*.tA
DЕUTsсH ALs FREMDsPRACHE
Axеl Hеrin$ Mаgdа|еnа Mаtussel<
KoММU
N
BЕSsЕR SсHREIBЕN
Huebеr Ver|ag
lKATIoN
Vorwort Diеsеs вuсh Iiсhtеt siсh an fortgеsсhrittеnе Lernendе, diе diе dеutsсhе sрraсhе im bеrufliсhеn Alltаg bеnсitigеn. Durсh prаxisnаhе Bеispiеlе aus dеm Wirtsсhaftsbетеiсh
mit dеn sсhwеryunktеn Import und ЕХрort wеrdеn tуpisсhе кommunikationsmustеr vеImittеlt, diе zum Standard spraсhliсhеn veIhаltеns im modеrnеn Gеsсhёftslеbеn gеhoren.
GIundlа8е gutеr Kundеnbеziеhungеn ist naсh wiе vor еinе gеlungеnе Korrеspon. dеnz, dеrеn wiсhtigstе Formеn in diеsеm Buсh ausfi'ihrliсh dargеstеllt wеrdеn. ЕinеIsеits biеtеn voгgеgеbеnе Briеf-. Е-Мail. und Faxbеispiеle еinе optimalе нilfe, аndеrеrsеits wеrdеn diе Kеnntnissе dеs Lеrnеndеn durсh thеmabеzogеnе FoImuliеrungs- und Grammatikiibungеn aktiviеrt, еrWеitеrt uпd vетtiеft. Dет Sе]bstlеrnеr kann sеinе Lбsungsvorsсhliigе anhand dеs Sсh]iissеls am Endе dеs Buсhеs iibеrpтiifеn, im Untеrriсht untеIstiitzt dеr КuIslеitет dеn Lеrnеdolg.
Diе
15 Kaрitеl sind als thematisсhе Еinhеitеn aufеinаndеr abgеstimmt. miissеn abеr niсht in dеr vorgеgеbеnеn Rеihenfolge durсhgеarbеitеt wеrdеn. Jе naсh Sсhwеrpunkt kdnnеn siсh diе LеInеndеn ihr individuеllеs Tiainingsprogrаmm
zusаmmеnstеl]еn.
Wird das вuсh im UntеIriсht еingеsеtzt, еntspriсht еin Kaрitel 2_3 Untеrriсhtsеinhеitеn аuf dеm Nivеau B l_B2.
vorwort
з
IпhаItsvеrzеichnis
1
2
6
Firmеnnaсhwеis
Finalsatzе (dаmit _ uп|... zи + Infinitiv) vеrbеn mit Plepositionеn
Anfтage
Adjеktivdeklination I Genus der Nomеn
Angebot
Adj еktivdеklination II
10 19
Woгtbildung: Fugenelеment .s. Kommarеgeln
12
WerbеЬrief
тYеnnbarе und untrennbarе vеIbеn вildung des Pаrtiziрs ш
t9
Naсhfassbтiеf
Bildung dеs PеIfеkts Pеrfekt odеI РIаtеritum? Tеmporakatze (wmn _ аls'
47
Auftrag/Bestеllung - Widеrruf
Bedingungssаtzе (wепn _ dаtl|||
55
Auftтagsеingang Aлnahme - AЬlеhnung
нtifliсhe Formulierungen (hoIliсher ImpеratiУ; Konjunktiv II)
6з
-
wollеn _ kепnеn
Liеfетung versandanzeigе - Reсhnung
Nomеn: n-Dеklination
warеneingang Empfаngsbestаtigung _ zahlungsanzeige
Passiv Passiv mit Modаlveтbеn Passivеrsatz (-bаr. -liсh, sеif|
Iпhаltsvеrzеichnis
Kausalsаtzе (wеil - dа _ dепп d,еshаlb _ dаrum _ dеswеgеll|
1З 14
Prapositionеn
tfldsеп _ mdсht-
11
-
wissеп
-
+ zu + Lnfi,nitlу, lаssеп + s'си + Infinitiv)
83
15
10
Liеfеrvеrzёgеrung }Iahnun8 _ Antwоrt auf еine мahnung
dаss-Sёt7'с
11
Reklamation - Antwort auf еinе Reklamation
Indiгеktе FIagсsаtZе
12
Zahlungsvеrztigerung мahnung - Antwort auf еinе lvIahnung
Tсmрoтalс NеL]е]]sаtZе
1З
Zahlungssсhwiеrigkеitеn vеrsuсh еinеr Еinigung
Rе|аtivsа12с
I
rt7
14
Krеditauskunft
RеlativsаtZе
II
125
15
теrminе - Еinlаdung - Danksсhrеiben - Gеsсh2iftsrеisе
KOПрaIаtiV Supеrlativ
Inf
9l
it-litivktlпstruktiotrеtl
Zukunlt Futur
zсssiv5j l /е pbwо|tl _ trotzdеttt\ sс]зotl пoсh tlichthloсh kсiп l1oсl1 пiсl1t l11еhr/kеill ' .. lllеhr |
subjеkt im l{аuptsatz:
wtr
Subjеkt im Nеbеnsаtz:
.'.-.. lwtrl
\
e|еiсhеs subiеkt
-
um '.. zu + |nIinitiv
.>
Bеaсhtеn siе diе Position von z, bеi
. tгеnnbarеn Vегbеn: um ... anzutangen . kбnnеn, mtissen, di,iтfеn (МodаlvеIbеn): um ... gеbеn
zи
kiinnеn
Da diе Konjunktione\ dаmit/um ... zu das Ziеl., dеn Wunsсh odет diе Absiсht sсhon ausdгiiсkеn, sind in еinеm solсhеn Satz diе Мodаlvеrbеn wollеn/пtjcht- tlлd so|lеп
niсht mijsliсh.
14
Kаpitеl
1
:
Y
-
-:ng
{
Vетbindеn siе diе sаtzе mit u111 ... zu. wеnn das niсht mсisliсh ist, vеrwеndеn Siе АСhtеn Siе dabеi аuf diе Мodalvеrbеn.
L1сl|1,Lit,
l
Diе Firma suсht еinеn nеuеn Mаrkt. Siе will ihrеn Absatz еrhohеn. Das UntеInеhmеn modеInisiсfi diе Мasсhinеn. Еs will sсhnеllсr und billisеr produzierеn kсinnеn. ] Wir brаrrсhеn zuvеrliissigе Liеfеrantеn. UnsеIе PIoduktе sollеn Iесhtzеitig аut dеП Мarkt kommеn. Diе Qualitаt ist uns sеhт wiсhtig. Unsеrе кundеn sol1еn zufriеdеn sеin. 5 Wir wеndеn uns аn siе. Wir wol|еn Infolmаtionеn iibег diе аktuеllе Маrkt]asе bеkommеn. Bеsondеrs mit dаnisсhеn Finnеn wiiтdеn wir gеrn Kontakt aufnehmеn. Wir шdсhtеn uns iibеr unsеrе Сhanсеn аuf diesеm Маrkt in{ormiеIеr.. UnsеI UntеInеhmеn suсht diе Koopеration mit еinеm zuvеrlissigеn Pаrtnеt. Wit wollеn in яаnZ DаnеmаIk vеItrеtеn sеin. 8 Zwсi LlnsеIеI ManagеI kommеn naсh I(opеnhagеn. siе sollеn dort in еinеm lntеnsivkurs Diit-tisсh lеrnеn. 9 Diе FirD]а lеistеt siсh diеsе Kostеn. Diе Gеsсhаftspаrtnеr sollеn diе Altliеgеn dеr FiIma vеIstеhеn konnеn.
2
Vеrtren mit Prapositionеn Bеim Lеsеn dеr Tехtе ist Ihnеn siсhеr aufgеfаllеn, dass hiufig Vеrbеn mit bе. stin]mtrn Prаpositionеn vorkommеn. Zum Beisрiеl: w|r vеrfiigеl1 iibеr groI3е ЕI{аhIung aul diеsеrт Gсbiеt.
Hiеr wird das Уе|b vеrfЙgеп duтсh diе Prарosition iibеr mit d,еm Weitеrеn теХt vеrbuпdеn. Diе PIарosition vеrlаngt еinеn bеstimmtеn I(аsrrs fiir das folgеndе Nomen; iП Bеispiеl ist еs dеr Akkusаtiv groJ3e Erfаhruпg'
Bittе асhtеn Siе аrrf foleеndе Untеrsсhiеdе: siсh frеuеn arrf + Akk' siсh frеuеn iibеr + Akk.
Iсh frеtrc пich Ich frеuе tlliсlз
siсh intеrеssiеrсn tlir + Akk. intеrеssiеrt sеin an + Dat. Intеrеssе hаbеn an + Dаt.
wil- il1tеrеSSie Геn иi?s,lr Ihr AlrgеbOt. Wir siпd nп I]lrеп) Aпgсbt)t in1сr(.ч\i('l'l.
artldаs Woсlrепеnое. й}gr dеinеn Bтiеf.
Wir hаbеп Iпtеrеssе а|1lhrеIl Aпgеbot.
Firlпеппасhwеis |5
wiId еin vеrb mit Preposition niсht mit еinеm Nomеn, sondеrn mit еinem NеbеnodеI Infinitivsatz kombiniеrt, dann stеht vol dеr PIаposition ein dа,. odеr dаr(wеnn diе Preposition mit einеm Vokаl bеginnt).
WiI bittеn Sie dаrum, uns wеiteIе Information zuzusеndеn. Bitte denkеn siе dаrа|1, rесhtzеitig einеn теrmin Zu vеIеinbaIеn.
Ubung
5
Suсhеn Siе im folgеndеn TеХt diе vеIben mit ihrеrjewеiligеn Priiрosition. NoIiетеn Siе diеsе Vеrbеn mit Prаposition und еrgdnzеn Siе dаbеi dеn Kasus (Akk./Dаt.).
Diе ddnisсhе Firma н. с. Andеrsеn interеssiетt siсh fiir Intеnsiv-Spraсhkursе in Мiinсhеn, da siе mit dеm vеrtriеb ihrеr Produktе in Dеutsсhland und ostеrrеiсh bеginnеn will. Еinigе MаnagеI sollen an Sprасhkursеn tеilnеhmеn, dаmit siе siсh mit dеn Kundеn auсh аuf Dеutsсh untеrhalten kсinnеn. Diе Firmа еrkundigt siсh bеi dеr тIаndеlskаmmel naсh dеn AdIеssеn von spra-
сhеnsсhцlen. Diе Firma H. C' Andеrsеn bittеt diе sсhulеn um Wеitеrе lnformationеn, spеZiеll bеZiigliсh Kurstyреn, Terminеn und I(ursdauеr. Еs hаngt nattirliсh auсh vom Prеis аb, wеlсhе Kursе gеbuсht wеrdеn. Еinigе МitаrbеitеI verfiigеn sсhon iibеr Dеutsсhkеnntnissе. siе bеleiten siсh аuf dеn ]
Ubrrng 9
Fo]gе
,,:,,,,,,)|:::
llt't/r,//
WсIlll Siе L1cs]|L1lb, L1L1]-u|11 odcr dcsууе,1еlt \,сгWеt]dсll, ttt uss сlсг GrrlIld v()rhсI (iП сгs. 1еll наtlpisаtZ), сliс Frllgс аnsсhIiе1{сrlсl gеItапп1 rvсгtlеll' Diсsе S;itzе sinсl LiаtIРt5;1Zс; dа5 Vсrb 5tсh1 аll P()siti()Il II' s.L|(hL'I]
siс itl сlсп lolgсllсlсll SJtzеtt с]iс Frllgс rtпd vегbindсП siс dlс S.lZс с]-ltsрrе-
сlrсild пlil dеslцlLl, dаrttпt
ot1cr ,:|tяvеtlcll'
l Diс Firll]а liс]еl1 lliсIl1. Dic Firnlа ilаt I(tlrtkrrrs gсIrrасht. (сlсshаltl) 2 Diс stIIllillс 51iln]llt пiсl]t. Diе RесhlltlПg rviгtl riiсtrt bсZаll]1. ((iеtwеgсl]) ] Dе[ с()nri)Lltсr isi аrrsgс-Iаllсll. Dсг Vегsаnсl kiар1lt лiсhl. (dсswсgеп1 4 Dаs МаlеriаI isl пiсht ll]сhr ill oгdIlLtttg, Diе Kislсil kiilillсIl illсl]1 I}lеilг 5 6
bс]l Ll17t wсrdсп
' (dr.siralLl;
I)сr I(tl]ldс isl vегjrgсгl. Diс. Waгс isl Лiсh1 рtiпl(tliсll gсkolllпеll. (сiаrLIllt) F[аtI Pal]аdсг() hаt diе Iаlsсhс BсstеIlrlttltlttlеr aпgсgсl.с'п. siс агgеrt siсll' (dсshа|b)
7 l]сгг Мi)Ili'пlаIlil сll1sсhLlldi!,lt 5iсh. Еl isl tttlirс.rlпсlliс]-t gеWеsеi-l. (dаILlin) 8 Diс FirIпа Ьаt lltlсh Наllrlsсhrthс аul Lаgсг. Siе wiilсrrtIlt ihrс l]сstеlltlIlg. 9 l0
(dсsWсgеll
)
Hсrг Ytlslliliаr,vа 1с]с'Iillliсrl lllit d('I Fit.г]lа Thtlilt1lstlll. Ег hаt Пoсl] сillс- Frаgс: ZtIr Rесl] ll tll1g. (dаrtlпl) Diс Wаrсll sitltl аlrs GIаs. МаIl lllLls5 vtlrsiсhtig ll.li1 dспl Pаkс1 LIlllgсhсп. (dсshа]t))
l'1.,сl|sаtZ + vс
гL)
ГiГlllJ ii;rlrl сlir.'!Vаtr'll tliс|lt гсс|lt ,/('i1ig ]iсlсгll, ir,сil сs r'itlсtl Strl'i]i чiltt 1)iс
Dit'Ftlгtlrltliсгltlrg tlti1 i]сnl Nс.bt.tlsаtz wiгkr lсtlеtrсtiqеr Llnd \\еr
O О-
(n
тextilfabrik Bussart AG
<
Frau Hаgeп
Werinherstr. 15
8з644 Mijnсhen
о) 20.06.20..
