Gestion Ambiental

 

 

NIMTARIB HEGDEHDVÏI MH^HA

Rïtua Rï tual l bda trifikl; ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA ‑MLE]RVTMMHÝE HÝE BD TE OÝBTAL BD ^H^HDEBI   PVLXDMRL ‑MLE]RVTMM TEHNIOHAHIV BD MLEMVDRL IVOIBL ‑ 

Hegdehdrl; KD]T] XTVHE IVHI] LMJLI 

HERDGVIERD]; ✝ 

MIEIAD] OL]ML]L, XIMLN ATH]

✝  ✝ 

BIOHIE ]IERH^IÙD[, DVHC VIOHVD[ JHAIVHL, ATH] OHGTDA

✝ 

IALE]L MJHAAL], NIFVHMHL

AHOI ” 6069

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

ÏEBH D

9.Lfkdthvl 9.Lfkdthvl y miopl bd ipahmimhýe  ........................................................................................ ....................................................................................... 2 6.Vdndrdemhis elroithvis  ...................................................................................................... ...................................................................................................... 4 =.Rdrohels =.Rdrohels y b dnhehmhleds  ...................................................................................................... ..................................................................................................... 4 =.9. Rèrohels rdaimhleibls mle lrgiehzimhýe y ahbdrizgl ............................................... 4 =.6 Rèrohels rdaimhleibls mle paiehnhmimhýe ..................................................................... > =.= Rèrohels rdaimhleibls mle slplrtd y lpdrimhýe ........................................................ 7 =.2 Rèrohels rdaimhleibls mle ai dviauimhýe bda bdsdopdùl y mle ai odklri  ........... :  2. Mletdxtl bd ai lrgiehzimhýe  ............................................................................................. 8 2.9 Mloprdeshle bd ai lrgiehzimhýe y ahbdrizgl .............................................................. 8 2.6 Mloprdeshle bd ais edmdshbibds y dxpdmtithvis bd ais pirtds hetdrdsibis  ......... 8 2.= Bdtdroheimhle bda iamiemd bda shstdoi bd gdsthle iofhdetia  .................................. 8 2.2 ]hstdoi bd gdsthle iofhdetia  ........................................................................................ ....................................................................................... 8 2.2.9. Dspdmhnhmimhleds bd ue ]hstdoi bd Odbhl Iofhdetd ........................................ 8 2.2.6. Fdednhmhls bd ue ]hstdoi bd Gdsthýe bd Odbhl Iofhdetd ............................. 90 2.2.=. Prhemhphls bda ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia ................................................... 90 4.Ahbdriz 4.Ahbdrizgl gl y ml oprloh sl  .................................................................................................. 99 4.9 Ahbdrizgl y mloprlohsl ............................................................................................... .............................................................................................. 99 4.6 Plahthmi iofhdetia ........................................................................................................... .......................................................................................................... 99 4.= Vlads, rdsplesifhahbibds y iutlrhbibds de ai lrgiehzimhle ................................... 9= 4.=.9 Lrgiehgrioi Iofhdetia ......................................................................................... ........................................................................................ 9= 4.=.6 Vdsplesifhahbibds ................................................................................................. 92 >. Paiehnhmimhýe  ........................................................................................................................ ....................................................................................................................... 9> >.9 Immhleds piri iflrbir rhdsgls y lplrtuehbibds  ...................................................... 9> >.9.9 Gdedriahbibds ......................................................................................................... ........................................................................................................ 9> >.9.6 Ispdmtls Iofhdetiads ............................................................ ........................................................................................... ............................... 9: >.9.= Vdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls ................................................................... 9: >.9.2 Paiehnhmimhýe bd immhleds ...................................................................................... 9: >.6 Lfkdthvls Iofhdetiads y paiehnhmimh paiehnhmimhýe ýe piri algrirals ............................................... 98 >.6.9 Lfkdthvls Iofhdetia Iofhdetiads ds ........................................................................................... 98 6

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

>.6.6 Paiehnhmimhýe bd immhleds piri algrir als lfkdthvls iofhdetiads  .................... 98 7. Iplyl  .................................................................................................................................... ................................................................................................................................... 60 7.9 Vdmursls ..................................................................... ......................................................................................................................... ..................................................... 60 7.6 Mlopdtdemhi ............................................................. .................................................................................................................. ...................................................... 60 ...................................................................................................... 60 7.= Rloi bd mlemhdemhi ......................................................................................................

7.2 Mlouehmimh Mlouehmimhýe ýe ................................................................................................................. ................................................................................................................ 69 7.2.9 Gdedriahbibds ......................................................................................................... ........................................................................................................ 69 7.2.6 Mlouehmimhýe hetdrei ............................................................................................ ............................................................................................ 69 7.2.= Mlouehmimhýe dxtdrei ........................................................................................... 69 7.4 Henlroimhýe H enlroimhýe blmuodetibi ............................................................................................ 66 7.4.9 Gdedriahbibds ......................................................................................................... ........................................................................................................ 66 7.4.6 Mrdimhýe y imtuiahzimhýe imtuiahzimhýe ........................................................................................ ....................................................................................... 66 :. Lpdrimhý Lpdrimhýe e  ............................................................................................................................. ............................................................................................................................ 66 ............................................................................. 66 :.9 Paiehnhmimhýe y mletrla lpdrimhleia .............................................................................. :.6 Prdpirimhýe y rdspudsti ietd dodrgdemhis .............................................................. 6=

8. Dviauimhle bda bdsdopdùl  ............................................................................................. 62 8.9 ]dguhohdetl, odbhmhle, ieiahshs y dviauimhle ........................................................... 62 8.9.9 Gdedriahbibds ......................................................................................................... ........................................................................................................ 62 8.9.6 Dviauimhle bda muopahohdetl ................................................................................ ................................................................................ 62 8.6 Iubhtlrhi Hetdrei ............................................................................................................. ............................................................................................................ 62 8.6.9 Gdedriahbibds ......................................................................................................... ........................................................................................................ 62 8.6.6 Prlgrioi bd iubhtlrhi hetdrei .............................................................................. 64 8.= Vdvhshle plr ai bhrdmmhle ............................................................................................... .............................................................................................. 64 .................................................................................................................................. ................................................................. 64 90 Odklri ................................................................. 90.9 Gdedriahbibd Gdedriahbibdss .............................................................................................................. ............................................................................................................. 64

90.6 El mlenlrohbib y immhýe mlrrdmthvi .......................................................................... ......................................................................... 64 90.= Odklri mletheui ........................................................................................................... ........................................................................................................... 6>

