George R.R Martin A felesküdött kard

George. Raymond. Richard. Martin Westeros történetei: A Kóbor lovag Hedge Knight 1998 A Felesküdött Kard (Kóbor lovag 2.)2003 (Kóbor Lovag 3. hamarosan a címe még nem ismert, Martin mester ígérete szerint A.S.T-val egyidıben jelenik meg) A Trónok Harca A Királyok Csatája A Kardok Vihara A Varjak Lakomája. A Sárkányok Tánca (angol megjelenés jelzett ideje ’08:09:30talán...de ne igyunk elıre a maci gereznájára...) A Tél Viharos Szelei (megjelenés majd) …….. A Felesküdött Kard a Kóbor Lovag meséjének veszi fel a fonalát, úgy egy évvel az ashfordi bajvívás után… ….. George. Raymond. Richard. Martin

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

A Felesküdött Kard Történet a Hét Királyságból Fordította: Nagy Atilla h.t.c.2008

A keresztút mentén egy vasketrecben két halott ember hullája rothadozott a nyári rekkenı hıségben. Egg szürkéjét megállította, hogy szemügyre vegye a tetemeket. - Mire gondolsz ser ki, lehetett ez a két szerencsétlen? A fegyverhordozó öszvére Mester ügyet sem vetve a hátát nyomó két hatalmas boroshordóra, tüstént élvezettel harapni kezdte az útszélén barnulva kornyadozó száraz sátánfüvet. - Útonállók – felelte Dunk. Mennydörgés nyergében ülve a legény jobban szemügyre vehette a tetemeket. –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Erıszaktevık, gyilkosok. Amióta tábort bontottak, a nap tüze alaposan megizzasztotta a lovagot, fekete karikákat rajzolva könnyő viseltes zöld ujjasának hóna alá. Egg lekanyarította széleskarimájú esetlen szalmakalapját. Ami alól elıcsillant tar üstöke, és a tökfödıvel felfegyverkezve elhajtotta a legyeket. Amibıl több száz mászkált a két hullán, és még több rajzott lusta felhıként a moccanatlan forró levegıben. - Valami nagyon nagy gonoszságot követhettek el, ha arra ítéltettek, hogy ily borzalmas véget érjenek ebben a varjúketrecben. Egg olykor egy mester bölcsességével bírt, míg máskor, csak annyival, amennyivel egy javakorabeli tízéves fiú. - Úr és úr között különbség van-, jegyezte meg Dunk. Akad ilyen is, olyan is. Az egyiknek akár egy apróság is elegendı, hogy kioltson egy emberi életet.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

A vasketrecben csupán egy szerencsétlen ördög számára volt elegendı hely, ám abba mégis kettı elítéltet préseltek. Az áldozatokat, egymással szemben szorították végzetükbe, hátuk a nap tüzétıl izzó vasrácsnak feszült, és kezüket, lábukat gúzsba kötözték. Az egyik rab megpróbálta megenni a másikat, fogaival belemart a másik halálraítélt nyakába és vállába. Mind a két tetemre varjak raja telepedett. Amikor a két vándor felbukkant a hegyen, a madarak oly sőrő fekete felhıként vágtak az égnek, hogy az öszvér riadtan hátrahıkölt. -Akárki is volt ez a két szerencsétlen ördög, éhenhalt. -Mondta Dunk. Bizonyítja, hogy a csontvázakon ott a hús. A hús, ami zöld, és rothad.-Meglehet, hogy loptak egy falás kenyeret, vagy szarvast oroztak az egyik uradalmi rengetegben. Az immáron második esztendejébe forduló nagy aszály miatt a nemesurak

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

keményebben torolták meg a vadorzást, amit igaz még a szárazság elıtt sem igen tőrtek meg. - Az is lehet, hogy haramiák voltak. A vándorok még Doskban hallották egy bárd hárfán kísért dalát, „ A nap midın Sötét Robin bitóra került” címmel. És azóta Egg szinte majd minden bokorban elszánt gáláns zsiványokat vélt látni. Dunknak amíg az öreg fegyverhordozója volt, csak ritkán akadt dolga útonállókkal. És nem igazán akaródzott neki viszontlátni ıket. Azok közül, akikkel összehozta sorsa, igazából egyik sem volt épp a gálánsság szobra. Az egyik törvényen kívülire jól emlékezett, ez a haramia imádta elorozni bárki emberfia győrőjét, míg végül Ser Arlan akasztófára nem juttatta. Ez az ádáz szarka, hogy megszerezze zsákmányát, nem átallott a férfiak ujját levágni, míg a nıkét inkább kéjes élvezettel harapta le fogaival. Dunk tudomása szerint nem született dal errıl a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

gonosztevırıl. Útonállók, vagy orvvadászok egyre megy. A holtakkal, ha csak nem muszáj senki sem társul szívesen. Ahogy Mennydörgést körbejáratta a ketrec körül, úgy látszott mintha az üres szemgödrök is követnék. Az egyik tátott szájú tetem elıre volt bukva. Nincs nyelve. Állapította meg magában Dunk. Elképzelése szerint a varjak falhatták fel. Hallotta, hogy a madarak elıször a tetemek szemét vájják ki, és úgy lehet a nyelvet, csípik ki másodikként. Vagy maga az úr tépethette ki, valami miatt, amit mondott. Dunk belétúrt napszítta hajtincseibe. Nem tehetett semmit, a halál ellen, nem volt felette hatalma és egyébként is két hordó borocskát kellett Pillérerıdbe szállítaniok. - Merre is menjünk? – kérdezte az ösvényeket szemügyre véve. – Körülnézek. - Pillérerıd arra van ser. – Mutatta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Egg. - Akkor arra megyünk. Vissza kell érnünk még mielıtt, az est leszáll, de az úgy nem fog menni, ha csak itt ücsörgünk naphosszat és a legyeket olvassuk. A legény megsarkantyúzta Mennydörgést, és a balkéz felıli útelágazásra fordult a hatalmas csataménnel. Egg visszatette kobakjára lelógó karimájú kalpagját és erısen megrántotta Mester kötıfékjét. Az öszvér ezegyszer engedelmes volt, menten befejezte az sátánfő legelését, és még nemtetszésének sem adott hangot, hanem tette a dolgát. Alaposan Izzadhat a bırében az a szegény pára.- gondolta Dunk. – és a két málha is kutyanehéz lehet. Az utat téglakeménységővé sütötte a nyári nap. Dunk óvatosan vezette Menydörgést az emelkedınek hisz oly mélyre vájódtak a keréknyom barázdák, hogy akár lova lábát is kitörhette volna. Amikor elhagyták Doskot, ahogy a legény a hővösödı est koromsötétjében ballagott

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

sikeresen kificamította a bokáját. Egy lovagnak meg kell tanulnia bírni a fájdalmat és sebeket mondta mindig az öreg. Úgybiza’ fiam bírnia kell, ha csontjait törik, vagy ha kicsipkézik a bırét. Ezek éppen úgy a lovagi élet részei, mint a pallosok és pajzsok. Ha Mennydörgés a lábát szegné, akkor…erre ne is gondoljunk, mert egy lovag hátasa nélkül nem lovag többé. Egg néhány lépéssel gazdája mögött haladt a kötıféken vezetett boroshordós málhával ellátott Mesterrel. A fiú gyalogszerrel mezítláb bukdácsolt a kátyúk közt, egyik lábával a keréknyomban lépdelve a másikkal meg azon kívül, így szinte lépésenkét esett el, majd állt talpra ismét. Tıre a csípıjén egy tokban pihent, csizmáját a hátizsákjára kötötte, nyőtt barna ingét összesodorva a derekára csomózta. Széles karimájú szalmakalapja alatt ragyogott enyhén koszfoltos arca, és nagy sötét szeme. Tíz

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

éves volt, nem egész öt láb magas. Az utóbbi idıben a fiú úgy nıtt, mint a gomba az esıtıl, de ahhoz, hogy termetre beérje gazdáját, hát ahhoz még sok babot kellett volna megennie. Úgy festett, mint egy istállófiú, de nem volt az, a külseje egyáltalán nem tükrözte mit rejt a belseje. Kisvártatva maguk mögött hagyták a holttesteket, ám Dunk azon kapta magát, hogy gondolatai még mindig a tetemek körül keringenek. Azidıtájt a birodalom telis tele volt a törvény megszegıivel. Az aszály semmi jelét nem mutatta annak, hogy véget akarna érni, és ezrek kéltek útra a pórnép közül, hogy olyan helyre leljenek, ahol még esik. Vérholló nagyúr parancsba adta ugyan, hogy térjenek vissza a földjeikre a dolgukhoz, és uraikhoz ám szavainak nagyon kevés volt a foganatja. Sokan Vérholló uraságot és Aerys királyt okolták a nagy szárazság miatt. Azt mondták ezzel az átokkal sújtják az istenek a rokongyilkosságot. A

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

bölcsek, ezt hangosan nem hangoztatták. Óvárosban Egg hallott egy találós kérdés versikét, ami így szólt, „Vajh Vérholló nagyúr szeminek száma mennyi lehet? Ezerszám vagy egyet reád szegzett?”. Dunk a maga két szemével még Királyvárban látta hat évvel ezelıtt az uraságot, ahogy az Acél utcáján, egy fakó nyergében feszítve végiglovagolt, ötven csatlósával, a Hollófogas lovagokkal. Ez még azelıtt történt mielıtt Aerys Király Vastrónusra lépett, és Segítıjévé tette a nagyurat, aki már eme poszt megszerzése elıtt is elég feltőnı jelenség volt, füstbe és skarlát tőzbe burkolódzva a Setét Nıvér valyriai karddal az oldalán. Halovány bırével, és csontfehér szín hajával úgy festett akár egy élıhalott. Arcán egy az álláig futó széles borfoltszerő anyajegy vonult végig, amirıl azt tartották, hogy a vörös hollóra emlékeztet, ám Dunk nem látta egyébnek, egy a színtelen arcbırön éktelenkedı különös alakú foltnál.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Olyannyira figyelte akkor az uraságot, hogy az megérezte a dolgot. És a király boszorkánymestere elhaladtában szintúgy szemügyre vette a legényt. Pusztán egyetlen ép szeme volt, az is veres. A másik üresen tátongott, amit Keserőacél nagyúrtól kapott ajándékba a vörösfői csatamezın. A csonka pillantású nézéstıl is olyan érzés járta át Dunkot mintha egy sértetlen szempár egyenest a bıre alá látott volna, a lelke legmélyéig. A tüzes forróság ellenére, megborzongott az emlékezéstıl. - Ser?-kérdezte Egg- Tán rosszul vagy? - Nem – válaszolta Dunk. – Úgy izzadok és szomjúhozom, mint a föld. - Azzal a távoli összetöppedt dinnyés felé mutatott a szılıben. Az útszélen növı tüskés királydinnye* gazban és sátánfő csomók rostjaiban még keringett némi élet, ám a termés az ültetvényeken már az utolsókat rúgta. Dunk sejdítette, hogy a dinnyék sorsa mily sanyarú is lehet a héjukban.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ser Arlan mindig azt mondotta, hogy egy kóbor lovagnak sosincs gondja a szomjazásra.”Mindaddig, míg a sisakja kéznél van, hogy azt megtöltse esıvízzel. Bizony fiam a legjobb ital az esıvíz.”Persze az öreg sohasem élt át ehhez fogható nyári hıséget. Dunk Pillérerıdben hagyta sisakját. Csak áttüzesedett volna, és ólomsúlyként nyomta volna a fejét, egyébként sem volt nyoma egy szemernyi drága kis esınek, sem amit begyőjtsön. Mit tehet az utazó, amikor még az útifő is pergamenszárazon barnára fonnyadva, haldokol? *A királydinnyének; angolul goatheadnek semmi köze a dinnyéhez, a szántóföldön, csupán névazonosság.

Ha elérnek egy patakhoz, akkor vesz egy alapos fürdıt. A gondolat mosolyt csalt az arcára, elképzelte mily jól fog esni tüstént belevetni magát a vízbe, és csuromvizesen vigyorogva elıkerülni onnan, csöpögı orcával, kócos hajáról hulló cseppekkel,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csuromvizes bırig ázott ingben. Egg sem ellenkezett volna egy fürdı miatt, annak ellenére, hogy nem szenvedett a hıségtıl, és inkább volt poros, mint izzadt. Szinte soha nem is verejtékezett. Kedvelte a forróságot. Dornban is meztelen felsıtesttel járt-kelt, és ugyanúgy barnára sült, mint a helybéliek. A sárkányvér az oka. Gondolta Dunk magában. Ki hallott még valaha is izzadó sárkányról? Szíves örömest levette volna az ingét, de az nem lett volna ildomos. Egy kóborlovag, ha kedve úgy hozza, nyugodtan ülhetett hátasán félmeztelen; senkit sem ért volna szégyen emiatt, csak saját magát. Ám, ha az emberfia felesküdött kard az egészen más kiváltság. Amikor elfogadod egy uraság szolgálatát, aki enned, innod ad, akkor gazdádhoz méltóképpen kell viselkedned, mert minden téteményeddel ıt képviseled. Mondotta volt Ser Arlan. Mindig tégy többet annál, mint amit elvár tetıled, sose kevesebbet. Ne hátrálj meg

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

semmilyen próbatétel elıl vagy viszontagság miatt sem. És a legfontosabb, soha de soha ne hozz szégyent arra, akinek a szolgálatába szegıdtél. Pillérerıdben az „étel és ital” csirkét és gyömbérsört jelentett, ám Ser Eustace maga sem étkezett különbül. Így hát Dunk magán hagyta ruháját és tőrte a tikkadást.

Barna Pajzsos Ser Bennis az ódon hídpallónál várt rájuk. Visszatértetek hát – szólt. Már az motozott bennem hosszú távollétetek miatt, hogy kereket oldottatok az öreg ezüstjével. -Bennis egy loncsos bozontos alacsonyabb marú ló hátán ült, egy pofára való savanyúlevelet rágicsált, amitıl fogai úgy vöröslöttek mintha merı vérben fürödtek volna. - Keresztül-kasul bejártuk Doskot, hogy egy kis bort kerítsünk – magyarázta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk. – Kraken hajóikkal kalózok törtek Kicsi Doskra. Rabolták a vagyont, az asszonyokat, és amit nem tudtak elorozni, azt majd mind a lángok martalékává tették. - Azt a lator Dagon Greyjoyt ideje lenne már felkötni végre. – Fakadt ki Bennis. Azám, csak ki lógatná fel? Találkoztatok a vén Ülepcsipdesı Pate-el? - Csak annyit hallottunk felıle, hogy halálát lelte. A vasemberek végeztek vele, amikor elejét próbálta venni annak, hogy elrabolják a lányát. - A hetek átokverte poklára. Bennis elfordította a fejét és sercintett egy jót. Láttam azt a leányt egyszer. Ha engem kérdezel nem ért az annyit, hogy érette megöljék. Az a bolond Pate meg tartozott is egy fél ezüsttel. A barna lovag éppen úgy festett, mint azelıtt, amikor útnak eredtek; csak a bőze volt érezhetıen érettebb. Minden áldott nap ugyanabban az öltözékben

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

pompázott: barna pantallóban, formátlan durva darócingben, csikóbırcsizmában. Ha vértet öltött, rozsdálló páncélingére barnaszín bı köpenyt húzott. Kardöve is ugyanaz a cserzett bırszíj volt, és arcának sebhelyei sem gyarapodtak egy karcolásnyit sem. Olyan a feje, mint azok az összetöppedt dinnyék, amiket idefele jövet láttunk. Még az agyarai is barnán csúfoskodtak szeretett savanyúlevél rágcsája ellenére, ami vörös foltokat festett fogaira. A nagy barnaságból elıvillant a lovag szempárja; fakózölden, enyhén bandzsin, egymáshoz közel, és gonosz fénnyel ragyogva. - Csak két hordó –állapította meg. – Haszontalan uraság négyet parancsolt. - Szerencsésnek mondhatjuk magunk, hogy erre a kettıre is sikerült szert tennünk válaszolta Dunk. – Az aszály nem kímélte Arbort sem. Hallottuk, hogy a szılık már a tıkén mazsolává aszalódtak, és a vasemberek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kalózportyái… - Ser látod? – Vágott közbe Egg. – Eltőnt a víz. Dunkot olyannyira lekötötte Bennis, hogy észre sem vette a dolgot. A vetemedett hídpalló alatt csak homok és kı árválkodott. Különös. Igaz, hogy lustafutású volt a víz akkor is, amikor útnak eredtünk, de akkor még folyt. Bennisbıl felcikkant a kacaj. Kétféleképpen tudott nevetni. Hol cikogó kotkodácsolással, mint egy tyúk, hol pedig még Egg öszvérét is szégyenbe hozó hangos szamárbömböléssel. Most szárnyas módra örömködött. – Úgy vélem, míg a távolt jártad kiszáradt. Az aszály megteszi a magáét. Dunk elszontyolodott. Hát a fürdıre keresztet vethetek. Letekintett a földre. Mi lesz a terméssel? Folyóvidék kútjainak a fele elapadt, a folyók is épphogy csak futottak valahogy, még Feketevíz és a bıviző Mander is.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Mocskos egy jószág a víz, ki az istencsudájának való az – szitkozódott Bennis. – Egyszer ipeg beleittam, és beteg is lettem tıle, mint a kutya. Méghogy víz, minek az, csak a bor az igazi. A zab mire menne a borral? Vagy az árpa? Vagy a murokrépa, a hagyma vagy a káposzta? De még a szılı sem lehet meg víz nélkül. –Dunk megcsóválta a fejét. – Hogy apadhatott ki ilyen gyorsan? Hisz még csak hatnapja, hogy elmentünk. - Kezdjük avval, hogy nem is volt benne olyan sok víz Dunk. Egykor nagyobb tócsát pisáltam, mint ez itt la. - Ne nevezz Dunknak uram –mondta a legény – már kértelek. Azon tanakodott vajon miért zavarja a dolog. Ha Bennis úgyis csak egy közönséges alak, akinek örömére szolgál, ha bárkibıl csúfot őzhet. – A nevem Ser Duncan a Magas. És ki kent fel? Tán a tar fejő tacskód? – Végignézett Eggen és csirkés kotkodács-

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kacajban tört ki. - Úgy lehet magasabb vagy, mint mikor Krajcárfait szolgáltad, de nekem még most sem tetszel többnek, te Dunk. Dunk megdörzsölte a tarkóját, és alant szemügyre vette a sziklákat. - Mitévık legyünk? - Vigyük haza a borocskát Haszontalan uraságnak és mondjuk el neki, hogy a folyója kiszáradt. A Pillérerıd kútjából még lehet vizet húzni, nem hal szomjan. - Ne nevezd ıt Haszontalannak. – Dunk nagyon kedvelte az agg lovagot. – Az ı fedele alatt hálsz, kijár néki némi tisztelet. - Tisztelteted te magadtól ıt kettınk helyett is, Dunk.- jegyezte meg Bennis. – Úgy hívom ıt, ahogy csak akarom. Az ezüstös szürke deszkák éktelenül megnyikordultak ahogy Dunk elindult a hídon, hogy tanulmányozhassa a kiszáradt folyómeder homokját és szikláit. Látott néhány tenyérnyi kicsiny barna tócsát csillogni a kövek között.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ott és ott látod a haltetemeket? - Az átható bőz, a keresztúti hullákra emlékeztette. - Látom ser- válaszolta Egg. Dunk a folyómederbe szökkent, leguggolt, és felfordított egy követ. A teteje száraz és meleg, az alja nedves és saras. – A víz nemrég apadhatott el. Felálltában oldalt a partra hajította a követ, ami barna porfelleget keltve ütıdött a talajnak. - A parti föveny porlik, de középütt a föld porhanyós és saras. Azok a halak még tegnap életben voltak. Dinka Dunk, oly sötét akár az éji várfal, így hívott az öreg emlékszem. – Ser Bennis egy jókora savanyúleveles levet eresztett a sziklákra. A köpet vörösgányosan ragyogott a napfényben. – A dinkáknak hasztalan a fej, ha gondolkodni sem tudnak, akárhogy igyekezzenek is. Dinka Dunk, oly sötét akár az éji várfal. Ezekre a szavakra Ser Arlan szájából, átjárta a szeretet. Zsémbessége

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ellenére az öreg kedves férfi volt. Ám ugyanezek Barna Pajzsú Ser Bennis esetében éppen az ellenkezı hatást váltották ki. – Már két esztendeje Ser Arlan halálának – fortyant fel Dunk. – Az én nevem pedig ser Duncan a Magas. – Erıs kísértés fogta el, hogy öklével a barnalovag arcába pancsoljon, és szilánkosra gyomlálja rothadó, vörös agyarait. Barnapajzsú Bennis kétségtelen ritka aljas fajzat volt, ám Dunk jóval magasabb és erısebb volt nála. Meglehet, hogy nem volt valami nagy tudással bíró legény, de kicsiny termetőnek nem lehetett nevezni annyi szent. Valóságos óriásnak tőnt, kivált mikor Westeros majd mindegyik szemöldökfájába beverte a homlokát, nem is beszélve a fogadók gerendázatairól Dorntól egész fel a Nyakig. Amikor még az Óvárosban Egg bátyja Aemon megmérte akkor csupán egy hüvelyk híja volt, hogy Dunk elérje a hét lábnyi magasságot, de ez fél évvel

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ezelıtt történt. Azóta csak nıhetett. A növekedés az egyetlen dolog, amit Dunk mesterien tud, korholta volt mindig az öreg. A legény visszament Mennydörgéshez és felpattant a hátára. - Egg térj vissza Pillérerıdbe a borocskával. Addig én megtudom mi is történhetett a vízzel. - A folyók sorsa a kiszáradás – bölcselkedett Bennis. - Pusztán megnézem… - Mint ahogy a kı alá belestél? Nem kéne a köveket felfordítgatni Dinka uraság. Nem tudhatod, mi mászik ki alóla. Egyébként is Pillérerıdben vár minket a nagyszerő szalma nyoszolya. Csak azt mondom, minden napra egy tojás, jobban jársz, ha visszatérsz a várba, ahol csak kevés dolog akad és inkább Haszontalan uraság néhai dicsıségének történeteit hallgatod. Amondó vagyok, hagyd ezt a dolgot. Nem

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

történt nagy kaland a folyó kiapadt ennyi. Dunkot más fából faragták volna, ha nem makacsolja meg magát. - Ser Eustace várja a bort – magyarázta Eggnek – Mondd meg neki mi ügyben maradok távol. - Úgy lesz ser. Egg meghúzta Mester kötıfékjét. Az öszvér igaz megbillentette fülebotját, ám menten útnak eredt. Ez a szegény pára már igencsak akarhatja, hogy a hátáról lekerüljön a málha. Dunk egy fikarcnyit sem tudta hibáztatni érte. Amikor a folyó még futott, akkor északi és keleti irányban hömpölygött, így Mennydörgéssel délnyugatnak vette az irányt. Jóformán alig indult útnak, mikor Bennis már be is érte. - Inkább a körmödre nézek, nehogy még a végén valahol felkössenek. - Egy újabb pofáravaló friss savanyúlevelet lökött a szájába. - Túl a füzes csoporton a folyó

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

jobbpartja végig pókföld. - Maradok a mi oldalunkon. – Dunk nem óhajtott semmilyen galibát Hősárki Úrnıvel. Pillérerıdben baljós dolgokat hallott róla. A Vörös Özvegy névnek örvendett mivel, minden férjét sikeresen a föld mélyére juttatta. Az öreg Görnyedt Sam szerint az a némber az ördöggel cimboráló boszorkány, a mérgek tudósa és keverıje, és kitudja még mily sötét rémisztı borzalmak ismerıje. Két évvel ezelıtt lovagjait átküldte a folyó túlsó partjára, hogy rendezze a számlát Osgrey egyik emberével egy ellopott bárány ügyében. - „Amikor a nagyúr átlovagolt Hősárokba, hogy visszakövetelje emberét, válaszul azt kapta, keresse csak valahol az árok fenekén.” – Mesélte Sam.” Az a sátánfajzat asszony szegény Dake-et belevarrta egy kıvel nehezített zsákba és elsüllyesztette. Osztán’ Ser Eustace felfogadta Ser Bennist, hogy távol tartsa

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

fıdjérı’ a pókokat.” Menydörgés biztos lassú léptekkel lépdelt a perzselı napsütésben. Az ég kéken és könyörtelen tündökölt, sehol semmi nyoma nem volt egy kósza felhınek sem. A folyómeder sziklás buckák, magányos főzfák között kanyargott, átvágva a barna csupasz hegyeken, halott réteken és a pusztuló gabonamezıkön. Négy fertályóra múltán a hídtól számítva felfelé haladva a folyón eljutottak Osgrey kiserdejének szélére a Wat Erdıségig. Ami távolról sem hatott zöldnek, és Dunk eszébe idézte a bennebb rájuk várakozó árnyas völgyszorost és a vidám cserfes csermelyeket, ám a berekbe érve csak csenevész satnya fákat láttak, kókadt, fonnyadozó gallyas lombozattal. Néhány óriás tölgy elhullatta levelét, és a fenyvesek felerészt a törzsük alatt elhullajtott holt tüskegyőrő szınyegeket képeztek oly barnává sorvadtan, mint Ser Bennis maga. Rosszabb és egyre rosszabb,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

gondolta Dunk. Csak egy kóbor szikra és az egész lángra kap, akár a fáklya. Kockás (Chequy) Víz partját ennek ellenére sőrő aljnövényzet lepte be tövises indák, csalán, fehérhanga, és fiatal főzhajtások elvadult kusza szövedéke. A vadonnal inkább harcolva, mint haladva benne átvágták magukat a hősárki területre, egy tisztásra, ahol a gazdák ahhoz, hogy legelıt kapjanak kivágták a fákat. A pergamenszáraz barna fő és a halovány vadvirágok közt, néhány fekete orrú bárányka legelészett. - A birkánál még nemigen láttam ostobább jószágot – okoskodott Bennis ismét. – Nem vagytok atyafiságban dinka? – Mikor Dunk elengedte a füle mögött a dolgot, az élcmester tyúkos kotkodács kacajt eresztett ki magából megint. További nem egész három kilométernyi haladás után déli irányban elérkeztek a vízzáró gáthoz.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Az építmény nem volt olyan nagy, mint az az ilyeneknél szokás, de erısnek hatott. Az egyik partról a másikig átérı durván megdolgozott farönkökbıl eszkábált két vastag szerkezet zárta el a folyó útját, amiknek törzsén még ott virított a fakéreg. A réseit kövekkel, és keményre döngölt földdel töltötték fel. A gát mögött, a folyó lassan megduzzadt és a part felé hömpölyögve belécsorgott abba az árokba, amit úgy vájtak ki, hogy a víz Pók Úrnı földjeit öntözze. Dunk a kengyelvasba lépve felállt, hogy jobban lásson. A vízszínén megcsillanó nap feltárt még egy csomó kisebb csatornát, amik úgy futottak minden irányba, mint a pókháló. Ellopták a vizünket. A látványtól megmérgedett, különösen akkor mikor az a sejtelme támadt, hogy a fákat minden bizonnyal a Wat Erdıségbıl vágták ki a gaztetthez. - Lám lám mibe is csöppentünk, hát kellett ez nekünk dinka. – Mondta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Bennis. – Jobb’ tetted volna ha annyiban hagyod, kiszáradt és kész, de te nem. Meglehet a történet egy kis vízzel kezdıdött, de a végén drága vérrel fizetünk érte.Legalábbis a tied és az enyém jócskán benne van a számításban. – A barna lovag elıhúzta kardját. – Nos, nincs mit tenni. Ott vannak azok az istencsapása árokásófajzatok, hogy szakadna rájuk a ragyaverte ég. A legjobb lesz, ha picinyég rájuk ijesztünk. – Azzal megsarkantyúzta a hátasát és keresztülvágtatott a füves részen. Dunk nem tehetett mást, követte hát. Oldalán volt társa Ser Arlan pallosa, az egyenes jó minıségő acélkard. Ha ezeknek a földmíveseknek, van, egy csöpp eszük menten szerteszaladnak. A vágtázó Mennydörgés patája göröngyöket rúgatott ki a földbıl. Az egyik férfi kezébıl kihullott a lapát amint észrevette a feléjük száguldó lovasokat, de más nem történt. Temérdek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

rend serény kező ember dolgozott az árkokban, volt köztük magas és alacsony, vén és ifjú is, mindegyikük bırét barnára sütötte a nap. Hézagos rongyos alakzatba álltak, és amikor Bennis eléjük érve lelassította a lovát, megmarkolták az ásót és a csákányokat. - Ez Hősárki föld. – kiáltotta egyikük. - A folyó pedig az Osgrey birtoké.Mutatott rá kardjával Bennis. – Ki követte el ezt az átokverte gátat? - Cerrick nagymester. - Nem –bizonykodott egy idısebb férfi. A szürke tacskó, kevés lenne hozzá, csak megmondta mit s hogyan, mi meg követtük a szavát. - Akkor, ha jót akartok, mocsok sebesen elbontjátok. Az árokásók szemében baljós elszántság lobogott. Egyikük keze fejével letörölte az izzadtságot a homlokáról. Egy szó sem esett. - Itt mindenkinek gondja lehet a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hallásával – fenyegetızött Bennis,- Csak nem akarjátok, hogy levágjak néhány fület? Na, kivel kezdjem? - Ez itt a Pókok birtoka. – A nyakas egy görnyedt hosszú cingár idısebb férfi volt. – Nincs jogotok ahhoz, hogy itt legyetek. Ha csak egyetlen fület is lemerészeltek szelni, az úrnınknek gondja lesz rá, hogy zsákban végezzétek. Bennis közelebb léptetett. -Nyomát sem látom semmiféle úrnınek, néhány felvágott nyelvő, nagypofájú parasztnak annál inkább. Kardheggyel megbökte az öreg csupasz barna mellkasát, elég keményen ahhoz, hogy vér fakadjon. Túl messzire megy.- Tedd el fegyvered. – Intette Dunk. – İk csak tették a dolguk. Amit az a nagymester parancsolt. - Pusztán a termény miatt ser – védekezett egy karfiolfülő ásó. – Pusztul a búza, mondta a mester. A körtefák is halódanak.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Jó hát vagy a körtefák fognak meghalni vagy ti. - Szavaid nem rémítenek minket – mondta az öreg. - Nem? - Bennis kardja fütyült a levegıben, ahogy egy vágással felhasította az öreg arcát fülétıl az állkapcsáig. Azt mondtam vagy a körtefák döglenek meg vagy ti. –Az ásó sebzett arcából vörösen folyt a vére. Nem kellett volna ezt tennie. Dunknak le kellett nyelnie mérgét. Hisz Bennissel azonos oldalon álltak. – Menjetek innen – kiáltott rá az emberekre. – Térjetek vissza úrnıtök várába. - Futás. – Nógatta az embereket Bennis. Hárman így is tettek szerszámaikat hátrahagyva futottak árkon-bokron át. Ám egy másik izmos barna fickó csákányát megemelve így szólt – Csak ketten vannak. - Lapátokkal pallosok ellen csak a bolond hadakozik Jorgen – mondta az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

öreg az arcát fogva. Ujjai közül szivárgott a vér. - Ne gondoljátok, hogy ezzel vége van. De ne ám. - Még egy szó és néked lesz véged. - Nem akartunk ártani neked – mondta Dunk a vérzı arcú öregnek. – Pusztán a vizünket akarjuk, ez minden. Mondd meg úrnıdnek. - Ó de mennyire, hogy megmondjuk asszonyunknak –ígérte az izmos fickó még mindig csákányát markolva. Arra mérget vehetsz ser.

Hazafelé menet a lovagok keresztülvágtak a Wat Erdıség szívén, hálát érezve azért a ritkás árnyékért, amit a fák nyújtottak. Így is majd megfıltek. Feltételezhetıen élt szarvas a rengetegben, ám most csupán a legyek képezték az erdı minden vadját. Haladtukban ott zümmögtek Dunk arca felett, és Mennydörgés szeme körül,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

bosszantva az óriás csatalovat és lovasát szüntelen. A levegı fojtón moccanatlan volt. Végülis Dorne-ban is szárazság volt nappal, az éjszakák meg oly hővösek voltak, hogy még a köpenyemben is majd megvett az isten hidege. Ám a folyamvidéki éjszakák vajmi kevéssé voltak hővösebbek a nappaloknál, annak ellenére, hogy a terület a távoli északon helyezkedett el. Dunk lehajolt, hogy kikerüljön egy alacsonyan lógó ágat, amirıl letépett egy levelet, és szétmorzsolta az ujjaival. A levél úgy porlott széjjel markában, akár egy ásatag ezeresztendıs pergamentekercs. - Szükségtelen volt megvágni azt az öreget. – Mondta Bennisnek. - Picinyég megcsiklandoztam a szemtelenje pofáját, hogy megtanulja, mikor kell féket kötnie a nyelvére. Ez volt minden. Mocskosul el kellett volna vágnom a gigáját, akkor aztán futott

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

volna mind, mint a nyúl, mi meg legázolhattuk volna a pimaszait. - Te kioltottad volna húsz ember életét uram? – Kérdezte Dunk hitetlenkedve. - Huszonkettıét. Az kettıvel több, mint ahány ujjat olvashatsz magadon dinka. Mindet pokolra kellett volna küldeni, nehogy még mesélhessenek. Megkerültek egy kidılt fatörzset - Azt kell, mondjuk Haszontalan uraságnak, hogy az aszály elintézte a csipszar folyóját. - Ser Eustace a neve. Hazudni akarsz neki? - Persze, miért is ne? Ki is mondhatna neki mást? Tán a legyek? – Bennis nyálnyirkos vörösen elvigyorodott. – Ser Haszontalan soha se dugja ki az orrát a tornyából, azt kivéve, amikor fiait látogatja a szedresben. - A felesküdött kard igazsággal tartozik az urának. - Igazság és igazság közt különbség van

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

dinka. Akad olyan is, aminek egy fikarcnyi haszna sincs. – A lovag köpött egyet. – Az istenek teremtették az aszályt is. Az ember szarkarikát se tehet az istenek ellen. A Vörös Özvegy azonban… más tészta, ha elmondjuk Haszontalannak, hogy a ribanc szukája ellopta a vizét, akkor ıurasága becsületbeli dolognak fogja tekinteni, visszaszerezni azt. Kisvártatva kifızi, hogy tegyen is valamit az orzás ügyében. - Tennie is kell. Pórnépünk földjeit öntözni kell. - Pórnépünk?!- Ser Bennis elırukkolt szamárbıgésszerő röhögésével. – Egy nagy túróst. Tán lemaradtam valamirıl, amikor Haszontalan uraság a szolgálatába fogadott? Úgy mégis mit gondolsz hány néped is van tenéked? Tíz embered, ha lehet? És Kancsal Jeyne is benne van a számolásban, az a félcédulás gyerek is, aki azt se tudja melyik a fejsze hasznos vége. Ha akár minden pórt is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

lovaggá teszel, akkor is csak feleannyi sereged lesz, mint az Özvegynek és a rüfke íjászait és fegyvernökeit meg más hadiviselésben jártas fickóit még bele se vettem. Ha meg akarnád olvasni hanyan is vannak a kezed és lábujjaid száma nem is lenne elegendı, tán még az sem, ha mellécsapnád kopasz barátod végtagujjainak a számát is. - Az ujjaim nélkül is tudok számolni. – Dunk émelygett a hıségtıl, a legyektıl nem is beszélve a barnalovag társaságától. Egyszer réges rég tán még az özönvíz elıtt ez az alak méltó volt arra, hogy együtt lovagoljon a nagyszerő Ser Arlannal. Azóta azonban eldurvult, aljas, becstelen gyáva féreggé vált. A legény lova véknyába vágta sarkantyúját, és elıre vágtatott, hogy maga mögött hagyja a bőzt.