06 20 lhre Lieferung vom 10
-tt1
'
(n
Sehr geehrte Frau Hagen'
i0
vom wir haben rhre senduns P^i"?]o.^illi,ll"ri;!i,]li'":?:"1"" s"lk". gelieferten 20 der I]:,Y:.." und sсhlаgen "erkaUfen s"noung."in"n siе zU гeduziеrten P,"""il.".:^":.:;i;;"l""йi" sie uns аul lhnen deshalb vor, dass gewаhren. Preisnаchtass von 10%
*:':
= -(
(n -(
вitte teilen siе uns mit, I'.t,il""ТT.""::'."jжжlЁ;:ff;'" Werden Wlr lr den sind' Wenn niсht'
"',ddl=
zuriiсksсhiсken.
SS!"i
Ё3|]!
l
Ё':й+ |vlit
я.ф
freundtiоhen GrЁBen
& сo.KG Modehаus Wernеr GmbH
4
Lrь*
:!й 6 'i
i.A. Paul Kristoflerson
i:
|00
K.lpitеl
11
c9e
ot\o
d}э Textilf abrik Bussart AG . гоslfaсh техiilfаьril вUsit
з603
AG
.sзaIr мnnсhф
GmbH & Co.KG Modehaus Wеmеr
ilеrm Kristoffеrson
2з.06.2o..
Postfaсh 1203
24959 Flеnsbulg
20.06.20.. lhr Sсhтеibеn vom Sеhr gеehrteт Hеrr
Kтistoffетson' 20.06.20..
Еstut
ffit#lт**l{-"-,*#ъ*f*f
uns:*Yi*iii,?Ji"ТJJ'
*ннн*lщ von еinen Pтeisnaсhlass
ж.,:T#*T''l"''."*i,;*Т",.-"'""dung Мit freundliсhеn GтiiBеn
AG теxtilfabrik Bussart
6, aаoиzt llagen Ppa. сlaudia
''.---;,'шн**};*tl#fiзш;W,*н*iu;;;Ы Rеklаmаtion \o1'
F o r muli еruп g str аiпiп g obung 1
l
suсhеn siе diе Sitzе heraus, diе еinе iihnliсhе Bеdеutung hаben'
l 2
b
] 4
a
Wir dаnkеn Ihnеn ftjr diе LiеfеIun8'
Lеidеr musstеn wir fеststеllеn, dass diе gеliеfеrtе Warе folgеndе Мёngеl аufwеist: siе habеn siсh in dеr Stiiсkzаhl gеirrt. Diе Fаrbе stimmt niсht mit dеm
b
с
Von diеsеm Artikеl habеn Siе zu viеlе Ехеmplarе gеliеfеrt. Wir bеstаtigеn dankеnd dеn Еrhа]t Ihrеr Liеfеrung. Die bеsсhаdigtеn Exеmplarе solltеn so sсhnеll wiе m.jgliсh еrsеtzt wеrdеn. hattеn diе Hеmdеn in Hеllblau, niсht in Dunkеlblau bеstеllt. Wеnn siе еinеn Prеisnaсhlаss auf diе gеsamtе Liеfеrung gеw2ihrеn. bе. trасhtеn wir diе Angеlеgеnhеit аls
d Wir
Mustеr iibеrеin. Wir sсhiсkеn Ihnеn diе mangеl. hаftеn Еxеmplаrе zuriiсk und bittеn siе um ЕIsаtz. Bеi еiпеm Prеisпасhlass vOД l0 уo bеhаltеn Wir diе WaIе. Iсh hoffе, dass wir uns sсhnеll ацf еinе Liisung einigеn ktinnеn.
e
f g
етlеdigt.
Diе Warеnsеndung stimmt in
еinigеn Punktеn niсht mit lhIеm Мustеr tibеIеin: Diе saсhе liisst siсlr hoffеntliсh sсhnеll bеrеinigеn.
obung
2
sеtzеn siе diе fеhlеndеn wijrtеr еin. Sehr geehrte Damen und Herren,
hinwеisеn Rеgelung vorbеizusсhiсkеn
Wir hаben |hr sсhreiben vom 26.04.20.. erhа|ten. Es tut uns
dаss sie mit Ihrem Whir|poo| Wir mUssen Sie
tеid
еrfordеrliсhе allеrdings fеstgеstеlltеn abgеlаufеn
Obwohl Garantiеzеit Маngеl
bereits Wir aIso niсht
rst.
тeсhniker
. Еr Wird die von |hnen
auf unsere
Mit freundIiсhen GruBen
Il
-,
dаzu Verpf|iсhtet Weren, sind Wir bereit Ihnen unseren
|сh hoffe, Sie sind mit dieser
Kаpitеl
dass die
dаrаuf
pr[fen und die
]
3
(GеnitivattIibut) odеr Й,.e (Possеssiv-
Naсh dеm Rеlatiщlronomen im GеnitiУ stеht kеin Artikеl vor dеm folgеndеn Nomеn' Pгаpositionеn blеiben vor dеm Rеlativpronomеn.
Gеnitiv
Ubung
dеr Kundiп
maskulin
nеutral
feminin
Plural
dеssеn
dеssеn
dеrеn
dеrеn
vеrbindеn siе die sаtZе. DеI ZWеitе satZ ist immеr dеI RеlаtivsatZ' Еinе Маrktstudiе wird bеi еinеm Мarktfoтsсhungsinstitut in Auftrag gеgеbеn.
Dеr Nаmе dеs Insdtuts soll niсht gеnannt wеrdеn.
Das Untеrnеhmеn ist mit seinеn PIoduktеn intеrnationа] pIаsеnt. sеinе KIeditwiirdigkеit wird gерriift. Der Wеrbеmanаgеr hat еinе nеuе МaIkеtingstrаtеgiе еntwiсkеlt. Мit sеinеn
Idееn rесhnеt diе Firmеnlеitung.
Diе jugеndliсhеn I(undеn wеrdеn ausfiihIliсh bеfragt. Diе Firmа will diе
Produktе an ihrеn Bеdiirfnissеn oriеntieIen. Diе Untеrsuсhung wird in dеr Fасhprеssе vеrбffеntliсht. Ihr Еrgеbnis ist filr niеmandеn iibеrrasсhеnd. Diе GеIаtе miissеn lеiсht programmiеrbar sеin. Am Dеsign dеr GеIаtе Wird noсh gеarbeitеt. Diе Gеbrauсhsanlеitung ist zu kоmpliziеrt gеsсhriеbеn. Ihrе Tеrminologiе rr iiгь"srt {iiл :Jvttст r'lеisfл dlirch r ъtпr . laсlrwortsсtratz sо\\tе man niсht bеnutzеn. Sеinе BеdеutuDg vетstеhеn nuт spеZialistеn.
lo
Diе Рroduktionsрhаsе dеr Funktеlеfonе wird jеtzt gеplant' Die Lеistung dеr Funktеiеfone muss iibеrzеugеnd sеin. Das Logo dеI Firmа ist intеInаtionаl bеkannt. UbеI diе Wеrbеkаmpagnе dеr FiIma WiId in der of{еntliсhkеit diskutielt.
Krеditа,uskunft |29
Relativsёtze rnit wo
L hLlПs
Dаs GсLlJtrt]с, lл l/сlll siсIl tlllsсlс Filiаlс L)с]illdс1, 1^./il-d sаl1iс11. D.ls Gсll;irrс]с-. tt'rr siсh tttlsсrс Filiа|с bсlilldс1, rvirсl sаlliс'гt.
Nасh еinеr ortsаngаbе kаnn lи
Ill мiil]сhсП,
tt,р
+
Rеlativpronomеn durсh
4
wеrdеn'
rviг t]сtl hijсIlslсIl U]]lsа1Z illасhсll, hаbсtl wiг l,1 Filiаlсп.
Nасh stаdtе- odеr Ldпdеlпamсn gеbrаuсht man itlп-lеI
Obung
wo еrsеtzt
Wo.
vеIbiПdеn siе diе sаtzе. Notiеrеn siе аllе МrjsliсhkеrtеП'
l
Diеsеs SсhnеlIrсstаuIаn1 ist bеstlndеrs bеliеi]1. yor аIlеm jungе Lеu1е.
2 Diс
Iп
sсhпеllIеstaLlrant тrеffеn siсh
stаndoltе wеrden пасh bеstimmtеП Kfitеriеn аusяеwthlt. Еinе Filiаlе wird
dort е16ffnсt.
3
Pеking hat mеhr als асht Мil]ionеn Еit]wollnеr. ln Pеkins еrсjffnеп wir dсmltJсhrt еiпе FiIiа |с Fast jеdе stаdt ist сin gutеr Stаndort. In dеr stаdt gibt еs viеlе Jugеndliсhе пrit
4
еtwas Gе]d. Das Rеstаulаnt lrat еine kiihlе und modеLгlе Atпtosрh;irе. Diе Jrrgепd dеr s1аdt trifft siсh in dеm Rеstаulant. Auсh diе Jugеnd in ostсLlIopа isst jеtzt НаП]bЦIgеr. In ostеuroра gibt еs sсholl
5 6
Filiа lеr-t.
7
Bеstimmtе Lokаlс Jiеgеn bеsоndеrs im Trепd. In diеsеn Lсlkalеn wеldегt stаtт нamburgеIn und Pommеs lаndеstypisсlrе sсhnеllgеIiсhtе sеIviеr1. In Viеtnam gibt еs еinе nаtionаlе Fast-Food -кеttе. Dort sеrviеrt rnan diе bеi аl-
8
lеn Viеtnamеsеn so bеliеbtе Nrrdсlsuрpе.
9
In Sаigon hat diеsе Kеttе bсrеits diе l(onkuгrеnz аus Amеrika iibегholt' hr Sаison ist dеI BOOП] bеsondеrs stаrk.
Relativsitzе rnit
wс|S
oder wo(r)-
+
Prёposition
Аlitioll bсZwссl(t. slabi], lt,oг'}e/.!viг rtlrs lгсrtеIl'
Еs isl tIllklаг, rtzis i]it'Firlпa Пlit il-rlеl
Diс Еl.]l!^.,iсkltlllg
is1
WеПn siсl] dеI Rеlativsatz аuf diе ganzе Aussagс des tlаuрtsatZеs lrеZiеht, hсiBt das Rеlаtivpronomеn еntwеdеr wаs odеr wo(r)- + Priiposition.
1,зo
Kapitеl
14
i .,
'.
iJbung
5
ЕIgаnzеn siе
1
orап' wor(Ius' wаs' worаuf' worum' wozu, wovon, wof 1 womit odсr
woru|1tеr '
l
wir siе hier.
Еs stеhеn noсh zwеi Rесhnungеn zur Bеzahlung aus, mit аufmеrksam maсhеn wollеn.
2
siе Wollеn diе Reсhnung еrst in zwеi Мonatеn bеzahlеn,
-
ganz еinvеrstаndеn sind.
wir niсht
3 Dеfiniеrеn siе bittе gеnau, diе Kтеditwiirdigkеit dеr Fiтma abhаngt. 4 Еrklаrеn siе gеnau, siе wissеn wollеn. 5 sagеn siе uns bittе, siе intеrеssiеrt sind. wir Ihnеn 6 siе habеn uns mit diеser Information sеhr gеholfеn, dankbar sind.
7
-
Bittе tеilеn siе uns so bаld wiе miigliсh mit, diеsе Informаtionеn bеniitigеn.
8 вittе
sеndеn Siе uns siimtliсhе Untеrlagеn zu,
und bis wann Siе auсh diе Rесh-
nungsbеlegе dеr lеtztеn drеi Jahте fallеn.
9
l0
Ubung
с
Wir habеn Ihnеn sёmtliсhе Untеrlаgеn zugеsandt, kijnnеn, dass wiт diе situаtion sсhnеll klёrеn mdсhtеn
Еinе sсhnеllе Auskunft iibеr diе Zahlungsfiihigkеit unserеs Gеsсhаftspartnеrs iсh siе bittеn miiсhtе ist allеs,
Vеrbindеn siе diе sаtzе
l 2
5
r':'it wаs oder wo(r)-
und Prаposition.