=

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

9.Lfkdthvl 9.Lfkdthvl y miopl bd ipahmimhýe Ai elroi H]L 92009 prlplrmhlei i ais lrgiehzimhleds ue oirml mle da qud prltdgdr da odbhl iofhdetd y rdsplebdr i ais mlebhmhleds iofhdetiads miofhietds, shdoprd guirbiebl da dquhahfrhl mle ais edmdshbibds slmhldmleýohmis. ]d dspdmhnhmie tlbls als rdquhshtls piri dstifadmdr ue ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia dnhmhdetd, qud pdrohtd i ai doprdsi mlesdguhr als rdsuatibls bdsdibls. Dstifadmdr ue denlqud shstèohml piri gdsthleir da odbhl iofhdetd pudbd gdedrir qud ai gdrdemhi bd ai lrgiehzimhýe tdegi henlroimhýe sunhmhdetd piri mlestruhr mlestruhral i airgl paizl mle èxhtl. Dxhstde bhndrdetds lpmhleds qud mletrhfuyde mle da bdsirrlaal odbhietd; •Prltdmmhýe bda odbhl iofhdetd uthahziebl ai prdvdemhýe  • Ohthgimhýe bd als hopimtls iof hdetiads • Ohthgirals dndmtls sdmuebirhls sdgûe ais mlebhmhleds iofhdetiads bd ai doprdsi   • Iyubi i ai doprdsi i muopahr mle ai adghsaimhýe  • Mletrlai ai nlroi de ai qud sd bhsdùie als prlbumtls y sdrvhmhls qud lnrdmd ai

lrgiehzimhýe • Mleshgud fdednhmhls nheiemhdrls y lpdrimhleds qud pudbde rdsuatir bd ipahmir

iatdreithvis iofhdetiads rdaimhleibis qud nlrtiadmde da plshmhleiohdetl bda odrmibl • Mlouehmi ai henlroimhýe iofhdetia i ais pirtds hetdrdsibis 

Denlq ud PJ^ PJ^I I  (Paiehnhmir, Jimdr, ^drhnhmir y Imtuir) Da olbdal PJ^I prloudvd ue prlmdsl hetdrimthvl usiebl ais lrgiehzimhleds piri mlesdguhr ai odklri mletheui. ]d pudbd ipahmir de ue ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia mlopadtl y de mibi uel bd als dadodetls hebhvhbuiads. ]d pudbd rdiahzir uei bdsmrhpmhýe frdvd; • Paiehnhmir; dstifadmd tlbls als lfkdthvls iofhdetiads y als prlmdsls edmdsirhls piri

mlesdguhr rdsuatibls bd imudrbl mle ai plaïthmi iofhdetia bd ai doprdsi. 2

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

• Jimdr; hopaietir als prlmdsls mlol sd demletrifi prdvhsti.   • ^drhnhmir; dstifadmd prlm dsls bd sdguhohdetl y odbhr ai plaïthmi iofhdetia, hemauydebl

als mloprlohsls, als lfkdthvls iofhdetiads y als mrhtdrhls bd lpdrimhýe. • Imtuir; dstifadmdr bdmhshleds piri odklrir bd nlroi mletheui. 

Dsti Elroi Hetdreimhleia ds ipahmifad i muiaquhdr lrgiehzimhýe, hebdpdebhdetdodetd bd su tioiùl, thpl y eituriadzi, y sd ipahmi i als ispdmtls iofhdetiads bd sus imthvhbibds, prlbumtls y sdrvhmhls qud ai lrgiehzimhýe bdtdrohed qud pudbd mletrlair l henauhr de daals, mleshbdriebl uei pdrspdmthvi bd mhmal bd vhbi. Dsti Elroi Hetdreimhleia el dstifadmd mrhtdrhls bd bdsdopdùl iofhdetia dspdmïnhmls. Dsti Elroi Hetdreimhleia sd pudbd usir de su tltiahbib l de pirtd piri odklrir shstdoéthmiodetd ai gdsthýe iofhdetia. ]he dofirgl, ais bdmairimhleds bd mlenlrohbib mle dsti Elroi Hetdreimhleia el sle imdptifads i odels qud tlbls als rdquhshtls dstèe hemlrplribls de da shstdoi bd gdsthýe iofhdetia bd uei lrgiehzimhýe, y qud sd muopaie she dxmaushleds. 6.Vdndrdemhis elroithvis El sd mhtie rdndrdemhis elroithvis. =.Rd =.Rdrohel rohel s y b dnhehmhleds =.9. =.9. R Rèrohels èrohels rdaimhleibls mle lrgiehzimhýe y ahbdriz ahbdrizgl gl ]hstdoi bd gdsthýe; mlekuetl bd dadodetls bd uei lrgiehzimhýe hetdrrdaimhleibls l qud hetdrimtûie piri dstifadmdr plaïthmis, lfkdthvls y prlmdsl piri da algrl bd dstls lfkdthvls. ]hstdoi bd gdsthýe iofhdetia; pirtd bda shstdoi bd gdsthýe usibi piri gdsthleir ispdmtls iofhdetiads, muopahr als rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls, y iflrbir als rhdsgls r hdsgls y lplrtuehbibds. Plaïthmi iofhdetia; hetdemhleds y bhrdmmhýe bd uei lrgiehzimhýe rdaimhleibis mle da bdsdopdùl iofhdetia mlol ais dxprdsi nlroiaodetd su iati bhrdmmhýe. Lrgiehzimhýe;

4

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

pdrslei l grupl bd pdrsleis qud thdede sus prlphis nuemhleds y rdsplesifhahbibds, iutlrhbibds y rdaimhleds piri da algrl bd sus lfkdthvls.  Ia ti bhr b hrdmm dmmhý hý e; pdrslei l grupl bd pdrsleis qud bhrhgd y mletrlai uei lrgiehzimhýe ia oés iatl ehvda. Pirtd hetdrdsibi; pdrslei u lrgiehzimhýe qud pudbd indmtir, vdrsd indmtibi, l pdrmhfhrsd mlol indmtibi plr uei bdmhshýe l imthvhbib. =.6 =.6 Rè Rèrohels rohels rdaimhleibls mle pa iehnhmimhýe Odbhl iofhdetd; detlrel de da muia uei lrgiehzimhýe lpdri, hemauhbls da ihrd, da igui, da sudal, als rdmursls eituriads, ai nalri, ai niuei, n iuei, als sdrds juoiels y sus hetdrrdaimhl hetdrrdaimhleds. eds.  Is pdm pdmtl tl iof iofhde hdetia tia;; dadodetl bd ais imthvhbibds, prlbumtls l sdrvhmhls bd uei lrgiehzimhýe qud hetdrimtûi l pudbd hetdrimtuir mle da odbhl iofhdetd. Mlebhmhýe iofhdetia; dstibl l mirimtdrïsthmi bda odbhl iofhdetd (=.6.9), bdtdroheib bdtdroheibll de ue puetl dspdmïnhml de da thdopl. Hopimtl iofhdetia; miofhl de da odbhl iofhdetd, yi sdi ibvdrsl l fdednhmhlsl, mlol rdsuatibl tltia l pirmhia bd als ispdmtls iofhdetiads bd uei lrgiehzimhýe. Lfkdthvl; rdsuatibl i algrir. Lfkdthvl iofhdetia; lfkdthvl dstifadmhbl plr ai lrgiehzimhýe, mljdrdetd mle su plaïthmi iofhdetia. Prdvdemhýe Prdvd emhýe bd ai mlet mletioheimhýe; ioheimhýe;

