Georg Henrik Von Wright - Norma y Accion - 1970

SRBMBSBSE

t

-

m m · - I - *

ν ' > i Ä i l

« « a

jf®|

I

ESTRUCTURA

Y

FUNCION

El porvenir actual de la Ciencia C o l e c c i ó n d i r i g i d a p o r ENRIQUE TIERNO CALVAN

Núm.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

" " " " " " "

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

" " " " " " " " "

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

"

28.

"

29.

Quentin Gibson—LA LOGICA DE LA INVESTIGACION SOCIAL.— (3.» ed.) Μ. F. Ashley Montagu.—LA DIRECCION DEL DESARROLLO HUMANO (2.» ed.) Gustav Bergmann.—FILOSOFIA DE LA CIENCIA Christian Boy—LA ESTRUCTURA DE LA LIBERTAD Ernest Nagel—LA LOGICA SIN METAFISICA David Hilbert y Wilhelm Ackermann.—ELEMENTOS DE LOGICA TEORICA (2.» ed.) Vernon Van Dyke.—CIENCIA POLITICA: UN ANALISIS FILOSOFICO Karl R. Popper—LA LOGICA DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA (2.' ed.) R. Μ. Martin—VERDAD Y DENOTACION Ernest Gellner.—PALABRAS Y COSAS C. D. Broad—EL PENSAMIENTO CIENTIFICO John Hospers.—LA CONDUCTA HUMANA Arthur Pap.—TEORIA ANALITICA DEL CONOCIMIENTO Τ. C. Schelling—LA ESTRATEGIA DEL CONFLICTO Richard Β. Braithwaite.—LA EXPLICACION CIENTIFICA Milic Capek—EL IMPACTO FILOSOFICO DE LA FISICA CONTEMPORANEA Ros Ashby.—PROYECTO PARA UN CEREBRO Hans Reichenbach.—MODERNA FILOSOFIA DE LA CIENCIA George Poly a.—MATEMATICAS Y RAZONAMIENTO PLAUSIBLE George L. S. Shackle.·—DECISION, ORDEN Y TIEMPO D. M. Armstrong—LA PERCEPCION Y EL MUNDO FISICO Ernest Nagel.—RAZON SOBERANA Max Black— MODELOS Y METAFORAS Haskell Β. Curry & Robert Feys.—LOGICA COMBINATORIA Ludwig Wittgenstein.—LOS CUADERNOS AZUL Y MARRON Abraham Edel—EL METODO EN LA TEORIA ETICA Alfred Lande.—NUEVOS FUNDAMENTOS DE LA MECANICA CUANTICA lean Ladrière.—LIMITACIONES INTERNAS DE LOS FORMALISMOS Ν. Wiener y f. P. Schade.—SOBRE MODELOS DE LOS NERVIOS, EL CEREBRO Y LA MEMORIA

NORMA Y AGGION

ESTRUCTURA Y FUNCION EL PORVENIR ACTUAL DE LA CIENCIA

Georg

Henrik

von

Wright

NORMA Y

ACCION Una

investigación

EDITORIAL

TECNOS

MADRID

lógica

Los derechos para la versión castellana de la obra NORM A N D ACTION.

A LOGICAL

ENQUIRY

editada por Routledge & Kegan Paul, de Londres, son propiedad de EDITORIAL TECNOS, S. A.

PEDRO

Traducción por GARCIA FERRERÒ

© EDITORIAL TECNOS, S. A — 1 9 7 0 O'Donnell, 27 - Teléfono 226 29 23 - Madrid (9) Depósito legal: M. 1.889- 1970 Printed in Spain. Impreso en España por FAHESO. P.° de la Dirección, 3. Madrid

Indice general PREFACIO I.

Pág.

DE LAS NORMAS EN GENERAL

15 21

1.