Pillérerıdöt csak udvariasságból lehetett várnak nevezni. Habár egy sziklás

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hegytetıre épült, és már mérföldekrıl látszott, mégsem volt több, egy tornyos építménynél. Pár évszázada imitt-amott bedılt, ami megkövetelt némi újjáépítést, így az északi és nyugati falak ablakai felett a kövek fakószürkén, az ablakok alatti régi részek pedig feketén pompáztak. Csak a javításra szorult fal tetızetére emeltek tornyot; a többit hagyták, hogy pusztítsa az idı és a szél, amik baljós és egyben nevetségesen görnyedı ısmonstrummá koptatták, egy olyan csonka valamit formázva belıle, amirıl egy lélek sem tudta volna megmondani, hogy mi is lehetett egykor. A fenyıfából ácsolt lapos tetı erısen vetemedett volt, így a víz akadálytalanul becsoroghatott rajta. A hegylábától egy girbe-gurba ösvény vezetett a toronyhoz, ami oly keskeny volt, hogy azon lóháton csak libasorban lehetett felmenni. Dunk felhágott a kaptatón, szorosan Bennisel a nyomában.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

A legény meglátta Egget, ahogy egy szikla kiszögelésén ácsorog slampos szalmakalapjával a fején. A lovagok hátasaikkal megálltak a torony tövében egy vályogból és vesszıbıl vert istálló elıtt, ami szinte láthatatlanul húzódott meg egy csúfoskodón bíborló tızeghalom rejtekében. Az idıs várúr heréltje az egyik lóállásba volt kötve Mester mellé. Az öszvéren nem láttak málhát, a bort Egg és Görnyedt Sam már bevitték a várba. Az udvaron tyúkok jártak-keltek, kapirgáltak. Egg rohanva jött eléjük. - Mi történt a vízzel, találtál valamit? - A Vörös Özvegy gátat építtetett rá. – Dunk leszállt lova nyergébıl, és a következı szavakkal átadta Mennydörgés kantárszárát fegyvernökének. – Ne engedd, hogy sokat igyon nagy hirtelen. - Igenis ser. Nem fogom. - Fiú- szólt ser Bennis is az apródhoz. Gondod legyen az én lovamra is. Egg szemtelen pillantással méregette a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

lovagot. - Nem vagyok a szolgálód. Az a pimasz nyelve egyszer még bajt hoz a fejére, gondolta Dunk. - Lássad el a nagyúr lovát is vagy menten fültövön váglak. Egg duzzogó képpel ugyan, de tette, amit parancsoltak. Ahogy a kantárért nyúlt Bennis nagyúr krákogva megreszelte a gigáját és köpött egyet. A vörösen virító turhás torokváladék lövedék a legény lábujjai között landolt. Az apród dermesztı pillantást vetett válaszul a lovagra. - A lábamra köptél ser. Bennis lekászálódott lováról. - Úgyám biza’. Legközelebb a pofádba köpök. Nem tőröm a magadfajták mocskos nyelvelését. Dunk látta, ahogy a harag lángja lobot vet a kislegény tekintetében. - Viseld gondját a lovaknak Egg – intette meg apródját, mielıtt a dolgok

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

még rosszabbra fordulhattak volna. Nekünk megbeszélni valónk van Eustace nagyúrral. Pillérerıdbe az egyetlen bejárást egy vaspántos tölgyfa ajtó biztosította, ami húsz lábra magasodott felettük. A kapuhoz vezetı lépcsıket simára csiszolt fekete kövekbıl faragták, amikbe középütt öblöket vájt a sok használat. Valamivel fentebb felhágtak egy meredek, fából ácsolt lépcsıs csapóhídon, ami vész esetén csörlıs felvonóhídként szolgált. Dunk a szárnyasjószágot szertezavarva, kettesével szedte a fokokat. Pillérerıd nagyobb volt a látszatnál. Az égre magasodó vár alatti hegy gyomrában megannyi kazamata, és pincesor rejtızött. A felszínen ott állt a torony négy emeletével hivalgón. Felsı szintjein voltak ablakok és erkélyek is, az alsón pusztán lırések az íjászok számára. Az épület belsejében leheletnyit hővösebb volt, ám oly sötét, hogy egy kis ideig eltartott míg

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk szemei hozzászoktak. Görnyedt Sam neje a tőzhely elıtt kucorogva, a hamut kotorta. - Eustace nagyúr az alsó vagy a felsı szinten van? – Tudakolta Dunk az asszonytól. - A felsın ser. – A vénasszony kényelmetlenül kuporogva folytatta munkáját. – Nem is oly rég tért meg a szedresben pihenı fiúktól. A fiúk Osgrey Eustace fiai voltak: Edwyn, Harrold és Addam. Edwyn és Harrold lovagok voltak egykoron, az ifjabbik Addam pedig fegyvernök. Tizenöt éve vesztek oda a Blackfyre azaz a Setétláng Felkelés végén a Vörösfői Rét csatamezején. „Jó haláluk volt, vitézül küzdöttek királyukért „büszkélkedett egyszer szomorún Eustace uraság Dunknak – „én pedig hazahoztam fiaimat és eltemettem ıket a szedresek tövében. Megboldogult felesége is ott pihent. Ha úgy hozta, hogy a várúr csapra vert egy újabb hordót,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

menten a hegylábánál nyugvó fiai sírhelyéhez eredt némi nedővel, hogy áldozatul mindegyikük halmára öntsön egy keveset a nemes italból. „ A királyért!” –Kiáltotta ilyenkor hangosan, mielıtt ı is ivott volna. A torony legfelsı emeletén volt Eustace nagyúr toronyszobája, felette pedig a hálókamrája. Dunk sejtette, hogy a szobájában lelik meg az öreg várurat, ládáival és hadieszközeivel foglalatoskodva. A vastag szürke falakon temérdek rozsdarágta fegyver, és zsákmányolt zászló sorjázott megannyi századokkal elıbb lezajlott csata mementójaként, amit már szinte mindenki elfeledett, Eustace várnagyot kivéve. Az alaposan megfakult porlepte lobogókat nagyrészt penész emésztette, egykori élénk színeiket, zöldesszürkévé festve át. Ser Eustace épp egy rongydarabbal csinosítgatott egy viharvert pajzsot,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

amikor Dunk felkaptatott a bejárathoz. Bennis bőzcsóvát húzva maga után követte a legényt. Az idıs lovag szeme némi örömteli fénnyel telt meg amint meglátta Dunkot. Az én jóságos óriásom – köszöntötte ıket – és a bátor Ser Bennis. Nézzétek urak mit találtam annak a ládának a fenekén. Valóságos kincset, bár rémisztı mód megviselt szegény. A kincs egy pajzs volt, vagy legalábbis az a kevéske, ami maradt belıle. Közel a fele hiányzott, valami fegyver csonkíthatta meg, a maradék meg elszürkült, porlott és hasadozott. Vaskeretén rozsdakéreg ült, fája meg telistele volt férgek vájta járatokkal. Leheletnyi festékréteg is ékeskedett rajta, azonban ahhoz nem volt elegendı, hogy a szemlélıben a címer érzetét keltse. - Ez micsoda Mylord? – Kérdezte Dunk. Az Osgreyk már századok óta nem voltak nagyurak, a fıméltóságoknak

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kijáró megszólítás, azonban mindig örömmel töltötte el a vár urát, mert visszaidézte nemes házának egykori dicsıséges korszakait. - Az Oroszlánkölyök pajzsa. – Az öreg munkája nyomán, ahogy az ereklye keretét kezdte dörzsölni, csak úgy pelyhekben porolva pattogott a rozsda. – Ez óvta Ser Wilbert Osgreyt, míg el nem esett abban a híres ütközetben. Bizonnyal ismered legendás történetét. - Nem nagyuram – felelte Bennis – Valójában soha nem hallottuk hírét. Kölyökoroszlánt mondottál? Miféle szerzet volt, tán egy törpe vagy gyerekember? - Természetesen nem. – Az élemedett korú lovag bajusza öntudatosan megrezzent. – Ser Wilbert szálfatermető, legendásan erıs, vitéz lovag volt. A nevet még gyermekként kapta, mint öt bátyja közt a legifjabb. Azidıtájt még hét király uralkodott, a Hét Királyságban, és Égikert és a Hegy gyakorta viselt hadat

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

egymással. Akkor még a zöld fejedelmek, azaz a Kertészek hőbéresei voltunk. Akik a jóöreg Zöldkező Garth vérei voltak, és királyi zászlójukon egy fehér mezıre hímzett zöld kéz pompázott. Harmadik Gyles, ezeket a zászlókat vitte magával keletre a Vihar Király ellen vívott csatába, valamint Wilbertet és testvérbátyjait is mind, akkor, amikor még a kockás oroszlánok és a zöld kéz hadfiai együtt szálltak harcba Folyóvidék Királyáért. Ekkor történt az amikor Gyles Király távol volt, hogy a Hegy Ura kihasználva a helyzetet, úgy döntött részt kíván magának a Folyóvidékbıl, és a nyugatiakból sereget toborozva ránk tört. Mivel az Osgreyk voltak az Északi Határvidék Fıbírái, hát úgy esett, hogy Oroszlánkölyöknek kellett megküzdeni velük. Negyedik Lancel vezette a Lannister hadakat, ha emlékezetem nem csal, de megeshetik, hogy az ötödik volt. Ser Wilbert a támadók vezére elé került

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

és ráparancsolt, hogy álljon meg. „ Egy lépést se tovább” –dörrent rájuk. „Nem hívott benneteket senki. Megtiltom, hogy lábatok Folyóvidékre betegyétek.” Ám vezérük elrendelte minden zászlóhordozójának, hogy csak nyomuljanak tovább. - Félnapig tartott a tusa az arany és a kockás oroszlánok közt. A Lannister nagyúr fegyvere egy Valyriai kard volt, aminek acélja mellett minden pallos közönségessé silányult, Oroszlánkölyök mégis vitézül állta a sarat szorongatott helyzetében is, pajzsa azonban szilánkokra hasadt a kemény támadástól. Végül tucatnyi súlyos sebtıl vérezve is folytatta a küzdelmet, amikor markában tartott pallosa váratlan kettétörött, ekkor rávetette magát ellenségére. Lancel Király, ahogy a bárdok is zengik szinte kettıbe vágta kardjával, és Oroszlánkölyök ki már majd’ a túlvilágra került, ekkor ellenlábasa vértjének hóna

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

alatt meglátott egy aprócska rést, és azonmód bele is döfte a tırét. Amint a nyugatiak látták, hogy királyuk elesett, kereket oldottak, és Folyóvidék megmenekült a vésztıl. – Az idıs várúr oly szeretettel simította meg a csorba pajzsot, mintha az egy gyermek lett volna. - Az árgyélusát nagyuram – károgta Bennis – biza’ elkélt volna ma is egy ilyen vitéz. Megvizsgáltuk Dunkkal a folyó ügyét. Az biz’ száraz, mint a csont, de nem ám az aszály miatt. Az öregember félretette a pajzsot. - Mondd hát az okát. – Helyet foglalt és jelzett a lovagoknak kövessék példáját. Ahogy a barna lovag mesélni kezdett az öreg figyelmesen állát felszegve szálfaegyenes derékkal hallgatta a történteket. Ifjúkorában Osgrey nagyúr maga lehetett az ecset után sikoltó megtestesült lovagi erény, szálmagas, sudár, öles termető és jóképő. Az idı és a gyász megtették ugyan a magukét, ám

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kora ellenére még mindig erıs csontozatú, széles vállú, dombor mellkasú férfi volt olyan éles és jellegzetes arcvonásokkal, ami egy ritka ıs sasmadár sajátja. Katonásra nyírott haja oly fehér volt akár a tej, ám ajkát fedı vastag bajusza hamuszürkén pompázott. Ahogy szemöldöke is, ami fakóbb árnyalatú bánattól telt szeme fölé borult. Amik egyre szomorúbbá váltak, ahogy Bennis rátért a gát dolgára. – Az a folyó már vagy ezer éve Kockás Vízként ismert, tán még régebben – mondta az idıs lovag. – Már kölyökoromban ott horgásztam, és a fiaim is mind abban fogtak halat. Alysanne az ilyen forró nyarakon, mint ez, nagyon kedvelt pancsolni a sekélyesében. – Alysanne a várúr leánya volt, aki a tavaszon szenderült jobblétre. -A Kockás Víz partjainál váltottam elıször csókot egy leánykával. Az unokatestvérem volt, a bácsikám legifjabb virágszála Leveles

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Tavi Osgrey Nagyúr leánykája. Azóta már mind odavesztek, még az az édes teremtés is. – Az öregúr bajusza ismét megrezzent. – Ez nem járja urak. Az az asszony nem orozhatja el vizemet. Nem tőrhetem, hogy elvegye az én kockás vizemet. - A gátat erısre építették nagyúr – intette ser Bennis. – Jómagam, Dunk valamint kopasz szolgája segítségével is vagy egy jó órai munkát emésztene föl a vízzáró szétrombolása. Szükségünk van hozzá egy tucat emberre, kötelekre, csákányokra, fejszékre. Ám ez a csapat csak a munkához elegendı, de nem a harchoz. Ser Eustace Oroszlánkölyök pajzsára meredt. Dunk megköszörülte a torkát. – Aztán az árokásókkal úgy esett, hogy… - Ne zargasd badar apróságokkal a nagyurat – vágott közbe Bennis. – Nem történt semmi csak az egyik bolondot

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

móresre tanítottam. Ser Eustace élesen felnézett. - Miféle móresre? - A kardommal. Csekélység az egész egy kicsit megcsapoltam az arcát, ez minden mylord. Az öreg hosszan nézte. - Hát azt bizony nagyon rosszul tetted ser. Abban az asszonyban pókszív dobog. Három férjét küldte át a másvilágra. És fivéreit is mind még a pólyában érte a halál. Öten voltak. Talántán hatan, már pontosan nem emlékszem. Útjában voltak, mint a vár örökösei. Bármelyik engedetlen pór bırét korbáccsal nyúzza le, esküszöm, te meg megvágod az egyik emberét… nem nyel le egy ilyen sértést. Ne is reménykedj, hogy eltőri az ilyesmit. Eljön érted is, mint ahogy Lemért tette volt. - Dake volt az keme – igazította ki Bennis. – Engedtessék meg, kijavítanom

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

téged, hisz te voltál az, aki ismerte, jómagam soha nem találkoztam véle, ámbátor Dakenek hívták. - Ha megengeded, tekintetes uram elmennék az Aranyligetbe, és tájékoztatnám Rowan nagyurat a gát ügyérıl. Rowan, Eustace keme csatlósa volt. Emellett a Vörös Özvegy az ı földjeit is megkaparintotta. - Rowant mondtál? Rá bizonnyal nem számíthatunk. Rowan uraság húga, Wyman tekintetes úr kuzinjához Wendelhez ment nıül, vagyis atyafiságban van a Vörös Özveggyel. A tetejébe nem is kedvel. Ser Duncan pitymallatkor járjad körbe minden falumat, és hívj össze minden rendő és rangú embert, aki képes fegyvert forgatni. Vén vagyok ugyan, de nem halott Az az asszony hamar megtanulja majd, hogy a kockás oroszlánnak vannak még karmai! Kettı biztosan, gondolta Dunk gyászosan,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

és az egyik én vagyok.

Ser Eustace birtoka három apró falucskából állott, néhány kunyhóból, juhakolból, és disznóólból. A legtöbb lelket számláló falu egy zsúpfedeles egyszobás szentéllyel is büszkélkedett, aminek falain a Hetek nyers szénrajzos képei díszelegtek. Iszapos az idıs görnyedt hátú disznópásztor, aki egyszer még Óvárosba is eljutott, itt pásztorolta a lelkeket is minden hetedik napon. Kétszer egy esztendıben egy septon is meglátogatta ıket, hogy az Anya nevében bőnbocsánatot nyerhessenek általa. A pórnép amennyire örült a gyónásnak olyannyira nem kedvelte a septont, lévén nekik kellett vendégül látni a szentatyát. Dunkot és Egget sem látták olyan szívesen. A kardról ugyan tudták, hogy a várúr frissiben felfogadott lovagja, de egy kupa víz nem sok annyit sem kínáltak

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

neki. Az emberek nagyrészt a földeken dolgoztak, így az asszonyok gyermekek, és néhány a munkát már nem bíró nagyapó surrant elı a kalyibákból a fogadásukra. Egg az Osgreyk zászlaját vitte, ami egy fehér mezıben arany zöld kockás, elülsı mancsait az ég felé emelı ugrásra kész oroszlánt ábrázolt. - Pillérerıdbıl jöttünk Ser Eustace parancsolatjával – mondta Dunk a falu népének. Minden épkézláb ember tizenöt és ötven esztendı közt gyülekezzék reggel az erıdben. - Háború készül? – tudakolta egy sovány asszony, akinek két csemetéje elbújt a szoknyája mögé, egy harmadik, aki még csecsszopó volt, az anyja emlıjén táplálkozott. – Visszajött a fekete sárkány? - Semmiféle sárkányokról nincsen szó, sem feketérıl, sem veresrıl – mondta Dunk. – Annál több a kockás oroszlánok és pókok dolgáról. A Vörös Özvegy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

elorozta a vizetek. Az asszony biccentett ugyan ám szeme sarkából gyanakodva vizslatta Egget, miután az apród lekanyarította fejérıl a kalapját, hogy a tökfödıvel az arcát legyezze. –Ennek a fiúnak nincsen haja. Tán kórság bujkál benne? - Tarra lett borotválva. – Világosította fel Egg. Avval visszatette fejfedıt, és megfordította öszvérét és lassan elporoszkált. A fiú ma roppant érzékeny. Szinte egy szót sem szólt még mióta elindultak. Dunk nekieresztette Mennydörgés gyeplıjét és kisvártatva utol is érte az öszvért. - Neheztelsz, amiért tegnap nem fogtam pártodat ser Bennis ellenében? – Kérdezte mord apródját, ahogy a következı falu felé tartottak. – Azt az alakot úgy állhatom, mint ahogy te, de akkor is ı lovag. Ennek okán udvariasan kell beszélned vele. - Én a te fegyvernököd vagyok s nem az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

övé. – fakadt ki a fiú. – Aki egy mocskos, közönséges beszédő rongyember, emellett alaposan belém is csípett. Ha csak megorrontaná ki is vagy valójában, menten behuggyozna, nem hogy akár egy ujjal is érinteni merne. - Egykor engem is alaposan megcsípett. – Dunk már rég elfeledte a dolgot, ám Egg szavai visszahozták a fájdalmas emlékeket. Krajcárfai Arlan és Ser Bennis egy lovagi megbeszélésen voltak, amit a Dorne-i kereskedık szerveztek azért, hogy felfogadjanak néhány fegyverforgatót, aki biztosítja számukra, hogy biztonságosan eljussanak Lannisrévbıl a Herceg Hágóba. Dunk nem volt idısebb azidıtájt, mint Egg, de megtermettebb volt nála. Oly kegyetlenül belém csípett a hónom alatt, hogy megmaradt a nyoma. Az ujjai olyanok voltak akár az acél, de soha nem szóltam a dologról ser Arlannak. Az egyik lovag eltőnt, Kıszentély környékén, és azt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

susmorogták, hogy Bennis vitába keveredett vele és kiontotta a belét.- Ha mégegyszer megcsíp, csak szólj, és véget vetek a dolognak. Egyébként meg nem került semmibe ellátnod az ı lovát is. - Valakinek úgyis meg kellett tenni – értett egyet Egg. – Bennis soha sem csutakolja le a csıdörét. Még csak nevet sem adott a jószágnak! - Sok lovag nem ad nekik nevet. – mondta Dunk. – Azzal a célzattal, ha a paripák odavesznek a harcban, akkor elviselhetıbb legyen a haláluk. Könnyebb megválni megannyi idegen lótól, mint egyszer egy hőséges társtól. – Legalábbis az öreg ezt tartotta, de maga sem járt el, aszerint, amit tanácsolt. Minden lovának volt neve. Ahogy Dunk a hátasainak is. – Majd meglátjuk hanyan győlnek össze a torony elıtt… de legyenek, öten vagy, akár ötvenen gondjukat kell viselned. Egg felháborodottan felkapta a fejét. - Póroknak kell, szolgáljak?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Nem szolgálnod. Segítened kell. Katonákat faragni belılük. – Ha az Özvegy hagy rá elegendı idıt. – ha az istenek ránkmosolyognak akadhatnak páran közöttük, akik rendelkeznek némi haditapasztalattal, de a kompánia nagyja oly zöld lehet, mint a nyári főszál, akik kétségtelenül derekasabban bánnak a kapával, mint a lándzsával. Mégis napja jöhet, hogy rajtuk fog múlni az életünk. Mennyi lehettél, amikor elıször rántottál kardot? - Nagyon kicsi még ser. És a kardom is fából volt faragva. - A köznép ifjoncai is fakardokkal hadakoznak, csak ık husángot vagy fákról tört ágat használnak. Egg meglehet, a szemedben ezek a népek tudatlannak tetszenek majd. Hisz, nem tudják pontosan megnevezni a hadieszközöket, vagy a Nemes Házak rangjelzéseit, vagy éppen azt, hogy melyik fejedelem törölte el hőbéruraik jogát az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

elsı éjszakára… ennek ellenére bánj vélük egyformán tisztelettel. Te született nemes vérő apród vagy, de még csak kislegénysorban. A társaság nagyrészt felnıttekbıl tevıdik majd össze. És egy férfiembernek megvan a maga tartása, büszkesége független attól milyen sorból származik. Te hasonlóképp elvesznél, és tanácstalanul esetlenkednél az ı falujukban. Ha kételkedsz a dologban, akkor, nosza, ragadj fel egy kapát, és egyelj ki egy sort, vagy nyírj birkát akár, vagy esetleg nevezd meg a Wat erdıségben termı gyógynövényeket vagy vadvirágokat. A fiú egy ideig a hallottakat emésztette. - Megtanítom ıket a nagy Házak fegyvernemeire, valamint Alysanne Királynı, mint gyızte meg Jaehaerys Királyt, hogy eltörölje az elsı éjszaka elhálásának jogát. İk pedig kiokosítanak arról, mely gyomokból lehet a leggyilkosabb mérget kinyerni, illetve,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hogy veszélyekkel jár e, ha az ember zölden eszi a szedret. De ki ám. – helyeselt Dunk. – Ám még mielıtt rátérnél Jaehaerys király históriájára, elıtte az lenne a leghasznosabb, ha megtanítanád ıket a lándzsával történı harc fortélyaira. És olyat meg ne egyél, amit Mester sem fogyaszt.

A következı napon egy tucat harcosjelölt érkezett és gyülekezett a Pillérerıdi szárnyasok társaságában. Az egyik túl öreg volt fél lábbal a sírban, kettı gyermeknek még inkább az anyja szoknyája mellett volt helye nem a csatában, és az egyik cérnavitéz legényrıl kisült, hogy lány az eszemadta. Dunk mindegyiküket visszaküldte falujukba. Így hát nyolcan maradtak: három Wat kettı Will egy Lem egy Pate, és Óriás Rob

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a félkegyelmő. Ritka egy szánalmas társaság. Szerette volna másnak látni ıket, de a legnagyobb jóindulattal sem sikerült. Ez volt hát a felhozatal, szálfatermető csinos parasztlegényeknek, akik a dalokban nemes szüzek szívét nyerik el, se hírük se poruk. Az egyiknél csak a másik külleme volt mocskosabb. Lem a legjobb indulattal is ötvenes éveiben járhatott, és Pate-nek a szeme folyvást könnyezett; ık ketten járták meg a csapatból a hadak útját. Mind a ketten Ser Eustace és fiai oldalán harcoltak a Blackfyre Felkelésben. A maradék hat olyan tapasztalatlan volt a hadászatot illetıen, mint amennyire Dunk tartott tıle. Mind a nyolcukon hemzsegtek a tetvek. A Wat legények testvérpár voltak. - Azt sejdítem, hogy az anyátok, több nevet nem is ismert azon kívül, amit kaptatok – szórakozott Bennis az elmaradhatatlan tyúkcikkanás kíséretében.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ami a fegyvereket illette hasonlóan siralmas volt a helyzet, a következı dolgokat hozták magukkal: egy kaszát, három kapát, egy régi kést, és néhány keményfából készült fütyköst. Lem kihegyezett egy botot feltételezhetıen dárdának, és az egyik Will nevezető ember azzal állt elı, hogy remekül ért a kıhajításhoz. - Éljen, vivát – gúnyolódott Bennis. – Van egy átokverte fegyverünk is valóságos hajítógép, egy parittyás óriás. – Ez után nem volt kérdés, hogy a férfire rá is ragadt a *Parittyás név. *A név valójában Treb, ami utalás egy kıvetı gépre a Trebuchet-re

- Akad olyan köztetek, aki ért a hosszú botíjhoz? – Tudakolta Dunk. Az emberek némán toporogva álltak a tyúkok kapirgálta földön. Míg végül a könnyes szemő Pate válaszolt. - Engedtessék szólanom tekéntetes úr, de a mylord, nem engedi, hogy íjunk legyen. Az Osgrey erdıség rıtvadjai

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kockás oroszlán nemeseit illetik s nem a magónkfajtákat ugye. - Kapunk kardot, sisakot, és vértet is? Tudakolta a hármójuk közül legifjabb Wat. - Arra mérget vehetsz –válaszolta Bennis – amint a pokolra küldöd az Özvegy bármely lovagját, és a véres tetemet kivetkızteted a páncéljából. És hogy hadizsákmányra is szert tehess, hát dugd a kezed a lova valagába, míg az fel nem nyerít, hogy meglelted az aranyerit. – Azzal belecsípett a legény hóna alatti bırébe, addig kínozva, míg fel nem visított kínjában, majd elküldte a csapatot a Wat erdıségbe, hogy lándzsának való fát vágjanak. Amikor visszatértek nyolc tőzön keményre edzett lándzsával - igaz a hosszúságuk erısen különbözött - hoztak mást is, néhány vesszıkbıl hevenyészetten összefőzött pajzsszüleményt. Ser Bennis magának is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

készített egy lándzsát, és megmutatta, hogyan kell döfni a hegyével, illetve hárítani a nyelével… és azt is hova kell szúrni, hogy az gyilkos legyen. - Tapasztalataim szerint a leghatásosabb részek a has és a torok. – A férfi öklével megütögette a mellét. – Itt van a szív, ha ide szúrunk az is halálos. Ám gondot okozhat, ha a döfés elakad a bordákban. A hastájék remekül támadható, puhasága miatt. A zsigerelés, lassan öl, de biztos kínhalál. Nem találkoztam még senki emberfiával, aki megúszta, ha kiontották a bélit. Ha akadna olyan eszement, akinek a hátába kerülhetnétek, akkor azt döfjétek lapockatájékon, vagy szúrjátok át a veséjét. Itt, la. Akit itt megkínálnak, annak már lehet is septont hívni. A Wat testvérek megkülönböztetésével akadt némi galiba, a kiképzés során. - Megkaphatnák helységeik nevét nagyuram – javasolta Dunk - Krajcárfai

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ser Arlanhoz megboldogult öreg mesteredhez hasonlóképpen. - Mőködne a dolog, ha a falvaiknak lenne neve. - Akkor –folytatta Egg – kapják a termények nevét ser. Az egyik falut babföldek övezték, a másikat nagyrészt árpaföldek, a harmadikban meg káposztát, murokrépát, vereshagymát, paszternákot, no meg dinnyét termesztettek. Senki sem akarta, hogy az új keresztségben Káposzta, vagy Paszternák legyen, akik leginkább ágáltak ellene megkapták a Dinnyét. Egyezségre jutásuk után így nézett ki a mérleg: négy Árpás, két Dinnyés, két Babos. A Wat testvérek megkülönböztetésével megint támadt némi gond, ugyanis mind a ketten Árpások lettek. Amikor a fiatalabbik megemlítette, hogy egyszer beleesett egy kútba a faluban Bennis menten el is nevezte Ázott Wat-nak, ami rajta is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ragadt. Az emberek egészen belelkesültek, a nemesurak által adományozott nevüktıl, Óriás Robot kivéve, aki képtelen volt megjegyezni, hogy Babos lett e vagy éppen Árpás. Mikor mindenki megkapta a nevét és lándzsáját, Ser Eustace elıkerült Pillérerıdbıl hogy üdvözölje ıket. Az idıs lovag megállt a torony kapuja elıtt, talpig vértben, páncélban, sodronyingben, ami fölé egykor fehéren tündöklı, most inkább az idıtıl sárgult, gyapjúból szıtt hosszú köpenyt kanyarított. Igaz mellrészén és a hátán ott pompázott az arany és zöld kiskockákkal díszített, hímzett oroszlán. - Legények – szólt hozzájuk – mindannyian emlékszünk Dake-re. A Vörös Özvegy zsákba dobatta, és a vízbe rekesztette. Elvette az életét, és most úgy hiszi, hogy elveheti a folyónkat is, a Kockás Vizet, ami élteti földjeinket… táplálja terményünk… már pedig abból nem eszik! – Kirántotta a kardját az ég

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

felé emelve. – Osgreyért! – Csak úgy zengett a hangja. -Pillérerıdért! - Osgrey!- bıgte Dunk. Egg és a toborzottak is lelkesen egy emberként kiáltottak fel, kurjongatásaik hangja végighullámzott az udvaron. Osgrey! Osgrey! Pillérerıd! Dunk és Bennis folytatta a maroknyi rukkolt kiképzését a csirkék és disznók közt, amit Ser Eustace odafentrıl, az erkélyrıl kísért szemmel. Görnyedt Sam megtöltött néhány régi zsákot törekszalmával. Ezek töltötték be az ellenség szerepét. A bakák Bennis bömbölı parancsszavaira el is kezdték a lándzsával való hadviselés gyakorlását. – Szúr és megcsavar és kiránt. Döf és csavar és kiránt, de kiránt bizony, és nem hagyjuk bent azt az átkozott lándzsát! Az ellenség jószántából nem ad másikat. Mint egy csiga Parittyás. Egy köszvényes csiga ehhez képest istennyila. Ha nem vagy képes serényebben csinálni, akkor

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

eredj vissza követ hajigálni. Lem egy kis életet abba a meghalásba, add bele a testedet a döfésbe. Így kell ezt fiú. Beszúr és kiránt. Be és ki. Basszatok oda nekik. Ez az. Hulljon az ellen bele, hasíts bele. Döfjél bele. Szúrjál bele. Amikor a zsákok vagy ötszáz szúrástól cafatokra szakadtak, és minden szalmát kiontottak, a földön szerteszórva, Dunk páncélt, láncinget öltött, és fából faragott kardot ragadott, hogy ellenırizze, mint boldogulnának a regruták a hús-vér ellenséggel. Az eredmény lehangoló volt, szinte esélyük sem lett volna. Egyedül Parittyás volt elég gyors ahhoz, hogy Dunk pajzsa mögé kerüljön, igaz ez is csak egyszer sikeredett neki. Dunk könnyő közelharcban, lazán félrelökve a dárdákat, sikeresen hárította egyik esetlenebb, csetlıbb-botlóbb támadást a másik után. Ha acélt markolt volna fenyı helyett, legalább féltucatszor kardélrehányhatta volna mindegyiküket.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Mindenki halott, akinek a dárdahegyén túl beléptem a térfelére. – figyelmeztette ıket, a karjaikat és lábaikat csépelve hogy maradandóbb legyen a lecke. Parittyás, Lem és Ázott Wat gyorsan mesterei lettek a lándzsavívtan azon részének, hogy hogyan kell meghátrálni. Óriás Rob fegyverét elhajítva oldott kereket, Bennisnek kellett utolérnie, és visszavonszolnia a könnyben ázó arcú félcédulás legényt. A délután végére a vitézeken csak úgy sorakoztak a frissen szerzett harci sérülések, zúzódások, horzsolások, és dárdát markoló kérges kezükön friss vízhólyagok hurkáztak. Dunk ugyan egy karcolást sem szerzett, de izzadt, mint a ló és majd megfulladt vértjében, amibıl Egg segítségével hámozta ki magát. Napszálltával Dunk a kis csapatot levezette a pincébe, és mindıjükre ráparancsolt, hogy vegyenek fürdıt, még

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

azok is, akik a múlt télen már megtették. A csutak után Görnyedt Sam asszonya kásával telt tálakat tett eléjük, amiben gazdagon volt murok, hagyma, no meg árpa. Az emberek kutyafáradtak voltak, ám folyt belılük a szó, és kisvártatva olyan hısökké festette ıket, amivel a Királyi İrség lovagjainál is kétszerte marconábbá és veszélyesebbé váltak. Mindegyiket elkapta a harciláz, és már alig várták, hogy vitézségben jeleskedhessenek. Ser Bennis lelkesítı szavakat mondott a baka élet szépségeirıl; elıtérbe helyezve a zsákmányszerzést és asszonyzabrálást. A két veterán kenyerespajtás helyeselte a hallottakat. Lem elmesélte, hogy a Blackfyre Felkelésben egy tırt és egy remek pároscsizmát is szerzett; igaz a lábbeli túl kicsi volt ahhoz, hogy viselje, ám a falán csinosan mutat. Pate is mesélt egy katona történetet, amivel a többiek nem tudtak betelni, néhány

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

markotányosról, akik a sárkány seregéhez tartoztak. Mikor a banda bendıje megtelt, nyugovóra is tértek, hisz Görnyedt Sam a pincében már meg is vetette szalmanyoszolyájukat. Már Bennis érezhetı közelsége is elegendı lett volna ahhoz, hogy Dunk arcára undorodó kifejezés üljön. - Haszontalan uraságnak több pórlányt kellett volna meghágnia, mielıtt még a golyói nem zsugorodtak össze és képesek voltak életerıs magot adni. - Okoskodott. - Ha csinált volna néhány fattyat, amíg tehette, akkor most néhány katonával elıbbre lennénk. - Nem rosszabbak, mint más földmíves leventék. - Ser Arlan fegyverhordozójaként Dunk harcolt együtt paraszt bakákkal. - Úgy biza. Két hét elmúltával állani fogják a sarat, ha maguk fajtával kerülnek szemközt, abból többet is lebírnak, ám ha lovagokkal?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Bennis válaszul megcsóválta a fejét és kiköpött.

