GCS 17 Clemens Alexandrinus III. Stromata Buch VII und VIII (1. 1909 Otto Stählin; 2. 1970 Ludwig Früchtel)

October 7, 2017 | Author: Patrologia Latina, Graeca et Orientalis | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

GCS. Thanks to Anesti for share these contents! http://anesti.plgo.info...

Description

3 DIE GRIECHISCHEN

CHRISTLICHES SCHRIFTSTELLER DER

ERSTEN DREI JAHRHUNDERTE HERAUSGEGEBEN VON DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

CLEMENS ALEXANDRINUS DRITTER BAND

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'SCHE 1909

BUCHHANDLUNG

IN

DER EEIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND 17

Druck von August Pries

in

Leipzig

Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel- Stiftung

CLEMENS ALEXANDRINÜS DRITTER BAND

STROMATA BUCH EXCERPTA EX THEODOTO

VTI

-

UND

YIII

ECLOGAE PROPHETICAE

aUIS ÜIVES SALYETUR

-

FRAGMENTE

HERAUSGEGEBEN DI

AUFTRAGE DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION

DER KÖNIGL. PREüSSISGHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

VON

Dr.

OTTO STÄHLIN

PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT WÜRZBURG

MIT DREI HANDSCHRIFTEN PROBEN IN LICHTDRUCK

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'SCHE

BUCHHANDLUNG

1909

Ch

CLEMENS ALEXANDRL\ÜS BAND

III

Einleitung Seite

V

A. Orthographie der Handschrift Laur. B. Verzeichnis der Stellen des

III.

IX

3

Bandes, die

auf Grund von L von

XVII

der Ausgabe Dindorfs abweichen C.

Bemerkungen zu Quis

XVIQ

dives salvetur

XXVII

D. Bemerkungen zu den Fragmenten

XXVIII

'^Ynozvjicoaeig

I.

LH

xov nänya Kaviov EXxXrjaiaaxixöq

IJsQt

II.

III.

lAW LIV

IV. TIsq! TCQOvolaq

LX LX

V. 'O nnozQEmixoq elg vnofiov^v VI. 'EniOToXai VII. Schriften, von denen keine

Fragmente erhalten sind

.

LXIII LXIII

.

VIII. »Beabsichtigte« Schriften

IX. Fragmente ungewisser Herkunft

-

LXV LXXI

X. Unechte Fragmente

E. Vergleich der Seitenzahlen der Ausgabe des D. Heinsius (Paris 1629) mit denen der vorliegenden Ausgabe

Schlußwort des Herausgebers

LXXXIV LXXXIX

Text Stromata VII. Buch VIII.

1

80 103

Buch

Excerpta ex Theodoto Eclogae propheticae

135

Quis dives salvetur

157

Fragmente

193

I.

II.

III.

''YnoTVJiüjaeig

195

xov näaâ Kavcov ixxh}ataaxix6q

216

Ile()l

218 219

IV. IleQl nQOvoiaq V. 'O TiQOXQenrixöq elg vno/Aovrjv

221

223

VI. 'EmaxoXai

224

VIl. Fragmente ungewisser Herkunft

Nachträge und Berichtigungen Facsimile von Paris, graec. 451 „

Laur.

}}

»

Scorial.

V

„

3

ß

f.

—

231 f.

228^ HI

—

Tafel

6'^

19

f.

335^'

I

„

H

„

HI

Einleitung. A.

Orthographie der Handschrift Laur.

V

3.

I. Bandes S. XLP in Aussicht gestellt im folgenden ein Überblick über die orthographischen und Fehler der Stromatahandschrift Laur. V Eigentümlichkeiten 'ö (= L) gegeben werden. Die Zusammenstellung zeigt deutlich, wie flüchtig die Handschrift geschrieben und durch wie vielerlei Fehler sie

Wie

wurde,

in der Einleitung des

soll

entstellt ist.