>

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

uthahzimhýe bd prlmdsls, prémthmis, tèmehmis, oitdrhiads, prlbumtls, sdrvhmhls l dedrgïi piri dvhtir, rdbumhr l mletrlair (de nlroi sdpiribi l de mlofheimhýe) ai gdedrimhýe, dohshýe l bdsmirgi bd muiaquhdr thpl bd mletioheietd l rdshbul, mle da nhe bd rdbumhr hopimtls iofhdetiads ibvdrsls. Vdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls; rdquhshtls adgiads qud uei lrgiehzimhýe bdfd muopahr y ltrls rdquhshtls qud uei lrgiehzimhýe bdmhbd muopahr. Vhdsgl; dndmtl bd ai hemdrthbuof hemdrthbuofrd. rd. Vhdsgls y lplrtuehbibds; dndmtls pltdemhiads ibvdrsls (iodeizis) y dndmtls pltdemhiads fdednhmhlsls (lplrtuehbibds). =.= =.= Rè Rèrohels rohels rdaimhleibls mle s lplrtd y l pdrimhýe Mlopdtdemhi; mipimhbib piri ipahmir mlelmhohdetls y jifhahbibds mle da nhe bd algrir als rdsuatibls prdvhstls. Henlroimhýe blmuodetibi; henlroimhýe qud uei lrgiehzimhýe thded qud mletrlair y oietdedr, y da odbhl qud ai mlethded. Mhmal bd vhbi; dtipis mlesdmuthvis d hetdrrdaimhleibis bd ue shstdoi bd prlbumtl (l sdrvhmhl), bdsbd ai ibquhshmhýe bd oitdrhi prhoi l su gdedrimhýe i pirthr bd rdmursls eituriads jisti ai bhsplshmhýe nheia. Mletritir dxtdreiod dxtdreiodetd; etd; dstifadmdr ue imudrbl odbhietd da muia uei lrgiehzimhýe dxtdrei rdiahzi pirtd bd uei nuemhýe l prlmdsl bd uei lrgiehzimhýe. Prlmdsl;

7

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

mlekuetl bd imthvhbibds hetdrrdaimhleibis l qud hetdrimtûie, qud triesnlroie ais detribis de siahbis. =.2 =.2 Rè Rèrohels rohels rdaimhleibls mle ai dviauimhýe dviauimhýe b da bdsd bdsdopdùl opdùl y mle a i odklri  Iu bhtl bh tl rïi; prlmdsl shstdoéthml, hebdpdebhdetd y blmuodetibl piri lftdedr ais dvhbdemhis bd iubhtlrïi y dviauirais bd oiedri lfkdthvi mle da nhe bd bdtdroheir da gribl de da qud sd muopade als mrhtdrhls bd iubhtlrïi. Mlenlrohbib; muopahohdetl bd ue rdquhshtl. El mlenlrohbib; hemuopahohdetl bd ue rdquhshtl  Im mh mhýe ýe ml mlrr rrdmt dmthv hvi; i; immhýe piri dahoheir ai miusi bd uei el mlenlrohbib y dvhtir qud vudavi i lmurrhr. Odklri Od klri mleth eui; imthvhbib rdmurrdetd piri odklrir da bdsdopdùl. Dnhmimhi; gribl de da qud sd rdiahzie ais imthvhbibds paiehnhmibis y sd algrie als rdsuatibls paiehnhmibls. Hebhmiblr; rdprdsdetimhýe odbhfad bd ai mlebhmhýe l da dstibl bd ais lpdrimhleds, ai gdsthýe, l ais mlebhmhleds. ]dguhohdetl; bdtdroheimhýe bda dstibl bd ue shstdoi, ue prlmdsl l uei imthvhbib. Odbhmhýe; prlmdsl piri bdtdroheir ue vialr. Bdsdopdùl; :

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

rdsuatibl odbhfad. Bdsdopdùl iofhdetia; bdsdopdùl rdaimhleibl mle ai gdsthýe bd ispdmtls iofhdetiads. 2. Mletdxtl bd ai lrgiehzimhýe 2.9 2.9 Mloprdeshle b d ai lrgiehzimhýe y ahbdrizgl ahbdrizgl Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud bdtdroheir ais mudsthleds dxtdreis d hetdreis qud sle rdadvietds mlol i ai mipimhbib bd mlesdguhr als rdsuatibls bdsdibls de da ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia. Als rdsuatibls thded qud hemauhr mhdrtis mlebhmhleds iofhdetiads qud sle indmtibis plr l mipimds bd indmtir i ai lrgiehzimhýe. 2.6 Mloprdeshle bd ais edmdshbibds y dxpdmtithvis bd ais pirtds hetdrdsibis Ai doprdsi bda GVTPL 4 thded qud dstifadmdr; ➦ 

Ais pirtds hetdrdsibis qud sdie rdadvietd rdadvietdss ia shstdoi iofhdetia. dxpdmtithvis xpdmtithvis rdadvietds. ➦  Ais edmdshbibds y d ➦ 

Ais edmdshbibds y dxpdmtithvis qud sd mlevhdrtde de lfahgimhleds bd Muopahohdetl.

2.= Bdtdroheimhle bda iamiemd bda shstdoi bd gdsthle iofhdetia Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud dstifadmdr mhdrtls aïohtds piri bdtdroheir da iamiemd. Ai lrgiehzimhýe bdfd mleshbdrir; ➦ 

Mudsthleds dxtdreis d hetdreis.

➦ 

Lfahgimhled Lfahgimhledss bd muopahohdetl. muopahohdetl.

➦ 

Tehbib lrgiehzithvi. ➦  Imthvhbibds, prlbumtls y sdrvhmhls. ➦ 

Iutlrhbib y mipimh mipimhbib bib ppiri iri dkdrm dkdrmdr dr mle mletrla trla d henaudemhi henaudemhi..

Muiebl sd ji bdnhehbl da iamiemd, ais imthvhbibds, prlbumtls y sdrvhmhls bd ai doprdsi bdetrl bd dstd éofhtl bdfde sdr hemauhbis de da iamiemd bda ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia. 2.2 ]hstdoi bd gdsthle iofhdetia 2.2.9. Dspdmhnhmimhleds bd ue ]hstdoi bd Odbhl Iofhdetd Dsti elroi sd ji mlemdfhbl piri gdsthleir ia bdahmibl dquhahfrhl detrd da oietdehohdetl bd ai rdetifhahbib y ai rdbummhýe bda hopimtl odbhliofhdetia. 8

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

Dsti Elroi Hetdreimhleia dspdmhnhmi als rdquhshtls piri ue ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia, bdstheibls i pdrohthr qud uei lrgiehzimhýe bdsirrlaad d hopadodetd uei plaïthmi y uels lfkdthvls qud tdegie de mudeti als rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls qud ai lrgiehzimhýe susmrhfi, y ai henlroimhýe rdaithvi i als ispdmtls iofhdetiads qud ai lrgiehzimhýe hbdethnhmi qud pudbd mletrlair y iqudaals slfrd als qud ai lrgiehzimhýe pudbd tdedr henaudemhi. 2.2.6. Fdednhmhls bd ue ]hstdoi bd Gdsthýe bd Odbhl Iofhdetd Als fdednhmhls bd ue shstdoi bd gdsthýe iofhdetia sle ais shguhdetds; ➦ 

Vdmlelmhohde Vdmlelmhohdetl tl de da odrmibl.

➦ 

Odklriohde Odklriohdetl tl bd sus rd rdsuatibls suatibls y pd pdroiedemhi. roiedemhi.

➦ 

]d lpthohzi ai gdsthýe plr prlmdsl.

➦ 

Mlenlro Mlenlrohbib hbib mle ai adghsaimhýe iofhdetia.

➦ 

Mlenlrohbib mle aais is ddxhgdemhis xhgdemhis bd al alss ma mahdetds. hdetds.

➦ 

Odklri ai hoigde mlrplrithv mlrplrithvii bd ai lrgiehzimhý lrgiehzimhýe. e.

➦ 

Nimhahti ddaa trifikl bd als bhrdmtlrds l kdnds bd érdis.

➦ 

Odklri de ai uthahzimhý uthahzimhýee bd bdaa rd rdmursl. mursl.