Az erıd kútja a pincesor alatt pihent, aminek nyirkos falát kövekbıl és földbıl tapasztották. Itt mellette egy medencében áztatta be, sikálta, sulykolta a szennyest Görnyedt Sam neje tisztára, azután felvitte a tetıre száradni. A kıkád fürdésre is szolgált. Amit fárasztó, hosszadalmas folyamatsor elızött meg, egyik veder vizet a másik után kellett húzni, majd a tőzhelyre tenni, egy hatalmas vasüstben felmelegíteni, és a forró vizet a kádba önteni, és kezdeni mindent elölrıl. Az üst megtöltéséhez négy veder, a kádéhoz három üst tartalmára volt szükség. Mire ez utolsó üstben forró lett a víz, addig az elsı már langyossá hőlt. Ser Bennis az egész procedúrát, mocsokul fölösleges gondnak tartotta, ezért is hemzsegtek rajta a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

tetvek, vertek benne tanyát a bolhák, és ezért volt olyan orrfacsaró szaga, mint a büdös sajtnak. Dunknak végül is volt segítsége, amikor oly nagy szükségét érezte egy életmentı fürdınek, egy olyan estén, mint ez a mai is. Egg rosszkedvő némaságba burkolózva, húzott vizet, és csak ritkán nyitotta ajkát szóra, miközben várták, hogy a fürdıvíz megmelegedjen. - Egg?- Kérdezte tıle Dunk, ahogy apródja az utolsó üstnyi vizet is feltette a tőzre. – Miért lógatod az orrod? – Az apród hallgatott, ura így szólt. – Segíts az üsttel. – Együttes erıvel leemelték a tőzhelyrıl, gondosan ügyelve arra, hogy rájuk ne loccsanjon lecipelték a kádhoz. - Nagyuram –kezdte szabódva a fegyverhordozó – mit gondolsz Ser Eustace mit szándékozik tenni? - Elbontja a gátat és megvív az Özvegy embereivel, ha utunkat állnák. – Dunk oly hangosan mondta mindezt, hogy a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

fürdıvíz csobbanásán át is hallatszott minden szava. A kádat színig töltı lezúduló víz nyomán orcapirosító fehér gızfellegfüggöny képzıdött. - Szegényeknek vesszıkbıl tákolt fonott pajzsaik vannak, ser. Könnyedén átsiklik rajtuk a kopja vagy a számszeríj vesszeje. - Amikor készen állnak a harcra keríthetünk nekik némi vértet. – Többre, jobbra nemigen számíthattak. - Odaveszhetnek nagyuram. Ázott Watnak még álla sem pelyhedzik, még a fenekén a tojáshéj. Árpási meg nısülni készül, ha a septon újra eljı. Óriás Rob meg a ballábát sem képes megkülönböztetni a jobbjától. Dunk indulatosan egy döndüléssel a keményre döngölt földre tette a kiürült üstöt. - Krajcárfai Roger jóval kevesebb tavaszt látott, mint Ázott Wat mikor halálát lelte Vörösfő csatamezején. Apád seregében is voltak házasodni vágyók, és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

olyanok is, akik még életükben nem csókoltak fehérnépet. És százak voltak, akiknek galibát okozott melyik lábuk melyik, inkább ezrek. - Az más volt. – kötötte az ebet a karóhoz Egg. – Az háború volt. - Ahogy most is. Most is arra van kilátás, még ha kissebre is. - Kissebre és ostobábbra, ser. - Ezt nem a mi tisztünk elbírálni, mondta Dunk. – Kötelességük hadat viselni, ha Eustace nagyúr toborzót fúvat… és meghalni, ha szükséges. - Akkor nem kellett volna neveket kapniok. Mert avval a gyászunk is mélyebb lesz, ha elesnek. – A legény képe elkámpicsorodott. - Ha a csiz… - Nem. – Dunk fél lábra állt, hogy lehúzza a saját csizmáját. - Igen, de az apám… - Nem. – Majd a lábbeli párja is lekerült.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Minekünk… - Nem. – Dunk lehúzta izzadtságfoltos ingét, és odahajította Eggnek. – Kérd meg Görnyedt Sam asszonyát, mossa ki nekem. - Máris uram de… - Azt mondtam nem. Azt akarod, hogy fültövön legyintselek, hogy jobban halljad, amit mondok? – Dunk kikötözte pantallója kötıjét. A ruha alatt oly csórécsupasz volt, mint mikor kijött e világra; az alsóhoz túl nagy volt a forróság. - Szép dolog, hogy gondolsz a Wat fivérekre, meg a többiekre, de a csizmát csak végszükség esetén használjuk. „Vajh Vérholló nagyúr szeminek száma mennyi lehet? Ezerszám vagy egyet reád szegzett?”Mit is mondott apád, mikor elküldött hozzám, hogy fegyvernököm légy? - Hogy a hajam mindig borotváljam le, vagy fessem át, és senki emberfia ne tudja soha valódi nevemet, kilétemet – válaszolt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a fiú vonakodva. Egg Dunkot már jó másfél esztendeje szolgálta, ám ez a röpke idıszak, olykor húsznak tőnt. Együtt mászták meg a Herceg hágót, vágtak át a Dorne-i nagy pusztaságon, a vörös és a fehérhomokon is. Rúddal hajtott bárkán leúsztattak a Zöldvér folyón, Palánkvárosba, ahonnan Óvárosba hajóztak, a Fehér Asszony háromárbocos hadigályán. Háltak istállókban, fogadókban, és csatornákban, egy kenyéren osztoztak barátokkal, ringyókkal, mutatványosokkal, és vagy száz bábelıadásban maguk is segédkeztek. Egg gondját viselte Dunk lovának, élesen tartotta hosszúkardját, és ügyelt arra, hogy vértjét, sodronyát ne rágja rozsda. Nálánál jobb társaságot keresve sem találhatott volna senki, a kóbor lovag szinte fivérének tekintette. Holott vér szerint nem voltak testvérek. Hisz a tojást*, amibıl az apród kibújt, nem szárnyasok, hanem szárnyas

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

sárkányok nemzették. (* Egg = tojás angolul, amiben ott rejtızik ravaszul az Aegon név is egyben). Egg meglehet nem látszott többnek egy kóbor lovag apródjánál, de nem volt ám akárki fia borja. Hanem Maekarnak a Nyári Csarnok Hercegének sarjai közül ı volt a negyedik, a legfiatalabbik, azaz Aegon Targaryen. Maekar édesapja, pedig a Jó Daeron király volt neve szerint a második, aki huszonöt esztendeig uralkodott a Vas Trónuson, míg a Nagy Tavaszi Kór el nem ragadta. - Úgy tudják a népek, hogy Aegon Targaryen Daeron testvérével, az Ashford Mezei lovagi tornát követıen visszatértek Nyári Csarnokba. – Emlékeztette a dologra Dunk fegyvernökét. – Az apád nem akarja, hogy kitudódjon a fiáról, hogy holmi kóborlovag apródjaként, a Hét Királyságot járja. Úgyhogy egy szót se többet a csizmáidról. Ezúttal nem érkezett hangos válasz, csak beszédes pillantás. Eggnek nagy szemei

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

voltak, amik jóval nagyobbnak hatottak borotvált üstöke miatt. A pince gyér mécsvilágánál pusztán feketén ragyogtak a fiú szembogarai, ám nappali fényben megmutatkozott valódi színük is: a sötét mélybíbor árnyalat. Valyriai szempár, gondolta Dunk. Westeroson keveseknek volt ilyen, csak a sárkányok véreinek, nem is beszélve árulkodó hajukról, aminek árnyalata nem volt éppen szokványosnak mondható, mintha vert arany napsugárból, és a hold ezüstfonalából fonták volna eggyé. Amikor bárkájuk lefelé úszott a Zöldvér folyón, a velük utazó árva lánykák folyvást játékosan megsimították Egg kopasz koponyáját, hogy hozzon nekik szerencsét. A fiú orcája pirosabb lett ettıl, mint a pipacs. – „A lányok olyan hülyék”.- füstölögte. – „A következıt, aki hozzám nyúl belevágom a folyóba”. - „ Akkor én fogok hozzád érni. És úgy fültın teremtelek, hogy holdfordulóig

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

fogod hallani a harangok csengését”. Ez csak olaj volt a tőzre. – „Inkább hallgatom azokat a harangokat, mint a hülye lányokat.”- Puffogta, de egyik süldı csitri sem került ki a csónakból. Dunk belépett és állig merült a kádba. A víz felszíne égetıen forró volt, szoktatta ugyan magát hozzá, de nem ment könnyen. Összeszorította fogait kínjában, de hallgatott. Ha nyígni kezd, apródja kinevette volna. Egg rajongott a tőzforró fürdıvízért. - Kérsz még forró vizet ser? - Ez elegendı. Dunk gondosan megdörzsölte a karját, aminek nyomán sőrő szürke retek rétegfelhık kavarogtak a vízben. - Hozd a szappant. Ó és a hosszúnyelő gyökérkefét is. Egg fejére gondolva, ráébredt, hogy az ı haja olyan lehet, mint egy piszkos boglya. Vett hát egy mély lélegzetet, és jó hosszan a víz alá merült, hogy kiázhasson a kosz. Amikor egy nagy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

loccsanással elıkerült a mélybıl, Egg már ott várta szolgálatkészen a kád szélén kezében a szappannal, és a hosszúnyelő lósörény sikával. - Két szırszálad nıtt- Vette észre Dunk ahogy átvette a szappant.- Ott a füled alatt. Gondod legyen rá, ha legközelebb beretválod a fejedet. - Igen uram. – Úgy tőnt a fegyvernököt örömmel tölti el a felfedezés. Semmi kétség azt hiszi némi szırösödéstıl már férfi. Dunk az ı korában hasonlóképpen érzett, amikor meglátott a felsı ajkán némi legénytoll pelyhezıdést. A tırömmel megpróbáltam leborotválni, aztán majd’ az orromat sikerült. - Eredj és pihenj le – mondta apródjának. – Reggelig nem lesz rád szükségem. Az összes kosz és verejték lesikálása hosszantartó folyamat volt. Amint végzett a tisztálkodással, a szappant félretette és amennyire csak tudott elterpeszkedve,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hunyt szemekkel lazított. Addigra a víz tüze is lecsihadt. Az embert próbáló hıség, és munka után maga volt az üdvösség. Csak ázott a kádban, míg ujjbegyein ránc nem redızött, és a víz szürkévé, hideggé nem változott, amibıl végül kényszeredetten ki kellett szálljon. A pincében letett vastag szalmanyoszolyájuk ellenére, Dunk inkább a tetın szeretett hálni. Ott friss volt a levegı, és olykor kósza fuvallat is kélt. Az égi áldás réme sem fenyegetett. Ami ha valami csoda folytán bekövetkezett volna, akkor régóta ez lett volna az elsı esı. Mire Dunk a tetıre ért, Egg már aludt. A lovag hátára fekve, kezével felpolcolva a fejét belemerült a felette húzódó boltozat szemlélésébe. Mindenütt csillagok ragyogtak, többezer égıként az égen. Eszébe jutott a lovagi torna elıtti éjszaka Ashford Mezején. Azon az éjen látott egy hullócsillagot. Ezt szerencsés jelnek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

tartják, ezért kérte Tansellt a bábos leányt, hogy ezt fesse pajzsának címeréül, mindenféle esemény forgott Ashfordban, de egy biztos, a legényt nem hagyta el szercsillaga. Igaz mielıtt a torna véget ért volna, majd kezét s lábát vesztette, s három jó emberének kihunyt élete gyertyája. Ott tettem szert fegyvernökömre is. Mikor kilovagoltam Ashfordból, Egg velem jött. Mégis ı volt az egyetlen jó dolog, mindabból, ami történt. A lovag remélte, aznap éjjel egy kóbor csillag sem fog lehullani.

A távoli hegyek vörösen, a talpa alatt a homok fehéren izzott. Dunk ásott, ásóját mélyen belemártva a száraz forró földbe, a válla felett dobva el a finom homokport. Egy luk volt születıben. Egy sír – gondolta – a reményé. Dorne-i lovagok hármasa, csak nézte, ahogy dolgozik, és halkan élcelıdtek rajta. Valamivel

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

távolabb kereskedık várakoztak, öszvér húzta csézaszekereken, homokszánokon. Már mindenki menni készült, de a fú nem tehette, addig amíg, el nem földelte Gesztenyét. Nem akarta öreg barátját, a kígyók, skorpiók, sivatagi vadkutyák prédájául. A ló, Eggel a hátán, egy hosszú úton szenvedett ki, aminek során alig láttak vizet mikor, Herceg Hágóból Vaithba tartottak. Elülsı lábai teste alá nyaklottak, a térdére bukott, oldalára fordult, és már vége is volt. A jószág teteme ott hevert kiterülve a sírgödör mellett. Már merev volt. Hamarosan szaga lesz. Dunk sírt miközben ásott, a trió nagy mulatságára. - A víz drága kincs, hogy ilyenre pazaroljad ser. A másik felkuncogott, és így szólt: - Mit siratod? Csak egy ló volt, még csak nem is nemes fajta. Gesztenye- mondta magában, mélyítve az üreget –az volt a neve, és éveken át

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hordozott a hátán, mindig szót fogadott, és soha nem mart belém. A megöregedett hátas nyomorultul festett a Dorne-i kompánia elıkelı fejtartású, hosszú kiizmolt nyakú, csillogó szırő, lobogó sörényő pusztai paripái között, de ez ellen nem volt mit tenni, pajtása becsülettel leszolgált élete véget ért immár. - „ Elsirattál egy, csapott hátú lovat?” – kérdezte Ser Arlan a maga öreges hangján. – „Értem miért nem ejtettél soha egy könnycseppet sem te legény, mikor nekem köszönheted, hogy egyáltalán a hátára ülhettél.”- Egy kicsit elnevette magát az öreg, hogy jelezze zsémbes élcelıdése játék csupán, és nem munkál benne bántó szándék. - „ Ilyen hát dinka Dunk furán forgó kereke, mintha kakaslábon forgó kemény kıvár lenne ıkelme.” - „ Engem sem siratott meg” – szólt Lándzsatörı Baleor a sírjából. – Pediglen

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

herceg voltam, Westeros reménye. Az istenek nem akarhatták, hogy ily ifjan leljem halálomat. - „Az apám csak harminckilenc volt” – szólalt meg Valarr Herceg. – „ Megvolt benne minden, hogy nagy király legyen, a legnagyobb fejedelem Sárkány Aegon óta.” – Hővös kék szemeivel Dunkot nézte. – „Az istenek miért ıt ragadták el, és miért hagytak meg téged?” – az ifjú herceg apja világos barna haját örökölte, a jellegzetes egybefonódó aranyló-ezüstös ragyogással. Halott vagy, szerette volna sikoltani Dunk, mindhármótok lelke már a túlvilágon kóborol, miért nem hagytok hát engem békében? Ser Arlant a meghőlés vitte el, Baelor herceggel bajvívás közben öccse buzogánycsapása végzett, Dunk Hetes próbája alatt, fiát Valarrt pedig a Nagy Tavaszi Pestis ölte meg. Ezért senki nem okolhat engem. Dorne-ban voltunk, honnan is tudhattuk volna.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

-„İrült vagy” – sziszegte az öregember. - Mi nem ásunk neked egy lukat a földben, ha megölöd magad ezzel a hiábavalósággal. Itt kinn a pusztaságban jobb, ha csínján bánik az ember a vizével, megıriz belıle annyit, amennyit csak képes. - „Anélkül is elvisz az ördög Duncan uraság – mondta Valarr.- „Meglásd. Tágulj innen.” Egg segített az ásásban. Az apródnak nem volt ugyan eszköze hozzá, csak dolgos kezei, ám mire a gödörbıl kihánytak valamennyi homokot, hirtelenjében majd kétszerannyi folyt vissza a sírba, mintha csak a tenger vizébe kíséreltek volna meg lukat ásni. Nem adhatom fel, folytatnom kell, ösztönözte magát némán Dunk, bár a háta, és a válla majd leszakadt a megfeszített munkától. Oly mélyre kell, ássam társomat, hogy a sivatagi kutyák rá ne lelhessenek. Meg kell… - … halni? – kérdezte a félkegyelmő

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Óriás Bob a sírgödör mélyérıl. Teste ott lenn feküdt, kihőlve, kísérteties békességgel, gyomrán borzalmasan tátongó seb vöröslött, a legény igen kicsinek hatott holtában. Dunk dermedten a fiúra meredt. - Te nem vagy halott. Lent alszol a pincében. – Segélykérıen nézett Ser Arlanra. – Mondd meg neki kegyelmes úr. – Könyörgött. – Szólj rá, hogy keljen ki a sírból. Csakhogy immáron nem Krajcárfai Arlan Nagyúr, volt ott, hanem a Barna Pajzsú Ser Bennis. A barna lovag csak kárörvendın cikkogva felkacagott. - „Dinka Dunk” – kárálta – „ A zsigerelés, lassan öl, de biztos kínhalál.” Nem találkoztam még senki emberfiával, aki megúszta, ha kiontották a bélit.” – mondta vörös nyálhabgyöngyöt fújva a lovag. Elfordult és köpött egyet. Amit a fehér homok menten magába is szívott. Parittyás ott állt Bennis mögött,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szemgolyójából egy nyílvesszı állt ki, aminek nyomán lassú piros vérkönnyek araszoltak lefelé az arcán. Ott volt Ázott Wat is a koponyája félcsonkára hasítva ült a nyakán, mögötte ott álltak mindahányan az öreg Lem, a vöröslı szemő Pate és a többiek mind, a halál hírnökeiként. Dunk elsı gondolata az volt, hogy mindegyikük Bennissel egyetemben savanyúlevelet rágcsál, de ahogy jobban megnézte ıket, rá kellett döbbennie, hogy a szájukból bizony vér szivárog. Halottak eszmélt rá, halottak mind, és ekkor felharsant a barna lovag szamárbıgésre emlékeztetı gúnykacaja. - „Bizony bizony, ezért az lesz a legjobb, ha serényebben ásol. Akad tennivalód bıven dinka. Nyolc sírgödör kell a földbe azoknak, egy nekem lesz, egy Haszontalan Uraságnak, az utolsó pedig a tarfejő barátodnak. Az ásó kihullott Dunk markából. - „Egg” – sikoltotta –„meneküljünk. El

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

innen, futás!”. A homok azonban megindult a talpuk alatt. Amikor a fiú ki akart mászni a sírból, a homokfal szélei elporlottak, és bezúdultak az üregbe. Dunk látta, ahogy apródját nyeli a mohó homoktenger, üvöltés tolult a torkára, és sebesen elkezdte kiásni. Derekasan küzdött az ár ellen, mindent megtett a szabadulásukért, ám a homokhalom megállíthatatlanul csak nıtt körötte egyre magasabbra, a sír mélyébe húzva a lovagot, betöltve a száját, orrát és szemeit… Pitymallott, Ser Bennis nekikezdett a kiképzésnek, azt tanította katonáinak, hogyan kell pajzsfalat képezni. Mind a nyolcukat felsorakoztatta, szorosan váll váll mellett, hogy pajzsaik peremei egymást fedjék, az alakzatból dárdáik hegye úgy meredt elıre, akárha hosszú fából faragott fogak lettek volna. Ekkor Dunk és Egg hátasa nyergébe pattant, és megrohamozta ıket.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Mester néhány lépésre a pikák elıtt váratlanul megállt, és egy tapodtat sem volt hajlandó megközelíteni a csapatot, ám Mennydörgés az ilyen helyzetekre is kapott kiképzést. A hatalmas csataló egyre sebesebb vágtába lendült, és nyargalt egyenest feléjük. Patája elıl éktelen, rikácsolással, futva szárnycsapkodva, röppenve menekültek a tyúkok. A szárnyasok rémületragálya rátört az emberekre is. Megint csak Óriás Rob volt az elsı, akinek markából kihullott a lándzsa, és elinalt, egy rést hagyva középütt a pajzsfalon, ahelyett, hogy összébb zárta, tömörítette volna. Pillérerıd maradék serege is rögvest követte társuk példáját, és szertefutott. Dunknak nem kellett ügyelni a lovára, Mennydörgés még azelıtt megállt a kártyavárként széthulló védfal elıtt, mielıtt a lovag megtehette volna. A vesszıkbıl, és ágakból fonott pajzsszerőségek szilánkot szórva törtek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

darabokra a vaspatkók alatt. Ser Bennis kiadós gúnyos szitokzáport szórt a szertefutó szárnyasokra és parasztokra. Egg vitézül küzdött magával, hogy ki ne robbanjon belıle a nevetés, mindhiába, végül alul maradt. - Elég legyen ebbıl – Dunk megrántotta Mennydörgés gyeplıjét végleg megállítva hátasát, kikötötte, majd lerántotta a sisakját – ha ezt teszik a csatában, az mindegyikük végzetét okozza. Többek között a mienket is. A reggel ellenére tombolt a forróság, oly mocskosnak és csatakosnak érezte magát mintha soha nem is fürdött volna. Koponyája kalapált, fejében szüntelen az éjszakai álom kavargott. Soha nem történt ilyesmi próbálta gyızködni magát legalábbis nem így. Gesztenye elpusztulása, a tikkasztó, hosszú vaithi út részletei valóban megestek. İ és Egg kénytelenek voltak egy lovon osztozni, mindaddig, míg apródja bátyjától meg nem kapta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Mestert. Ám a többi… Soha nem sirattam el pajtásomat. Akartam,de soha nem tettem. A fiú szerette volna eltemetni hátasát, de a dorne-iak nem akartak várni emiatt.”A sivatagi kutyáknak is enniök kell, no meg etetniök a kölykeiket”, mondta az egyik férfi, aki segített leszedni a tetemrıl a kengyelt és a nyerget.”Ennek a jószágnak a teste a vadkutyákat és a sivatagot táplálja majd. Egy év és a csontjait tisztára csupaszítja a homok. Hozott Isten Dorne-ban barátom. Erre a dologra emlékezve elmélázott azon, hogy a letarolt és pusztulásra ítélt Wat erdıségnek és a többi földnek milyen hús szolgálhat táplálékul. Talán a Kockás Vízi haltetemek. Visszanyargalt a toronyhoz és leszállt Mennydörgés nyergébıl. - Egg segíts Ser Bennisnek összeszedni az embereket, és hozzátok ide ıket. Avval sisakját apródjának adta és sebesen felhágott a lépcsın. A vár urára homályban fürdı

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szobájában talált rá. - Ez elkeserítı volt. - Az kegyelmes uram – értett egyet Dunk. – Nem vesszük hasznukat. A felesküdött kard hőséggel és engedelmességgel tartozik hőbérurának, de ez eszement ırültség. - Ez volt számukra az elsı alkalom. Apáik és elıdeik ugyanilyen gyengén teljesítettek, vagy tán még rosszabbul mikor hadakozni tanultak. A fiaim edzették ıket, mielıtt a király megsegítésére vonultunk. Vagy jó két hétig tartott a kiképzés minden áldott napon. Katonákat faragtak belılük. - És amikor elérkezett az ütközet – firtatta Dunk – hogy boldogultak? Hanyan tértek haza veled nagyuram? Az öreg lovag hosszan nézett rá. - Lem – mondta végül – és Pate, és Dake. Dake biztosította az ellátmányt. Az egyik legjobb portyázó volt, akit valaha ismertem. Soha sem meneteltünk üres

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

bendıvel. Hárman jöttek vissza ser. Hárman és én magam. A férfi bajusza megrezdült. A gyilok tovább tartott kéthétnél. - Keme – kezdte Dunk – az az asszony itt lehet holnapra egész seregével. Derék legények – gondolta – de ha a Hősárki lovagokkal szembeszállnak, menten derék hulla lesz belılük. –Kell, legyen más út is. Más megoldás. Ser Eustace lágyan végigsimított Oroszlánkölyök pajzsán. – Nem remélhetek segítséget Rowan nagyúrtól, sem pedig a ki… Megmarkolta Dunk alkarját – Az jutott az eszembe, hogy a zöld király uralkodása idején egykoron szokásban volt a vérpénz, amit az ember akkor fizetett ki, ha megölte a király egyik vadját vagy parasztját. - Vérpénz? – Kérdezte Dunk némi kétkedéssel a hangjában. - Más megoldást szeretnél nem? Van némi félretett vagyonkám. Ser Bennis azt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

mondta, hogy kicsit megcsapolta az arcát. A károsult kap egy ezüstszarvast, hármat meg az asszony a sértésért. Ezt kifizethetem és ki is fizetem…ha az asszony lebontatja a gátat. – Az öreg összevonta szemöldökét. – Ám én nem mehetek hozzá követségbe. Nem én a Hősárki várba. – Egy kövér fekete légy körözött a várúr feje felett, majd ráült a karjára. – Az a kastély egykoron a mienk volt. Tudtad ezt Ser Duncan? - Á Igen keme. - Még Görnyedt Sam mesélt neki a dologról. - Jó ezer évvel a Hódítás elıtt mi voltunk az Északi Határvidék fıbírái. Számtalan kisebb hatalommal bíró uraság tett hőbéri esküt nékünk, és több száz lovag kapott földet. Négy kastélyunk volt azidıtájt, és hegyekben ırtornyaink, hogy figyelmeztessenek, ha ránk tör az ellen. Hősárok az egyik legnagyobb székhelyünk volt. Amit Perwyn Osgrey Nagyúr kormányzott. Perwyn a Büszke,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

így nevezték ıt. A Tőz Mezei ütközet után, Égikert a királyok kezébıl átkerült az intézıkébe, és az Osgreyk hanyatlani kezdtek és elvesztették hatalmuk nagy részét. Aegon fia Maegor Király volt az, aki Hősárkot elvette tılünk, amikor Ormond Osgrey Nagyúr tiltakozott a Csillagok és Pallosok lovagrend üldöztetése miatt, ami Szegény Testvérek illetve Harcos Fiai néven is ismert volt. – Hangja érdessé változott. – A Hősárki kapu feletti kıbe ott van beléfaragva a kockás oroszlán. Még atyám uram mutatta meg ezt nekem, mikor az öreg Pók Reynard hívásának tett eleget, és magával vitt engem. Aztán rám került a sor, hogy megmutassam fiaimnak. Addam… Addam a Hősároki udvarban többféle szolgálatot látott el, volt, többek között apród is… aztán bizonyos gyengéd szálak szövıdtek közte és Wyman nagyúr lánykája közt. Így hát egy téli napon felöltöttem legékesebb rend

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ruházatomat és elmentem a kegyelmes úrhoz lánykérıbe. A vár ura udvariasan elutasította a mátkaságot, de mentemben hallhattam Ser Lucas Inchfield másnevén Hosszúhüvelykes és Wyman uraságok együttes nevetését. Ami után soha többé nem tettem be oda a lábomat, egyetlen eset kivételével, amikoris az a bestia halálát merészelte okozni az egyik emberemnek. Amikor elmondták nekem, hogy az árok mélyén kereshetem szegény Lem… - Dake – igazította ki Dunk. – Bennis azt mondta Dakenek hívták szerencsétlen ördögöt. - Dakenek? – A pusztujka lefelé mászott az öreg ruhaujján, olykor megállt, ahogy szokott és a maga légymódján összedörzsölte a lábait. Ser Eustace elhessentette a pimasz zümmögıt és a bajsza alatt megtörölte az ajkát. - Dake persze mint mondottam volt. Hőséges fickó volt annyi szent, most is jól

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

emlékszem rá. A hadjárat során ı viselte gondját az ellátmányunknak. Korgó gyomorral soha sem mentünk ütközetbe. Amikor Ser Lucas elmesélte nekem, hogy mint végeztek szegény Dake-emmel, akkor szent esküvel megfogadtam, hogy többé nem teszem be a lábamat abba a kastélyba, kivéve azt az esetet, ha visszaveszem jogos tulajdonomat. Beláthatod, nem mehetek oda Duncan uram. Sem vérpénzt fizetni sem más ügyben sem. Nem tehetem. Dunk értette. - Megtehetem én kegyelmes uram helyett. Engem nem köt ilyen eskü. - Te jó ember vagy Ser Duncan. Rettenthetetlen és igaz lovag. – Ser Eustace megszorította a legény karját. – Bárcsak az istenek megtartották volna leánykámat az én Alysannemet. Mindig az a remény munkált bennem, hogy egy ilyen talpig férfi veszi nıül, mint te. Egy igaz lovag amilyen te vagy Ser Duncan.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Egy rendíthetetlen vitéz. Dunk elpirult e szavakra. - Elmondom Pók nagyasszonynak a javaslatodat a vérpénz ügyében nagyuram de… - Tudom, evvel megóvod Ser Bennist, hogy ne érjen oly szörnyő véget, mint Dake, nem tisztem ítélkezni senki felett, de te talpig becsületes kard vagy, emellett szép szál legény. Ezért lassan poroszkálj a vár felé, adj nekik idıt, hogy szemügyre vehessenek. Meglehet, hogy azonnyomban mihelyst meglát téged az az asszony, mint Pillérerıd deli bajnokát, önszántából is lebontatja azt a vízzárót. Dunk nem tudta mit is feleljen erre. Letérdelt hát. - Kegyelmes uram holnap követségbe megyek, és megteszem, amit lehet. - Akkor hát holnap. – a pusztujka körözve visszapimaszkodott, és megpihent Eustace nagyúr bal kezén. A várnagy felemelte a jobbját és szétcsapta a dögöt. –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Igen holnap.

-Még egyszer fürödni? – Kérdezte Egg rémült döbbenettel. – Tegnap tisztálkodtál. - Aztán egy napot vértben töltöttem fürödve az izzadtságban. Ne nyelvelj, ha' az üstre legyen gondod. - Azon az estén fürdıt vettél, mikor Ser Eustace felfogadott minket. – kezdte Egg. – Aztán tegnap este, és most is le akarod csutakolni magad. Ez három alkalom ily röpke idı alatt nagyuram. - A nagyasszonyhoz megyek követségbe. Azt akarod, hogy úgy bőzölögjek a trónusa elıtt, mint Ser Bennis? Ahhoz elıbb meg kellene forgatnod magad Mester gané kupacában, hogy oly büdös légy, mint az. – Egg töltötte az üstöt, és beszélni kezdett. - Görnyedt Samtıl tudom, hogy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Hősárok udvarnagya olyan hatalmas, mint te. A neve Lucas Inchfield de mérete miatt Hosszúhüvelykesnek is hívják. El tudod képzelni, hogy olyan óriás legyen, mint te ser? - Nem. – Évek teltek el azóta, hogy Dunk találkozott volna egy olyan szálas legénnyel, mint ı maga. Fogta az üstöt és a tőzre tette. - Szándékodban áll megvívni vele? - Nem. – Dunk szinte kívánta, hogy bár az ellenkezıje történhetne. Igaz nem ı volt a birodalom legkiválóbb harcosa, ám a méret és az erı sok hiányosságot pótol. Kivéve a szellemét és a kellemét. A legény vajmi kevéssé tudott bánni a szavakkal, viszont a tudománya az asszonyok dolgában még a szófőzésnél is gyatrább volt. Félt. Na, korántsem az óriás Hosszúhüvelykes Lucastól tartott, a várnagy feleannyi félelemmel sem töltötte el szívét, mint az, hogy a Vörös Özveggyel kell találkoznia.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Beszélnem kell a Vörös Özveggyel. Ez minden. - Mit kívánsz neki mondani? - Azt, hogy döntse le azt a gátat. Döntesd le azt a vízzárót kegyelmes asszonyom, mert ha nem…- Úgy értem megkérem rá, hogy bontassa le. - Ha kérhetlek, add vissza a Kockás Vizet nékünk.- Ha megkérhetem rá. – Add vissza a mi kis vizünket, kegyes asszonyom, ha megkérhetnélek rá. Ser Eustace nem örülne, ha könyörögne. Mégis akkor hogy kéne mondanom? Kisvártatva gızt és buborékot vetett a víz. - Segíts cipelni. – Kérte Dunk apródját. Együttes erıvel levették az üstöt a tőzrıl, átmentek a pincén és egy fadézsához vitték. - Nem tudom, hogyan kell beszélni a nemesasszonyokkal, - vallotta meg a fiúnak, miközben belezúdították a vizet a dézsába. - Mind a ketten meghalhattunk volna

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dorneban azok után, amiket akkor Lady Vaithnek mondtam. - Az az asszony eszement ırült volt – emlékeztetett Egg – ámbátor lehettél volna sokkalta udvariasabb. Az asszonynépek örömüket lelik a lovagiasságban. Ha mondjuk, a Vörös özvegyet oly vitézül mentenéd meg a vésztıl, mint ahogy azt azzal a bábos fehércseléddel tetted mikor Aerion karmaiból ki… - Aerion Lysben van, és az özvegy sem szorul mentésre. -Nem akart Tansellerıl a bábos lányról beszélni. Úgy hívták, hogy Tanselle a Túl Magas, de hozzám éppen illett. - Nos, lássuk csak – kezdte a fiú – akadnak, lovagok, akik dalokkal hódítják meg szívük hölgyét, alkalmasint lant vagy koboz kísérettel. - Nincsen lantom. – Dunk szemlátomást morcosabbá vált. – És azon az estén túl sokat ittam Palánk Városban, mondtad is,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hogy úgy bıgtem azt a dalt akár a dagonyázó ökör. - El is felejtettem ser. - Hogy felejthetted? - Azt parancsoltad, hogy felejtsem el a dolgot, uram – válaszolta Egg egy ma született bárányka ártatlanságával. – Azt mondtad, hogy fültövön teremtesz, amint megemlítem azt a görbe estét. - Nem lesz dalrafakadás. – Még ha elviselhetı hangja lett volna talán, ám ezen kívül az egyetlen nóta amit Dunk tarsolya tartalmazott az a „Medve és a szőz” címő pajzán dalocska volt. A lovagnak kétsége sem volt afelıl, hogy ez a produkció éppen az ellenkezı hatást váltaná ki Pók nagyasszonynál. Az üst ismét duruzsolni kezdett. Együttesen a dézsához cipelték és belezubbantották. Egg harmadszor is vizet húzott, hogy megtöltse, majd visszacökletett a kúthoz. - Az lesz a legbölcsebb, ha sem ételt sem pedig italt nem fogyasztasz Hősárokban

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ser. A Vörös Özvegy méreggel tette sírba mindegyik urát. - Eszem ágában sincs elvenni. Egyébként is elfeledted, hogy ı nemes vér, én meg csak egy Dunk Bolhavégbıl. – A lovag összeráncolta homlokát. – Tudod, hogy hány férje volt? - Négy – felelt Egg – gyermek nem született. Hisz az ivadékot elragadta még aznap éjjel egy démon. Görnyedt Sam neje mondta, hogy a meg nem született gyermekeit mind az a híres felajánlotta a Hét Poklok Fejedelmének, hogy cserébe megtanítsa neki sötét praktikáinak mővészetét. - Nemesasszonyok nem ártják magukat ördögi dolgokba. İk a tánccal, énekléssel és a hímzéssel foglalatoskodnak. - Meglehet, hogy démonokkal lejt boszorkánytáncot, és sötét varázsigéket bujtat varrásai mögé. – Válaszolta Egg csillogó szemmel. – Egyébként is honnan tudod, hogyan tesznek a nemesasszonyok

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ser? Hisz Lady Vaith az egyetlen, akivel valaha is dolgod akadt. A megjegyzés pimaszsága ellenére igaz volt. - Meglehet, hogy nem igen ismerek más nemes hölgyet, ám annál jobban valakit, akinek viszket a füle töve egy kiadós nyakasért. – Dunk megdörzsölte a tarkóját. Egy vértben töltött nap mindig kutyakeményen megmacskásította a nyakát. - Ismersz olyan fenségeket vagy hercegnıket, akik ördögökkel ropnak táncot, vagy a sötét mágikus mővészetek gyakorlói? - Lady Shiera. Vérholló nagyúr szeretıje*(itt a szeretı nem a ma használatban levı jelentéssel bír, hanem kb. a ma is ismert kedvesnek felel meg ). Az a boszorkány vérben feredızik, hogy szép maradhasson. És egyszer testvérhúgom Rhae, szerelmi bájitallal el akart bódítani, hogy ıt vegyem nıül, ne Daella nevő húgomat. – Egg mindezt oly könnyedén mondta, mintha a vérfertızés a világ

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

legtermészetesebb dolga lenne. Számára az is. A Targaryenek századok óta egymás közt házasodtak, hogy a sárkány vére tiszta maradhasson. Igaz az utolsó sárkány, még azelıtt lelte halálát mielıtt még Dunk megszületett volna, és a sárkányfejedelmek ideje lejárt. Lehet, hogy az istenek nem bánják a testvérek közötti házasságot. - Mőködött a varázsital? – Kérdezte Dunk. - Bizonnyal elérte volna a kívánt hatást – válaszolta Egg – ha nem köpöm ki. Nem akartam asszonyt, a Királyi Testırség lovagja akartam lenni, és a király szolgálatának és védelmének szentelni az életemet. A Testırség esküje kell nekem, nem holmi fehércselédé. - Ez nemes dolog, ám ha idısebb leszel, sokkal inkább akarsz majd kötıdni egy szoknyához, mint a testıri fehér palásthoz. – Dunk Tansellere gondolt a Túl Magasra, arra az ashfordi mosolyra,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

amit tıle kapott. - Ser Eustace azt mondta nekem, hogy ilyen férfit remélt a lányának, hogy nıül veszi. Alysannenak hívták. - İ már halott ser. - Tudom, hogy halott – zsémbelt – Ha életben marad, a nagyúr örömmel adta volna nekem a lányát. Vagy legalábbis egy ilyesféle embernek, mint én. Még egyetlen nagyúr úr sem kínálta nekem a lánya kezét. - A halott lánya kezét. És meglehet, hogy egykoron a daliás idıkben, nagyurak voltak az Osgreyk, ám Ser Eustace most nem több egy földbirtokos lovagnál. - Tudom, hogy kicsoda. Akarsz egyet a füled tövére? - Ha választhatok, akkor inkább jöjjön az a nyakleves, mint egy feleség. Különösen egy olyan, aki nincs is az élık sorában ser. Az üst gızt eresztett megint. A dézsához

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

vitték, és Dunk kibújt az ingébıl. - A Dorne-i könnyő ujjast öltöm, magamra abban megyek Hősárokba. A felöltı a lovag legékesebb öltözéke homokselyembıl készült, amire címerét is felfestették, a szilfát a hullócsillaggal. - Ha lovaglás közben azt viseled, akkor facsarni lehet majd belıle a verítéket ser. - Jegyezte meg Egg. Az útra maradj abban, amit ma vettél fel. A másikat is, magunkkal viszem, azt akkor vedd fel, ha várba érkezünk. - Még mielıtt odaérek. Bolondnak is néznének, ha a csörlıhídon kezdenék el nekivetkezni. És azt kitıl vetted, hogy te is jösz? - Egy lovag sokkal tekintélyesebbnek hat, ha apródját is ott látják sürögniforogni körötte. Nem mondott valótlant. A fiúnak volt érzéke az ilyesmikhez. Magammal kellene vinnem ıt is. Elvégre két évig volt apród Királyvárban. Ám Dunk mégsem akarta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

készakarva veszélynek kitenni a fiút. Elképzelése sem volt arról, hogy milyen fogadtatásra számíthat Hősárokban. Ha ez a Vörös Özvegy oly veszélyes, mint hírlik róla, akkor könnyen végezheti egy varjú ketrecben is, mint az a két szerencsétlen, akit láttak az úton. - Te maradj itt, és segíts Bennisnek a pórnép kiképzésében. – Mondta Eggnek. – És ne nézz rám ilyen duzzogva. A lovag lerúgta pantallóját belekecmergett a gızölgı dézsába. Most eredj aludni, én meg hadd csutakolhassam le magam. Te itt maradsz, végeztem.