Als die Stromata in L oder in einem Vorläufer der uns

erhaltenen Handschrift aus einer Vorlage abgeschrieben wurden, in der

Accente und Spiritus fehlten und die Wörter nicht getrennt waren, scheint dies von einem Schreiber geschehen zu sein, der zwar des Griechischen kundig war, sich aber um das Verständnis des ihm vorliegenden Textes wenig kümmerte. Daher finden sich soviele Fehler in der

Worttrennung, soviele Verwechselungen Spiritus und Accenten.

hn folgenden

durch

Setzung von

falsche

sind zahlreiche Beispiele für die Fehlerarten gegeben;

vollständige Aufzählung aller Fehler schien wertlos.

Außer den gewöhnlichen kirchlichen Abkür1. Abkürzungen. zungen finden sich ziemlich häufig, namentlich am ZeilenschluCs, die tachygraphischen Abkürzungen der Endungen, z. B. von cu, av. az. fr. Ungewöhnliche Formen werden Bc„ tjv, rjq, ov, OQ. ov, ovg, (dv, cog. hiebei nicht verwendet, 2. Zeilenwechsel, Beim Zeilenwechsel wird auf Wort- und Silbenende Rücksicht genommen; Muta mit Liquida werden nicht getrennt, sondern begionen die neue Zeile, 3. Worttrennung. Die HS trennt gegen den späteren Gebrauch

häufig

yovv

///)

öh fjiav

26; 487, 27;

B.

z.

auch yovv HI

H

H

5,

19, 9);

28, 20;

HI

82, 28; ovx tri Clemens III.

3,

H

10,

4; 7, 85; 34, 24; //;}

c^£

H

104, 15; 110, 20: 190, 23 ^doch

99, 12;

8, 6;

101, 15:

H

///}

öe\g

H

19:

///)

öaf/mg

16; ///>

hi

II 144. 14: 198, 31: 266, 7;

175,

22, 17; 113,

12:

245,

17;

418, 3:

///)

324, 26:

219. 31;

(Jf'ô?

H

HI

486.

3i», 1;

ovös }ua{v)

B

II

X

Clemens Alexandrinus.

3S6,

-23:

412, 21; 111 31, 27:

av 256, 10; ejTHÖ' av

II

oV Tw

11

11; 62, 30;

10: 54, 20; Gl,

31,

av

ojtot'

16; 32, 20;

111 3,

107, 27; 408, 21;

11

^jr'

107, II. 12;

175, 11: 500, 26: cog ctvrcog II 63, 6; 340, 15;

II

345, 23; 352, 4; 417, 22; 463, 9; vjreQ avco II 116, 3; 140, 6; 209, 34; 374, 19; 111 12, 9: 13, 21: 131, 7; Jighc tri II 160, 18; elq ojttOoj II

II

II

auch xovxtOTi

findet sich

505, 22; neben tovt£öti{v) II 292, 6; 462,6

260, 27: Tovxtöriv II 260, 29; tovtIötl II 264, Bei Zahlwörtern finden sich häufig Formen wie reooaQa'/,ovxaövo 19.

79, 24; sly.00L£7ixa 11 79, 30; hßöofirjxopxaxoia

:xtvxe

n

II 85, 4;

h^tjxovxa-

85, 5.

Die Präpositionen verschmelzen oft mit dem amo&Xh II 362. 1; öiaxovxo II 338, 27; 346, 21; 380, 22: III 97, 25

jtoödzxcov

106, 7.9; 138, 27

f;

egvjrarou

120, 6;

II

kjcavxo II 375,

II 372, 10;

kjcLxoxolv

370, 28;

hvvjiaQÊi II 212, 6; eâva-

f;

II 410,

Wort:

folgenden 369, 11;

£JT£XevOsQlai 11 214, 28:

16;

sjcaöjraXa&cov

27;

386,

II

4;

ejiijiavxL II 433, 5; ejtixoavxo III 138, 8; yMX£Jca%o/.ovi)7]fia II 17, 37: 114, 3: 306, 13 f (getrennt II 118, 19); xa&ov, xaü-ijv, xa&o, xaOovg, xa&aglidi, 29; 332, 2; 360, 18; 423, 23; 424, 8; III 97, llf; II 41,

11; 242, 25; 335, 15;

xaxaîav

xaöovXiov

xaxiyviov

II 253, 24;

II 7, 26;

xaxavaxXaöLV

xa-

II 60, 23;

xad^-

II 282, 2f:

xaxiivoq

II 276, 28;

