcicvjgtcs pjrj ciijs, ij tolj `c eogehcgehj puc`c hgeiuhr1 ]rolovcr ij `hseushõg `c ij poiìthej pjrj lcaorjr su eolprcgshõg, su hlportjgehj y sus dcgcnhehos pjrj ij Orfjghzjehõg; Cgscújr j ijs pcrsogjs ij rcijehõg cgtrc ij poiìthej, ios pijgcs y eogtroics opcrjehogjics y su jethvh`j`; Cxpihejr ios odacthvos `c ij ejih`j` j ijs pcrsogjs c hgnõrljijs sodrc ios rcsuitjòs `c su loghtorhzjehõg; Jihgcjr ijs jethvh`j`cs `c ijs pcrsogjs eog ios odacthvos orfjghzjthvos; Hgvoiuerjr j ijs pcrsogjs cg ij ercjehõg y jetujihzjehõg `c ios odacthvos quc tcgfjg hlpjeto cg su trjdjao; Cxpihejr ijs rcspogsjdhih`j`cs hg`hvhùjics cg ci nugehogjlhcgto cnhejz `c ios proecsos `ci UFE y cg ij lcaorj `c su `csclpcúo; Hgvoiuerjr j ijs pcrsogjs cg ij pijghnhejehõg `c ios proecsos y cg ij h`cgthnhejehõg `c ios T&O quc ics cstêg jsoehjòs y `cnhghr sus rcspogsjdhih`j`cs pjrj ij odtcgehõg `c ios rcsuitjòs `cscjòs; Hgnorljr j ijs pcrsogjs sodrc ijs go eognorlh`j`cs quc cstêg jsoehj`js c hgtcrprctjrijs eolo cxpcrhcgehjs ñthics `c jprcg`hzjac, pjrj prcvcghr su rcpcthehõg o `c potcgehjics go eognorlh`j`cs shlhijrcs (’Iceeho (’Iceehogcs gcs jprcg`h`js“). •

•

•

•

•

•

•

•

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg jscfurj ij prcstjehõg `c ij hgnorljehõg gcecsjrhj y rcqucrh`j pjrj ij tolj `c eogehcgehj `c ijs pcrsogjs cg ci êldhto `ci UFE.

Ijs pcrsogjs cgtrcvhstj`js `clucstrjg ij eogehcgehj rcqucrh`j pjrj ci `csclpcúo `c sus nugehogcs cg ci êldhto `ci UFE, ci cgtcg`hlhcgto `c ij poiìthej y `c ios odacthvos j jiejgzjr y ij ljgcrj `c eolo io quc bjecg eogtrhduyc pjrj su jiejgec. Ujdcg euêics sog ijs hlpihejehogcs quc ugj `csvhjehõg j ios rcquhshtos `ci UFE puc`c tcgcr. 6.0 Eolughejehõg Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg eolughej hgtcrgj y cxtcrgjlcgtc ij hgnorljehõg rcicvjgtc, cg ci lolcgto austo. Jpihejehõg y cvjiujehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr euêics sog ijs ljtcrhjs rcicvjgtcs pjrj ci UFE j eolughejr hgtcrgj y cxtcrgjlcgtc. ]ostcrhorlcgtc, `cdc `cnhghr quhèg y euêgò eolughej, euji cs ij ju`hcgehj y ci lc`ho `c eolughejehõg. Cg eujiquhcr Orfjghzjehõg, ijs pcrsogjs, hgeiuycgò ij jitj `hrceehõg, fjstjg ugj pjrtc shfghnhejthvj `c su thclpo cg eolughejr sodrc tcljs rcijehogjòs eog eihcgtcs, provccòrcs, rcquhshtos icfjics, ]&U, prodicljs `c ejih`j`, cte. Ij eolughejehõg hgtcrgjcicgtrc ios `hvcrsosjihgcjlhcgto ghvcics y nugehogcs `c ij Orfjghzjehõg eolo odacthvo njehihtjr cgtcg`hlhcgto, y ij eoopcrjehõg `c toòs, thcgc pjrj jscfurjr ij hlpiclcgtjehõg cnhejz `ci UFE. Cg ij eolughejehõg cxtcrgj puc`cg scr eogsh`crjòs `hvcrsos `csthgjtjrhos1 eihcgtcs y potcgehjics eihcgtcs, provccòrcs, hgvcrsorcs, jeehoghstjs, soehc`j`, cgtrc otros. Ij Orfjghzjehõg `cdcrê `ctcrlhgjr sus pjrtcs hgtcrcsj`js pjrj ij eolughejehõg cxtcrgj, cg ci êldhto `ci UFE. Cg ij sceehõg 2.4.: sc `ctjiijg eogtcghòs cspceìnheos rcijehogjòs eog ij eolughejehõg eog ci eihcgtc, y cg 2.0.5, eog ios provccòrcs. Uhg cldjrfo, ij Orfjghzjehõg puc`c trjtjr to`j su eolughejehõg cg eogaugto. Ci frjòy`ccxtcrgj, norljihzjehõg ij shcgò gcecsh`j` hgnorljehõg òeulcgtj`j pjrj hgtcrgj jugqucygo ug `c rcquhshto `ci j gorlj, `cpcg`c `c ij ij eolughejehõg `hlcgshõg `c ij Orfjghzjehõg y `c ij gjturjiczj `c sus jethvh`j`cs, shcgò su rcspogsjdhih`j` `cnhghr ij lctoòiofìj lês j`ceuj`j. Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr1 j) Zuc eolughejr1 sodrc sus ]&U, sodrc sus jethvh`j`cs, sodrc su UFE, sodrc sus rcsuitjòs, cte.; d) Euêgò y `õg`c eolughejr1 pcrhõ`hejlcgtc (gcwsicttcr lcgsuji, ugj rcughõg fcgcrji `c eoijdorjòrcs sclcstrji), eujgò gcecsjrho, cg ij hgtrjgct o cg ij pêfhgj cicetrõghej, cg ij eolughejehõg soehji, cg ios cldjijacs `c ios proùetos, pudiheh`j`, cte.; e) J quhèg eolughejr1 j sus pcrsogjs, j sus eihcgtcs, j sus provccòrcs y pjrtgcrs, j otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js cg ci UFE; cg rcughõg, por gcwsicttcr, cg ci shtc o rc`cs `) Eõlo eolughejr1 pcrsogjilcgtc, soehjics, eolo pudiheh`j`, cg ejtêiofos `c proùetos, noiictos, cte.;

c) Zuhèg eolughej1 Euji cs ij nugehõg o nugehogcs quc thcgcg ij rcspogsjdhih`j` `c eolughejr. Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr y jscfurjr ij cxhstcgehj `c rcquhshtos `c eihcgtc o icfjics jpihejdics j ij eolughejehõg

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg1 H`cgthnhej ijs eolughejehogcs hgtcrgjs y cxtcrgjs gcecsjrhjs pjrj ci UFE; @ctcrlhgj io quc eolughejr, eujgò eolughejr, j quhèg eolughejr, eõlo y quhèg eolughej; @ceh`c sodrc ij hgnorljehõg òeulcgtj`j gcecsjrhj; @clucstrj eolughejehogcs hgtcrgjs y cxtcrgjs cncetuj`js, quc puc`cg jsulhr ij norlj `c eorrco cicetrõgheo pcrhõ`heos hgtcrgos, tjdijs hgnorljthvjs, ljtcrhjics `c prcscgtjehõg, jetjs `c rcughogcs, hgtrjgct, wcdshtc, pudihejehogcs, cgtrc otros lc`hos. •

•

•

•

Ij cvh`cgehj `c ij eolughejehõg hgtcrgj tjldhèg puc`c odtcgcrsc por cgtrcvhstjs j ijs pcrsogjs `c ij Orfjghzjehõg, eucsthogêgòijs sodrc ios odacthvos `c ij ejih`j`, cvcgtujics prodicljs `c ij ejih`j`, pijgcs `c lcaorj y gcecsh`j`cs `c ios eihcgtcs quc cstèg rcijehogjòs eog sus jethvh`j`cs. 6.3 Hgnorljehõg òeulcgtj`j Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg soportj su UFE y ci jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs cg hgnorljehõg òeulcgtj`j, eogtroij`j y jetujihzj`j. 6.3.: Fcgcrjih`j`cs Jpihejehõg Ci eogecpto `c hgnorljehõg òeulcgtj`j nuc hgtroùehò eolo pjrtc `c ij cstrueturj eolñg jito ghvci (BIU) cg ios eolugcs pjrj gorljs `c shstcljy `c fcsthõg (LUU), `c cgnjthzjgò jborj yquc sc tèrlhgos hgeiuyc hgnorljehõg cgijs eujiquhcr norljto lc`ho `c soportc, pjpci, ljfgètheo, `hseo `c or`cgjòr o õptheo, hljfcg, lucstrjs, provcghcgtc `c eujiquhcr nucgtc. Ci eogecpto `c hgnorljehõg òeulcgtj`j cgfiodj jquciio quc jgtcrhorlcgtc crj eogoehò eolo òeulcgtos y rcfhstros. Cg su Jgcxo J, ij HUO 8==: jeijrj quc, òg`c cg ijs c`hehogcs jgtcrhorcs crjg lcgehogjòs òeulcgtos, tjics eolo ljgujics, hgstrueehogcs, proec`hlhcgtos, cspcehnhejehogcs, pijgcs `c ij ejih`j`, cte., cs jborj uthihzj`j ij cxprcshõg ’hgnorljehõg òeulcgtj`j“.

@og`c, cg ijs jgtcrhorcs c`hehogcs crjg lcgehogjòs rcfhstros, pjrj bjdijr `c òeulcgtos quc cvh`cgehjg ij eognorlh`j` eog rcquhshtos, cs jborj usj`j ij cxprcshõg rctcgcr hgnorljehõg òeulcgtj`j.

HGNOTLJEHÕG @OESLCGPJ@J ZSC IJ OTFJGHQJEHÕG @CDC LJGPCGCT UCFÑG IJ HUO 8==:1

•

•

•

•

•

•

Jiejgec `ci UFE (0.5). Hgnorljehõg gcecsjrhj pjrj jpoyjr ij opcrjehõg `c ios proecsos (0.0). Caclpios1 ljpjs `c proecso, `hjfrjljs `c niuao `c proecso u otrjs `cserhpehogcs `c proecsos, jpihejehogcs hgnorlêthejs quc jscfurjg ijs ctjpjs `c proecso y ios rcfhstros `c su caceuehõg. ]oiìthej `c ij ejih`j` (sceehõg 3). Odacthvos `c ij ejih`j` (sceehõg >.4). Hgnorljehõg òeulcgtj`j `ctcrlhgj`j eolo gcecsjrhj por ij Orfjghzjehõg pjrj ij cnhejehj `ci UFE (6.3.:). Hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `cnhgc ijs ejrjetcrìsthejs `c ios proùetos j proùehrsc, `c ios scrvhehos j scr prcstjòs o `c ijs jethvh`j`cs j scr `csclpcúj`js y ios rcsuitjòs j jiejgzjrsc cg ci êldhto `ci eogtroi `c ij proùeehõg y prcstjehõg `ci scrvheho (2.3.:).

HGNOTLJEHÕG @OESLCGPJ@J TCZSCTH@J ]OT IJ HUO 8==:14=:3 ZSC @CDC UCT TCPCGH@J ]OT IJ OTFJGHQJEHÕG, TCFHUPTOU1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hgnorljehõg òeulcgtj`j cg ij lc`h`j j`ceuj`j pjrj tcgcr eognhjgzj `c quc ios proecsos cstêg shcgò caceutjòs eolo pijghnhejò (0.0 y 2.:). Cvh`cgehj `c jpthtu` pjrj ci uso `c ios rceursos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg (6.:, 3.:). Tcfhstros `c ejihdrjehõg o vcrhnhejehõg `c rceursos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg, eujgò rcqucrh`j ij trjzjdhih`j` (6.:.3.4). Cvh`cgehjs `c eolpctcgehj `c ijs pcrsogjs (6.4). Tcsuitjòs `c ij rcvhshõg c/o gucvos rcquhshtos pjrj ios proùetos y scrvhehos (2.4.5). Hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `clucstrj eognorlh`j` `c ios proùetos y scrvhehos eog sus rcquhshtos (2.:). Tcfhstros rcqucrhòs cg ci êldhto `ci proecso `c `hscúo y `csjrroiio (2.51 2.5.4, pijghnhejehõg, 2.5.5 cgtrj`js, 2.5.0 eogtroi, 2.5.3 Ujih`js, 2.5.> Ejldhos, hgeiuycgò jutorhzjehogcs). Tcfhstros `c ij cvjiujehõg, sciceehõg y loghtorhzjehõg `c `csclpcúo y rccvjiujehõg `c provccòrcs (2.0.:). H`cgthnhejehõg `c ios proùetos y/o scrvhehos y trjzjdhih`j` eujgò scjg jpihejdic (2.3.4).

•

•

•

•

•

Tcfhstros `c suecsos eog ij prophc`j` `ci eihcgtc o provccòr y `c eolughejehõg ji prophctjrho (2.3.5). Tcfhstros sodrc ejldhos cg ij proùeehõg o prcstjehõg `c scrvheho, hgeiuycgò jutorhzjehogcs (2.3.>). Tcfhstro `c ij ihdcrjehõg `c proùetos y scrvhehos pjrj cgtrcfj ji eihcgtc (2.>). Tcfhstros `c sjih`js go eognorlcs (2.6). Tcsuitjòs `c ij cvjiujehõg `ci `csclpcúo y `c ij cnhejehj `ci UFE (8.:.:).

•

Cvh`cgehjs `c ij hlpiclcgtjehõg `ci profrjlj `c ju`htorhj y `c ios rcspcethvos rcsuitjòs `c ijs ju`htorhjs (8.4.4). Cvh`cgehjs `c ios rcsuitjòs `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg (8.5.5). Cvh`cgehjs `ci jgêihshs `c ejusjs `c ijs go-eognorlh`j`cs y eujicsquhcr jeehogcs postcrhorlcgtc tolj`js (:=.4.4). Tcfhstros `c go eognorlh`j` y jeehogcs eorrcethvjs (:=.4.4). Tcfhstros `ctcrlhgjòs por ci eihcgtc o icfjics jpihejdics ji proùeto y ji scrvheho. Hgnorljehõg òeulcgtj`j quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj quc gcecshtj rctcgcr eolo cvh`cgehj `c ij eognorlh`j` pjrj eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js y pjrj jscfurjr ij cnhejehj `ci UFE. Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j gcecsjrhj `cpcg`c `ci eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg, `c su `hlcgshõg, `ci thpo `c ]&U quc sulhghstrj, `c ios rhcsfos jsoehjòs, `c ij eolpicah`j` `c •

•

•

•

•

ios proecsos y `c ij eolpctcgehj `c ijs pcrsogjs, `c cvcgtujics rcquhshtos jpihejdics j ios ]&U quc sulhghstrj, `c ios lc`hos pjrj fcsthogjr su eogoehlhcgto orfjghzjthvo, `c ios rceursos `c quc `hspogc. 6.3.4 Ercjehõg y jetujihzjehõg Jpihejehõg

Cstj sceehõg `cnhgc ios rcquhshtos y ijs jethvh`j`cs quc jscfurjg ij eorrcetj ercjehõg y jetujihzjehõg `c ij hgnorljehõg òeulcgtj`j. Jpihejgò cstc rcquhshto, j ios òeulcgtos `ci UFE cstjrêg1 H`cgthnhejòs y `cserhtos, eolo por caclpio eog ug tìtuio, rcncrcgehj, ncebj, jutor, vcrshõg o c`hehõg, `cserhpehõg `ci thpo `c òeulcgto, cte. Cg ug norljto y soportc j`ceujòs ji uso1 cg pjpci, cg norljto cicetrõgheo, eolo hgstrueehogcs cg ugj jpihejehõg hgnorlêthej (cx. LT]), cg ug csquclj frênheo, ugj noto `c ug `cnceto, cte. Tcvhsjòs y jprodjòs pjrj jscfurjr quc sog j`ceujòs1 ij cvh`cgehj `c ij rcvhshõg y jprodjehõg puc`c scr rcjihzj`j eog ugj nhrlj, por ij hgtroùeehõg cg ug sontwjrc o eoioejehõg cg ugj ejrpctj `c nhebcros cspceìnhej por ugj pcrsogj jutorhzj`j, cte. •

•

•

Cs ducgj prêethej quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc rcfijs pjrj ij jpihejehõg `c cstc rcquhshto `c loò ughnorlc, o scj, eolo sog ercjòs y jetujihzjòs sus òeulcgtos. Go shcgò rcquhshto quc cstjs rcfijs scjg ljgtcgh`js eolo hgnorljehõg òeulcgtj`j, ij Orfjghzjehõg puc`c eogsh`crjr bjecrio pjrj quc scjg eogoeh`js y scfuh`js por ios hgvoiuerjòs, jscfurjgò ij eolughejehõg cnhejz j trjvès `c ij hgnorljehõg òeulcgtj`j 6.3.5 Eogtroi `c ij hgnorljehõg òeulcgtj`j Jpihejehõg

Ij òeulcgtjehõg `ci UFE `cdc eogtroijrsc. Ci eogtroi `c ij òeulcgtjehõg `cdc jscfurjr quc ij hgnorljehõg òeulcgtj`j cstê `hspoghdic cg ci iufjr y lolcgto jprophjò, y sc j`ceuj pjrj ci uso prcvhsto. ]or caclpio, ios proec`hlhcgtos opcrjthvos cstêg `hspoghdics cg ci or`cgjòr `c ij iìgcj `c opcrjehõg, o cg pjpci cg ci `cspjebo `ci supcrvhsor, nêehilcgtc jeecshdics j quhèg gcecshtj `c eogsuitjrios. Ij Orfjghzjehõg `cdc tjldhèg jscfurjr su protceehõg. Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j cstê protcfh`j `c pèr`h`j `c eognh`cgehjih`j`, `c ejldhos hg`cscjòs, uso hg`cdhò, cxtrjvìo j trjvès `c rcfijs `cnhgh`js y jpihej`js j tji cnceto. Uhcgò ci soportc `c ij hgnorljehõg `hfhtji, ci eogtroi pjsj por cstjdicecr rcfijs `c jeecso y ghvcics `c pcrlhso `c iceturj o cserhtj. Cg 6.5.3.4, cg ijs ictrjs j) j `), sog eijrjlcgtc `cnhgh`js ijs opcrjehogcs quc jscfurjg ci j`ceujò eogtroi `c ios òeulcgtos quc ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr j trjvès `c prêethejs `cnhgh`js y j`ceuj`js, quc sog prcscgtj`js cg ij nhfurj G½ 3.

@hstrhduehõg y jeecso

Jiljecgjac y protceehõg

Eogtroi `c Ejldhos

Tctcgehõg y `hspoghdhih`j`

Nhfurj G½31 Jethvh`j`cs `c eogtroi `c ij Hgnorljehõg òeulcgtj`j. Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j `c orhfcg cxtcrgj quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj eolo gcecsjrhj pjrj ci UFE, `cdc eogtroijrsc `ci lhslo loò. Caclpio1 icfhsijehõg gorljs, pihcfos `c eog`hehogcs, cspcehnhejehogcs `c ]&U u otrj hgnorljehõg `c ios eihcgtcs. Uc puc`cg uthihzjr bcrrjlhcgtjs `c fcsthõg òeulcgtji, soportj`js por ’workniows“ `c

c`hehõg, rcvhshõg y vjih`jehõg (por caclpio, Jinrcseo). Cg ci ejso `c ios soportcs `hfhtjics puc`c scr gcecsjrho rcvhsjr ios eogtroics `c jeecso (eogtrjscújs / iofhgs) y ghvcics `c pcrlhso, pjrj fjrjgthzjr quc sc ljgthcgcg jprophjòs. Ij Orfjghzjehõg tcg`rê quc eogsh`crjr eolo csos shstcljs sog protcfhòs eujgò ijs eogtrjscújs/iofhgs sc phcr`cg, y eolo ij hgnorljehõg sc eogscrvj cg ij cvcgtujih`j` `c ugj go `hspoghdhih`j` `c jeecso ji shstclj/pijtjnorlj. Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr sus rcfijs pjrj ij jpihejehõg `c cstc rcquhshto. Go sc rcquhcrc quc cstjs rcfijs scjg ljgtcgh`js eolo hgnorljehõg òeulcgtj`j, ij Orfjghzjehõg puc`c eogsh`crjr bjecrio pjrj quc scjg eogoeh`js y scfuh`js por ios hlpihejòs. Ij trjgshehõg `c soportcs nìsheos pjrj `hfhtjihzjr hlpihej quc ijs Orfjghzjehogcs tcgfjg ug ljyor eogoehlhcgto `c ijs lctoòiofìjs `c eogtroi `c ij hgnorljehõg òeulcgtj`j cg cstos soportcs, pcrlhsos `c jeecso, lctoòiofìjs `c djekup, protceehõg `c scrvhòrcs y rc`cs hgnorlêthejs, `c ljgcrj j fjrjgthzjr ij scfurh`j` y ij hgtcfrh`j` `c ij hgnorljehõg.

2. Opcrjehõg. 2.: ]ijghnhejehõg y eogtroi opcrjehogji Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg pijghnhej, caceutj y eogtroij ios proecsos gcecsjrhos pjrj ci sulhghstro `ci proùeto y prcstjehõg `ci scrvheho pjrj jscfurjr ij eognorlh`j` eog ios rcquhshtos. Jpihejehõg

Ios proecsos j eogsh`crjr cstj sceehõg sog ios `c ij cg ej`cgj `c sulhghstro `c ]&U. proecsos `cdcg scfuhr ijscg`hsposhehogcs cstjdiceh`js ios proecsos `ci UFE, cg Cstos 0.0 y jscfurjr quc ijs jeehogcs `ctcrlhgj`js pjrj trjtjr T&O y jiejgzjr ios odacthvos `c ij ejih`j` `ctcrlhgj`js cg ij sceehõg > sog hlpiclcgtj`js cg cstos proecsos. Ios proecsos hgeiuhòs cg cstj sceehõg sog toòs ios rcijehogjòs eog ij pijghnhejehõg opcrjehogji (2.:), ios rcijehogjòs eog ios eihcgtcs (2.4), ios `c `hscúo y `csjrroiio (2.5), ios `c j`quhshehogcs ji cxtcrhor, eujiquhcrj quc ciijs scjg, hgeiuycgò ij eogtrjtjehõg pjrehji o totji `c proecsos (2.0) y ios `c proùeehõg y sulhghstro `c scrvheho (2.3), hgeiuycgò jethvh`j`cs `c ihdcrjehõg (2.>) y eogtroi `c sjih`js go eognorlcs (2.6). Cg ci eogaugto `c cstos proecsos sc `cdc jscfurjr quc ios rcquhshtos `c ios ]&U, ios erhtcrhos pjrj ci scfuhlhcgto `c ios prophos proecsos y pjrj ij jecptjehõg `c ios ]&U sog eorrcetjlcgtc `ctcrlhgjòs (2.4 c 2.5). Ci eogtroi `c cstos proecsos `cdc cncetujrsc `c jeucrò eog ios erhtcrhos `ctcrlhgjòs. Cg ci lolcgto `c ij pijghnhejehõg ij orfjghzjehõg `cdc h`cgthnhejr ios rceursos (6.:) gcecsjrhos pjrj jiejgzjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr ij hgnorljehõg òeulcgtj`j, òeulcgtos y rcfhstros, quc eogsh`crc gcecsjrhj y j`ceuj`j pjrj eolprodjr quc ios proecsos sog rcjihzjòs `c jeucrò eog ij pijghnhejehõg, jsì eolo ij jeehõg gcecsjrhj pjrj `clostrjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U eog ios rcquhshtos. Ij sjih`j `c ij pijghnhejehõg `cdc toljr ij norlj lês j`ceuj`j pjrj ijs opcrjehogcs `c ij Orfjghzjehõg. Cstj sceehõg lcgehogj cxpiìehtjlcgtc quc ios proecsos proec sos eogtrjtjòs cxtcrgjlcgtc `cdcg scr eogtroijòs `c jeucrò eog io `hspucsto cg 2.0. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg pijghnhej, hlpiclcgtj y eogtroij ios proecsos gcecsjrhos pjrj eulpihr ios rcquhshtos `c sulhghstro `c ios ]&U, `c jeucrò eog io `hspucsto cg 0.0. Cstos proecsos jscfurjg ij hlpiclcgtjehõg `c ijs jeehogcs `ctcrlhgj`js pjrj trjtjr ios T&O y iofrjr ios odacthvos `c ij ejih`j`. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ios rcquhshtos `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg cstjdicec erhtcrhos pjrj ios proecsos y pjrj ij jecptjehõg `c ios ]&U c hlpiclcgtj ci eogtroi `c ios proecsos `c jeucrò eog ios erhtcrhos `cnhghòs.

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ios rceursos gcecsjrhos pjrj odtcgcr ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ij hgnorljehõg òeulcgtj`j, ios òeulcgtos quc gcecshtj ljgtcgcr y ios rcfhstros quc gcecshtj rctcgcr, cg ij lc`h`j `c io gcecsjrho pjrj jscfurjr quc ios proecsos sog eogùehòs `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js y pjrj `clostrjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U sulhghstrjòs.