Egg már felkelt és tette a dolgát, mire a hajnali napsugár az arcára ragyogva felébresztette a lovagot. A jóistenekre, hogy lehet már ily korai órán ilyen rekkenı hıség? Felállt, nyújtózkodott, ásított talprakecmeredett, és álmosan a kúthoz

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

baktatott, ahol meggyújtott egy vaskos faggyúgyertyát, némi hideg vizet loccsintott az arcára, és felöltözött. Mikor kilépett a napfényre, Menydörgés az istállóban már felszerszámozva, felnyergelve várta gazdáját. Egg is ott várakozott az öszvérével, Mesterrel. A fiú csizmába bújt. Ezegyszer ténylegesen apródnak látszott, csinos aranyzöld kockás zekében, és takaros posztónadrágban. - A pantalló az ülepénél el volt hasadva, amit Görnyedt Sam neje ınagysága meg is varrt – közölte a fiú. - Az öltözet Addamé volt – mondta Eustace udvarnagy, ahogy az istállóból kivezette a szürkéjét. Egy kockás oroszlán ékesítette viseltes selyem palástját, ami lobogva borult az öreg kegyelmes úr vállára. – A zeke egy apróság, amire az egyik dohos láda fenekén bukkantam, de megteszi. Egy lovag sokkal tekintélyparancsolóbb, ha vele tart az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

apródja is, ezért úgy döntöttem, hogy Egget is elviszed magaddal. Korát meghazudtolja a bölcsessége. Dunk Eggre nézett, és szája némán, a fültövön csapást formázta. A fiú elmosolyintotta magát. - A számodra is tartogatok valamit Ser Duncan. Jer. Avval egy széles mozdulattal a semmibıl elıvarázsolt egy palástot. A köpenyt fehér gyapjúból szıtték zöld szatén és arany szövet kockákkal szegélyezve. Egy gyapjú palást volt a legutolsó dolog, amit Dunk egy ilyen pokoli hıségben magának kívánt volna, ám látta az idıs várúr büszke arcát, amikor a sajátját viselte, és képtelen volt rá, hogy visszautasítsa. - Köszönöm keme. - Jól festesz benne. Bárcsak többet is adhatnék. – megrezzent a derék öreg bajsza. – Leküldtem Görnyedt Samet a pincébe, hogy kutakodjon fiaim holmijai között, de Edwyn és Harrold

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kistermetőek voltak, és náladnál jóval kevésbé vállasabbak, a lábuk rövidségérıl nem is beszélve. Szomorúan kell megvallanom, hogy semmit nem örökölhetsz tılük, ami jó lenne rád. - A palást elegendı nagyuram. Nem hozok szégyent rá. - Efelıl nincs kétségem. – Megpaskolta a lovát – Arra gondoltam, hogy az út egy részén elkísérlek, ha nincs ellenedre. - Nincs nagyuram. Egg Mester hátán feszítve levezette ıket a hegyrıl. - Muszáj neki azt az esetlen szalmakalapot viselni? – Kérdezte Ser Eustace Dunktól. – Olyan kelekótyán fest, benne nem találod? - Nem olyan kelekótyán, mintha hámlana a feje nagyuram. Alig tornászta fel magát a szemhatár fölé a nap, mégis csak úgy sütött a forróság . Oly nagy a hıség, hogy délutánra hólyagosra égnek. Meglehet, hogy Egg

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

most még csinosan festett a halott fiútól öröklött ruhákban, de estére fıtt tojás lesz belıle. Dunk legalább átöltözhetett; felvehette míves könnyő selyemruházatát, ami most a nyeregtáskájában volt, régi viseltes zöld köpönyege meg a vállain. - Vegyük a nyugati útnak az irányt – javasolta Ser Eustace. – Az elmúlt években vajmi keveset volt használatban, de még mindig messze ez a legrövidebb út Pillérerıdbıl Hősárokba. Az ösvény megkerülte a hegyhátat, elvezetett a sírok mellett, azok mellett ahol az idıs lovag felesége, és gyermekei nyugodtak a sőrőre nıtt földiszederbokrok tövében. - Szerettek itt szedret csipegetni, mármint a fiókáim. Amikor még kicsik voltak gyakorta jöttek hozzám ragacsos orcával, és összekaristolt karral, és én rögtön tudtam honnan is fújta hozzám ıket a szél. – Kedvesen elmosolyodott – Ez az Egg gyerek az én Addamemre emlékeztet. Ifjú kora ellenére bátor szíve

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

van az egyszer szent. Addam megpróbált sebesült testvére segítségére sietni, amikor körülöttük elszabadult a hadviselés pokla. Egy folyó menti lovag, akinek pajzsán hat szem makk ékeskedett, egy fejszével levágta a karját. – A várúr szomorú szürke szemei megtalálták kardja tekintetét. A te idıs mestered, Krajcárfai lovag harcolt, a Setétláng Felkelésben? - Igen nagyuram. Még mielıtt a szolgálatába fogadott. Abban az idıben Dunk nem volt több három vagy négyévesnél, és félmeztelenül futkorászott Bolhavég sikátoraiban, és sokkal inkább volt állat, mint kisfiú. - A veres vagy a fekete sárkány oldalán? Veres vagy fekete egy ilyen kényes kérdésre választ adni még mindig kockázatos volt. Hódító Aegon uralkodása óta a Targaryen Ház címerpajzsán fekete mezıben egy háromfejő veres sárkány ékeskedett.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Trónkövetelı Daemon a színeket megcserélve használta a sárkánycímert, ezt a módszert hozzá hasonlóan sok balkézrıl született utód alkalmazta. Ser Eustace a hőbéruram – emlékeztette magát Dunk. Joga van ezt megkérdeznie tılem. - Lord Hayford zászlaja alatt harcolt kegyelmes uram. - Középen világoszöld hullámfodor, a két szélén aranymezıre festett rácsokkal? - Meglehet nagyuram, hogy ez a címere. OkosTojás biztos tudja. Az apród Westeros lovagi címereinek kapásból fújta a felét. - Hayford nagyúr ismerten királyhő alattvaló volt. Daeron fejedelem megtette ıt Segítıjének, a Setétláng felkelés utolsó ütközete elıtt. Butterwell kegyelmes úr sötét üzelmei kérdésessé tették lojalitását, ám Hayford rendíthetetlen volt mindvégig. - Ser Arlan mellette harcolt, mikor elesett. Egy lovag vágta le, akinek három

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

várkastély volt pajzscímere. - Azon a napon, mind a két oldalon nagyon sok remek vitéz veszett oda. A csata elıtt még nem volt veres a fő. Beszélt errıl Ser Arlan néked? - Arlan nagyúr nem szeretett az ütközetrıl mesélni. A fegyvernöke is ott esett el. Krajcárfai Rogernek hívták, aki Ser Arlan unokaöccse is volt egyben. – már a név említése is egyfajta bőntudattal töltötte el Dunkot. Eloroztam a helyét. Csupán a hercegeknek és az arra kiváltságos fıméltóságú nagyuraknak volt joguk két fegyverhordozót tartani. Ha IV. Aegon a Méltatlan, vérszerinti örökösének adta volna kardját, a fattya Daemon helyett, akkor nem tört volna ki a Setétláng Felkelés, és Krajcárfai Roger a mai napig él és virul. İ lovag lehetne valahol, vére szerint is nálam valódibb lovag. Én meg bitófán végeztem volna, vagy járhattam volna a Falat életem végéig az Éjjeli İrségben.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Egy nagy háború, szörnyőséges, a poklok pokla – kezdte az idıs várnagy – de a vérontás és mészárlás közepette, teremhetnek nagyszerő dolgok is, olyan gyönyörőségek, amikbe szinte beleszakad a szív. Soha nem feledem, hogyan festett a csatamezı, ahogy a felszentülı napsugarai végigvertek a tájon… tízezer vitéz esett el, a levegı sőrő volt a jajsikolyoktól és nyögésektıl, de felettünk a mennybolt aranyszínővé változott, vörösbe-narancsba borult, oly szívfájdítón gyönyörővé vált, hogy könny szökött a szemembe, mert tudtam, hogy fiókáim soha többé nem fogják ezt látni. – Sóhajtott egyet. - A dolog sokkal inkább egy hajszálon múlott, mint ahogy azt mainapság hiszik. Ha Vérholló… - Én mindig úgy hallottam, hogy Lándzsatörı Baelor nyerte meg az ütközetet – mondta Dunk – İ és Maekar Herceg.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- A pöröly és az üllı? – A derék öreg bajusza megrezzent. – A bárdok nagyon sok mindent, és attól is többet kihagytak a történtekbıl. Azon a napon Daemon volt a Harcos maga. Nem akadt ellenfele. Mielıtt megküzdött volna a Királyi İrség Lovagjával Ser Gwayne Corbrayval darabokra szaggatta Arryn nagyúr elıhadát, és levágta a Kilenccsillagosok Lovagjait. Közel egy órát táncoltatták, sarkantyúzták, karéjozták csatalovaikat, össze összecsapva, mialatt az emberek hullottak köröttük, akár a legyek. A két valyriai acélkard szikrázón csókolódzott össze az Elhagyatott Hölgy és a Setétláng, mérföldekre hallatszott mind a két pallos éneke. Egyfajta dalba elegyedı sikoly. Ám mikor végül a Hölgy egy pillanatra megingott, a másik nemes acél keresztülhasította Gwayne nemesúr sisakját, megsebezve és megvakítva a lovagot. Daemon leszállt lova nyergébıl, hogy le ne gázolja ellenlábasát, és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

megparancsolta egyik lovagjának Vörösagyarnak, hogy vigye vissza a fımesterekhez, és viseljék gondját a legyızöttnek. Ez azonban végzetes hibának bizonyult, Vérholló Hollófog íjász ütege éppen idıben vette be Könnyes Gerincet, aminek ormáról a feketemágus láthatta féltestvére királyi csapatait háromszáz mérföldre onnan, valamint Daemon és fiai seregeit is. Elıször Aegonnal végzett, az ikrek közül az idısebbel, tudván, hogy Daemon soha nem hagyná magára a fiát, jóllehet alapos fehér nyílzápor hullott körülötte. Jól számított, védte is az utolsó leheletéig, bár hét vesszı is átjárta testét, ami sokkal inkább volt köszönhetı Vérholló boszorkányságának, mint alakulata íjásztudományának. Az ifjú Aemon mikor haldokló apja kezébıl kihullott SetétlángBlackfyre, felvette a nemes pallost, ezért Vérholló végzett vele is, az ikrek közül az ifjabbikkal. Így pusztultak el fekete

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

sárkány, és az ivadékai. Hát nagyrészt így történt, egy kis részét magam is láttam… ahogy a lázadók megfutottak, ahogy Keserőacél összegyőjtvén csapatát, és vezette ırült rohamát, hogy megütközzön Vérhollóval, láttam Daemon és Gwayne Corbray tusáját… ahogy Baelor Herceg pörölyként a lázadók hátába kerül és lesújt rájuk, hallottam és láttam a dorne-i lándzsások csatakiáltását, ahogy a dárdafelhı elborítja az eget… ám mindez a nap végére már mit sem számított. Hisz a csata már Daemon halálával eldılt. - Egy hajszálon múlt minden, ha Daemon, sorsára hagyja legyızött ellenfelét Gwayne Corbrayt, akkor át tudta volna törni Maekar balszárnyát, mielıtt még Vérholló elfoglalja az állását a gerinc csúcsán. A fekete sárkányok gyızhettek volna aznap hisz a Segítı hadainak levágásával, szabad út nyílt volna Királyvár felé. Daemon már rég

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Vastrónus ura mire a Baelor Herceg a viharlovagok és a dorne-iak seregével felocsúdhattak, és üldözıbe vehették volna. A dalnokok zengedezzenek csak az üllırıl és pörölyrıl, a dolog akkor is csak az ami, rokongyilkosság, egy olyan csata, aminek fordulatát varázslat és fehértollas vesszık révén érték csak el. Az sem kérdés hogy ki az uralkodó. Ki mozgatja Aerys királyt, mint valami bábut a zsinóron, a teremtményt, akit ı hozott létre. Nem lennék meglepve, ha kiderülne, hogy Vérholló varázspraktikájának köszönhetı, hogy az uralkodó meghajlik a mágus akarata elıtt. Nem csoda, ha meg vagyunk átkozva. Ser Eustace megcsóválta a fejét, és mély hallgatásba burkolódzott. Az járt az ifjú lovag fejében vajon Egg mennyit hallhatott a beszélgetésbıl, de nem tudta hogyan kérdezze meg. „Vajh Vérholló nagyúr szeminek száma mennyi lehet?” Egyre tikkasztóbbá vált a hıség. Még a legyek is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

megfutottak. A dögöknek több eszük van,mint minékünk, lovagoknak. Bebújtak az árnyékba a tőzı nap elıl. Eszébe jutott, hogy apródjával milyen vendéglátás vár rájuk Hősárokban. Bizony élvezettel legurított volna egy korsó barna gyömbérseritalt. Dunk már lelkiszemeivel látta az örömteli pillanatot, amikor mindezt szertefoszlatta Egg intı szava a Vörös Özvegyrıl, aki férjurait megmérgezte mind. Szomjúsága elmúlt azonnyomban. Vannak rosszabb dolgok a száraz toroknál. - Egykoron az Osgreyk birtoka volt ez a föld és az ezen túl hosszan elnyúló domíniumok is köröskörül mind, keletrıl az Apácáktól, Kövesvadonig. – Mondta Eustace nagyúr. – Mienk volt Hősárok, a Lópatkó - szirt, a Virtus völgy barlangjai, Dosk és Kicsi Dosk falvai, a Pálinka vég és a Leveles tó mind a két oldala… Az Osgrey szüzek más Nemes Házakkal léptek frigyre Florentekkel, Swannokkal,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a Hollófaiakkal és a Héttorony kegyelmességeivel. Már látszottak a Wat erdıség fái. Dunk kezével ernyıt vonva a szeme elé nézte a tájat. Ezegyszer irigyelte apródja esetlen tökfödıjét. Legalább kapunk egy kis árnyékot. - A Wat erdıség egykoron elhúzódott egész Hősárokig – mondta Ser Eustace. Már nem emlékszem, hogy ki is lehetett ez a Wat uraság. A Hódítás elıtt még éltek itt bölények, óriás jávorszarvasok húszmarkos vagy még antól is magasabb példányokkal. És annyi vörös szarvas, mint égen a csillag, bárkinek elegendı lett volna élete végéig, csakhogy kizárólag a királynak és a kockás oroszlánnak volt vadászati joga. Még az apám idején is a folyó mind a két partján voltak fák, amit a pókok végig kivágtak, hogy legelıül szolgáljon a teheneiknek, birkáiknak és lovaiknak.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Egy vékony izzadság erecske csiklandozott lassan végig araszolva a fiú mellkasán. Azon kapta magát, hogy teljes szívébıl azt kívánja, bárcsak a várúr elhallgatna végre. Túl nagy a forróság a beszélgetéshez. De a lovagláshoz is. Átkozottul meleg van. Az erdıben belebotlottak egy hatalmas barna erdei macska hullájába, amiben csak úgy nyüzsögtek a férgek. - Tyő, a mindenit –csattant fel Egg, ahogy öszvérén ülve körbejárta a dögöt ez még Ser Bennisnél is büdösebb. Eustace nagyúr megállította lovát. - Erdei macska. Nem is tudtam, hogy akár csak egy is maradt volna ebben az erdıben. Vajon mi végezhetett vele?Amikor senkitıl sem kapott választ, így szólt. - Itt visszafordulok. Folytassátok tovább az utatokat nyugatnak, és ez egyenest Hősárokba visz titeket. A pénz megvan? –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk biccentett. – Rendben. Térjetek vissza a vizemmel urak. – Az idıs várúr visszalovagolt azon az úton, amelyiken eddig jöttek. Amikor a lovagot elnyelte a távol Egg megszólalt. - Kimódoltam uram, hogy miképpen szólítsad meg Pók nagyasszonyt. Úgy tudod megnyerni ıt, ha udvariasan szépeket, mondasz neki. – Az apródot mintha skatulyából húzták volna elı, kockás zakóján sehol egy verejtékfolt, úgy állt, rajta az öltözék, ahogy Ser Eustacen a köpönyege. Csak én izzadok egyedül? - Udvariasan szépeket – dohogott Dunk. – Mégis miféléket? - Tudod nagyuram. Mondd el neki mily csinoska, mily kecses. Dunk kétkedett. - Négy férjét is sikerült túlélnie olyan vén csoroszlya lehet, mint Lady Vaith. Ha

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

azt mondom mily csinoska mily kecses, miközben valójában vénséges és bibircsókos, akkor hazugnak tart majd. - Valamit csak találnod kell, ami igaz, és illik is rá. Daeron testvéremnek ez a módszere. „Még az öreg randa banyáknak is lehet alkalmasint szép hajuk, vagy finom rajzú fülcimpájuk”, szokta volt mondani. - Finom rajzú fülcimpájuk? – Dunk kétségei egyre csak nıttek. - Vagy akár szép szemei. Mondd azt, hogy a ruhája remekül kiemeli a szemei színét. – az apród egy kicsit latolgatta a dolgot. – Kivéve, ha csak félszemő, mint Vérholló uraság. Kegyelmes asszonyom a ruhád remekül kiemeli szemeid színét. Dunk hallott már hasonló szóvirágokat, amikkel a lovagok, uracsok hölgyek seregeit árasztották el. Ám mindig csak csavarták a szót. Jó hölgyem öltözéked oly ékes. Mily remekül kiemeli mindkét szép szemednek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

színét. Az asszonyok seregébıl nehány öreg volt, mint az országút és cingár égimeszelı, vagy hájas és cikornyás pirospozsgás, vagy himlıragyás házsártos, de mindegyiknek volt ruhája és két szeme, és ahogy Dunk emlékeiben felderengett, mindegyikük örömmel fogadta a széptevést. Minı káprázatos ez a ruha kegyeden kegyelmes asszonyom. És mily pompázatosan kiemeli mindkét gyönyörőségesen szép szemednek színét. - Kóbor lovagnak lenni egyszerőbb – dohogta Dunk – Ám ha rosszat mondok, örömest varrat bele egy kıvel töltött zsákba és belerekeszt az árokba. - Kétlem, hogy volna egy akkora nagy zsákja nagyuram – mondta Egg – Viszont a csizmám sokat segíthetne ha… - Nem – morrant fel Dunk – felejtsed el. Amikor kiértek a Wat erdıségbıl a folyómedret követve felfelé eljutottak a gáthoz. A vízszint oly magasra

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

emelkedett, hogy elegendı lett volna ahhoz, hogy a lovag vágya teljesüljön és megmártózzon benne. Elég mély, hogy belefojtsanak egy embert. Gondolta. A túlsó oldalon a feltört partról egy csatorna térítette el a víz egy kis részét, és terelte a nyugati irányban fekvı árok felé. Az árok az út mentén futott, és számtalan kisebb csatornát töltött fel a folyó vizével, amik keresztülkígyóztak a földeken. Amint átkeltünk a folyón onnantól az Özvegy dönt sorsunk felett. Dunk azon elmélkedett, hogy milyen végzet felé tartanak. Végtére is egyedül van, mint az ujjam, egy tízéves fiúval, aki a hátvéd szerepét tölti be. Egg meglegyezte az arcát. - Ser? Miért álltunk meg? - Nem álltunk. – Dunk megsarkantyúzta a lovát, és csobogva ment egyenest a folyóba. Egg követte öszvérháton. Mennydörgés hasaaljáig ért a víz, ám haladtukban egyre apadt. Csöpögve értek át a túloldalra, az Özvegy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

földjére. Elıttük oly egyenesen futott az árok, akár a dárdanyél, zöldarany ragyogással csillogva a napfényben. Amint néhány óra elmúltával megpillantották a hősárki vár tornyait Dunk megállt, hogy míves dorne-i ruházatára cserélje a régit, és hogy eligazítsa a hosszúkardját a hüvelyében. Nem akarta, hogy a víztıl fegyvere beragadjon, ha úgy hozza a szükség, és ki kell, rántsa. Egg is elrendezte tokjában pihenı tırét, arca, amit elfedett slampos kalapja egyfajta méltóságot tükrözött. Egymás mellett haladtak, Dunk hatalmas katonalován, apródja az öszvére hátán, a rúdján feszülı Osgrey zászló közönyös csattogásának kíséretében. Ser Eustace dicshimnuszai után, végül is Hősárok némi csalódást okozott. Összevetvén Viharvéggel, vagy Égikerttel, illetve más nagyurak várépületegyütteseivel, amiket Dunk eddig látott, errıl azt lehetett mondani, hogy egy becsületes kis

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

váracska… de korántsem egy óriás ırtornyos erıdítmény. Lırésekkel fogazott külsı falai harminc lábra magasodtak az ég felé, minden sarokban egy toronnyal, amik közel olyan magasak voltak, mint Pillérerıd. Mindegyik tornyocskán és csúcsos függeléken a Pókok címeres fekete lobogója ékeskedett, egy ezüst hálón hintázó pöttyös példány. - Ser? – Mondta Egg- Nézd, hogy hova folyik a víz. A csatorna Hősárok keleti faláig futott és a víz útja a helyhez méltóan éppen abban az árokban ért véget, amirıl a vár a nevét kapta. A vízcsobogást hallva Dunk fogai összecsikordultak. Nem engedem át neki az én kedves kockás vizemet, abból nem eszik. – Jer. - Mondta Eggnek. A fıkapu boltíve felett a moccanatlan levegıben sorjázó címeres lobogók petyhüdten lógtak alá, fölöttük egy jócskán régebbi véset árválkodott a kıbe mélyen belefaragva. Az évszázadok viharai, az esı és a szél

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

alaposan megkoptatták, mégis kivehetı volt, amit ábrázolt: egy a mancsait az egek felé emelı pompázatos oroszlánt kockás mezıben. A kapu nyitva állt. Amikor átcsattogtak a csörlıhídon, Dunk szemügyre vette a várárkot. Legkevesebb hat láb. - Becsülte fel a mélységét a lovag. Két lándzsás férfi silbakolt az útjukat állva a csapórács elıtt. Az egyiknek nagy szırıs szakáll díszelgett az ábrázatán a másiknak semmi. A szakállas azt firtatta mi járatban vannak. - Az én uram Lord Osgrey küldött követségbe az úrnıtökhöz a kegyelmes Pókasszonyhoz. – Mondta Dunk. – Nevem Ser Duncan a Magas. - Azt rögtön tudtam, hogy nem Bennis mondta a szırtelen állú ajtónálló. – Érett szaga elıtte jár, azt megéreztük volna. – Az egyik foga hiányzott, és egy pöttyös pókot hímeztek a szíve fölé. A szakállas strázsa gyanakodva vizslatta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunkot. - Senki sem kerülhet ıfensége színe elé, mindaddig, míg a várnagytól engedélyt nem kap rá. Kövess. A lovászod itt marad a jószágokkal. - Fegyvernök vagyok nem lovászfiú. Csattant fel Egg. – Tán nem látsz a szemedtıl vagy pusztán csak ostoba vagy? A csupasz képőbıl kirobbant a röhögés. A szakállas nem értékelte a dolgot,és lándzsájának hegyét az apród torkának szegezte. - Ismételd meg. Dunk lekent a fiúnak egy fültıs nyakast. - A fenéket. Fogd be a pofádat, és a jószágra ügyelj ne másra. Leszállt a nyeregbıl. - Én pedig megyek Ser Lucashoz. A szakállas leeresztette lándzsája hegyét. - Bévül találod az udvarban. Elhaladtak a hullórostély vastüskéi, majd

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a gyilokrések alatt, azután a külsı udvarba értek. A kennelekben vadászkutyák csaholtak, ám Dunk ezen felül hallott mást is, ami egy hétoldalú fából ácsolt szentély ólomüveg ablakán szüremlett ki, egy éneket. A kovácsmőhely elıtt a mester éppen egy csatalovat patkolt inasa segédletével. Tılük néhány lépésnyire egy apród eresztett nyílvesszıket egy céltáblába, mellette egy szeplıs hosszú copfos leány állt szoros versenyben, egyik lövést adva le a másik után. Az öklelés gyakorlására szolgáló forgó bábu sem pihent póznáján, nagyon is használatban volt, ahogy fél tucat kopjás minden egyes találatával spékelve keringıre késztette a kitömött szerkezetet. Itt a próbát figyelı tömegben idızött Ser Hosszúhüvelykes Lucas, egy testes nagydarab septonnal beszélgetve, a fehér kerek rengı pöfetegképő pap, ha lehet még Dunknál is jobban izzadt, csuhája olyan nedvesnek látszott, mintha

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csak fürdıt vett volna benne. A várnagy szálas öles egyenes tartású, eltökélt óriás volt, még a kard mellett sem tőnt vékonypénző zseboroszlánnak… de mégsem volt olyan hatalmas fickó, mint Dunk. Hat láb hét hüvelyk. Becsülte fel a lovagot, és minden ízében ott munkál a büszkeség. Fekete selyem és ezüst öltözéke ellenére nyomát sem hagyta rajta a meleg, úgy tőnt, mintha nem is izzadt volna és csak épp a Falon járva-kelve teljesítene szolgálatot. - Nagyuram – szólt a strázsa – ez itt a tyúktoronyból jött követségbe ıfenségéhez. Elsıként a septon fordult meglepı nyájassággal felé, amitıl Dunk eszébe villant, hogy a szentatya barátságosságának az oka nem némi tintában keresendı e. - És miféle szél fútt erre? Kóbor lovag? Ilyen szép szál legények teremnek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

folyóvidéken? – A septon megáldotta majd így szólt. - A Harcos segéljen csatáidban. Sefton Septon vagyok. Igaz nem a legszerencsésebb név, de így hínak. És téged? - Az én nevem Ser Duncan a Magas. - Szerény teremtés a lovag úr. – fordult az atya Ser Lucashoz. – Ha én ekkorára növök, akkor bizonnyal Ser Sefton az Óriás vagy Tornyos Ser sefton illetve Égostromló Sernek hívnak. A pap holdvilágképe, elpirult, és borfoltok éktelenkedtek csuháján. Dunk szemügyre vette Ser Lucast. A várnagy nem volt már épp legénykorú, jó negyvenes lehetett, talán közelebb az ötvenhez, inkább szíjas volt, mint izmos, feltőnıen randa arcberendezéssel. Ajka duzzadt, fogsora sárga, kusza, orra húsos egyenes, szeme dülledt. És haragszik. A legény ezt már azelıtt érezte, mielıtt a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

férfi száját szóra nyitotta volna. - A kóbor lovagok a legjobb esetben is kardforgató koldusszolgák, a legrosszabban útonálló haramia latrok. Tisztulj innen. Nincs szükségünk a fajtádra. Dunk arca elsötétült. - A pillérerıdi Ser Eustace Osgrey küldött, hogy váratok úrnıjével váltsak szót. - Osgrey? A septon a várnagyra sandított. Osgrey a kockás oroszlán? Úgy tudtam az Osgrey ház kihalt. - Még nem, de nem sok idı kell hozzá, ami nem oszt nem szoroz. Az a vénember az utolsó. Meghagytunk neki egy omladozó roskatag tornyot, innen néhány mérföldre, keletre. - Ser Lucas összevont szemöldökő pillantásának vasvillájára tőzte Dunkot. – Ha Ser Eustace szólani kíván az őrnımmel, tegye azt meg személyesen maga. – A várnagy szemeit

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szőkre húzta. - Te voltál az Bennissel a gátnál. Hiábavaló hívság tagadnod. Fel kellene, kösselek érte. - A Hetek irgalmazzanak nekünk. – A septon ruhájának ujjával letörölte az izzadtságot a homlokáról. – Ez itt egy útonálló. Egy hatalmasra nıtt zsivány? Bánd meg gonosz bőneidet Ser, és az Anya Kegyes lesz hozzád. – A fráter ájtatos tirádájának, fara vetett véget váratlanul. – Ó az egekre. Urak bocsánat, a szelek. Ez van, ha babot és árpakenyeret eszik az ember. - Nem vagyok haramia. – Vetette oda minden méltóságát belesőrítve a két várbélinek. Hosszúhüvelykes rezzenéstelenül fogadta a tagadást. - Ne tedd próbára a türelmemet nagyuram… feltéve, ha úr vagy egyáltalán. Vágtass vissza abba a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

tyúktoronyba, és mondd meg Ser Eustacenek, hozza ide Barnabőzös Bennis uraságot. Ha nem akar magának kellemetlenségeket, ha nem akarja, hogy kiebrudaljuk a híres erıdjébıl, ha megteszi, az úrnınk még kegyet gyakorolhat. - Azért jöttem, hogy megvitassam méltóságával a gát körül esett bajokat, Ser Bennis hirtelenségét, valamint a víz elorzását is. - Elorzását? – Hörrent fel ser Lucas. – Használjad csak ezt a szót, és menten egy zsákba leszel rekesztve, és úszhatsz is benne, már napszállat elıtt. Egészen bizonyos vagy még benne, hogy úrnınk színe elé akarsz kerülni?- Dunk abban a pillanatban csak egy dologban volt módfelett bizonyos, nagyon szerette volna öklével áttörni a várnagy sárga, kusza fogkerítését.- Már elmondtam mit akarok.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ó engedjük meg neki, hogy úrnınkkel szót váltson – sürgette a septon. – Abból mi baj lehet. Ser Duncan mögött hosszú út van, ebben a borzasztó hıségben, engedjük meg a lovag úrnak, hogy elmondja mi is hozta ide. Ser Lucas újfent felmérte a legényt. - A mi septonunk jámbor lélek. Jöjj hát. Megköszönném, ha nem rabolnád soká senki idejét. Keresztülvágott az udvaron, és utána sietett. A vár szentélyének ajtaja kinyílt, és a hívek sokasága elindult a lépcsıkön lefelé. Akadtak köztük lovagok, fegyvernökök, gyermekek, három fehércsuklyás septa… és egy sötétkék damaszt köntöst viselı kissé testes, lágy vonású nemesasszony, akinek ruháján oly hosszú myri csipkeszegély díszlett, ami a földet seperte. Dunk negyven körülinek vélte. Ezüstszövéső hajhálója mögül