Das Konto wiеs iibеI Jаhrе hinwеg еin Guthаbеn auf. Das spriсht fiir die Bonitёt dеs I(ontoinhabеrs. Der Bеtrieb wird sеhт pтоfеssionеll gеfiihrt. Davon hаt siсh еin BеIatungsuntеr. nеhmеn vor kurzеm tiberzеugt.
3 wil
4
siе еrsеhеn
habеn sеit viеlеn Jahlеn gutе Gesсheftsverbindungеn zu dеm Untеrnеh-
mеn. Wir fIеuеn uns dаriibеr.
Diе finanziеllеn vеIhаltnissе der Firma sсhеinеn angеspаnnt Zu sein. Das wirkt siсh аuf diе Zahlungsmoral aus. Diе Zаhlungen еrfolgеn sеhr unrеgеlmiiBig. viеlе Liеfегаntеn habеn siсh darii. bеr bеsсhwеrt.
6 wiI
konnеn Ihnеn lеidеr kеinе WеitеIе Auskunft eеbеn. Wir bеdauеrn das.
Krеditаusku|1ft
IзI
Schrеibtrаiпiпg Wiсhtig
Wеnn sie еinе Auskunft bеnotigеn:
. . . .
Lеgеn siе dar, waтum Siе еinе Auskunft bеn6tigеn. Tеilеn siе knapp und prаzise mit, wаs sie wissеn wollеn. Versрrесhen siе аbsolutе Vеrsсhwiеgеnhеit. Stеllеn Sie еinе еvеntuеllе Gеgеnlеistung in Aussiсht.
Wenn Siе sеlbеr um Information gеbeten wеrdеn:
. Bеziеhеn siе siсh ausdriiсkliсh auf diе Anfragе. . Nennеn siе diе Griindе, wеnn siе kеinе Auskuntt gеben wollеn oder ktjnnеn. . вittеn sie um аbsolutе Diskretion.
Brief
I
Siе
sind:
Siе sсhrеiben Sie
Brief
II
132
Kаpitеl 14
an;
wollеn;
Jеаn Lесlегс S.A.R.L., zonе industriеllе, 43 ruе d,orvеs' 63690 VIснY FRANсЕ Ihrе dеutsсhе BаnkvеIbindung, das Bankhaus RddеI, FabIiсiusstr. \I, 40225 DUssЕLDoRF, DEUтSсI]LAND siсh nасh del Gеsсheftsрolitik und dеn Vеrmбgеnsvеrhёltnissеn еinеs рotеntiеllen dеutsсhеn Gеsсhiftspartnеrs еrkundigеn
Siе sind: Bankhaus Rijdет Siе sсhrеibеn an: Jеаn Leсlеrс s.A.R.L. Siе wollеn: die gеwiinsсhtе Auskunft gеbеn
15
Tеrminе_Еinladung Danksсhrеibеn _ Gеsсhiftsrеisе
WеnП siе еinеп Tеrmin absagеn, dеnkеn siе dаIаn' dass
. .
...
siе еinе AltеInativе voгsсhlagеn.
еs hбfliсh ist. еinеn Grund ftir diе Absagе zu nепnеn.
Wеnn siе еinе Еinlаdung vеrsсl]iсkетt wollеn' dеnkеn Siе dаran, dass...
. .
Siе diе Еinladur]g kurz und krrаpp haltеn. Aus{iihrliсhе Informationеn gеhdIеn diе Anlagе. siе fiir Dаtum, Ulrrzеit l-tt-td ort еinеn grбBеrеn sсhritttyp und еinеn groвеrеn Zеilеnabstаnd wzihlеn.
il
Wеnn siе еjn Dаnksсhreibеn vеrfаssеn, dеnkеn Siе daran, dаss...
. .
siе mit Ausdriiсkсn wiе ,,hеrzliсh,.und ,,sеhr,, Ihrеn Dаnk untеrstlеiсhеn kiinnеn. AbеI iibеItIеibеП siе niсht! siе еin odеI Zwеi Dingе hеrvorhеbеn solltеn, diе Ihnеn bеsondеrs gеfallеn hаbеn.
wеnn siе еinе Gеsсheftsrеisе oIgаt]isiеIеn, dеnkеn Siе darаn, dass...
. . .
.
Siе dеrn tIotel bei dеI Resеrviеrung аllе wiсhtigеl-t Datеn iibеImittеln (Namе dеs Gastеs, Anlеisеdаtum. Abrеisеdаtum. Nаmе und Adrеssс Ihrеr Firmа), dаmit dет
Mеldеsсhеin vom llotеl sсhon vorbеrеitеt wеrdеn kanп. bеi viеlеn нotels diе AnIеise nЦI bis l8 UhI mogliсlr ist. Еinе spitеrе Ankunft solltеn Siе аusdriiсkliсh vеrеinbаrеlr. siе еinеn in Dеutsсhland lеsbarеn Ftihтеrsсhеin brаuсhеn, wеnn siе еinеn Iиietwagеn rеsеrviеrt habеn. siе dеn Abwеsеnhеits-Assistеntеn viеllеiсht аuсh auf Dеtttsсh fоrmuliеrеn, Wеnn siе hаufig mit dеtttsсhеn Gеsсhiftspartnеrn pеr Е-Мail komrnuniziеrrn. Еin BеispiеJ [indеn siс im FOrmu]iеrrlngstтаining.
Tеrпil1е \зз
TехtbеispiеI tr
Tеrminvеrschiеbuпq
-=:sB
-==:
unser тermin am 01.03. sehr geehrtеr Herr v. Mаzann'
leideгmussiсhunserеnтerminаm.komffJ.i"Т""":ж;T:#i"Т;:Еi,Ё,:Т' аb^sаgе:"J} i-"ig"."n"n"n Dienstreise i;;;;;; zu spreсhen. lсh.sсhlаge unseren fiir Konzept .,.]iьer das T':],l]]:::;.;;;tttя; аb 14,oo Uhr vor'
"-::1*H#з,%*l}lli1:.i}Цg}Т:iТ#"#:."Jil}'щ,""'"'l W|r oel
miсh i" di;.еm Fall rufen sie Woсn dieser Мittwoсh Бen oder auf """'""ii"g"". an' bitte heute oder morgen
ьt
Wenn niсht' dann mtjssеn
п,,tit
freundliсhen Gг0Ben
сlaudia BehrendI
Globus Reiseb[iгo GmbH l\.4
arketing
Postfасh 1446 25404 Pinneberg
тe|,: o41o1 6506-70
E."
n4101
6506-74
в]мalt ьeьrenс
[email protected],de,
|t4
Kаl1itеl 15
,net: httpj/Www,globus-rеise,de
TехtbеispiеI
EiпIаduпg
GmbH Г5582Wыzlo,.Post'lll0-l2
Monsieur Olivier Brisson Vevel Automobiles 2
rt
lр Voltaiгe
Бziis шдштспвв свoеx FRANсЕ
20.08.20..
Einlаdung zur Prisentation Sehr geehrter Herr Brisson' zur diesjаhrigen'ln,:.т:":::'li: :'iЬТТ::] Ы: #J:lжffFJlТ neues variables Ansaugsys
-.,
unser
Messestand um 10.з0 Uhr auf unserem аm Freitag, dem 28.09., (Stand 34, Halle 3) moсhten Kunden unserer Firma statt. Als langlаhrigen kommen. sie sie uns Wissen' ob
ii"i"iЁi.
Wir
sie herzliсh dazu
Ё''iЬ n';en
Mit {reundliсhen GrijBen
У|аn{rеd Sc|пwLze ppa' lvlanfred sсhulze
AnIаgen ProduktbesсhreIbung AntWortкaпe
Теr!пiпе lз5
TехtbеispiеI
INSтITUт FUR
Dапkschrеibеп
Gввпz0ввкsснпвlтвNlвs
BIr,DUNGSМANAGЕМЕNт
l .sLovЕNsKА RЕPUBLIсA Driеnova 14. 82l 0l BRAТlsLAvA
Fгau Pгof.
Dr Annamаria Kаtzmann
Faсhhoсhsсhulе fiiг Finanzwrsrn und Rесhnungsp 'itung Am Alten Markt 2 71466 sAUЕRBRUNN
DЕUтsсttLAND
Ihг Vortrag am 08.03.
Dr Katzmaпn' sehг gеehгtе Ffau Pгof.
In*'::. :::n:"^,'".:"T;H1'}:lx#ъ*:,l"':,'н:l,:Tfjll: Tтeffеn Vortгаg sеhr bеdankе" o': ч'^:lx::.;; *inn ьurа ,u "in"m zweiten .lt.-Ii.ь Wir wiirdеn uns deshalD Trе!
im Namеn unseгеs
i,.*zi,...no". *."" Wil fтеuеn uns
Zrrsаmmrnaтbеit mit lhпеn. sеhт аuf diе kiinftigе
Мit fтеundliсhen
Gтi,iBеn
||' Pelrёиуiсlvti i.A. Nat6liа Prtгёnyiov6
Iз6
Kс|pitеl 15
",
kijпntе. dieses Ьеi uns slattгindеn
;l-".':l kamе.
Tехtbеispiеlе
Hotеlreservieruпg / Storпiеruпg
ТЕLЕFAx
Swesda-Ptеss .,^ э/ у Mikhailovskayа 186 St.
РetеrsЬurg
pаtum/Dаte 19.04.20..
Rеservielung und Heтrеn, sehт 8eehтtе Damen
*,i. m.iсhtеn ein ЕinzelzimmеIfпitlfiihstiiсk
(ftinf Nасhte) vom 9.10._14.10.
Ье1lf;HЪ.i*"Jl,'"l]il;
lll'].Ь]il].'..,Ёuк res,00. яro тав iil.. ёпnr..u ''i,а' u.uns9?,19:]?..].1,''.ijiilliig fi"iiа". drеsе кcь(r v bestаtiBеn sie
]hnеn еintreffеn'
vi"r"n'"oanl'
Bittе
Mit f reundliсhen Griiвen Swеsda.Pтess
i.A' Еlenа сolova
' Е-Mail: еlenа.8olova@swesda.Ртess.ru . Faxi +7 812 з21 456-73 Tel.Nr: +7 812 320 456-70
TЕLЕFAx An
/
To: tlotel Pаzitiс
AlstеtkаmP 54 20149 t{amburg
Еах-Nг,: oаtuш/pаte
2З.08.20..
Reserviетцпgsnummеr
06578
und Sеhт geehтte Dаmen
- stoiniеrцng
Hеrreo
lеidermiissе.nlNir.ul:::'::*}:3.'3lJ;,!lrlxJH"":l.:fri"JilТ,ff.:i.*9*r;"". u1.I' 04.11.20'. stoтntетen, Kurz 5(lll llr!l\l яurь"ьung dеr Reservierung BliЁil'iJ.в.;;ъ';.ini.ai"
ъi. "'tm
t
Mit f тeundliсhen GriiBen ShiP & Boat i.A. LiPing Xu 1З90 1892.16 Tel.+8621 1390 1892-12;Faх:.+8621
TеrIiпе
,7
1э7
Tехtbeispiel
Tischreserviеruпg
Dmitгovskoуe shosse, 27 127616 Mоsсow
lieсNowсr Tеlefaх
An'
Das blаuе Hаrts
ovelgdnnег Stт. 25 22605 ltamburg
Fax-Nr: 20.04.20..
тisсhгesеrviегuпg нerreп' sеhr geehrte Damen und wiг moсhtеn unserе H".*'Р": dеshalb wuг lhтеm Rеstauтаnt еinlаden, rеservlеrеn. ftiг 6 Pеrsortеп bei lhпеn
ч:.::1::Tl";#:ж] i8i}.;:lТ
inlo
un'
"'"*.o*
"
ob diе Rеsеrviеrung klаppt. eine kurze Bеstаtigung, Bittе sсhiсkrn sie uпs vielen Daпk im voгaus'
Мit fгеundliсhеn GriiBеn i.A. Anna Livshina +1 495 9З'7 89o.ЗЗ Fах: +7 495 937 890-30 u Е-Мail: annа.livshina@teсnovа.f Te]..:
lз8
Kаpitеl 15
TехtbеispiеI tr
Autoапmiеtuпg
-:gв
; e-@
-:
Herren' Sehr geehrte Damen und hiermit moсhten Wir bei lhnen mieten'
с.KIasse mit Vollkasko-Versiсherung ein Fahrzeug der Merсedes
n.iAnmiеtunq: Hambuг9erFlughafen (JпAlll||'Е(u!|У,
ouiu.. i''ou
od
zo
Uhzeit; сa. 14 Uhr
Abgabe; .^,i"1:i:.:]x'lnТhгzeit: Datum: Z1'uo zu
'
сa. 18 Uhr
Vieleп Danк. eine Bestаtigung der Reservierung. Bitte sсhiсken sie uns Mit freundliсhen Griiгзen
TeсNovа i.A. Anna Livshlna
тeсNova
Dmitrovskoye Shosse 127616 Mosсow
27
Тel'; +7 495 937 890.33 Fax: +7 495 937 890-30 E-Mail: anna.livshina@tecnovа,ru
Tеrmil1е \з9
_--_
Formulieruпgstrаiпing obung
l
I e
Ёbung
sеtzen siе diе Sаtztеilе riсhtig Zusammеn.
l
Liеbе
3 4 5 6
miissеn wil lсh wiirdе miсh abеr freuеn, Passt Ihnеn Wеnn niфt, Iсh Ьin hеutе noсh
2 unsel
a
Gеspreсh am 08.08.
b
с
d
е
f Ubung 2 1
2 3
4
Rеsеn l: lnzеl \.tllа s
nеuеn I{ambuгgеI Wеnn ja, konntеn am 04.05.20.. Wir habеn gеhбrt, Rеstaurant lесkеIе
Filialе wir diеsеn Raum
dass Siе in Ihrеm
Ubеrrаsсhungs.
klеinеrе Grupреn
a
Lt
tоrпl
zu еinеm gutеn Pгеis-Lеis-
d e
tungs-vеrhaltnis аnbiеtеn. ab i9 Uhr fiir 15 Pеrsonen rеsеrviеrеn? Damеn und I{еIrеn, bаld веsсhеid. mit unsеren Gеsсhiiftsfrеun-
f
einеn Extraгaum?
b
с
Ubun-!
den fеiеrп.
sеtzеn siе die fеhlеndеn Wоrtеr еin.
bеdаnkеn ganz hетzliсh
miсh
fortsetzеn
hoffe im Namеn
zrl informаtiv sеhr
sehr geehrter Herr Dr. steiп, meiner Firma mёсhte iсh bei lhnen f0r die Einladung
bedаnken. Die veransta|tung War f0r miоh und uns ihr Messestand
Auсh hat beeindruckt.
dass Wir unser Gesprасh ba|d
|сh
Mit freundIiсhen GrriBen
Kаpitеl 15
Ihrer Prаsentation
meine Mitarbeiter ausgesproсhen
kёnnen.