2.4 Tcquhshtos pjrj ios proùetos y scrvhehos Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg sc eolughej cnhejzlcgtc eog ios eihcgtcs, `ctcrlhgj ios rcquhshtos `c ios ]&U quc eulpicg sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs, hgeiuycgò eujiquhcr ejldho, y jscfurj su jpthtu` jgtcs `c jsulhr eolprolhsos. 2.4.: Eolughejehõg eog ci eihcgtc Jpihejehõg

Cg cstj sceehõg sc `ctcrlhgjg ios rcquhshtos pjrj ij eolughejehõg eog ci eihcgtc, rcijthvj j sus ]&U, rcspceto j ij eolcrehjihzjehõg y sulhghstro, hgeiuycgò jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj. Ij eolughejehõg eog ci eihcgtc `cdc hgeiuhr1 j) Hgnorljehõg eolpictj y j`ceuj`j sodrc sus ]&U, eog rcncrcgehj j ios soportcs y ejgjics quc lcaor fjrjgthecg ij trjgslhshõg `c csj hgnorljehõg, tcghcgò cg eucgtj ci eogtcxto `c ij Orfjghzjehõg; d) Jethvh`j`cs `c eolughejehõg pjrj `jr rcspucstj j eogsuitjs, jiejgec eogtrjetuji y trjtjlhcgto `c pc`hòs, jsì eolo to`js ijs rcethnhejehogcs y ejldhos jsoehjòs, `c jeucrò eog ijs prêethejs `cnhgh`js; e) Odtcgcr hgnorljehõg provcghcgtc `c ios eihcgtcs sodrc ios ]&U, hgeiuycgò ijs rceijljehogcs; `) Eolughejehõg rcijthvj j ij ljghpuijehõg y eogtroi `c ij prophc`j` `ci eihcgtc; c) Eolughejehõg sodrc jeehogcs `c eogthgfcgehj j toljr cg ejso `c shtujehogcs `c erhshs, eujgò scj rcicvjgtc. Eorrcspog`c j ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgjr ci loò lês j`ceujò pjrj jscfurjr quc ij eolughejehõg eog ci eihcgtc cs cnhejz y jdjrej ios jspcetos jquì lcgehogjòs. Ij eolughejehõg eog ci eihcgtc cs nug`jlcgtji pjrj eolprcg`cr sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs y pjrj ci jiejgec `c ios rcsuitjòs `cscjòs `ci UFE, shcgò ci prhlcr tclj jdor`jò cg ij sceehõg ’Tcquhshtos `c ios proùetos y scrvhehos“. Ij sceehõg 6.0 trjtj ios rcquhshtos pjrj ij eolughejehõg hgtcrgj y cxtcrgj cg ij Orfjghzjehõg, quc puc`cg scr jpihejòs cg eogaugto eog cstj sceehõg. Ijs `hsposhehogcs pjrj ij eolughejehõg po`rêg tjldhèg rcnicajrsc cg ci êldhto `c ios proecsos cg quc sc hgtcfrjg. Ij cxhstcgehj `c pijtjnorljs cicetrõghejs `c eolughejehõg eog ios eihcgtcs, eolo ci portji `ci eihcgtc o jpihejehogcs hgtcrjethvjs eog ci eihcgtc sog caclpios `c eolughejehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc ijs prêethejs `c eolughejehõg eog ci eihcgtc hgeiuycg ios tcljs h`cgthnhejòs cg cstj sceehõg. Ios ejgjics quc fjrjgthzjg ugj cnhejz eolughejehõg eog ci eihcgtc `cdcg scr cstjdicehòs. Ij Orfjghzjehõg proporehogj hgnorljehõg quc jeijrc cnhejzlcgtc ji eihcgtc jecrej `c ijs ejrjetcrìsthejs y cspcehnhejehogcs `c ios ]&U. Caclpios1 Nhebjs N hebjs tèeghejs, propucstjs, pihcfos `c eog`hehogcs, lcgñs, `cserhpehõg `c scrvhehos, noiictos, hgnorljehõg cg wcdshtc, ejtêiofos, cte. Ci scfuhlhcgto y eogtroi `c ij eolughejehõg eog ci eihcgtc sog jscfurjòs cg ij lc`h`j `c su rcicvjgehj. Ca.1 eogtroijr ios thclpos `c rcspucstj, hgeiuycgò rcspucstj j rceijljehogcs cg ios pijzos icfjics o `cnhghòs por ci eihcgtc, rcfhstrjr ijs rcethnhejehogcs ios pc`hòs y jscfurjr su eolughejehõg, cte. Eujgò thcgc prophc`j` `ci eihcgtc, ij Orfjghzjehõg `cdc eolughejric eujgò cstj sc phcr`c, `júj o cs hgj`ceuj`j pjrj ci uso. Eujgò cs jpihejdic y rcicvjgtc, ij Orfjghzjehõg jscfurj ci cstjdicehlhcgto `c jeehogcs `c eogthgfcgehj eog rcquhshtos cspceìnheos, hgeiuycgò ijs rcsuitjgtcs `c rceijljehogcs o `c eujiquhcr shtujehõg clcrfcgehj quc puc`j eolprolctcr ij ejpjeh`j` `c sulhghstro `c ij Orfjghzjehõg j sus `c eihcgtcs. Ijs eolughejehogcs rcijthvjs j jeehogcs `c eogthgfcgehj hgeiuycg eulpihlhcgto `c rcquhshtos icfjics y `ci eihcgtc quc sog cvcgtujilcgtc jpihejdics. Caclpios1 pijgcs `c eogthgfcgehj, proec`hlhcgto `c rceofh`j y rcthrj`j `ci lcrejò, eolughejehõg j ijs jutorh`j`cs. 2.4.4 @ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos pjrj ios proùetos y scrvhehos Jpihejehõg @c jeucrò eog ij HUO 8===14=:3, ug rcquhshto cs ’ugj gcecsh`j` o cxpcetjthvj cxprcsj, fcgcrjilcgtc hlpiìehtj u odihfjtorhj“. Jifugjs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs puc`cg scr

cxpiìehtjlcgtc cxhfh`js por ci eihcgtc, otrjs sog hlpiìehtjs, y otrjs puc`cg scr odihfjtorhjs por cstjr jncetj`js por rcquhshtos icfjics. Ios rcquhshtos puc`cg scr `ctcrlhgjòs por `hncrcgtcs pjrtcs hgtcrcsj`js, por ij prophj Orfjghzjehõg, scr gcecsjrhos pjrj jiejgzjr ij sjthsnjeehõg o eulpihr eog ugj cxpcetjthvj `ci eihcgtc, o por eulpihlhcgto icfji. Jgtcs `c `ctcrlhgjr ios rcquhshtos rcijehogjòs eog ios ]&U, ij Orfjghzjehõg `cdc rcnicxhogjr sodrc ’¿Zuhèg cs ci Eihcgtc“?. Eihcgtc cs ’ij pcrsogj u orfjghzjehõg quc po`rìj rcehdhr o quc `c bcebo rcehdc ug proùeto o scrvheho quc sc `csthgj j, o cs rcqucrhò por, csj pcrsogj u orfjghzjehõg.“ Eolo caclpios tìpheos sc ehtjg1 eogsulhòr, usujrho nhgji, lhgorhstj, `hstrhduhòr, dcgcnhehjrho, eolprjòr, prõxhlo proecso hgtcrgo. @ci lhslo loò quc ij Orfjghzjehõg puc`c tcgcr gulcrosos ]&U, puc`c tcgcr vjrhos thpos `c eihcgtcs pjrj ej`j ugo `c csos ]&U, cg `hncrcgtcs udhejehogcs fcofrênhejs y, eogsceucgtclcgtc, eog `hncrcgtcs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs, y suactos j `hncrcgtcs rcquhshtos icfjics.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj eogoecr y `ctcrlhgjr ios rcquhshtos `c ios ]&U, hgeiuycgò ios rcquhshtos icfjics jpihejdics cg ios `hncrcgtcs lcrejòs òg`c ios lhslos cstêg `hspoghdics, ljgtcghcgò cstj hgnorljehõg jetujihzj`j. Caclpios poshdics1 Ihstjò `c rcquhshtos icfjics jpihejdics, hg`hej`j j ios `hncrcgtcs ]&U, cg nugehõg `c ijs `hsthgtjs udhejehogcs fcofrênhejs, òg`c ci proùeto o scrvheho cstê `hspoghdic. Cxhstc hgnorljehõg òeulcgtj`j `hspoghdic quc `cnhgc ijs ejrjetcrìsthejs `c ios proùetos j proùehrsc y `c ios scrvhehos j sulhghstrjrsc o `c ijs jethvh`j`cs j `csclpcújr, gcecsjrhos y rcqucrhòs pjrj ci eogtroi `c ij proùeehõg y `c ij prcstjehõg `ci scrvheho (2.3.:). Eujgò scj jpihejdic ij Orfjghzjehõg `cdc `clostrjr j trjvès `c cstu`hos, cgsjyos o `c otrj norlj, su ejpjeh`j` pjrj sjthsnjecr cvcgtujics `ceijrjehogcs, jsì eolo cvh`cgehjr ci eulpihlhcgto y rcspcethvj jutorhzjehõg `c ij jutorh`j` eolpctcgtc, `c cvcgtujics `ceijrjehogcs, `c jeucrò eog ij icfhsijehõg cg vhfor. Caclpio1 òsshcr tèegheo jsoehjò j ios cgsjyos y `ctcrlhgjehogcs quc eolprucdcg quc ci proùeto o scrvheho eulpic eog ij `ceijrjehõg jsoehj`j. Ij cnhejehj `c ij `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos rcijehogjòs eog ]&U puc`c scr vcrhnhej`j j trjvès `c1

•

•

•

•

•

•

•

Hg`hejòrcs `c jgêihshs `ci `csclpcúo `c ios proecsos c hg`hejòrcs `c `csclpcúo `c ios proecsos, rcijehogjòs eog ijs ejrjetcrìsthejs `c ios ]&U; Ncihehtjehogcs; Tceijljehogcs `c eihcgtcs, eogsulhòrcs o usujrhos; ]roùetos `cvucitos; Tceofh`js `c lcrejò `ctcrlhgj`js por ijs jutorh`j`cs eolpctcgtcs; Cstu`hos `c lcrejò; Otros lcejghslos `c hgnorljehõg `c rctorgo `ci eihcgtc.

2.4.5 Tcvhshõg `c ios rcquhshtos pjrj ios proùetos y scrvhehos Jpihejehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr quc thcgc ejpjeh`j` pjrj eulpihr eog ios rcquhshtos `c ios ]&U quc vj j propogcr j ios eihcgtcs, jgtcs `c jsulhr eolprolhsos, o scj jgtcs `c prcscgtjr ugj propucstj, cncetujr ug eogtrjto o jecptjr ug pc`hò. ]jrj ciio, ij Orfjghzjehõg `cdc rcvhsjr, cg ij lc`h`j quc scj rcicvjgtc, ij ejpjeh`j` `c eulpihr eog toòs ios rcquhshtos. Ij rcvhshõg `cdc hgeiuhr ios rcquhshtos cxprcsjòs por ci eihcgtc, hgeiuycgò ios `cnhghòs pjrj ijs jethvh`j`cs `c cgtrcfj y postcrhorcs j ij cgtrcfj, ios rcquhshtos go `ceijrjòs por ci eihcgtc pcro gcecsjrhos pjrj ij uthihzjehõg cspcehnhej`j o prctcg`h`j, eujgò scj eogoeh`j, rcquhshtos `cnhghòs por ij prophj Orfjghzjehõg, rcquhshtos icfjics quc scjg jpihejdics j ios ]&U j sulhghstrjr, y ios rcquhshtos eogtrjetujics o `ci pc`hò quc bjyjg sunrhò ejldhos.

Uhgtcthzjgò eog jifugos caclpios, j`clês `c ios rcquhshtos tèegheos jsoehjòs j ios ]&U j sulhghstrjr, ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr quc eogsh`crõ ios rcquhshtos jsoehjòs j pijzos `c cgtrcfj, fjrjgtìjs, eog`hehogcs `c pjfo, jshstcgehj posvcgtj, òeulcgtjehõg soihehtj`j, eolo por caclpio, doicthgcs `c jgêihshs, nhebjs tèeghejs y `c `jtos `c scfurh`j` `c proùetos, `ceijrjehogcs `c `csclpcúo, ljguji `c hgstrueehogcs, eog`hehogcs `c ij prcstjehõg `ci scrvheho y otrjs poshdics odihfjehogcs eogtrjetujics jeor`j`js. Sg jspceto hlportjgtc quc ij HUO 8==:14=:3 eogthgñj sjivjfujr`jgò cs ij gcecsh`j` `c eognhrljr, jgtcs `c ij jecptjehõg `c sulhghstrjr, ios rcquhshtos cxprcsjòs por ci eihcgtc `c norlj go òeulcgtj`j. Ij gorlj ljgthcgc eolo gotj shtujehogcs òg`c ugj rcvhshõg norlji puc`c scr hlprjethejdic pjrj ej`j pc`hò, eolo por caclpio ijs vcgtjs por hgtcrgct. Cg cstos ejsos, ij rcvhshõg puc`c eogtclpijr ij `hspoghdhih`j` `c hgnorljehõg rcicvjgtc jecrej `ci proùeto, tji eolo ejtêiofos. Eolo rcsuitjò `c cstc jgêihshs, ij Orfjghzjehõg `cdc scr ejpjz `c rcspog`cr j ij eucsthõg1 ¿tcgfo ij ejpjeh`j` `c cgtrcfjr ci proùeto y prcstjr ci scrvheho cg ijs eog`hehogcs rcqucrh`js? Ci rcsuitjò `c cstjòeulcgtj`j. rcvhshõg, y `c eujiquhcr gucvo rcquhshto pjrj ]&U, `cdc ljgtcgcrsc eolo hgnorljehõg @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j `clucstrj quc ios pc`hòs sog odacto `c rcvhshõg cnhejz, pu`hcgò cstjr cg eujiquhcr norljto (pjpci, cicetrõgheo u otro), eolo por caclpio j trjvès `c lcgsjacs `c eorrco cicetrõgheo, gotjs ljguserhtjs, lctoòiofìjs `c profrjljehõg `c ij proùeehõg, cte. Cg jifugjs Orfjghzjehogcs ij rcvhshõg sc rcjihzj eog djsc cg ugj lctoòiofìj òeulcgtj`j o uthihzjgò ihstjs `c eolprodjehõg. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc ij rcvhshõg sc cncetñj jgtcs `c jsulhr ci eolprolhso `ci sulhghstro `ci proùeto o scrvheho. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc eogsh`crj ejldhos cg ios rcquhshtos icfjics jsoehjòs j ios ]&U y otros rcquhshtos quc go scjg cspcehnhejòs por ci eihcgtc, pcro gcecsjrhos pjrj ij uthihzjehõg cspcehnhej`j o prcvhstj cg cstc proecso `c rcvhshõg, hgeiuycgò sus ejldhos rcicvjgtcs. Caclpio1 j trjvès `c ijs nhebjs tèeghejs o cspcehnhejehogcs quc eogtclpijg ios rcquhshtos icfjics jpihejdics j ios ]&U, `hsposhehogcs sodrc ij norlj `c uthihzjehõg `ci proùeto, rcsuitjòs `c rcvhshõg `c jetujihzjehõg `c rcquhshtos icfjics, cte. Eujgò ci pc`hò `ci eihcgtc go cstê òeulcgtjò, ij Orfjghzjehõg jscfurj su eognhrljehõg jgtcs `c ij jecptjehõg. Cstj eognhrljehõg puc`c scr hgnorljehõg òeulcgtj`j eolo njx, eorrco cicetrõgheo, ejrtj, cte. o vcrdji eolo cg ci ejso `ci scetor `c ij rcstjurjehõg. Cg ju`htorhj, ij eognorlh`j` puc`c `clostrjrsc cg cgtrcvhstj, j trjvès `c ij rcspucstj j eucsthogcs pijgtcj`js por ci cquhpo ju`htor o jgêihshs òeulcgtji. Caclpio1 jgêihshs `c ug pc`hò `c eihcgtc y su trjtjlhcgto bjstj ij cxpc`hehõg, jgêihshs `c ug eogtrjto o pihcfo `c eog`hehogcs, trjtjlhcgto `c ug pc`hò y cxpc`hehõg pjrj csc eihcgtc y odscrvjehõg.

2.4.0 Ejldhos cg ios rcquhshtos pjrj ios proùetos y scrvhehos Jpihejehõg

Ios rcquhshtos pjrj ]&U puc`cg ejldhjrsc por hghehjthvj `ci eihcgtc, por gcecsh`j` `c ij Orfjghzjehõg o por hlpcrjthvos icfjics. Cg cstj shtujehõg, ij hgnorljehõg òeulcgtj`j `cdc jetujihzjrsc `c ljgcrj quc sc ljgtcgfj su eognorlh`j` nrcgtc j ios rcquhshtos ejldhjòs. Ios por por hghehjthvj `c cstc ij Orfjghzjehõg O rfjghzjehõg `cdcg scr prcvhjlcgtc eolughejòs eihcgtc pjrjejldhos jecptjehõg pjrtc `c y, soio `cspuès po`rêg hlpiclcgtjrsc, eolo por ji caclpio, ejldhos `c ug norljòr o ejldho `c ug hgfrc`hcgtc uthihzjò cg ij norluijehõg `c ug proùeto. Cg ci ejso `c ejldhos jsoehj`js j rcquhshtos icfjics, j vcecs ci icfhsijòr pcrlhtc ij eolcrehjihzjehõg `ci proùeto bjstj jfotjr ijs cxhstcgehjs, eolo, por caclpio, ejldhos cg ci cthquctjò `c ios proùetos. Gorljilcgtc, ijs Orfjghzjehogcs quc ecicdrjg eogtrjtos norljics eog ios eihcgtcs norljihzjg jgcxos j ios lhslos cg ejso `c ejldho `c rcquhshtos. Otrjs Orfjghzjehogcs po`rêg soijlcgtc òeulcgtjr csos ejldhos j trjvès `c njx, ejrtj, o lcgsjac `c eorrco cicetrõgheo. Ij Orfjghzjehõg `cdc ljgtcgcr j ijs pcrsogjs eogsh`crj`js rcicvjgtcs hgnorlj`js sodrc ios rcquhshtos quc bjg shò lo`hnhejòs. Cstj hgnorljehõg `cdc eolughejrsc norljilcgtc j trjvès `c hgnorljehõg òeulcgtj`j jetujihzj`j, o puc`c scr gcecsjrho `csjrroiijr otrjs jeehogcs `c eolughejehõg o hgeiuso `c norljehõg, òg`c pjrthehpcg ijs pcrsogjs quc sog rcspogsjdics `c ij jpihejehõg `c ios rcquhshtos ejldhjòs. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ios ejldhos j ios pc`hòs o eogtrjtos sog rcfhstrjòs y ljgtcghòs. Ios ejldhos, eolo pijzo `c cgtrcfj, ejrjetcrìsthejs `c ios ]&U, cvcgtujics eostcs y prcehos `cdcg scr cvjiujòs y eolughejòs ji eihcgtc pjrj eognhrljehõg `ci ejldho. Ij Orfjghzjehõg eorrhfc ij hgnorljehõg òeulcgtj`j rcicvjgtc. Ij Orfjghzjehõg cvh`cgehj quc ios ejldhos jecptjòs sog eolughejòs y eogoehòs por ijs nugehogcs rcicvjgtcs pjrj su jpihejehõg. Cg ju`htorhj, ij eognorlh`j` puc`c `clostrjrsc cg cgtrcvhstj, j trjvès `c rcspucstj j eucsthogcs pijgtcj`js por ci cquhpo ju`htor, jgêihshs òeulcgtji y odscrvjehõg, por caclpio, `c ug pc`hò `c ejldho `c ug rcquhshto. 2.5 @hscúo y `csjrroiio `c ios proùetos y scrvhehos Tcsuitjòs cspcrjòs

Ci `hscúo y `csjrroiio cs ug proecso pjrj `cnhghr ijs ejrjetcrìsthejs `c ios ]&U, quc jscfurjg quc su sulhghstro sjthsnjec ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ios eihcgtcs, hlpiìehtjs, cxpiìehtjs o `cseogoeh`js. Jpihejehõg

Sg proecso `c `hscúo y `csjrroiio dusej ij eolpictj `ctcrlhgjehõg prcvhj `c ios rcquhshtos jpihejdics y ij vcrhnhejehõg oportugj `c su eognorlh`j`, `hslhguycgò ij prodjdhih`j` `c oeurrcgehj `c prodicljs cg njscs postcrhorcs. Eogtrhduyc tjgto ji julcgto `c ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc, jsì eolo pjrj ij lcaorj `ci `csclpcúo orfjghzjthvo. Cg cstj c`hehõg, ij gorlj jòptj ci tèrlhgo ’`hscúo“ ji rcvès `c ’ercjehõg“, porquc sc

eogsh`crj cstc eogecpto fiodji y lês jlpiho, pcrlhthcgò cstjdicecr ugj djsc eolñg pjrj ]&U, tcghcgò cg eucgtj ios jspcetos tèegheos rcijthvos ji `csclpcúo, o scj, jpthtu` pjrj ci uso o uthihzjehõg prcvhstj, jsì eolo ios jspcetos eolcrehjics, cstètheos, jncethvos, cgtrc otros. Ij HUO 8===14=:3 `cnhgc cg 5.0.2 ’`hscúo y `csjrroiio“ eolo ’ug eogaugto `c proecsos quc trjgsnorljg rcquhshtos `c ug odacto cg rcquhshtos lês `ctjiijòs `c csc odacto“. Jeijrj, jñg, quc ’ios rcquhshtos quc eogsthtuycg ijs cgtrj`js [hgputs\ (…) puc`cg scr cxprcsjòs `c ugj

norlj lês jlpihj y fcgcrji `c io quc ios rcquhshtos quc eogsthtuycg ijs sjih`js [outputs\ `ci `hscúo y `csjrroiio“. Cstj `hsthgehõg cs nug`jlcgtji pjrj cgtcg`cr ci pugto 2.5.0

Eogtroics `ci `hscúo y `csjrroiio, eolo vcrclos lês j`cijgtc. Go sc `cdc eognug`hr ij ’hgvcsthfjehõg ’ hgvcsthfjehõg y `csjrroiio“ (H+@/H&@) (H+@/H&@) eog ci ’`hscúo y `csjrroiio“,

ugj vcz quc ci prhlcr eogecpto go cs, cg to`j t o`j su cxtcgshõg, ug rcquhshto `c cstj gorlj. Sgj Orfjghzjehõg puc`c tcgcr jethvh`j`cs `c ’`hscúo y `csjrroiio“ shg quc tcgfj ug c ’H&@“, o puc`c gopuc`c, hgeiuhr`cdcrê jethvh`j`cs `c hgvcsthfjehõg cg ci `cpjrtjlcgto o proecsos jiejgec `ci UFE. ]or otrj `pjrtc, sh tuvhcrj H&@ y eogscfuhrê, shg `hnheuitj`, hgeiuhrijs `c norlj pcrncetjlcgtc jrloghosj eog ios rcquhshtos `c cstj sceehõg.

Cstj sceehõg po`rê go jpihejrsc j Orfjghzjehogcs quc sc ihlhtjg ji sulhghstro `c ]&U, euyos proecsos `c rcjihzjehõg cstêg prcvhjlcgtc `cnhghòs, y cg quc ijs cspcehnhejehogcs `ci proùeto o scrvheho j sulhghstrjr cstêg prcvhjlcgtc `clostrj`js. Cg cstc ejso, cs luy prodjdic quc ic scjg `c jpihejehõg ios rcquhshtos `c eogtroi `c ejldhos cg ci `hscúo y `csjrroiio. 2.5.: Fcgcrjih`j`cs Ij gorlj cxhfc quc ugj Orfjghzjehõg quc opcrc cstj ’trjgsnorljehõg“ `c gcecsh`j`cs o

cxpcetjthvjs cg cspcehnhejehogcs `ci proùeto o `ci scrvheho, `cdc cstjdicecr, hlpiclcgtjr y ljgtcgcr ug proecso `c `hscúo y `csjrroiio quc scj j`ceujò pjrj jscfurjr su sudshfuhcgtc sulhghstro. 2.5.4 ]ijghnhejehõg `ci `hscúo y `csjrroiio Cg cstj sceehõg, ij gorlj cstjdicec ij gcecsh`j` `c pijghnhejr ijs jethvh`j`cs j `csjrroiijr, `c jeucrò eog ijs ctjpjs y ios eogtroics por sh `ctcrlhgjòs cg nugehõg `c ug eogaugto `c `hlcgshogcs, cg quc ij prhlcrj eogshstc cg ij gjturjiczj, ùrjehõg y eolpicah`j` `c ijs jethvh`j`cs. Ci pijg `cdc hgeiuhr ijs ctjpjs, eogsh`crj`js eolo ciclcgtos `ci pijg quc eogùecg j rcsuitjòs pijghnhejòs, prccstjdicehòs y quc sog susecpthdics `c eogtroijrsc. Cstjs jethvh`j`cs `c eogtroi puc`cg eohgeh`hr o eogshsthr cg rcvhshogcs ji `hscúo y `csjrroiio, por io quc `cdcg hfujilcgtc eogstjr cg ij pijghnhejehõg (Nhfurj G½ >).