304, 20; 320, 17; xaxaßgayy II 435, 1; xaDofiotoII 489, 20; xaxtJtioxaOLV II 487, 28; xaxaxaüôfiolaiaiv xt]xa II 465, 8; 111 61, 4; xa&OQfif]v 111 86, 22; xaxa06X7]v II 12; 499, jrcc^>a6Q0fifiv

öoov

11 301,

TaroÜTollI xadixaoxov fitxaxavxa

jiaooöov jtQooov isi es

8;

xaxHÖog

97, 12;

109, 26

III

11 476,

18;

f;

III 100, 14.

xaxovolav

{itxaxomo

III

mit

17; fisxixviov 11 170, 15:

140, 27;

11 322, 3; jcQoccjroöd^sojg II 127,

11

17: xaxiöiav III 102, 8:

15.

III 112,

29

f;

326, 12: vjz£q6x(dv II 179, 2; vjtoCvyov II 164,

dem

Artikel,

z.

B. xoavxo II 307, 18; 317, 25

Andererseits wird oft die Präposition von

zusammengesetzt 29;

6t'

jtagaxovxo

lUyymv

ist,

fälschlich losgetrennt. 110, 28;

II

15, 12: 20, 6; hg tiöeg II

III

50,

xax' aXX7]Xcov

II

2: JtaQ

IxxQaxtig

488, 8;

n£Q\ (poixk

xax

11 62, 6; 11

8.

sie

II 142.

Iv Iöxl{v) 11

171, 16; t^ vfivSv 11 125, 6: ig iöcojioiTjOaxo

lx\ laiQhxaxiav II 161, 9; xax 227, 15;

457,

övöxaoig 6;

{-o&ai) 11 151, 21; 173, 11; ig cug)vrjg II 377, 17; IIl 98,

oxtQÖtg II 190, 26;

f;

7, 9;

Ähnlich

9.

dem Wort, mit dem

Z. B. ajto

öC li^Q£vovxag

II 198, 8;

jcQOxaxaßolrig III

3taQ

419, 17;

tfiiamv

bvyaig II 357, 22; xax

aXXi]Xov jcqo

ovxog

II 429, 8; 11

132, 14;

ix

24;

avxixQvW ütaQ

ccQi-

II 129, 1;

479,

avx'ixa II

jcQog

loti

II

avaßag II 227, 17. Andere Fälle falscher Worttrennung sind: xovg xavovg statt xovoxavovg W 49, 5; o aQioxrjg statt oaQioxf/g II 123, 15; 170, 12; t^tjg

374, 11; vjttQ

V

A. Orthographie der Handschrift Laur. statt

6g

II

riq

XI

3.

und ig ryg statt fcgf/? II 506, 28; Lt' ov statt öotov statt ötoodorov II 203, 18; d' axt&vf/og

18

130,

bjcov II 150, 9; ÖLOc,

öaxtdvfioq II 270, 16; ntyaXcoq x\ statt ntyalcooxl II 327, 18; â/fi' statt jtaXlvTira II 445, 18; Jii^Qiv/ovxa statt jtSQity/jv r« II 344, 16 f; yy tElsi6zr]g statt ?/ t£ Xîorrjq II 448, 4. statt

t«

t/

4.

Iota subscriptum.

In der Setzung des Iota bei «,

sich der Schreiber sehr willkürlich; bald steht es richtig jcTjC

zszQaxrjc II 108, 24;

342, 3;

11 11, 3;

oder bei

Jtaorj

II

367,

21;

tovtoj

396,

II

jcr/i

zeigt

und «jro-

27; 387,

II 335,

jrcc/^r??«

16; OmiC^mv II 323, 30; bald fehlt es bei

den gleichen Wörtern vjia'/OQEvr]

22;

Überflüssig steht es bei adrjvr]iOL{v)

()äov ITI 55, 17.

co

i],

B.

jtQonrjV II 110, 17;

d-vfjioxHV II 125, 8; ^röôj^ II 313, 5; 329, 2; 8; 416,

z.