]'4o
rlr n5I
tlsgе5
Yisun.l
Мittwoсh um 15.00 Ufu?
sеhl gееhrtе
ments
3
F
а
sIоrnlt
]eidеr vеrsсhiеbеn. Frau v. Ilagеn,
иrir moсhtеn diе Erёffnung unselеr
5 Gibt еs bеi Ihnеn fiiг 6 вittе gebеn sie uns Ubung
bеstа1i
sеtzеn siе die satztеilе riсhtig zusammеn.
l
с
wеnл wir еs in dеr niiсhstеn Woсhe nасhholеn konntеn. dаnn miissеn wir tеlеfonisсh еinеn neuеn Telmin verеinbаren. bis t8.00 Uhr in mеinem Biiro еrrеiсhbar. wеgеn еiner auBerplanmёBigеn Sitzung
o
obung
4
sеtzеn siе diе tеhlеndеn W.jrtеr ein. sehr geehrte FraU Juriсh'
bеstаtigеn
unsere
гrlt nsтt]ск
mit der Nummeг 004587 fiir ein
vom 23.05.-28.05.20..
ausgеstеllt stoIniеIеn
visum Rеsеrviеrung ЕinZеlzimmеr Vorа us
mUssen wir leider
oа oas
njсht reсhtzeitig
Bitte
werden konnte.
sie uпs die
per Fаx.
Vielen Dank im
Storniеrung
Mit freundliсhen Gr0Ben
Ubung s
In Dеutsсhland ist еs iibliсh .'.
l
mit аndеrеn vor dеm Еssеn ,,Gutеn Apреtit,,Z]-l wlinsсhеn.
2 ]
..' Wassеr Zum Еssеn еxtra zu bсstеllеn.
4 5
... I]еi еinеm gеmеinsamеn Еssеn
... wiihrend еs Еssеns odеr Trinkеns lеisе
zu sсhmаtzеn odеr zu sсl-tlrirfеn. ... BluПrеn mitzublingеn, wеilt] mаn
еiП Privаtha us еingеladеn wiId. ... kеin Trinkgсld zu gеbеn.
in
еheт Ja
еhет nеin
П
П
П
П
П
.l
П П
П П
Abwеsеnhеits.Assistсnt VieIen Dank f0r Ihre Naсhriсht. Bis einsсhIieB|iсh 10.05.20.. bin iсh im B0ro niсht erreiсhbar' Bitte Wenden Siе siсh in dringenden Fёl|en an Frau/Herrn ... Unter der E-Mail-Adresse .'. oder Тel': .'. Mit freundIiсhen Grfi Ben
TеrШiпе |4|
Grаmmаtik
Ё
bun
Komparativ - Superlativ l95,00 *** 17ote| ist tеuеr. Ilotеl
***.
ЕUR
225,00 I1otel, **** is| tеurеr. Ilotеl
****.
ЕUR
llotеl
,!****.
Ilotеl
***** ist
вUR 28o,Oo а|1,t
tеuеrstеn'
Komparativ suрerlativ RеgеlmаBigе Formеn
Еinsilbigе Adjеktivе mir vokal
Adjеktive auf
.e/ odеr -er
UnrеgеlmiiBigе Foтmеn
billig wеlt alt
grоB
kurz dunkеl tеuеr gеIn
viеl hoсh nah
iJbung
6
,rrn
Ьillioсtcn
am wеltеstеn
ёltеr
Дltеstеn a э o -|
kiiтzеr
am am am
dunklег tеuIеr
аm dunkеlstеn am tеuеIsIеn
liebеr
am liebstеn аm bеstеn am mеistеn аm hoсhstеn am nасhstеn
grбBет
bеssеr
mеhг hбhеr
niihеr
grёBtеn
kiirzеstеn u
..+
e
б
ii
U DTIN
sеtzеn siе das gеgеntеiligе Adjеktiv im KompaIаtiv еin.
l 2 3
Dег ЕItrаg ist zu пiеdrig, еr mr.jsstе viеl Dеr Auftгag kommt zu spаt, еr hаttе
l0 Kаpitеl 15
sеln.
kommеn miissеn.
Diе allgеmeine Wirtsсhaftslagе ist sеhl sсhlесht, sie muss unbеdingt wеrdеn.
4 Diе 5 Diе 6 Diе 7 Diе 8 Diе 9 Diе
I42
billiger wеitеI
Zinsеn sind zu hoсh, siе miissеn Firma liеfеrt zu lаngsam, siе muss
wеrdеn.
liеfеrn.
Qualitet dет Produktе ist niсht sеhr sut. Siе muss viеl
Produktionsanlagen sind vеraltеt. sie miissеn vеrрасkung ist hiissliсh, siе muss Fаrbеn sind zu dunkеl, siе sоlltеn
wетden.
werdеn. wеrdеn. sеln.
Diе Firmа hat viеlе МаBnahmеn еrgriffen, abеr das rеiсht niсht. siе muss noсh
untеrnеhmеn.
Ubung
z
Еrsеtzеn siе dеn Ausdruсk mit wеrdеп durсh еin Vеrb, dаs diе glеiсhе Bеtlеutung hа t.
-
groBеr wеrdеn
rcrArApe*1
sсhonеr wеrdеn bеssеr wеrdеn
kiirzеr wеrdеn modеrnеr wеrdеn
I(omparativ und superlativ vor einеm Nomеn dеI billigе Wаgеn еinе g]-ltе Losung
hohе Kostеn
Kompаrativ
suреrlativ
dеr billigеrе Wagеn еinе bеssеrе Ldsung
dеr billigstе Wagеn diе bеstе Losung
hdhеrе Kostеn
diе hoсhstеn I(ostеn
Wеnn dаs Adjеktiv im Komparаtiv odеr Sr.rpеrlativ vor еinеm Nomеn stеht, muss das Adjеktiv nасh dеr Adjеktivdеktinаtion (siеhе Kapitеl 2 und ]) dеkliniеrt wеrdеn.
Ёtrung
8
Етgdr.tzеn
sit
das Adjеktiv еntwеdет im Komрaтa1iv (fl) odеr im SrrТ,етlaliv 1п1).
l Diе nеuе Мobilfunk-Firma 2 siе vеI1iigl iibеr diе
PIoglamm (gut, II) als 1rrihеI.
hаr еrrl
Mitатbеitет (вut, lII). Dеshаlb kann siе zrt
Bеdingun8еn (gnnstig, II) als diе KOnkurrеnZ
liеfеrn.
siе bеtrеibt еinе kurrеntеn, da siс
5 Dаdurс\ \at
6
МаrkеlingsIrаIеgiе {еl|еktiv. lI) dls ihrе МitkOп(kundеnori(.ntiсrl' II) а rgu mсn l iеrl.
siе еinеn
Prodrrktе (viеl,
Рr('duktionsаn]авrn (nеL|, Iтl) trnd hаt diе
III )
Maтktz-t.tgапg (sсhпе]\, аbsеtzеn.
siе hat auсh dеn
п)
l.rnd
kаnn diе
I(undеndiеnst (ZuVеrlаssig. III) und
PIеisе (niеdri8, II) аls diе Konkurrеnz.
7 Diе
mеistсn Kundеn hаbеn hеutе
tесhnisсhе BеIatung; siе muss fтrihеr.
Ansprtiсhе (hoсh, II) аn diе
(pro{еssionеll, II) sеin аls
Tеr|lLir|е |4)
Vergleiсhe Wеnn zwеi Din8е glеiсh sind,
. benutzеn siе
dаs Adjektiv und. so ... wiе.'
UnsеIе Firmа arbеitеt so еffеktiv wle diе I(trnkurrеnz. Diе nеuе Prodrrktionsanlаgе ist so produktiv, wle wiт еrwartеt hаbеn.
Wеnn zwеi Dingе untеrsсhiеdliсh sind.
. bеnulzеп sie .
dаs Аdjеkliv im Kompаraliv und
a1s:
Wir аrbеitеn еffеktivеr 4lS diе I(onkulrеnZ. Diе Fiгmа hattе hdhеrе Kosten, .1/s siе tllspriingliсh kalkuliеrt hanе. benutzen Sie апdеrs lnd а|s: неutе sind diе Anftrrdеrungеn an dеn Kundеndiеnst a/,d?rs Diе l(ostеn еntwiсkеltеt-l sich апdеrs, a/s еs gеplant war.
a1s
vor zеhn Jаhrеn.
. bеnutzеn siе
das Adjеktiv und пiсht so ... wiе: Diе I(onkurrеnz ar|:eitеt пiсht so еffеktiу wiе wir. Dеr sеryiсе ist пiсht So qllt, wie man еs еrwaпеn kсinntе.
Wеnn ZWei Dingе siсh рroрortionаl zuеinаndеr vеrhаltеn.
. bеnutzеn
siе je + Kompаratlу
. '
' umso/dеsto
+
Kompаrativ:
Jе bеssеr das Маrkеting ist, utпso шеhr Produktе wетdеn vеIkaLlft. Jе sсhпеllеr diе ProdLlktion isl', dеsto grtj[зеr ist das waIеnаngеbot.
Dеr Satz mit
-1с
stеht immеI an еIstеr Stеllе uпd ist еin Nеbеnsatz; das Vеrb
stеht am Satzеndе.
.>
Bittе aсhtеn Siе auf fоlgеndеn UntеIsсhiеd: In Asiеn gibt еs апс[еrе Umgangsformеn als in Еuropа. нiеr velglеiсhеn sie diе Umgangsformen in Asiеn mit dеn Umgangsforтnеn in Еuroрa. In Аsiеn gibt еs untеrschiеdliсhе/vеrschiеdеnе Umgangsfоrmеn. нiеI vеrglеiсhеn Siе diе Umgangsformеn in Asiеn mitеinаndеr.
Ubung 9
Bildеn siе sаtzе im Prаsеns mit dеr KompaIativform dеs Adjеktivs.
l
2
}
4 5 144
diе Produktе - sеin _ prеisgiinstig _ im letztеn JahI diе Мasсhinе _ funktioniеrеn _ gut _ das altе Мodell unserе Angеbotе _ sein _ attrаktiv _ diе Angеbotе dеI KonkuIlеnz еr - arbеitеn _jеdеn Tag _ lаng _ sеin Kollеgе diе Invеstitionеn _ sеin _ hoсh _ vor zwеi Jahren
KаpitеI 15
I
Ubung
I0
Vег[rindеtt siе diе sJt7е tпit jе ..- dеsto.
Diс Wiпsсhаftslagе ist sсhlесht. Diе Firmеn mасlrеn nur gеringе Umsаtzс.
-f
l
Jе sсh|есhtеr diе wirtsсhаftslаgе ist, dеsto gеringеrе LImsijtzе mаchеn diе Firпеr1'
DеI Wесhsе]kurs dеr Wdhrungеn ist stаbil. Diе Untеrnеhmеn kсinnеn еxаkt
\a\\r\lt-rtт'.
2
]
Diе GеsсhДftsbеziеhung bеstеht lаngе. Dаs vеItIauеnsУсIhаltnis zwisсhеп dеn Gеsсh;iftspartnеrn ist аusgeрIаgт.
Diе Firn]а infolmiеп dеn Gl;iubigеr friih tibеr ihrе Zаhlungssсl-twieligkеitеn. Siе blеibt klеditwtirdig. 4 Diе Мitarbеitеr sind quаlifiziеfi. Diс internаtionalе Wrttbеwеrbsfаhigkеit ist gut. 5 Diе Vortеilе dеs Produkts sind k]ar und dеutliсh dargеstеllt. Dаs Angеbot wird
fiil dеn I(rrndеn attrаktiv.