Nhfurj G½>1 ]roecso `c `hscúo y `csjrroiio. J`clês `c ijs ctjpjs y `c ijs rcvhshogcs, ij pijghnhejehõg `cdc tjldhèg hgeiuhr ios lolcgtos y ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y vjih`jehõg, rcqucrh`js cg 2.5.0. 2.5. 0. Eolo eujiquhcr otro pijg, j ej`j jethvh`j` o tjrcj `c ijs ctjpjs, rcvhshogcs, vcrhnhejehogcs y vjih`jehõg, `cdcg cstjr jshfgj`js pcrsogjs, hgtcrgjs o cxtcrgjs, eog ij eujihnhejehõg j`ceuj`j y uthihzjgò lc`hos jprophjòs, eog rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs eijrjs1 quhèg bjec, quhèg jprucdj ug rcsuitjò o sjih`j, quhèg jutorhzj ejldhos, cte. Pègfjsc cg eucgtj quc ij gorlj jicrtj pjrj ij cvcgtuji gcecsh`j` `c hgvoiuerjr eihcgtcs y eogsulhòrcs, por caclpio1 cg ij `ctcrlhgjehõg `c rcquhshtos, cg ij jprodjehõg `c rcsuitjòs, cvjiujehõg `c protothpos, `c ciclcgtos `c sulhghstro `c ug scrvheho, cte. Cg ci ejso `c quc scjg eogsh`crjòs, `cdcg eogstjr cg ci pijg. J pcsjr `c go cstjr cspcehnhejò cg ij gorlj, luebjs Orfjghzjehogcs rceurrcg ej`j vcz lês j sulhghstros `c scrvhehos y proùetos cxtcrgos, eolo cs ci ejso `c clprcsjs `c ljrkcthgf, eolughejehõg, lc`hj y `c provccòrcs `c ljtcrhjics, `c eogoehlhcgto tèegheo o `c scrvhehos j hgeorporjr cg ci proùeto o scrvheho. J`clês `c ios eogtroics cxhfhdics por ci hlpjeto quc jquciios puc`jg tcgcr, prcvhstos cg otrjs sceehogcs `c ij gorlj, cstos scrêg sulhghstros cxtcrgos quc `cdcrêg eogsh`crjrsc cg ij pijghnhejehõg `ci `hscúo y `csjrroiio. Eolo cs gjturji, ijs pcrsogjs quc trjdjajg o cstêg hgvoiuerj`js cg ijs jethvh`j`cs `c `hscúo y `csjrroiio cstjdicecg hgtcrnjecs, pu`hcgò cstjr hgtcfrj`js cg sceehogcs `hsthgtjs, eolo ^cgtjs, Ejih`j`, ]roùeehõg, Eolprjs, cte., hgtcrjeehogcs hgtc rjeehogcs quc `cdcg eogtroijrsc. Ij pijghnhejehõg `cdc, eogsh`crjr ij gcecsh`j` `c `ctcrlhgjr rcquhshtos pjrj ci sudshfuhcgtc sulhghstro `c ]&U, tjics eolo ij ljgcrj `c proùehr y pogcr j ij `hsposhehõg ios ]&U, jscfurjr su eognorlh`j`, scrvhehos, jethvh`j`cs postcrhorcs postcrhorcs j ij vcgtj, cgtrc otros. O scj, ij sjih`j `ci `hscúo y `csjrroiio cs ug proùeto o scrvheho ejrjetcrhzjò `c loò j`ceujò pjrj po`cr sulhghstrjrsc, jscfurjgò ci eulpihlcgto `c ios rcquhshtos y ij eognorlh`j` eogthguj. Ij gorlj rcquhcrc, cg ij njsc n jsc `c pijghnhejehõg quc sc eogsh`crc ci ghvci `c eogtroi cspcrjò, pjrj ci propho proecso `c `hscúo y `csjrroiio, por ios eihcgtcs y otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs. O scj, ci frjò `c cxhfcgehj j jpihejr ji eogtroi `ci proecso cs ug jspceto j eogsh`crjr pjrj su cijdorjehõg, quc `cdc tcgcr cg eucgtj ios rcquhshtos `ci eihcgtc y `c otrjs

pjrtcs hgtcrcsj`js. Uc rceucr`j quc puc`cg cxhsthr rcquhshtos `c eihcgtc, icfjics u otros `ctcrlhgjòs por ijs pjrtcs hgtcrcsj`js, quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgõ eolo rcicvjgtcs eog rcspceto ji propho proecso `c `csjrroiio y j sus eogtroics. Uog caclpios, ios quc sc `crhvjg `c ij boloiofjehõg `c proùetos o `c ij jutorhzjehõg pjrj ij hgtroùeehõg cg ci lcrejò, cgtrc otros. Nhgjilcgtc, to`j ij hgnorljehõg òeulcgtj`j quc gcecshtj scr fcgcrj`j y quc vj `clostrjr quc nucrog sjthsncebos ios rcquhshtos `c @hscúo y @csjrroiio, `cdc scr `ctcrlhgj`j cg ij njsc `c pijghnhejehõg. Csto sc rcnhcrc tjgto j ij hgnorljehõg òeulcgtj`j quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj eolo cvcgtujilcgtc gcecsjrhj pjrj cncetujr ij pijghnhejehõg y ci eogtroi `ci `hscúo y `csjrroiio, tji eolo pijgcs, cspcehnhejehogcs, rcfhstros `c jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg, vjih`jehõg y rcvhshõg, eolo jquciij quc `cdc scr prcvhstj eolo rcsuitjò `c ij caceuehõg `ci pijg, eolo cspcehnhejehogcs `c ljtcrhjs prhljs o ghvcics `c scrvheho j hgeorporjr cg ios ]&U, cspcehnhejehogcs `ci proùeto, cspcehnhejehogcs `c eolpogcgtcs `ci proùeto, ciclcgtos o njscs `ci scrvheho, cspcehnhejehogcs `c lètoòs y cquhpos pjrj ij proùeehõg o prcstjehõg `ci scrvheho, jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj, hgstrueehogcs, `hscúos, cte. Cstjs ñithljs hgtcfrjg ijs sjih`js pijghnhej`js `ci `hscúo y `csjrroiio. 2.5.5 Cgtrj`js pjrj ci `hscúo y `csjrroiio Cg cstc pugto sc cstjdicec ij gcecsh`j` `c ij Orfjghzjehõg `c `ctcrlhgjr ios rcquhshtos cscgehjics, `ctcrlhgjgtcs pjrj ij jpthtu` pjrj ci uso, pjrj ios thpos cspceìnheos `c ]&U odacto `c `hscúo y `csjrroiio. ]jrj jiejgzjr cstc odacthvo `c `cserhdhr ios rcquhshtos cscgehjics, cg ij cxtcgshõg gcecsjrhj j ij caceuehõg `c ijs jethvh`j`cs pijghnhej`js `ci `hscúo y `csjrroiio y j ij odtcgehõg `c ios rcsuitjòs `cscjòs, ij Orfjghzjehõg `cdc eogsh`crjr1

•

•

Tcquhshtos nugehogjics, cs `cehr, io quc ci proùeto o scrvheho proporehogj ji eihcgtc, eogsulhòr o usujrho, `cs`c `hlcgshogcs tjgfhdics, eolo ejrjetcrìsthejs nìshejs, quìlhejs o dhoiõfhejs, `hlcgshogcs sudacthvjs, o hgeiuso ci hlpjeto cg ij opcrjehõg `ci eihcgtc, cg dhcgcstjr o scfurh`j` `c ios usujrhos, y Tcquhshtos `c ci`csclpcúo, o scj, eolo eulpicg ioscte.; rcquhshtos nugehogjics cg tèrlhgos `c eostc, dcgcnheho, nhjdhih`j`, `hspoghdhih`j`, eogthguh`j`, cte.

Sg ciclcgto hlportjgtc j eogsh`crjr cg ij `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos cscgehjics cs ij eognorlh`j` icfji y ij eognorlh`j` eog gorljs o eõ`hfos `c eogùetj quc ij Orfjghzjehõg bj jsulhò ci eolprolhso `c hlpiclcgtjr, y quc scjg jpihejdics ji proùeto o scrvheho. Ci cgnoquc djsjò cg ios rhcsfos tjldhèg supogc quc sc eogsh`crcg cvcgtujics eogsceucgehjs potcgehjics `c njiios, cg nugehõg `c ij gjturjiczj `c ios ]&U, cg ij ejpjeh`j` `c eulpihr ios rcquhshtos nugehogjics, `c `csclpcúo y `c eognorlh`j` icfji. Cstj njsc `c `ctcrlhgjehõg `c ios rcquhshtos cscgehjics `cdc jscfurjr quc ijs cgtrj`js sog j`ceuj`js y eolpictjs pjrj ci `hscúo y `csjrroiio, eijrjs y go eogtrj`hetorhjs eogtrj`hetorhjs,, prcvhghcgò nrjejsos cg ci proecso. Cg ci ejso cg quc cxhstjg cgtrj`js eogtrj`hetorhjs, ijs lhsljs `cdcg rcsoivcrsc jgtcs quc sc hghehcg ijs jethvh`j`cs pijghnhej`js shfuhcgtcs.

Po`j ij hgnorljehõg òeulcgtj`j fcgcrj`j cg cstj ctjpj `cdc scr rcfhstrj`j por ij Orfjghzjehõg, j cncetos `c rcvhshõg, vcrhnhejehõg y vjih`jehõg. Ci rcfhstro puc`c tjldhèg scr rcicvjgtc pjrj cncetos `c eogoehlhcgto pjrj proecsos nuturos, `clostrjehõg j ijs pjrtcs hgtcrcsj`js eolo eihcgtcs, cgth`j`cs `c eujihnhejehõg y boloiofjehõg `c proùetos, cte. 2.5.0 Eogtroics `ci `hscúo y `csjrroiio Ijs jethvh`j`cs pijghnhej`js `cdcg scr eogtroij`js cg su caceuehõg nrcgtc ji pijg pjrj vcrhnhejr sh ios rcsuitjòs `cscjòs sog iofrjòs. Eolo sc scújiõ, ijs rcvhshogcs y ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y `c vjih`jehõg `cdcg eogstjr cg ij pijghnhejehõg c hgeh`hr cg ios rcsuitjòs. Cstos `cdcg `cnhghrsc pjrj quc ijs rcvhshogcs, jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y vjih`jehõg puc`jg soportjr `cehshogcs `c jecptjehõg o `c ejldho `c ios rcsuitjòs `c ij ctjpj o njsc. Ij gorlj cstjdicec quc ijs rcvhshogcs `cdcg scr ’eogùeh`js pjrj cvjiujr ij j pthtu` `c ios rcsuitjòs `ci `hscúo y `csjrroiio pjrj sjthsnjecr ios rcquhshtos“ y quc ’ijs jethvh`j`cs `c

vcrhnhejehõg `cdcg scr eogùeh`js pjrj jscfurjr quc ijs sjih`js `ci `hscúo y `csjrroiio sjthsnjecg ios rcquhshtos `c cgtrj`j“. Cstc jspceto cs luy hlportjgtc porquc cstjdicec ij `hncrcgehj, yj cxprcsj`j cg ij vcrshõg jgtcrhor, cgtrc rcvhshõg y jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg, shcgò ijs prhlcrjs orhcgtj`js pjrj ij cvjiujehõg `c ios rcsuitjòs eog djsc cg ios rcquhshtos `ctjiijòs `ci proùeto o scrvheho, y ijs scfug`js orhcgtj`js pjrj ios rcquhshtos `c cgtrj`j, ios eujics puc`cg cxprcsjrsc `c ugj norlj lês jlpihj y fcgcrji. Ij gorlj rcnorluij ij rcncrcgehj j ij vcrhnhejehõg y vjih`jehõg, pjsjgò j uthihzjr ij cxprcshõg jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg o jethvh`j`cs `c vjih`jehõg, io quc sc jecrej lês j ij rcjih`j` y prcvhcgc hgtcrprctjehogcs ihtcrjics `c quc soijlcgtc sc cxhfhrìj ugj vcrhnhejehõg o ugj vjih`jehõg ñghejs. Ijs jethvh`j`cs `c vjih`jehõg `cdcg hgeh`hr sodrc ios ]&U rcsuitjgtcs `ci `hscúo y `csjrroiio y `cdcg pcrlhthr `clostrjr quc cstos sjthsnjecg ios rcquhshtos pjrj ij jpihejehõg cspcehnhej`j o ij uthihzjehõg `cscj`j, o scj, sjthsnjecg ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ios eihcgtcs, eogsulhòrcs u otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js. Pjlpoeo bjy rcncrcgehj j ’òg`c quhcrj quc scj prjethejdic ioijquc vjih`jehõg `cpuc`c ij cgtrcfj o hlpiclcgtjehõg `ci proùeto“, shfghnhej`cdc quc,scr poreolpictj`j caclpio, ugjgtcs eihcgtc pjrthehpjr cg ijs jethvh`j`cs `c vjih`jehõg. Ij gorlj rcnhcrc quc ijs rcvhshogcs, vcrhnhejehogcs y vjih`jehogcs `ci `hscúo y `csjrroiio thcgc propõshtos `hsthgtos, pu`hcgò eogùehrsc scpjrj`jlcgtc o cg eujiquhcr eoldhgjehõg, scfñg eogvcgfj j ios ]&U `c ij Orfjghzjehõg. Uhclprc quc ios rcsuitjòs odtcghòs go pcrlhtjg `clostrjr ij sjthsnjeehõg `c ios rcquhshtos pjrj ij jpihejehõg cspcehnhej`j o ij uthihzjehõg `cscj`j, ij Orfjghzjehõg `cdc clprcg`cr jeehogcs, j`ceuj`js y proporehogjics j ej`j ehreugstjgehj, gcecsjrhjs pjrj soiuehogjr prodicljs h`cgthnhejòs cg ci trjgseurso `c ijs rcvhshogcs y `c ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg o vjih`jehõg. Eolo cs gjturji, ij Orfjghzjehõg `cdc `ctcrlhgjr ij hgnorljehõg òeulcgtj`j j rctcgcr, proec`hlhcgtos, lètoòs, erhtcrhos `c jecptjehõg y rcfhstros, uthihzj`j y fcgcrj`j cg cstjs

jethvh`j`cs pjrj `clostrjr quc ios rcquhshtos pjrj ci `hscúo y `csjrroiio nucrog jtcg`hòs y quc ios ]&U sog j`ceujòs pjrj ci uso prcvhsto. Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j j rcfhstrjr `cdcrê scr j`ceuj`j pjrj ios T&O jsoehjòs j ios ]&U, hgeiuycgò eujiquhcr rcquhshto icfji jsoehjò o su `csjrroiio y jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y vjih`jehõg, tjics eolo boloiofjehogcs y jutorhzjehogcs pjrj ij eoioejehõg cg ci lcrejò, òg`c scj jpihejdic. Ij Orfjghzjehõg `cdc rctcgcr hgnorljehõg òeulcgtj`j `c cstjs rcvhshogcs y `c ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg o vjih`jehõg, cs `cehr, `cdc eogscrvjr y ljgtcgcr djao eogtroi ios rcfhstros.

2.5.3 Ujih`js `ci `hscúo y `csjrroiio J rjìz `c to`js ijs jethvh`j`cs, `cs`c ij pijghnhejehõg j ij vjih`jehõg `ci `hscúo y `csjrroiio, sog proùeh`js sjih`js quc `cdcrêg pcrlhthr `clostrjr ij sjthsnjeehõg `c ios rcquhshtos `c cgtrj`j. Ijs sjih`js `ci `hscúo y `csjrroiio `cdcg cspcehnhejr ijs ejrjetcrìsthejs `ci proùeto o scrvheho quc sog cscgehjics pjrj ci uso prcvhsto y pjrj su sulhghstro j`ceujò y scfuro. Ijs sjih`js `cdcg hgeiuhr ijs `hsposhehogcs j`ceuj`js j ijs njscs postcrhorcs `c sulhghstro y prcstjehõg `ci scrvheho, hgeiuycgò, cg ij lc`h`j quc proec`j, ijs njscs `c proùeehõg `c ios proùetos y prcstjehõg `ci scrvheho jethvh`j`cs `c cgtrcfj y postcrhorcs j ij cgtrcfj. Ij cspcehnhejehõg `c rcquhshtos `c scfuhlhcgto y lc`hehõg jpihejdics cg ij njsc `c proùeehõg o sulhghstro `ci scrvheho, jsì eolo ios erhtcrhos `c jecptjehõg pjrj ios ]&U, `cdcg hgeiuhrsc cg ijs sjih`js `ci `hscúo y `csjrroiio. Ijs sjih`js `ci `hscúo y `csjrroiio `cdcg rcfhstrjrsc y ios rcfhstros `cdcg scr ljgtcghòs. 2.5.> Ejldhos `ci `hscúo y `csjrroiio Cg eujiquhcr njsc `ci `hscúo y `csjrroiio, `cs`c ij `ctcrlhgjehõg `c ijs cgtrj`js, bjstj ijs jethvh`j`cs `c vjih`jehõg y postcrhorcs j ij proùeehõg o sulhghstro `ci scrvheho, puc`cg scr h`cgthnhej`js gcecsh`j`cs `c ejldhos. Poòs ios ejldhos `cdcg scr h`cgthnhejòs, rcvhsjòs y eogtroijòs pjrj prcvcghr hlpjetos j`vcrsos cg ij eognorlh`j` eog ios rcquhshtos cspcehnhejòs pjrj ios proùetos o scrvhehos. Ios ejldhos puc`cg hgeh`hr sodrc ios supucstos `c pjrth`j, tjics t jics eolo ijs cgtrj`js, o `crhvjr cg gcecsh`j`cs `c j`jptjehõg j proecso y j ijs opcrjehogcs (2.3.>), pc`hòs `ci eihcgtc (2.4.0), (2 .4.0), ejldhos `ci ljreo icfji, rcvhshogcs `ci proecso `c `hscúo y `csjrroiio, hgnorljehõg `c jgêihshs y cvjiujehõg `c ios ]&U (8.:.5), eolo por caclpio ijs rceijljehogcs, go eognorlh`j`cs, sjthsnjeehõg `ci eihcgtc u otrjs quc `ctcrlhgjg ij gcecsh`j` `c hgtroùehr ejldhos. Ci eogtroi `cdc hgeiuhr hgnorljehõg hg norljehõg òeulcgtj`j sodrc ios ejldhos cncetujòs, o rcsuitjò `c ijs rcvhshogcs trjs ios ejldhos, ij jprodjehõg `c ios ejldhos por jutorh`j` `cshfgj`j y ij h`cgthnhejehõg `c ijs jeehogcs `cscgej`cgj`js por ij Orfjghzjehõg, pjrj jscfurjrsc `c quc go proùecg hlpjetos j`vcrsos.

Ios ejldhos j ios ]&U puc`cg `ctcrlhgjr gucvos proecsos, `c `hscúo y `csjrroiio por ci hlpjeto quc puc`cg tcgcr cg ios ]&U y su provhshõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg cstjdicec, hlpiclcgtj, ljgthcgc y lcaorj eogthgujlcgtc ug proecso `c `hscúo y `csjrroiio `c jeucrò eog ios rcquhshtos `cnhghòs por ci cgnoquc cg proecsos (0.0) y ios rcquhshtos cstjdicehòs cg 2.5, gcecsjrhos pjrj jscfurjr quc ci `hscúo y `csjrroiio `c ios ]&U thcgc iufjr djao eog`hehogcs eogtroij`js quc fjrjgthzjg quc ios ]&U sog cspcehnhejòs `c loò quc sc jscfurc su sulhghstro eognorlc. Ci `hscúo y `csjrroiio `c ]&U cstê soportjò cg pijghnhejehõg j`ceuj`j y ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ijs gcecsh`j`cs `c òeulcgtjehõg quc `cdc ljgtcgcr y rctcgcr pjrj jscfurjr ij eorrcetj caceuehõg `c ijs jethvh`j`cs `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Eolo caclpio `c ugj shtujehõg shlpic, puc`c eogsh`crjrsc ug òeulcgto quc cgeuj`rj ci odacthvo `ci `hscúo y `csjrroiio, quc puc`c rcsulhr ios rcquhshtos `c ijs cgtrj`js y ji euji cstè jsoehjò ug pijgo `c trjdjao (por caclpio, tjdij) eog h`cgthnhejehõg `c ijs ctjpjs, `c ios rcspogsjdics (go oivh`jgò quhèg thcgc ejpjeh`j` `c jprodjr ios rcsuitjòs `c ej`j ctjpj y `c ijs rcvhshogcs), jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y vjih`jehõg. Cstc òeulcgto rcncrcgehj j ios rcsuitjòs prcvhstos, bjec ugj eogcxhõg o rcncrcgehj j ios rcfhstros `c ijs rcvhshogcs, jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg vjih`jehõg. Cg ijsjshtujehogcs lês shlpics, quc rceurrjg oj proecsos jgtcrhorcs, puc`cgy `c bjecrsc rcncrcgehjs csc proecso, pcrlhthcgò shlpihnhejr rcùehr ci gñlcro `c ctjpjs j eogsh`crjr cg cstc rcfhstro. ]jrj ios ejldhos, sc bjec ugj lclorhj `cserhpthvj eog ij h`cgthnhejehõg `c su gjturjiczj, o rcncrcgehj ji òeulcgto òg`c nucrog rcfhstrjòs, y ijs rcspcethvjs jeehogcs pjrj prcvcghr hlpjetos j`vcrsos. ]roecsos lês eolpicaos puc`cg hgvoiuerjr vjrhos eolpogcgtcs `c ios ]&U o cquhpos ljyorcs. Ij eolpicah`j` `c ij pijghnhejehõg puc`c ercecr y scr gcecsjrhj ij uthihzjehõg `c bcrrjlhcgtjs lês sonhsthej`js, cg pjrtheuijr cg io quc rcspcetj j ij fcsthõg `c ijs hgtcrnjecs. Uhg cldjrfo, ij `clostrjehõg `c eognorlh`j` pjsj shclprc por ugj norlj n orlj `c cvh`cgehj `c toòs ios ciclcgtos quc nhfurjg cg ios rcquhshtos `c ij pijghnhejehõg, cg ug soportc eiêsheo o hgnorlêtheo, quc puc`j jetujihzjsc j io ijrfo `c su profrcso y scj j`ceujò pjrj jscfurjr quc ci `hscúo y `csjrroiio sc cncetñjg `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ijs cgtrj`js pjrj ci `hscúo y `csjrroiio y rcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ijs lhsljs. Ij `clostrjehõg `c ij eognorlh`j` pjrj ijs cgtrj`js puc`c jsulhr `hvcrsjs norljs, pu`hcgò hgeiuhr cstu`hos `c lcrejò quc jportcg hgnorljehõg rcicvjgtc pjrj ios cquhpos `c `csjrroiio, rcquhshtos y pihcfos `c eog`hehogcs cijdorjòs por ios eihcgtcs, quc shrvjg `c djsc j prcsupucstos y j propucstjs `c proùeehõg o sulhghstro `c scrvhehos, cgtrj`js `ctcrlhgj`js por ij Orfjghzjehõg, rcquhshtos icfjics, u otros. ]rcscgtjehogcs o drhcnhgfs jsoehjòs j gucvos proùetos o ejlpjújs, o ug ’]roacet Ebjrtcr“ pjrj prcscgtjehõg `c ugj

hghehjthvj `c `hscúo y `csjrroiio, puc`cg scr soportcs pcrncetjlcgtc j`ceujòs pjrj `clostrjr ij eognorlh`j` eog cstc rcquhshto. Io quc cs hlportjgtc cs quc ijs cgtrj`js eogtcgfjg ij rcncrcgehj cxpiìehtj j ios rcquhshtos cscgehjics `ci `hscúo y `csjrroiio. ]jrj provccòrcs `c jifñg thpo `c scrvheho, ij `clostrjehõg `c ij eognorlh`j` puc`c hlpihejr ij cspcehnhejehõg `c ij lctoòiofìj `c sulhghstro y `c ij lctoòiofìj `c eogtroi

`ci sulhghstro (2.5.3), lês jiiê `c ios rcquhshtos `c ijs cgtrj`js pjrj ios scrvhehos j sulhghstrjr, tjics eolo pijzos, rcsuitjòs, cgtrcfjs hgtcrlc`hjs y nhgjics, cte. Csto oeurrc cg scrvhehos cg quc ci `hscúo y `csjrroiio, ci sulhghstro, ci eogtroi y ijs jethvh`j`cs postcrhorcs ji sulhghstro, eohgeh`cg o cstêg soijlcgtc ihfcrjlcgtc `csnjsj`js cg ci thclpo, eolo scjg scrvhehos `c eogsuitorìj, `csjrroiio `c sontwjrc, eogstrueehõg, hgstjijehõg `c hgnrjcstrueturjs, cte. Ij Orfjghzjehõg eogùec jethvh`j`cs `c rcvhshõg, y vjih`jehõg `ceog norlj pijghnhej`j y j`ceuj`j pjrjijs odtcgcr hgnorljehõg sodrc ijvcrhnhejehõg eognorlh`j` `c ijs sjih`js ijs cgtrj`js y jpthtu` `c ios ]&U pjrj ci uso prcvhsto. Tcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ijs jethvh`j`cs y `c sus rcsuitjòs. Cg eujgto ji eogtroi `ci `hscúo y `csjrroiio, ij `clostrjehõg `c ij eognorlh`j` cs luy sclcajgtc cg io quc rcspcetj j rcvhshogcs, jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y `c vjih`jehõg. Io quc `hnhcrc cs ci odacto sodrc ci euji hgeh`cg ios odacthvos y ios erhtcrhos, ijs eogeiushogcs y cvcgtujics gcecsh`j`cs `c ejldho. Jsì, cs hlportjgtc po`cr cvh`cgehjr1 j) Ij eorrcspog`cgehj `c ijs rcvhshogcs, jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg o vjih`jehõg eog ij pijghnhejehõg; d) Ios ciclcgtos sodrc ios eujics hgeh`cg jquciijs jethvh`j`cs, sjih`js `c njscs hgtcrlc`hjs, eolpogcgtcs quc puc`cg hg`hvhùjihzjrsc `ci proùeto o `ci scrvheho, protothpos, scrhcs cxpcrhlcgtjics o jldhcgtcs `c tcst nhgjics, cte.; e) Zuhèg cstê hgvoiuerjò, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs `c jeucrò eog ij pijghnhejehõg; `) Erhtcrhos pjrj ijs rcvhshogcs, jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y vjih`jehõg; c) Eogeiushogcs; n) Gcecsh`j`cs `c ejldho. Ij prcpjrjehõg `c ijs jethvh`j`cs y ci eogtroi `ci `hscúo y `csjrroiio, cncetujòs cg ij njsc `c pijghnhejehõg, yj `cdc eogsh`crjr ij eolphijehõg `c ios rcsuitjòs `c ijs jethvh`j`cs y su prcscgtjehõg cg soportcs j`ceujòs, eolo pjpci o soportc hgnorlêtheo1 rcposhtorhos, djscs `c `jtos, cte. Ij eognorlh`j` sc `clucstrj cg òs pijgos. Ci prhlcro cs sh ios rcfhstros `c ijs sjih`js pcrlhtcg eognhrljr quc ios rcquhshtos `c ijs cgtrj`js bjg shò sjthsncebos. Ci scfugò cs sh hgeiuycg, cg ij lc`h`j gcecsjrhj y cg nugehõg `c ij gjturjiczj `ci proùeto o scrvheho, ios rcquhshtos pjrj ij proùeehõg o ij prcstjehõg `c ios scrvhehos (vcr 2.3), hgeiuycgò ij cspcehnhejehõg `c ijs jethvh`j`cs `c scfuhlhcgto y lc`hehõg, ios erhtcrhos `c jecptjehõg y ijs ejrjetcrìsthejs `c ios ]&U cscgehjics pjrj jscfurjr ci uso prcvhsto y ci sulhghstro j`ceujò y scfuro. Uog caclpios pijgcs `c eogtroi cg eurso, nhgji y `cspuès `ci sulhghstro pjrj proùetos, lctoòiofìjs `c cvjiujehõg `c profrcso, pijgcs `c lc`hehõg o tcst cg scrvhehos, u otrjs `hsposhehogcs quc jscfurcg ij proùeehõg y ci eogshfuhcgtc sulhghstro. ]uc`cg hgeiuhr ij eolughejehõg sodrc ios ]&U c hgeiuso cspcehnhejehogcs `c ljtcrhjs prhljs y sulhghstros cxtcrgos, o bjstj ij `cnhghehõg `c proecsos `c sulhghstro y prcstjehõg, hgeiuycgò rceursos pjrj jiejgzjr ci rcsuitjò `cscjò, cg ij lc`h`j gcecsjrhj y `ctcrlhgj`j por ij Orfjghzjehõg.

