Gerardo Hernan Matos Rodriguez - La Cumparsita (4 Guitars%2c Arr.david Gaudreau)

Gerardo Hernán Matos Rodriguez La Cumparsita (arr. David Gaudreau)

Né à Montréal en 1959, David Gaudreau a Gaudreau a débuté

Born in Montreal in 1959, David Gaudreau began Gaudreau began

l'apprentissage de la guitare classique à l'âge de neuf

learning classical guitar at the age of nine under the

ans sous la direction d'Antonin Bartos avec qui il a

guidance of Antonin Bartos with whom he studied

étudié pendant dix ans. Il a aussi étudié avec Abel

ten years. He also studied with Abel Nagytothy-Toth,

Nagytothy-Toth, Davis Joachim et Alvaro Pierri. Il

Davis Joachim and Alvaro Pierri. He completed his

a complété sa formation académique à l'Université

academic training at McGill University and at the

McGill ainsi qu'à l'Université du Québec à Montréal

Université du Québec à Montréal and obtained his

afin d'obtenir son brevet en enseignement. Tout en

teaching license. While maintaining his involvement

continuant d'approfondir son art, il enseigne à l'école

in his art, he is a teacher at Marguerite-de Lajemme-

secondaire Marguerite-de Lajemmerais (CSDM)

rais secondary school (CSDM) where he has designed

un programme d'étude en guitare classique qu'il a

a classical guitar program. Moreover, since 1998, he

conçu. Il est également, depuis 1998, président de

has been President of the  Fondation de l'Ensemble

la Fondation de l'Ensemble Musical Marguerite-de

musical Marguerite-de-Lajemmerais Marguerite-de-Lajemmerais..

 ˘

˘

Lajemmerais.

Gravure / Engraving / Engraving:: Les Productions d’OZ Couverture / Cover : Corina Sierk  © 2009 Les Productions d'OZ 2000 inc. 2220, chemin du Fleuve, Saint-Romuald (Québec) Canada G6W 1Y4 tél. 1 418 834-8384 / fax. 1 418 834-3522 Dépôt légal, 2e trimestre 2009 Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque et Archives Canada ISBN: 978-2-89655-112-5 Imprimé au Québec / Printed / Printed in Quebec

La Cumparsita Gerardo Hernán Matos Rodriguez 1897-1948

arr. David Gaudreau

>

œ œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ œ 

gg gg gg g

I

II

III

IV

6

>

œ  œ œ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ œ œ  œ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ 

œ  œ  # œ  ‰ œ œ œ # œ  œ  œ  4 œ  & 4 # œ œ   ƒ œ  œ  & 44 # œ œ œ œ  # œ  œ  ‰ œ œ œ # œ  œ   ƒ œ  & 44 # œ œ œ œ œ œ  œ œ  œ œ  # œ œ  œ œ  œ œ  # œ  œ  # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ   œ   ƒ  & 44 œ ƒ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ # œ # œ 

gg gg gg

gg gg gg g

gg gg gg

gg gg gg g

gg gg gg

.

.

. >

.

.

.

.

. >

.

.

.

.

.

.

.

.

>

>

.

.

.

.

.

œ  œ  # œ 

 Œ

œ   Œ # œ  n œ  gg gg gg g

# œ œ œ œ œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ  œ  œ œ  .

>

.

.

.

. >

. >

œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  # œ  # œ  œ    œ    œ  œ   œ    œ  œ  œ  œ  œ  # œ  # œ  ‰  Œ ‰  Œ ‰ & œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ  œ  œ œ œ  œ œ œ œ  œ    œ   œ    œ  œ  # œ   Œ ‰  Œ ‰ &‰ & # œ œ  œ  & œ  .

.

œ œ  œ  # œ  œ œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  # œ  œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ  œ # œ  œ 

œ œ  œ  .

.

œ œ  œ  œ # œ # œ 

>

>

© 2009 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)

gg gg gg

œ œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ  œ  .

.

.

.

œ œ  œ  œ  .

.

>

>

.

.

>

.

>

.

.

.

DZ 1213

œ œ  œ  .

œ œ  œ  .

œ œ  œ œ  œ  œ  œ  .

>

.

œ œ  œ  .

œ œ  œ  .

œ œ  œ  .

œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  .

.

.

>

.

.

.

.

3

 œ  œ  œ  œ  # œ  œ . j œ œ  Œ œ  ‰ Œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ  œ  œ  œ . œ j œ  œ  œ  œ  Œ œ œ œ  Œ œ  œ  # œ œ ˙ œ œ œ œ œ  œ œ œ  œ # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ .. j  œ  œ  œ  œ  œ  Œ œ  œ  ˙ œ  œ  Ó Œ j  œ    œ  ˙ ˙ ˙ œ . œ  œ   œ  œ  œ  œ 

œ  œ  œ  œ  œ    œ  # œ   œ  #   œ  # œ  œ  œ  ‰ &  Œ &  Œ œ  œ  œ  ‰ œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ 

11

&

gg gg gg

œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  .