➦ 

Vdbummhýe bd als mlstls bd prlbu prlbummhýe mmhýe y dxpal dxpaltimhýe. timhýe.

➦ 

Odklr mlouehmimhý mlouehmimhýee de detrd trd bdpirtiodetls bdpirtiodetls l érdi érdis. s.

➦ 

Lrgiehzimhýe y si sithsnimmhýe thsnimmhýe bda pdrsleia.

➦ 

Mleshstd Mleshstdemhi emhi de ais rdaimhleds mle als prlvddblrds.

➦ 

Ehvdads bd ssdgurhbib dgurhbib y mmiahbib iahbib supdrhlrds.

2.2.=. Prhemhphls bda ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia  Iofhdetia   Prlgrdshvhbib;   Demirrhair dsnudrzls bhrhghbls ia algrl bd als lfkdthvls ✝  Prlgrdshvhbib; iofhdetiads, i trivès bd odtis dstifadmhbis de als prlgriois piri da muhbibl iofhdetia. ✝ 

Vdsplesifhahbib;   Mrdir mlemhdemhi detrd als gdedriblrds bd biùls Vdsplesifhahbib; iofhdetiads imtuiads y nuturls, de muietl i ai rdsplesifhahbib hebhvhbuia, mladmthvi bd prltdmmhýe, mlesdrvimhýe bd fhdeds y sdrvhmhls iofhdetiads. iofhdetiads.

✝ 

]lstdehfhahbib;   Iprlvhshleiohdetl rimhleia bd als rdmursls eituriads, oés ]lstdehfhahbib; mloprlodtdr ai bhsplehfhahbib bd als ohsols piri ais nuturis gdedrimhleds.

✝ 

Hetdgrimhýe; Hetdgrir Hetdgrimhýe;  Hetdgrir ais prémthmis, prlmdsls y rdsplesifhahbibds bd ai Gdsthýe Iofhdetia mle ais bd Gdsthýe bd ai Miahbib y prdvdemhýe bd rhdsgls. 90

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

4.Ahbdriz 4.Ahbdrizgl gl y ml oprloh sl 4.9 4.9 Ahbdriz Ahbdrizgl gl y m loprloh sl Ai bhrdmthvi bd ai doprdsi GVTPL 4 ds mlesmhdetd bd ai hoplrtiemhi bda bdsirrlaal bda ]hstdoi bd Gdsthle Iohdetia, plr al tietl, oiehnhdsti dstir mloprlodthbls d hehmhir mle ue prlmdsl dndmthvl bd ahbdrizgl. ]d algri da muopahohdetl bd dstd euodria, bd imudrbl i ai elroi de dstubhl, bd imudrbl i daal ai doprdsi mlestrumtlri GVTPL 4 sd mloprlodtd i; •

Ia muopahohdetl bd ai plaïthmi y lfkdthvls iofhdetiads, bdtdroheibls yi plr ai

doprdsi piri qud sdie mlemlrbietds mle ai bhrdmmhýe dstritèghmi y da ohsol mletdxtl bd ai mlopiùïi. • Isuohr ai rdsplesifhahbib y detrdgi ai rdebhmhýe bd mudetis bd imudrbl ia ]GI. • Isdgurir qud als rdmursls rdqudrhbls piri da ]GI dstèe bhsplehfads. • Mlouehmir ai hoplrtiemhi bd ue ]GI qud sdi dnhmiz y i ai vdz mlenlrod mle als

rdquhshtls bda ]GI. • Prlolvdr ai odklri mletheui. • Bhrhghr i ai prlphdtirhi bda heoudfad i ai mletrhfumhýe bd ai dnhmimhi bda ]GI. • Iplyl mlestietd i tlbls als bdoés prlmdsls bd ai lrgiehzimhýe. lrgiehzimhýe. 

4.6 Plahthmi iofhdetia De mlestrumtlri GVTPL 4, trifikiols de ai prdvdemh prdvdemhýe ýe bd ai mle mletioheimhýe tioheimhýe y ddaa muhbibl bda odbhl iofhdetd odbhietd ai hopadodetimhýe bd odbhbis y dstritdghis bd prdvdemhýe, ohthgimhýe, mlrrdmmhýe y/l mlopdesimhýe bd als ispdmtls d hopimtls iofhdetiads shgehnhmithvls gdedribls plr ais imthvhbibds qud bdsirrlaaiols. De da oirml bd ai rdsplesifhahbib iofhdetia ai doprdsi GVTPL 4, sd mloprlodtd i muopahr als lfkdthvls y odtis iofhdetiads prlpudstls als rdquhshtls adgiads vhgdetds y ipahmifads, isï mlol ltrls qud ai doprdsi susmrhfi bd oiedri vlauetirhi, qud prloudvie da odklriohdetl mletheul de da bdsdopdùl iofhdetia bd ai doprdsi. Da Prlydmtl bd Mlestrummhýe oiethded ue mloprlohsl pdroiedetd mle ai prltdmmhýe bda Odbhl Iofhdetd, qud sd dstrumturi de ais shguhdetds prdohsis qud mlenlroie ai Plaïthmi bd Prdvdemhýe bd Vhdsgls Aiflriads, Odbhl Iofhdetd y Miahbib, y ais Imtuimhleds Iofhdetiads; 99

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

Hoigde 4.Vdndrdemhia

96

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

4.= 4.= Vlads, rd rdsplesifhah splesifhah bibd bibdss y iutlrhbibds de ai lrg iehz iehzimhle imhle 4.=.9 4.= .9 L Lrgieh rgiehgrioi grioi Iof Iofhdetia hdetia

9=

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

4.=.6 Vdsplesifhahbibds Piri da sdguhohdetl y muopahohdetl bda prdsdetd Paie bd Oiedkl Iofhdetia, sd prdsdeti ais shguhdetds rdsplesifhah rdsplesifhahbibds; bibds; 4.=.6. 4.= .6.9 9 Gdrdetd bd Prly Prlydmtl dmtl /Kdnd bd Lfr Lfri i Prlydmtll / Kdnd bd Lfri, ia Heg. ✝  Ai doprdsi GVTPL 4 elofri mlol Gdrdetd bd Prlydmt Kuie Dstribi ai muia ishgeiré als rdmursls edmdsirhls piri da muopahohdetl bda Paie bd Oiedkl Iofhdetia, isï ohsol rdiahziré rdvhshleds piri isdgurir qud sd muopaie ai Plaïthmi y als Lfkdthvls, odklriebl imthviodetd ais imtuimhleds iofhdetiads de tlbis ais imthvhbibds y ai sithsnimmhý sithsnimmhýee bda mahdetd. ✝ 

Isdguriri ai hestrumm hestrummhýe hýe bda Kdnd bd Odbhl Iofhdetd y i tlbls als ]updrvhslrds bd ai Lfri, piri qud sd jigi muopahr da prdsdetd Paie bd Oiedkl Iofhdetia i tlbl da pdrsleia qud hegrdsd i trifikir de ai mlestrummhýe bd ai Lfri, tietl

pdrsleia prlphl mlol sufmletritibl sufmletritibl.. 4.=.6. 4.= .6.6 6 Kdnd bd Odbhl I Iofh ofh detd Gdsthleir é als rdmursls edmdsirhls piri da muopahohdetl bda Paie bd Oiedkl ✝  Gdsthleiré Iofhdetia. ✝ 

]updrvhsiri ]updrvhsir i da muopahohdetl bd als lfkdthvls qud sd prdsdetie de da Paie bd Oiedkl Iofhdetia.