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

elıvöröslöttek magasra tornyozott gesztenyebarna fürtjei, ám legpirosabban orcája tündökölt. - Kegyelmes asszonyom – üdvözölte Ser Lucas amint odaértek a nemes hölgyhöz és a papnıihez – eme kóbor lovag kéri, hogy fogadjad ıt, hogy átadhassa néked Ser Eustace Osgrey üzenetét. Fogadod hát úrnım? - Ha kívánod Ser Lucas – oly szúrós szemmel tanulmányozta a legényt, hogy annak óhatatlanul is eszébe jutottak Egg szavai az asszony boszorkánykodásáról. Nem éppen úgy fest, mint aki vérben feredızve ırizte meg a szépségét. Az Özvegy jó húsban levı, szögletes asszonyság volt, feje furcsán, csúcsosan ült nyakán, amit hajkoronája még inkább kiemelt. Az orra túl nagy volt, a szája meg túl kicsiny. Egyik szeme sem hiányzott konstatálta megkönnyebbülten a lovag, ám ekkora minden szóvirágkésztetés kihunyt benne.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ser Eustace azért küldött keme, hogy megbeszéljük a gát körül támadt ellentéteket. Az asszony hunyorgott. - Azt mondod… hogy gát? A tömeg győlni kezdett körülöttük. Dunk magán érezte az öklelı pillantásokat. - A folyón – mondta – A Kockás Vízen. Amit kegyes asszonyom méltóztattál felépíteni, hogy a folyót meg… - Ó teljesen bizonyos vagyok benne, hogy én nem tettem ilyet. – válaszolta az asszony. – Mikor egész nap ájtatos imáimat végeztem, hogy is tehettem volna ser. Dunk hallotta Ser Lucas kuncogását. - Nem azért jöttem, hogy azt taglaljuk, hogy kegyelmed építette e vagy sem, sokkal inkább a lényeg… víz nélkül minden terményünk odavész… a pórok babot, árpát termelnek, no meg dinnyét… - Valóban? Rajongok a dinnyéért. – Az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

asszonyság kicsin ajka örömteli mosolyra görbült. – Milyen dinnyéket? Dunk zavart pillantása végigsuhant az arcok győrőjén, és hirtelen nagyon égni kezdett a képe. Itt valami nem kerek. A várnagy hülyére vesz. - Kegyes asszonyom megkérhetnélek, hogy folytassuk beszélgetésünket… valami kevésbé nyílvános helyen. - Egy ezüstöt teszek rá, hogy az óriás mamlasz ágyba akarja vinni! – élcelıdött valaki a tömegbıl, amit harsány kacajzáporral jutalmaztak. A nemes hölgy összerezzent rémületében, és mind a két kezével eltakarta az arcát. Az egyik septa sebesen mellé siklott, és óvón átkarolta. - Mire ez a nagy vigadalom?- Vágott keresztül egy magabiztos, tekintélyt parancsoló hang a nevetésen. – Megosztaná vélem valaki? Lovag úr miért hozod zavarba az én jó testvérnénémet?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Az a lány volt, akit a legény korábban a céltábláknál látott. Oldalán tegezt viselt, és olyan hosszú íjat markolt, mint a teremtés maga, aki azért nem is volt oly magas. Ha Dunknak egy csipet hiányzott csak hogy elérje a hét lábnyi magasságot, akkor ugyanez elmondható volt a leányzóról is hisz neki sem kellett volna a több mint a legénynek, hogy elérje az öt lábat. Két kezével átérte volna az íjásznı derekát. Copfba kötött vörös haja oly hosszan hintázott alá hogy majd a térdét verdeste, gödröcskés orcája volt, amin, gazdagon hintett szeplı virított és fitos orrocskája. - Bocsáss meg nekünk Rohanne nagyasszony. – A szóló egy igen fiatal úrficska volt, mellényén Caswell kentaurjával. - Ez a melák mamlasz azt hitte Helicant úrnırıl, hogy te vagy. Dunk egyik nemesasszonyról a másikra nézett.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Te vagy a Vörös Özvegy úrnım?- A lovag halotta, ahogy száján kiszaladt a szó. - De hisz te túl… - Fiatal vagyok?- A leányzó odahajította az íját annak a lakli legénynek, akivel látta a célba lövést gyakorolni. – Huszonöt esztendıs vagyok, ha éppenséggel tudni akarod. Vagy inkább aprócskát mondottál volna inkább? - …helyes. A helyesre gondoltam. – Dunk nem tudta volna megmondani, honnan is tolult a nyelvére, amit mondott, de hálás volt érte annyi szent. A fiúnak tetszett a teremtés pisze orrocskája, eperpiros hajfonata, és apró bár formás keblei, ahogy a két kellemes kis halmocska kibukkant bırzakója takarásában. - Azt hittem, hogy te… úgy értem… azt hallottam négyszer megözvegyültél, így hát…

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Elsı uramat tízévesen vesztettem el. İ tizenkettı volt akkor és apám fegyvernöke Veres Mezın taposták halálra. Attól tartok egyetlen férjuram sem volt hosszú élető. Az utolsót a tavaszon temettem. Ezt mondták azokról, akik a Nagy Tavaszi Pestisben vesztek oda, ami két éve ért véget. A tavaszon halt meg, a tavaszon temettem. Több tízezren lelték halálukat a tavaszon, köztük egy bölcs öreg király, és két fiatalka hercegkiasszony két igen ígéretes teremtés. - Én… én részvétemet fejezem ki néked úrnım a téged ért veszteség miatt. Szóvirágokat mondj te dinka Dunk. Szép szavakat. - El kell, mondjam néked kegyes asszonyom… hogy köntösöd… - Köntösöm? A lány pillantása végigsuhant a csizmáján, nadrágján, laza vászoningén és bır zakóján. – Nincs rajtam köntös.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Úgy értem a hajad… ami oly lágy… és… - És mégis honnan is tudhatnád ezt nagyuram? Ha csak egyszer is megérintetted volna, bizonyosan emlékeznék rá. - Nem is lágyra gondoltam – makogta Dunk nyomorultan – ha' vörös, ezt akartam mondani. A hajad oly vörös. - Oly vörös ser? Ó remélem korántsem annyira, mint a te ábrázatod. - A lány felkacagott, és a bámész népek vele nevettek. Mindannyian mulattak kivéve a várnagyot. - Úrnım vágott bele mondókájába – ez az ember itt Pillérerıd egyik zsoldosa. Barna Pajzsos Bennisel volt, amikor az rátámadt az árokásókra és megvágta Wolmer arcát. Az öreg Osgrey küldte ıt hozzád ez ügyben követségbe. - İ küldött kegyes hölgy. A nevem ser

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Duncan a Magas. - A Tompa inkább illik rád – mondta egy szakállas lovag, akin a Leygoodok három villámcsapása virított. Még több hahota hallatszott. Még Lady Helicant is kuncogott, majd uralkodott magán és elkomolyodva megszólalt. - Tán a hősárki udvariasság apámurammal együtt halt meg? – kérdezte a lány. Dehogyis lány. Így egy érett asszony szól. – Szeretném tudni, hogy keveredhetett meg ily nagymértékben Duncan nemes úr? Dunk a várnagyra lövellt egy gonoszkodó pillantást. – Az én hibám. - A tiéd?- A Vörös Özvegy végigmérte a legényt tetıtıl talpig, bár pillantása egy kissé elidızött mellkasának szemlélésében. – Fa és hullócsillag. Még sohasem láttam ezt a címert. – Az asszony megérintette a lovag selyemruházatát, két ujja egy darabon követte az egyik ág

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

körvonalait. – Ráadásul festett és nem hímzett. Úgy hallottam a dorne-iak festik finom kelméiket, de ott nem teremnek ily hatalmas emberek. - Nem mindegyik dorne-i aprótermető kegyes asszonyom. Dunk a selymen át érezte a lány ujjait. A keze is szeplıfoltos volt. Lemerem fogadni, hogy a bırén mindenütt vannak pöttyök. A szájában furcsa édes szárazságot érzett. – Egy évet töltöttem Dorne-ban. - Mindegyik tölgy oly hatalmas arrafelé? – kérdezte miközben ujjai körülrajzoltak egy ágat a kard szíve táján. - Ami azt illeti az egy szilfa keme. - Emlékezni fogok rá. – szertartásos kecses mozdulattal elhúzta a kezét. – Az udvar túl forró, és poros hely a beszélgetésre. Septon mutassad meg Duncan uramnak a fogadótermemet. - A legnagyobb örömmel kedves

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

leányom. - Vendégünk megszomjazhatik. Küldj hát fel neki egy kancsó bort is. - Találod? – A testes fráter meghajolt. Nos, legyen óhajod szerint úrnım. - Én is megyek tüstént amint átöltöztem. - Lecsatolta az övét és a puzdrát, és átadta legényének. Ezenkívül kéretem Cerrick fımestert is a fogadóterembe. - Fenség – kiáltott utána Dunk – Fegyvernököm a várkapunál várakozik. Esetlegesen ı is csatlakozhat? - Az apródod?- A felragyogó mosoly egy tizenöt éves lánykáé volt, nem egy huszonöt esztendıs asszonyé. Egy csinoska pajkos csintalan vígsággal teli leányzóé. – Óhajtod? Feltétlen.

- Ne igyál a borból ser – suttogta Egg gazdájának, ahogy a fogadóteremben

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

várakoztak a septon társaságában. A kövezetet édesen illatozó gyékény borította a falat lovagi tornák és csatajelenetek gobelinjei. Dunk felhorkant. – Nem fog megmérgezni – sutyorogta vissza a fiúnak. – Egy nagy melák mamlasznak, hisz akinek megalszik a szájában a tej. - Ha már itt tartunk kedves testvérem, az én jó úrnım szereti módfelett az aludttejet – hallatszott a septon hangja, ahogy visszatért egy kancsó vörössel, egy korsó vízzel és három kupával. – Bizony, bizony hallottam ám, kövérkés vagyok nem süket. – Két kehelybe bort töltött, az egyikbe pedig vizet. Az utolsó serleget Egg felé nyújtotta, aki hosszan gyanakodó ábrázattal nézte a felkínált italt, majd félretette. A septon nem tett megjegyzést a dologra. - Ez itt arbori szüreteléső itóka. – mondta Dunknak. - Minıségi nedő,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

különleges testességét, zamatát a benne lévı méregnek köszönheti. - És Eggre kacsintott. – nem igazán értek hozzá, még szılıt is kevésszer szedtem, de úgy hallik róla. – Dunknak adta a kupát. A bor erıs volt és édes, érezte Dunk ahogy óvatosan belekortyolt, miután a pap egy hajtásra, három hatalmas korttyal legurította italának a felét és elismerıen csettintett hozzá. Egg karba tette a kezét, és továbbra is tüntetıen tartózkodott a vizétıl. - Az úrnım kedveli bizony az aludttejet zabkásával – kezdte a septon – mint ahogy kigyelmedet is. Ismerem ám jól az én asszonyomat. Rögvest amint megpillantottalak téged kível az udvaron, azt reméltem, hogy egy kérı vagy Királyvárból, és azért jöttél, hogy ıt nıül kérjed. Dunk redısre ráncolta szemöldökét. - Honnan tudtad, hogy Királyvárból

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

jöttem? - Az ottaniak beszédje felismerhetı. - a septon egy jót húzott italából, egy ideig görgetve ízlelgette a szájában majd lenyelte, és élvezettel sóhajtott egyet. – Éveket töltöttem el ott, a Fısepton szolgálatában a Baelor Nagy Szentélyében. – sóhajtott. – Te nem ismerted a várost a tavaszon. A pusztító tüzek megváltoztattak mindent. Városnegyedek vesztek oda, mások meg elnéptelenedtek. A patkányok is kihaltak. Ez volt a legkülönösebb dolog. Soha nem gondoltam volna, hogy látok egy olyan várost, amiben nincsen is patkány. Dunk is hallott a történtekrıl. – Átvészelted a Nagy Tavaszi Járványt is? - Ó még mennyire, hogy át. Szörnyőséges idıszak volt az. Tele borzalmakkal. Napkeltével még erıs életteli emberek ébredtek meg, akikre napszállattal halál borult. Oly sokan

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hullottak el a pestisben, mint az ıszi légy, hogy nem akadt idı eltemetésükre. Helyette szemfedıt Sárkányfészekben kaptak, és ahajt halmozták hulláikat rakásra, amikor a holthegy elérte a tíz lábat, Folyami nagyúr parancsba adta a piromantáknak, hogy égessék el valahányat. Tőzvilág látszott az ablakokban, mint hajdanán mikor eleven sárkányok éltek a falai közt. Az esteli órákra már városszerte látszott a parázsló izzás a haragoszöld szín futótőz izzása. Az a zöld szín a mai napig kísért bennem. Azt mondják, hogy a tavaszon Lannisrévben aratott a halál, és hogy Óvárosban pusztított leginkább, ám valójában Királyvárban tízbıl négyet lekaszált rostaszita nélkül. Lett légyen öreg vagy fiatal, módos vagy nincstelen, hatalmasság vagy alázatosság. Fıseptonunkat is magával vitte gyilkos szőrıjében, aki azért az istenek szavának evilági közvetítıje, megtizedelte a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Leghívebbek rendjét, és elragadta csendes nıvéreinket is majd mindet. Nem kímélte Daeron Király İfelségét, az aranyos Matarys és a bátor Valarr herceget, de még a király Segítıjét sem… ó mily borzalmas idık voltak azok. Míg végül a fél város az Idegenhez fohászkodott. – Ismét ivott egyet. – És te hol voltál ser? - Dorne-ban. -Válaszolta Dunk. - Adjunk hálát érte az Anyának nagy kegyelméért. A Nagy Tavaszi Kór Dornet megkímélte, meglehet mivel lezáratták határaikat, kikötıiket, mint ahogy ezt az Arryn Völgyiek tették, akiket szintúgy elkerült a járvány. - Ez a sok beszéd a halálról, elveszi az ember kedvét a borivástól, de olyan idıket élünk, akiben ritka madár a vidámság. Az aszály marad, minden fohász ellenére. Királyerdı az egyik ilyen tőzfészek, olyan, mint egy hatalmas lobot

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

vetett olthatatlan tapló, amit tüzek emésztenek napra éjre. Keserőacél valamint Setétláng Daemon és fiai ármányt szınek Tyroshban, Dagon Greyjoy krakenhadai farkasfalkaként portyázzák a Napnyugati –tengereket a déli területektıl egész Arborig. Úgy hírlik félen elorozták Szép – sziget javait, és asszonyait is százakat. Farman nagyúr jóllehet védmőveit toldozgatja, erısítgeti, nékem mégis egy olyan atyához hasonlatos, aki áldott állapotba került lányára akkor csatolja fel az erényövet, amikor már akkora hasa lesz, mint az enyém itt, la. Bracken kegyelmes úr körül már ott kering a halál, lassan elhagyja az evilágot, legidısebb fia életét vesztette a tavaszon. Vagyis Ser Otho örökli a trónt. A Hollófaiak és Brutális Bracken közti szomszédság vészterhes, nem szívelik egymást. Ez pedig háborút jelent. Dunk ismerte az ısi győlölséget a Hollófaiak és a Brackenek közt.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Hőbéruruk nem akarja ıket rábírni a békére? - Bárha így lenne – mondta Sefton Septon – Tully uraság nyolc éves csemete csak, kit még asszonyok vesznek körül. Zúgó keveset lép a dologban, Aerys király még kevesebbet. Talán azt kivéve, ha egy fımester könyvet írna az eseményekrıl, máskülönben, az egész ügy nem igazán izgatja ıfelségét. A Folyami nagyúrnak gondja van rá, hogy Bracken ne igazán kerülhessen ıfelsége színe elé. Azért is csak imádkozhatunk, hogy valahogy a király emlékezetébe idézıdjön Segítınk származása, aki félen Hollófai sarj. Ha legalább ıkirályifelsége tenne valamit, csak annyit hogy segítene az unokatestvéreknek Brutálist sarokba szorítani, visszazavarni az öbölbe. Amikor Folyami kegyelmes úr megszületett, az Anya billogot sütött rá, aztán kapott egy másik bélyeget is Keserőacél uramtól a Veresmezei

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ütközetben. Dunk tudta, hogy a Vérhollóról beszél. İfelsége Segítıjét valójában Folyami Bryndennek hívták. Anyja Hollófai, apja pedig Negyedik Aegon Király volt. A pufók pap kiitta borát, és folytatta fecserészését. - Ami Aeryst illeti. İfelsége inkább temetkezik ódon tekercsek, és ásatag jövendölések tanulmányozásába, minthogy fı és más rendek ügyébe, vagy a törvények igazításába ártsa magát. Még csak az ügyben sem serénykedik, hogy trónörököse legyen. Aelinor királyné napra nap hasztalan fohászkodik a Nagy Szentélyben az Égi Anyához, hogy adjon neki gyermekáldást, ha továbbra is szőz marad. A király a hálószobát kerülvén azt hangoztatja, hogy inkább bújik ágyba egy könyvvel, mint holmi asszonnyal. A práter újfent megtöltötte kupáját. Az egyszer szentigaz, hogy Folyami nagyúr

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

uralkodik felettünk varázspraktikákkal, és fürkész kémekkel. Nem akad senki, aki ellene merészelne tenni. Maekar herceget a Nyári Csarnokban lefoglalja duzzogás és szervezkedés, hogy a testvére által okozott sérelmekre gyógyírt kaphasson. Rhaegal herceg amilyen jámbor, olyan eszement is a gyermekei meg… nos, hát megérik a pénzüket. Folyami nagyúr barátai és tányérnyalói. Ezen kegyeltekkel Vérholló uraság szépen be is töltetett minden hivatalt, a kis tanács tagjai pedig a tenyerébıl esznek, az új Fımesterét egy bordában szıtték gazdájával, mivel ı is szívlelki elkötelezettje a varázspraktikáknak. Vörös Toronyban a helyırséget a Hollófog lovagok töltik be, akik egy lelket sem engednek a király színe elé, Vérholló engedélye nélkül. Dunk nyugtalanul mocorgott székében. „Vajh Vérholló nagyúr szeminek száma mennyi lehet? Ezerszám vagy egyet reád

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szegzett?”Dunk Remélte, hogy a király segítıjének szemeihez hasonlóan nincsen ezer füle, no meg egy. Mivel bizonyos dolgok abból, amiket Sefton Septon mondott bizony felségárulásnak szaglottak. Ránézett apródjára, hogy leszőrje, a fiú hogyan is vélekedik dologról. A fegyvernök derekasan küzdött, és sikerrel, hogy tartsa a száját. A pap talpraszökkent. - Az én jó leányom hamarosan itt lesz, bár egy kicsit eltart a cifrálkodás. Mint minden kegyes asszony ı is elégedetlen külsejével, ha felpróbálván szemügyre veszi az elsı tíz rend ruháját. Óhajtasz még bort fiam? – Anélkül, hogy választ kapott volna megtöltötte mind a két serleget. - A kegyes asszony, akit összezavartam – igyekezett elterelni a nyugtalanító dolgokról a beszélgetést a lovag – a testvéred? - Valahányan a Hetek gyermekei

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

vagyunk ser, ám ettıl függetlenül… az istenek irgalmára nem. Lady Helicant Ser Rolland Uffering testvére, aki a negyedik férjura volt Rohanne nagyasszonynak, aki a tavaszon szenderült jobblétre. Elızı férje a néhai testvérem a hetekben Simon Staunton uraság volt, aki egy szerencsétlen balesetben vesztette életét, megfulladt egy torkán akadt csirkecsonttól. Hősárok átkos kísértetjárta egy hely meg kell adni. Eddig még minden férj meghalt, és itt hagyta az atyafiságot, akik mint egy hájas rózsás cifra selyembe és bársonyba burkolódzó sáskaraj vedelik asszonyom borát, nyalánkan falják édes javait, akár az istenek csapásai. - Az atya indulattal megtörölte száját. – És most asszonyomnak megint frigyre kell lépnie, méghozzá mihamarabb. - Kell?- csattant fel Dunk. - Ez édesatyja ıkegyelmessége parancsolatja. Wyman nagyúr

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

végakarata az volt, hogy vére ki ne halhasson, szülessenek unokái. Mikor betegségbe esett, megpróbálta hozzáadni úrnınket Hosszúhüvelykes várnagyhoz, hogy azzal a tudattal szállhasson sírba, hogy leányát egy erıs férfi védelmezi, de Rohanne kosarat adott neki. Megboldogult édesatyja végakaratában kibánt úrnınkkel, mely szerint amennyiben halála második esztendıfordulásának idejére nem lép frigyre, abban az esetben a Hősárki domínium beleértvén a törzsbirtokot is a király kuzinjára Wendellre száll. Bizonnyal láttad ıt is az udvaron. Egy alacsony golyvásnyakú férfi, aki folyton ereget. Nem mintha én bármit is a szemére vethetnék. Hisz az én bélemet is kínozzák a szelek rendesen. Akárhogy is akármint is. Wendell uraság kapzsi és ostoba alak, viszont a kedves neje ınagysága Rowan uraság testvére… és pokolian termékeny mitagadás. Szinte az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

egyik ahányat fingik, a másik annyit ellik. Az alom meg, a fiúk ugyanaz a silány posztó akár az apjuk, a lányok meg még tılük is rosszabbak, és valahányan csak a napokat olvassák. Rowan nagyúr jóváhagyta a végakaratot, amelynek ideje a következı Újholddal érkezik el. - Vajon miért várt ily sokáig? – Tőnıdött hangosan Dunk. A septon megvonta a vállát. – Az igazat megvallva nem igazán tolonganak a kérık. Az én kedves testvérleányom pedig szemrevaló teremtés, mint láthatod, és bájait növelendı széles birtokai és erıs vára is van. Az ember úgy alítaná, hogy az ifjú uracsok, és föld nélküli lovagok csak úgy rajzanak méltósága körül, mint a pusztujkák. Ám csalatkozna. Négy halott férj intı jel számukra, és akadnak oly aranyszájú, pletykafészkek, akik nem átalják azt károgni, hogy asszonyunk meddı… persze csak titokban kivéve, ha nem égnek a vágytól, hogy belülrıl is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

alaposan megszemlélhessenek egy varjúketrecet. Eleddig őrnınk két gyermeket is a világra hozott, egy fiúcskát és egy lánykát, de egyikük sem érte meg még a neve napját sem. Azok a kevesek, akiket nem füleltek le és terjeszthetik a boszorkányság és méregkeveréses rágalmakat nem igazán óhajtanak Hosszúhüvelyk karmai közé kerülni. Wyman nagyúr halálos ágyánál rábízta lányának védelmét, hogy védje meg ıt a méltatlan hozományvadász kérıktıl, ami alatt a várnagy mindegyik kérıt érti. Bárki fia borjának, aki úrnım kezére pályázik, elsınek a várnagy kardjával kell megvívnia. – Felhajtotta az italt és félretette a kupát. – Ez nem jelenti azt, hogy ne akadt volna jelentkezı. Cleyton Caswell, Simon Leygood uraságok voltak a legkitartóbbak, csakhogy ık sokkal inkább érdekeltek voltak a domínium megszerzésében, mintsem asszonyunk személyének meghódításában. Gerold

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Lannisterre tennék egy aranyat. Akinek esedékes lenne, háztőznézı látogatása úgy hírlik ragyogó aranyhaja van, és sebes szelleme is ahhoz foghatón villódzik, és több mint hat láb magas… -… és Pók úrnıt jócskán elbővölték a levelei is. – az emlegetett hölgy ott állt a bejáratnál, egy semmitmondó külsejő, hatalmas horgas orrú ifjú mester társaságában. - Ha rá fogadsz, azt a pénzt bizony elveszíted kedves testvér. Gerold majd bolond lenne feladni Lannisrév élvezetes örömeit, és Kaszter – hegy fényőzı javadalmait, egy ily keszkenınyi uradalom megszerzéséért. Sokkal nagyobb befolyással bír Tybolt nagyúr testvére és tanácsadójaként, mint amilyennel valaha is bírna férjemként, az itteni birtok uraként. Ami a többi kérıt illeti, Ser Simonra rámenne a birtokom fele, mire az adóságait visszafizetné, Ser Cleyton pedig remeg, mint a nyárfalevél akárhányszor csak megpillantja

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Hosszúhüvelykes uraságot. Igaz csinosabb nálam férfi létére. Ami pedig téged illet septon neked van a legnagyobb szád Westerosban. - A nagy has nagy szájat kíván – válaszolta Sefton Septon a zavar legszikrányibb jele nélkül. – Máskülönben még összezsugorodik. - Te vagy a Vörös Özvegy?- Kérdezte Egg meglepıdve. – Közel olyan magas vagyok, mint te úrnım! - Nincs egy fél éve, hogy egy hozzád hasonló fiú ugyanezt mondotta nekem, a poroszlókkal a kínzókamrába küldettem, nyújtsanak rajt’ egy kicsit, hogy magasabb legyen. Mielıtt Rohane úrnı helyet foglalt magas emelvényen nyugvó trónján, copfját eligazította a bal válla felett. A hajfonat oly hosszan hullott alá, hogy a vége összekucorodott szunnyadó kiscicaként pihent el a lány ölében. - Ser Duncan nem kellett volna tréfára

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

vennem, mikor te olyannyira buzgólkodtál udvariasnak lenni az udvaron. Pusztán módfeletti pirulásod késztetett rá… nem akadt tán évıdı leánnyal dolgod ahajt ahol ily nagyra nıttél? Az az ahajt Királyvár volt. – A legény nem tette hozzá, hogy Bolhavégben. – Voltak ott lányok de… Ott olyan évıdések dívtak, ami gyakorta járt a lábujjak elvesztésével, levágásával. - Találom tartottak élcelıdni véled. – Lady Rohane megsimította hajfonatát. – Nem kétséges megriadhattak termetes méretedtıl. Könyörgöm, ne gondolj semmi rosszat Helicant kegyes asszonyról. Jó testvérnéném jámbor teremtés, de nem munkál benne semmi ártó szándék. Jámborságában septák nélkül még öltözködni sem igen hajlandó. - A hibát nem ı. Ha' én követtem el. - Módfelett udvariasan állítasz valótlant. Tudom, hogy Ser Lucas a ludas

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a dologban. İ a kegyetlen élcek mestere, és te jelenéseddel megsértetted. - Mivel?- Kérdezte Dunk zavartan. – Semmi bántót nem cselekedtem ellene. A lány elmosolyodott olyan sugárzással, hogy a legény szíve belesajdult azt kívánta, bárha nem lenne ilyen szép. - Láttalak téged és ıt egymás mellett állva. Egy marokkal magasodsz fölé, vagy alig kevesebbel. Nagy ideje annak, hogy Ser Lucas olyan emberrel találkozott volna, akire nem kellett lenézzen. Hány esztendıs vagy ser? - Közel húsz szolgálatodra fenség. – Dunk szerette húsznak mondani magát, olyan jól csengett fülének, a valóságban úgylehet fiatalabb volt egy évvel, vagy kettıvel. Egy lélek sem tudta volna megmondani beleértve sajátmagát. Bizonyára neki is volt apja és anyja, is mint mindenki másnak, de soha nem ismerte egyikıjüket sem, még a nevüket sem tudta, Bolhavégen a kutyát sem

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

érdekelte, hogy mikor jött világra és kinek a fia borja. - Oly erıs, vagy mint amilyennek látszol? - Milyen erısnek látszom keme? - Elég erısnek ahhoz, hogy Ser Lucas nyugtalankodjon miatta. İ a várnagyom, igaz nem az én választásom. Ugyanúgy, mint Hősárkot, apám hagyta rám örökül. Lovagi rangod vitézségeddel nyerted a csatamezın, Ser Duncan? Beszédedbıl kiviláglik, hogy nem vagy nemes vér ága, ha meg nem sértenek szavaim. Alacsony vérbıl származom. – Egy kóborlovag vett magához Ser Krajcárfai Arlan, mikor még csak gyermek voltam. İ tanított meg a lovagi élet csínjárabínjára, és a hadviselés mővészetére. - És ezen Arlan uraság adott neked lovagi címet? Dunk lesütve szemét csosszantott egyet a lábával. Észrevette, hogy az egyik csizmája félig kifőzıdött.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ki más ütött volna engem azzá. - Hol van most ser Arlan? - Meghalt. – a legény felszegte fejét. A főzıre késıbb lesz gondja. – Egy hegyoldalban temettem el. - Vitézi harcban veszett oda? - Nagy esık voltak. Meghőlt. - Az öreg emberek egészségben törékenyebbek, tudom. Megtanultam második férjuramtól. Tizenhárom voltam mikor frigyre léptünk. Ötvenöt esztendıt látott volna, ha megéri elkövetkezı nevenapját. Már fél éve a földben nyugodott, amikor fiát megszültem, de az Idegen ıt is elragadta magával. A septonok azt mondták, az apja azt akarta, hogy mellette legyen. Mit gondolsz a dolog felıl ser? - Noshát – csőrte habozva a szót Dunk – meglehet úrnım. - Badar beszéd – csattant fel a nemes hölgy – a gyermek túl gyöngécskének született. Egy ily apróság. Még arra is

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csekélyke volt ereje, hogy szopjon. Mivel pedig az istenek az atyjának megadtak közel ötvenöt esztendıt megérni. Találná az ember, hogy fiát többre is méltathatták volna három napnál? - Úgy vélem igen. – Dunk a csekélynél is kevesebb tudással bírt az istenekrıl. Hébe-korba eljárt a szentélybe, hogy a Harcoshoz fohászkodjon, adjon erıt a karjának a küzdelemben, máskülönben nem igen törıdött a Hetek útjainak fürkészésével. - Sajnálattal értesültem Ser Arlan elhalálozásáról –mondta- ám ettıl szerfelett jobban bánom, hogy Ser Eustace szolgálatába szegıdtél. Nem minden öreg, ember. Jobbat teszel magadnak, ha visszatérsz haza Krajcárfára. - Nincs énnékem otthonom, az mindig az ahova kardom esküje köt. – Dunk soha nem látta a krajcárfai törzsbirtokot; még akkor sem tudta volna megmondani,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

merre is lehet, ha éppen Folyóvidéken lett volna. - Tégy hát kardoddal váram védelmére esküt. Bizonytalan idık járnak. Elkélnek a jó vitézek. Egészséges étvágyad lehet Duncan uram. Hány csirkével vagy képes megbirkózni? Hősárokban jó sorod lesz, ehetsz sültet, és édes gyümölcs süteményt amennyi beléd fér. Fegyvernöködrıl is lesír, hogy elkélne néki némi kiadósabb ételféleség, no meg ellátás. Oly keszeg, hogy minden haja oda. Kap egy hajlékot, ahol vele egyívású s korú fiúcskák lakoznak. Örömére lesz. Fegyvermesterem kitanítja mindenre a háborúság mővészetében. - Én tanítom. – Felelte Dunk védekezve. - És még ki rajtad kívül lovag úr? Bennis? Az öreg Osgrey? A csirke had? Volt idı mikor Dunk, azt parancsolta Eggnek, őzze a csirkéket. Segít neki abban, hogy gyorsabb legyen, eszébe is jutott a dolog, de nem akarta, hogy a lány

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kinevesse azért, ha elmondja neki. Felkavarta a lelkét, pisze orrával és pulykatojás orcájával. Dunknak erıt kellett vennie magán el ne csábuljon, hogy ne feledkezzen meg arról, miért is küldte ide Ser Eustace. - Felesküdött kardja vagyok az én uramnak Ser Osgreynak úrnım – mondta – és én adott szavamat meg nem másítom. - Legyen hát, ser. Most értekezzünk kevésbé kellemetes ügyekben. Lady Rohane meghúzta hajfonatát. – Nem tőrhetjük a támadást hősárokban, vagy várunk népének bántalmazását. Szólj, hát miért ne rekesszelek el zsákba bevarrva. - Követségbe jöttem, hogy tárgyaljunk – emlékeztette az úrnıt – és borodból is ittam. – Az itóka gazdag és édes íze még most is ott kavargott a szájában. Ezenfelül meg sem mérgezték. Talán a bor tette annyira merésszé szavait. – És egyébként sincs akkora zsákod, amibe beleférnék.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Megkönnyebbülésére, Az Eggtıl csent tréfát mosollyal jutalmazta az úrnı. - Ám Bennis méretéhez illı akad zsákszám. Cerrick fımester azt mondta, hogy szegény Wolmernek majd csontig hasította fel orcáját. - Ser Bennist az a férfi kihozta a sodrából kegyes úrnım. Ser Eustace azért küldött, hogy vérpénzt fizessek. - Vérpénzt? – Nevette el magát a fenség – Tudom, hogy urad élemedett korú, de eleddig még nem is gondoltam felıle hogy ennyire agg lehet. Találja tán, hogy a Hısök Korát éljük, amikor egy odaveszett emberélet egy erszény ezüsttel kiváltható? - Az az ásó nem halt meg úrnım – igazította ki Dunk. – Senkit nem láttam meghalni. Megvágtak egy arcot, de több nem esett. İfensége ujjai szórakozott táncot roptak hajfonatán. - És mennyit szán Eustace nagyúr a Wolmer arcán esett kár orvoslására.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Egy ezüstszarvast neki. És hármat neked úrnım. - Kis mércével méri, hogy becsületembe gázolt, jóllehet biztosítalak három ezüstszarvas is több három csirkénél. Ám jobb' tenné, ha idehozatná Bennist fenyítésre. - Ez alatt az említett zsákba bevarrás is értendı? - Meglehet. - İfensége ujja köré csavargatva játszadozott copfjával. – Osgrey tartsa meg ezüstjeit. A vérre csak vér lehet fizetség. - Nos – mondta Dunk – meglehet, minden kívánalmaid szerint történik úrnım, de miért nem küldesz, azért az emberért, akit megvágott Bennis, hogy megkérdjed, tıle melyiknek örülne jobban az ezüstszarvasnak, vagy a zsákbarekesztett Bennisnek? - Ó az ezüstöt választaná. Kétségtelen ser. De ebben ı nem dönt. Ez a pók és az oroszlán ügye immáron, nem holmi

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

paraszt arcáé. Bennist akarom, és meg is kapom. Senki sem törhet rá birtokaimra, az embereimre, hogy aztán rajtam kacagva megtorlás nélkül megússza mindezt. - Kegyes úrnım is átlovagolt Pillérerıdbe, és bántalmazta Ser Eustace egyik emberét. – Kotyogta ki Dunk meggondolatlanul. - Valóban?- Újra meghúzta a hajfonatát. – Ha a birkatolvajra érted, akkor meg kell, mondjam nem elıször történt. Két ízben sérelmeztem Osgreynál a dolgot, amire füle botját sem mozdította. Nem kértem harmadjára. A fejedelmi törvény értelmében jogomban áll törvényt tenni, vízbe rekeszteni vagy bitóra küldeni. Most Egg hangja hallatszott. - A saját birtokaidon – mondta az apród eltökélten. – A király adta törvények szerint a törzsbirtokosnak jogában áll a vízbefojtás, illetve a bitófa

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

használat a saját földjén belül. - Okos fiú vagy. – mondta az úrnı. És ha ilyen jól tudod a dolgokat, akkor azt is tudnod illenék, hogy a földet kapott lovagoknak nem áll jogukban büntetni, hőbéruruk felhatalmazása híján. Ser Eustace Pillérerıdje Rowan nagyúr fennhatósága alatt áll. Bennis a vérontással megszegte a fejedelem békéjét, amiért felelni fog. – Az asszony Dunkra nézett. – Amennyiben Ser Eustace elhozza nekem Bennist, levágatom az orrát, és a dolog befejezettnek tekinthetı. Ha nekem magamnak kell elmenni érette, akkor nem ígérhetek semmi jót. Dunk hirtelen émelyt érzett a gyomrában. - Elmondom az uramnak, de tudom, hogy nem adja ki Bennist. – Egy pillanatig habozott. – A gát okozott minden bajt. Ha beleegyezel úrnım, hogy a gát elbont… - Az lehetetlenség – jelentette ki Lady