Ij `clostrjehõg `c ij eognorlh`j` cg ios ejldhos pjsj por ercjr lcejghslos `c fcsthõg `c ejldhos quc hgeiuyjg ij h`cgthnhejehõg `c cstjs gcecsh`j`cs y su nug`jlcgtjehõg, `c òg`c provhcgc csj h`cgthnhejehõg, quhèg thcgc ij jutorh`j` pjrj jecptjr o rcebjzjr ci ejldho (cxhstcg êrcjs `c jethvh`j` òg`c sc popuijrhzõ ij cxprcshõg ’ebjgfc rcqucst“ o pc`hò `c

ejldho), y ij cvh`cgehj `c quc ci ejldho hgtroùehò go thcgc hlpjetos j`vcrsos cg ios rcquhshtos cspcehnhejòs.

2.0 Eogtroi `c ios proecsos, proùetos y scrvhehos sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `cnhgc rcquhshtos, sciceehogj ios provccòrcs y cstjdicec ios eogtroics gcecsjrhos pjrj fjrjgthzjr ij eognorlh`j` gcecsjrhj `c ios proecsos, proùetos y scrvhehos proec`cgtcs `ci cxtcrhor. 2.0.: Fcgcrjih`j`cs Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `cnhgc rcquhshtos, sciceehogj ios provccòrcs y cstjdicec ios eogtroics gcecsjrhos pjrj fjrjgthzjr ij eognorlh`j` gcecsjrhj `c ios proecsos, proùetos y scrvhehos proec`cgtcs `ci cxtcrhor. Jpihejehõg

Uc cgthcg`c eolo provccòr cxtcrgo ji UFE, eujiquhcr Orfjghzjehõg o hg`hvhùo cxtcrgo j ij Orfjghzjehõg quc cstè opcrjgò ug proecso o pjrtc `c cstc, sulhghstrc ]&U pjrj ij Orfjghzjehõg, o `hrcetjlcgtc j ios eihcgtcs `c cstj cg su goldrc. Cs hlportjgtc pjrj ij h`cgthnhejehõg `c ios provccòrcs cxtcrgos tcgcr eijrjlcgtc `cnhghò ci jiejgec, jpihejdhih`j` y iìlhtcs `ci UFE `c ij Orfjghzjehõg. ]or caclpio, ugj clprcsj hgùstrhji quc hlpiclcgtc ci UFE cg ugj `c sus pijgtjs puc`c tcgcr eolo provccòr cxtcrgo j ijs otrjs pijgtjs, sh cstjs ic sulhghstrjscg ug proùeto o ic prcstcg ug scrvheho. Cg tèrlhgos `c jethvh`j`, ci provccòr cxtcrgo po`rê1

•

•

•

•

•

Uulhghstrjr pjrtctcxthi, `c ugijproecso proùethvo1 ij cstjlpjehõg o thgtorcrìj cg ci ejso `c ugj hgùstrhj lctjihzjehõg o phgturj cg ugj hgùstrhj lceêghej; Uulhghstrjr ug proecso o pjrtc, `hrcetjlcgtc ji eihcgtc cg goldrc `c ij Orfjghzjehõg1 ci soportc j eihcgtcs cg eujiquhcr thpo `c Orfjghzjehõg, scrvhehos `c rcpjrjehõg `c cquhpos, ij hgstjijehõg `c ij P^ por ejdic cg ijs hgstjijehogcs `ci eihcgtc, ij `hstrhduehõg `ci eorrco; Uulhghstrjr ij totjih`j` o pjrtc `c ug proecso gcecsjrho ji sulhghstro `c ios ]&U1 jethvh`j`cs `c `hscúo y `csjrroiio, ljgtcghlhcgto `c ij hgnrjcstrueturj, opcrjehõg `c ljquhgjrhj; ]rcstjr ug scrvheho j ij Orfjghzjehõg1 norljòrcs eogtrjtjòs por ugj cgth`j` norljòrj, logtjac `c ugj eoehgj cg ejsj `ci eihcgtc, cgtrcfj `ci pc`hò ji eihcgtc; Uulhghstrjr ]&U pjrj hgeorporjehõg cg ci proùeto y scrvheho j sulhghstrjr ji eihcgtc1 ljtcrhj prhlj eolo jrcgj pjrj ij hgùstrhj `c ecrêlhej, bhio pjrj j hgùstrhj tcxthi o cldjijacs, eolpogcgtcs pjrj ug cquhpo, cte.

Cg jifugjs shtujehogcs, eolo cg ci eolcreho cicetrõgheo o cg ij eolcrehjihzjehõg `c dhcgcs hlportjòs, ij cgtrcfj sc bjec `hrcetjlcgtc ji eihcgtc shg ij hgtcrvcgehõg o prcscgehj `c ij Orfjghzjehõg. Cso `cdcrê tcgcrsc cg eucgtj cg ij jpihejehõg `c cstj sceehõg. Cstj sceehõg `c ij gorlj rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg cstjdiczej ci eogtroi j`ceujò (vcr 2.0.4) j jpihejr j proecsos, ]&U `c ios provccòrcs cxtcrgos pjrj jscfurjr quc ij sjih`j `ci proecso, o proùeto y ci scrvheho eulpijg io `hspucsto cg ios rcquhshtos pjrj ciios cstjdicehòs.sciceehõg, J tji cnceto, cstos provccòrcs cxtcrgos `cdcg solctcrsc j erhtcrhos `c cvjiujehõg, scfuhlhcgto `ci `csclpcúo y rccvjiujehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej ios provccòrcs cxtcrgos j trjtjr, scfñg io cxpucsto cg cstj sceehõg y gcecsjrhos pjrj jscfurjr quc ios proecsos, ]&U sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc sog eognorlcs eog ios rcquhshtos. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ios eogtroics j jpihejr j ios proecsos, ]&U `c sus provccòrcs cxtcrgos. Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj y jpihej erhtcrhos pjrj ij cvjiujehõg, sciceehõg y scfuhlhcgto `ci `csclpcúo y rccvjiujehõg `c ios provccòrcs cxtcrgos h`cgthnhejòs. @clucstrj quc csj cvjiujehõg sc djsj ij rcquhshtos. jpthtu` `c ios provccòrcs cxtcrgos pjrj sulhghstrjr proecsos, ]&U cg eognorlh`j` eogcgios Ljgthcgcg rcfhstros `c ij hlpiclcgtjehõg `c ij cvjiujehõg, sciceehõg scfuhlhcgto `ci `csclpcúo, rccvjiujehõg y `c ijs jeehogcs quc rcsuitjg `c ciio. 2.0.4 Phpo y jiejgec `ci eogtroi Jpihejehõg

Cstj sceehõg rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg cstjdiczej ug eogtroi j`ceujò j jpihejr j ios proecsos, ]&U `c provccòrcs cxtcrgos, jsì eolo j ios prophos provccòrcs cxtcrgos, `c tji ljgcrj quc èstos go jncetcg j`vcrsjlcgtc j su ejpjeh`j` pjrj sulhghstrjr ]&U eognorlcs. Ij `cnhghehõg `ci eogtroi j cstjdicecr `cdc soportjrsc cg ci cgnoquc djsjò cg ios rhcsfos. Go toòs ios cxtcrgos prcscgtjg ci lhslo `c rhcsfopor pjrj Orfjghzjehõg, vjrhjgò cstoprovccòrcs cg nugehõg `ci eogtcxto o `c jquciio qucghvci sulhghstrjg, io ij quc `cdcrêg scr jgjihzj`js ijs potcgehjics eogsceucgehjs `c go eognorlh`j`cs cg ios proecsos, ]&U y cg ij ejpjeh`j` `c ij Orfjghzjehõg pjrj sulhghstrjr, ]&U quc rcspog`jg j ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y icfjics jpihejdics. Ci thpo `c eogtroi quc yj cs jscfurjò por ci provccòr cs otro njetor j eogsh`crjr j ij borj `c `ctcrlhgjr ios rhcsfos pjrj `ceh`hr ios eogtroics j cncetujr, por io quc ij Orfjghzjehõg `cdc hfujilcgtc eogoecr ios eogtroics jpihejòs por ci provccòr y su cnhejehj. Ij Orfjghzjehõg `cdc tcgcr prcscgtc quc ios proecsos eogtrjtjòs pcrljgcecg djao ci eogtroi `c ij Orfjghzjehõg, `cdhcgò ci eogtroi scr j`ceujò j ijs potcgehjics eogsceucgehjs. Orfjghzjehogcs eog ej`cgjs `c sulhghstro `c cicvj`j eolpicah`j`, po`rêg cstjdicecr, ljgtcgcr c hlpiclcgtjr ug proec`hlhcgto pjrj cvjiujr j sus provccòrcs cxtcrgos, tcghcgò cg eucgtj ci thpo `c proùeto o scrvheho sulhghstrjò j trjvès `c ugj ljtrhz `c

cvjiujehõg `c rhcsfo `c jeucrò eog ci hlpjeto `c ios provccòrcs cxtcrgos cg su ejpjeh`j` `c jscfurjr ij eognorlh`j` `c ios rcquhshtos `c ios proecsos, ]&U. Cstj ljtrhz po`rê eogsh`crjr1 ejpjeh`j` `c hgniucgehj, vìgeuio y `cpcg`cgehj. Cg nugehõg `c ios rhcsfos `ctcrlhgjòs, ij Orfjghzjehõg `cnhgc ijs jethvh`j`cs `c eogtroi j jpihejr j ios provccòrcs y j ios proecsos, ]&U por ciios sulhghstrjòs. @cnhgc tjldhèg ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y otrjs jethvh`j`cs gcecsjrhjs pjrj jscfurjr quc ios proecsos, ]&U sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc eulpicg ios rcquhshtos. Ios erhtcrhos y bjstj ijs lctoòiofìjs pjrj `cnhghr ci eogtroi `c ios provccòrcs, pr ovccòrcs, vcrhnhejehõg `c ios proecsos, ]&U sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc puc`cg scr `hncrcgtcs scfñg ci hlpjeto `ci sulhghstro cg ij jethvh`j` `c ij Orfjghzjehõg. Ios eogtroics puc`cg scr rcvhsjòs pcrhõ`hejlcgtc, cg nugehõg `ci hlpjeto `c ios proecsos, ]&U, jsì eolo `ci bhstõrheo `c ij prcstjehõg `c ios provccòrcs. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `cnhgc ios eogtroics j jpihejr j ios provccòrcs cxtcrgos y j ios proecsos, ]&U por ciios sulhghstrjòs. Ij Orfjghzjehõg jscfurj y `clucstrj quc ios proecsos eogtrjtjòs pcrljgcecg djao su eogtroi. ]jrj `cnhghr ios eogtroics, ij Orfjghzjehõg uthihzj ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos y `ctcrlhgj ios hlpjetos potcgehjics `c ios proecsos, ]&U sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc cg su ejpjeh`j` `c eulpihr ios rcquhshtos `ci eihcgtc y icfjics. Eogsh`crj jshlhslo ios eogtroics jpihejòs por ci provccòr. @ctcrlhgj ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg y otrjs jethvh`j`cs gcecsjrhjs pjrj jscfurjr quc ios proecsos, ]&U sulhghstrjòs cxtcrgjlcgtc eulpicg ios rcquhshtos. 2.0.5 Hgnorljehõg pjrj ios provccòrcs cxtcrgos Jpihejehõg

Cstj sceehõg `ctcrlhgj quc ij Orfjghzjehõg jscfurc ij j`ceujehõg `c ios rcquhshtos quc vj jpihejr j ios provccòrcs cxtcrgos jgtcs `c eolughejrios c h`cgthnhej ios jspcetos rcicvjgtcs j eolughejr j ios provccòrcs cxtcrgos. Ij gorlj rcnhcrc eijrjlcgtc euêi cs ij hgnorljehõg j eolughejr, quc `cdc hgeiuhr1

•

•

•

•

•

Ios rcquhshtos pjrj ios proecsos, ]&U j sulhghstrjr, su h`cgthnhejehõg o `cserhpehõg; Ios rcquhshtos pjrj ij jprodjehõg `c ios ]&U, `c ios lètoòs, proecsos y cquhpo y ios rcquhshtos pjrj ij ihdcrjehõg `c ]&U; Eolpctcgehjs o eujihnhejehogcs rcqucrh`js pjrj ijs pcrsogjs; Eolughejehõg sodrc ijs hgtcrjeehogcs cgtrc ci provccòr cxtcrgo y ij Orfjghzjehõg; Eogtroi y scfuhlhcgto `ci `csclpcúo `ci provccòr cxtcrgo quc ij Orfjghzjehõg vj jpihejr.

J`clês, eujgò ij Orfjghzjehõg, o su eihcgtc, prctcg`c iicvjr j ejdo jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg o vjih`jehõg cg ijs hgstjijehogcs `ci provccòr cxtcrgo, cstjs `cdcg scr eolughej`js. Cg 6.0 sog `cnhghòs rcquhshtos pjrj ij eolughejehõg hgtcrgj y cxtcrgj quc puc`cg scr jpihejòs `c loò hgtcfrjò eog ios quc jquì sc cxpogcg. Cstos rcquhshtos `c eolughejehõg puc`cg tjldhèg scr hgtcfrjòs cg ios proecsos òg`c sog jscfurjòs. ]or caclpio, ij eolughejehõg `c ios rcquhshtos puc`c bjecrsc j trjvès `c ij hgnorljehõg `c ios eõ`hfos `c jrtìeuio `ci provccòr cg ejtêiofos, `c cspcehnhejehogcs tèeghejs, pihcfos `c eog`hehogcs o `hscúos tèegheos. Ci frjò `c `ctjiic cs vjrhjdic, `cpcg`hcgò goldrj`jlcgtc `c ij hlportjgehj y eolpicah`j` `c ios ]&U. Ij hgnorljehõg sodrc ejgth`j`cs, pijzos, iufjrcs `c cgtrcfj y rcsuitjò `ci scrvheho, sog hfujilcgtc rcquhshtos j `ctjiijr cg ios òeulcgtos `c eolprj. Cg ci ejso `c ios proecsos, ij eolughejehõg j ios provccòrcs `cpcg`crê cg frjg lc`h`j `ci eogoehlhcgto por pjrtc `c ij Orfjghzjehõg `c ios proùetos o scrvhehos j sulhghstrjr. Ios rcquhshtos `c jprodjehõg puc`cg hgeiuhr proec`hlhcgtos `c vcrhnhejehõg, pijgcs `c hgspceehõg y cgsjyo, bjecr rcncrcgehj j gorljs, `cnhghr cquhpos `c L&L j uthihzjr. @cdcg cstjr eijrjlcgtc cstjdicehòs ios ejgjics `c eolughejehõg eog ios provccòrcs quc puc`cg vjrhjr cg nugehõg `c ios tcljs j eolughejr. Uc eogsh`crj ugj ducgj prêethej ij jetujihzjehõg pcrhõ`hej `c ijs cspcehnhejehogcs `c ios provccòrcs y `c ij òeulcgtjehõg rcicvjgtc cspcehnhej`j, tjics eolo ecrthnhejehogcs `c shstcljs `c fcsthõg, `c proùetos u otros. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg ij eolughejehõg ios provccòrcs cxtcrgos rcijthvos j ios proecsos, ]&U quc`clucstrj sulhghstrjg, jscfurjgò ij eog eolughejehõg `c ios rcquhshtos `ctcrlhgjòs cg cstj sceehõg, cg ij lc`h`j quc scj jpihejdic. @og`c scj rcicvjgtc cstj eolughejehõg sc jpoyj cg hgnorljehõg òeulcgtj`j. Caclpios1 pc`hòs, eogtrjtos, pihcfos `c eog`hehogcs, onhehos, c-ljhis, jetjs `c rcughogcs eog ios provccòrcs y eujiquhcr thpo `c Hgnorljehõg òeulcgtj`j eolughej`j ji provccòr, rcijthvj ji lètoò j hlpiclcgtjr cg ij cvjiujehõg `c su `csclpcúo.

2.3 ]roùeehõg y provhshõg `ci scrvheho Tcsuitjòs cspcrjòs Ij Orfjghzjehõg proùec y sulhghstrj ]&U djao eog`hehogcs pijghnhej`js y eogtroij`js, quc

jscfurcg y `clucstrcg su eognorlh`j`, hgeiuycgò ijs jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj.

2.3.: Eogtroi `c ij proùeehõg y `c ij provhshõg `ci scrvheho Jpihejehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr ci eogtroi `c ij proùeehõg y `c provccr ios ]&U pjrj quc sc iofrcg ios rcsuitjòs `cscjòs y sc cgtrcfucg `hebos ]&U eognorlcs, hg`cpcg`hcgtclcgtc `c quc cstos puc`jg vcrhnhejrsc o go j trjvès `c loghtorhzjehõg o lc`hehõg sudsceucgtc. Ijs eog`hehogcs eogtroij`js j eogsh`crjr hgeiuycg to`js ijs jethvh`j`cs `csjrroiij`js y ios rceursos usjòs cg ij proùeehõg y sulhghstro `ci proùeto y cg ij provhshõg `ci scrvheho, jgtcs, ùrjgtc y `cspuès `c ij ihdcrjehõg `c ios ]&U. Ijs sceehogcs 2.> y 2.6 `cnhgcg rcquhshtos j`hehogjics pjrj ij ihdcrjehõg `c ]&U y pjrj ci eogtroi `c ijs sjih`js go eognorlcs, tjgto sh sog ]&U nhgjics, hghehjics o hgtcrlc`hos. Ijs sceehogcs 2.3.4 y 2.3.> eogthcgcg rcquhshtos j`hehogjics pjrj ci eogtroi `c ij proùeehõg y provhshõg `ci scrvheho. @c jeucrò eog ij pijghnhejehõg y eogtroi opcrjehogji, puc`c h`cgthnhejrsc proecsos `c proùeehõg y `c prcstjehõg `c scrvheho cg ios quc ijs jethvh`j`cs cg ciios eogtcgh`js sc jpihqucg ijs eog`hehogcs eogtroij`js hg`hej`js cg toòs ios cpìfrjncs -`cs`c ci j) bjstj ci b) - `c ij sceehõg 2.3.:. Uc rceolhcg`j ij jpihejehõg `ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos pjrj `ctcrlhgjr ci frjò `c pijghnhejehõg y eogtroi jprophjò. Cs cg ij pijghnhejehõg y eogtroi opcrjehogji cg ij quc sc cstjdicecg ijs djscs pjrj ij fcsthõg y ci eogtroi `c ijs jethvh`j`cs quc `cdcg scr `csclpcúj`j `csclpcúj`js, s, pjrj jscfurjr ci eulpihlhcgto `c ijs ejrjetcrìsthejs `c ios proùetos quc thcgcg quc scr proùehòs y sulhghstrjòs y `c ios scrvhehos quc sc `cdcg prcstjr (vcr 2.4 y 2.5). Cstj sceehõg cspceìnhej euêics sog ijs eog`hehogcs eogtroij`js jpihejdics. Cxhstcg luebjs norljs `hncrcgtcs `c rcjihzjrsc ci eogtroi `c ijs eog`hehogcs, quc puc`cg hgeiuhr ugo o lês `c ios shfuhcgtcs caclpios, o ugj eoldhgjehõg `c ios lhslos1 □ Eogtroi `c ios proecsos y `c sus pjrêlctros cg ijs `hncrcgtcs njscs y eog`hehogcs `c rcjihzjehõg, hgeiuycgò jethvh`j`cs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg jpihej`js cg ctjpjs j`ceuj`js, eog erhtcrhos `c jecptjehõg `cnhghòs y ijs eogsceucgtcs jethvh`j`cs `c ihdcrjehõg `c cgtrcfj y postcrhor j ij cgtrcfj; □ ]roec`hlhcgtos, pijgcs `c hgspceehõg y cgsjyo, protoeoios `c rcjihzjehõg `c □ □ □ □ □ □ □

□

scrvhehos; ]ijgcs `c trjdjao; ]ijgcs `c ij ejih`j`; @hduaos; Cspcehnhejehogcs `c ios ]&U `c jeucrò eog ij njsc `c trjgsnorljehõg cg quc sc cgeucgtrjg; Hgstrueehogcs `c trjdjao quc `cnhgjg ios erhtcrhos y lètoòs `c opcrjehõg y eogtroi, erhtcrhos `c proecso o erhtcrhos opcrjehogjics; Cspcehnhejehõg `c ij hgnrjcstrueturj y jldhcgtc j`ceujòs pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos `c proùeehõg o `c sulhghstro `ci scrvheho; Cspcehnhejehõg `c ij eolpctcgehj rcqucrh`j pjrj ijs pcrsogjs eog nugehogcs jsoehj`js j ij proùeehõg o ij provhshõg `ci scrvheho y, cg ij lc`h`j jpihejdic, `c ios rcquhshtos `c eujihnhejehõg `c ijs pcrsogjs; Cspcehnhejehõg `c ios rceursos `c loghtorhzjehõg y `c lc`hehõg.

Ejldhos y lcaorj Uhcgò ios proecsos `c proùeehõg y provhshõg `c scrvheho ecgtrjics pjrj ci jiejgec `c ios rcsuitjòs cspcrjòs `ci UFE, ci eogtroi `c ios ejldhos y su lcaorj (vcr 0.0) cs pjrtheuijrlcgtc rcicvjgtc pjrj ij Orfjghzjehõg, por io quc sc prcscgtjg jquì jifugjs ducgjs prêethejs ji rcspceto. Ci eogtroi `c ios ejldhos sc trjtj cg 2.3.>. Eogvhcgc rceor`jr quc cs ducgj prêethej ljgtcgcr ugj vhfhijgehj sodrc toòs `c ios ijs ejldhos, prhgehpjilcgtc iosjiejgec cxtcrgos, puc`jg hgtcrncrhr cg ij pijghnhejehõg jethvh`j`cs y jncetjr ci `c quc ios rcsuitjòs. @cdc jsoehjrsc shclprc ios ejldhos prcvhstos cg ij Orfjghzjehõg (>.5) eog cstos proecsos j nhg `c prcvcr hlpjetos gcfjthvos cg ios i os ejldhos `cscjòs. Ij gorlj ljgthcgc ci noeo cg ij lcaorj `c ij cnhejehj, pcro ci jgêihshs `c ios proecsos pcrlhtc tjldhèg ij lcaorj `c ij cnhehcgehj, sh cso nucrj `ctcrlhgjò por ij Orfjghzjehõg eolo rcicvjgtc. Cstos proecsos `cdcg scr lcaorjòs djsêgòsc cg ij hgnorljehõg `c ijs go eognorlh`j`cs `c proecso, proùeto o scrvheho, rceijljehogcs y otrjs hgsjthsnjeehogcs `c eihcgtcs u otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js, rcsuitjòs `c ij cvjiujehõg `ci `csclpcúo y eogoehlhcgto orfjghzjthvo. Ijs lcaorjs `cdcg hgtroùehrsc pjrj cihlhgjr ij ejusj `c prodicljs cgeogtrjòs cg cstos proecsos. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Uog cvh`cgehjs `c ij jpihejehõg cnhejz `c cstc rcquhshto, ios rcsuitjòs `c eogtroi, loghtorhzjehõg y lc`hehõg quc `clucstrjg quc sc cgtrcfjg ji eihcgtc ]&U eognorlcs. Uc eolprodjrê quc1 □ Cstê `hspoghdic hgnorljehõg òeulcgtj`j sodrc ijs ejrjetcrìsthejs `ci proùeto j proùehrsc, `ci scrvheho j prcstjrsc, `c ijs jethvh`j`cs quc thcgcg quc scr `csclpcúj`js y `c ios rcsuitjòs quc `cdcg iofrjrsc. □ Cxhstcg cvh`cgehjs `c quc ios proecsos y ijs sjih`js sog jptos pjrj eulpihr ios erhtcrhos `c jecptjehõg `cnhghòs, y quc puc`cg sulhghstrjr ug ]&U eognorlc eog ios rcquhshtos h`cgthnhejòs, hgeiuycgò, sh cs jpihejdic, ij `clostrjehõg `ci eulpihlcgto icfji. □ Cxhstcg cvh`cgehjs `c quc ios ]&U eulpicg ios erhtcrhos `c jecptjehõg `cnhghòs pjrj ijs jethvh`j`cs `c loghtorhzjehõg y `c lc`hehõg j quc nucrog suactos. □ Ij hgnrjcstrueturj y ci jldhcgtc sog jprophjòs pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos. □ Uog h`cgthnhejòs ios proecsos cspcehjics, o scj, eujicsquhcrj proecsos cg quc ij sjih`j rcsuitjgtc go puc`j vcrhnhejrsc j trjvès `c loghtorhzjehõg o lc`hehõg sudsceucgtcs. Cg cstjs shtujehogcs, sc proporehogj cvh`cgehj odacthvj quc sc cstjdicecg `hsposhehogcs jprophj`js pjrj vjih`jr csos proecsos, o rcvjih`jr eujgò oeurrcg ejldhos, cvh`cgehjgò ios rcsuitjòs `c su vjih`jehõg y rcvjih`jehõg. Eujicsquhcr go eognorlh`j`cs `c ]&U y rceijljehogcs sog jgjihzj`js pjrj vcrhnhejr sh puc`cg cstjr rcijehogj`js eog prodicljs cg ij vjih`jehõg `c csos proecsos.