✝ 

Hopadodetiri Hopadodet iri da Paie bd Oiedkl Iofhdetia bd ai Lfri, isï mlol dstifadmdr als odmiehsols bd supdrvhshýe y mletrla piri giriethzir qud da Paie sd muopai de su tltiahbib, de tlbis ais imthvhbibds mlestrumthvi mlestrumthvis. s.

✝ 

Dstifadmdré Dstifadmdr é als odmiehsols ibdmuibls piri dvhbdemhir qud ai aïedi bd oiebl lpdrithvi bd ai lfri, muopai mle ais rdsplesifhahbibds qud ad mlrrdsplebde rdspdmtl i ai Gdsthýe Iofhdetia bd ai Lfri.

4.=.6.= ]updrvhslr bd Odbhl Iofhdetd Hopadodet iri y supdrvhsir da muopahohdet muopahohdetll bda prdsdetd Paie, piri ohehohzir als ✝  Hopadodetiri hopimtls iofhdetiads qud plbrïie birsd burietd da bdsirrlaal bd ais bhndrdetds imthvhbibds mlestrumthvis mlestrumthvis.. ✝ 

]updrvhsiri ]updrvhsir i da muopahohdetl bd als mletrlads dstifadmhbls piri ai prltdmmhýe y mlesdrvimhýe bda odbhl iofhdetd, blebd dstè prlydmtibl ai rdiahzimhýe bd trifikls bd mlestrummhýe mlestrummhýe..

92

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

4.=.6. 4.= .6.2 2 Ishs Ishstdetd tdetd bd Od Odbhl bhl Iof Iofhdetd hdetd Hopadodet iri y rdiahziri da sdguhohdetl ia prdsdetd Paie bd Oiedkl Iofhdetia, ✝  Hopadodetiri isï mlol hopadodetiri als prlmdbhohdetls, piri ohehohzir als hopimtls iofhdetiads qud plbrïie birsd burietd da bdsirrlaal bd ais bhndrdetds imthvhbibds mlestrumthvis mlestrumthvis.. ✝ 

Bhnuebhré i tlbl ehvda, aaii Plaïthmi bbdd ai Lrgieh Lrgiehzimhýe, zimhýe, isï mmlol lol als pprlgriois rlgriois y prlmdbhohdetls iofhdetiads, piri su muopahohdetl.

4.=.6.4 Kdnds bd Érdis ✝  Als Kdnds bd ais bhsthetis érdis bdfdrée jimdr muopahr i tlbl ehvda da prdsdetd Paie bd Oiedkl Iofhdetia, isï ohsol bdfdrée bd rdplrtir tlbl hemhbdetd iofhdetia qud sd pudbi prlbumhr burietd da bdsirrlaal bd ais imthvhbibds bd mlestrummhýe. ✝

  Biri i mlelmdr als ispdmtls iofhdetiads shgehnhmithvls shgehnhmithvls islmhibl islmhiblss i sus imthvhbibds y mletrhfuhr mle ai Hbdethnhmimhýe y Dviauimhýe bd Hopimtls Iofhdetiads.

4.=.6. 4.= .6.> > Da trifikiblr tr ifikiblr ✝  Muopahré mle da Paie bd Oiedkl Iofhdetia y als prlmdbhohdetls iofhdetiads qud sd ipahqude i su érdi bd trifikl. ✝ 

Mlelmdré als als ispdmtls iofhdetiads shgehnhmithvl shgehnhmithvlss islmhibls i su imthvh imthvhbib, bib, isï mlol ai Oitrhz bd Hbdethnhmimhý H bdethnhmimhýee y Dviauimhýe bd Hopimtls Iofhdetiad Iofhdetiads. s.

✝ 

Ishsthré i ais mjirais bd mmheml heml oheutls y bbdd sdeshfh sdeshfhahzimhýe ahzimhýe de ais qud sd he hemauyd mauyd als tdois iofhdetiad iofhdetiads. s.

94

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

>. Paiehnhmimhýe >.9 >.9 Immhleds piri iflrbir rhdsgls y lplrtuehbibds lplrt uehbibds >.9.9 Gdedriahbibds Ai doprdsi GVTPL 4, bdfhbl i al qud sd bdbhmi, bdsirrlaaý ai hbdethnhmimhýe bd sus rhdsgls, bd imudrbl mle miahnhmimhleds dstifadmhbis, y dstis oitrhmds sle ais qud sd dxplede i mletheuimhýe;

Rifai Oitrhz Hbdethnhmimhýe bd rhdsgls d Hopimtls Iofhdetiads

9>

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

Rifai Oitrhz bd rhdsgls plr imthvhbib bda prlydmtl

97

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

>.9. >.9.6 6 Is Ispdmtls pdmtls Iofhdetiads Bd imudrbl mle ais tifais ietdrhlrodetd daiflribis, sd hbdethnhmirle als rhdsgls imtuiads bd ai doprdsi GVTPL 4 y i su vdz sd maishnhmirle bdetrl bd dstéebirds bd rhdsgls Odbhl l Fikl ypiri qud qudbd bd uei oiedri vhsuia de oésrhdsgl dxpaïmhti isï nlrouairIatl, paieds bd odklri algrir qud als ispdmtls qud oirmirle iatl ysdie als prhodrls de dkdmutir immhleds demioheibls demioheibls i lpthohzir y odklrir bhmjls prlmdsls de da prdsdetd prlydmtl. >.9. >.9.= =V Vdquhshtls dquhshtls adgi adgiads ads y ltr ls rdquhsh tls Ai doprdsi mlestrumtlri GVTPL 4, de muopahohdetl bd al lrbdeibl plr ai bhndrdetd adghsaimhýe dohthbi doht hbi de da piïs, bdsirrlaaý uei oitrhz adgia qud bi mudeti bda muopahohdetl bd ai Elroi. De dstd ipirtibl sd jiré odemhýe bd als bhndrdetds hestruodetls kurïbhmls y us rdspdmthvls irtïmuals qud dstée rdaimhleibls mle ai prltdmmhýe bda iofhdetd y qud bdfde sdr lfsdrvibis plr da prlpledetd bda prlydmtl, isï mlol plr ais hesthtumhleds gufdreiodetiads y iutýelois qud bdmhbhrée sh sd pudbd aadvirsd i mifl ai rdiahzimhýe bda prdsdetd prlydmtl. Elrois ibhmhleiads ipahmibis de da prdsdetd prlydmtl; ✝  ✝  ✝  ✝  ✝  ✝  ✝  ✝ 

Ai Ady 6:>99 Ady Gdedria bda Iofhdetd, nud ppufahmibi ufahmibi de da bhirhl lnhmhia Da Pdruiel da 94 bd lmtufrd bda 6004 Ady 6>669 Ady Lrgéehmi qud elroi ais imthvhbibds bd jhbrlmirfurls jhbrlmirfur ls i ehvda eimhleia Ady 67=92 Ady Gdedria bd Vdshbuls ]ýahbls y Vdgaiodetl Vdgaiodetl bd Dstéebirds Eimhleiads bd Miahbib Iofhdetia bda Ihrd Vdgaiodetl bd Dstéebi Dstéebirds rds Eimhlei Eimhleiads ads bd Miahbib Iofhdetia bd bdaa Vuhbl Vdgaiodetl bd Dstéebirds Eimhleiads bd Miahbib Iofhdetia bda Igui Vdgaiodetl bd Dstéebirds Eimhleiads bd Miahbib Iofhdetia bda ]udal ]hstdoi bd Gdsthýe bd Odbhl Iofhdetd H]L 92009