III 5, 8;

II 67, 6; 79, 12;

83, 15; 86, 22; XQriLöovOa II 69, 22; Jtoioirji II 152, 8; III 39, 27; 49,

30; Jtagaßahji IIl 64, 1; 12; 398, 22;

rSt

298, 26; 364, 4 f

wt

23;

wi

;

(statt

II 354,

(statt co)

rcöi ocpdalfimL (statt (statt

fifjgät

m)

ro)

III

fir]Q(6)

reo

orfdâXfico

22,

15;

/okrcöt

II 314, 2;

(statt

II 272,

jttQcuzeQODi II

Xqkzco)

II 344,

19; £jri]i()^(tvot III 69, 12.

5. Bewegliches g und j'. Oft steht oikcog und i^ IfftXxvOzixov auch vor Consonanten, regelmäßig vor Vocalen. 6. 7 in yiyvofiUL und ytyvcoOxco. Die Formen mit und ohne in der Handschrift; die Ausgabe gibt die Formen ohne wechseln 7

Änderung wieder.

und

Augment. Auch hierin folgt die Ausgabe der Formen beider Art vorkommen. 8. Einfache Cônsonanten statt doppelter und doppelte statt einfacher. Es finden sich folgende Formen: a) öeßmQga II 70, 7.

EV

rjv als

Handschrift, in der

[iaXov

23;

II

12,

sjcezeXs II 67, 14;

17;

jcaûjtoXot

125, 9;

II

JtaXa-

avzLxazaXaootodai II 261, 13; ^sXtzco II 279, 18: ßaXavzLov II 299, 4; ajtaXaöömv III 142, 11; jjsfuafitvov II 207, 15; svydficop II 442, 4; Bytvrjöav und ähnliche Formen II 24, 20; 129, 13: 141, 3; 448, 8; xazaQ^yvvvzai und ähnliche Formen ohne Verdoppelunsj des (> in der Zusammensetzung 11 24, 10; 32, 15; 179, 7; 262, 25; 314, xiotv 11 189, 21;

14; 334, 10. 13;

eXiOtdov

II 73,

HI 16.

44, 31;

19;

11;

69,

74, 8

xaGiav^L

IXiOalog und

II 64, 23;

(dagegen eXtoocüog

{-ov) II 84,

12;

294,

33); zeXfitjOov II 83, 18; Xsvos II 335, 25; xQoacozoTg II 478, 5. b) ßf]QVzziog II 47, 6;

ziavog 7;

II 89, 15, 27;

266, 13; 457, 15;

Xaooog

II 51, 5;

öeßcogga

II 70, 23; öoftiz-

zidaöoevei und ähnliche Formen

xgazvXXcoi

II 203, 5;

II 132, 22;

d-80sixtXXovg

II

163.

324,

17; (poxvXXiöfjg 11 412, 14; ztzQimiiivijv II 444,20; JtsQisiX/jftfttvov III 18,4. 9.

189,

6;

Vertauschung von Vocalen. 190,

8;

207,

25;

215,

2;

249,

a)

ai statt

20;

&:

334, 9;

avai6t]v

11 y^6. 2;

339,

364,

6;

B*

23;

Clemens Alexandrinus.

XII

Xvyy-cCia 11 G6, 21; alodrn) 11 77, 13;

und ähnliche Formen

II 243,

n

258, 19.

II

341.

II

397, 11. 16; iQolftfjv II 443, 19 L*.

7;

GvyysvEl 111 26, 13;

£ statt

b)

c)

statt

El

d)

.-rh'jQtig II

;/:

statt

El

eQtöEtg II 276,

Te/.£VTtov II 133, 21;

ar.

ömösyMteov

L-TiQQtvcov II 359, 3;

7;

ägiöTcuag 1182,24; axQaifitTiêv 253, 28; 321, 13; xvQvai

244, 29;

17;

evixTfjga

TEraQztovc

176, 10; 406, 4; azsXElg II 480,

131, 20;

î^ql^öelq 111

altElxai 111 32, 19;

jTaiÖEiai (statt Jicuöiä)

i\

8;

395, 22;

II

II

82,^ 19.

dvEÖEnp/jOare

22;

14,

II

16, 1; MojiEiov II 24, 6; riÖEiovg II 32,^8; (pavEiag II 81, 15; 86, 18; eXäeijc?] II 138, 24; ajtozEtvEiv und exteIvelv II 191, 11; 111 27, 4;