.

.

>

.

œ œ  œ  .

œ œ  œ œ  œ  œ  .

.

& œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  .

.

.

.

>

.

.

17 

& œ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ  œ  ˙ .  p &  pœ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ  œ  ˙ .

.

.

 Fine

gg gg gg g gg gg gg g

. . .

>

.

>

‰ œ  œ  œ œ  œ œ  œ  ˙

˙

œ œ  ‰  œ  œ # œ œ  ‰ œ œ  œ  ˙

‰ œ  œ  œ œ  œ œ  œ  ˙

˙

œ    œ  ‰  œ  œ # œ œ  ‰

 œ œ  #œ ˙

‰ œ j œ  œ  œ  œ  œ j œ  œ J œ J œ  # œ j ˙ # œ œ œ   œ œ œ  œ j œ  œ J œ  œ œ   œ œ  œ  ˙ œ  ˙ ˙ Œ Ó ˙ ˙ ˙ œ  ˙ >

& œ  œ  œ   p ˙ & œ  œ  œ   p ˙

>

>

>

>>

>

∑

∑

 œ    œ    œ œ  .   œ œ  œ j œ  ˙ œ  œ  œ   œ  œ  ˙ œ  œ    œ    œ  ‰   ‰ œ    œ  ‰   œ  œ  ‰ ˙ œ   œ  ˙ œ  . & J J  p  œ    œ    œ œ  . j   œ œ  œ œ    œ    œ  ‰   ‰ j   œ  ‰   œ  œ  ‰  œ  œ  œ   œ  ˙ œ j œ œ œ œ  . & œ  # œ  œ  ˙ # ˙  p j j  œ  œ    œ  œ  œ  œ  œ    œ  # œ  ‰ œ j œ  œ  b œ œ œ œ  œ ˙ œ  ˙œ œ œœ œ œ  & ˙ œ œ   œ # œ œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ˙  p ˙ œ  Œ Ó Ó &˙ œ  œ  ˙ ˙ œ    œ  œ    œ    œ    œ  ˙ ˙ ˙  p ˙

23

>

>

>

>

>

DZ 1213

4

œJ œ # œ œ    œ  œ  &J œJ œ # œ œ    œ  œ  &J j œ œ  œ j œ  œ  œ  œ  & œ ˙ œ  œ ˙ œ 

œ J œ  œJ œ # œ œ  œ J œ  œJ œ # œ œ  œ œ j œ œ  œ œ j œ œ  œ  œ œ  ˙ ˙

&˙

˙

29

˙

˙

>

>

.

.

>

>

œ # œ  œ  œ  ‰ œ  œ J œ  ˙ .  ƒ  œ # œ  œ  œ ‰ œ  œ J œ  ˙ .  ƒ 

œ . œ J œ  ˙ . œ  œ  œ  œ  & & œ # œ œ œ œ . œ J n œ  ˙ .

 35

œ  & œ œ 

 œ  œ  ‰ # œ œ J œ  # œ j œ  Œ  œ  œ  ‰ # œ œ J œ  # œ j œ  Œ # œ œ œ œ  œ œ  œ œ  # œ  œ œ œ  Œ œ  œ  œ  œ  œ  Œ œ  œ  œ  œ  œ # œ  œ 

œ œ  œ œ œ œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ n œ # œ n œ . j œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ   ƒ  & œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ n œ  . j œ  œ  œ  œ  œ   ƒ  # œ n œ  œ  .

.

.

. .

>

.

. .

>

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

gg gg gg g gg gg gg g gg gg gg g

œ # œ  œ  œ  ‰ œ œ J œ  ˙ .  ƒ  œ # œ  œ  œ ‰ œ œ J œ  ˙ .  ƒ 

œ œ œ  Œ œ  œ œ œ  Œ œ  œ œ œ  Œ œ  Œ œ 

œ j œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ 

œ # œ n œ # œ n œ .  ƒ 

.

.

.

.

j œ  œ  œ  œ  œ  # œ  n œ  . # œ  n œ  œ   ƒ  œ  œ œ  œ œ . œ J œ  ˙ .  Œ œ  œ . œ J  p œ  # œ œ  œ œ . œ J n œ  ˙ .  Œ œ  œ . œ J  p œ œ  œ œ  œ œ œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  ˙ . œ   p œ  œ  œ œ œ  œ  œ  œ  œ  ˙ . œ   p .

.

.

. .

>

.

.

. .