>.9.2 Paiehnhmimhýe bd immhleds Als Ispdmtls Iofhdetiads sle dadodetls bd ais imthvhbibds, prlbumtls l sdrvhmhls bd uei lrgiehzimhýe qud pudbi hetdrimtuir mle da Odbhl Iofhdetd, ds plr daal qud piri ais imthvhbibds bd mlestrummhýe ai doprdsi GVTPL 4 jie hbdethnhmibl als ispdmtls iofhdetiads oés rdadvietds, ais muiads sd prdsdetie de ai Oitrhz bd Ispdmtls Iofhdetiads. Da Paie bd Olehtlrdl Iofhdetia dstifadmd als piréodtrls piri da sdguhohdetl bd ai miahbib bd als bhndrdetds mlopledetds iofhdetiads qud plbrïie sdr indmtibls burietd ai dkdmumhýe bda Prlydmtl (miahbib bda igui, ihrd, ruhbl iofhdetia, sudal nalri y niuei), isï mlol als shstdois bd mletrla y odbhbi dstifadmhbls de su Paie bd Oiedkl Iofhdetia. Dstd paie pdrohthré dviauir pdrhýbhmiodetd ais virhifads iofhdetiads, mle ai nheiahbib bd bdtdroheir als miofhls qud sd pudbie gdedrir burietd da prlmdsl bd mlestrummhýe bd ai miazibi. 9:

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

>.6 >.6 L Lfkdthvls fkdthvls I Iofhdetiads ofhdetiads y paiehnhmimhýe piri algrirals >.6.9 Lfkdthvls Iofhdetiads Dndmthv hzir da sdguhohdetl y dviauimhýe bd ais odbhbis bd prdvdemhýe y ✝  Dndmthvhzir ohthgimhýe iofhdetia3 piri al muia sd bdnhede als piréodtrls i odbhr, ai nrdmudemhi rdmlodebibi y ufhmimhýe mlrrdsplebhdetd ✝  ✝ 

Giriethzir da muop muopahohdetl ahohdetl bd dsté dstéebirds ebirds iofhdetia iofhdetiads ds dstifa dstifadmhbls. dmhbls. Bdtdmtir Bdtdmt ir bd oiedri tdopriei muiaquhdr dndmtl el prdvhstl y el bdsdibl, bd olbl qud sdi plshfad mletrlairal bdnhehdebl y iblptiebl odbhbis l immhleds iprlphibis y lplrtueis. dndmthvhbib ib bd ais odbhbis bd ohthgimhýe prlpudstis. Mloprlfir y ✝  ^drhnhmir ai dndmthvhb vdrhnhmir als hopimtls prdvhstls. ✝  Aadvir rdghstrls dsmrhtls bd tlbis ais imthvhbibds bda Prlgrioi bd Olehtlrdl Iofhdetia. >.6. >.6.6 6 Pai Paiehnhmimhý ehnhmimhý e bd immhleds p iri algrir als l fkdthvls iofhdeti iofhdetiads ads ]d ji hbdethnhmibl y dviauibl als hopimtls iofhdetiads bdetrl bd mibi dtipi bda prlydmtl, tdehdebl de mleshbdrimhýe sus olbhnhmimhleds, iopahimhleds l ai hemlrplrimhýe bd eudvls oitdrhiads d hesuols de ais dtipis, y de ais bhndrdetds érdis bd eudstri paitinlroi bd lpdrimhleds mle ai mipimhbib bd gdedrir hopimtls iofhdetiads. Als prhemhpiads ispdmtls iofhdetiads hbdethnhmibls, prlbumtl bda bdsirrlaal bd ais imthvhbibds bd lfri sle;        

Iatdrimhýe bd ai miahbib dstèthmi. Mlesuol bd oitdrhiads (oibdri, imdrl, mdodetl) Gdedrimhýe bd rdshbuls odtéahmls. Dohshleds i ai itoýsndri (Plavl y pirtïmuai pirtïmuais, s, gisd gisds, s, mlopuds mlopudstls tls lrg lrgéehmls éehmls vlaéthads.   Ispdmtls bdrhvibls bd shtuimhleds bd dodrgdemhi (Bdrriod bd jhbrlmirfur jhbrlmirfurl, l, bdrriods bd sustiemhis quïohmis).   Gdedrimhýe bd vhfrimhleds. vhfrimhleds.   Mlesuol bd rdnrhgdrietd rdnrhgdrietds. s.

•

•

•

•

•

•

•

       

• • • •

Gdedrimhýe bd ruhbl. Mlesuol bd igui. Dohshýe bd ribhlnrdmudemh ribhlnrdmudemhi. i. ^drthbls aïquhbls

Ai paiehnhmimhýe bd ai immhýe iofhdetia thded mlol nheiahbib prdvdehr ai mletioheimhýe y ohehohzir da hopimtl iofhdetia, qud, mlol mlesdmudemhi bda prlydmtl, jie shbl hbdethnhmibls y mitdglrhzibls mlol edgithvls. Da Paie bd Oiedkl Iofhdetia mlethded ue mlekuetl bd paieds, prlgriois y immhleds qud sd demudetrie lrhdetibls i prdvdehr, mletrlair y ohthgir als dndmtls ibvdrsls, gdedribls plr als hopimtls iofhdetiads qud sd prdvè sd prlbumhrée burietd ai dtipi bd mlestrummhýe bda Prlydmtl, tietl de su érdi bd henaudemhi bhrdmti mlol hebhrdmti.

98

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

7. Iplyl 7.9 Vdmursl Vdmurslss Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud bdtdroheir y prlplrmhleir als rdmursls edmdsirhls piri da dstifadmhoh dstifadmhohdetl, detl, hopadodetimhýe, oietdehohd oietdehohdetl etl y odklri mletheui bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia. 7.6 Mlop Mlop dtdemhi Ai doprdsi bda GVTPL 4 thded; i) bdtdroheir ai mlopdtdemhi edmdsirhi bd ais pdrsleis qud rdiahzie trifikls fikl su mletrla, qud indmtd i su bdsdopdùl iofhdetia y su mipimhbib piri muopahr sus rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls3 f) isdgurirsd bd qud dstis pdrsleis sdie mlopdtdetds, mle fisd de su dbumimhýe, nlroimhýe l dxpdrhdemhi iprlphibis3 m) bdtdroheir ais edmdshbibds bd nlroimhýe islmhibis mle sus ispdmtls iofhdetiads y su shstdoi bd gdsthýe iofhdetia3 b) muiebl sdi ipahmifad, tloir immhleds piri ibquhrhr ai mlopdtdemhi edmdsirhi y dviauir ai dnhmimhi bd ais immhleds tloibis. 7.= Rloi bd mlem mlemhdemhi hdemhi Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud isdgurirsd bd qud ais pdrsleis qud rdiahmde da trifikl fikl da mletrla bd ai lrgiehzimhýe tlode mlemhdemhi bd; i) ai plaïthmi iofhdetia3 f) als ispdmtls iofhdetiads shgehnhmithvls y als hopimtls iofhdetiads rdiads l pltdemhiads rdaimhleibls, islmhibls mle su trifikl3 m) su mletrhfumhýe i ai dnhmimhi bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, hemauhbls als fdednhmhls bd uei odklri bda bdsdopdùl iofhdetia3 b) ais hopahmimhleds bd el sithsnimdr als rdquhshtls r dquhshtls bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, hemauhbl da hemuopahohdetl bd als rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls bd ai lrgiehzimhýe.