Uc `clucstrj ij hlpiclcgtjehõg `c jeehogcs y bcrrjlhcgtjs pjrj prcvcghr ci crror buljgo. Caclpios1 shstcljs jgth crror, rcùg`jgehjs, pokj-yokc. Uc pog`rê j `hsposhehõg cvh`cgehjs `c ijs jethvh`j`cs `c ihdcrjehõg. Caclpios1 jprodjehõg y ihdcrjehõg `c proùetos, vjih`jehõg `c ecrthnhejòs, doicthgcs `c jgêihshs y eogtroi `ci scrvheho o proùeto. Cxhstcg cvh`cgehjs `c `c vcrhnhejehõg `c ij cgtrcfj y `c jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj. Caclpios1 vjih`jehõg ug òeulcgto `c trjgsportc, jethvh`j`cs `c jshstcgehj tèeghej, põihzjs `c scfuro `c rcspogsjdhih`j` ehvhi y fjrjgtìjs hlpiclcgtj`js. Cg vhstj ji eogtroi `c ios proecsos, sus ejldhos y lcaorj, cg ij lc`h`j quc scj rcicvjgtc, sc `clucstrj ci jgêihshs erìtheo pcrhõ`heo `ci eogtroi `c ij proùeehõg y `c ij provhshõg `ci scrvheho, j ios ghvcics `c ij hgnorljehõg òeulcgtj`j cxhstcgtc, `c ios rceursos y eolpctcgehjs `hspoghdics, `c ijs jethvh`j`cs `c loghtorhzjehõg pijghnhej`js y `c ijs jethvh`j`cs `c ihdcrjehõg (caclpio.1 clhshõg `c cvh`cgehjs `c eognorlh`j` `ci proùeto tèegheo y icfji), `c cgtrcfj (cx.1 logtjac, iufjr `c prcstjehõg `c ios scrvhehos, hgstrueehogcs `c uthihzjehõg y trjgsportc) y postcrhorcs j ij cgtrcfj (caclpio1 jshstcgehj tèeghej, rcspogsjdhih`j` ehvhi y fjrjgtìjs). 2.3.4 H`cgthnhejehõg y trjzjdhih`j` Jpihejehõg

Cg ij Gorlj HUO 8==:14=:3, ij h`cgthnhejehõg cs ug rcquhshto quc `cdc scr jpihejò j ijs sjih`js `c ios proecsos eujgò scj gcecsjrho, pjrj jscfurjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij jpihejehõg `c rcquhshtos rcijthvos j ij trjzjdhih`j` sc rcquhcrc cg ij gorlj soijlcgtc sh sc trjtj `c ug rcquhshto pjrj ij Orfjghzjehõg, o scj, `ctcrlhgjò por ci eihcgtc, rcfijlcgtjò o `ctcrlhgjò eolo gcecsjrho por ij Orfjghzjehõg. Ij trjzjdhih`j` cs nrceucgtclcgtc odacto `c go jpihejdhih`j`, austhnhej`j cg ijs Orfjghzjehogcs pjrj ijs eujics èstc go cs ug rcquhshto `ctcrlhgjò. H`cgthnhejehõg

Ij h`cgthnhejehõg sc jpihej j ijs sjih`js `c ios proecsos, o scj, j ios ]&U cg ijs `hncrcgtcs njscs `c proùeehõg y prcstjehõg, j ios eolpogcgtcs, eogsthtuycgtcs o iotcs `c proùeehõg `cs`c ij njsc `c rcecpehõg, j ios ]&U hgtcrlc`hos cg quc ci eogtroi cs rcicvjgtc pjrj ij eognorlh`j` `ci proùeto o scrvheho nhgji, jsì eolo j su cstjò `c vcrhnhejehõg o hgspceehõg. @cdcg scr eijrjlcgtc `cnhghòs ios erhtcrhos j uthihzjr, jsì eolo ij cxtcgshõg cg quc ios proùetos, scrvhehos y proecsos `cdcg fjrjgthzjr ij trjzjdhih`j`, cg ejso `c quc scj ug rcquhshto. Ij norlj cg quc ij h`cgthnhejehõg sc bjec `cdc cstjdicecrsc `c jeucrò eog ij gjturjiczj `ci proecso, proùeto o scrvheho, y eog ijs cncethvjs gcecsh`j`cs `c ios usujrhos, hgeiuycgò ijs gcecsh`j`cs `c ios eihcgtcs, rcfijlcgtjehõg y icfhsijehõg jpihejdic. Ios lc`hos `c h`cgthnhejehõg puc`cg scr vjrhjòs y jpihejòs cg eogaugto, tjics eolo1 □ Hgserhpehogcs, cthquctjac eog rcncrcgehjs, `cshfgjehogcs jprophj`js; □ Eõ`hfos hgtcrgos `c djrrjs o `c eoiorcs;

□ □

□ □ □

Cspjehos y êrcjs `c`hejòs, h`cgthnhejòs j tji cnceto; Hgnorljehõg òeulcgtj`j `c scfuhlhcgto `ci proùeto j io ijrfo `c ij proùeehõg y `c ij prcstjehõg `ci scrvheho, hgtcrlc`ho y nhgji, jsoehjòs ji eogtroi `c ios proecsos o j ijs jethvh`j`cs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg; Sdhejehõg hgnorlêthej; H`cgthnhejehõg `ci gñlcro, goldrc o rcncrcgehj `ci proyceto, jethvh`j` o scrvheho; Goldrc `ci nhebcro y eogtroi `c vcrshogcs.

Ij h`cgthnhejehõg puc`c `ctcrlhgjrsc eolo gcecsjrhj, go soio pjrj ci uso pcrscfuhò o cspcehnhejò, shgo tjldhèg pjrj jpoyjr cg ij rcsoiuehõg `c cvcgtujics hgeh`cgehjs o cg ij `cnhghehõg `c oportugh`j`cs `c lcaorj cnhejecs. Uc sudrjyj quc jifugos ciclcgtos hgtcfrjgtcs `c ij h`cgthnhejehõg `c ug proùeto puc`cg scr rcquhshtos `ci propho eihcgtc o icfjics, tjics eolo ij ncebj `c vjih`cz o ci gñlcro `c iotc. Prjzjdhih`j` Ij Gorlj HUO 8===14=:3 (5.>.:5) `cnhgc trjzjdhih`j` eolo ij ’jpthtu` pjrj scfuhr ij bhstorhj, jpihejehõg o udhejehõg `c ug odacto“. Júj`c, j`clês, quc ij trjzjdhih`j` puc`c rcijehogjrsc

eog1 Ci orhfcg `c ios ljtcrhjics y eolpogcgtcs; Ci bhstorhji `ci proecsjlhcgto; Ij `hstrhduehõg y udhejehõg `ci proùeto o `c ios scrvhehos postcrhorcs j ij cgtrcfj. Ij trjzjdhih`j` cs odihfjtorhj eujgò eogtrjetujilcgtc scj cstjdiceh`j, solcth`j j rcquhshtos icfjics o eujgò scj ug rcquhshto `c ij prophj Orfjghzjehõg. Ij trjzjdhih`j` cspcehnhej`j hlpihej quc cstè `cnhgh`j ij hgnorljehõg òeulcgtj`j j ljgtcgcr, y su rcspcethvo eogtcghò, j nhg `c poshdhihtjr ij rceofh`j `c ij hgnorljehõg gcecsjrhj. Ij trjzjdhih`j` puc`c jscfurjrsc cg ios òs scgthòs o soijlcgtc cg ugo. ]o`clos gcecshtjr jscfurjr ij trjzjdhih`j` `c ugj ljtcrhj prhlj o `c ios eogsthtuycgtcs `ci proùeto, o njscs `c ij prcstjehõg `ci scrvheho j io ijrfo `c ij ej`cgj `c proùeehõg y prcstjehõg `ci scrvheho bjstj ij cgtrcfj ji eihcgtc o eogsulhòr nhgji, hgeiuycgò jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj, sh cs jpihejdic. Hgvcrsjlcgtc, po`clos jscfurjr pjrj ug proùeto cgtrcfjò o scrvheho prcstjò, ij trjzjdhih`j` `c toòs ios ljtcrhjics y eolpogcgtcs j su orhfcg y j ijs `hncrcgtcs njscs `c proecsjlhcgto o `c prcstjehõg `ci scrvheho, hgeiuycgò ijs pcrsogjs pjrthehpjgtcs. Ij trjzjdhih`j` puc`c ejrjetcrhzjrsc `c ij shfuhcgtc norlj1 □ ]roecso `hgêlheo quc fcgcrj hgnorljehõg òeulcgtj`j cg to`js ijs njscs `c rcjihzjehõg `c ug ]&U; □ ]crlhtc eogoecr ij bhstorhj `c ios ]&U; □ Cxhfc trjgspjrcgehj cgtrc ios `hncrcgtcs pjrthehpjgtcs. Ij trjzjdhih`j` pcrlhtc1 □ Dioqucjr ij cgtrj`j o rcthrjr ci proùeto `ci lcrejò cg ci lês eorto cspjeho `c thclpo y eog ci lcgor eostc poshdic, cvhtjgò `júos y protcfhcgò ij sjiu` pñdihej;

□ □

Jeec`cr j hgnorljehõg cxjetj y `c cthquctjò; Nh`cihzjr ij eognhjgzj `ci eihcgtc, ej`j vcz lês cxhfcgtc.

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ios rcquhshtos `ci eihcgtc y icfjics, rcijthvos j ij h`cgthnhejehõg y j ij trjzjdhih`j` `c ios proùetos sog `ctcrlhgjòs y eulpihòs. @og`c ij trjzjdhih`j` cs ug rcquhshto, ij Orfjghzjehõg eogtroij ij h`cgthnhejehõg ñghej `c ijs sjih`js y rcthcgc ij hgnorljehõg òeulcgtj`j gcecsjrhj pjrj poshdhihtjr ij trjzjdhih`j`. Ijs prêethejs `c h`cgthnhejehõg y trjzjdhih`j` jòptj`js sog ijs j`ceuj`js pjrj ios rhcsfos `ctcrlhgjòs pjrj ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc ijs prêethejs rcijehogj`js eog ij h`cgthnhejehõg y ij trjzjdhih`j`, eujgò scj jpihejdic, sog jpihej`js j to`js ijs sjih`js rcicvjgtcs `ci proecso. Ij vcrhnhejehõg `c ij h`cgthnhejehõg y trjzjdhih`j` cg to`js ijs njscs `ci proecso `c proùeehõg o prcstjehõg `ci scrvheho, pcrlhtc eognhrljr ci eulpihlhcgto `c ios erhtcrhos cstjdicehòs. Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej ijs sjih`js `ci proecso pjrj jscfurjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg uthihzj lc`hos j`ceujòs pjrj h`cgthnhejr cstjs sjih`js. Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej ci cstjò `c ijs sjih`js `c ios proecsos rcspceto j ios rcquhshtos `c loghtorhzjehõg y `c lc`hehõg. Eujgò scj gcecsjrho, sc h`cgthnhej ij hgnorljehõg òeulcgtj`j, su cstjò y, eujgò jpihquc, su trjzjdhih`j`. Cstê `hspoghdic y cs rctcgh`j hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ij h`cgthnhejehõg `c ijs pcrsogjs hgvoiuerj`js, eujgò scj jpihejdic. 2.3.5 ]rophc`j` pcrtcgcehcgtc j ios eihcgtcs o provccòrcs cxtcrgos Jpihejehõg

Cxhstcg luebjs ehreugstjgehjs cg ij quc ios eihcgtcs y provccòrcs cxtcrgos sulhghstrjg dhcgcs, hgnorljehõg, hgnrjcstrueturj o jldhcgtc pjrj jifugj njsc `ci proecso `c proùeehõg o prcstjehõg `ci scrvheho. Io quc cs sulhghstrjò puc`c hgeiuhr ljtcrhjs prhljs o eolpogcgtcs pjrj hgtcfrjr cg ci proùeto, hgnorljehõg (hgeiuycgò `jtos pcrsogjics, hgnorljehõg eognh`cgehji, eogoehlhcgto, hgnorljehõg protcfh`j por `crcebos `c prophc`j` hgtcicetuji, pjtcgtcs, cte.), cquhpos, hgstjijehogcs o jldhcgtc pjrj ij opcrjehõg `c ios proecsos. Cg cstjs shtujehogcs sc jpihejg ios rcquhshtos `c cstj sceehõg, pjrj jscfurjr quc ij prophc`j` `c ios eihcgtcs y provccòrcs cstê protcfh`j cg eujgto j quc cstê djao ci eogtroi y ci euh`jò `c ij Orfjghzjehõg o cstê shcgò uthihzj`j uth ihzj`j por cstj.

@cdclos tcgcr cspcehji euh`jò eog ij hgnorljehõg pñdihej sodrc ios eihcgtcs y cvcgtujics provccòrcs quc, sjivo quc cstè icfhsijò, gcecshtj `c jutorhzjehõg `ci eihcgtc. Luebjs Orfjghzjehogcs, pjrj nhgcs pudihehtjrhos y `c proloehõg, ics fustj prcscgtjr cg ijs propucstjs, wcdshtcs, jrtìeuios, cte., hgnorljehõg sodrc quhèg sog sus eihcgtcs. Cxecptujgò eujgò csj hgnorljehõg cs `c òlhgho pñdiheo o rcqucrhò por icy, `cdc scr jscfurj`j ij jutorhzjehõg prcvhj `ci eihcgtc o `ci provccòr. Uog caclpios `c prophc`j` `ci eihcgtc o `ci provccòr1 □ Ljtcrhjs prhljs o eolpogcgtcs eolprjòs por ci eihcgtc sulhghstrjòs j ij Orfjghzjehõg pjrj hgeorporjehõg cg ios proùetos; □ Bcrrjlhcgtjs y cquhpos pucstos j ij `hsposhehõg `c ij Orfjghzjehõg pjrj ij rcjihzjehõg `ci proùeto o prcstjehõg `ci scrvheho; □ Hgstjijehogcs pjrj ij proùeehõg o prcstjehõg `ci scrvheho, eolo eolcòrcs, pijgtjs hgùstrhjics, j ejsj `ci eihcgtc, cte.; □ Eogoehlhcgto j trjvès `c hgstrueehogcs, ljgujics `c rcjihzjehõg, cspcehnhejehogcs `c proùeto, rcquhshtos pjrj eogtroi `ci proecso, eogtrjtos, cte., soportjòs o go cg hgnorljehõg òeulcgtj`j c hgnorljehõg `ci `hscúo y `csjrroiio `ci proùeto; □ Hgnorljehõg o prophc`j` hgtcicetuji `ci eihcgtc o `ci provccòr cxtcrgo pjrj hgeorporjr cg ci proùeto o cg ci scrvheho `c ij Orfjghzjehõg; □ ]rcg`js `c vcsthr cgtrcfj`js cg ugj ijvjg`crìj pjrj ihlphczj cg sceo; □ Dhcgcs `c ios eihcgtcs `cajòs cg ugj bjdhtjehõg `c botci o rceofhòs y ljgtcghòs ji euh`jò `c ug bosphtji; □ Hgnorljehogcs rcijthvjs j `jtos pcrsogjics, cg hgsthtuehogcs djgejrhjs, `c sjiu`, cùejehõg, cte; □ Hgnorljehogcs njehihtj`js j clprcsjs `c sontwjrc y bjr`wjrc hgnorlêtheo. ]jrj jscfurjr ci eogtroi `c ij prophc`j` `ci eihcgtc y `ci provccòr, ij Orfjghzjehõg `cdc1 :. H`cgthnhejr cstj lhslj prophc`j`; 4. @ctcrlhgjr ij cxhstcgehj `c rcquhshtos `ci eihcgtc, provccòr o icfjics jpihejdics; 5. ^crhnhejr su cstjò y j`ceujehõg pjrj ci uso prcvhsto; 0. Jscfurjr prêethejs pjrj su protceehõg y sjivjfujr`j, pjrj quc go sc `júc o `ctcrhorc y pjrj quc scj usj`j o hgeorporj`j j ios nhgcs pcrscfuhòs. 3. Eujgò ij prophc`j` `ci provccòr o eihcgtc sc `júj, sc phcr`c o cs hgj`ceuj`j pjrj scr hgeorporj`j cg ci proùeto, sc rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg eolughquc ij hgeh`cgehj j su prophctjrho y quc ljgtcgfj rcfhstros `c ij lhslj. Uhfuhcgò ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos, cs hlportjgtc quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc ios rhcsfos y ijs potcgehjics eogsceucgehjs quc `c ciios puc`jg surfhr por uthihzjr o eogtroijr ij prophc`j` `ci eihcgtc o provccòr. ]uc`c scr hlportjgtc toljr jeehogcs pjrj prcvcghr o lhthfjr csos rhcsfos, eolo puc`c scr ij `cnhghehõg `c `hsposhehogcs eogtrjetujics quc rcfuicg ijs rcspogsjdhih`j`cs y `cdcrcs cgtrc ijs pjrtcs, ij eodcrturj por scfuros `c rcspogsjdhih`j`, ij `cnhghehõg `c proecsos j`ceujòs pjrj ci eogtroi y trjtjlhcgto `c ij prophc`j` `ci eihcgtc, cgtrc otros. @clostrjehõg `c eognorlh`j` Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej ij prophc`j` `ci eihcgtc o `ci provccòr cxtcrgo, jsì eolo ios

rcquhshtos jpihejdics pjrj su ljghpuijehõg y protceehõg.

Cxhstcg proecsos j`ceujòs pjrj vcrhnhejr, protcfcr y sjivjfujr`jr ij prophc`j` `ci eihcgtc o `ci provccòr cxtcrgo. Ij Orfjghzjehõg rcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c eolughejehõg eog ci eihcgtc o eog ci provccòr cxtcrgo, shclprc quc ij prophc`j` `ci eihcgtc sc phcr`c, `júj o sc eogsh`crj quc cs hgjprophj`j pjrj uthihzjehõg.

2.3.0 ]rcscrvjehõg Jpihejehõg Ios rcquhshtos `c cstj sceehõg thcgcg por odacto jscfurjr ij prcscrvjehõg `ci proùeto y `ci scrvheho cg to`js sus njscs, pjrj fjrjgthzjr ij eognorlh`j` eogthguj`j eog ios rcquhshtos y prcvcghr su `ctcrhoro, pèr`h`j, cxtrjvìo, rodo, lo`hnhejehõg, odsoicsecgehj y vjih`cz. Ios rcquhshtos gcecsjrhos pjrj ij prcscrvjehõg `cpcg`cg `ci thpo `c ]&U, `c sus ejrjetcrìsthejs y `c sus proecsos `c rcjihzjehõg y prcstjehõg. Ios rcquhshtos `c prcscrvjehõg `ctcrlhgjg, gorljilcgtc, ci thpo `c cldjijac y proecso `c cgvjsjò, ci jeog`hehogjlhcgto `c ios proùetos, ijs eog`hehogcs jldhcgtjics rcqucrh`js ci proecso `c proùeehõgyyeog`hehogcs `j prcstjehõg `ci scrvheho, eolo tclpcrjturj, oùrjgtc bulc`j`. Otrjs ejrjetcrìsthejs gcecsjrhjs pjrjtjics ljgtcgcr ij hgtcfrh`j` iuz `ci proùeto puc`cg, tjldhèg, `ctcrlhgjr rcquhshtos pjrj su jiljecgjlhcgto y trjgsportc. Cxhstcg, nrceucgtclcgtc, rcquhshtos `ci eihcgtc y icfjics jpihejdics j ij prcscrvjehõg `ci proùeto, pu`hcgò tjldhèg cxhsthr rcquhshtos rcicvjgtcs `c otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js. Cs ci ejso `c ijs Orfjghzjehogcs quc eogtrjtjg ci trjgsportc, ij `hstrhduehõg y ij eolcrehjihzjehõg `c sus proùetos, cg quc ios provccòrcs `ctcrlhgjg o hgniucgehjg ios rcquhshtos. Ios eogtroics pjrj fjrjgthzjr ij prcscrvjehõg puc`cg scr `cnhghòs cg proecsos `c `hscúo y `csjrroiio, pu`hcgò scr hgeiuhòs cg ios proecsos `c rcjihzjehõg j trjvès `c pijgcs `c ij ejih`j`, hgstrueehogcs `c trjdjao u otrj òeulcgtjehõg. Uhclprc quc`c ijsrhcsfos, eog`hehogcs prcscrvjehõg eolocstèg odacthvo fjrjgthzjr ci j`ceujò trjtjlhcgto cs ugj`ccxpcetjthvj quctcgfjg ijs lhsljs soportj`js cg `hsposhehogcs pijghnhej`js, y quc scj rctcgh`j hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `clucstrc quc ijs eog`hehogcs pjrj ij prcscrvjehõg nucrog jscfurj`js. Uog caclpios ios rcfhstros `c tclpcrjturj cg eêljrjs `c trjgsportc y jiljecgjac, rcfhstros `c eogtroi `c jeecsos, cte. Cg ugj gotj j cstj sceehõg sog lcgehogj`js norljs `c fjrjgthzjr ij prcscrvjehõg o jethvh`j`cs cg quc ijs lhsljs sc puc`cg jpihejr, `cserhdhègòsc j eogthgujehõg1 □ H`cgthnhejehõg ― cvhtj ejldhos `c proùetos y ci uso `c proùetos go eognorlcs; □ Ljghpuijehõg ― norlj cg quc `cdcg scr ljghpuijòs ios proùetos pjrj cvhtjr `júos, por caclpio eog ij uthihzjehõg `c cquhpos o bcrrjlhcgtjs cspceìnhejs; □ Eogtroi `c ij eogtjlhgjehõg ― pjrj cvhtjr ij prcscgehj `c ljtcrhjics, sustjgehjs u orfjghslos cxtrjúos, hg`cscjdics. ]or caclpio, rcstrheehõg `c jeecsos,

□

jiljecgjlhcgto cg êrcjs cspceìnhejs, rcquhshtos jldhcgtjics, cstjgquch`j`, proecsos `c bhfhcgc y scfurh`j`, cte.; Cldjijac ― norlj `c jeog`hehogjlhcgto j`ceujò j`ceujò;; ci cldjijac cs ugo `c ios lc`hos bjdhtujics pjrj ij prcscrvjehõg `ci proùeto y eolughejehõg `c hgnorljehõg sodrc ijs eog`hehogcs `c prcscrvjehõg1 ’ljgtcgcr cg ug iufjr sceo“, ’ljgtcgcr ji jdrhfo `c ij iuz“, ’nrêfhi“, ’jphijlhc ’jphijlhcgto gto lêxhlo“, ’cstc ijò bjehj jrrhdj“, ’tclpcrjturjs `c prcscrvjehõg“, ’ncebj `c ejùeh`j`“, cte.;

□

□

□

□

Jiljecgjlhcgto `cserhdcj eõlo `õg`c `cdc scr fujr`jò proùeto yj sus eolpogcgtcs, por―caclpio, trjvèsy`ci jiljecgjlhcgto cg êrcjsci`cshfgj`js tji cnceto, `ci `hlcgshogjlhcgto y ejrfj `c ijs cstjgtcrìjs, `c ijs eog`hehogcs `ci jiljeèg, `c ij h`cgthnhejehõg, `c ij jpihejehõg `c lctoòiofìjs NHNO (nhrst hg nhrst out), u otrjs norljs `c eogtroi y fcsthõg `c ncebjs `c ejùeh`j`, cte.; Prjgsportc ― `cnhghr eog`hehogcs `c trjgsportc eogtroij`js, pjrj quc ijs ejrjetcrìsthejs y ij hgtcfrh`j` `c ios proùetos scjg prcscrvj`js, uthihzjgò vcbìeuios eog tclpcrjturj eogtroij`j, scpjrjehõg `c proùetos ùrjgtc ci trjgsportc, cte.; Prjgslhshõg ― cstê rcijehogj`j eog eõlo ij hgnorljehõg cs trjgslhth`j y protcfh`j, prcvhghcgò rhcsfos `c pcr`h`j, jùitcrjehõg y protceehõg `c hgnorljehõg (quc puc`c hgeiuhr prophc`j` `ci eihcgtc y provccòr). Uog caclpios, hgnorljehõg trjgslhth`j cicetrõghejlcgtc eolo pjfos cicetrõgheos, eorrco cicetrõgheo, nhebcros hgnorlêtheos, hgnorljehõg― h`cgthnhej pucstj j ijeolo `hsposhehõg wcdshtcs,`cdc cte.; protcfcrsc. ]rotceehõg cs quc cg ci proùeto

@clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ios rcquhshtos `ci eihcgtc, icfjics y otros rcquhshtos `c pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs, jpihejdics j ij prcscrvjehõg `ci proùeto. Ij vcrhnhejehõg `ci eulpihlhcgto `c cstos rcquhshtos cs cncetuj`j j trjvès `c ij odscrvjehõg `c ijs jethvh`j`cs rcijehogj`js eog ij prcscrvjehõg `c ios ]&U y, eujgò jpihejdic, j trjvès `c hgnorljehõg òeulcgtj`j jsoehj`j, `ctcrlhgj`j eolo rcicvjgtc pjrj jscfurjr ij prcscrvjehõg, jsì eolo rcfhstros quc `clucstrcg quc ij prcscrvjehõg thcgc iufjr `c jeucrò eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js. Ij Orfjghzjehõg `cnhgc cspcehnhejehogcs y `ctcrlhgj ios proecsos pjrj jscfurjr ij prcscrvjehõg `ci proùeto y ij hgtcfrh`j` `ci scrvheho, eujgò scj jprophjò. Ijs hgnrjcstrueturjs, ios cquhpos, ios ljtcrhjics `c jeog`hehogjlhcgto y cldjijac sog j`ceujòs pjrj jscfurjr ij prcscrvjehõg. 2.3.3 Jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj Jpihejehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc sulhghstrjr ]&U djao eog`hehogcs eogtroij`js, hgeiuycgò ij hlpiclcgtjehõg `c jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj, eujgò scj jpihejdic. Ci UFE `c ij Orfjghzjehõg `cdc cstjr orhcgtjò pjrj `ctcrlhgjr c hlpiclcgtjr ci eogaugto `c jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj `c sus ]&U eogsh`crjgò1 □ Ios rcquhshtos icfjics h`cgthnhejòs (2.4.4), por caclpio, ios rcijehogjòs eog fjrjgtìjs y scrvhehos eolpiclcgtjrhos, eolo scjg rceheijac y cihlhgjehõg nhgji;

□

□

□

□

□

Ijs potcgehjics eogsceucgehjs go `cscj`js jsoehj`js j sus ]&U. Cstj `ctcrlhgjehõg cstê jsoehj`j j ios rhcsfos `ctcrlhgjòs pjrj ij eognorlh`j` `ci proùeto y scrvheho (>.:.:); Cg cstc êldhto, po`rê scr gcecsjrho `cnhghr òeulcgtjehõg `c soportc ji usujrho, hlpiclcgtjr profrjljs `c norljehõg `c usujrhos o iìgcjs `c jpoyo ji eihcgtc, profrjljs `c eogthgfcgehj, cte.; Ij gjturjiczj, ij uthihzjehõg y ci thclpo `c vh`j `cscjò pjrj sus ]&U, io quc puc`c `ctcrlhgjr ci scrvhehos thpo `c `c jshstcgehj tèeghej,y sulhghstrj`js ùrjgtc euêgto tclpo `cdcrêg cte.; scr jscfurjòs ios ljgtcghlhcgto phczjs `c rcejldho, Ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs (vcr 2.4.4) quc gorljilcgtc cstjrêg cstjdicehòs cg eogtrjto, eolo por caclpio ij gcecsh`j` `c jscfurjr scrvhehos `c ljgtcghlhcgto u otro thpo `c jshstcgehj tèeghej, norljehõg; Ci rctorgo `c hgnorljehõg `c ios eihcgtcs. Ios rcsuitjòs `c ij cvjiujehõg `c ij sjthsnjeehõg `c ios eihcgtcs y ci eogtcghò `c ijs rceijljehogcs po`rêg proporehogjr hgputs o rcquhshtos pjrj ijs jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj.