La naturaleza heterogénea del campo de significación de la palabra 'norma'. Los objetivos de una Teoría General de las Normas deben ser restringidos 2. El significado de 'ley*. Las leyes de la naturaleza son descriptivas, las leyes del estado son prescriptivas 3. Las leyes de la lógica. ¿Son descriptivas o prescriptivas? El realismo versus nominalismo en la filosofía de la lógica (matemáticas). La concepción de las leyes de la lógica como 'reglas de un juego' 4. Las reglas, un tipo importante de normas. Las reglas determinan un concepto. No son ni 'descriptivas' ni 'prescriptivas'. Las reglas de un juego, las reglas de la gramática, las reglas de cálculo 5. Prescripciones. Las prescripciones son los mandatos, permisos y prohibiciones dados por una autoridad-norma a alguno (algunos) sujeto(os)-norma. Las nociones de promulgación y sanción ... 6. Las costumbres. Comparación con las reglas, las prescripciones y regularidades naturales. Las costumbres determinan patrones de conducta y ejercen una 'presión normativa' sobre los miembros de una comunidad. Las costumbres son prescripciones anónimas 7. Directrices o normas técnicas concernientes a los medios para un fin. Las normas técnicas se basan en las relaciones necesarias (proposiciones anankásticas). Las normas técnicas deben ser distinguidas de las normas hipotéticas ... 8. Normas morales. Su afinidad con las costumbres. ¿Son las normas morales prescripciones? o ¿Son las directivas para la realización de valores morales? La posición deontológica ... 9. Reglas ideales. Su conexión con las nociones de bondad y virtud. Las reglas ideales son conceptuales 10. Sumario de los principales tipos de norma que hemos distinguido en este capítulo Π.

PRELIMINARES LOGICAS: 1.

LA LOGICA DEL CAMBIO

21 21

23

26

26

27

29

30 32 34

...

37

En origen, la lógica deóntica era una extensión de la lógica modal. En el presente trabajo la lógica deóntica se estudia desde un punto de vista diferente. La familiaridad con la lógica modal y la teoría de la cuantificación no se da por supuesta, pero es deseable. La familiaridad con la lógica proposicional se da por supuesta

37

8

Norma y acción 2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

9. 10. III.

Los fundamentos de la lógica proposicional. Proposiciones y sentencias. Las sentencias expresan proposiciones. Nombres de las proposiciones y de las sentencias. Definición de Iiis expresiones-p. El cálculo-p Continuación de los fundamentos de la lógica proposicional. Las funciones veritativas. Equivalencias tautológicas. Formas normales. Descripciones-estado y mundos posibles. Las sentencias descriptivas expresan proposiciones contingentes ¿Qué es una proposición? Proposiciones genéricas e individuales. La ocasión para la verdad o falsedad de una proposición. Universales e individuos. Proposiciones generales y particulares Hechos. División de los hechos en estados de cosas, procesos y sucesos. Las sentencias que expresan contingentemente proposiciones verdaderas describen hechos. Nombres de los hechos. La concepción de los sucesos como pares ordenados de estados de cosas. El suceso como transformación de estado. El estado inicial y el estado final El cálculo-Γ. Definición de las expresiones-Γ. Los cuatro tipos de transformaciones de estado elementales Toda transformación de estado es una función veritativa de transformaciones de estado elementales. Transformaciones de estado tautólogas La forma normal positiva de las expresiones-Γ Descripciones de cambio

ACTO Y HABILIDAD Los actos humanos. La importancia de este concepto para una teoría de las normas. No habrá discusión sobre el libre albedrío en este libro 2. Actos y sucesos. Tipos de acto. Actos genéricos e individuales. 3. La ocasión en que un acto se lleva a cabo. Ocasión y oportunidad 4. El agente. Tipos de agente 5. Resultados y consecuencias de la acción. La conexión entre un acto y su resultado es intrínseca. La conexión entre un acto y sus consecuencias es extrínseca. Relatividad de la noción de resultado. Resultado e intención 6. Distinción entre acto y actividad. ¿Qué concepto es anterior? La actividad humana como un pre-requisito de los actos humanos. Actuar y hacer 7. Los cuatro tipos de actos elementales. Las condiciones de actuación 8. La noción de abstención. Grados de abstención. Resultados y consecuencias de la abstención. Las condiciones de abstención. Los cuatro tipos de abstención elemental 9. Acto y habilidad. Los dos significados de 'poder hacer'. 'Poder hacer' y 'saber cómo'. Habilidad, destreza y capacidad 10. Hacer e intentar. Abstenerse e intentar sin éxito 11. La naturaleza recíproca de las habilidades de hacer y abstenerse. La independencia lógica de las habilidades con relación a los cuatro tipos de actos elementales 12. Compelir e impedir. Su relación con la habilidad de hacer o abstenerse del agente

37

39

42

44

46 47

48 50 51 53

1.

53 53 54 55

56 58 59 62 66 68 69 71

Indice general IV.

LA LOGICA DE LA ACCION 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

V.

El cálculo-df. Definición de las expresiones-cí/ Expresiones-cí y -f elementales Toda expresión-*// es una función-veritativa de expresiones-i/ y -/ elementales. Las propiedades distributivas de los operadores-e/ y -/. Tautologías-*// La forma normal positiva de las expresiones-