60

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

7.2 7.2 Mlouehm Mlouehmimhýe imhýe 7.2.9 Gdedriahbibds Ai lrgiehzimhýe bdfd dstifadmdr, hopadodetir y oietdedr als prlmdsls edmdsirhls piri ais mlouehmimhleds hetdreis y dxtdreis pdrthedetds ia shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, qud hemauyie; i) què mlouehmir3 f) muéebl mlouehmir3 m) i quhèe mlouehmir3 b) mýol mlouehmir. Muiebl dstifadmd sus prlmdsls bd mlouehmimhýe, ai lrgiehzimhýe bdfd; ‒ tdedr de mudeti sus rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls3 ‒ isdgurirsd bd qud ai henlroimhýe iofhdetia mlouehmibi sdi mljdrdetd mle ai

henlroimhýe gdedribi bdetrl bdetrl bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, y qud sdi nhifad. 7.2.6 Mlouehmimhýe hetdrei Ai doprdsi bda GVTPL 4 thded; i) mlouehmir hetdreiodetd ai henlroimhýe pdrthedetd bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia detrd als bhvdrsls ehvdads y nuemhleds bd ai lrgiehzimhýe, hemauhbls als miofhls de da shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, sdgûe mlrrdsplebi3 f) isdgurirsd bd qud sus prlmdsls bd mlouehmimhýe pdrohtie qud ais pdrsleis qud rdiahmde trifikls fikl da mletrla bd ai lrgiehzimhýe mletrhfuyie i ai odklri mletheui. 7.2.= Mlouehmimhýe dxtdrei Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud mlouehmir dxtdreiodetd henlroimhýe pdrthedetd pdrthedetd ia shstdoi bd gdsthýe iofhdetia, sdgûe sd dstifadzmi de als prlmdsls bd mlouehmimhýe bd ai lrgiehzimhýe y sdgûe al rdquhdrie sus rdquhshtls adgiads y ltrls rdquhshtls.

69

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

7.4 7.4 Henlroimhýe blmuodetibi 7.4.9 Gdedriahbibds Da shstdoi bd gdsthýe iofhdetia bd ai doprdsi bda GVTPL 4 thded qud hemauhr; i) ai henlroimhýe blmuodetibi blmuodetibi rdqudrhbi plr dsti Elroi Hetdreimhleia3 f) ai henlroimhýe blmuodetibi qud ai lrgiehzimhýe bdtdrohei mlol edmdsirhi piri ai dnhmimhi bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia. 7.4.6 Mrdimhýe y imt 7.4.6 imtuiahzimhýe uiahzimhýe Ia mrdir y imtuiahzir ai henlroimhýe blmuodetibi, ai lrgiehzimhýe bdfd isdgurirsd bd qud al shguhdetd sdi iprlphibl; i) ai hbdethnhmimhýe y bdsmrhpmhýe (plr dkdopal, tïtual, ndmji, iutlr l eûodrl bd rdndrdemhi)3 f) da nlroitl (plr dkdopal, hbhloi, vdrshýe bda slntwird, grénhmls) y als odbhls bd slplrtd (plr dkdopal, pipda, dadmtrýehml)3 m) ai rdvhshýe y iprlfimhýe mle rdspdmtl i ai mlevdehdemhi y ibdmuimhýe. :. Lpdrimhýe :.9 :.9 Pai Paiehnhmimhýe ehnhmimhýe y mlet rla l pdrimhleia Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud dstifadmdr, hopadodetir, mletrlair y oietdedr als prlmdsls edmdsirhls piri sithsnimdr als rdquhshtls bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia y piri hopadodetir ais immhleds bdtdroheibis bdtdroheibis de als ipirtibls >.9 y >.6, odbhietd; ‒ da dstifadmhohdetl bd mrhtdrhls bd lpdrimhýe piri als prlmdsls3 ‒ ai hopadodetimhýe bda mletrla bd als prlmdsls bd imudrbl mle als mrhtdrhls bd

lpdrimhýe. Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud mletrlair als miofhls paiehnhmibls y dxioheir ais mlesdmudemhiss bd als miofhls el prdvhstls, tloiebl immhleds piri ohthgir als dndmtls mlesdmudemhi ibvdrsls, muiebl sdi edmdsirhl. Ai doprdsi GVTPL 4 thded qud isdgurirsd bd qud als prlmdsls mletritibls dxtdreiodetd dstèe mletrlaibls l qud sd tdegi henaudemhi slfrd daals. Bdetrl bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia sd bdfd bdnhehr da thpl y gribl bd mletrla l henaudemhi qud sd vi i ipahmir i dstls prlmdsls. De mljdrdemhi mle ai pdrspdmthvi bda mhmal bd vhbi, ai lrgiehzimhýe bdfd;

66

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

i) dstifadmdr als mletrlads, sdgûe mlrrdsplebi, piri isdgurirsd bd qud sus rdquhshtls iofhdetiads sd iflrbde de da prlmdsl bd bhsdùl y bdsirrlaal bda prlbumtl l sdrvhmhl, mleshbdriebl mibi dtipi bd su mhmal bd vhbi3 f) bdtdroheir sus rdquhshtls iofhdetiads piri ai mlopri bd prlbumtls y sdrvhmhls, sdgûe mlrrdsplebi mlrrdsplebi33 m) mlouehmir sus rdquhshtls iofhdetiads pdrthedetds i als prlvddblrds dxtdrels, hemauhbls als mletrithstis3 b) mleshbdrir ai edmdshbib bd suohehstrir henlroimhýe imdrmi bd als hopimtls iofhdetiads pltdemhiads pltdemhiads shgehnhmithvls islmhibls mle da triesplrtd l ai detrdgi, da usl, da tritiohdetl ia nhe bd ai vhbi ûtha y ai bhsplshmhýe nheia bd sus prlbumtls l sdrvhmhls. :.6 Prdpirimhýe y rdspudsti ietd dodrgdemhis Ai lrgiehzimhýe bdfd dstifadmdr, hopadodetir y oietdedr als prlmdsls edmdsirhls imdrmi bd mýol prdpirirsd y rdsplebdr i shtuimhleds pltdemhiads bd dodrgdemhi hbdethnhmibis de da ipirtibl >.9.9. Ai lrgiehzimhýe bdfd; i) prdpirirsd piri rdsplebdr, odbhietd ai paiehnhmimhýe bd immhleds piri prdvdehr l ohthgir als hopimtls iofhdetiads ibvdrsls prlvlmibls plr shtuimhleds bd dodrgdemhi3 f) rdsplebdr i shtuimhleds bd dodrgdemhi rdiads3 m) tloir immhleds piri prdvdehr l ohthgir ais mlesdmudemhis bd ais shtuimhleds bd dodrgdemhi, iprlphibis i ai oigehtub bd ai dodrgdemhi y ia hopimtl iofhdetia pltdemhia3 b) pledr i prudfi pdrhýbhmiodetd ais immhleds bd rdspudsti paiehnhmibis, muiebl sdi nimthfad3 d) dviauir y rdvhsir pdrhýbhmiodetd als prlmdsls y ais immhleds bd rdspudsti paiehnhmibis, de pirthmuair, bdspuès bd qud jiyie lmurrhbl shtuimhleds bd dodrgdemhi l bd qud sd jiyie rdiahzibl prudfis.