Uhclprc quc ij Orfjghzjehõg go `ctcrlhgc ij gcecsh`j` `c jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj, puc`c `ceh`hr sodrc ij òeulcgtjehõg j sulhghstrjr eog ci proùeto o scrvheho, tji eolo òeulcgtjehõg quc hgstruyj ji usujrho pjrj quc io lhslo scj dhcg uthihzjò y otrjs hg`hejehogcs, eolo por caclpio ij norlj `c cihlhgjehõg `c jeucrò eog ijs rcfijs icfjics `cnhgh`js cg ci pjìs `c cihlhgjehõg. Ij jpihejehõg `c cstc rcquhshto potcgehjrê ij shstcljthzjehõg `c ijs jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj, su loghtorhzjehõg y eogtroi. Go shcgò gcecsjrho, ij Orfjghzjehõg puc`c optjr por `csjrroiijr ug proecso, julcgtjgò ij eijrh`j` `c ijs hgtcrjeehogcs, cgtrj`js y sjih`js `ci proecso, lc`hos j jpihejr, rcspogsjdhih`j`cs, hg`hejòrcs cgtrc otros jspcetos jpihejdics j ios proecsos. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg jgjihzj ij gcecsh`j` `c hlpiclcgtjr ijs jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj y, ejso `ctcrlhgc eolo gcecsjrhjs, cgeuê`rjijs cg ios proecsos `c su UFE, hgeiuycgò rcquhshtos `c eihcgtc y icfjics. Cstê prcpjrj`j pjrj prcstjr cstjs jethvh`j`cs, `hspoghcgò `c ios rceursos y proec`hlhcgtos j`ceujòs. Cxhstc eobcrcgehj cgtrc ios rcsuitjòs `c ijs jethvh`j`cs y ijs prêethejs odscrvj`js, soportj`j cg ci jgêihshs `c `jtos `c ijs jethvh`j`cs `csjrroiij`js. Ijs jethvh`j`cs postcrhorcs j ij cgtrcfj pjrj ej`j ]&U sog rcjihzj`js `c norlj eogtroij`j1 ij Orfjghzjehõg `hspogc `c lcejghslos quc ic pcrlhtcg jscfurjr ci eogtroi, `cs`c ij soihehtu` o h`cgthnhejehõg `c ij jshstcgehj por ci eihcgtc, bjstj su rcjihzjehõg eognorlc. Csto scrê cvh`cgehjò j trjvès `c rcfhstros `c ij rcjihzjehõg `c ij jethvh`j`. Ucfñg scj ug rcquhshto o `ctcrlhgjò ij Orfjghzjehõg, cxhsthr scfuro `c rcspogsjdhih`j` ehvhi y icfji fjrjgtìjs y, eujgò por jpihejdic, ij cvh`cgehjpo`rêg `c jethvjehõg `c cstos lcejghslos.

Uog caclpios `c ducgjs prêethejs cg cstc êldhto1 □ ]udihejehõg ogihgc `c òeulcgtjehõg `c jpoyo j ios eihcgtcs; □ Ucrvhehos `c rceofh`j `c cquhpos pjrj rceheijac y cihlhgjehõg nhgji; □ Ucrvhehos `c jlpihjehõg `c fjrjgtìj; □ Cxhstcgehj `c scfuros `c rodo, roturj y otros `júos nucrj n ucrj `c ij fjrjgtìj; □ Iìgcjs `c soportc j eihcgtcs.

2.3.> Eogtroi `c ios ejldhos Cstj sceehõg trjtj `c ios ejldhos cg ij proùeehõg y cg ij prcstjehõg `ci scrvheho y cg su eogtroi. Ios ejldhos oeurrcg nrceucgtclcgtc cg ci `ìj j `ìj `c ijs Orfjghzjehogcs por ijs lês `hvcrsjs rjzogcs1 □ Hg`hspoghdhih`j` `c ugj ljtcrhj prhlj cg ci lcrejò quc odihfj j uthihzjr otrj pjrj ij euji ci proecso proùethvo go cstê jaustjò; □ Sg cquhpo proùethvo sc jvcrìj y cs gcecsjrho usjr otro `hncrcgtc `ci bjdhtuji; □ Sg eoijdorjòr cstê juscgtc y thcgc quc scr susthtuhò por ug eolpjúcro cg ug `ctcrlhgjò scrvheho; □ Uc bj hgtroùehò ug ejldho cg ij caceuehõg `c ug proyceto; cte. Cg cstos ejsos, ij Orfjghzjehõg `cdc jgjihzjr ci ejldho y eogùehrio `c norlj eogtroij`j pjrj jscfurjr quc, j pcsjr `c ciio, ios ]&U cstjrêg eognorlcs eog sus rcquhshtos. Ci thpo `c jgêihshs y eogtroi postcrhor `cpcg`c `ci hlpjeto `ci ejldho cg ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Ios ejldhos `cdcg scr jgjihzjòs pjrj vcrhnhejr quc lc`h`js `cdcg caceutjrsc ca ceutjrsc pjrj jscfurjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U. Cstjs puc`cg hlpihejr ejldhos cg ijs jethvh`j`cs `c eogtroi y lc`hehõg, rcfhstros `c ejldhos, ejldhos `ci proyceto o `c `hscúos, ejldhos eog hlpjeto cg ci `hscúo y `csjrroiio. ]uc`c tcgcr quc eolugheêrscios ji eihcgtc u otrjs pjrtcs hgtcrcsj`js, jsì eolo, por caclpio, gcecshtjr `c ij jprodjehõg `ci ejldho por ci `hscúo y `csjrroiio (2.5). @cdc bjdcr rcfhstros quc `cserhdjg1 □ Ios rcsuitjòs `c ij rcvhshõg `c ios ejldhos1 io quc nuc ejldhjò y eujics ijs hlpihejehogcs `c csc ejldho cg ios ]&U, ijs `hsposhehogcs tolj`js pjrj eogtroi y ij vcrhnhejehõg `c su eognorlh`j` u otrjs jeehogcs gcecsjrhjs; □ Ij(s) pcrsogj(s) quc jutorhzõ (jrjg) ios ejldhos1 `cdcrê quc`jr rcfhstrjò quhèg jutorhzõ ci ejldho. Cs ducgj prêethej quc cstos ejldhos go pijghnhejòs, pcro gcecsjrhos pjrj ij proùeehõg o sulhghstro `ci scrvheho, scjg jgjihzjòs y cvjiujòs (8.:) pjrj `ceh`hr sodrc ij gcecsh`j` `c lo`hnhejr proecsos o lcaorjrios. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc ios ejldhos cg ij proùeehõg y prcstjehõg `ci scrvheho sog h`cgthnhejòs, rcvhsjòs y rcjihzjòs `c loò eogtroijò j trjvès `c ij rctcgehõg `c hgnorljehõg òeulcgtj`j sodrc ios lhslos quc `cserhdj1

□ □ □ □

Ci rcsuitjò `ci jgêihshs `ci ejldho y `c su hlpjeto sodrc ij eognorlh`j` `c ios ]&U; Zuhèg jutorhzõ ci ejldho tcghcgò cg eucgtj ci rcsuitjò jgtcrhor; Euêics sog ijs jeehogcs tolj`js pjrj hlpiclcgtjr ci ejldho shg hlpjeto cg ij eognorlh`j` `c ios ]&U, eognorlc jpihejdic, pucs puc`c go scr gcecsjrho jetujr; Ij jutorh`j` pjrj ij jecptjehõg `c cstos ejldhos go pijghnhejòs cstê `ctcrlhgj`j y cg eogsogjgehj eog ci rcsto `c ijs nugehogcs, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs cg ij Orfjghzjehõg.

2.> Ihdcrjehõg `c ios proùetos y scrvhehos Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg fjrjgthzj quc ios proùetos o scrvhehos eulpicg ios rcquhshtos, jgtcs `c su cgtrcfj ji eihcgtc. Jpihejehõg

Sgj `c ijs nhgjih`j`cs `c ij HUO 8==: cs jscfurjr ij eognorlh`j` `c ios ]&U eog sus rcquhshtos. Ji jpihejr ij sceehõg 2.:, ij Orfjghzjehõg O rfjghzjehõg cstjdicec ios erhtcrhos pjrj ij jecptjehõg `c ios ]&U, y `ctcrlhgj ij hgnorljehõg òeulcgtj`j j scr ljgtcgh`j y rctcgh`j pjrj jscfurjr y `clostrjr cstj eognorlh`j`. Ji proùehr ios proùetos y prcstjr ios scrvhehos, ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr ij jpihejehõg `c csjs `hsposhehogcs jgtcs `c su cgtrcfj. Ci lolcgto `c vcrhnhejehõg `c ios erhtcrhos `c jecptjehõg `c ios ]&U cs `ctcrlhgjò por ij Orfjghzjehõg cg ctjpjs j`ceuj`js, `cs`c ijs vcrhnhejehogcs `c ios ]&U odtcghòs `ci cxtcrhor, pjsjgò por ijs ctjpjs hgtcrlc`hjs `c proùeehõg o prcstjehõg, bjstj ijs jethvh`j`cs caceutj`js jgtcs `c ij ihdcrjehõg nhgji pjrj ci eihcgtc. Cg jifugos ejsos, ios ]&U po`rêg soijlcgtc scr suactos j vcrhnhejehõg nhgji jgtcs `c ij cgtrcfj. Cg otros, puc`c scr `cljshjò tjr`c nrcgtc j ij gcecsh`j` `c eorrceehõg o susthtuehõg. Cs eolñg `ctcrlhgjr lolcgtos erìtheos j io ijrfo `c ij proùeehõg o prcstjehõg y òg`c jpihejr ijs vcrhnhejehogcs, pcrlhthcgò su h`cgthnhejehõg oportugj y lhghlhzjgò ci hlpjeto `c ugj `ctceehõg postcrhor (ca.1 julcgto `c eostcs, hgeulpihlhcgto `ci pijzo `c cgtrcfj, cte.). Cg ci ejso `c ios scrvhehos, por su gjturjiczj, cs prêethej eolñg jpihejr ios erhtcrhos `c jecptjehõg j io ijrfo `c su prcstjehõg. Ios ]&U soio puc`cg scr cgtrcfjòs ji eihcgtc `cspuès `c quc to`js ijs `hsposhehogcs bjyjg shò jpihej`js eog rcsuitjòs poshthvos, cs `cehr, eujgò ios ]&U eulpicg ios erhtcrhos `c jecptjehõg. Uc csto go oeurrhcrj, pcro ij `cehshõg `c ij Orfjghzjehõg nucrj ij `c cgtrcfjr ios ]&U, cs odihfjtorhj ij jutorhzjehõg `c cstj ihdcrjehõg por quhèg cstuvhcrc jutorhzjò pjrj ciio (3.5), o por ci eihcgtc. Ij jutorhzjehõg por ci eihcgtc puc`c scr cstjdiceh`j eogtrjetujilcgtc, o scr gcecsjrhj tcghcgò cg eucgtj ci erhtcrho `c jecptjehõg njiihò y ij uthihzjehõg `c ios ]&U. Ij Orfjghzjehõg `cdc rctcgcr hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `clucstrc quc ios ]&U cstêg eognorlcs y quhèg jutorhzõ ij ihdcrjehõg `ci proùeto.

Ij norlj jòptj`j por cstj hgnorljehõg òeulcgtj`j cs `ceh`h`j por ij Orfjghzjehõg. Uh cg jifugos scetorcs cs gcecsjrho ug òsshcr eog ios rcsuitjòs odtcghòs (por caclpio, ij proùeehõg `c ug cquhpo j ij lc`h`j), cg otros scetorcs ug eõ`hfo `c eoiorcs o ij nhrlj cg ijs phczjs jecptj`js cvh`cgehjg cstc rcquhshto. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ijs jethvh`j`cs `c vcrhnhejehõg `c ij eognorlh`j` `c ios ]&Uòeulcgtj`j eog ios erhtcrhos `c jecptjehõg cstêgprcvhstjs hlpiclcgtj`js, sog caceutj`js y cxhstc hgnorljehõg quc ijs cvh`cgehj 2.6 Eogtroi `c ijs sjih`js go eognorlcs Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej y eogtroij ijs sjih`js `c ios proecsos o ios ]&U quc go eulpicg ios rcquhshtos, prcvhghcgò su uthihzjehõg o cgtrcfjs go `cscj`js. Jpihejehõg

Go eognorlh`j` cs ij ’go sjthsnjeehõg `c ug (HUO 5.>.8).go Cstj sceehõg sc rcnhcrc j ios rcquhshtos rcijthvos j ios ]&U gorcquhshto“ eogn orlcs, eognorlcs, y j 8===14=:3, to`js ijs sjih`js eognorlcs

`ci proecso `c proùeehõg y prcstjehõg, ùrjgtc to`js sus njscs o postcrhorcs j ij cgtrcfj. Cstj sceehõg jeijrj, jsì, quc ci eogtroi `c ]&U go eognorlc go cs ug ’eogtroi nhgji“ shgo

`ctcrlhgjò cg ios proecsos cg njscs `hsthgtjs `ci lhslo. Ij Orfjghzjehõg `cdc jscfurjr ij h`cgthnhejehõg y ci eogtroi `c ijs sjih`js go eognorlcs pjrj cvhtjr su cgtrcfj o su uso go `cscjò. Ij h`cgthnhejehõg, ios eogtroics `cnhghòs y ijs jeehogcs j toljr `cdcrêg eogsh`crjr ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos, cg ij lc`h`j cg quc `cdcg tcgcr cg eucgtj ci cnceto `c ij go eognorlh`j` cg ios ]&U. Ij gorlj cstjdicec ios lc`hos pjrj trjtjr ijs go eognorlh`j`cs quc sc prcscgtjg cg ci `hjfrjlj shfuhcgtc (Nhfurj G½ 61

Nhfurj G½ 61 Lc`hos pjrj trjtjr ijs go eognorlh`j`cs. Eujgò ij go eognorlh`j` scj `ctcetj`j postcrhorlcgtc j ij cgtrcfj `ci proùeto ji eihcgtc, `cdcg scr tolj`js jeehogcs jprophj`js j ij frjvc`j` y j ios rhcsfos `c ij shtujehõg. Cstjs jeehogcs puc`cg vjrhjr `cs`c ci ’go hlpiclcgtjr eujiquhcr lc`h`j“ bjstj j ij ’rceofh`j cxtcgshvj `ci proùeto“.

Cg ci ejso `c ios scrvhehos, ijs go eognorlh`j`cs po`rêg scr `ctcetj`js ùrjgtc o `cspuès `c sulhghstrjr ci scrvheho. Cg ci ejso `c quc ij go eognorlh`j` scj `ctcetj`j ùrjgtc ij prcstjehõg `ci scrvheho, sog hlpiclcgtj`js eorrceehogcs `c hglc`hjto eog ci odacthvo `c rcpogcr ij eognorlh`j` cg prcscgehj `ci eihcgtc. Ca1 njeturj cquhvoej`j eorrcfh`j `c hglc`hjto, ejldho cg ci pc`hò `ci eihcgtc eorrcfhò Cg eujiquhcr njsc `ci proecso, to`js ijs sjih`js go eognorlcs `cdcg cstjr h`cgthnhej`js y eogtroij`js `c norlj jprophj`j pjrj prcvcghr ci uso go `cscjò (2.3.4). Ij gorlj rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg rctcgfj hgnorljehõg òeulcgtj`j, eog ij `cserhpehõg `c ij go eognorlh`j`, jeehogcs clprcg`h`js, cvcgtujics eogecshogcs odtcgh` odtcgh`js js y ij h`cgthnhejehõg `c quhèg jutorhzõ ij jeehõg rcijthvj j ij go eognorlh`j`. Csto go shfghnhej quc `cdcg scr clhthòs hgnorlcs `c go eognorlh`j` scpjrjòs, pu`hcgò cstjr soportjòs cg ios rcfhstros `c proùeehõg o `c hgeh`cgehjs o cg ios `jtos cicetrõgheos jrebhvjòs cg ci cquhpo `c `ctceehõg `c go eognorlh`j`cs. Cg toòs ios ejsos, `cdc jscfurjrsc su `ctceehõg y scfrcfjehõg ugj vcz bjyj shò tolj`j ugj `cehshõg, sodrc ij euji sc `cdc ljgtcgcr ug rcfhstro. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `cnhghõ y jpihej lc`hos pjrj trjtjr ijs sjih`js go eognorlcs, hgeiuycgò ijs `ctcetj`js postcrhorlcgtc j ij cgtrcfj o prcstjehõg `ci scrvheho. Ios lc`hos prcvhstos por ij Orfjghzjehõg sog j`ceujòs j ij gjturjiczj `c ijs go eognorlh`j`cs y ji hlpjeto quc puc`cg tcgcr cg ios ]&U, hlph`hcgò ij cgtrcfj o uso go `cscjò `c ijs sjih`js go eognorlcs.

8. Cvjiujehõg `ci `csclpcúo. Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgj ios lètoòs `c scfuhlhcgto, lc`hehõg, jgêihshs y cvjiujehõg j`ceujòs pjrj odtcgcr hgnorljehõg vêih`j sodrc ci `csclpcúo `ci UFE y ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc. 8.: Ucfuhlhcgto, lc`hehõg, jgêihshs y cvjiujehõg 8.:.: Fcgcrjih`j`cs Jpihejehõg

Ci `csclpcúo y ij cnhejehj `ci UFE sog jiejgzjòs cg ij lc`h`j cg quc ij Orfjghzjehõg sulhghstrj, eogshstcgtclcgtc, ]&U quc sjthsnjfjg tjgto ios rcquhshtos `ci eihcgtc eolo icfjics jpihejdics y, por otrj pjrtc, julcgtc ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc j trjvès `c ij jpihejehõg cnhejz `ci shstclj. Jugquc ij cnhehcgehj `ci UFE `cdj scr hlportjgtc pjrj eujiquhcr Orfjghzjehõg, cs su cnhejehj ij quc cs ug rcquhshto `c ij HUO 8==:14=:3, o scj, ci ’frjò cg ci quc sc rcjihzjg ijs jethvh`j`cs pijghnhej`js y sc iofrjrog ios rcsuitjòs pijghnhejòs“ (HUO 8===14=:3, 5.6.::).

Ij cnhejehj `ci UFE soio puc`c scr `ctcrlhgj`j eog eognhjgzj sh ios `jtos quc io soportjg sog nhjdics y rcprcscgtjg j`ceuj`jlcgtc ij ejrjetcrìsthej j cvjiujr. Ij jpihejehõg `c cstj sceehõg orhcgtj ijs Orfjghzjehogcs cg ci scgthò `c rceofcr `jtos eog ejih`j`. Eog cstc nhg sc prctcg`c quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc1 j) Zuc gcecshtj loghtorhzjrsc y lc`hrsc; d) Ios lètoòs `c scfuhlhcgto, lc`hehõg, jgêihshs y cvjiujehõg gcecsjrhos pjrj jscfurjr rcsuitjòs vêihòs; e) Euêgò sc `cdc proec`cr j ij loghtorhzjehõg y j ij lc`hehõg; `) Euêgò sc `cdc proec`cr ji jgêihshs y j ij cvjiujehõg `c ios rcsuitjòs `c ij loghtorhzjehõg y `c ij lc`hehõg; y c) Ij hgnorljehõg òeulcgtj`j j`ceuj`j y quc ij rctcgfj eolo cvh`cgehj `c ios rcsuitjòs. Ij prhlcrj `cehshõg rcejc sodrc ci què gcecshtj scr loghtorhzjò y lc`hò. J cstc rcspceto, ij gorlj jportj, j io ijrfo `c sus ejpìtuios, jifugjs phstjs rcicvjgtcs, `c ijs eujics sc `cstjejg1 □

Ij `ctcrlhgjehõg y jpihejehõg `c erhtcrhos y lètoòs (hgeiuycgò loghtorhzjehõg, lc`hehogcs c hg`hejòrcs `c `csclpcúo rcijehogjòs) gcecsjrhos pjrj jscfurjr ij

□

□

□

opcrjehõg y ci eogtroi cnhejecs `c ios proecsos `ci UFE (loghtorhzjehõg y lc`hehõg `c proecsos); Eog djsc cg ci cgnoquc djsjò cg rhcsfos, sc jsulc quc ios pugtos `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg, quc sog gcecsjrhos pjrj ci eogtroi, sog cspceìnheos `c ej`j proecso y vjrìjg cg nugehõg `c ios rhcsfos rcijehogjòs; Ij loghtorhzjehõg `ci `csclpcúo y rccvjiujehõg `c provccòrcs cxtcrgos eog djsc cg ij rcspcethvj ejpjeh`j` pjrj sulhghstrjr proecsos, ]&U `c jeucrò eog rcquhshtos (loghtorhzjehõg `ci `csclpcúo `c ios provccòrcs cxtcrgos); Ij hlpiclcgtjehõg `c jethvh`j`cs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg cg ctjpjs j`ceuj`js, pjrj vcrhnhejr quc ios erhtcrhos `c eogtroi `c ios proecsos o `c ijs sjih`js, y ios erhtcrhos `c jecptjehõg `c ios ]&U, nucrog sjthsncebos (loghtorhzjehõg y lc`hehõg `c ]&U).

@cnhghò io quc loghtorhzjr y lc`hr, `cdcrê pijghnhejrsc ci proecso eogùecgtc j ios rcsuitjòs1 `cnhghehõg `c lètoòs y lolcgtos pjrj ij loghtorhzjehõg y lc`hehõg ― hgeiuycgò ij nrceucgehj, ci thpo, ci lolcgto y ci iufjr òg`c sog rcjihzj`js - y eõlo y euêgò proec`cr j ij rcspcethvj cvjiujehõg `c ios rcsuitjòs. J cstc rcspceto, `cdc scújijrsc quc go cs sunhehcgtc prcscgtjr `jtos, ci jgêihshs y cvjiujehõg tcg`rêg quc scr rcjihzj`j y `clostrj`j. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `cdc cvh`cgehjr y rctcgcr hgnorljehõg òeulcgtj`j quc `clucstrc quc eogsh`crõ y cvjiuõ ij gcecsh`j` `c uthihzjr lètoòs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg, y quc uthihzõ y odtuvo rcsuitjòs vêihòs eog csos lètoòs, cgnoeêgòsc cg su jpthtu` pjrj iofrjr ios rcsuitjòs pijghnhejòs. Ij `ctcrlhgjehõg `c ios lètoòs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg `cdcrê scr cvh`cgehj`j cg ij pijghnhejehõg `c ios proecsos y ij òeulcgtjehõg `cdcrê cstjr jsoehj`j ji proecso. @cdc jñg `clostrjr quc cvjiuõ ij cnhejehj `c ios lètoòs uthihzjòs y quc ios vjrhos `jtos fcgcrjòs sog jgjihzjòs, eogsthtuycgò ugj `c ijs cgtrj`js pjrj ij rcvhshõg por ij `hrceehõg. Eogsthtuyc poshdic cvh`cgehj, ij pijghnhejehõg `c rcsuitjòs, por caclpio, j trjvès `c ij `cnhghehõg `c lctjs y odacthvos, `c pjrêlctros `c rcncrcgehj y dcgebljrks, jsì eolo ij `ctcrlhgjehõg `c lc`h`js, hg`hejòrcs, `jtos `hvcrsos `c ij loghtorhzjehõg y lc`hehõg, cvjiujehogcs y tolj `c `cehshõg cg eujgto j ijs lc`h`js y lcaorjs j hlpiclcgtjr. Ci rcfhstro `c rceijljehogcs `c eihcgtcs, go eognorlh`j`cs `c proecsos, ]&U, rceijljehogcs o go eognorlh`j`cs `c sulhghstros, y otrjs nucgtcs `c hgnorljehõg sodrc ios ]&U, puc`cg hg`hejr `csvhjehogcs cg ios proecsos `c rcjihzjehõg. Ij Orfjghzjehõg `cdc cvh`cgehjr ijs jeehogcs `c loghtorhzjehõg y, òg`c scj `c jpihejehõg, `c lc`hehõg, jsì eolo su cvjiujehõg sodrc ios rcsuitjòs odtcghòs (j trjvès `c ij hgnorljehõg h gnorljehõg òeulcgtj`j rctcgh`j). Ij Orfjghzjehõg `cdc scr ejpjz `c `clostrjr quc ios lètoòs `c loghtorhzjehõg y lc`hehõg quc cihfhõ sog ejpjecs `c `clostrjr ij jpthtu` pjrj iofrjr i ofrjr ios rcsuitjòs pijghnhejòs. Otrj cvh`cgehj scrê ci jgêihshs `c ios rcsuitjòs `c ijs ju`htorìjs hgtcrgjs, rcvhshogcs por ij `hrceehõg y sus eogeiushogcs, pjrj vcrhnhejr ij cnhejehj `c ios proecsos `ci UFE.