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Rohane mellett az ifjú fımester. Hősárok húszszorta több népre visel gondot, mint Pillérerıd. İfenségének búza és árpa kukoricaföldjei mind elpusztulnának az aszálytól. Ezenfelül fél tucat gyümölcsöse, almások, barackosok, és három féle körtefái is. Ezenfelül borjaikat váró tehenei, ötszáz számú feketeorrú juhai, és messze ıfenségének van a legnemesebb lótenyészete szerte Folyóvidéken, amibıl egy tucat hasas épp. - Ser Eustacenek is vannak birkái – mondta Dunk. – Dinnyeföldjei, bab és árpa és… - Ti a várárokba vezetitek a vizet! – Fortyant fel hangosan Egg. Csak nehogy mi is odakerüljünk. Gondolta Dunk. - A várárok vize védelmünk lételeme. kötötte az ebet a karóhoz a fımester. – Azt akarod tán lovag uram, hogy Lady Rohane szabad prédává váljon ily vészterhes idıkben?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Noshát – kezdte Dunk óvatosan – a várárok még szárazon is védárok. İfenségét erıs falai szálfatermető emberei is védik. - Ser Duncan – szólt Lady Rohane – Tizenkét esztendıs voltam, midın a fekete sárkány felkélt. Könyörögtem atyámnak ne vigye magát vészbe, vagy legalább az uramat hagyja vélem. Ki fog megóvni, ha mind a ketten elmennek?Ígyhát felvitt a bástyára és onnan mutatta meg mik az erıs védmővek.”Ezekre vigyázz, ezeket ırizzed – kötötte lelkemre – és azok megóvnak a bajtól.”A legelsıbbnek a várárkot mutatta. – A királynı hajfonata végével cirógatta orcáját. – Elsı férjuram Vörösmezın veszett oda. Apám talált nekem másokat, de az Idegen azokat is elragadta mind. Ígyhát nincsen, bizodalmam a férfiakban tőnjenek bármily szálfatermetőeknek akár. Bizodalmam a kıben, az acélban és a vízben maradt. Ahogy az árkaimban is, és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

azok nem fognak kiapadni, nem hagyom. - Atyád tanácsa jó is volt és helyes is – mondta Dunk – de ez nem adta meg annak jogát, hogy elvedd az Osgrey földek vizét. A királynı meghuzigálta copfját. - Feltételezem Ser Eustace állítása szerint, a víz az ı tulajdonát képezi. - Jó ezer éve már. - Mondta Dunk. – A neve pedig Kockás Víz. Ez az igazság. - Akkor halljad a tényleges valót. – İfensége megrántotta a copfját; egyszer, kétszer, háromszor. – A folyó neve Mander igaz a Manderleyket ezer esztendeje kiőzték onnan. Hasonlómód Égikerthez, ami mainapság is ırzi nevét, jóllehet a Kertészek utolsó vére is odaveszett a Tőz mezején. Kaszter – hegyen csak a Lannisterek sorjáznak, egy fia Casterley nem sok annyit se találsz ottan. A világ változik folyvást, ser. A te Kockás Vized a Lópatkó – szirten ered, ami teljes egészében az én tulajdonomat

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

képezte még a legutóbbi törvények szerint. Ennélfogva a víz is az enyém. Cerrick fımester mutasd neki bizonyítékát. A fiatal tudósember lekászálódott az emelvényrıl. Nem lehetett sokkal idısebb Dunknál, ám szürke palástjában és a tudósoknak járó láncával a korát meghazudtoló tiszteletet kiváltó tekintélyt sugárzott. Kezében egy régi pergament tartott. – Bizonyosodj meg róla tenmagad ser – mondta, majd az elıkészített okmányt a legény felé nyújtotta. Dinka Dunk, oly sötét akár az éji várfal. A lovag érezte, hogy arca ismét elvörösödik. Óvatosan átvette az írást, és komoran belemélyedt. A tekercsen sorjázó betők semmi jelentéssel nem bírtak számára, annál többel a cirkalmas aláírás alatti viaszpecsét; a Targaryen Nemes Ház háromfejő sárkányos címere. A fejedelmi pecsét. Úgy tett mintha olvasná a királyi rendeletet, fejével kísérve a sorokat, hogy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

mindenkivel elhitesse, azt olvassa éppen. - Itt van egy szó, amit nem tudok kihüvelyezni – mormogta kisvártatva. – Egg vedd csak szemügyre te is, a te szemeid élesebbek az enyémnél. – Az apród már ott is termett mellette. - Melyik szó az ser? – Dunk „rámutatott”. - Az? Ó.- Egg sebtében elolvasta, és szemeit gazdájára emelte, majd egy aprót biccentett. A folyó az övé. Még okmánya is van róla. Dunk úgy érezte magát, mint akit gyomorszájon vágtak. Magával a fejedelmi pecséttel hitelesítve. - Itt… valami tévedés kell, legyen. Az öreg várnagy fiai a fejedelmet szolgálva vesztek oda a harcban, akkor miért vette volna el tılük a folyót İkirályifelsége? - Ha Daeron fejedelem kevésbé megbocsájtó uralkodó, akkor fejét is vétette volna. Egy fél szívdobbanásnyi idıre Dunk elveszettnek érezte magát.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ezt hogy érted úrnım? - İfensége úgy érti – válaszolt az ifjú bölcs – hogy Ser Eustace Osgrey lázadó, és felségáruló. - Ser Eustace hőséget esküdött a fekete sárkánynak, hitszegın árulva el a veres sárkányt, abban reménykedvén, hogy Setétláng Blackfyre fejedelemtıl visszakapja mindazt a domíniumot, földeket és várakat, amit az Osgreyk a Targaryenek uralomra kerülésével vesztettek el – Egészítette ki a hallottakat Lady Rohanne. – Fıleg Hősárokra fájt a foga. A felségárulásért fiai a vérükkel és életükkel fizettek. Mikor a várnagy hazavitte fiai csontjait, és lányukat túszul adta az uralkodó embereinek, felesége azonmód kivetette magát a pillérerıdi toronyból. Mesélt neked errıl Ser Eustace? – İfensége keserően mosolygott. – Nem igazán hinném. - A fekete sárkány. Egy árulónak esküdtél hőséget kardoddal. Egy hitszegınek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

etted kenyerét, egy lázadó hajlékában háltál. – Kegyes úrnım – kezdte a lovag akadozva – a fekete sárkány ügye… az tizenöt éve történt. Most pedig más idık járnak, és szárazság. Még ha egykor lázadó is volt, akkor is szüksége van Ser Eustacenek a vízre. A Vörös Özvegy fölállt trónusáról és, elsimította a szoknyája redıit. - Akkor legjobb lesz, ha esıért fohászkodik. – Ekkor Dunk emlékezetébe villantak Osgrey azon szavai, amit a várnagy búcsúzáskor mondott. – Ha neki nem is engedsz, akkor legalább a fiára légy tekintettel, és oszd meg vele vizedet úrnım. - A fiára? - Addamra. aki atyádurad fegyvernöke és szolgálója volt. İfensége tekintete olyanná vált, mint a kı. – Lépj közelebb. A lovag nem tudta mitévı legyen, engedelmeskedett hát. Az emelvényen egy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

jó lábbal magasabb volt a királyné, mint egyébként, és még így is Dunk ıfensége fölé tornyosult. - Térdre. – Parancsolta. A legény úgy is tett. A pofonban, amit lekevert a lovagnak, benne volt az asszony minden ereje, ami nem látszott olyan nagynak, mint amilyen valójában volt. A lovag arca égett az ütéstıl, ajka felhasadt, vér ízét érezte a szájában, de az úrnı nem igazán tudott neki ártani. Egy szemvillanásra átsuhant rajta, hogy megragadja ıfenségét vörös hajfonatánál fogva, az ölébe rántja és kiveri a seggét, mint egy elkapatott csemetének. Ha ezt teszem azonnyomban visítani fog, és rögvest húsz lovag tör be ide, hogy darabokra tépjen. - Hogy merészelsz Addam nevére hivatkozni itt nekem? – az asszony orrlyukai kitágultak indulatában. Hordd el magad menten Hősárokból ser. Most azonnal eredj.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Nem akartalak… - Takarodj, máskülönben tüstént kerítek egy akkora zsákot, amibe beleférsz, még akkor is, ha mindjárt magamnak kell megvarrnom egyet. Mondd meg Ser Eustacenek, hogy holnap hozza, el nekem Barna Pajzsos Ser Bennist máskülönben én megyek el érette tőzzel és pallossal. Megértettél? Tőzzel és pallossal! Sefton Septon megfogta Dunk karját és sebesen maga után húzta a legényt kikormányozva a terembıl. Egg habozás nélkül követte ıket. - Ez nem volt a legbölcsebb dolog sersuttogta a testes pap a lépcsı felé vezetve ıket. – A legnagyobb ostobaság, amit tehettél. Addam Osgrey nevét említened… - Ser Eustace azt mondta, hogy úrnıtök gyengéd szálakkal kötıdött hozzá. - Gyengéd szálak? – Kérdezte a barát erısen zihálva. Kedvelték egymást. Ám

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

még egy csók nem sok annyi sem esett köztük… a vörösmezei ütközet után úrnınk Addam elvesztése miatt bánkódott, nem pediglen férjura miatt, akit alig ismert csak. Ser Eustacet okolta a fia haláláért, joggal. Az a fiú még csak tizenkét tavaszt látott. Dunk tudta, hogy tud fájni az a seb, amikor elveszítjük azt, akit szeretünk. Ahányszor csak meghallotta, hogy valaki Ashford Mezejét említi, azonnyomban felsajdult benne három remek vitéz halála, akik azért adták életüket, hogy az ı bıre megmenekedjen, és ez a fájdalom soha nem csillapodott le benne, - Mondd meg úrnıdnek, nem állt szándékomban megbántani ıt. És bocsánatáért esedezem. - Mindent megteszek, ami erımbıl telik nagyuram – mondta Sefton Septon – de mondd meg Ser Eustacenak hogy hozza el őrnımnek Bennist mégpedig sebtiben. Mert különben cudar világ köszönt rá.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Méghozzá kutya cudar.

Alighogy maguk mögött hagyták Hősárkot nyugatnak lovagolva, Dunk ezt kérdezte apródjától. - Mi állt abban a papírosban? - Az egy adományozó okirat volt uram. A fejedelemtıl Pók Wyman uraságnak. A felkelés leverésében mutatott hősége jutalmaként ı és leszármazottjai megkapták Kockás Víz domíniumát, Lópatkó – szirttıl ahonnan a folyó ered egészen Leveles tó mind a két partjáig. Ezenkívül az okirat jogot ad arra is, hogy Wyman nagyúr, és leszármazottjai annyit vadászhassanak a Wat – erdıségben vörös szarvasra, vadkanra és nyúlra amennyit csak kedvük tartja, valamint jogukban áll esztendınkint húsz öles fa kivágására is. – Az apród megköszörülte a torkát. - Ámbár ez a jog csak idıleges.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Az olvasható az okmányban, amennyiben Ser Eustace fiú utód nélkül szenderül jobblétre abban az esetben Pillérerıd visszakerül a korona tulajdonába, és Pók nagyúr privilégiuma evvel semmisnek nyílváníttatik. İk voltak hát az Északi Határvidék Fıbírái jó ezer évig. - Az öregnek meg nem hagytak mást csak egy tornyot, hogy ott várhassa ki, míg eljön érte a halál. - No meg a fejét – mondta Egg. – İkirályi Felsége kegyesen meghagyta a fejét is ser. Felségárulása ellenére. Dunk rávetette pillantását apródjára. - Te ezt komolyan gondolod? Eggnek át kellett gondolnia a dolgot. - Olykor az udvarban királyi kistanácsadói szerepet is betöltöttem. És gyakorta volt vita emiatt. Baelor bácsikám szerint a kegyelmet a legjobb gyakorolni akkor, ha tiszteletreméltó ellenlábasunkat meg akarjuk nyerni

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

magunknak. Ha legyızött ellenfelünk elhiszi, hogy megbocsátunk neki, akkor könnyen rávehetı, hogy letegye kardját és térdet hajtson nekünk. Máskülönben enélkül küzdeni fog mindhalálig, és még több hőséges és ártatlan emberünket fogja lemészárolni. Míg Vérholló nagyúr azt tartja, ha megbocsátasz a lázadónak, avval csak egy következı felkelés magvait hinted el. – A fiú hangja tele volt kétkedı felhangokkal. – Miért lázadt volna fel Eustace nagyúr Daeron sárkányfejedelem ellen? Hisz, mindenki azt mondja, hogy jó király volt. Dornet a birodalomhoz csatolta, népét pedig barátainkká tette. - Ezt Eustace uraságtól kell megkérdezni Egg. – Dunk úgy vélte tudja rá a választ, de ez nem olyasmi volt, amit a fiú szívesen hallott volna. Azt a várat szerette volna, aminek kapuja fölött ott díszelgett az oroszlános faragvány, ám a kastély helyett csak a szedresben nyugvó sírhalmok jutottak neki. Amikor valaki

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kardjával esküt tesz, urára azzal elkötelezi magát mellette, hogy szolgálja és engedelmeskedik neki, és ha úgy hozza a szükség, akkor harcban is bizonyítja hőségét ura mellett, nem ítélkezik felette, kéretlenül nem üti bele az orrát vitás kérdéseibe, és esküjéhez hő marad… csakhogy Ser Eustace bolonddá tette ıt. Azt mondta fiai a királyért haltak meg, és elhitette velem, hogy a folyó az övé. ……. Ahogy a feketén ırködı öles fák közt lovagoltak Eggnek ismét beszélgetni támadt kedve. - Ser? Az a hájas septon azt mondta, hogy az apám ott duzzog Nyári csarnokban. - A szavak illannak, akár a szelek.

- Az én apám akkor sem duzzog. - Nos – kezdte Dunk – az meglehet, hogy atyád nem. De te igen. - Nem is. Ser. – A fiú összeráncolta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

homlokát. – Tényleg? - Egy kicsit. Igaz nem gyakorta. Különben annál többször kellene, fültın vágjalak, mint ahányszor most fenyítlek. - A kapunál kaptam egy nyakast. - Az csak egy apró figyelmeztetı volt. Ha úgy igazából lekennék, neked egyet azt megemlegetnéd. - A Vörös Özvegy igazából megpofozott téged uram. Dunk megérintette duzzadt ajkát. Ha megkérhetlek, ezt ne nagyon hangoztassad. A te apádat még soha senki nem csapta fültövön. Talán ezért viselkedik így Maekar herceg. - Amikor a király Segítıjévé nevezte ki Vérholló nagyurat, a te atyádurad megtagadta tanácsadói posztját, és azonnal elhagyta Király Várat – emlékeztette Egget a történtekre a lovag. Ki se dugta az orrát Nyári csarnokból egy jó másfél évig. Minek neveznéd ezt a viselkedést, ha nem duzzogásnak?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Én ezt jogos haragra gerjedésnek mondanám – jelentette ki Egg dölyfösen. – İkirályifelségének apámat kellett volna Segítıjének választania. Hisz a testvére és emellett messze a legjobb hadvezér a birodalomban, Baelor bácsikám halála óta. Vérholló valójában még csak nem is úr, ez csak egy ostoba udvariassági formula. Feketemágus és emellett alacsony származék. - Fattyú, de nem alacsony származék. Vérholló tényleg nem volt nemes, annak ellenére, hogy mind apai mind pedig anyai ágról elıkelı szülei voltak. Anyja egyik virágszála volt a Méltatlan Aegon Király számtalan szeretıkoszorújának. Aegon fattyai jelentették a legnagyobb átkot, az öreg fejedelem halála után. Mivel az idıs király halálos ágyánál törvényesítette fattyai java részét, nem csupán az olyan balkézrıl született hatalmasságokat, mint Vérholló, Keserőacél, vagy Setétlángi Daemon,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

akiknek az anyjaik nemes hölgyek voltak, hanem azokat is, akik közönségesebb méhek kurválkodó gyümölcseiként látták meg a napvilágot, és az anyjuk nem volt több kocsmai fehércselédeknél, kereskedık lányainál, komédiás szüzeknél, és minden szemrevalóbb pórlánynál, akin a király rajtafelejtette pillantását. A Targaryen nemes Ház jelmondata a Tőz és Vér, ám egyszer Ser Arlan azt mondta, hogy Aegon király jelmondata inkább ez lehetne. Mosdás után az ágyamba a nıvel . - Aegon lemosta Vérholló fattyúságának szégyenét, törvényessé téve ıt – emlékeztette Egget – ugyanezt tette a többi balkézrıl született sarjaival is. A jóöreg Fısepton azt mondta édesatyámnak, hogy „más mércével mér a fejedelem, és más az istenek törvénye – makacskodott az apród. – „A törvényes tisztavérő sarjak nászágy gyümölcsei, amin az Atya és az Anya áldása van, de a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

korcsok a kéj és a test bujaságának gyenge romlott virágai. Aegon király minden fattyát törvényes utódjává tette, de ami azok természetébıl fakadt azon változtatni nem tudott. A Fıpap azt mondta, hogy minden fattyú árulásra született… Setétláng Blackfyre Daemon, Keserőacél, de még Vérholló is. Folyami nagyúr sokkalta ravaszabbnak bizonyult, mint a másik kettı, mondta a lelkiatya, de a végén hitszegınek bizonyult maga is. A Fısepton óva intette atyámat attól, hogy valaha is megbízzon Vérhollóban, illetve más bármilyen rendő és rangú fattyúban. Árulásra született – kavarogtak a gondolatok Dunkban - a kéj és a test bujaságának virágai. Óva intette attól, hogy valaha is megbízzon bármilyen rendő és rangú fattyúban. – Egg – szólalt meg – az nem jutott még az eszedbe, hogy én is fattyú lehetek? - Te ser? –Rökönyödött meg a fegyvernök. – Te nem lehetsz.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Lehetek. Soha nem ismertem az anyámat, azt sem tudom, mi lehet vele. Meglehet, hogy olyan nagydarab csecsemı voltam, hogy életével kellett fizessen érte mikor megszült. Nagy esély van rá, hogy egy kurva volt, vagy a korcsma dézsatündére. Nemes vérő hölgy ritka madár Bolhavégen. És ha teszem azt volt frigy… akkor mi történt atyámmal? – Dunk nem szívesen gondolt vissza életének arra az idıszakára, ami elıtt Ser Arlan rábukkant. – Volt egy kifızde Királyvárban, ahova eladtam a barnához szükséges húst, patkányt, macskát, galambot. Az ottani szakács folyvást azt állította, hogy az apám egy rabló volt, vagy egy zsebmetszı.”Nagy rá az esély hogy fellógatták kötélvégre himbálódzani”, mondta mindig nekem,”de megeshet, hogy a Falra küldték”. Amikor Arlan méltóságos úr mellett fegyvernökösködtem, megkérdeztem, hogy valahogy nem

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ejthetnénk e szerét, hogy a szolgálatába szegıdjünk Deresnek, vagy valamelyik északi végvárnak. Az munkált bennem, hogy még ha csak a Fal környékét is járjuk, összehozhat a sors egy olyan igazán magas öreggel, aki hasonlít rám. Valójában soha nem tettük meg. Ser Arlan azt tartotta, hogy északon nem igazán fogadják a kóbor lovagokat, az erdık meg tele vannak farkasokkal. - A lovag megcsóválta a fejét. – Csőrhetjük, ahogy csak akarjuk, ám száz szónak is egy a vége több mint valószínő, hogy egy fattyú fegyverhordozója vagy. Egy pillanatra Eggben akadt a szó, Sőrősödött, mélyült a köztük levı nyomott hangulat. Mécsbogarak kerengtek lassan a fák közt, apró lámpásaik pisla fényei megannyi csillagocskaként szóródtak szét az éjszakában. Az égbolton is ragyogtak a csillagok, több mint amit bárki is megolvashatott volna, még akkor se, ha

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

oly hosszú esztendı adatik meg neki, mint az öreg Jaehaerys Királynak. Dunknak csak az ég harangjára kellett szegeznie pillantását, hogy kedves ismerısei képére lelhessen, mert ott sorakoztak mind: a Csıdör és az Emse, a Király Koronája és a Vénasszony Lámpása, a Gálya, a Kísértet, és a Holdleánya. Ám az északon torlódó fellegek elfödték elıle a Jég Sárkány kék szemét. Mire a sötétben a bérctetın tornyosuló Pillérerıdhöz értek, már elıbújt a hold is. Sápadtsárga világosság szőrıdött ki a torony legmagasabb ablakain át, amire a lovag fel is figyelt. Rendszerint ilyenkor a vár ura már rég eltette magát a következı napra, miután elköltötte vacsoráját menten ágyba is sietett, ám most úgy tőnt ma estére mást tervez. Minket vár. Dunk tudta ezt. Barnapajzsú Bennis is rájuk várakozott. A torony lépcsıjén ücsörgött, savanyúlevelet rágicsált, és hosszúkardját

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

élesítette a holdfényben. A fenkı gondosan, lassan hosszan siklott az acélpengén. Az igaz, hogy Ser Bennis keveset adott a viseletére, vagy a tisztálkodásra, ám a fegyverei állapotára mindig erısen ügyelt. - A dinka visszatért – üdvözölte Bennis. – Ihol fentem kardomat, hogy kiszabadítsalak a Vörös Özvegy fogságából. - Hol vannak az emberek? - Parittyás és Ázott Wat a tetın strázsálnak, hogy riasszanak, ha meglátják a Vörös Özvegy seregét. A többiek nyafogva kúsztak be ágyaikba. Az elevenükbe vágtam. Könyörtelenül lepattintottam róluk a rozsdát. Egy kissé megcsapoltam annak a félcédulásnak a vérit, hogy bevadítsam. İrült haraggal jobban harcol. Bennis felvillantotta barna-veres mosolyát. - Csinosan festesz a véres képeddel.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Kellett neked megfordítanod azt a követ. Mit mondott az az asszony? - A vizét nem adja, rád meg igényt tart, mivel megvágtad az egyik embere arcát annál a gátnál. - Gondolhattam volna, ennyit tud. – Bennis sercintett egyet. –Ilyen nagy ügyet csinálni néhány parasztból. Az a pór is inkább megköszönhetné. A némberek szeretik, a férfin sebhelyeket. - Akkor te se bánod, ha lenyesi az orrodat. - Baszik az egy öltést? Ha netán arra vágynék, levágnám magam. – Hüvelykjével felfelé jelzett. – Megtaláljátok Haszontalan uraságot a szobájában azon molyolva mily nagyszerő valaki is volt egykoron. - A fekete sárkányért harcolt. – Fakadt ki Egg. Dunk szíve szerint adott volna egy nyakast apródjának, de a barnalovag csak nevetett.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Persze hogy, mér’ mit gondoltál? Nézz csak rá, szerinted úgy fest, mint aki a gyıztes oldalt választotta? - Te talán különb vagy? Ha jobb lennél, akkor nem szolgálnál itt velünk. – Dunk Egg felé fordult. – Lásd el Menydörgést és Mestert, aztán csatlakozz hozzánk. Amikor Dunk felhágott lépcsın és belépett a csapóajtós feljárón, az idıs lovagot ott találta hálóköntösben ücsörögve a sötéten ásító világtalan tőzhely mellett. Még az apja egyik kupáját tartotta kezében, egy súlyos ezüst serleget, egy emléket Lord Osgreytıl a Hódítás elıtti idıkbıl. Egy arany és nefritlapocskákból kirakott kockás oroszlán pompázott, a kelyhen, amirıl imitt- amott lepattogzott a zöld színő mozaik kövecske. Dunk lépteit meghallva az idıs lovag fölnézett, és úgy hunyorgott, mint ahogy azok szoktak, akik álomból ébrednek hirtelen. - Ser Duncan. Visszatértél hát. Megállt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a lélegzet Hosszúhüvelykes Lucasban mikor meglátott? - Nem tőnt fel ilyesmi nagyuram. Sokkal inkább haragra gerjedt tıle. – Dunk a legjobb tudása szerint tövirılhegyire elmesélte a történteket, igaz a Helicant úrhölggyel megesett dologról nem tett említést, amikor akkora bolondot csinált magából. A pofonról sem beszélt volna, ám felhasadt ajka a kétszeresére dagadt, amit ha akarta, ha nem Ser Eustace nagyon is észrevett. Amikor meglátta összevonta szemöldökét. - Az ajkad… - Dunk óvatosan megérintette a száját. Az úrnı pofonvágott. - Megütött téged?-A várnagy kinyitotta majd becsukta a száját. - Az a rongy felpofozta a követemet, aki a kockás oroszlán címere alatt ment hozzá tárgyalni? Kezet, merészelt emelni becses személyedre uram? - Csak egy pofon volt keme. És a vérzés

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

még azelıtt elállt mielıtt a várat elhagytuk volna. – A várúr keze ökölbeszorult. – Az úrnı ser Bennist akarja, nem az ezüstjeid, és nem bontja le a gátat. Az úrnı mutatott nekem egy tekercset, amin volt valami írás, no meg a fejedelem pecsétje. Az okmány szerint ı a folyó jogos birtokosa. Ezen kívül…- A legény habozott egy kicsit – az úrnı azt is mondta, hogy te… hogy te… - …a lázadó fekete sárkány mellé álltam?- Úgy tőnt a vár ura összeroppan, ahogy megroskadt. - Tartottam tıle, hogy megteszi. Ha ezennel véget akarsz vetni annak, hogy engem szolgálsz, tedd hát, nem tartalak vissza. – Az idıs lovag pillantása belerévedt kupájába, mintha abban keresett volna valamit, de hogy mi lehetett az arra Dunk nem tudta a választ. - Azt mondtad nekem, hogy a fiaid a királyért harcolva haltak meg. - Így is van. A törvényes uralkodó, Setétláng Daemon szolgálatában. A Kard

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Hordozó Fejedelemnek a szolgálatában. – Az öreg bajusza megrezdült. A veres sárkány emberei magukat hőségeseknek nevezik, de mi, akik a fekete sárkányt választottuk, mi sem voltunk hőtlenebbek egykor. És mostanra… azok, akik mellettem küzdöttek azért, hogy Daemon Herceg Vastrónusra kerülhessen, mindazok úgy eltőntek, mint a hajnali harmat. Meglehet, hogy már csak az álmaimban léteznek. Bár sokkal valószínőbb, hogy Vérholló és Hollófog lovagjai elıl bujkálnak, tartván tılük. Mindahányan nem veszhettek oda. Dunk nem tudta és nem is akarta tagadni az igazságot. Eleddig még soha nem találkozott, senki emberfiával, aki a Trónkövetelıért küzdött volna. Bár ha jobban belegondolok, kellett találkozzak velük, ha nem is tudtam róla. Több ezeren lehetnek. A királyság fele a veres sárkány a másik fele a fekete sárkányfejedelem mellett állt. „ Mind a két oldal vitézül harcolt” –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Szokta volt folyvást emlegetni Ser Arlan. A legény fejében megfordult, hogy az idıs várnagy ezt örömmel hallaná. Ser Eustace két kezében elpihent a boros serleg. - Ha Daemon lovával legázolja Gwayne Corbrayt… ha Tőzgolyóbist nem vágják le a csata elıestéjén… ha Héttorony, Tarbeck, Vasszív és Butterwell összefognak, és egyesítik erıiket, nem pedig megosztják a saját érdekeiket nézve… ha Manfred Lothston hőséges marad, és nem válik árulóvá… ha a viharok nem tartóztatják fel Lord Bracken hajóit, a myri számszeríjász sereggel… ha Szélvészujjat nem fogják el a lopott sárkánytojásokkal… oly sok a ha ser… ha bármelyik másképp sült volna el, akkor talán az események más fordulatot vesznek. És akkor mi lennénk a királyhoz hőek, a veres sárkány mellé állókra pedig úgy emlékeznének, mint olyan lázadó harcosokra, akik megkísérelték a bitorló

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Tisztátlan vérő Daeront orzott trónusán tartani, de kudarcot vallottak. - Meglehet nagyuram – mondta Dunk – de ami történt megtörtént. És annak hosszú ideje már, meg is bocsáttatott néked. - Azám, bocsánatot nyertünk. Bocsánatot bizony, amikor térdet hajtottunk elıtte, és valamelyik vérünket elküldtük az udvarába túsznak, hogy a hőségünk a jövıre nézvést biztosított legyen, Daeron megbocsátott az árulóknak s lázadóknak. – A várúr hangjában egyre mélyülı keserőség csengett. – A fejemért a lányommal fizettem. Alysannet hét évesen hurcolták el Királyvárba, és húsz esztendıs csendes nıvér volt mikor eljött érte a halál. Egyszer elmentem Királyvárba, hogy meglátogassam, de nem állt vélem szóba a saját atyjával. A királyi kegyelem mérgezett ajándék. Daeron Targaryen meghagyta az életemet, de elvette a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

büszkeségemet, az álmaimat, a tisztességemet. – A keze remegni kezdett, és a bor vörösen ömlött az ölébe, de az öregember tudomást sem vett róla. - Számőzetést kellett volna választanom, ahogy azt Keserőacél tette, vagy meg kellett volna haljak a fiaimmal, az én édes jó királyommal, az uramért. Ez méltó halál lett volna egy kockás oroszlánhoz, aki oly sok büszke nagyúr, és hatalmas harcos leszármazottja. Daeron a kegyelemmel megrabolta méltóságom, elorozta becsületem. A lelke mélyén a fekete sárkány soha nem halt meg. –ébredt rá Dunk. - Nagyuram? Hallatszott Egg hangja. Az apród akkor lépett be, amikor Ser Eustace a saját haláláról beszélt. Az idıs lovag úgy meredt rá a fiúra mintha most látná elıször. - Igen legény? Mit akarsz? - Legyen hát… a Vörös Özvegy azt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

mondta, hogy keme azért lettél lázadó, hogy a várát megszerezzed. Ez nem igaz ugye? - A várat? – Jött zavarba az idıs lovag. - Hősárkot… Hősárkot Daemon nekem ígérte ez igaz, de… nem a haszonlesés vezérelt, korántsem… - Akkor miért? – firtatta Egg. - Miért? – Ser Eustace összevonta szemöldökét. - Miért lettél hitszegıvé? Ha nem a vár miatt? A vár ura hosszan nézte a fiút mielıtt válaszolt volna. - Te még nagyon ifjú legényke vagy, hogy megértsed. - Hát – kezdte Egg – talán mégsem annyira. - Árulás… egy szó csupán. Midın két herceg tusázik egy trónusért, amiben csak egynek van hely, minden alattvaló döntésre kell jusson melyik mellé áll. És a harc végeztével a gyıztes dicsıséget, és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

megbecsülést kap hőségéért, míg a legyızöttnek örökétig a lázadó, és hitszegı bélyege jut osztályrészül. Ez volt a sorsom.A fiú megrágta a hallottakat. Igen méltóságos úr. Csakhogy… Daeron fejedelem jó király volt. Akkor miért választottad Daemont? - Daeron… Ser Eustace hangja kásásan, elmosódva hallatszott, és Dunk tudta, hogy a férfi már félig részeg. – Daeron egy puhány volt, kerekded vállakkal, és egy apró puhos hassal, amin rezgett a háj, lépés közben. Daemon szálfaegyenes volt, büszke tartású, a hasa lapos és erıs, mint a tölgybıl készült pajzs. És hogy tudott harcolni. Legyen az fejsze, kopja, vagy cséphadaró akár, olyan jól forgatta valahányat, mint bármelyik lovag, akivel valaha összehozott a sors, ám a pallossal ı volt a Harcos maga. Daemon Hercegnek a Setétlánggal a kezében nem akadt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

párja… Ulrick Dayne sem tudott úgy küzdeni a Hajnallal, de még maga a Sárkánylovag sem vívott oly vitézül pengéjével a Setétnıvérrel. - Madarat tolláról, embert barátjáról Egg. Daeron társasága fımesterekbıl, septonokból, és dalnokokból állt. Mindig akadt asszony, akinek hajlott a súgására, és az udvara tele volt dorne-i népekkel. Hogy a viharba tehettem volna mást, mikor dorne-i nıt vitt az ágyába, édeshúgát meg egy dorne-i herceghez adta nıül, annak ellenére, hogy a lány Daemont szerette? Daeronnak ugyanaz volt a neve, mint az Ifjú Sárkánynak, de amikor a dorne-i asszonyától gyermeke született akkor fiának a leggyengébb kező uralkodó nevét adta, aki valaha is a Vas Trónus királyi székében ült. Daemon meglehet… Daemon talán nem volt annyira jámbor, mint ahogy ez egy királyhoz illik, ám a királyság színevirága, a legvitézebb lovagok álltak mellé.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Vérholló szerette volna, ha valahányuk neve feledésbe merül, ezért betiltatta a hısökrıl szóló dalok éneklését, de én nem feledem ıket soha. Robb Reynet, Grey Garethet a szürkét, Ser Aubrey Ambroset, Lord Gormon Peaket, Fekete Virág Byrent, Vörösagyart, Tőzgolyóbist. . .Keserőacélt! Kérdem én termett e valaha is ily nemes társaság ily vitézi had? - Hogy miért legény? Ezt tudakoltad, hogy miért? Azért mert Daemon volt a jobbik. Az öreg fejedelem sem látta másként. A kardját ezért adta Daemonnak. Hódító Aegon pallosát a Setétlángot, azt a pengét, amit a Hódítás óta minden Targaryen fejedelem birtokolt… İkirályi- felsége még tizenkét esztendısen fiának adta a valyriai kardot mikor lovaggá ütötte ıt. - Atyám szerint ez azért történt, mert Daemon harcos volt, Daeron pedig soha nem jeleskedett a hadviselésben. „Miért kapna az egy paripát, aki nem tudja

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

megülni? A pallos nem a királyság.” Tartja ı. Az idıs lovag keze oly keményen megrándult, hogy az ezüstserlegbıl kiloccsant a bora. - Az apád bolond. - Az én apám nem bolond. – feleselt a fiú. Osgrey arca eltorzult haragjában. - Kérdeztél. Megválaszoltam, de nem tőröm a pimaszságot. Ser Duncan sokkalta gyakrabban kellene megverned ezt a fiút. Beléverni némi jómodort. Ha kell, megteszem magam, és móres… - Nem – vágott közbe Dunk. – Nem teszed Ser. – Majd döntött. – Már sötét van. Virradattal elmegyünk. Ser Eustace lesújtva nézte a lovagot. - Honnan? - Pillérerıdbıl. Nem szolgálunk tovább téged. – Hazudtál nekünk. Akárhogy is csőröd-csavarod, tisztességtelen voltál velünk. A legény lecsatolta a köpönyegét,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

összehajtotta és az öreg ölébe tette. Osgrey tekintete összeszőkült. - Az az asszony felfogadott téged? Annak a kurvának az ágya csábítóbb? Azért hagysz el? - Nem tudom miféle, ahogy azt sem, hogy vannak e boszorkány vagy méregkeverı praktikái, vagy bármi hasonló. Bármit is tegyen, az nem változtat a dolgon. Elhagyom váradat uram, de nem Hősárokba tartunk, hanem útra kelünk. - Úgy érted kóborolsz az árokparton. Elhagysz, hogy az erdıt portyázzad, mint a prédalesı farkas, hogy útonálló haramiaként lesbıl támadj böcsületes emberekre? A várúr keze megremegett. A kupa kihullott ujjai közül, és bort hintve végiggurult a padlón. - Akkor menj. Tőnj el. Nincs rátok szükségem. Bárha soha ne fogadtalak volna szolgálatomba. Eredj!