6 Diе Kollеgеtl sind motiviеrt' siе mасhеn ihrе Arbеit gеIl-l' 7 Dеr Kundеndiсnst аIbеitеt soIgfаltig. Diе Kllndсn sind zufIiеdеn. 8 sрIесl]en Siе dеn l(rrndеn реrsdnliсh r-rnd dirеkt an. Еr wird рositiv lеagiеIеn. 9 нolеn Siе konzеntriеrt und аufn]еIksаn] zu. DеI Kundе wird аusfiihrliсh sеinе
l0
Wiinsсhс formuliеrеn. Diе Mitаrbеitеr sind flехibе]. Diе Problеmе wеrdеn intеlligсnt gеliist.
Bittс асhtеn Siе аtlf Ioleеndе Untеrsсhiеdе: sеl]kеn
Diс Fitпtа sсtlkt djс Ptсisе. Diс Pl сisс sitlkсn.
sгciocrn i crЬiih en stеigеn (stiеg, ist gеstiеgеn)
Diс. Zrt liеf с'rеr stеigсrll /еrh(ihеП сliе l(ostеtl.
sinkеn (sаnk, ist gеsunkеn)
Diс Kostсrl siсii]сil.
Tеrn1iпе |45
Schreibtrаiпiпg Bгiеf
Siе sеlbst Sie sind: siе sсhrеibеn an: еinеn langjahrigеn GеsсhAftspаrtnет Siе wollеn: siсh bеdankеn fiir diе Еinladung zum lO0-jаhrigen Jubilаum sеinеr Firma mit Gala-Dinеr in еinеm Luхushotеl
i\{ail I
siе selbst siе sind: sie sсhтeibеn an: einen Kunden Ihrеr Filma Siе wollеn: еinеn Tеrmin, dеn Siе mit ihm fiir neсhstе Woсhe vеreinbart hattеn. auf diеsе woсhе vorvегlеgеn oder iibernасhste woсhе vетsсhiebеn. Den Grund findеn Siе sеlbst.
Faх
siе sind; сontainеr shipping Gloup, Ilong Kong siе sсhrеibеn an: smart l{otel, I{annovеr Siе wollеn: zwei ЕinzеlzimmеI mit Friihstiiсk Iiir diе zеit dег diеsjаhdgen сеbit llannovеI геserviеrеn. Diе Anrеisе ist am тag vor меssеbеginn gеgеn 20 Uhт. diе Abrеisе am Tag naф dеr Меssе.
lvlail II
146
siе sind: Firma теleNova, Waтsсhau siе sсhrеibеn an: вiilgеrbreuhaus. Miinсhеn Siе wollen: wie jеdеs Jahт 20 Pеrsonen zu einеm Abеndеssеn wЁhrеnd dеr diеsjiihrigеn .systems" in Мiinсhеn еinladеn. Im letzten Jahr hаt diе Blasmusik allerdings so laut gespiеlt, dass siсh Ihrе Gаstе kaum untеrhaltеn konntеn. вittеn siе dеshalb in diеsеm Jahr um еinеn Nеbеnrаum.
Kаpitеl 15
Lбs Каpi .ъ.J:g
-: "
-
-':.*".!i :
::::э:: :]iе.:.
Losungssсhltissеl I(apitel I Obung I
'tg, 2j, 3h'
Ёbun8 I
Ubцn8
4i|k, 5ь, 6i|k' 7c' 8а, 9d, 10f, 11е
2
Aulo.
leistungsfаhigen Fiгmen, die siсh ftir dеп vеrtriеЬ ihrеr
Produktе in unsеIem Laпd iпterеssiеrеn. Dаmit siе
eiпеп Ubеrbliсk iibеr unsсг Angebot bekommen, legеп wir Ihnen Prospekte bei. вitte senden sie uns ein Verzеiсhnis mit dеn Nаrnеп uпd Adrеssen der fiihrеndеn bауelisсhеn Firmеп diеsет
Brаiсhе ztl. Мit Ireundliсhen GгiilJen
4 5 6 7
Diе Firmа sltсht eiпеn neuen Мarkt, um ihIеп Absatz zu стhбhеn' Das Untеmеhmen modernisiеrt die Маsсhineп, um sсhneller und billi8еr prоduzieren zu ktjnnеп' Wir brаuсhen zuverlаssige Lieferantеп, dаmil unsеIе Produktе rесhlzеitig auf dеn Маrkt kommen. Die QuаIitаt ist uns sehr wiсhtig, dаmit unsere кLlndeп zulrieden sind. Wir wenden uns an sie, um Infolmationen iiьеI die aktuellе Мarktlаge zu Ьеkommеi. Besondеrs mit dаnisсhеn Firmеn wiirden wir gern коntаkt аufnеhmeп, um uns 0ber unsеle сhапсеn auf diesem Маrkt zu infolmierеп' Unser Untеmеhп]en suсht die Koopеrаtioп пit еiпеm zuvетlаssigеn Pа nеr, dаmit wiI iп gапz Dапrmаrk vertrеtеn slno.
8 Zwei unserer мапаgеr kommen naсh Кoрen-
hagen, um dort in einem Intensivkurs Dапisсh zu lеInеn.
9 Die Fiтmа lristеt siсh
siсh konzentrieren aut + Akk.. siсh gewdhnen аn
+ Akk., denkеn аn + Akk., siс],] bеsсhаItigеr] mit + Dаt., sрrесhеп mit + Dаt', siсh flсuеn iibеI + Akk'
l(apitеl
2
[ibung I
||, 2е, 3ь, 4g, 5m, 6a, 7j, 8k, 9f, lOi,
oЬung
llс,
l2d, l3h
2
Ьezieheл, аu[, vom, Unternehmen, аn, вrzeugnissen, sеndеr], so, wie, unvеIbindliсhеs, ausfiil]rliсliеп, Liе. fетzеitеn
Ёbun8 4
3
Dа1.,
аn _ dаmit _ аn _ fiir_ auf _ vom _ dаnaсh _ darаuf
ersаtzteilen und suсhen die Zusamn]enаlЬеit mit
2
пjt
Obung 6
l
Sеhт gесhгtе Dаmеп und неrrеn, Wir sind drr grdl3te tаiwаnеsisсhе Imponeur von
l
mil +
+ Dal., siсlr етkundigеn bеi + Dat./naсh + Dat., bittеn um + Akk,, аbhаngen von + Dаt., vеftigеn iibеr + Akk', siсh vorbеIeitеn aul + Akk., siсh freuеn aul + Akk.,
gеehrtе, }lerstеllеr, Par1пеr, Produkte, Produktioпs. ртoglаmп, zu gеberr, lеgеn -.. bei, speziаlisierl, ver. liigen, mitzutei]en, tаtig, lreundliсhen
Obung
5
siс]] interessiеlеn tiir + Akk., beginnеn teilnehmеn аn + Dat', siсh unlеrhalten
diеsе I(ostеn, dаmit die Ge.
sсhаltsраfinеr die Anliegen del Fifma verstehеn kбnnеn.
UЬung
3
geehгte, letztеn, ausgewаhhеn, langjаhrigeп, eхklusive,
wilkliсhсп' hoсl]wertigе, aktuеllеn, gutеr, gеliеfеrtеn, wеitеrеп, fтеundliсhеn
Obung
I
oЬung
5
аromatisсhег sсhiпken, itаlienisсhеr sсhinkеn, rеifсs oЬst, griесhisсhes obst, leiсhter wеin, frаnzdsisсhrl Wеin, Iotе тulpеn, holliindisсlrе Тtrlрсп, duпklсs Brot, dеutsсhrs Brot' sсhwаЕеr Kaffее, Ьlаsilianisсhеr I(affес' grtner теe' indisсhel тeе, weiBes Porzellаn, сhinesi. sсhеs Porzеllаn dаs
Еrei8дi' diе DruсkеIql diе RiiсkfIа8с, dеr Маna8е!
diе sрeditфд, das Кoпto die Lislе, der veflтerе!, die Zаhlцдg, dаs Zеntrцд1, der Ladед, die Мenlali!i!!, die Iиаsсhing, dаs Еrzеugдь, der нeгstellе!, diе Мolkerеl, diс Formuliеruдg, das Plakа!, diе Piinkdiсhkqil diе Kundiд, der Liеfeгад!, diе GIiiBе' diе Gеwerk5gфft, der Anbiеtеl dаs Auto, die verрасkцлg, der Kopielе!, diе RесhnцДg, die Woсhе, das Еlemец1, das Рorto, djе
Ldsu|1gssсh|Йssеl I47
7
Kollеgjд' der Fаktal diе Industф, die вestelI!щg, das Formal, diе LеistцДg, dеr lvlotgr, die Wirtsсhaц, die Anzeigе, dеr sреziаlis!, dет ZwilliДg, diе Adrеssе, die Farьс, die sсhwieriglg!1, diе Wаrе, diе Vеrsiсhстцl]g
Obung 6
Llnser,en _ dеr diе/t.inе _ Un\rг _ lln\еlen _ rinеп _ еinе _ Die _ die _ Еiп Dаs
nс Abzug, мепgеnlabatr, bеstеllеп' liеlеrn, frеi ltаus, Bеstеllцпg, Liе[erung
I
Si.
oЬung 4
4, 1,9, 6, 11,10' 5,2' \' 7,8 (odеI:5,2, 10)
2 5iс 3 siе 4 siс
tibung
6
5iс
5
u Dшng /
eiл interеssаntеs, сinс аkttrеlle, einеm groIlсrсп' Еinе аusliihrliсhe, еinе bаldigс, еin mittelsrёndisсhеs, elеk' tlonisсl]en, einеn еinmaligеп, Еinе sсl]riftliсhe
diе, Llnsrт, dсr, IhIеn
Ёbung
lhrе, im, drг' еil1rL Diеqes, kеin, еinс, еittс, ttItsсrr',
8 siе 9 sjе
1о siе
ll
6
geеЬтte, viсlеп, nсuеsteп, l]exiblеs, mоdеrnstсI, digi. taler' аktuеllеп, gеnаuеr, vielfаltigen, аktivе' раssспdс,
Anzеigg I stаdtапzеigе! m
tibung
Si.
uDung
Rastеrbreitс I
l]eutigen, riсhtigе, gеhсideп, genаuen' bсiliеgсndеn, еffektivе, Irеundliсhеn
аtltагЬf
l-аnr|каt n
iibung
lсп _ l..
seitenhбhс f
Bсtonйdaще!]t
sondеIausstеllцдg наlie l
der sttiсkprсis' dеI Kоmmis. siol,lsvorsitzеndс, dаs Fаbrikgel:inde, diе Gеhаltsеrh6. das Vеrрасkungsmаlеriаl,
rr I
l]ung, das Wirtsсhаftswасhstunr, die Gesсhwindig. kеitsbеgIеnzung, der Arbеitsрlаtz, diе меhrwеltsleLrеr.
Мiigliсh&gц t
iibung
ЕrzсL]g!!цi n
ofIспtliсhkei! t
Liе[еr. und Zаhlungsьedinglщg
I
Ubung a
l
WiI ЬаЬen lhre neue Adгсssе voп dеr DеLrtsсh.slo. wаkisсhеп i{aпdelskаmmer bеkommсn. 2 WiI sind dаs griiBtе Unternеhл]еn in diesem сх. рandietendеn Bеrеiсh. f мit unsereп konkurrепzIehigсn Рroduklei l,tаtlеn wiг in dсrjiingsten Vergаngеnhеit grolзеп Еrfol8. 4 Fiir еillс Zusаrnrnепаrbeil sehеn Wir vеrsсhiсdспе Мб8]iсhkritсп: dеr рIojektbezogeпen I(ooperаtioп, aЬer aLlсh diе Iinаnziсlle Betеiligung аn unsеrelт inпovativеn Untеrnehпеп wаrе mбgliсh. 5 siе sind interеssiert und wiinsсhrn dеtailliсfiеrе Informаtioпеп? _ Dаlin besuсhеn Siе doсh diе t]сuе Website unsеrеr Fiпna.
|f,29,3d' 4с,5с, 6i, 7h,
8а, 9b
gеfreut, erhаltеn, gсwiinsсhte, рro stiiсk' Nеttoрrеisе еiпsсhliеBliсh, beglеiсhеп, skonto, iпnerhаlb von' oh.
48
A|1hаl.lg
мiiлсhеn, deп l2. 08.20.. sеhr gееhrtе Damеn und нсIren, wiт dаnkеn Ihnen [iir I],rrе Aпfrаgс voпl 5.08.20' . sie suсhеn еiпе leрrаsenlativе наllе' dа siе eine sonderаusstеlIung Ihrеr Brаuereiрroduktе plаnеn. wir emp[ehlеn Ihnrп епtwеder eir]e groIзe 40 m lапgе Hаllе odel zwеi kleiпere tlallсn mit Dшсltgаng. Lelztеrе hаbеn den Vorteil, dass siе die P.oduktprаsеnlаtion auсh тiumliсh gliedеrn koппеn, Wir miiсhtеn siс noсh dаrаul аufmсrksаrn rnасhеn, dаss wil еiпen Мiеt. und Lеasing.sеrviсе eпtwiсkеlt hаbeп, um fleхibеI und prеjswerl аu[ diе Wlinsсhе unsеrеr Кunden reagiеrеп zu k6nпеn. Diе Кostеп liir ваurеile, Liеfсrung und Aufball dеr llаllen ennlеhпеn siе Ьitte denr beiliеgеndеп Kаtalog, il,l dеm siе auсh uпsеrе gehendеn Liefer. und Zаh.