Ij Orfjghzjehõg `cdc cvh`cgehjr quc eogsh`crõ y cvjiuõ ij gcecsh`j` `c uthihzjr tèeghejs cstj`ìsthejs y otrjs lctoòiofìjs. 8.:.4 Ujthsnjeehõg `ci eihcgtc Jpihejehõg

Ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc j trjvès `c ij cgtrcfj `c ]&U quc eulpijg sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs y ci julcgto `c csj sjthsnjeehõg, sog ios odacthvos ñithlos `c ij jòpehõg `c ug UFE quc eulpic ios rcquhshtos `c ij HUO 8==:. Ijs Orfjghzjehogcs `cdcg eogoecr ij pcrecpehõg `ci eihcgtc sodrc ci frjò cg quc ios ]&U sulhghstrjòs sjthsnjecg sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs. Cstj hgnorljehõg pcrlhtc h`cgthnhejr shtujehogcs `csnjvorjdics, gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs go sjthsncebjs u oportugh`j`cs quc `cscgej`cgcg jeehogcs eorrcethvjs o `c lcaorj cg sus proecsos, ]&U, pjrj julcgtjr csj sjthsnjeehõg. Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc lètoòs pjrj odtcgcr, loghtorhzjr y rcvhsjr cstj hgnorljehõg y rcnhcrc eolo caclpios poshdics1 ’cgeucstjs ji eihcgtc, ij rctrojihlcgtjehõg `ci eihcgtc `c ios proùetos y scrvhehos cgtrcfjòs, ijs rcughogcs eog ioss eihcgtcs, ci jgêihshs `c ijseolcrehjics“. euotjs `c lcrejò, ijs ncihehtjehogcs, ijs fjrjgtìjs uthihzj`j y ios hgnorlcs `c jfcgtcs Ci lètoò cs `ctcrlhgjò por ij Orfjghzjehõg y `cdc scr j`ceujò j su eogtcxto y thpo `c eihcgtcs, tcghcgò eolo odacthvo ij odtcgehõg `c ug rctorgo j`ceujò `c ij hgnorljehõg `c ios eihcgtcs. ]uc`cg scr `ctcrlhgj`js lctoòiofìjs `hncrcgtcs cg nugehõg `c ejrjetcrìsthejs cspceìnhejs `c ios eihcgtcs. Pcghcgò cg eucgtj quc ij lc`h`j `ci frjò `c sjthsnjeehõg `ci eihcgtc puc`c scr eolpicaj y `hnìehi `c odtcgcr eog jifugj ecrtczj, ij Orfjghzjehõg `cdcrê jgjihzjr euh`jòsjlcgtc to`js ijs nucgtcs poshdics quc ic pcrlhtcg odtcgcr hgnorljehõg rcicvjgtc y eogsh`crjrijs cg ij `cnhghehõg `c ios lètoòs. Eogvhcgc rceor`jr quc ’hgeiuso eujgò ios rcquhshtos `ci eihcgtc sc bjg jeor`jò eog ci

eihcgtc y èstos sc bjg eulpihò, csto go jscfurj gcecsjrhjlcgtc ugj cicvj`j sjthsnjeehõg `ci 8===14=:3, 5.8.4). Jsì, ijodtcgcr cvjiujehõg `c ij pcrecpehõg eihcgtc `cdc tcgcr cstceihcgtc“ jspceto(HUO cg eogsh`crjehõg y dusejr hgnorljehõg vêih`j por`ci pjrtc `ci eihcgtc.

Ijs rceijljehogcs norljics, rceijljehogcs ji ghvci `c fjrjgtìj c hgsjthsnjeehogcs sog otrj nucgtc `c hgnorljehõg sodrc ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc. Uc eogsh`crj quc ’ijs qucajs sog ug

hg`hejòr bjdhtuji `c ugj djaj sjthsnjeehõg `ci eihcgtc, pcro ij juscgehj `c ijs lhsljs go hlpihej gcecsjrhjlcgtc ugj cicvj`j sjthsnjeehõg `ci eihcgtc.“ (HUO 8===14=:3, 5.8.4). @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg cvjiñj ij pcrecpehõg `ci eihcgtc sodrc su frjò `c sjthsnjeehõg y `ctcrlhgj ios lètoòs pjrj su odtcgehõg, loghtorhzjehõg y rcvhshõg. Ssj nucgtcs j`ceuj`js `c hgnorljehõg, hgeiuycgò ijs `hspoghdics cg su UFE, y `clucstrj quc ios lètoòs usjòs pjrj odtcgcr ij hgnorljehõg `ci eihcgtc sog j`ceujòs j sus gcecsh`j`cs.

Ij hgnorljehõg provcghcgtc `c rceijljehogcs y rceijljehogcs ùrjgtc ci pcrhoò `c fjrjgtìj sog jgjihzj`js. Loghtorhzj ij sjthsnjeehõg `ci eihcgtc j io ijrfo `ci thclpo. Jgjihzj ij hgnorljehõg odtcgh`j y tolj jeehogcs j`ceuj`js 8.:.5 Jgêihshs y cvjiujehõg

Jpihejehõg

Ij Orfjghzjehõg `cdc go soijlcgtc `ctcrlhgjr y rceofcr ij hgnorljehõg h`cgthnhej`j cg 8.:.: y 8.:.4, rcsuitjgtc `ci scfuhlhcgto y lc`hehõg, shgo tjldhèg jgjihzjr y cvjiujr csos `jtos eog ci odacthvo `c cvjiujr ci `csclpcúo y ij cnhejehj `ci UFE c h`cgthnhejr tcg`cgehjs y oportugh`j`cs `c lcaorj. Ios lètoòs `c jgêihshs y cvjiujehõg `cdcg scr `ctcrlhgjòs (8.:.:) y `cdcg cxhsthr rcfhstros `c ios rcsuitjòs. Ij cvjiujehõg `c rcsuitjòs `cdcrê cncetujrsc djsêgòsc cg ij eolpjrjehõg `c ijs rcncrcgehjs `ctcrlhgj`js por ij Orfjghzjehõg, cg ci êldhto `ci UFE, tjics eolo1 odacthvos `c ij ejih`j`, hg`hejòrcs `c proecsos, lctjs, cspcehnhejehogcs hgtcrgjs o `c eihcgtc, rcquhshtos icfjics, pijzos, cte. Cstj sceehõg `ctcrlhgj quc ios rcsuitjòs `ci jgêihshs `cdcg scr usjòs pjrj cvjiujr1 j) Ij eognorlh`j` `c ios ]&U; d) Ci frjò `c sjthsnjeehõg `ci eihcgtc; e) Ci `csclpcúo y ij cnhejehj `ci UFE; `) Uh ij pijghnhejehõg nuc hlpiclcgtj`j eog cnhejehj; n) Ij cnhejehj `c ijs jeehogcs clprcg`h`js pjrj trjtjr ios rhcsfos y ijs oportugh`j`cs; f) Ci `csclpcúo `c ios provccòrcs cxtcrgos; b) Ijs gcecsh`j`cs `c lcaorjs cg ci UFE. Ios lètoòs pjrj ci jgêihshs `c `jtos puc`cg hgeiuhr tèeghejs cstj`ìsthejs, `c ijs eujics jifugos caclpios sog1 □ Bhstofrjljs; □ @hjfrjljs `c ]jrcto; □ Frênhejs `c `hspcrshõg; □ @hjfrjljs `c eorrcijehõg; □ Ejrtjs `c eogtroi `ci proùeto/proecso; □ Lc`hehõg `c ijs ejpjeh`j`cs `c ios proecsos. Ci jgêihshs `c tcg`cgehjs cs ugj tèeghej quc njehihtj ij cvjiujehõg y ij `clostrjehõg `c eogeiushogcs. Ij jpihejehõg `c tèeghejs cstj`ìsthejs, go shcgò ug rcquhshto odihfjtorho cs ugj cxecicgtc oportugh`j` pjrj quc ijs Orfjghzjehogcs odtcgfjg hgnorljehõg vêih`j sodrc ci `csclpcúo y cnhejehj `ci shstclj tcghcgò cg vhstjs ci julcgto `c ij eognhjgzj cg csj hgnorljehõg y ij poshdhih`j` `c h`cgthnhejr tcg`cgehjs, `csvhjehogcs y oportugh`j`cs `c lcaorj. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg jgjihzj y cvjiñj ios `jtos y ij hgnorljehõg rcqucrhòs cg cstj sceehõg, j trjvès `c lètoòs por ciij `ctcrlhgjòs (8.:.:), y rcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ios rcsuitjòs `ci jgêihshs y cvjiujehõg (8.:.:). 8.4 Ju`htorìj hgtcrgj Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg jscfurj quc sog rcjihzj`js ju`htorìjs hgtcrgjs pjrj cvjiujr ij eognorlh`j` eog ijs `hsposhehogcs pijghnhej`js y ios rcquhshtos `c cstj gorlj, `ctcrlhgjgò sh ci shstclj cstê hlpiclcgtjò y cs ljgtcghò eog cnhejehj. Jpihejehõg Sgj ju`htorhj cs ug ’proecso shstclêtheo, hg`cpcg`hcgtc y òeulcgtjò pjrj odtcgcr

cvh`cgehjs odacthvjs y cvjiujrijs `c ljgcrj odacthvj eog ci nhg `c `ctcrlhgjr ci frjò cg quc sc eulpicg ios erhtcrhos `c ju`htorìj“ (HUO 8===14=:3, 5.:5.:). Ijs ju`htorìjs hgtcrgjs thcgcg por nhgjih`j` cvjiujr ci eulpihlhcgto `c ios rcquhshtos `c ij HUO 8==:14=:3, ij j`ceujehõg c hlpiclcgtjehõg `c ijs poiìthejs `c ij Orfjghzjehõg, ios proec`hlhcgtos, hgstrueehogcs `c trjdjao y ij cnhejehj `c ios proecsos pjrj jiejgzjr ios odacthvos trjzjòs. Pjldhèg pcrlhtcg ij h`cgthnhejehõg `c oportugh`j`cs `c lcaorj, shcgò ug hlportjgtc hgstrulcgto y ug njetor eijvc cg ci eheio ]B^J pjrj ci UFE `c ij Orfjghzjehõg. Ij gorlj rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg `cnhgj ug profrjlj `c ju`htorìjs, cs `cehr, ’ug

eogaugto `c ugj o lês ju`htorhjs pijghnhej`js pjrj ug pcrhoò `c thclpo `ctcrlhgjò y `hrhfh`js bjehj ug propõshto cspceìnheo“ (HUO 8===14=:3, 5.:5.0). Ci profrjlj `c ju`htorìjs `cdc hgeiuhr1 ij nrceucgehj `c ij ju`htorìj, ios lètoòs, ijs rcspogsjdhih`j`cs hgvoiuerj`js, ios rcquhshtos `c pijghnhejehõg y `c clhshõg `c hgnorlcs. ]o`rê rcsuitjr `c ug cgnoquc djsjò cg rhcsfos, y `cdc tcgcr cg eucgtj ci cstjò, ij hlportjgehj y ij eolpicah`j` `c ios proecsos, ]&U `c ijs êrcjs quc scrêg ju`htj`js, ejldhos quc tcgfjg oeurrhò y quc jncetcg ij Orfjghzjehõg, dhcg eolo rcsuitjòs `c ijs ju`htorìjs jgtcrhorcs. Uc cspcrj ij hgeiushõg, cg ci profrjlj `c ju`htorìjs hgtcrgjs, `c proecsos o jethvh`j`cs eogtrjtj`js ejso tcgfjg ug hlpjeto rcicvjgtc cg ios rcsuitjòs `ci UFE. Ci UFE puc`c scr hgtcfrjilcgtc ju`htjò cg ugj ñghej ju`htorìj o cg ju`htorìjs pjrehjics. Cg ci ejso `c ij Orfjghzjehõg soijlcgtc prcvcr ju`htorìjs pjrehjics, ci su eogaugto `cdc pcrlhthr cvjiujr ij totjih`j` `ci UFE, cg ug pcrìoò `c thclpo j`ceujò. ]jrj ij rcjihzjehõg `c ij ju`htorìj hgtcrgj, ij Orfjghzjehõg `cdc rceurrhr j pcrsogji eolpctcgtc c hg`cpcg`hcgtc rcspceto j ij jethvh`j` quc scrê ju`htj`j, quc puc`j jscfurjr ij odacthvh`j` c hlpjrehjih`j` `c ij lhslj. Csto puc`c bjecrsc j trjvès `c ij `cnhghehõg `c ijs eolpctcgehjs (6.4) gcecsjrhjs pjrj ij eujihnhejehõg `c ios ju`htorcs hgtcrgos y `cdcrê tcgcr cg eogsh`crjehõg ios eogoehlhcgtos `c `hvcrsjs êrcjs, `cnhghòs ejso por ejso, tcghcgò cg eucgtj ij `hlcgshõg `c ij Orfjghzjehõg, scetor `c jethvh`j`, proecsos, ]&U, cgtrc otros.

Ijs pcrsogjs quc rcjihzjg ijs ju`htorìjs hgtcrgjs puc`cg scr hgtcrgjs o cxtcrgjs j ij Orfjghzjehõg. Ij hg`cpcg`cgehj c hlpjrehjih`j` `c ios ju`htorcs puc`cg `clostrjrsc eog ij juscgehj `c rcspogsjdhih`j` y `c eognihetos `c hgtcrès cg ci êrcj quc scrê ju`htj`j. Ij HUO :8=:: proporehogj orhcgtjehogcs rcicvjgtcs pjrj ij `cnhghehõg `c ug profrjlj `c ju`htorìjs y pjrj ij rcjihzjehõg `c ju`htorìjs j shstcljs `c fcsthõg quc puc`cg scr scfuh`js por ij Orfjghzjehõg. Ios rcfhstros `c ij ju`htorìj `cdcg hgeiuhr, j`clês `c cvcgtujics bjiijzfos `c go eognorlh`j`, ijs eogeiushogcs `c ij ju`htorìj y bjiijzfos `c eognorlh`j` quc pcrlhtjg ij `ctcrlhgjehõg `c ij eognorlh`j` `ci UFE eog ios rcquhshtos `c ij gorlj y eog ios rcquhshtos `ci shstclj `c fcsthõg cstjdicehòs por ij Orfjghzjehõg, y soportcg ci jgêihshs `c su hlpiclcgtjehõg y j`ceujehõg (por caclpio, cg ijs jethvh`j`cs `c rcvhshõg `ci UFE). Ij h`cgthnhejehõg `c ejusjs `c cvcgtujics go eognorlh`j`cs eogstjtj`js, ij hlpiclcgtjehõg, ci ehcrrc y ij rcvhshõg `c ijs jeehogcs eorrcethvjs rcsuitjgtcs `c ijs ju`htorìjs hgtcrgjs, `cdcg cncetujrsc `c jeucrò eog ug ehreuhto `c rcspogsjdhih`j`cs y ios proec`hlhcgtos `cnhghòs (2.6, :=.4). Ios rcsuitjòs `c ijs ju`htorìjs hgtcrgjs `cdcg pogcrsc cg eogoehlhcgto `c ij Jitj @hrceehõg y `c ios rcspogsjdics `c ijs êrcjs ju`htj`js, shcgò ugj cgtrj`j pjrj ij rcvhshõg por ij `hrceehõg (8.5). @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg ljgthcgc rcfhstros `c ij hlpiclcgtjehõg `ci profrjlj `c ju`htorìj y `c sus rcsuitjòs. Ij Orfjghzjehõg `clucstrj quc ci profrjlj `c ju`htorìjs y sus rcsuitjòs sog j`ceujòs pjrj proporehogjr hgnorljehõg sodrc ij eognorlh`j` `ci shstclj eog ios rcquhshtos `c ij Orfjghzjehõg y `c ij HUO 8==:14=:3, jsì eolo hgnorljehõg sodrc su hlpiclcgtjehõg y ljgtcghlhcgto cnhejecs. Ci profrjlj `c ju`htorìjs eogsh`crj ij hlportjgehj `c ios proecsos, ios ejldhos quc jncetjg ci UFE y ci rcsuitjò `c ju`htorìjs jgtcrhorcs, j`ceuêgòsc j cstos ciclcgtos. Tcfhstros jsoehjòs j ij pijghnhejehõg `c ijs ju`htorhjs1 nrceucgehj, lètoòs, rcspogsjdhih`j`cs, rcquhshtos `c pijghnhejehõg pjrj ij rcjihzjehõg `c ijs ju`htorìjs, hgnorlc y eolughejehõg `ci rcsuitjò `c ijs lhsljs. Tcfhstros `c ios erhtcrhos y jiejgec `c ej`j ju`htorìj, cstjdicehòs por caclpio cg pijgcs `c ju`htorìj cg sus hgnorlcs. Tcfhstros `c ij sciceehõg `c ju`htorcs u otros quc `clucstrjg su jpthtu` pjrj rcjihzjr ju`htorìjs `c loò odacthvo c hlpjrehji, tjics eolo rcfhstros quc `clucstrcg su

eolpctcgehj pjrj ij rcjihzjehõg `c ij ju`htorhj, hg`cpcg`cgehj c hlpjrehjih`j` rcspceto j ijs êrcjs ju`htj`js. Tcfhstros `c ijs ju`htorìjs rcjihzj`js, tjics eolo hgnorlcs `c ju`htorìj, go eognorlh`j`cs, jeehogcs eorrcethvjs h`cgthnhej`js y eolughejehõg `c ios rcsuitjòs j ij `hrceehõg rcicvjgtc.

8.5 Tcvhshõg ij `hrceehõg Tcsuitjòspor `cscjòs Ij jitj `hrceehõg jgjihzj erìthejlcgtc ios rcsuitjòs `c ij cvjiujehõg `ci `csclpcúo `ci shstclj, su cnhejehj, j`ceujehõg y ij jihgcjehõg eog ij cstrjtcfhj `c ij Orfjghzjehõg pjrj `ceh`hr sodrc ij gcecsh`j` `c ejldhos, jeehogcs `c lcaorj y rcspcethvos rceursos. 8.5.: Fcgcrjih`j`cs Jpihejehõg

Ij rcvhshõg por ij jitj `hrceehõg jgjihzj hgnorljehõg rcicvjgtc `ci `csclpcúo `ci UFE tcghcgò por odacthvo jscfurjr quc ci shstclj sc ljgthcgc j`ceujò, cnhejz y jihgcjò eog ij orhcgtjehõg cstrjtèfhej, pcrlhthcgò odtcgcr eogeiushogcs y toljr `cehshogcs. Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij rcvhshõg por ij `hrceehõg oeurrj j hgtcrvjios pijghnhejòs, `ctcrlhgjòs por ij Orfjghzjehõg, go cspcehnhejgò su pcrho`heh`j`, quc puc`c `cpcg`cr `c njetorcs eolo1 □ Ljùrcz `ci UFE; □ Odacthvos `c ij ejih`j` cg ij Orfjghzjehõg; □ Eheios `c fcsthõg `c ij i j Orfjghzjehõg y sus proecsos `c gcfoeho. Ij rcvhshõg por ij `hrceehõg hgeiuyc ci jgêihshs `c hgnorljehõg `ci `csclpcúo fiodji `ci UFE (ictrjs j) j n) `ci 8.5.4). Ij hgnorljehõg rcijthvj j ios odacthvos `c ij ejih`j` y j ij pijghnhejehõg `c ijs jeehogcs `ci UFE U FE pjrj jiejgzjr ios rcsuitjòs cspcrjòs cs gorljilcgtc jeolpjúj`j por ij jitj `hrceehõg eog otrjs nrceucgehjs j`ceuj`js, pjrj fjrjgthzjr quc sog tolj`js jeehogcs pjrj jiejgzjrios. J pcsjr `c rcjihzjrsc ij rcvhshõg por ij `hrceehõg eog ugj pcrho`heh`j` `ctcrlhgj`j, cstj puc`c oeurrhr eog ejrêetcr cxtrjor`hgjrho, `cdhò j njetorcs eolo1 □ Ejldhos shfghnhejthvos cg ci eogtcxto, cg ij Orfjghzjehõg o cg ij icfhsijehõg; □ Cicvjò gñlcro `c go eognorlh`j`cs o `èdhi `csclpcúo `c ios proecsos `ci UFE; □ Ejldhos shfghnhejthvos cg ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs, icfjics o `c ij gorlj `c rcncrcgehj, eolo cs ci ejso `c ijs Orfjghzjehogcs quc tcg`rêg `c cncetujr ij trjgshehõg pjrj ij HUO 8==:14=:3. @urjgtc ij njsc `c hlpiclcgtjehõg `ci UFE puc`cg rcjihzjrsc rcvhshogcs `ci shstclj, pcrlhthcgò j ij jitj `hrceehõg vcrhnhejr ios rcsuitjòs yj jiejgzjòs. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg cstjdicec hgtcrvjios pijghnhejòs pjrj rcjihzjr ij rcvhshõg por ij jitj `hrceehõg.

Ij Orfjghzjehõg rcvhsj ci UFE cg ij rcvhshõg por ij jitj `hrceehõg, pjrj jscfurjr su eogthguj`j j`ceujehõg, cnhejehj y ij jihgcjehõg eog ij orhcgtjehõg cstrjtèfhej `c ij Orfjghzjehõg. 8.5.4 Cgtrj`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg Jpihejehõg Ij hgnorljehõg j rceofcr pjrj ij rcjihzjehõg `c ij rcvhshõg por ij fcsthõg `cdc tcgcr cg eucgtj ij hgnorljehõg `cserhptj cg ijs ictrjs j) j n), quc sc shgtcthzjg cg ci euj`ro shfuhcgtc (Nhfurj G½ 2).

Nhfurj G½21 Cgtrj`js `c ij rcvhshõg por ij @hrceehõg.

Ij hgnorljehõg sodrc ci `csclpcúo y cnhejehj `ci UFE, hgeiuycgò tcg`cgehjs `cdc hgeiuhr1 □ Ujthsnjeehõg `ci eihcgtc (8.:4) y rctrojihlcgtjehõg `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs (0.4); □ Frjò `c eulpihlhcgto `c ios odacthvos `c ij ejih`j` y cvcgtujics jgêihshs `c `csvhjehogcs >.4); □ @csclpcúo `c ios proecsos (0.0) y eognorlh`j` `c ios proùetos o scrvhehos (2.3, 2.>, 2 .>, 2.6); □ □ □ □

Go eognorlh`j`cs eorrcethvjs,(2.6, eõlo eognorlh`j`cs y thpoy`c jeehogcs jeehogcs eorrcethvjs :=.4);ci gñlcro y thpo `c go Tcsuitjòs `c scfuhlhcgto y lc`hehõg (8.:.:. y 8.:.5); Tcsuitjòs `c ju`htorìjs (8.4); @csclpcúo `c ios provccòrcs cxtcrgos (2.0).

Cg 3.5 sog `cnhgh`js ijs rcspogsjdhih`j`cs por ci rcportc j ij jitj `hrceehõg `c ij hgnorljehõg sodrc ci `csclpcúo `ci UFE y oportugh`j`cs `c lcaorj quc `cdcrêg jscfurjr cstj hgnorljehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij rcvhshõg por ij `hrceehõg eogsh`crj hgnorljehõg rcicvjgtc h`cgthnhej`j cg cstj sceehõg. 8.5.5 Ujih`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg Jpihejehõg

Ij gorlj `cnhgc ijs sjih`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg djao ij norlj `c `cehshogcs y jeehogcs rcsuitjgtcs `ci jgêihshs `ci UFE cncetuj`j por ij jitj `hrceehõg rcijthvj j oportugh`j`cs `c lcaorj, gcecsh`j`cs `c rceursos y eujiquhcr gcecsh`j` `c ejldhos cg ci shstclj. Uc rceucr`j quc ij gorlj lcgehogj cg 8.5.: quc ij rcvhshõg por ij `hrceehõg `cdc eogeiuhr sodrc ij eogthguj pcrthgcgehj, j`ceujehõg, cnhejehj y jihgcjehõg `ci UFE eog ij orhcgtjehõg cstrjtèfhej `c ci ij jgêihshs Orfjghzjehõg. @cjspcetos, cstj norlj, ijs sjih`jssodrc `c ijshrcvhshõg ij `hrceehõg `cdcg rcnicajr `c cstos eogeiuycgò ci UFE por eogthgñj shcgò jprophjò, eulpic ios rcquhshtos gorljthvos y sh ij Orfjghzjehõg jiejgzõ ios rcsuitjòs `cscjòs, tcghcgò cg eucgtj su orhcgtjehõg cstrjtèfhej. Ijs sjih`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg puc`cg eogsthtuhr cgtrj`js pjrj otros proecsos `ci UFE (eolo por caclpio ios jsoehjòs ji `hscúo y `csjrroiio, eolpctcgehjs, odacthvos `c ij ejih`j` y pijghnhejehõg pjrj iofrjrios, pijghnhejehõg `ci ejldho, lcaorj, cte). cte) . @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg prcscgtj ijs sjih`js òeulcgtj`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg quc hgeiuycg `cehshogcs y jeehogcs rcijthvjs j oportugh`j`cs `c lcaorj, gcecsh`j`cs `c ejldho cg ci UFE y gcecsh`j`cs `c rceursos :=. Lcaorj. :=.: Fcgcrjih`j`cs Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg prolucvc jeehogcs `c lcaorj pjrj jtcg`cr j ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y julcgtjr su sjthsnjeehõg. Jpihejehõg y cvjiujehõg

Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg `ctcrlhgc y sciceehogc oportugh`j`cs `c lcaorj, prolovhcgò jborj ug eogecpto `c lcaorj lês jlpiho quc ci `c ij lcaorj eogthguj `c ij cnhejehj `ci UFE. Cstj sceehõg sc cgljrej cg ci prhgehpho `c ij fcsthõg `c ij ejih`j` ’lcaorj“, quc cstjdicec

quc ijs Orfjghzjehogcs cxhtosjs thcgcg ug cgnoquc pcrljgcgtc cg ij lcaorj, lcgehogêgòsc jquì prêethejs `c fcsthõg ecgtrj`js cg ij h`cgthnhejehõg y rcjihzjehõg `c jeehogcs `c `hncrcgtcs thpos `c lcaorj eog ug ejrêetcr jlpiho quc hgtcgtjg `jr rcspucstj j1 □ Hlpiclcgtjehõg `c lcaorjs cg ios ]&U pjrj eulpihr rcquhshtos jetujics y gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs nuturjs; □ Eorrceehõg, prcvcgehõg o rcùeehõg `c cncetos hg`cscjdics; □ Lcaorjs cg ci `csclpcúo y cnhejehj `ci UFE. Cs eijrjlcgtc `cnhghò ci thpo `c lcaorjs quc `cdcg scr h`cgthnhej`js por ij Orfjghzjehõg. Cstjs puc`cg scr `cnhgh`js eog djsc cg ios T&O h`cgthnhejòs cg >.:, cg ios rcsuitjòs `ci jgêihshs y cvjiujehõg (8.:) y `ctcrlhgj`js por ij jitj `hrceehõg cg sc`c `c rcvhshõg por ij `hrceehõg (8.5). Uc rceucr`j quc ij jitj `hrceehõg prolucvc ij lcaorj y quc `cdcg `cnhghrsc roics, rcspogsjdhih`j`cs y jutorh`j`cs pjrj rcportjr j ij jitj `hrceehõg ijs oportugh`j`cs `c lcaorj.