>

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 D.C. al Fine

  œ  œ  . œ œ  & J  œ   Œ œ  œ . œ J œ . œJ œ  œ  œ   Œ œ  œ . œ J œ . œJ œ  œ  œ   Œ œ  œ . # œ j œ  Œ & œ . œJ œ  œ  œ   Œ œ  œ . œ J œ . œJ œ  œ  œ   Œ œ  œ . œ j œ  Œ œ  œ  œ   Œ œ  œ . œ j œ  Œ Ó Œ œ  œ  & # œ  œ œ  # œ  œ  œ  ˙ . œ  œ  œ  ˙ . œ  œ  ˙ . œ  œ  Ó Œ & œ  œ  œ  œ  ˙ ˙ . œ  œ  œ  ˙ . œ  ˙ ˙ . œ  œ 

 42

DZ 1213

gg gg gg g gg gg gg g gg gg gg g

œ œ œ  Œ œ  œ œ œ  Œ œ  œ œ œ  Œ œ  Œ œ 

Guitare I

La Cumparsita Gerardo Hernán Matos Rodriguez 1897-1948

arr. David Gaudreau

œ  œ  œ  œ  œ  # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  4 œ  # œ  # œ  ‰ ‰ œ  & 4 # œ œ  œ  œ  œ  œ  ƒ # œ   œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ  œ   œ  œ  œ # œ  œ  œ  # œ  œ  ‰ Œ ‰ Œ & Œ  œ   œ  œ  œ  # œ  œ  œ  œ    œ  œ  œ  œ    œ   œ  #   œ  # œ   œ  #   œ  # œ  œ  œ  œ  Œ ‰ ‰ &‰ œ . j œ   œ    œ    œ œ    œ œ  œ    œ  .   œ    œ  Œ  Œ   œ  ‰   œ  œ  ‰ œ  œ   œ  ˙ . & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ   p œ œ  œ œ  # œ  œ  œ œ  ˙ œ ˙ ‰ œ  œ J ‰ œ  œ  ˙ ˙˙ ˙ ‰ ‰ & J  œ    œ  œ œ  œ    œ œ  # œ  .   œ œ  œ j   œ  œ    œ    œ    œ   œ  œ  œ  & pœ  œ  œ  ‰ œ  œ  œ  œ  ˙ . ‰ J J œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  # œ  # œ  # œ  œ  œ  œ  j œ  ‰ ‰ J & œ J J J œ  # œ  œ  Œ œ œ   Œ  ƒ  œ  ˙ . œ  œ  œ  œ  œ . œ J œ  ˙ . œ # œ  œ  œ  ‰ œ  œ J œ  ˙ . &  ƒ  œ . œ J œ  ˙ . Œ œ  œ . œ  œ . œ œ  œ  œ  Œ œ  œ . œ  œ  œ  œ  œ  & J J J  p œ    œ  j . . œ    œ  œ    œ  œ œ  œ  œ  œ    œ  œ  . Œ œ œ  Œ œ  Œ œ  œ  . & J # œ  J J œ œ   Œ gg gg gg g

gg gg gg

5

10

15

gg gg gg g

 Fine

20

>

>

25

 30

gg gg gg g

 34

 39

 D.C. al Fine

 44

gg gg gg g

© 2009 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)

DZ 1213

Guitare II

La Cumparsita Gerardo Hernán Matos Rodriguez 1897-1948

arr. David Gaudreau

œ  œ  œ  # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  4 œ  œ  # œ  # œ  ‰ ‰ œ  & 4 # œ œ  œ  œ   ƒ  œ  œ  œ  # œ    œ    œ  œ œ œ   œ    œ  œ  œ   œ    œ  œ  n œ  # œ  # œ   Œ ‰ Œ ‰ Œ &  œ œ œ    œ   œ  œ  œ  œ   œ    œ    œ    œ    œ  œ  œ  œ   œ  œ  œ  œ  ‰ Œ ‰ œ  œ  ‰ œ  & œ   œ    œ    œ œ    œ œ  œ    œ  j œ  .   œ    œ  . Œ  Œ   œ  ‰   œ  œ  ‰ œ  œ   œ  ˙ . & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ   p œ œ  œ œ  # œ  œ  j ˙ ˙ ‰ ‰ ‰ œ œ # œ  ˙ œ  œ  ‰ # œ  œ j ˙ # ˙ & œ  œ  œ œ  . œ œ  œ j œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ‰ œ  œ  ‰ œ  œ  ˙ œ  . & p œ  œ œ  œ  œ œ  œ  œ  # œ  # œ  # œ  œ  œ  œ  œ  j œ  œ  œ J J ‰ &J J J # œ  œ  Œ œ œ œ   Œ . œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ J œ  ˙ # œ  n œ  ˙ . . œ ‰ œ ‰ œ  œ  œ  œ  &  #œ  # œ  J J  ƒ   ƒ  . œ    œ    œ  œ    œ  . . œ  œ  œ  œ  œ œ  œ  ˙ # œ  n œ  ˙ œ  œ  œ  . . . Œ Œ œ  œ J & J J J  p œ    œ  . œ    œ  & œJ œ  Œ œ  œ . œj œ  Œ œ  œ  œ  Œ œ  œ . œ j œ  Œ œ œ œ   Œ gg gg gg