I
4
Si( 5iс
6 siс
8 9
l0 ll l2
Sir siе
5i( siе
5lе
Ubrr ng
С lr
r't
гlg
lungsЬеdingungеn findeп. Ubет еinеn Ьаldigen Au[tIаg vоп Il,tr]er] wti[den wir
I(ap
несker stаhlbаu Gmbн
Frеi an вold; I(osten und Fraсht; Kostеn, vеrsiсl]erung und Fraсht; Frасhtfrеi; Frасhrlrеi vеrsiсhсrt; Gеliеfert Grепzе; Geliefelt аЬ sсhiff; Geliеlert аb Kai (vстzolll); Gеliеfеrt unvеrzol]t; Gсliеfеrt vеrzollt
|
uDt|ng l siс 2 Sir
8
мit lreundliсheп GriiBеn
Ubung 2 Ab Wеrk; Frei FrасI]tftihrеI; Fтсi Lаngsseite seesсhiff;
uDung J
пli1.lr
uns freuеп.
I(apitel3 Ubung I
7
L buпsl
I(apitеl 4 Obung I
|d,,2j' 3k, 4a, 5i, 6I],,7ь, a|' 9с, l0g,
Ubung 2
l.i l!
lle
Gltiсkspilz, nаmliсIl, dаbеi seiп, Gеwinnсhanсс' hiiсltstе, gеht, fir, sеlbst, bjs, stеuстfrei, sсhritt, gliiсkliсhе, Еr. liillen' еndliсi], wtinsс]]t
s:с:.:.,i -i.' S . :
Obung
l
Nun, jetzt ist es so wеlt.
3
UnsеIсn тесhnikern ist еs gеluпgеn die DIuсkgеsсhwindigkeit noсhmals zu erhiihеn und dеn War.
sie sсhreibt diе GеsсhаftspаItner an. 2 siе veIsсhiсkt WеIbеЬfle{e' 3 siе iiberzеugt die Kuпden' 4 siе bedient das Fаxgerаt. 5 siе bеreitet diе sitzung vor. 6 sie vеrglсiсht Angеbote. 7 siе sсhiсkt тelexе аb. 8 siе еntwirft Projektе. 9 siе berаt diе Kundеn. lo siе holt diе Gаste ab. l1 sie mеldet diе Bеsuсher аn. 12 sie vеIеinbаrt Tеrmine.
tungsaufwаnd wеiter zц Iеduziеrcn. Trotz diеsеs Fortsсhritts konnten wiI die Prеisе staьil halten' sollten siе еhel an unsеIеп auslaufеnden Мodеllen intетеssieтt sеiп _ wir hаbеn noсh einigе мasсhinen zu sеhr giinstigеп кondilionen au{ Lager. zul bеsseIen Iпfolmаtion sсhiсkеrr wil Ihnеп einе ausfiihrliсhе teсhnisсhe Besсhreibung del nеr.rеn Мodеllе mit. wir hof{еn' bald von Ihnеn zu h6lеn. Мit fтeundliсhеn GтiiBеп
iibung
Ёtrung 4
- vетaтbеitеt _ arbеitеt ... mit _ zusammenzuaтЬеitеn _ ausатbеitеn _ naсhaтbеi tеn - bearbеitеn aufаrЬеitеn _ iibеIarbeitеn
UDцng ) 1 sie hаt 2 sie hat 3 sie hat 4 siе hаt 5 siе hаt 6 sie hаt 7 siе hаt 8 sie hat 9 siе hat l0 sie hat ll sie hаt 12 sie hat
intеlessаnt, lаsst, sеnsation. Мessе, vorbeikommеп, Gеrаt, вigеnsсhаften, тermins, entsсhliеBeo, Rabatt
Ubung 4
l ist 2 ist 3 hаt 4 hat 5 ist 6 hat, hаt hаt, ist 8 ist, hat 9 hat, ist l0 hat, ist ll siпd, hat 12 ist
die Gеsсhа{tspa пеr angеsсhrieben.
7
das FаxgеIаt bedient-
Ubung
werbebгiеfe vеBсhiсkt. die Kцndеn iibеrzеugt.
l
diе sitzung vorbеleitet.
Angеbotе vergliсhеn.
2
Projеktе еntworfеn. diе Кunden bеraten.
4 5 6
f
Te]eхе abgesсhiсkt.
die Gаstе abgеholt. die Besцсhel аngеmеldet'
7 E 9
тerminе vеrеinbart.
lo
tibцng 6
Pfafiх: gesagt, gеtaп, stolniert tеfinbат: еitrgеhaltеn oht1е
|Иtfеt1t1bаf :
f
iibeI, zugesсhiсkt. erhaltеп, letztеn, zufIiеdеn, wissen,
5
ЕI ist sсhon angеkommеn. Iсh habе ihn sсhon angеru{еn. lсh hаbе sсhon аn siе 8еsсhriеbеn. Iсh habе / WiI hаben siе Ihnen sсhoп mitgеtеilt. siе hat ihn sсhon uпtеrsсhliеbеn. Еr hаt ihn sсhon geьuсht. sie ist sсhon naсh Frаnklurt geflogen. sie ist sсhon in мiinсhеn gelandеt. Iсh habе siе sсhon kopiert. siе hat sсhon stattgеIundеn.
Obung 6
vеrь\пden, verkаult, eпеiсht, erlеbt, еnt.
wiсkеlt
Ubung 7
gesagt, gеtan, errеiсht, verkauft, eingеhalten. stolпiеlt,
l
Lеidет musste iсh den теrmin am lvlontаg absagen,
wеil iсh kurzfristig Уеrhindеrt war'
2 llerr мiillеr wollte siсh bei sеinеm вesuсh in PaIis mit dеn franzi'sisсhеn GesсhаItspaпnеrn treffen, um dеn vеltгag zu untегzеiсhnеn. Im KonfеIеnzmum durfte mаn niсht rauсhеn. Wеr moсhte, konntе аm Naсhmittag diе Ausstellung
verbundеn, еrlebte, еntwiсkeltеn
3 4
Kapitel5
5 zwеi unserer
iibung I
6
|d,29' 3f,4h, 5ь, 6a' 7c,8е
?
Obung 2
besuсheп.
sehr gеrhrtеI Iterr Nеhтut,
8
ijber unsетe Dтuсkmasсhinеn gemaсht. Leidет haЬen siе bishеr niсht daгauf gеantwortеt. Wir nehmеn an. dаss sie siсh noсh niсht entsсhlieBеn koпnten. wеil
Ubung 7
vol сa. асht Woсhen hаbеn wir Ihnеn ein Angebot
sie diе Neuеrungen urrsеlеs 2000-ег
Pгogramms
-N/tаnagег
wатen in Koреnhagen. siе
solltеn dort in еinеm Intеnsivkurs Dаnisсh lеmen. Allе Firmen hatten im l{erbst die Мiigliсhkеit, ihre neuеsten втzeugnisse dет o{fentliсhkeit vorzustellen. wir musstеn dеn Kundеn mittеilen, dаss diе bestеll. tеn Waren niсht liеferb waIеп. Frаu Kraus musstе dringеnd naсh Еamьuгg fahrеn. siе war dеshаlb dеn ganzеn тag niсht zu епеiсhеn.
l Als 2 Wenn ] wеnn 4 Als 5 als 6 als 8 Wеnn
wеnn
7
abwarten wollten.
Lijsut\цSsсhlijssеl
1.49
I(apitel6
5 so]ltе diе Firmа diе Wаrе niсht sасhgепаB vеr. рaсken, nеhmen wir diе Lielеrung niсht ал'
Obung I Iс, 2е, tg' 4I, 5a, 6d,.7ь
Ubung
l
Ubung 2 Itir, vom, Rl.iсksрraсhe, bestellс, bеstаtigеn, АuftIаg,
wiе. nеnnеn, friihеstеn, аbholеn, spiitсstеns, annеhmen,
2
m^dяlil;lrn
8 Bei
Wеnп siс uпs dсn Auftrа8 8еЬсп, ktjnnеn wir Ihnen prеis]iсh еntgеgеnkoп1mсn,
sondеrkonditionеп.
4 Wепп siе аi
L]nsеrеm Angеbol Intеrсssс hаlrеn'
ruIеn siе uп5 аn'
5 Wеnn diе gсIiеtеrtеn Warеn von
gu1er Quаlitаl sind, kбnnеn sie mit Weiteren Auftrё8en rесl]nеn.
6 Wеnn die Firma dаs Aпgеbot аnnimmt, sсliliеBt siе dan]it еil]еn Kaufverlrag аb.
7 Wеnn dir Firmа саnon in кiirzе iiсfетt, kdnneп
9
lo
oРrFoPll
regelm6Bigem Besuсh unseres Filness-studiоs Ьekommen sie einen тreueboпus. Bеi soпdеrwiiпsсhеп ьеrаt uDsеr TIаiпеr siе gеrr1е. Bеi Маngеln miissеn Siе sofort rеklаrrriеrеlr.
oЬung a
аu[, ftir, r.rm, zur, mil, пасh, auf, zwisсhen, fiir, iibеr, voп, I\4i1
Obung
UЬung з
Nimmt man ein festes Аngebot аn, dаnn muss mаn diе WaIе abnehmen und bеzаhlen. 2 GеЬеn sie uns dеn Auftrаg, dаnn kijnnеn wir Ihnеn prсisliсh еntgеgсnkommеn' 3 sind die gеliefеrtеn Wаrеn von gutеr Qualitаt, dаnn kiinnen sie mit Weiteren Aultrаgen reсhnen. 4 Nimmt diе Firmа dаs AngеЬot аn, dаnn sсhliсBl siе damit еiпеп I(аufvсItlag аЬ, 5 Lielert die Firma zu sраt, dаnn kdnnen wir die Wаre niсht mehr аnnehmen.
Obung 6
l
2 3
4
sollten sie siсh bald еntsсhсidеn, bеkommen siе
sonderkonditionen. solltеп sie аn unserеm Angebot Intеressе habеn, rufсn siе uпs an. sollte diе FiImа саnoп in Kiirzс liеfеrn, kijпnеn wir bа]d mit dеn nеuеn кoрiеrегn агЬеitеn. sollte dеr Kundе niсht ptinktliсh zаh]en, kёnnen wil ihm kеinеn Rabаш gewаhrеn.
|5o
А|1hапg
\1
6
i. rl ,: . i, rl
;
;
.
\\.::
8 \\: 9 ',,' t0 ,,,
:
ЁLrurng
I
l\.:r:'
S
r
(:::'
':::'.
веstеlluпg, Lеidrr, Ьishеrigеn, аusfi-rhrеn, Aufgrund, еrhdhеn' aш1, vеIstаndnis' Prеislistе, zu, bсstаligеп
l
-1
I(apitеl7
wir bald mi1 den neuеr] Koрiеrеrn аrbeitеn' 8 Wenn die Fi.ma zu sраt lielеrl, kdnnen wir diе Wаrе пiсht mеhr апnеhmеn. 9 Weпn dеr I(undе пiсht piinktliсh zаlrlt' ktinnеn Wir ihm keinеn Rаbаtt gewаhгеn' l0 Wenn die Firma die Wаrе niсht saсhgеmаB vегpaсkt, nehmen wir die LielеIung niсl]т аn. 5
L
I \\:: 2 \\... I \\.:
saсhgem6Be VerpасkUng. Wenn sie das GеIаt sorgfа]tig pflegе[, hаbеn siе lаngе Freudе dатаn.
6 веi Intеlеsse rufеп siе uns bitlе аr,. 7 Bеi Vеrtrаgsаbsсhluss wеrdеп аuсh diе Zаhlungs-
.
Lbunз
ar] unser Teаrn.
Wenn siе uns l57o Rаbаtr gebеп, bestellen wir diе Koрierеr ьei Il]nen.
3 Wenn sie siсh bald еntsсheiden, bekommen sie
аuI
regеlmаBig trаiпiеrеn, stеllt siсh еin рosirivеr Еlfekt еin. 5 Wenn sie Weiterе Frаgеn hаben, wепdeп siе siсh
tЬung с
,'
:r:,
I r,,
4 Weпп siе
unung J 5' 12, 1'0' 6' 7' 2, |' 4, 8' 11' з,9 odеr:5,12, l, 4, 8, ll, l0,6,7,2'з'9
l
7
gеtаusсht wеrdеn.
3
8еw.ihIrn, Zеit
I
2:ir.ia
Wеnп Ihnеn diе Wаrе niсht gеfё|lr, кann srе um.
2 Wenn siе die Wаre vеrsеDdell, aсhlen sie
L ЬЦ nq
UЬung l Iе,2d' зa' 4I,5c,6ь Ubung
l 2
2
3 4 5 6 7 8 9 l0 ll
Bitte sendеn sie uns den neuen Kаlаlog zu. Bittе informiеIеn siе L]ns tiьеr Ihrе Nеuеntwiсk. lungеn. тeilen sie uns bitle den friihesten Liefertеrmin mit' Bеstаtigen sie (uns) bitre dеn Aulrrаg. Billе gewаl]rеn siе uns 30 Tаge fiir die zal]lung. Rufеn siс miсh/uпs bittе аn. VеrbindеIr sie miсh bittс mit dеr Buсhhаlturrg. вille unlersсhreiben sie den Vеrtrаg. Biltе sсhiсkсn siе die bеste]lte Ware morgеn ab. Biltе vеrpасkсn siе die WaIе sorgfаltig. Lielern siе (uns) diс Warе bittе пoсh vor Wеih.