EQsidmv

202, 3; (piXovEi'Aav

11

330, 27; 111 11, 7;

80, 24;

xvvoyäîEia II 302, 11;

III

11 372,

7;

jiaQEiog

12;

II 225, 9; 240, 19;

{)-£iaao}Tf]v II 279, 7; II

412, 3; ry/e/ô-

sQiJceia 111 17, 2;

o^xtmc

21, 18. e)

f) 11 490,

g) Zöî;)

statt

El 7y

oXEtrjga II 358,

1;

dt^defc

18.

statt

?]

i:

£Gco(fQ6vT]0£ II 21, 12; xrjTuvg II 40,

19; (irjxaiov II 73. 4; xP^/ötoi;

II 68,

II

19.

/caTcr/.XEiöfioji II 78,

t;:

statt £i: övocoji?'j(j{)oyOap 11 163, 1;

14; 217, 3;

Qog

fiEtEqiEV II 249,

a/ycÊ/«;;

:rtEQiXQEi6{i£VOV II 492, 2;

417, 7;

ra'aj^ 11

und ähnliche Formen

109, 5; ^n'jöav II 81,

III

djiaQxiioai II 196,

196, 1;

17; lötjv (statt

und ähnliche Formen

II 78,

15; dgjQoö/joia II 179, 7; rjoiöco-

dxovtjTl II 243, 5;

10;

dotEfirjoia

II 302, 9; fif'jTQcug II 434, 11.

h) i)

statt v: dttcftXT]Tov 11

1]

statt £i: Jt'iofia 11

«

jtooiömviog II

IsEOiaUv

II

ikiOiXiöov

und ßaöiXiöiavcZv

144,

///«t' II 311, 4; Iccfißloig II

2;

avzo/.£$

16;

10; ,ue(jev^v 11 502, 24. jr^örtoy II 124, 13; 214, 32; 382, 3;

82,

14, 7;

x/ot; II

346,

183,

II 195, 5;

10;

dûUizzoi

dvoixiaig II 192, 23;

10;

196, 18;

yaîaizvma

II

411,

2;

II 208, 25;

ld,ußiov

und

427, 21; 430, 15; jr/öar(J()o? II 442, 5; (iOQftolvxia 11 472, II 496, 27; iQijiEia 111 17, 2; £|ax«A«()()/Tao 111 19,

18; ev-

jtiozog 111 26, 27.

den Bildungssilben der Substantiva \md Adiectiva eiov: zEQdQiai II 15, 2; EJtixovQiog in allen Fällen (nur ImxovQEia 11 302, 4); jcv&ayoQiog in allen Fällen; ^M^ydm

Außerdem

in

auf Etog, Eia und f/a,

11 49, 11;

EJtiyuiißQiag II 77, 26; XQVöiojv

dkElâvöryiagll 197, 19;

xaQjroxQazhv

und

xpi'o-m 11 179, 2; 414, 16;

II 200, 13;

adojôAar()/a

11

507,

14 f; 111 24, 21 {-Eia z. B. II 237, 10); dQifictOxioi II 325, 3; ßoQioig, ßoQia, ß6oi(',v 11 349, 15. 16; 417, 5; dzXdvziov 11 350, 13; xvxviov II 401, 13; cddtxiov U 438, 6; ÖEVxaXicoviag 11 443, 10; xmviov II 508, 13. k)

i

statt tv: tJtioxidCcov II

244, 15.

V

A. Orthographie der Handschrift Laur.

1)

statt

L

XQiOTOf/aÜiag

//:

11

12,

1;

141, 6; 169, 3 (L*); (pi/iovor/v II 69, 7;

xQivnixrjg II 132, 4; Tt^.ovriorjt

dXxionÖog

II 264, 20;

311,4;

rß^fcVyy II

11 301, 20;

jiOLxaöraTov

18;

103,

dort

statt co:

432,

II

Oifiovid?ig

8;

v

C,rjTi,Tixrig

xtQxojtog

22;

50,

III

12;

II 81,

4; rdVx-

3.