gg gg gg g

5

10

15

gg gg gg g

 Fine

20

>

>

25

29

gg gg gg g

 33

 38

 D.C. al Fine

 44

gg gg gg g

© 2009 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)

DZ 1213

Guitare III

La Cumparsita Gerardo Hernán Matos Rodriguez 1897-1948

arr. David Gaudreau

# œ œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  # œ œ  œ œ  œ œ  # œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ  œ  œ  # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ   ƒ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  & # œ œ  œ  œ  œ  # œ  œ  œ  # œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  & œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  # œ œ ˙ œ œ œ  œ œ  œ œ œ  œ  ˙ & œ # œ œ  œ  œ  œ  œ  œ œ .. j  œ  œ  œ  œ  œ  Œ . œ  œ  œ  œ  ‰ œ j œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ   p ˙ j & œ  œ  œ J œ J œ # œ j ˙ # œ œ œ   œ œ œ  œ j œ  œ J œ  œ œ  œ œ  œ  ˙ ˙ œ œ œ   œ # œ œ  ˙ ˙ ˙ j j œ   œ  œ    œ  œ  œ  œ    œ  # œ  ‰ b œ  œ  j  œ  œ œ  & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ   œ  ˙ ˙ œ œ  ˙  p jœ  œ  œ j œ  œœ  œ  œ j œ  œ j œ  œœ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  Œ  Œ œ  œ  &˙ # œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ˙ œ œ  œ  œ  œ  œ # œ  œ  œ  ˙ ˙ œ  œ  œ  œ  j œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  & # œ n œ # œ n œ . œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ # œ n œ # œ n œ . œ j  ƒ   ƒ  œ  œ  œ  œ  œ  & œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  ˙ . œ  # œ  œ œ  œ  œ  œ   p œ  œ  Ó Œ  Œ œ  œ  œ  & # œ  ˙ . œ  œ  œ  ˙ . œ  œ  ˙ . œ  œ  œ  & 44

gg gg gg g

.

.

. >

.

gg gg gg

.

.

>

.

.

.

>

.

.

5

gg gg gg g

.

.

.

.

>

gg gg gg

.

.

>

.

.

.

>

>

.

9

.

.

.

.

>

.

.

.

gg gg gg

.

.

.

.

14

19

.

>

.

.

.

 Fine

>

>

>

>

>

> >

>

24

>

29

gg gg gg g

.

>

>

 33

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 38

.

.

.

.

.

.

>

.

>

.

.

.

.

.

.

.

 D.C. al Fine

 43

gg gg gg g

© 2009 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)

DZ 1213

Guitare IV

La Cumparsita Gerardo Hernán Matos Rodriguez 1897-1948

arr. David Gaudreau

& 44 œ ƒ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ # œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  & œ  # œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  # œ  œ  # œ  œ œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  Ó & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ˙  œ  ˙ ˙ & œ . j  œ  œ  œ  œ  œ  Œ . œ  œ  œ  œ  Œ Ó ˙ œ  œ  œ  ˙ ˙  p Œ Ó Ó & ˙ œ  ˙ ˙ œ   œ  œ  œ  pœ  œ  œ  ˙ ˙ ˙ ˙ Œ Œ &˙ ˙ ˙ ˙ ˙ j ˙ œ  œ  œ œ  œ # œ  œ  œ   ƒ œ # œ n œ # œ n œ . œ  & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ # œ n œ  . j # œ  n œ  œ  œ   ƒ  & œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  œ  ˙ . œ  œ  œ  œ  ˙  p Ó Œ Œ & œ  œ  ˙ . œ  œ  œ  ˙ . œ  ˙ ˙ . œ  œ  œ  .

.

.

.

>

.

.

.

.

>

.

.

>

>

5

.

9

.

.

.

.

.

.

>

.

.

.

.

.

.

.

.

.

>

.

>

.

>

15

.

.

.

.

.

.

>

.

.

>

 Fine

>

∑

1

21

∑

1

28

>

 34

.

.

.

.

.

.

.

.

>

.

.

.

.

.

>

 38

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

>

 D.C. al Fine

 43

© 2009 LES PRODUCTIONS D'OZ Tous droits réservés (SOCAN)

DZ 1213