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Ezt fogom tenni ser. – Dunk távozott, és Egg követte. Az utolsó éjszakán Dunk olyan távol akart lenni Eustace Osgreytıl, amennyire csak lehetett, így apródjával lent háltak meg a pincében, a pillérerıdi szegényes hadsereg társaságában…. … Itt az ideje, hogy megszabaduljak ettıl a helytıl, az öregtıl, Bennis uraságtól, és a többiektıl. Meglehet eljött az ideje annak, hogy Egget visszavigye Nyáricsarnokba, hogy meglátogassa az apját. Reggel szerét ejti, hogy megkérdezze a fiút, amikor már jól maguk mögött hagyták Pillérerıdöt. Habár a hajnal még nagyon távolinak tőnt. Dunk fejében csak úgy a motoztak a képek maga elıtt látta a veres és fekete sárkányokat… a kockás oroszlánokat… ódon pajzsokat… egyre és egyre sorjázva… viseltes csizmákat… folyókat, árkokat, gátakat, a fejedelmi nagypecséttel ellátott papírosokat, amiket nem tudott elolvasni. Aztán jött ı, a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Vörös Özvegy, Hősárki Rohanne. A legény látta pulykatojás orcáját, karcsú termetét, finom karjait, és hosszú vörös hajfonatát. Ettıl bőntudata támadt. Tansellerıl kellene, álmodjak. Akit Tanselle a Túl Magasnak hívnak, de, hozzám illett termetre is. İ volt az a leány, aki a legény pajzsára festette a címerét, és akit megmentett a Fényes Herceg karmai közül, és aki eltőnt mielıtt a Hetes próba véget ért volna. Nem viselte volna el, ha végig kellett volna néznie a halálomat, Dunk ezt gyakorta mondogatta, magának, de mit tudhatott ı. Hisz oly sötéten dinka akár az éji várfal. Ennek fényes bizonyítéka az, amit a Vörös Özvegytıl kapott. Tanselle mosolya, mit bizonyít, amit rám villantott, pedig nem csókolództunk, még csak meg se öleltük egymást, még csak egymás orcáját se illettük csókkal. Rohanne végül is megérintette; ennek duzzadt, hasadt ajka a bizonyítéka. Ne légy már ekkora marha. Az úrnı nem

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

való hozzád. Túl aprócska, túl okos, és mindenekfölött veszélyes rád nézve. Végre valahára hosszú vívódás után ismét elaludt. Álmában a Wat – erdıség szívében futott, keresztül egy nyiladékon Rohanne felé, aki nyílvesszıket lıdözött a testébe. Mindegyik lövés a legény mellét fúrta át, mégis minden találat édes fájdalommal sajgott. Meg kellett volna fordulnia és elmenekülni elıle, de e helyett a fiút csak vitte elıre valami a lány felé, az álmokra jellemzı ólmos lassú futással úszva, mintha a levegı mézsőrő varázslattá változott volna. Egyik vesszı jött a másik után. Mintha az íjász puzdrája, soha nem akart volna kifogyni. A lány szürkészöld szemeiben pajkos szikrák lobogtak. Mintha csak így évıdött volna vele: A ruhád remekül kiemeli szemeid színét, ám a tüneményen nem volt semmi, egyetlen ruhadarab sem. Kicsiny keblén szétszóródva néhány parányi pötty játszott a fényben haloványan, bimbói

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

pirosan és keményen meredeztek, mint két apró szamócaszem. A testébıl kiálló nyílvesszıktıl úgy festett, mint egy megtermett sündisznó, ahogy a lány lábai elé bukott, de valahogy erıre kapott a fiú, és megragadta a lány hajfonatát. Egy határozott rántással az ölébe vonta és megcsókolta ıt. A legényt váratlanul kiáltások riasztották fel álmából. A sötét pincében a feje tetejére állt minden. Szitkok és nyögések visszhangzottak innen is onnan is, és az emberek egymásban botladozva vakon tapogatództak ki a lándzsája ki a gatyája után. Senki sem tudta, hogy mi történt. Egg rábukkant egy faggyúból öntött gyertyára, meggyújtotta, hogy lássanak valamit. Dunk elsıként vágtatott fel a lépcsın, majd’ elsodorta a lefelé robogó fujtatóként ziháló, és a makogva hetethavat összehordó Görnyedt Samet, amikor összeütköztek. Dunk elkapta az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

öreg vállát kétoldalt, hogy megóvja az eséstıl. - Sam mi a baj? - Az ég – nyígta az öreg szolga. Az ég! – Mivel több értelmeset nem tudtak belıle kihúzni nagyhirtelen, ezért felmentek a tetıre, hogy végére járjanak a dolognak. Ser Eustace már ott nézelıdött hálóköntösében a pártázatos mellvédnél állva, a távolt pásztázva. Nyugaton kélt a nap. Egy kis ideig eltartott, míg Dunk összerakta magában a képet, mit is jelent mindez. - Ég Wat- erdıség. – suttogta. Alulról a torony tövébıl Bennis káromkodásai dörögtek az ég felé olyan választékos mocsokáradatként, ami még Méltatlan Aegont is pirulásra bírta volna. Görnyedt Sam imába kezdett. A nagy távolság miatt lángnyelveket nem láttak, de az óriás vörös ragyogás olyannyira betöltötte a nyugati

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szemhatárt, hogy felette az égbolton magába olvasztott, eltüntetett minden csillagot. A Király Koronáját már félig el is mosta égre törı füstfolyam fátyolával. Az úrnı azt mondta Tőzzel és pallossal!

Reggelig égett a tőz. Azon az éjen senkinek nem jött szemére álom Pillérerıdben. Az égı fa füstje mindenütt érezhetı volt, és mindannyian láthatták, a lángok lobogását a távolban, mintha csak skarlátszoknyás lánykák lejtették volna táncuk. Mindenki azon tanakodott, hogy eléri e a tőz a várat, és ha igen mi lesz akkor. Dunk a mellvéd elıtt állt, és égı szembogarával az éjben esetlegesen felbukkanó lovasokat vizslatta. - Bennis –szólította meg a lépcsın felfelé kaptató, savanyúlevelet rágcsáló barnalovagot, amikor felért – az úrnı téged akar. Ideje lenne menned. - Rohanjak tán az apostolok lován? –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kitört belıle a bömbölı röhögés. – Vagy tegyem magam lóvá és vágtassak? Még jobb, mivel nem tollas a hátam, ha megsarkantyúzom az egyik szaros tyúkot, és a szárnyain máris odarepülök. - Csak add föl magad. Mindössze egy kicsit megkurtítja az orrodat. - Az orromat úgy szeretem, ahogy van dinka. Csak próbáljon meg vele bármit is tenni ıfenségessége, és akkor majd meglátjuk ki fog vágni kirıl. – Leült törökülésben, hátát két lırés közti pártázatnak döntötte, szákjából elıvett egy fenkövet, hogy a kardját élesítse. Ser Eustace ott állt mellette. Halkan azt vitatták meg miképpen fogják megvívni a harcot. - Hosszúhüvelykes ott fog várni minket a gátnál. – Halotta Dunk az öreg lovag szavait – épp ezért nem megyünk oda, hanem helyette felgyújtjuk a búzáját és a többi földjeit. Tőzért tüzet. – Ser Bennis azt javasolta, hogy egy füst alatt vessenek

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csóvát a malomra hagy égjen porrá az is. – Az hat mérföldre van a váruktól, Hosszúhüvelykes, ott még csak nem is fog keresni minket. Felgyújtjuk a malmát, és végzünk a molnárával. Drágán fog fizetni ınagysága. Egg is hallott mindent. Köhentett, és táguló szemmel Dunkot nézte. - Ser meg kell állítanod ıket. - Mégis hogyan? – Kérdezte Dunk. A Vörös Özvegy fogja ıket megállítani. A Vörös Özvegy és Hosszúhüvelykes. - Amelyik kutya ugat, az nem harap Egg. Csak a szájuk jár, ha meg nem akkor majd megfizetnek érte, és legfeljebb a gatyájukba vizelnek. Kit érdekel ez már nem a mi dógunk. Megérkezett a hajnal. Szürke párás füstfellegek úsztak a légben fodrozódva marták a szemeket. Igaz Dunk korai indulást mondott, de egy ilyen nyúlfarknyi alvással eltöltött, kimerítı éjszaka után az is kétséges volt, hogy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

eljutnának valameddig. Apródjával elköltötték reggelijüket, néhány fıtt tojást, ezalatt Bennis a többieket kizeverte az udvarra, hogy katonákat faragjon belılük. İk Osgrey emberei, mi nem vagyunk azok nyugtatgatta magát a legény. Megevett négy tojást. Érzése szerint ennyivel úgy még tartozhatott neki Ser Eustace. Apródja pedig kettıt. Amit gyömbérsörrel öblítettek le. - Elmehetnénk Szép – szigetre ser – mondta a fiú mikor összeszedték a betyárbútort. – Ha ott portyáznak a vasemberek, akkor meglehet, hogy Farman nagyúrnak szüksége van kardforgatókra. Az ötlet remek volt. - Voltál már arra? - Nem uram –válaszolta Egg – de azt mondják róla, hogy szép. Ahogy Farman nagyúr székhelye is. Annak a neve Szépvár. Dunk elnevette magát.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- Legyen hát, ha már olyan szépnek tőnik. Úgy érezte mintha az a hatalmas teher, ami a vállát nyomta eddig immáron lekerült volna róla. - Én felkészítem a hátasokat az útra – mondta a lovag miközben vértjébıl ügyes csomagot készített, és többszörösen, biztosan a lovához kötözte egy kenderkötéllel. – Apródom eredj fel a tetıre, és szedd össze az ágynemőinket. – Amit leginkább szeretett volna Dunk elkerülni azon a reggelen, az a kockás oroszlánnal való találkozás volt.- Ha találkozol Ser Eustaceszel, akkor hagyj rá mindent, ne hergeljed. - Így lesz uram. Odakinn az udvaron Bennis sorba állította a pajzsos lándzsás újoncokat, és arra tett kísérletet, hogy megtanítsa, nekik hogyan kell „együtt elınyomulni”.A barna lovag egy szikrányi figyelemre sem méltatta Dunkot, ahogy átvágott az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

udvaron. A halálba viszi valahányat. A Vörös Özvegy bármelyik pillanatban itt lehet. Egg a takarókkal sebtiben kifordult a torony ajtaján és lecsattogott a falépcsıkön. Felette Ser Eustace állt mereven az erkélyén, kezeit a mellvédfalon pihentetve. Amikor a pillantása találkozott Dunkéval bajusza megrezdült, és a férfi gyorsan elfordult. A levegıben sőrő füstköd terjengett. Bennis pajzsa át volt vetve a hátán, ami egy festetlen, fából készített, címeralakú magas sárkánypajzs volt, a számtalan fénymáz rétegtıl már elsötétült, és mindenütt vaspántokat erısítettek rá. Nem volt rajta címer, csak középütt egy pajzsgomb, ami Dunkot egy szorosan lezárt szemre emlékeztette. Oly vak az ember is, mint a pajzsa. - Hogy akarsz megküzdeni az úrnı seregével? – Kérdezte Dunk. Ser Bennis végignézett a leventéken, a szája maga volt a savanyúleveles merı

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

vörösség. - A hegyet nem lehet tartani, néhány lándzsással. Csak magát a tornyot. Befészkeljük magunkat oda, elrejtızünk. – Mondta a férfi az ajtó felé biccentve. – Csak egyetlen bejárata van. Elegendı fent elhelyezkedni a lépcsıt meg felhúzni. Ott nem érhetnek el minket. - Mindaddig nem is, amíg nem használnak valamilyen eszközt, egy csáklyás kötelet, kötéllétrát, vagy valami hasonlót, ami megkönnyíti az átjárást. Ezzel a módszerrel akár a tetırıl leereszkedve is támadhatnak rajokban. Vagy akár pusztán a háttérbıl, mivel védekezniük nem is kell, számszeríjjal megszórnak benneteket, mialatt ti megkísérelitek tartani az ajtót. A Dinnyések, Babosok, Árpásik hallottak mindent. Harci kedvüket, szájhısködésüket, mintha a szél pofozta volna szét, pedig még a legenyhébb fuvallat sem kélt sehol. Csak álltak ott

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

egymást és a lovagokat figyelve, kihegyezett botokat markolva. - Ez a szerencsétlen gyülevész had nem sok vizet zavar – mondta Dunk fejével a rongyos szedett-vedett Osgrey sereg felé intve. – A Vörös Özvegy lovagjai apró darabkákra vagdalják ıket, ha a bejáratba teszed szerencsétleneket, ha meg a toronyba ott semmit sem érnek a lándzsák. A tetırıl az ellenségre hajíthatnak néhány sziklát, meg amivel még aprítani lehet ıket – mondta Bennis – Parittyás jól érti a módját. - Lehajít egy vagy két követ jobb esetben – füstölgött Dunk – aztán kap a Vörös özvegy egyik lövészétıl egy vesszıt. - Uram? – Egg ott állt mellette. – Ser, ha menni akarunk, a legjobb lenne elindulni, még mielıtt az Özvegy érne itt minket. A fiúnak igaza volt. Ha itt lébecolunk, csapdába eshetünk. Ám Dunk még mindig

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

habozott. - Eresszed el ıket Bennis. - Miért, hogy elveszítsük a mi derék vitézeinket? – Bennisbıl a pórokat figyelve kirobbant a bömbölı röhögés. – Egy moccanást se – figyelmeztette ıket – különben bárkinek, aki megkísérel, kereket oldani kiontom a bélit. - Próbáld csak meg, és akkor én, belezlek ki. – Dunk kirántotta kardját. – Menjetek haza mind – mondta a parasztoknak. – Menjetek vissza a falutokba, és nézzétek meg, hogy a tőz kárt tett e a házaitokban, vagy a földetekben. Egy lélek sem mozdult. A barna lovag Dunkot figyelte, miközben jártatta a savanyúlevél lesıjét. A legény nem törıdött vele. – Eredjetek – szólt ismét a pórokra. Olyan volt, mintha valamelyik isten adta volna szájába a szót. Nem a Harcos. Akad tán a bolondoknak is istene? - TŐNÉS! – szólt ismét, ám ezúttal csak

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

úgy mennydörgött a hangja. – Vigyétek a pajzsot, a dárdát csak tőnjetek már innen, különben többé nem látjátok felkelni a napot. Asszonyaitokkal akartok még csókot váltani? Akarjátok még gyermekeiteket magatokhoz ölelni? Akkor tőnjetek már haza! Tán a fületeken ültök valahányan? Nem ültek. İrült zőrzavart keltettek a tyúk hadban. Óriás Rob inalás közben véletlen rátapodott egy baromfira, és Pate hajszál híja fel nem nyársalta Babos Willt, amikor futás közben a saját fegyverébe gabalyodva bukdácsolt, ám valahányan nyakukba szedték a lábukat. A szélrózsa minden irányába szaladtak szerteszét, a Dinnyésiek erre loholtak, a Babosok arra, az Árpásiak meg amarra. Ser Eustace odafentrıl hiába ordított, utánuk, senki nem figyelt rá. Legalább most a fülükön ülnek. Gondolta Dunk. Mire az idıs lovag elhagyta tornyát, és a lépcsıkön lekászálódott, már csak Dunk,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Egg, Bennis és a csirkesereg maradt az udvaron. - Gyertek vissza – kiáltott a szélsebesen elmenekült had után. – Nem engedélyeztem, hogy elmenjetek. Nem adtam rá engedélyt! - Hasztalan nagyuram – mondta Bennis. – Már hőlt helyük. Ser Eustace haragtól remegı bajusszal rámorrant Dunkra. - Nem állt jogodban elküldeni ıket. Semmi jogod nem volt rá. Nem engedtem el ıket. Megtiltottam. Ahogy neked sem engedtem meg, hogy elküldd ıket. - Nem hallottuk nagyuramat. – Egg lekanyarította kalapját üstökérıl, hogy azzal hesegesse el a füstöt. – A tyúkok olyan hangos kotkodácsolással voltak, hogy semmit sem lehetett hallani tılük. Az öreg férfi a pillérerıdi lépcsı tövébe roskadt. - Mit ajánlott az az asszony cserébe azért, hogy kiszolgáltass neki? – Kérdezte

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunkot zordan. – Mennyi aranyat adott, hogy elárulj, hogy minden legényemet szélnek eresztve, magamra maradjak? - Nem vagy egyedül keme. – Dunk visszatette hüvelyébe a kardját. – A tetıd alatt háltam, ma reggel is az ételed költöttem. És még mindig téged tartozlak szolgálni. Alattomban a farkamat a lábam közé behúzva nem osonok el. Még ihol a kardom. – A legény megérintette fegyverének markolatát. - Egy pallos. –Az öreg lovag lassan talpra kecmergett. – Mit remélsz te egy pengétıl, az asszony ellenében? - Kezdetnek annyit, hogy megkísérli távol tartani ıfenségét a földedtıl. – Dunk kívánta, hogy olyan biztos legyen dolgában, mint amilyen hetykén a hangja cseng. Az öreg lovag bajusza megremegett, minden egyes lélegzetvételkor. – Igen – mondta végül. – Jobb merészen szembeszállni, mint gyáván megbújni a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

falak közt. Jobb oroszlánként halni, mint nyúlként élni. Mi voltunk egykoron jó ezer évig az Északi Határvidék Fıbírái. Szükségem lesz a vértemre, s fegyvereimre. – Mondta a vár ura és elindult felfelé a lépcsın. Egg Dunkra szegte pillantását – nem is tudtam ser, hogy van farkad. - Akarsz egy fültövest? - Nem uram. Óhajtod páncélod, vérted, láncingedet? - Az biza’ nem árt. És még valamire szükségem lesz.

Arról beszélgettek, hogy Ser Bennis elkísérhetné ıket, míg végül Ser Eustace inkább azt adta parancsba neki, hogy maradjon, és vigyázza a várat. Az ı kardja nem oszt nem szoroz, ám ha az Özvegy meglátja a képét az csak olaj lesz haragjának lángjára.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

A barna lovag nem ágált a dolog ellen, nem kellett neki kétszer mondani. Dunk segített neki vasszegeket verve megerısíteni, megjavítani a kilazult tetıre vezetı falépcsıket. Bennis felkaptatott rajtuk, kikötözte a használattól elszürkült kenderkötelet, és teljes erıbıl húzni kezdte. A fából készült csapólépcsı nyikorogva és nyöszörögve fellendült az ég felé, jó tízlábnyi hasadékot hagyva maga után a levegıben a legfelsı kılépcsı és a toronyba vezetı egyetlen bejáró közt. Görnyedt Sam és neje, mind a ketten a toronyban voltak. Így a tyúkok magukat kellett ellássák. Alant Ser Eustace szürke heréltjének nyergében ülve így szólt a várban maradottakhoz – ha nem térnénk vissza amikorra a nap leszentül… -… akkor elnyargalok Égikertbe és elmondom Tyrell kemének, hogy az az asszony felégette az erdıdet és meggyilkolt téged nagyuram. Dunk követte a Mester hátán ülı Egget,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ahogy lefelé haladtak a hegyen. Az öregember volt a sereghajtó, halkan megzörrenı vértezetében. Egy villanásra feltámadt a szél, és hallani lehetett, a fuvallatban lefegve csapkodó köpönyegét. Az egykori Wat- erdıség helyén most csak füstölgı puszta földeket láttak. A tomboló tőzvihar már elvonult, mire odaértek, de imitt – amott még pislákolva izzott a zsarát, mint egy tőztengerbıl kiemelkedett füsthamus szenes szigetcsoport. Itt megégett fák törzsei, fekete kopjaként törtek az ég felé. Ott kifordulva dıltek a földnek, elpihenve törött perzselt ágaikkal keresztbenyújtózva a nyugat felé vezetı úton, míg testükön, üregeikben, komótos tompa vörös füstös tüzek araszoltak. Másutt az aljban tüzes mezık villództak, amire ráborult, a légben bodrozódó forró szürke füst palástja. Ser Eustacera heves köhögési roham tört rá, és egy rövid ideig Dunk attól tartott, hogy az öregnek vissza

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kell fordulnia, de hál isten’ vége szakadt a dolognak. Elhaladtak egy vörös szarvas teteme mellett, és kisvártatva egy másik vad hullája mellett is, ami talán egy borzé lehetett. Úgy tőnt semmi sem maradt életben. Kivéve a legyeket. A pusztujkák túléltek mindent. - Így kellett kinézzen a Tőz Mezeje is – mondta ser Eustace. Minden csapás ott vette kezdetét, kettıszáz esztendeje. Az utolsó zöld király is ott veszett azon a csatamezın, vele a Folyóvidéki népek színe-virága. Apám azt mondta, hogy a sárkánytőz olyan forró volt, hogy viaszként olvadtak a kardok a harcosok kezében. A tőzokádás elültével, összegyőjtötték a pallosokat és ebbıl készült a Vas Trónus. Égikert a királyokéból átkerült az intézık kezébe, az Osgreyk hanyatlani kezdtek és elvesztették hatalmuk nagy részét, míg végül az egykori Északi Végek Fıbíráiból nem lett más csupán néhány némi földdel

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

rendelkezı lovag, aki esküje által a Rowanok hőbéres csatlósává vált. Dunk nem tudott mit mondani a hallottakra,így egy ideig csöndbe burkolódzva folytatták útjukat, mígnem Ser Eustace fel nem köhögött ismét, és meg nem szólalt. - Ser Duncan emlékszel arra, amit meséltem neked? - Bizonnyal keme – mondta Dunk – mire is pontosabban? - Oroszlánkölyökre. - Emlékszem ı volt öt bátyja közt a legfiatalabb. - Igen. – Az öreg ismét felköhögött.Amikor végzett Lancel Lannisterrel, abban a pillanatban a nyugati hadak megfutottak. Király nélkül nem vívhattak meg. Érted mit akarok ezzel mondani? - Értem biza.- hebegte Dunk kényszeredetten. Meg kell, öljem ıt? Dunk most elıször kívánta azt, bárha oly dinka lenne, oly sötét, mint az éjszakai várfal. Ez

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

nem történhet meg. Nem hagyhatom. Néhány fa még mindig zölden pompázott, ott ahol a Kockás Víz a nyugati utat keresztezte. Törzsük félen megfeketedett, szenessé emésztıdött. A kisebb facsoport alatt futott a sötéten csillogó folyó. Kékeszöld, gondolta Dunk, de minden aranyló csillogás nélkül. A füst fátylával elfedte a napot. Ser Eustace megállt amint elérte a vízpartot. - Szent fogadalmat tettem. Addig nem megyek át a túlpartra, amíg az az ı földje. – Az idıs lovag páncélinget és vértet viselt megsárgult palástja alatt. Az oldalán kardot. - Mi lesz akkor, ha nem jön az úrnı? – Tudakolta Egg. Tőzzel és pallossal! Villant fel a mondat Dunk elméjében. - Jönni fog. És így is történt. Négy fertályóra sem telt belé. Elıször a lovakat hallották meg,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ezután a tompán zörrenı fém vértezet, fegyverzet egyre növekvı zajait. A levegıben kavargó füstben nem látszott milyen messze még a sereg, míg végül az úrnı zászlóhordozója keresztül nem hasította a szürke rongyos függönyfelleget. Legmagasabban egy fehér és vörös mezıs vasszürkére festett pók ékeskedett, alatta egy másik lovassági zászló lógott rúdjáról alá petyhüdten, a Pókok fekete lobogója. Amikor észrevette a két lovast és az öszvére hátán feszítı fiút a túlparton, megállt az innensın. Egy fél szívdobbanásnyi idı sem telhetett belé, amikor Hosszúhüvelykes nagyúr mellette termett lován állig vasban. Csak ezután jelent meg Lady Rohane, férfimód ülve szénfekete kancája nyergében, teljes pompájában, ezüstös selyemszálakba burkolódzva, amik úgy borultak testére akár a pókháló. Az Özvegy palástját ugyanabból az anyagból szıtték. A ruhaköltemény légiesen lengén

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

táncolt a csuklója és a válla körül. Alatta az asszony is talpig vasban volt egy zöldszín arannyal, ezüsttel futtatott pikkelylakkos páncélban. A vértet mintha ráöntötték volna, és úgy festett benne, akárha nyári levelek borították volna be a testét. Vörös hajfonata hosszan lógott alá és lovaglás közben pattogva verdeste az úrnı hátát. Az egyik oldalán a pirosló ábrázatú Sefton Septon kísérte hátasán, egy hatalmas szürke herélten. A másikon az asszony ifjú fımestere szamaragolt egy öszvéren. İket egy féltucat lovag követte kíséretként. A menetet végül számszeríjászok lovas hadoszlopa zárta, amely két szárnyra nyílott az út két oldalán, mikor elérték Kockás Vizet és meglátták a túlparton várakozó Dunk termetes alakját. Harminchárom fegyverforgatót lehetett megolvasni, ebben a számban benne volt a septon, a mesteruraság, és maga az Özvegy is. Az

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

egyik lovagot Dunk rögvest kiszúrta; egy tarfejő, haragosképő köpcös hordószerő figurát, bırben és vértben a nyakán egy randa golyvás dudorral. A Vörös Özvegy lovával a folyópartjára léptetett. - Ser Eustace, ser Duncan – szólt át a túloldalra az úrnı – láttuk a tüzeteket égni az éjszaka. - Mit láttatok ti? –Kiáltott vissza Ser Eustace. – Bár való igaz jól láthattátok… mivel ti tettétek. - Ez aljas rágalom. - A tett aljas. - A múlt éjen már ágyamban háltam, ahogy köröttem udvarhölgyeim is a sajátjaikban. Aztán nagy kiáltozás kélt mindenki felriadt. Félelem töltött el majd minden szívet a vénségektıl a nyígó csecsszopókig, ahogy rémült könnyes szemekkel, sorjáztak felfele a meredek lépcsıkön a toronyba, hogy lássák vörös tüzed fényeit. Többet nem is kell, tudjak a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

te tüzedrıl ser. - Azt biza’ te gyújtottad asszony – kötötte az ebet a karóhoz Ser Eustace. – Az én erdım veszett oda. Hallottad? Odaveszett! Septon Sefton megköszörülte a torkát. - Ser Eustace – dörögte át a túloldalra – tőz pusztított a királyerdıben, de még záporerdıben is. Az aszály úgy kiszárította a rengetegeket, mint a gyújtósnak valót. Rohanne úrnı felemelte a kezét és megszólalt. - Nézd meg a földjeimet Osgrey. Mily szárazak azok is. Eszement dolog lett volna tılem tüzet tenni. Csak máshogy kell, forduljon a szél, csak egy szikra kell, átszökjön a folyón és a terményem felét menten elhamvassza. - Igen? – Hörrent fel Ser Eustace. – Az én erdım égett le és te gyújtottad fel. Bevetvén valami boszorkányságot, valami varázsigét, hogy a szél a kezedre játszon,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

éppen olyan sötét bőbájt használtál, mint amivel a férjeidet, és fivéreidet gyilkoltad meg! Lady Rohanne arcán kıkemény elszántság tükrözıdött. Dunk már találkozott ezzel a pillantással, annak a bizonyos pofonnak villanó elızményeként. - Badar beszéd, varjúkárogás – szólt vissza - Nem vesztegetek rád több szót ser. Hozzátok ide Barnapajzsos Bennist, vagy átmegyünk és elhozzuk mi magunk. - Abból pedig nem eszel – jelentette ki ércesen zengı hangon Eustace uraság. – Amíg én élek. – A lovag bajusza megrezzent. – Tovább egy lépést se. A folyónak ez a partja az enyim, és ti itten nem kévánatosak vagytok. Nem kaphattok tılem se segítséget, se sót se kenyeret, de még hős árnyékot vagy egy csepp vizet sem. Betolakodóként jöttetek. Megtiltom hát, hogy csak egy tapodásra is lábatok betegyétek az Osgrey birtokra.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Lady Rohanne meghúzta a hátán pihenı hajfonatát. – Ser Lucas – az úrnı nem is szólt többet. Hosszúhüvelykes tett egy jelzı mozdulatot, mire a számszeríjász üteg leszállt a lováról, felhúzta fegyvere idegét, a horog és a kengyel segítségével, és tegezébıl kivett egy rövid acélhegyő vasvesszıt. - Most keme – kiáltott át a túlpartra az úrnı, amikor minden fegyver vesszeje húrra igazítva, lıkész állapotban az Osgreykra szegezıdött – mit tilthatsz meg nekem? Dunk eleget hallott. - Amennyiben engedély nélkül átlépitek a folyót, avval megszegitek a fejedelem békéjét. Sefton Septon sebesen egy lépést tett elıre lovával. - Az uralkodó ezt nem tudná meg, de nem is érdekelné – kiáltotta. – Valahányan az Anya gyermekei vagyunk keme. Az İ irgalmára állj félre.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk összevonta szemöldökét. - Nem sokat tudok az istenekrıl septon… de nem vagyunk e valahányan a Harcos gyermekei is?- A legény megdörzsölte a tarkóját. – Ha megkíséreltek átjönni meg fogom akadályozni. Hosszúhüvelykes Lucas felröhögött. - De tüskés a kóborlovag, menten teszünk is róla úgy is fessen, akár egy sündisznó úrnım – fordult a Vörös Özvegyhez a várnagy. – Csak egy szavadba kerül és tüstént tucatnyi vesszı fogja átverni. Ebbıl a távolságból úgy keresztüllıjük a páncélját, mint a rongyot. - Nem. Most még nem ser. –Lady Rohanne a felesküdött kardot szemlélte a túloldalt. – Csak hároman vagytok, két férfi és egy fiú. Mi harminchároman. Mégis hogyan szándékozol, megállítani minket, a folyón való átkelésünket? - Nos – kezdte Dunk – Elmondom. De

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csak neked. - Legyen, mint kívánod. – Azzal az úrnı megsarkantyúzta a lovát, és a folyóba léptetett. Mikor a víz elérte a kanca hasának alját, megállította hátasát és várt. – Itt vagyok. Jer, közelebb ser. Esküszöm nincs nálam zsák, hogy belevarrjalak. Ser Eustace megragadta Dunk karját, mielıtt bármit is válaszolhatott volna. – Menj oda hozzá – mondta az öreg lovag – de ne feledd, amit Oroszlánkölyökrıl meséltem. - Legyen, mint parancsolod nagyuram. – Dunk Mennydörgést bevezette a folyóba, megállt a lány hátasával szemközt. - Úrnım. - Ser Duncan. – Az asszony felemelte a kezét, és két ujjával gyengéden megérintette a legény duzzadt ajkát. – Ez én voltam ser? - Mostanság más fehérszemélynek nem

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

akadt dolga az arcommal úrnım. - Komisz voltam. Megsértettem a vendégjogot. A jó septon meg is fedett érte. – Az asszony szemei Ser Eustacet vizslatták a túlparton. – Már alig jutott csak eszembe Addam. Rég volt, feleannyi esztendeje, mint amennyi most vagyok. Bár emlékszem, hogyne emlékeznék szerettem ıt, olyannyira, mint ahogy a többi vérét nem. - Atyjuk ıt és a testvéreit a szedres tövében temette el. – Mondta Dunk.Addam rajongott a szederért. - Emlékszem. Szedett mindig nekem is, és együtt majszoltuk, tejszínnel, míg tartott a szilke. - A király megbocsátott kegyelmes úrnak, Daemon miatt – vágott bele Dunk. – Itt az ideje úrnım, hogy te is megbocsáss hát neki Addam miatt. - Add ki Bennist, és megfontolás tárgyává teszem a dolgot. - Bennis nem az enyém, hogy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kiadhassam. - Szeretném elkerülni a halálodat. - Szeretném elkerülni a halálomat. - Akkor add ki nekem Bennist. Lenyisszantjuk az orrát, és mehet is vissza, az istenek hírivel. Ennyi. - Az biza’ jó lenne – mondta Dunk – csakhogy két dolog is akad, ami orvosságra szorul, az egyik a vízgát dolga a másik a tőzé. Kiadod e te a gyújtogatókat? - Az erdıben csak úgy szálldostak a mécsbogár hadak. És talántán némelyikük apró lámpása tette a tüzet. - Most nem évıdünk úrnım – figyelmeztette Dunk – a mókának elmúlt az ideje. Bontasd le azt a gátat, hogy ne szomjazzon Ser Eustace földje, és akkor az erdı dolga letudottnak tekintendı. Ez így van rendjén nemde? - Meglehet, ha benne lett volna a kezem az erdı felgyújtásában. De nem volt. Mikor történt az eset ágyam

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

biztonságában pihentem épp Hősárokban. – Az asszony a futó vízre szegezte tekintetét. – Mi tarthat vissza bennünket attól, hogy átgázoljunk a folyón, és rajtatok? Tán vassulyom csapdákat rejtettetek a kövek közé, aminek tüskéi megbénítanak? Vagy a hamuba rejtve íjászok várnak? Mond el hát, mi állíthatja meg seregünk, honnan hát bizonyosságod? - Én magam vagyok az. – Azzal a lovag lehúzta az egyik páncélkesztyőjét – Bolhavégen én voltam a legnagyobb és a legerısebb kölyök, mindközül, így mindig véresre vertem a többi suhancot, ha kellett valami és megraboltam ıket. Az öregember megtanított rá ne tegyem. Nem rendjén való mondotta a lovag, és tette hozzá, megeshetik, hogy a kis lurkóknak akadhatnak náladnál nagyobb bátyjaik. Valahogy így. Kérlek, vedd ezt szemügyre. – Azzal Dunk lehúzott egy győrőt az ujjáról, és az úrnı felé

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

nyújtotta. Az asszonynak el kellett eresztenie hajfonatát, hogy az ékszert átvehesse. - Arany? – Kérdezett rá mikor tenyerében megérezte a súlyát. – Ez micsoda ser? –Az asszony megvizsgálgatta, megforgatta az értékes csecsbecsét. – Egy pecsétgyőrő. Arany és óniksz. – Az asszony zöld szeme összeszőkült, ahogy rápillantott az ékszer lapjára. – Hol leltél rá ser? - Egy csizmában. Egy rongyoklepte lábujjon, hordják. Lady Rohanne marka összezárult az apró hatalmasságon. Tekintete végigsuhant Eggen és az öreg Ser Eustacen. - Nagy kockázatot vállaltál avval, hogy ezt a győrőt megmutattad nékem keme. De mégis ez hogyan tarthat vissza minket? Csak egy parancsomba kerül és vitézeim már keresztül is… - Hát – vágott közbe Dunk – az esetben velem is kellene megküzdeniök.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

- És halálod lelnéd. - Több mint valószínő – mondta a legény – és Egg lóhalálában visszatérne, oda ahonnan származik, és tövirıl hegyire elmesélne mindent, ami itt esett. - Nem, ha ı is meghalna. - Nem hinném, hogy az a fajta lennél, aki végez egy tízéves fiúcskával – mondta a legény és forrón remélte, hogy igaza van. – Ezzel a tíz tavaszt látott gyermekkel legalábbis nem. Igaz, mint mondád harminchárom kardotok van. Csakhogy akad egy más fegyver is. Az emberek mindig beszélnek ezt-azt. Egy testes szószátyárt te is különösen jól ismersz. Nem számít, mily mély sírgödörbe ásatod a halottakat, annak földjébıl kiszökik a legenda. Aztán… bizonnyal képes a pettyes pók csápja könnyedén halálra marni az oroszlánt, ám egy bısz sárkány az egy másfajta fenevad. - Igaz, sokkal szívesebben lennék a

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

sárkányok barátja. – Az úrnı felpróbálta a győrőt, ami még a hüvelykjén is túlontúl lötyögött. – Sárkány vagy sem, meg kell, kapjam Barnapáncélos Bennist. - Nem. - Te egy hétláb magas nyakasság vagy keme. - Egy hüvelyk híján. Az asszony visszaadta neki az ékszert. - Nem térhetek vissza Hősárokba üres kézzel. Még híre kélne, hogy a Vörös Özvegy marása gyengülni látszik, még ahhoz is túl gyengévé vált, hogy igazságot tegyen, hogy megvédje pórjait. Te ezt nem értheted ser. - Talán mégis. Jobban, mint hinnéd. – Emlékszem egyszer egy viharvidéki úrficska felfogadta uramat Ser Arlant, hogy segítsen egy tusában, egy hasonszırő és korú uracsot legyızni. Amikor megkérdeztem az öreget mire a harc ı ennyit mondott – „Semmire legény. Csak azon civódanak, melyikük

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

huggyozik messzebbre.” Lady Rohanne meghökkent képet vágott, egy fél szívdobbanásnyi ideig, megállt benne az ütı, majd szélesen elvigyorodott. – Hát eleddig többezer üres udvarias bókot hallottam már, de te vagy az elsı lovag, aki a jelenlétemben ki merte mondani a huggyozni szót. – Pulykatojás orcája kipirosodott. – Ezekben a vizelési viaskodásokban, méretnek meg az erıviszonyok az urak közt, és jaj, annak, aki gyengeséget mutat. Egy asszonynak éppen ezért, kétszerte tökösebbnek kell lenni, ha uralkodni akar. Mert ha ez az asszony puhapöcső… Stackhouse nagyúrnak az én Lópatkó – szirtemre fáj a foga, Ser Clifford Conklyn régóta szeretné megszerezni magának Leveles tavat, azok a sötét lator Durwellek meg birkaorozásból élnek… és a hab a tetején, a saját váramban Hosszúhüvelykes. Minden áldott napon annak rémével ébredek meg, hogy ez lesz

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

azon átkos nap, amikor erıvel kényszerít frigyre. – oly keményen ragadta meg hajfonatát, mint egy kötelet, mintha csak egy szakadék felett lógva kapaszkodott volna. – Tudom, hogy ezt akarja. Tart a haragomtól, ezért nem teszi, az elıbb emlegetett urak is meggondolják a lépéseiket, ám figyelik a Vörös Özvegy körüli játszmát. Ha bármelyikük sejdítené csak, hogy gyenge vagyok és sebezhetı… Dunk visszahúzta az ujjára a győrőt, és elıvonta tırét. Az özvegy szeme óriásra tágult a pıre penge láttán. - Mit csinálsz? –mondta. –Elment az eszed? – Tucatnyi számszeríj szegezıdik reád. - Vért akartál vérért. – A legény pengéjét az arcára helyezte. – Rosszul tudod a történteket. Nem úgy volt, ahogy mondták neked. Nem Bennis vágta meg az emberedet úrnım, én voltam. – a lovag

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

rányomta az acélt az arcára és mélyen végighasította rajta a bırt. Amikor tırérıl lerázta a vért, néhány vöröslı csepp az asszony orcájára hullott. Most még szeplısebb, gondolta. – Arcért arc. Ezzel kiegyenlítıdött a Vörös Özvegy számlája. - Még egy ilyen eszementet. – Az asszony szemébıl könnyet facsart egy beléillanó füst. – Ha nemes ember volnál, asszonyod lennék. - Úgy a’ úrnım. És ha a disznóknak szárnya lenne, pikkelye, no meg tüzet tudnának okádani, akkor már majd’ sárkányok lennének. – Dunk visszacsúsztatta a gyilkot a tokjába. Az arca lüktetni kezdett a fájdalomtól. Folyt a vére, és rácsöpögött, a nyakvédıjére. A rezes szagtól Mennydörgés horkantott egyet és a vízbe kapált. - Add ki az embert, aki felgyújtotta az erdıt. - Azt senki emberfia nem égette fel –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

mondta az úrnı – de ha mégis az egyikük keze benne lett volna a dologban, az azért történt volna, hogy örüljek neki. És hogy is adhatnék ki neked egy ilyen embert? – Az úrnı visszapillantott kíséretére. – Az lenne a legjobb, ha Ser Eustace visszavonná a vádat. - Elıbb fognak azok a bizonyos disznók lángot fújni keme. - Ebben az esetben, élnem kell az ártatlanságom bizonyításával az istenek és emberek színe elıtt. Mondd meg hát Eustace nagyúrnak, vagy bocsánatot kér… vagy párbajban követelek elégtételt. A döntést rábízom. – Azzal megfordította a lovát, és visszaügetett az embereihez.