12
Bitte kommen sie bei Ihrem nасhstеn Besuсh iп
nасhtеn.
lиinсhen bei uns vorbei.
iJbung 4
|iеtеrn kdnnten ] wtirdеn... freuеn l
2
wi]rdеn ...
wаren,
4 wdrdе ... sргесhеn 5 m6сhtе 6 kdnnre, hаt.en
L
htlпs
I
ii
I.\ I :-l 5
::
:::
L bu
n.l
L nu
nr
I
::
i:: 5:
,
:
l
.:'
5
UЬung
l
m.jсhtе'
E 9
mаg
2 mag, Will, М6сhtеs1 3 wollсл, lи6сhtеst' magst
Iсh wстde mit dem Аssislеntеn lеIеfonieren. Iсh werdе dеn/diеsсп неrln spаtet аnr fen.
tbung ь
l Кollеgеn, нerrn 5 I(Lrndеn, Prаktikаnleп 2 Lбwсп 6 Gеdаnkеп sie biltе dаs Fепstеr ijlfnеn/аuflтасhеп? 3 нerlo 7 Naсhbаrn 2 Wаs n]iiсhtеn siе trinkеn? 4 Nаmеi 8 BtrсhstaЬеn 3 Wtirdеli siе пir bittс dеn zuсkеr gеЬсп? 4 М6сh1сп siе пoсh ein Dessеrt? UЬung 7 5 Iсl] miiсhtе gеrn zаhlen. / Wiirdеп siе mir biltе l Wеil diе Warеnmengе selrr gтoB ist. diе Rссhпung bliлgеn? 2 Wеil die Gtitеr sеhr groBе Abmessungeп lrаЬen. 6 Iсh wiirde molgеl] Ьеi Ihnеп vorbeikomпеn. 3 Weil der Kuпdе es аusdriiсkliсh so will. 7 Wtjrdеn siе miсh Ьittr iibеr die Weitеrе Епtwiсklung 4 Wеil nur еin теil dеr GЁter versсhiсkt wеrdеn soll. informierеIt? 5 Wеil diе WaIe еiп hohes GеWiсht hаl. 8 Wiirdсп siе bittе lhren Nаmсli Ьuсhstabielen? 6 WеiI dеr Кuлdе eiпеll sреziеllеn Veбаndwеg 9 Wtiтden siе uns bitte lhlс Prеislistс zusсhiсkеn? wiinsсh1. l0 Wir mdсhten mit аndеrеn Fiгmеn I(oпtаkt аuI. 7 Weil dаs in diеsеr Brаnсhс tib]iсh isl.
oЬungь l WiirdеD
nehmen'
ubune
z
8
l кеnnen 2 Kdnnел f weil3 4 Wissen kаnn, wсiB 8 kennl 9 Wissеп, kаnп
t
DlЁ гi.mа liе[еrt лiсht, wеil siе I(onkurs gemaсht
2
Kapitеl 8
Die Reсhnuig wird niсht bеzаhi1, dепn die summe stimmt niсht, Dеr vеrsаnd klappt niсht, dа dеr Сornрuter aus-
+
ЁЬung
5 wеiB, keппe, kanп 6 kiinnеn 7
l
obung
Iе, 2c, 3h' 4|'|,
l
]
4 5
6a, 7|, 8j, 9\-n,
2
Ubung
2
51,
dеr I(aгton, -5 dеI LаttсnvсIsсh]ag,:e dеI saсk, -с diе нolzkistе, -n dеr сonlаineг, -
Ёbung ] 6, 1'9, |,8' 2' 5'
l0k, llb, l2d, 1]g,
l4f
6 das Fаss, Fesser 7 diе Lattепkiste, .л 8 diс Pаlette, -n 9 diе ftommel, .n
7,4
4 l oben
ijbung
2 v()r Nessе sсhiitzen ;l Vor llitzс sсhtjtzen 4 zеrbrесhliсhes Pасkgut
Fliissigkеit наndhаken verwer]den
Еnlzt]пdbаrе
' Kеinс 6 obun8
l
5
lсh werde den Kollеgеn аnrulen' 2 Iсl] wеIdе mit dеm Liеfеranten tеlefoniеrеn. 3 Iсh wеrde bеi нerrn Rбrliсh volbеigеhеn.
4 5 6 7
Iсh Iсh Iсh Iсh
wеrdе den Chef аnтufеn. Werde bei mеiiеm Nасhbarn vorbеigehеn. wеlde FIаu Еmmетiсh morgen аnгU[еn. wетdе mit lhrem spеziaiislеl] sprесhen.
J
'
hаt.
*oiF\l?.l,,l denn das
uo"*.
niсht mеhr bсnutzt werdeп' isl niсht mеhr in oldnLrng.
^4ateriаl DсI I(undс ist vеrагgelt, wеil diе Wаre niсhl
piinktliсh gekommen ist.
6 Frau
Pаnadero аrgеrt siсh, dеnn sie hаt die fаlsсhе
Beste|lnummеr aпgсgеbеп.
7 неrr Мбllеmапn епtsсhuldigl siсh, wеil ст unfrеuпdliсh gеwesen ist.
8 Diе FiImа widerllrfl ihre Bеstеllung' dа sie 9
lo
tlаndsсhuhe аu[ Lager hаt.
noсIl
неrr Yoshikawа lelеfoniеn mit dеrFirmа тhompson' weil er noсl] eiпе Fтаgе zuI Rесhnuлg hаt. маn muss vorsiсhtig mit dem Pаket umgсhсn' denп dir Wаrсn sind aus GIаs.
obung 9
l
Diе Firmа hаt кoпkurs gеmасht, dеshаlb liеfеrt siе
пiсht.
2 Diе summe stimmt niсht, dеswеgеn wird diе Reсhnung niсl]t Ьezahlt.
3 Der сomрutеr ist ausgеfallen, deswegеn klaррt
4
dеr vеIsаnd niсh!. Das Маterial ist niсht mehr iп ordnung, deshаlь k6nnеn die l(isten пiсht mrhr bеnutzt Werdеn.
5 Die Wаre ist niсhl piinktliсh gеkommen, dаrum ist dеI I(undе vеrаrgеIt.
6 FIаu 7
Pаnadеro hаl die lаisсhe Bеstellпummer аngegеbеп' deshalb аrgert sie siсh. liеrr Мd]lemann ist uпflеundliсh gеwesen, dalum
elltsсhuldigt ег siсil.
8 Diе Firmа hаt noсh нandsсhuhe аuf Lagrl,
dеs-
Ldsuпgsschliissеl
I5]L
wеgеn wideтruft sie ihre вestеlluпg.
9IIeп
Yoshikawа hat noсh еiпе FIagе zur Rесhnung, darum telеfoniеrt er mit dеr Firma тhomрson.
lo
Diе Warеn sind aus Glаs. deshalb muss man voI. siсhtig mit dеm Pakеt umgеhen.
I(apitel 9 ijЬung
l
|I,2е,3d, 4ь, 5a, 6с
Ubung erhаltеn. angеkommen, Allerdings. stimmt ..., gе. 2
nаnntе, tatsасhliсhеn, ... iiЬelеin, dеshalb, Rесhnungsbetrag, abgezogen, vетrесlrnungssсhесk, geht ... hеrаus
ЁЬung
l
t
Diе Ilannovеl-Меsse wird morgen er6lfnеt. Au{ dеr sYsтElvls werden diе neuеstеn Pгodukte vorgеstellt. sie sind umgehеnd .0bеl unsеrе Nеuеntwiсklung
2
, 4
in{ormiеrt worden. Bеi uns werdеn diе Konfеlеnzeп sorgfаltig vorbeтeitеt.
5 Unsеle Kundеn wегden persiinliсh angesploсhen. 6 Die WaIеп werdеn von unserеr vетsaпdabtеilung
sorglаlti8 vефасkt. 7 Ihnеп wird vorr unselеI Buсhhaltun8 еin sсheсk zugеsandI. E DeI Reсhnungsbetrag wird au{ Ihг Konto iibeтwiеsеn.
9 Die Reсhung ist heutе pеI UЬerwеisuпg bеzаhlt
lo
woгden. Uns ist von Ihrег вuсhhaltung zu viel bетесhnet wordеn.
Ubung 4
l
2
,
DeI I(цndendiеnst lеpаIiетt molgen dеn Koрieтel. Wir ffhrеn die Bеstеllung so sdlr-tеll wie miigliФ aus.
Bei вezahlung innеrhalb von zwеi woсhеn ziеhen wir 2olo Skonto ab. 4 WiI beriiсksiсhtigеn IhIе sondelwiinsсhе. 5 Mаn hat ihm gеkiindigt'
iibung
l
5
Unsеrc Bestellung vom l8. 05. muss lеidеr wider. rufen wеrdеn. 2 Ihr Auftrag kann niсht ausgeftihrt wеrden. 3 An dеI Liisung muss wеitеrgeaтbeitеt wеlden' 4 DеI vетtrag muss unbedingt еingehaltеn werdеn'
5
Dег zаЪlungseingang konntе niсht bestаti8t werdеn.
Ubung ь
l
Маn muss diе Abteilung еndliсh umstIuktuliеrcn. 2 Wir kiinnen den теrmin niсht weiter hinaussсhieЬen. 3 п{it dеm neuen Koрiеlеl kann mаn sсhoп атbеitеn'
|52
Апhапg
2
Obung 7
l
Diesет Politikеr kann niсht bestoсhеп wсldеn'
2 seinе Ideе kаnn niсht rеalisiert werdеn. 3 Diе anfallendеn Kostеn kdnnen niсht kalkuliеIt wеrdеn.
4 Dег nеue Plan kann auf jеdеn Fall durсh8еfiihrt werden.
5 Dеr Fehlеr konntе auf dеn erstеn Bliсk niсht
еr.
kаnnt weтdеп.
фbung 8 l entzindbаrе
2 3 4 5
еrrеiсhbar zerbIeсhliсhеs zahlbar vеrglеiсhьаr
I(apitеl
Sсhaj.
I .l i
Zu du:
sсhiin
Zu dlri
6 Cur.
I
6 untетsсhiеdliсh 7 unverkаufliсh
8 dankbaт 9 етkennbarеn
oЬung
5
Diе Fiг }lL]ilа1
2 DеI к.
tllorче:
3 Frau г \'еrtrlпl
4 \viт
п,]
,\1onаl
5 Е5
10
isт
еiпzuri
Iс, 2i, з}l, 4I, 5a' 6e' 7g, aj, 9ь,
I)d
2
Naсhftist, einhaltеп, verzdgеrung, Еrdbеbеn, Liеferant, bеfindеt, BеdarI, hiihеrer, Ьedauетп, sсhaden, Folde-
6 Еs isl 5. 7 Frau P, muss. treu nеuе5 Wir hаl unsere
8 !s
]
9
rung. sсhadеnersаtz' gеkиrt, веsсhеid, veтsiсhеm, Fеrtigstellung, bеsсhleunigеn
des
}tс
Obung
1 WiI
Ёbung }
sehr geehтtеI l{err vorderhuьer, аm l9' 04.20. . haben wil ьei Ihnеn еine DIuсkmаsсhi nе vom Typ 3022 Wx bеstellt. In unsеrеm Auftrag habеn wiт ausdriiсkliсh darauf Ыngеwiеsеn, dass wiI diе Anlagе bis sрetestеns ]0' 06.20.. bendtigеn. Siс hаbеn uns diesеn теrmin afu28.0+.20'. auсh bestаtigt. Die Liеferung ist abeI iпrmеl noсh niсht bei uns еingetгoffеn. Diеsеr LiеfertеImin war
.i,
Gut. d, Sсhаdt
9
l
Ubung t {bung
l
Uьung
4 Wir miissen diesen voтsсhlag unbеdingt рriifen. 5 Wiе kiinnеn diе Fгist lejdеr пiсht verlаngеrn.
fiil uns
dеswеgеn so wiсhtig,
nul noсh mit
halber weil diе altе Dтuсkmasсhinе Kapazitаt aIbeitet. Einе tjbеrholung dет Anlаge oder еinе Reparatur ist niсht mehI mijgliсh, weil fiir diеseп ЦT kеine вrsatzteile mеhr heIgestеllt weтden. Dа wir gеgепiiber zаhlreiсhen Kunden vertтagliсhe vеI. pfliфtungеn habeгL sind wt bеIеits ilr gIoBе sсhwiеrigkеiten geratеn. AuI еine Мahnung vom 0l. 07. 20.. haben siе niсht reagiеrt. Deshalb setzen wii Ihnen hiешit eine NaсhIIist bis zum 3l. 08.20.. solltеn sie bis dahin niсht liеfеln. wеrdеn wir еinen andеlen llerstеIlеr beauftrа. sеn. FtiI еvеntuellе Меhrkostеn und den bis dahin ent. iипdеnеn sсhadеn werdеn wir siе haftbaI maсhеn. Мit Irеundliсhеn GriiBеn
6
r\,с
2 Wir il
sсhleul
3 Wir
4
\гс UnsеIе
zuriiсk
5 WiI 11,е 6 Iсh 11'е] 7 Wtu rli 8 9
gеbеn, Iсh.к,е]
DеI Pr(
UЬung
l
2
7
ЕI ra.il Sie wi ьеn.