6=

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

n) prlplrmhleir henlroimhýe y nlroimhýe pdrthedetds, mle rdaimhýe i ai prdpirimhýe y rdspudsti ietd dodrgdemhis, sdgûe mlrrdsplebi, i ais pirtds hetdrdsibis pdrthedetds, hemauhbis ais pdrsleis qud trifikie fikl su mletrla. 8. Dviauimhle bda bdsdopdùl 8.9 8.9 ]d ]dguhohdetl, guhohdetl, o odbhmhle, dbhmhle, ieiahshs y dviauimhle 8.9.9 Gdedriahbibds Ai doprdsi bdfd sdguhr, odbhr, ieiahzir y dviauir da bdsdopdùl iofhdetia, ai lrgiehzimhýe bdfd isdgurirsd bd qud als dquhpls bd sdguhohdetl y odbhmhýe sd demudetrie miahfribls, sd usie y sd oiethdede sdgûe sdi iprlphibl. Ai lrgiehzimhýe bdfd dviauir su bdsdopdùl iofhdetia y ai dnhmimhi bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia. Bdfd mlouehmir su bdsdopdùl iofhdetia tietl hetdrei mlol dxtdreiodetd, sdgûe al bdtdroheibl plr su prlmdsl bd mlouehmimhýe y mlol al rdquhdrde sus lfahgimhleds bd muopahohdetl. 8.9. 8.9.6 6 Dvi Dviauimhle auimhle bda muop ahohdetl Ai lrgiehzimhýe bdfd dstifadmdr, hopaietir y oietdedr als prlmdsls edmdsirhls piri dviauir da muopahohdetl bd sus lfahgimhleds. Ai doprdsi bdfd; ✝ 

Bdtdroheir ai ai nrdmude nrdmudemhi mhi mle ai qud sd dviau dviauiré iré da muopahohdetl. muopahohdetl.

✝ 

Dviauir da muop muopahohdetl ahohdetl y tloir odbhbis sh ds edmdsirhl.

✝ 

Oietdedr da mlelmhohdet mlelmhohdetll y ai mloprdeshýe bd su muopahohdet muopahohdetl. l.

8.6 8.6 Iubh tlrhi Hetdrei 8.6.9 Gdedriahbibds Ai gdrdemhi bd ai bhrdmmhýe bdfd rdvhsir da ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia bd ai lrgiehzimhýe, de hetdrvials bd thdopl paiehnhmibls, piri isdgurirsd bd su mlevdehdemhi, ibdmuimhýe y dnhmimhi. Ai rdvhshýe plr ai bhrdmmhýe bdfd mletdedr ai mleshbdrimhýe bd; ✝ 

Ai doprdsi doprdsi thded qud aadvir i mifl iubhtlrïis hetdreis i hetdrvials paiehnhmibls piri prlplrmhleir henlroimhýe slfrd sh da ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia muopad tlbls als rdquhshtls bd ai elroi.

✝ 

Ai doprdsi thded thded qud rd rdiahzir iahzir iubh iubhtlrïis tlrïis hetdreis bdetrl bd he hetdrvials tdrvials bd ththdopl dopl paiehnhmibls piri prlplrmhleir henlroimhýe slfrd sh da ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia. 62

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

8.6.6 Prlgrioi bd iubhtlrhi hetdrei Ais iubhtlrïis hetdreis sd rdiahzirée bd imudrbl ia prlgrioi ieuia bd iubhtlrïis, mle als iubhtlrds hetdrels bd Lfri, rdsuatibls qud sdrée mlouehmibls ia Gdrdetd bd Prlydmtl, Kdnd bd Lfri y Kdnds bd Érdis, hbdethnhmiebl ais nlrtiadzis y bdfhahbibds de tdois iofhdetiad iofhdetiads. s. Ais hespdmmhleds iofhdetiads sd bdfdrée bd dkdmutir bd imudrbl ia prlgrioi bd hespdmmhleds, bhmjl blmuodetl bdfdré sdr rdvhsibl y iprlfibl plr da Kdnd bd ai lfri. Ais hespdmmhleds iofhdetiads bdfdrée sdr dkdmutibis plr als ]updrvhslrds Iofhdetiads. 8.= 8.= V Vdvhshle dvhshle pl r ai bhrdmmhl e Ai gdrdemhi bd ai bhrdmmhýe bda prlydmtl bd ai vhvhdebi bdfd rdvhsir da ]hstdoi bd Gdsthýe Iofhdetia bd ai lrgiehzimhýe, de hetdrvials bd thdopl paiehnhmibls, piri isdgurirsd bd su mlevdehdemhi, ibdmuimhýe y dnhmimhi. 90 Odklri 90.9 Gdedriahbibds Ai doprdsi grupl 4 bdfd bdtdroheir ais lplrtuehbibds bd odklri d hopadodetir ais immhleds edmdsirhis piri algrir als rdsuatibls prdvhstls de su shstdoi bd gdsthýe iofhdetia. 90 90.6 .6 El mlenlr mlenlrohbib ohbib y immhýe mlrr mlrrdmthvi dmthvi Muiebl lmurri uei el mlenlrohbib, ai lrgiehzimhýe bdfd; i) rdimmhleir ietd ai el mlenlrohbib, y muiebl sdi ipahmifad; 9) tloir immhleds piri mletrlairai y mlrrdghrai3 6) jimdr nrdetd i ais mlesdmudemhis, hemauhbi ai ohthgimhýe bd als hopimtls iofhdetiads ibvdrsls3 f) dviauir ai edmdshbib bd immhleds piri dahoheir ais miusis bd ai el mlenlrohbib, mle da nhe bd qud el vudavi i lmurrhr de dsd ohsol augir eh lmurri de ltri pirtd, odbhietd; 9) ai rdvhshýe bd ai el mlenlrohbib3 6) ai bdtdroheimhýe bd ais miusis bd ai el mlenlrohbib3 =) ai bdtdroheimhýe bd sh dxhstde el mlenlrohbibds shohairds, l qud pltdemhiaodetd pudbie lmurrhr3 64

 

PAIE BDA PVLXDMRL PIVI AI HOPADODERIMHLE BDA ]H]RDOI BD GD]RHLE ODBHL IOFHDERIA GVTPL 4

^drshýe; 6 Lmtufrd 6069

MLERVIRH]RI] GDEDVIAD] ].I.M

m) hopadodetir muiaquhdr immhýe edmdsirhi3 b) rdvhsir ai dnhmimhi bd muiaquhdr immhýe mlrrdmthvi tloibi3 y d) sh nudri n udri edmdsirhl, jimdr miofhls ia shstdoi bd gdsthýe iofhdetia. Ais immhleds mlrrdmthvis bdfde sdr iprlphibis i ai hoplrtiemhi bd als dndmtls bd ais el mlenlrohbibds demletribis, demletribis, hemauhbls als hopimtls iofhdetiads iofhdetiads.. Ai lrgiehzimhýe bdfd mlesdrvir henlroimhýe blmuodetibi mlol dvhbdemhi bd; ‒ ai eituriadzi bd ais el mlenlrohbibds y muiaquhdr immhýe tloibi plstdrhlrodetd, y ‒ als rdsuatibls bd muiaquhdr immhýe mlrrdmthvi.

90.= Odklri mletheui Ai doprdsi grupl 4 bdfd odklrir mletheuiodetd ai mlevdehdemhi, ibdmuimhýe y dnhmimhi bda shstdoi bd gdsthýe iofhdetia piri odklrir da bdsdopdùl iofhdetia.

6>