146,

7.

ofiovvuon

11

öiaxofconömv II 268, 16; öioxTo412, 14 L*; jio?,ov{itvoig II 431, 18;

II 250, 21; II

deojtQotcöv

II

oorpQovixog II 471, 13;

442, 5;

tzoifioXoyovvza und tzoifioloyüv

n) oi statt v:

o)

(Jf^•a()iOi^

507, 11; tgo-itöraro*; II 507, 22; /ooy/öac II 516, 24.

ca'et(Jo;iojroic5i^ II

—v—

17 (richtig

II

(poxvXUö/ig

fjEvov II 401, 1;

250, 8;

-od 11 302,

).a[iipaxLV7i,

rpvlo-

3;

1.

3;

/QiOEOjg III 28, 20; sjticpifilCovrai III 54, 6;

m)

H

53, 17;

II

(-?/c)

aJtißoXov II 470, 6; fiüioiovg II sjtiocpivov II 491, 28; x«^^/â III 19, 20;

£jr//9o;.o? II 323,

359, 2; ix(>«ö£i^ II 444, 17;

xvßtQvlzrjV

(layviTÖjv 11 82,

144, 29; Tpi^t^?

II

XIIT

3.

II

170, 23; 311,,

311, 20); jtoiziv7]i II 438, 14; loi[iavzLxov III 25, 19.

und Âroü

statt ol: jiET8()o^' III 18, 5.

Gewöhnlich

Krasis.

10.

zoviiJcc'Juv II 190, 1;

146, 5;

B. bei

xaxMvog

II

jrQOVQyiaiztijov 11 193, 13;

zovvoui:

11

fehlt

die

Koronis,

z.

197, 19; III 3, 6; 82, 5; 87, 19; xayco II 227, 2; rovJtiGm II 276, 21; zavzo II 284, 19; xaxjcovelv II 303, 21; xaxsld^tv II 378, 15; 460, 28; xax II 479, 25. Doch steht auch xdxtivov und xdxtlvo II 395, 13.

Statt

xdv

= xaX Iv

143, 26); 159, 21) 11.

doch

II 54,

17;

dooa

Formen mit 6,

=

das erstere häufiger.

Außerdem

aiQüziU 393,

steht

137, 4) oder

ist

21;

II 331.

xav

und xav

B. II

B. II

«(9()f.'«//.

3 steht dßâit, II 402, 18 aßQc-

II 312,

15;

Spiritus lenis,

II

164, 5;

avzcog

wo

dffaöiag II 74, 25;

II 425, 4.

Von avz6g

16; 279, 12;

310, 12;

I.

ßds^. S.

XXXVI'.

z.

330, 2;

U

B.

11

365,

440, 5; 4SI, 21; 507, 6;

textkritiscben Apparat sind nur einzelne der in Betracht

Stellen angeführt; vgl. Einl. des

diitQcg

stehen viele

wir Spiritus asper erwarteten',

14; 369, 28; 371, 14; 381, 15; 399, 6; 412, 12;

Im

(z.

(z.

zu erwähnen: ayrjzcoo II 476, 3; aiöov II 268, 15;

dXocovza

9; 88, 20; 104, 3; 180, 23; 217,

1)

22)

55,

xal tav. auch statt xav Spiritus, a) Bei «: «/9()f;a// wechselt fortwährend mit

ist

ôv.

xav (z. B, II xdv (z. B. II

steht häufig

andererseits

kommenden

Clemens Alexandrinus.

XIV 316,

iL*;

avTOV

statt

517, 16;

Jll 6,

avrov,

B.

z.

15;

32. 5. 7;

25, 16;

Selten steht

61, 1.

Oft fehlt der Spiritus gerade bei

490. 16.