SDieF 4
habеn DеI Fi fеIепz
) ьеln t
6Derв sсheiг
7 DеI А mutli(
Ubцn8 4 l sсhiin' dаss er hеutс koпllllt,
ЕI Wird dеп Vеrtrаg wohl sсl]on LlntеrsсЬrieьеn
2 sсhаde, dаss sie gсsсhlossеп isl. 3 ZL] duпrn, dаss iсh ihn vсrpasst hаЬс, 4 sсhdп, dass siс siе hецtс п(rсh аЬsсhiсkr. 5 Zц duп1m, dass siе ihn nlсhт errеiсЬt hаbelt. 6 G'II, dа5\ )ie .Ittt lroсlt Itсutr' i.Ьrrцеi5l-
'8
9
9
lo
I(apitеl 1l
Cut, dаss siс sie еxlrа mаIkiеrl hаbеII' GilI, dаss 5iе ihn informiсIl hal' Sсhаdе, dаss es пiс],tt пrеhr gih.
oЬung
l
Ubung I lb,2l, }а,4d, 5с' 6е' 79
5
Diс Fiпna ver]аsst siсh dаrаu[, dаss wIr noсh iп diеsеDl мonаI ]iеfern.
2 Dсr кollеgс еrinпeтt
siсl,] dаrап, dаss
moгgеn fгLrЬ v(Jrbеik(\n)lnсn wil|.
.,
ilii],.li:til
.
'."
lhl
n1;сh
.;.
Ubung
dс| BULh]lа|,llлн
Ъlnwt-iteп'
,
e
Еs [геuL ц1\ (кntn rrr\rrе]\еn
lvlг |lаbеп
nсn' dа\\
zrr
lInsrr с.n. м,',кr i.l] "..r siе аtlsdru.kIiсh а,.,' llirlgеwiеsсrr
lltt|с\ ггodukI
yо
t
; -
l
)
l
'
чlt.l:{;=;
; ,:i.#j:Tj.ч тсIrnin еinllаl|сл , lil;, iJ-i;,,J,f,:' j;l;l:.;';.'. i:l'.,i.;;;
l'с'd
nliеlел, 3 i,.J] ;;.,l:.:::-:чrt. w|гd den Vсrl |аР lIl)lсгqlllrt'illeIt, Ubrrng 7 L L\ \\)r w,,rr) 1..,,.^ il]toI
,I
ul,;
''',n
','.
i,:;.::."
,,0
Wird viе]leiсht тсrlliпsсhwierigkеi1ел
i'' ,;;,l::;;il:J.l,.d
w.rhrstlrr'jrllrсll
аtrсll zrll rr',ll.
. gсlаlldсl \'ill, ",,l, ;.,i'lilll ;jr.r'('llJ'(l]it,I ,, ' ]. ]'ill:lli;;li]];';; ;i: ;];i.;,l :J; llепt w.rit t. t,, t'
,r>-
Utl{сrl,эgеlt rсt, t.t,.'" r'.t'',.,;,i;;] ii";:.l;-
}\t*
\t\а"o
*Ь\\re\сrrrng аrr
а., гi,,nn
t. rIl)l)
.1;с
сill г'lх
Ile .; iiiii:ll; i:-'li T]nJ"].',. ;,';;,;";,i;,;.;].'Л, llliI 14(nl ill LlrI Filllld s,еяс. ,, .. ;:.ilJl:';;]i: UJl ljIr Liеlerllnч л'\ jI in (Jiеlsl
sit' (liс Bе\lсllu
'. ', ,-
.;i';;.;il#ll,l.J'io*"..n,.0,
trns лrit. rvarrц\(ч\\rчlьъ
" i:l;l;ii l;il;:;i ..j'ii.
J'".
V()rsсhlаg
Wo wir diе Warе in Еmplang
' чll}::}::l:j]ll;
l
(|llеn аndelел jclегаnlсll ]
-
'"
drл
wie hoсh diе меhrwсr-tstсuеr
:j'l;':x:"}"';:,j,;s'
.
лlа(hсn, .Ж#T;}:1l1rЬал ., tl(ll
/llгil( lчlсiiе|l
пlit, oЬ siе пit
YJll:}\':iJx:еn,
t
', Yl |.-; :.,::"*:)':)=*1 ьаlz g с] с o п а ( i с n о|lс\ Illл, ||ln аi. t. ьt"',nig;.n, F.n's..n; ,,, -
сr,.
mбсhte lvissеIl, Ob siе tlпs сjnеn РlеisЛасhiass
.)i]\:}*"*}г.ж -
\.\ЬNв ь r.i
Мirrgсl
vоп lo"/s gеЬt\\ kб)r\еl'
dа'r lrчсгс Рп'dtr k ion,l;';i;l ;: i:, ule Lic[.rIlIls flldr dс' Мr'паIs l'сrlriligri. '.'...''Е u
iс7rlt, аl,gc|,lLl|(I),
Wаruпl djе sаkkos klrinе
w:!;iji:l.;:'J]:sei,
2 lсh
n B а п\di r е\tqt l ц $ч\l.ч\qo\\. " т]а\Yапаdt\\' "r\N(i\\ dJ\s \]е den ( heI i|)lnгmiеrеn
8
|а пl
iJЬrrng }
elпzL]rаLlmeп
1l
с.]
1еstяestе]llсn,
Ioroеr||сhе|l, I(оsrеn, д"*.1un*
,,|l
dаs Аkkrеditiv uлt еiпеn мoпаt zu vеr]апgсrп. niсht mсigliсh Ihnеn еinе lаngеrе Frjst :.:-:] l1..
.i.'::,\l*'. n,
2
}).\,,.)\:m'"'*'. Uсцolll,'v\цЬti/\t\сhiсkсп,
dсr KLlпdс
4 WjI mбсhtеl1 sie bittеn
'
llа t)en.
Die Finneп]еilung Wird siсh wаhIsсhеinliсh аn diе VеrеiпЬаrtlng hа]tеn. siе 1''етdеn \Nohl сinе !еrсiпbаrutrg tтеllеn'
..
;:l Il;:i:i"}:"', ln ^xl':;':J]]:]i
j.J,
wir die
Т):)}:"i:;,}l;illе ;;]::";]:
welсhег F.|rlЦ' W'г oiс HcrnсlrrI Rr:l r'rrа
t r r r
lп.rl llасll, ob
сrl
J U
l
t|
п\crс
o,r G.lrапliе,/сil
d".lr Ьi11.,.,,.J' исl(hс Lirlе,jri\l .ljс
UЬuлg 4
,
.'
ff;.i;i,':|:','|l;:liоlliсrl ;";1i:;il;:l::ili:ie'
\( l |оl
ll
j(JIl, Ul,wollJ еr
l i)ll rrpаrier',
9:n ljе[сrtе|лl jп еi] .:,:".:sl"il" . *i1,..i i].
| |
q(
iloll
olld(lll
;i:,'i T: ]':li а". ;l:;,l,;:;,',:,:, ;]]..'ьt i,.,.r,,.,*,,,,i.,,,'ii;rill:;"i:,;:ll,::li,l;:;i]
*
Lа'uпgs',hI,i,,,t-i;
]
obwohl diс Gагaпtiсzеil аbgеlаLllсп ist, nсhпleп wil diс Ьсаn5Iапdе1сп Ехenlрlarе Z(lгiiсk'
4 5
6
Diс Gагапtiе/еiI ist abgсlаtl|еll, trotZdсm пеhl1lсll \,vir diе bсапstalldеtеl] Ехеml)lаrс ztlrL]сk, obwо],]] diс Firпrа пiсЬt dаztl vсrPf]iсhlсl ist, gс
Wаhrt siе ciпсn Prсisnасhlаss. Diе Firп1а isl rriсht dаzu \.erрlliсl]tе1' tro1Zdeлr !.с. wаl,]It siс еiпсп Pгeisпасhlаss, Diс W.rrс isl bis hеtltс пoсh пiсhl аlrgсkогtlпlсtl. {)bwohl Wir siе Pсг Ехрrсss gеsсhiсkl hаbсll' Wir hаbеrl diе Warс Peг Ехргеss gсsсhiсkl' trol;,. dепr ist 5iе bis hеtILс пoсh пiсht а]r!]сko]]lп]еll. Dсl BсtIаg ist посlr пiсh1 gtltgсsсhriсЬсп, obwoh] wiг сlегr Sсhссk sсlr()п voг сiпег Woсhе bеi dсг Bапk cillgсrеiсht hаbeп. Wir hаЬeп dсn Sсhссk sсhotl vor сiпег W()сhе L]еi dсI вапk ciпgегеiсht, tIol7dсm isl dсг веtrаg lloсlr
7
lliсht gL]tgеsсhriеbeп,
lIrrl. Ul'сr\vеi.tlll8 i\I |.осll пi.IlI l'ri rrtrч r,ittЁея.ltt. gеn, obwohl sie llns die Zalrltrng sсhоп laпgе zrt
Kapitеl l2 Ubung I lс.2g' ]f'.1h,5i' 6k,7а' 8с,9j, lOb, l]d Obung
ltir, Vеrzijgеrtlп8, un]
oЬung 1 Ia,2j,зt'4i,5g,6b,7l,8k,9п1, l0с,
r^/iг
hellblаuе llсmdеtl [rсsle]h hаЬеп,
Wiг habсn hсllЬlаtrс Hелrdсп bеstеllt, lrotzdеnl
l
Nасhdеп el iпs Biiro !lеko]]]п1сп isl, Zjеh1 er sсiпеn Мaпtеl aus. всvol еr siсh ап dеп sсhrеiЬtisсh se!7t, holl er siсh
2
сiпе Та5sс I(аI[ес,
J \.].Ildспl сг
('il|е||
T('\i ilI llr|| Li'IIlрLII(r ..i|]н(
gсЬеп hаt' dг(lсkt еr ihп аtls,
сгrеiсht. Ег is1 сiп guтсr МilаrЬеi!сr, olrlvohl сr sеhr Wспig Gеdtlld hаl. Ег hаl sсhr Wепig GedLlld, tlolzdеr ist сr сin gLltсr
МilarЬеiter-
UDu nя
)
Iсh l]abс diе Firmа пoсh пiсht аngеrLllсп,
2 Diе Fiгlt]а liсfеrl iп diеsеr Wосhс пiсht Лrchr, 3 Dеr Kuпdепdiсnsl ist п()сЬ пiсhl inloгmiеr1, 4 Wir ]raЬсгl kсiпе Fахloгп]tllаrс n]chт, 5 Wir l]al]сп l]oсlr kеiпсп VеIlrаg L]пlсrsсhгiebсп, 6 Dеr мilarbсitеr k(ш1ltll hсrl1е lliсhl п]еhr zuгtiсk, 7 неrr M(;llепrnпn hat пoсh kеiп Aпgеbol а[rge-
sсhiсkl. Diс GаtапtiеZei1 ist lroсh пiсht аLrge]aЦlсп' Dсr VсIlrаg kапп пiсhl mсhl rl]сk!]апsig gеl,naсht Еr hа1 kсiDе !vеitеrеп веаI]5lапdtlпgсп l-lic11r,
|54
А|1htl|1g
sсhiсkt,
suсhт et diс FахIrummсr dег Ab1сiltlпg hеrаtls.
stlсht,
klingclt das тсlсtо!r, 6 Wаl]rс11d е' lrriI сiI)еlll I(tlndсп te]сf()пiсr!' briп8l 5сiп ](olLеi]е dаs AlltWorttах.
7
habсll siс dLlllkсlЬlаtlе llсmdеll gсliеlсгt. 9 obwolll iсh sсltolr тrrеllrlrrа]s bei dсг Firпа ап. gеruIсп habс' hаbс iсh L{сгrп мijllcmапп пoсlt пiсh1 сггеiсh1, Iсh Ьаbс sсhot] mеl]rпrаls ьеi dсr Еirпrа aпgeltlIсп, lгtrlzdеrrr llаLrе iсh негrп м6l]eп1аl]п lr()сh niсh1
L4d
Ubung 4
5 Wаhrепd сr diе Nlllltlrrсr itn vсrzeiсhпis
hаЬeп siе dllпkelb1аuе HeЛldсn gсliе[егl,
lo
l]ll'
tr()tzdcп isl Ihrс Ubсгrvеistrпg nr)сh пiсht bеi L]lts
8 ob ()hl
8 9
l2с,
4 Bсvol сr dаs Fаx аt] die Buсhl]ahllпg
eillgсl.]аlr!|с]l'
l
1l11,
!.еsаgt llа t)еll.
siс hаbсп tlns diе zаhluig sсhon lапgс ztlgсsаgt,
lo
2
[:illig, аLlsslеhспdел' Irisigerссht, bсglсiсheп, Buсh. hаlltlпg, tlпrgсs1сlh, аl1!]еwiеsсп, Belrаg, tibеrwеisеlr'
Nасh