A folyó lett a bajvívás küzdıtere. Septon Sefton belekacsázott a vízbe, és fohászkodni kezdett, könyörgött az Égi Atyához, hogy nézzen le a két küzdıre, és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

ítéljen felettük igazságosan, kérte a Harcost, hogy adjon erıt annak, akinek szándéka igaz és nemes, az Anyához azért esengett, hogy a kegyelmezzen meg a vétkesnek a hazugsága miatt, és bocsássa meg a bőneit. Az ima végeztével mégegyszer utoljára szót intézett Ser Eustace Osgreyhoz. - Ser – kezdte – esedezve kérlek téged mégegyszer vond vissza a vádat. - Nem cselekszem – válaszolta az öreg férfi remegı bajusszal. A testes septon ezután Lady Rohannehoz intézte a szót. - Jó leányom, ha te követted el, amivel vádolnak, valljad meg vétkedet, és ajánl a jó Ser Eustacenek valamit kárpótlásul az erdejéért. Máskülönben vérnek kell folynia. - Az én vitézem bizonyságát adja ártatlanságomnak, az istenek és emberek színe elıtt. - Törvényt tenni nemcsak bajvívással

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

lehet – mondta a septon derékig merülve a folyóba. – Könyörgöm, néktek menjünk Aranyligetbe és bízzuk a dolgot Rowan nagyúr ítéletére. - Soha – süvöltötte Ser Eustace. A Vörös Özvegy is tagadóan rázta meg a fejét. Hosszúhüvelykes uraság Lady Rohannera nézett haragtól elsötétülı arcával. - Hozzám fogsz jönni, ha ennek a komédiának vége. Atyád kívánsága szerint. - Édesatyám soha nem ismerte azt az oldaladat, amit én – vágott vissza az asszony. Dunk fél térdre ereszkedett Egg elıtt, és visszaadta a fiúnak a győrőt; amin négy háromfejő sárkány ékeskedett egy páros az egyik, a másik pár meg a másik oldalt töltötte be, ez volt Maekarnak, Nyári csarnok hercegének a pecsétje. - Tedd vissza a helyére és húzd rá a csizmát –kérte-, de ha meghalnék, akkor

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

keressed meg atyád legközelebb fellelhetı barátját, és kérjed meg, hogy mihamarabb jutasson el Nyári csarnokba. Nehogy még nyakadba vegyed nekem egész Folyóvidéket. És ezt véssed be jól különben, a kísértetem kiszáll a sírjából és fültövön teremt megértettél? - Értem uram, de jobb szeretném, ha nem lelnéd halálodat. - Ne aggódj túl nagy a forróság a halálra. – Dunk fejére húzta a sisakját, és Egg segített neki szorosan a nyakvédıhöz fogatni. A lovag arca ragacsos volt a vérétıl, annak ellenére, hogy Ser Eustace palástjáról letépett egy darabot, hogy annak segítségével megállítsa a vágásból folyó vért. A kard felállt és Mennydörgéshez ment. A füst nagyrészt már eloszlott, vette észre, ahogy nyeregbe pattant, de az ég még mindig sötéten komorlott. Fellegek gondolta sötét fellegek. Már jóideje uralták az eget. Ez lehet, hogy egy elıjel. Vajon melyikünknek baljós?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunknak nem volt szerencséje az ómenekkel. A folyó túlpartján Ser Lucas is nyeregbe szállt. A várnagy jószága egy sárga csatamén volt; egy pompás pej, fürge és erıs, de alacsonyabb marú volt Mennydörgésnél. Ami a ló méretébıl hiányzott, azt a pejen hátas vérttel pótolták, a várnagy jószágát ugyanis oldal fej és könnyő sodronypáncél is védte. Hosszúhüvelykes fekete lakkos lemezes vértet és ezüstözött páncélinget viselt. Bár sisakja csúcsát egy baljósan meglapuló óniksz pók díszítette, kezében tartotta pajzsán saját házának címere volt: egy fakószürke mezın, ferdén végigfutó fekete-fehér kockás sáv. Dunk látta amint Ser Lucas a védıeszközt átnyújtotta fegyvernökének. Nem használ pajzsot. Amikor másik apródja átadta a várnagy bajvívófegyverét, egy alabárdot, minden világossá vált. A bárd egy kétkezes vasalt pántos hosszúnyelő halálos fegyver volt nehéz baltafıvel, veszedelmes oldal és

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

döfı nyárssal. Ilyen harci eszköz mellett Hosszúhüvelykesnek nem volt szüksége pajzsra. Úgy kell küzdenem, hogy megbánja a választását. A kard pajzsa bal karjának feszült, rajta díszelgett a Tanselle által ráfestett szilfa és a hullócsillag. Egy gyermekversike villant fel elméjében: „Te tölgy és vas ırizzetek szépen, hogy ne égjek még ma pokolnak tüzében.” Kihúzta a hosszúkardját a hüvelyébıl. Jólesett markolni, érezni az acél súlyát. Megsarkantyúzta Mennydörgést, és óriás csatalován beléptetett a folyóba. A túlparton Ser Lucas követte a példáját. Dunk jobbra fordult, hogy a balról érkezı várnagy felé védpajzsos oldalát mutassa. Azonban Ser Lucas is résen volt, ekkora elınyt nem adhatott ellenfelének. Villámgyorsan elfordította hát csıdörét, és a harcosok a zöld vízpermetet fröcskölı csatalovaikon egymáshoz közel rúgatva, vasszürke acélvillódzással, összecsaptak.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ser Lucas lesújtott alabárdjával. Dunk, el kellett forduljon nyergében, hogy pajzsával védje a csapást. Az erıs ütést nemcsak a karja érezte meg, hanem még a fogai is belecsikordultak. Kardja válaszképpen oldalvágásra lendült, ami ellenlábasa felemelt karját találta el. Sebzés nélkül csikordult az acél az acélon. Hosszúhüvelykes sarkantyúba karéjozta lovát, megpróbált Dunk védtelen oldalába kerülni, ám Mennydörgés szélsebesen elfordult, hogy fogadja a másik hátast, és felé kapott. Ser Lucas sárgája kengyelébe beleállva teljes erejébıl záporozva csattanó ütéseket mért ellenfelére. Dunk felemelte, a pajzsát, hogy minden egyes töretı ostromot elhárítson. Kissé összehúzva magát tölgy védmőve fedezékébıl derekasan sorozni kezdte ellenfele karjait, oldalát és lábait, de a várnagy páncélvértje jól állta a sarat. Táncoltatták lovaikat, össze összecsaptak csak úgy fröcskölt a jószágok patája alatt

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

paskolt víz. Hosszúhüvelykes támadott, Dunk kivédte, de közben a várnagy gyenge pontját fürkészte. Végre rá is talált. Minden egyes bárdütés elıtt, amikor Ser Lucas karja a levegıbe lendült, felvillant egy rés a hóna alatt. Bırvért, sodrony és még párnázat is védte ugyan ám páncéllap már nem. Dunk felemelte a pajzsát, a kedvezı alkalomra várva. Még nem. Nemsokára. Az alabárd csattanva lezúdult, a lovag egy rántással kiszabadította fegyverét, majd fellendítette. Most! Megsarkantyúzta Menydörgést, közelebb léptetett, kardjával megcélozta a pontot és elıredöfött. Ám a rés olyan gyorsan tőnt el ismét, mint ahogyan felvillant. Dunk Kardjának hegye csikorogva, karcolva elsiklott a várnagy mellkasát védı páncéllemezen, és a lendület majd’ kirepítette az óriás bajvívót a nyergébıl. A harcibalta egyetlen hatalmas villanó csattanással lesújtott, ferdén leborotválta

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk pajzsának vas peremét, csikorogva elcsusszant sisakja oldalán, és beleszántott Mennydörgés nyakába. Szerencsétlen jószág sikoltva felágaskodott, szeme fehérjét forgatva kínjában, és a levegıt betöltötte vérének rezes átható bőze. Patkós lábaival éppen akkor rúgott az ég felé, amikor Hosszúhüvelykes elıremozdult. Az egyik vaspapucsos pata Ser Lucas arcába csapódott, a másik a vállába öklelt. Ezután a hatalmas katonaló a sárga csıdör hátára vetette magát. Minden egy ’dobbanásnyi idı alatt történt. A folyó szinte forrt, ahogy a két pompás állat küzdve egybegabalyodott, fröcskölve, habosra kavarva a saras vizet rúgta és harapta egymást. Dunk megpróbálta kivetni magát a nyeregbıl, de az egyik lába a kengyelbe akadt. Mielıtt még lógva, arccal a folyóba bukott volna, kétségbeesetten harapott némi levegıt, de a víz már tódult is be

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

sisakja szemrésén. A lába még mindig fogoly volt, amikor egy vad rántást érzett. A lovak küzdelmében majd’ tövestül szakadt ki bajbajutott végtagja, de helyette más történt, egyszer csak kiszabadult és pörögve a folyóba bucskázva süllyedni kezdett. Egy pillanatig esetlenül taposta, csapdosta, sarabolta a vizet. Körülötte kéken zölden barnán kavargott a világ. Páncéljának súlya csak húzta lefelé a mélybe, mígnem mellvértje a fenéknek nem döccent. Ha ez volt a lefele, akkor jöhet a felfele. Dunk vakon tapogatózott, páncélkesztyős keze a kövek közt és a homokban matatott, aztán valahogy sikerült maga alá kapnia a lábát, és felállnia. Kábán tántorgott ugyan, csöpögött, folyt belıle a sár és a víz is, fıleg horpadt sisakjának légzı rostélyából, de végre már állt. Mélyet szívott a levegıbıl. Viharvert pajzsa még mindig balkarján pihent, de hüvelyében nem volt másik

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

pallos az elveszített helyett. A sisakjából nem csak víz folyt, hanem vér is jócskán. Lépés közben bokájából eredı fájdalomdárda hasított végig a lábán. Érzékelte, hogy a két lónak is sikerült felállnia. Elfordította a fejét, hogy lásson, szemét elvakította a vér fátyola, ami mögül kisandítva kereste ellenlábasát. Meghalt gondolta vagy megfulladt, vagy Mennydörgés kiloccsantotta a koponyáját. Ser Lucas ekkor rontott rá egyenest elıtörve a vízbıl, markában tartott karddal. Vadul Dunk nyakára vágott, és a vitéz csak vastag nyakvédıjének köszönhette, hogy a feje nem vált el a vállától. Nem volt acélja amivel, viszonozhatta volna a köszöntést, csupán pajzsa. A kard hátrált a várnagy meg csak vagdalkozva, üvöltve támadott és támadott. A felemelt pajzsra záporozó ütések szinte megbénították a karját és könyökét. Az egyik vágás felhasította a csípıjét, amitıl felhorkant fájdalmában.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ahogy egyre hátrált, egyszer csak rálépett egy kıdarabra, ami kifordult a talpa alól, és féltérdre bukott mellig merülve a folyóban. Felemelte ugyan pajzsát, hogy védekezzen, ám ez alkalommal Ser Lucas olyan erıvel sújtott le, hogy a tömör tölgy védmő középütt behasadt, szilánk és famaradvány esıt vágva Dunk arcába. A füle csengett, a szája tele volt vérrel, de valahol a távolból meghallotta Dunk sikoltását. - Kapd el ser. Kapd el. Kapjad el. Ott van elıtted. Dunk egy fejessel elıre vetette magát. Ser Lucas épp azzal bajmolódott, hogy fegyverét kitépje a csonka pajzsból, a következı támadás elıtt. Dunk mellmagasságban robbant rá, lesodorva a lábáról a várnagyot. A folyó megint elnyelte a bajvívókat, ám ezúttal Dunk készen állt a támadásra. Egyik karjával elmarta Hosszúhüvelykest, és amennyire csak erejébıl tellett a fenékhez szorította.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Csak úgy áradt a sok buborékgyöngy Ser Lucas horpadt, elformátlanodott rostélya mögül, de még mindig küzdött. A fenéken rámarkolt egy kıdarabra, és azzal kezdte el kalapálni Dunk fejét és karjait. Dunk páncélkesztyős keze a kardövén matatott. Tán elveszett a tıröm is? Tanakodott magában. Ám a fegyver ott volt a helyén. Ujjait a gyilok markolatára szorította, kirántotta a tokjából, és a tajtékos vízben gondosan célozva átdöfte vele a sodronyt és a bırvértet a várnagy hóna alatt, majd megforgatta benne a pengét. Ser Lucas teste megrándult, megvonaglott, és kiszállt belıle az erı és a lélek. Dunk eltaszította magától ellenfele holttestét, és elhevert. Mellkasa lángolt. Egy nyúlánk hosszúkás fehér halacska cikázott el az arcánál. Ez mi? Pislákolt benne a gondolat. Mi lehet ez? Mi lehet ez?

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Ismeretlen helyen ébredt meg. Mikor szemeit kinyitotta, nem tudta hol van. De bárhol is volt, a helyiséget áldott hős levegı járta át. Vér ízét érezte a szájában, és szemeire valami gyógyírral kent gyolcs borult, aminek érezte súlyát, és illatát. Szegfőszeg. Dunk ujjai óvatosan az arcán matatva lehúzták a kötést. A feje felett fáklyafénytőz táncoltatta meg a mennyezeten megbúvó árnyékot. hollók sétafikáltak károgva pihenıfáikon és apró fekete szemeikkel fürkészve lesték a lovagot. Vak már nem vagyok. A fımester tornyában volt. A falakon polcok sorakoztak azokban volt mindenféle gyógynövényekkel, kenıcsökkel, orvosságokkal teli agyag tégely, és zöld üveg palack.Egy közeli hosszú kecskelábú asztal telistele volt pergamenekkel, fóliánsokkal, könyvekkel, és különös bronzból való eszközökkel, amit összerondított a pihenıfáról lehulló

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

hollóürülék. A lovag hallotta a madarak kurrogva kárálását. Megpróbált felállni. Nagy hiba volt. Meglódult vele a világ, és bal lábába iszonyú fájdalom mart, már akkor is, amikor csak egy kevés súlyt kísérelt meg ráhelyezni. Látta a bokáját beborító vászonkötést, de gyolcscsík fedte a mellkasát és a vállait is. - Maradj nyugton. – Egy arc jelent meg fölötte, egy ifjú, mélybarna szemő, kampós orrú csontos orcája. Dunk ismerte. Az ábrázathoz tartozó alakot szürke öltözet fedte, nyakában lánc lógott, a különféle fémekbıl kovácsolt fımesteri ékesség. Dunk megragadta a tudós csuklóját. - Hol…? - Hősárokban – válaszolta a mester. – Ahhoz túl súlyos sebeket kaptál, hogy visszavigyenek Pillérerıdbe, így hát Lady Rohanne elrendelte, hogy hozzunk ide. Idd meg ezt. – A bölcs egy kupa…

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

csudatudjamit… emelt Dunk ajkához. Az orvosság keserőbb volt az epénél, de legalább kimosta a szájából a vér ízét. Dunk erıt vett magán és egy cseppig felhajtotta. Ezután meghajlítgatta, vizsgálgatta elıbb a kardforgató kezét, majd a másikat. Úgy fest a karom és kezem használható. - Mim… sérült meg? - Mid maradt ép? – Dünnyögte a mester. Lássuk csak a mérleget egy törött boka, egy kificamodott térd, egy eltörött kulcscsont, egy zúzott felsıtest nagyrészt sárgászöld zúzódásokkal, és a jobb karodon feketés lilás duzzanatok díszelegnek. Azt gondoltam, hogy a koponyád betört, de úgy néz ki mégsem. Ami a vágást illeti az arcodon. Attól tartok annak biza nyoma marad. Ja és persze még vízbe is fulladtál, mire kihalásztunk a vízbıl. - Megfulladtam? –Hökkent meg Dunk. - Soha nem hittem volna, hogy bárki

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

emberfia is ennyi vizet tudjon nyelni, még egy ilyen szálfatermető vitéz, sem mint te ser. Szerencsésnek tarthatod magad, hogy vasembernek születtem. A Vízbefúlt Isten papjai tudják a módját, hogyan kell valakit vízbe fojtani, majd visszahozni az életbe, és én megtanultam tılük vallási szokásaik minden csínját-bínját. Vízbefúltam. Dunk ismét megpróbált felállni, de az ereje elhagyta. Egy olyan folyamba, ami még a nyakamig sem ér. Felkacagott, majd felnyögött a fájdalomtól. - Ser Lucas? - Halott. Volt kétséged a dolog felıl? Nem. A kard sok mindendben kételkedett, de ebben a dologban halálbiztos volt. Emlékezett rá, mint szállt ki egy pillanat alatt az erı ellenlábasa tagjaiból. - Tojást – élénkült fel. Hozd Tojást. - Az éhség kedvezı jel – mondta a mester – de most az alvás segít, nem az étel.

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Dunk tagadóan megrázta a fejét, amit menten meg is bánt. – Tojás azaz Egg az apródom… - İ volt hát? Bátor egy legény, és erısebb, mint amilyennek látszik annyi szent. İ mentett ki a folyóból. Segített abban is, hogy lehámozzuk rólad a páncélvértet, és a csézán is veled utazott, amikor idehoztunk. Szinte nem is aludt, hanem itt ült melletted, a pallosodat az ölében, a keze ügyében tartva, arra az esetre, ha bárki ártani akarna neked. Még engem is gyanakodva figyelt, és megkóstoltatott velem mindent, amit beléd szándékoztam diktálni. Különös egy portéka, de hőséges meg kell adni. - Hol van most? - Ser Eustace felkérte, hogy legyen az esküvıi tanúja. Ugyanis a nagyúrnak senkije sem volt erre a tisztségre. Nagy modortalanságra vallott volna, ha visszautasítja. - Miféle esküvı? – Dunk nem értett egy

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kukkot sem. - Persze te nem tudhatod. Hősárok és Pillérerıd a bajvívásodat követıen kibékültek. Lady Rohanne engedélyt kért, és kapott Ser Eustacetól, hogy földjére léphessen, és meglátogathassa Addam sírhelyét. Az úrnı letérdelt a szedres tövében, és sírva fakadt, az öreg várurat ez olyannyira megindította, hogy menten vígasztalni kezdte. Az egész estét végig beszélgették felelevenítve az ifjú Addamet, és úrnınk nemes édesatyját. Wyman és Eustace uraságok egykoron gyors barátságot kötöttek, ami a setétlángi felkelés miatt megszakadt. İkegyelmessége és úrnınk ma reggel léptek frigyre, és a mi kedves Sefton Septonunk adta össze ıket. Eustace Osgrey mától fogva Hősárok ura és minden várfalunkon, tornyunkon az ı kockás oroszlánját és a mi pókunkat együtt lobogtatja a szél. Dunk érezte, hogy szeme elıtt lassulni,

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

homályosodni kezd a világ. A mester orvossága. Álomba merít. Lehunyta a szemét, és engedte, hogy erejével a fájdalma is eltávozzon belıle. Még hallotta, ahogy a hollók kurrogva kárálnak egymás közt, hallotta a saját lélegzetét, és még valami mást is… egy folyamatosan doboló halk, mégis ismerısen nyugtató neszt. - Ez miféle – motyogta félálmábanhang?... - Az? – mondta a mester – Csak az esı.

Dunk nem is találkozott az asszonnyal, csak, aznap amikor elhagyták a várat. - Ez oktalanság ser – sopánkodott Sefton Septon, ahogy Dunk erısen bicegve sínbe rakott lábát lendítve, és mankóra támaszkodva keresztülsántikált az udvaron. – Cerrick mester azt mondta, hogy még félig sem gyógyultál meg, és ez

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

az esı… még a végén meghőlsz tıle, feltéve, ha meg nem fulladsz megint. Legalább azt várd, meg míg eláll. - Akár egy örökkévalóságig is eshet. Dunk hálás volt a pufók papnak, aki majd minden nap meglátogatta ıt… imádkozott érte, méghozzá hatásosan, bár a lovag élt gyanúperrel, hogy nagyobb gondot fordított a történetek mesélésére és a csevegésre, de ezt nem rótta fel neki. Tudta, hogy hiányozni fog, virágos társasága, és az is, ha nem hallhatja felvágott élénk nyelvének pergését, de ez semmit nem változtatott elhatározásán. - Mennem kell. Az esıcseppek tengernyi szürke ostorként vertek végig rajtuk és körülöttük. A lovag palástja, már átázott. Az a megsárgult fehér arany zöld kockás szegélyő gyapjúköpönyeg volt, amit a Ser Eustacetól kapott. Az idıs lovag újból odaadta neki, ám ezúttal búcsúajándékként, ezekkel a szavakkal –

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

„ A bátorságodért, és hőségességedért ser”. A melltőt, ami vállához fogta a köpönyegét szintén ajándékba kapta; egy elefántcsontból faragott ezüst lábú pókot, aminek a hátán megannyi ragyogóra csiszolt gránátékkı petty sorakozott szikrázva. - Remélem, hogy nem jár semmi olyan ırültség a fejedben, hogy becserkeled Bennist – aggódott a derék pap. – Tele vagy zúzódásokkal, meg mindenféle fájdalmas sebbel, tartok tıle ebben az állapotban nem sokat tudnál tenni ellene. Bennis. A név hallatán keserőség töltötte el. Az az átokverte aljas rohadék Bennis. Amíg Dunk vitézmód vívta élethalálharcát, addig a barna lovag megkötözte Görnyedt Samet és neje ınagyságát, aztán a pincétıl a padlásig kifosztotta Pillérerıdöt, elrabolt minden fellelhetı értékes tárgyat, gyertyákat, ruházatot, fegyverzetet, az Osgreyk ódon ezüst kupáját. Ser Eustace szobájában

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

egy penészvirágos falikárpit mögött megtalálta azt a rejtekhelyet is ahova egészen eddig a vár ura aranyát-ezüstjét dugta. Remélte, hogy egy napon találkozni fog Ser Bennissel, a Barnapajzsos gazemberrel és akkor… – Bennis megvár. - Hova akarsz menni? –Kérdezte a kovácsfujtatóként ziháló septon. A pap olyan kövér volt, hogy derekasan kellett kapkodja a lábait, ha tartani akarta a lépést, a mankóján bicegı Dunkkal. - Szép- sziget. Harrenhal. Trident. Mindenütt akad tennivaló. – Megvonta a vállát. – Mindig is kíváncsi voltam a Falra. - A Falra? – hıkölt hátra a septon. – Megrémítesz ser Duncan! –kiáltott utána a sárban lehorgonyzott septon, kezeit az ég felé tárva, miközben az esı csak hullt körülötte. – Imádkozzunk, kérjük a Vénasszonyt, hogy lámpása mutassa meg azt az ösvényt, amin menned kell! – Dunk

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

folytatta útját. Az asszony az istállóban várta, a sárga szénabálák mellett állva, egy olyan zöld ruhában, mint a nyári üdeség. - Ser Duncan – mondta az asszony amint Dunk befordult az ajtón. Vörös hajfonata a keblén pihent, a vége pedig a combját verdeste. – Öröm látni téged, a lábadon állva. Hát a hátamon fekve nemigen láthattál. Gondolta a lovag. – Úrnım mi szél hozott az istállóba? Hisz esıs az idı a lovaglásra. - Én hasonlómód ezt szerettem volna kérdezni tıled. - Eggnek járt el a szája? Tartozom neki egy fülessel. - Légy hálás neki érette, máskülönben az embereimet kellett volna, utánad küldjem, hogy visszahozzanak. Kegyetlenség lett volna tıled, ha csak úgy lopva megkísérelsz elosonni, és búcsúzóul még annyit se mondj, hogy fapapucs. Az asszony, míg Cerrick mesternél

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

lábadozott, soha nem látogatta meg a lovagot. - Ez a zöld illik hozzád úrnım –kezdte a legény. Ruhád remekül kiemeli szemeid színét. – Félszeg esetlenséggel elırelépett mankójára támaszkodva. – A lovamért jöttem. - Nem kell elmenned. Van itt helyed, ha meggyógyultál. Testırzıim kapitánya leszel. Egg pedig egyik apródommá lész. Soha senkinek nem kell megtudnia, ki is ı valójában. - Köszönöm úrnım, de nem. – Mennydörgés ott várta a tucatnyi lóállások egyikében. A lovag lebicegett pajtásához. - Kérlek, fontoljad meg a dolgot ser. Veszedelmes idıket élünk, ami még a sárkányok barátaival, de még magukkal a sárkányokkal sem kíméletes. Maradj, amíg meg nem gyógyulsz. – Az asszony mellé tipegett. Ez örömére szolgálna Ser Eustace-nek is. Az uram nagyon kedvel

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

téged. - Biza nagyon – értett egyet Dunk – Ha a leánya nem leli halálát, akkor azt szerette volna, ı legyen az asszonyom. Akkor pedig te lennél az anyósom, az anyám, úrnım. Édesanyám nem volt soha, szülémet nem ismertem. Nemes anyám meg végképp nem volt, ne is legyen. Egy féldobbanásnyi idıre Lady Rohanne tusázott magával, mintha megint meg akarná ütni a kardot. Talán most csak a mankómat fogja kirúgni alólam. - Neheztelsz rám ser – mondta tett helyett az asszony – Hogyan kárpótolhatnálak tégedet? - Hát segíthetnél felnyergelni Mennydörgést. - Én valami másra gondoltam – Az asszony szeplıs kacsójával a lovag kezéért nyúlt, ujjai finomak voltak és határozottak. Fogadni mernék, hogy szeplıs mindenhol. – Mennyire jól ösméred

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

a lovakat? - Ülök egyet. - Egy lassúléptő, nyugodt vérő harcra termett koros katonalovat, láttam magam is. De mit szólnál egy hátashoz, ami egyik helyrıl a másikra repít, mint a villámlás. Ha egy helyrıl másra akarok térni jó nekem a sajátom, vagy az apostolok lova. – Dunk a lábaira mutatott. - Jól megtermett lábod van – állapította meg az asszony a lovagot szemügyre véve. – A kezeid se éppen csenevészek. Úgy vélem mindened hatalmas lehet. A legtöbb poroszka paci semmivé kicsinyedik melletted. A nyergükben ülve törpe pónivá lesznek alattad. Épp ezért jó szolgálatot tehet egy gyorslábú hátas. Egy hatalmas dorne-i vérvonalú homoki harci táltos. – Az asszony a Menydörgéssel szemközti lóállásra mutatott – Mint ez a kanca itt, la. Az említett jószág egy világos, élénk tekintető, tüzesvérő pejkanca volt. Lady

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

Rohanne elıvett egy sárgarépát a ruhaujjából és megsimogatva a jószágot átadta neki a csemegét. – A murkot te ne az ujjamat. – Mondta a hátasnak, mielıtt ismét Dunk felé fordult volna. – Én Lángnak neveztem el, de ha kívánod, akár át is keresztelheted, mondjuk Kárpótlásnak. Egy kis idıre az asszony hallgatásba burkolódzott. A kard mankójára támaszkodva ezúttal más szemmel vizsgálgatta a pejt. Ördögszépségő kanca volt. Sokkal pompázatosabb még Ser Arlan lovainál is. Az embernek elég volt csak egy pillantást vetnie hosszú lábaira, izmos testére, hogy el tudja képzelni, mily szélsebes is lehet. - A szépsége és a gyorsasága miatt tenyésztettem. A lovag visszafordult Mennydörgés felé. - Nem vihetem magammal. - Miért nem? - A magamfajtának, ez túlontúl nemes

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

állat. Nézz csak rá. Rohan orcájába piros pír szökött. Megragadta a copfját, és csavargatni kezdte az ujja közt. - Mint tudod frigyre kellett lépnem. Atyám uram parancsolatja szerint… ó ne légy már ilyen bolond. - Mi más is lehetnék? Mint egy sötét dinka akár az éji várfal, egy zabigyerek. - Vidd a lovat. Nem engedlek el üres kézzel, egy olyan dolog nélkül, ami rám emlékeztet. - Megırizlek emlékezetemben úrnım. Ne tarts attól, hogy feledni tudlak. -Vidd el! Dunk megragadta az asszony hajfonatát, és magához vonta a lány orcáját. A mozdulat kissé esetlenre sikeredett, a mankó és a köztük levı magasságkülönbség miatt. A legény hajszálhíja el is esett, mielıtt ajka a lányéra tapadt volna, de sikerült talpon maradnia. És keményen megcsókolnia. A

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

lány egyik kacsója a lovag nyakát karolta, a másik a hátát ölelte át. A legény abban a pillanatban többet tanult meg a csókról, mint amiket eladdig lopva ellesett. Ám mikor végül szétváltak, elıhúzta a tırét. - Tudom, hogy mit szeretnék tıled emlékbe úrnım. Egg a kapuır tornya elıtt várta egy gyönyörőséges poroszka gesztenyepej nyergében, aminek kápájához Mester kötıszára volt kötve. Amikor Dunk elébük lovagolt, az apród meghökkenve szólította meg a kardot. – Az úrnı azt mondta, hogy egy új lovat akar adni neked ser. - Még a nemes hölgyek sem kaphatnak meg mindent, amit akarnak. – Mondta Dunk ahogy lassan áthaladtak a csapóhídon. – Nem az a fajta ló volt amilyet akartam. – Az árok vize megduzzadt, azzal fenyegetve, hogy kiárad a partjai mentén. – Valami mást

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

kaptam helyette emlékül. A vörös hajfonatát. – Azzal benyúlt köpenyébe, és elıhúzta a becses emléket, és elmosolyodott.

A keresztúti vasketrecben még ott éktelenkedtek az ölelkezı hullák. Kísértetiesen szánalmasan árván. Már a legyeknek, és a varjaknak sem kellettek. Csontjaikon nem is akadt semmi lakmározni való, leszámítva némi gyér bırfoszlányt, szır és haj csutakot. Dunk összevonva szemöldökét megállította a hátasát. Bokája fájdalmasan sajgott a lovaglástól, de nem törıdött vele. A fájdalom éppúgy a lovagi élet része, mint pajzsok és a pallosok. - Melyik út megyen délnek? – Kérdezte Egget. – Nehéz volt tudni az ilyesmit mikor a világ köröskörül esıbe és sárba burkolódzott, és az ég harangja oly

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

szürkén borult rájuk, mint egy gránitfal. - Ez itt dél ser. – Mutatta Egg. – Az pedig észak. - Délre van Nyári Csarnok. Atyád urad. - A Fal pedig északon. Dunk apródjára nézett. - Hosszú az út oda. - Viszont van egy új lovam ser. - Van biza’.- Mondta Dunk mosolyogva. – Akkor nem akarod megtudni milyen a fal? - Hát –kezdte a sárkányivadék – úgy hallottam elég magas.

VÉGE

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com