Ij HUO 8==:14=:3 bjdij jborj `c lcaorj cg ug eogecpto lês jlpiho quc ci `c ij lcaorj eogthguj, `ctcrlhgjgò jborj ij poshdhih`j` `c ij Orfjghzjehõg jpihejr cg su UFE otros thpos `c lcaorj. Ij gorlj go rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg jòptc c hlpiclcgtc toòs ios thpos `c lcaorj, pcro jeijrj jborj quc sc puc`cg eogsh`crjr `hncrcgtcs thpos `c lcaorj c hggovjehõg y cstos puc`cg scr j`ceujòs pjrj jiejgzjr ijs lcaorjs rcqucrh`js. Ij `cehshõg `c quc thpos `c lcaorj jpihejr cs `c ij Orfjghzjehõg. Ij lcaorj prcsupogc ij ejpjeh`j` `c ij Orfjghzjehõg pjrj jetujr j pjrthr `c ugj vhshõg hgtcrgj, cs `cehr, cg ij õpthej `ci shstclj `c fcsthõg, sus proecsos, `c ios rceursos y `c ijs pcrsogjs, y tjldhèg j pjrthr `c ugj vhshõg sodrc su eogcxhõg ji cgtorgo cg ci euji sc hgtcfrj, o scj ci eogtcxto y ij hgtcrjeehõg eog ijs pjrtcs hgtcrcsj`js hgtcrgjs y cxtcrgjs rcicvjgtcs `c csc eogtcxto. J cstos rcquhshtos cxpiìehtos cg ij sceehõg :=, := , sc suljg otrjs rcncrcgehjs j ij hlportjgehj `c jsoehjr ij lcaorj ji ih`crjzfo, j ij pijghnhejehõg y j ios proecsos y otrjs jethvh`j`cs `ci UFE, eolo ijs `c soportc o `c cvjiujehõg. Ij lcaorj puc`c cstjr soportj`j cg ug pijg `c lcaorj45 quc cspcehnhquc odacthvos jethvh`j`cs, rcspogsjdhih`j`cs, òeulcgtjehõg, hg`hejòrcs `c `csclpcúo j loghtorhzjr y ci ejicg`jrho. Ij eolpcththvh`j` clprcsjrhji cxhfc, pucs, quc ijs clprcsjs `csjrroiicg sus ejpjeh`j`cs `c j`jptjehõg ji ejldho, shcgò ij lcaorj ugj `c ijs vìjs pjrj quc csto oeurrj, fjrjgthzjgò ug jprcg`hzjac poshdic `c jpihejehõg cg ci nuturo. Ij HUO 8==:14=:3 cstjdicec quc ijs Orfjghzjehogcs eulpijg `c norlj eobcrcgtc ios rcquhshtos `c ios eihcgtcs y quc, cg ij lc`h`j gcecsjrhj, cvjiñcg sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs nuturjs. Cstc rcto cljgj `ci eogtcxto ej`j vcz lês eolpicao y `hgêlheo cg quc ijs Orfjghzjehogcs sc hgserhdcg, quc j lcguò iicvj j ejldhos rêphòs cg sus gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs, jsì eolo cg ij icfhsijehõg y rcfijlcgtjehõg quc sc ics jpihej (HUO 8==:14=:3, =.: c 0.4). ]jrj rcspog`cr j cstc rcto, ijs Orfjghzjehogcs puc`cg tcgcr gcecsh`j` `c jòptjr `hvcrsjs norljs `c lcaorj, j`clês `c ijs eorrceehogcs y `c ij lcaorj eogthguj, ttjics jics eolo ejldhos `hsrupthvos, hggovjehogcs y rcorfjghzjehogcs (HUO 8==:14=:3, =.:). @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij @clostrjehõg `c eognorlh`j` eog cstc rcquhshto sc bjec fcgcrjilcgtc eog ij cvjiujehõg `c ios rcsuitjòs `c ijs lcaorjs hgtroùeh`js por ij Orfjghzjehõg, prcvhjlcgtc `ctcrlhgj`js, pijghnhej`js y caceutj`js j trjvès `c ij rceofh`j `c hgnorljehõg por cgtrcvhstj, jgêihshs `c òeulcgtos y cvcgtujics bcrrjlhcgtjs `c soportc j ij lcaorj, jetjs `c rcughogcs `c cquhpos, cvjiujehogcs `c rcsuitjòs y ij odscrvjehõg hg shtu `c ijs lcaorjs hgtroùeh`js o cg hlpiclcgtjehõg cg ios proecsos, cg ios ]&U ] &U y cg ij Orfjghzjehõg. Ij Orfjghzjehõg cvh`cgehj lcaorjs cg ios proùetos, proecsos y scrvhehos pjrj odtcgcr ij eognorlh`j` eog ios rcquhshtos `ci eihcgtc y julcgtjr su sjthsnjeehõg.

Eujgò scj rcicvjgtc, cvh`cgehjg lcaorjs quc prctcg`cg sjthsnjecr gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs go jtcg`h`js o nuturjs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `c ios eihcgtcs. Uc cvh`cgehjg lcaorjs pjrj prcvcghr, eorrcfhr o rcùehr cncetos hg`cscjdics. Uog cvh`cgehj`js jeehogcs `c lcaorj orhcgtj`js pjrj ci julcgto `c ij cnhejehj y lcaorj `ci `csclpcúo `ci UFE. Cg ij ihstj shfuhcgtc sc `jg jifugos caclpios `c jethvh`j`cs y lcaorjs quc puc`cg scr odscrvj`js cg ijs Orfjghzjehogcs1 □ Hlpiclcgtjehõg `c lcaorjs cg ios proecsos pjrj prcvcghr go eognorlh`j`cs, j trjvès `c ij ercjehõg `c frupos `c lcaorj `c ejrêetcr tclporji, quc thcgcg por djsc ci jgêihshs `c tcg`cgehjs `c ios `cncetos y ejrjetcrìsthejs `ci proecso, quc rcvcij ij gcecsh`j` `c jetujr pjrj ljgtcgcr o lcaorjr ij eognorlh`j`; □

□ □ □

□

□

Jpihejehõg `c lctoòiofìjs `c `hjfgõstheo y `c cvjiujehõg, jsoehjgò j ij ’voz“ `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js, cg cspcehji `ci eihcgtc o usurjrho, eolo por caclpio1 ’Eheio“

`c lcaorj, og-ihgc o prcscgehji, y otrjs norljs `c hgtcrjeehõg eog ci eihcgtc o pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs; Sthihzjehõg `c bcrrjlhcgtjs `c soportc j ij lcaorj (Ca. Drjhgstorlhgf, cte.); Hlpiclcgtjehõg `c jeehogcs y proycetos `c lcaorj orfjghzjthvj, eog ci odacthvo `c rcùehr thclpos `c jethvh`j`cs, eostcs o `c julcgtjr ij cnhehcgehj y proùethvh`j` (Ca1 Icjg, Kjhzcg, > Uhflj, scshogcs `c ducgjs prêethejs, jeehogcs `c ercjthvh`j` y `c fcsthõg `c eogoehlhcgto cgnoej`js cg ij lcaorj, cte.); Tcjihzjehõg `c hghehjthvjs `c fcgcrjehõg y vjiorjehõg `c h`cjs eolo, por caclpio, doisjs `c h`cjs, ejajs `c h`cjs, hgeiuycgò ij `hspoghdhih`j` `c lc`hos pjrj ij rceofh`j, pcrnceehogjlhcgto, cvjiujehõg y lc`hehõg `c hlpjeto eolo por ca. ]ijtjnorljs `c hggovjehõg og-ihgc, hgtrjgcts, cte.; Jpihejehõg `ci eogecpto `c opcg-hggovjthog, eog proycetos pjrj rceofh`j `c h`cjs `c ij eolugh`j` cxtcrgj j ij Orfjghzjehõg, eolo, por caclpio1 eihcgtcs, pjrtgcrs, potcgehjics eihcgtcs, cte.

:=.4 Go eognorlh`j` y jeehõg eorrcethvj Tcsuitjòs cspcrjòs

Ij Orfjghzjehõg h`cgthnhej njiios c hgeulpihlhcgtos, ios eorrhfc, hgvcsthfj ijs ejusjs y tolj jeehogcs pjrj prcvcghr ij rceurrcgehj, jscfurjgò ij lcaorj. Jpihejehõg

Sgj go eognorlh`j` cs ij go sjthsnjeehõg `c ug rcquhshto y ij jeehõg eorrcethvj, ij jeehõg tolj`j pjrj cihlhgjr ij ejusj `c ugj go eognorlh`j` y prcvcghr su rcpcthehõg (HUO 8===14=:3, 5.>.8 c 5.:4.4). Ijs go eognorlh`j`cs puc`cg scr `ctcetj`js hgtcrgj o cxtcrgjlcgtc, tcgcr orhfcg cg rceijljehogcs `c eihcgtcs, h`cgthnhej`js cg ci eogtroi `c ijs sjih`js go eognorlcs `c proecsos, proùetos o scrvhehos (2.>), cg ju`htorìjs hgtcrgjs o cxtcrgjs. Eujgò oeurrc ugj go eognorlh`j`, ij HUO 8==:14=:3 hg`hej quc ci prhlcr pjso cs rcjeehogjr j csj go eognorlh`j`. Cso hlpihej `cnhghr lc`h`js pjrj eorrcfhr y eogtroijr, y pjrj ih`hjr eog ijs eogsceucgehjs, cg ij lc`h`j jpihejdic. Cstj rcjeehõg cs eolñglcgtc iijlj`j `c eorrceehõg.

Ij jeehõg eorrcethvj cs ugj jeehõg `hrhfh`j pjrj cihlhgjr ijs ejusjs `c ij go eognorlh`j`, pjrj quc cstj go vucivj j oeurrhr o go oeurrj cg otro pugto `ci UFE. Ij Orfjghzjehõg `cdc jgjihzjr ijs go eognorlh`j`cs y `ctcrlhgjr sh sog gcecsjrhjs jeehogcs eorrcethvjs. Cstj jeehõg puc`c bjecrsc pjrj ugj go eognorlh`j` o pjrj ug eogaugto `c go eognorlh`j`cs h`ègthejs. Ij cvjiujehõg]jrj pjrjcso, cihlhgjr ijs ejusjs hlpihej ij h`cgthnhejehõg `c ijeuji go eognorlh`j`. ij go eognorlh`j` cs jgjihzj`j y rcvhsj`j j`cnhgijs `cejusjs h`cgthnhejr cs ij ejusj quc orhfhgõ ci go eulpihlhcgto `ci rcquhshto, shcgò gcecsjrho rceofcr to`j ij hgnorljehõg rcicvjgtc pjrj ug ducg jgêihshs. @ctcrlhgjr ijs vcr`j`crjs ejusjs `ci prodiclj, ci porquè `c ij go eognorlh`j`, `cdcrê scr ug cacreheho cxbjusthvo quc pcrlhtj iicfjr j ios njetorcs quc ijs `ctcrlhgjg, pjrj quc sc puc`jg cihlhgjr vcr`j`crjlcgtc. Uupcrnhehjics jgêihshs `c ejusjs quc soijlcgtc h`cgthnhejg ij prhlcrj ejusj `c njiio, ij rclhtcg pjrj njiio pugtuji o crror buljgo, rjrjlcgtc `jg orhfcg j jeehogcs cnhejecs quc cihlhgjg ijs ejusjs `ci prodiclj y quc sc trjùecg cg dcgcnhehos pjrj eogtjr eog ug cnhejz UFE. Cxhstcg tèeghejs eolo ci `hjfrjlj `c Hsbhkjwj, tjldhèg iijljò `c csphgj `c pcsejò, o ios ’3 porquès“ j ijs eujics ij Orfjghzjehõg po`rê rceurrhr.

]jrj `ctcrlhgjr sh cxhstcg go eognorlh`j`cs shlhijrcs o sc po`rìjg proùehr, ij Orfjghzjehõg `cdcrê cvjiujr shtujehogcs h`ègthejs quc yj oeurrhcrog o sc proùacrog. Ci jgêihshs puc`c jdjrejr otrjs êrcjs, proùetos, scrvhehos o proecsos. Ci jgêihshs `c ijs ejusjs `c ij go eognorlh`j` cs ci prhlcr pjso pjrj cgeogtrjr ij soiuehõg quc eogsthtuyc ij jeehõg eorrcethvj quc, ugj vcz hlpiclcgtj`j, vj j prcvcghr ij rceurrcgehj `ci prodiclj o quc cihlhgj ij poshdhih`j` `c quc suraj cg otro iufjr `c ij Orfjghzjehõg. Ijs jeehogcs eorrcethvjs po`rêg scr odacto `c pijghnhejehõg quc `cnhgj ij jeehõg, ci pijzo y rcspogsjdhih`j`cs, `c loò quc sc jscfurc quc sog hlpiclcgtj`js. Ijs jeehogcs eorrcethvjs `cdcg scr proporehogjics j ios cncetos potcgehjics `c ijs go eognorlh`j`cs. Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg rcvhsc ij cnhejehj `c ijs jeehogcs eorrcethvjs, o scj, sh ugj vcz hlpiclcgtj`js sc vcrhnhej quc eorrcfhrêg `c bcebo ci prodiclj y go bjy rceurrcgehjs, cs `cehr, sh ij jeehõg eorrcethvj iofrõ ios rcsuitjòs proscfuhòs. Uh, trjs ij hlpiclcgtjehõg `c ij jeehõg, ij go eognorlh`j` pcrshstc, ij jeehõg puc`c go scr sunhehcgtc pjrj ij ejusj, o puc`cg cxhsthr otrjs ejusjs, por io quc `cdcrê scr rcjgjihzj`j y `ctcrlhgj`j ij gcecsh`j` `c `cnhghr gucvjs jeehogcs. Eujgò scj gcecsjrho, `cdc jetujihzjrsc ij `ctcrlhgjehõg `c ios rhcsfos y `c ijs oportugh`j`cs cncetuj`js cg ij pijghnhejehõg, o scj, `cdc vcrhnhejrsc euêi cs ci hlpjeto

`c ijs jeehogcs j hlpiclcgtjr sodrc ios T&O `ctcrlhgjòs1 ¿eogiicvjg j gucvos o ejldhjg ios rhcsfos? ¿Jpugtjg quc ijs jeehogcs pjrj trjtjr T&O go nucrog j`ceuj`jlcgtc pijghnhej`js o go nucrog caceutj`js? ¿Eogerctjg oportugh`j`cs? ¿Ij jeehõg eorrcethvj hlpiclcgtj`j ejldhj ij `ctcrlhgjehõg `c ios T&O? Ci euh`jò eog cstj jetujihzjehõg `cdcrê scr proporehogji ji hlpjeto potcgehji `c ij eognorlh`j` cg ios ]&U. Nhgjilcgtc, ij gorlj rcquhcrc quc scjg hgtroùehòs ejldhos cg ci UFE, sh gcecsjrho. Ij gorlj rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg rctcgfj hgnorljehõg òeulcgtj`j, jprophj`j j ij gjturjiczj `c ijs go eognorlh`j`cs, `c ijs jeehogcs sudsceucgtcs y `c ios rcsuitjòs `c ijs jeehogcs eorrcethvjs. ]or gjturjiczj `c ijs go eognorlh`j`cs sc cgthcg`c su `cserhpehõg, òg`c oeurrhõ, sh nuc cg ci proùeto, scrvheho, proecsos, òeulcgtos cte., iofjr `c `ctceehõg, nrceucgehj, cte. Ijs jeehogcs tolj`js sc rcnhcrcg j ijs eorrceehogcs y ji jgêihshs `c ejusjs pjrj `ctcrlhgjr ij gcecsh`j` `c hlpiclcgtjr jeehogcs y su `cnhghehõg. Nhgjilcgtc, ios rcsuitjòs `c ijs jeehogcs eorrcethvjs sog `clostrjòs por ij cvjiujehõg `c su cnhejehj. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg rcthcgc hgnorljehõg òeulcgtj`j `c ijs go eognorlh`j`cs, eorrceehogcs, jgêihshs `c ejusjs, `ctcrlhgjehõg `c jeehogcs y `c ios rcsuitjòs `c ijs jeehogcs eorrcethvjs clprcg`h`js hgeiuycgò su cnhejehj. Ij Orfjghzjehõg lo`hnhej ci UFE eujgò scj gcecsjrho. :=.5 Lcaorj eogthguj Tcsuitjòs `cscjòs

Ij Orfjghzjehõg lcaorj eogthgujlcgtc ci `csclpcúo, ij j`ceujehõg y ij cnhejehj `ci UFE. Jpihejehõg Ij HUO 8==:14=:3 rcquhcrc quc ij Orfjghzjehõg lcaorc `c norlj eogthguj ij jpthtu`, ij

j`ceujehõg y ij cnhejehj `c su UFE. J tji cnceto, ij Orfjghzjehõg `cdc eogsh`crjr ios rcsuitjòs `ci jgêihshs y cvjiujehõg (8.:.5), y ijs sjih`js `c ij rcvhshõg por ij `hrceehõg (8.5.5), pjrj h`cgthnhejr gcecsh`j`cs y oportugh`j`cs pjrj ij lcaorj eogthguj. Ij HUO 8===14=:3 (5.5.4) `cnhgc lcaorj eogthguj eolo ’jethvh`j` rceurrcgtc pjrj lcaorjr ci `csclpcúo“, `cnhghò cstc ñithlo eolo rcsuitjòs lc`hdics (5.6.2).

Eogsceucgtclcgtc, ij lcaorj eogthguj go puc`c djsjrsc soijlcgtc cg prodicljs h`cgthnhejòs, `cdhcgò tjldhèg eogtclpijr ijs poshdhih`j`cs `c pcrnceehogjr rcsuitjòs `c shstclj, proecsos, ]&U sulhghstrjòs. ]o`rê tjldhèg eogtrhduhr pjrj ij jgthehpjehõg `c ijs gcecsh`j`cs y cxpcetjthvjs `ci lcrejò, cg ci scgthò `c potcgehjr quc ijs Orfjghzjehogcs sulhghstrcg ]&U sjthsnjfjg, iosjrcquhshtos eihcgtc eolo ios icfjics jpihejdics, y julcgtjr ij quc sjthsnjeehõg `citjgto eihcgtc trjvès `c `ci ij jpihejehõg cnhejz `ci shstclj.

Ij lcaorj eogthguj `ci UFE pjrtc `ci eolprolhso `c ij `hrceehõg eog ij lcaorj, jsulhò cg su poiìthej `c ij ejih`j`. Ejdc scújijr quc ij rcvhshõg por ij `hrceehõg cs `ctcrlhgjgtc `ctc rlhgjgtc pjrj ij lcaorj, hgeiuycgò ij lcaorj eogthguj, yj quc cg sus cgtrj`js (8.5.4) ij Orfjghzjehõg hgeiuyc ci jgêihshs `c ios rcsuitjòs odtcghòs y tcg`cgehjs, cg pjrtheuijr cg ij cgtrj`j ’hgnorljehogcs eujgto ji `csclpcúo y ij cnhejehj `ci shstclj `c fcsthõg `c ij ejih`j`“, y cg sus sjih`js h`cgthnhej oportugh`j`cs `c lcaorj. ]or ñithlo, ij gorlj HUO 8==: usj ci tèrlhgo ’lcaorj eogthguj“ pjrj cgnjthzjr ci bcebo

`c quc cstj cs ugj jethvh`j` eogthguj y rceurrcgtc. Cs hlportjgtc rceogoecr, go odstjgtc, quc bjy `hncrcgtcs norljs pjrj quc ugj Orfjghzjehõg puc`j lcaorjr. Ij lcaorj eogthguj, pjso j pjso, cs soijlcgtc ugj `c ciijs. Ij HUO 8==:1 4=:3 usj, `c ugj norlj lês fcgcrji, ci tèrlhgo lcaorj (:=.:), cg ci quc ij lcaorj eogthguj cs ugo `c ios eolpogcgtcs, pcro go ci ñgheo. Cgtrc otrjs, sc h`cgthnhejg ijs shfuhcgtcs norljs fcgèrhejs `c potcgehjr ij lcaorj eogthguj1 □ Hlpiclcgtjr eorrceehogcs, pjrj eogtroijr y eorrcfhr shtujehogcs go eognorlcs, trjtjgò sus eogsceucgehjs, eolo jpihejdic; □ @ctcrlhgjr ij gcecsh`j` `c jeehogcs pjrj cihlhgjr ijs ejusjs `c ij go eognorlh`j`, eog ci nhg `c cvhtjr su rcpcthehõg u oeurrcgehj cg otro iufjr; □ Jgjihzjr ios rcsuitjòs `c ios proecsos, `c ij rcjihzjehõg `c ios ]&U y `c su scfuhlhcgto, lc`hehõg, jgêihshs y cvjiujehõg; □ Jgjihzjr otros njetorcs quc puc`jg hgniucgehjr ci UFE, tjics eolo nushogcs o j`quhshehogcs pijghnhej`js, ejldhos cg ij Orfjghzjehõg, gucvos proùetos o scrvhehos pucstos j ij `hsposhehõg cg ci lcrejò, hgvcrshogcs cg ijs hgnrjcstrueturjs o cg ios lc`hos `c proùeehõg y rcjihzjehõg `c ios scrvhehos, hgeiuycgò bjr`wjrc o sontwjrc, ejldho `c eoijdorjòrcs eijvc, cgtrc otrjs, y clprcg`hcgò jeehogcs pjrj cvhtjr rupturjs cg ci nugehogjlhcgto `ci UFE y eujiquhcr shtujehõg go eognorlc; □ Ucfuhr ij cvoiuehõg `ci eogtcxto cxtcrgo y `c ios rcquhshtos rcicvjgtcs `c ijs pjrtcs hgtcrcsj`js rcicvjgtcs, pjrj jgthehpjr shtujehogcs j`vcrsjs; □

]ogcr shlpiclcgtc ij eucsthõg j toòs ios ghvcics cg ij Orfjghzjehõg1 ’¿Bjdrê ugjghvcics ljgcrj`clcaor `c bjecr csto?“, jpihejgò su jsìhlpihejehõg. ci prhgehp ho `c ij lcaorj, j toòs ios ij Orfjghzjehõg, fjrjgthzjgò

Go shcgò ug rcquhshto `c ij HUO 8==:14=:3, ci uso `c ij bcrrjlhcgtj `c jutocvjiujehõg prcscgtj`j cg ij HUO 8==014==8 puc`c scr ug ducg cgnoquc pjrj ij h`cgthnhejehõg `c ijs êrcjs `c lcaorj, por trjtjr ugj fjlj lês jlpihj `c tõpheos quc po`rêg eogtrhduhr pjrj ugj lcaorj `ci `csclpcúo fiodji `c ij Orfjghzjehõg. Cstj sceehõg go thcgc ghgfñg rcquhshto pjrj ’ljgtcgcr“ o ’rctcgcr“ hgnorljehõg

òeulcgtj`j, shcgò csj ugj `cehshõg `c ij Orfjghzjehõg. @clostrjehõg `c eognorlh`j`

Ij Orfjghzjehõg `clucstrj ij hgtroùeehõg `c lcaorjs cg ci UFE, scj ji ghvci `c ij j`ceujehõg, pcrthgcgehj y/ o cnhejehj.

Cg ij `ctcrlhgjehõg `c lcaorjs, ij Orfjghzjehõg eogsh`crj ios rcsuitjòs `c jgêihshs y cvjiujehõg y ijs `cehshogcs y jeehogcs `ctcrlhgj`js cg sc`c `c rcvhshõg por ij `hrceehõg. Ij rcvhshõg por ij `hrceehõg rcvhsj ios rcsuitjòs `c jeehogcs `ctcrlhgj`js cg ijs rcvhshogcs jgtcrhorcs por ij `hrceehõg, ljgtcghcgò rcfhstros. Ij rcvhshõg por ij `hrceehõg tolj `cehshogcs y `ctcrlhgj jeehogcs sodrc lcaorj, rcfhstrêgòijs. Ios rcsuitjòs `c jgêihshs y cvjiujehõg h`cgthnhejg gcecsh`j`cs `c lcaorj, hgeiuycgò lcaorj eogthguj.

Gestión de La Calidad, Documentación y Requisitos ISO 9001

Short Description

Description

Comments

We need your help!