]I

Formen von avTog. Bei

b)

tioyov 83,

töga

f:

11 348,

shyfimi

10;

Uqo)

(statt

sloafievoi

1;

II 475,

20;

Ucoöovq

hlioosi II 425, 6;

23;

275,

11

344,

II

15;

el/iovfitvcov

II

DuocCioq

Uiyiiolq II 46, 12;

318,

2;

eXavog

ixTix?) II 470, 17;

II

73,

II 94, 8; sâfitjvov 11 340, 2; igeosig

II

16;

(statt

cuntoetS) 11 276, 8; eQxog II 505, 13; tQfiijrxog II 47, 7; sQolu7jv (statt

19 L*; ioTidoswg II 481, 30; sozimf^tvag III 10, 13

aioni,u?]V) II 443,

bOtcöoci II 94, 9; troifio^.oyovvza II 170, 23;

tTvuo/.oyf/Ttov

11

txoiôXoyüv

II 311,

17

311.20; svöcov II 310, 23 (eudoi^rog ohne Spir. ebenda)

tV'fTaf 11 320, 6. c)

Bei

//:

rnv'r/ßca II 381, 26; i)naQ II 253, 24; 397, 22; 398,

414, 12; i]QeL (statt ).og

7)01603002

183, 16. 17;

11

TevxTov

11 428,

Bei

d)

i:

19;

yQ'ülov und

II 442, 14; i]Qr]g II 102, 24;

tiqbl)

rf/jj

II

II 447,

uLsxuiXll

196,

1;

7)00

II

335,

22;

1.

5;

//OfP.-

rifpaioxo-

25.

hrac

11, 7; isfitvcov II 477, 32;

11 312, 23;

hicoviag II 76. 9; l^dQSt II 427, 17; törtoz^ III 60, 2; iörpor II 355, 17. e) Bei o: oZiov II 75, 4; o/.«oj^ II 26S, 14; o'log {-ov) II 317, 19; 404, 17; oi(aL II 420, 26; o/.roi, oyöoog, oyöotjxovra und ähnliche

Formen

nur

in fast allen Fällen; oxrco

III 37, 20;

6fio3fioxcog

II

o(fQ[a) II 103, 1; 394.

U.

219.

II 473, 31;

oqxov

21;

III

38,

oiiöoaL II 391, 21; 14;

ovg

II 35, 31;

od: o)Ot/i II 75, 5; on (statt co) II 354, 19. Accent. Die Enklitika werfen ihren Accent auch auf vorhergehendes Paroxytonon zurück, z. B. tgyov toziv, öniQ ton. a//o ri. f)

Bei

12)

Andererseits behalten sie oft den Accent nach Proparoxyund Properispomenon, z. B. ajioOroXog g)7]0i, roiovrov v

Oaööalog, KXeöjtag xal ol Ovv avxm.

4, 21),

d7ioorö?.a)v

<

ABC

D

AC

eßöofi^xovza

o

BD

ysydraoiv

ABC

ya-

15 \ozoQal KXr)nriq BCD laxoQtlraL A 7is/j.7izy BCD ry nifiriTtj A Maz^laq AB Maz&aloq CD 6 ABC K; ntT(,ip CD nizQOQ B nkpor A "v6e:ia C Evßor'/.oq, Tloiötjq, KoianTjq iv 17 ivde/ia BCD öwSexa A

6

KX9jfit]g

rcöv fiexa xovg iß'

GvyyQa]yvQig — elg xovg aicövag 31 wie Fr, 57 von Grabe aus der Catene des Makarios

6 Ojioot]

dy.rjv,

Chrysokephalos zu Lukas in Barocc. 211 entnommen, steht nach freundvon Prof. A. Souter in Oxford in Barocc. 211 am Ende des XI. Buchs des Makarios, trägt aber nicht, wie bei den anderen Clemensfragmenten das Lemma ;k:JI, sondern jiaiöay dXtâvÖQi'. Während licher Mitteilung

des ganzen Stücks, das offenbar aus verschiedenen Auslegungen der Geschichte

Lemma.

vom Auf

verlorenen Sohn

compiliert

ist,

findet sich kein anderes

unsichere Bezeugung hin schien es untunlich,

diese

das

Stück unter die Clemensfragmente aufzunehmen, zumal da der zweite Teil, in dem Novatus (= Novatianus) vorkommt (Dind. 111 506, 9), sicher nicht von Clemens stammt. Vgl. auch Zahn, Forsch. S. 64 Nr. 12.

—

—

16 o fzev yccQ rofiog ßagvg 508, 12 jcoiov jtvtvfiaxog soxs, als 32 Fortsetzung zu Fr. 57 aus Barocc. 156 f. 98^ von Grabe mitgeteilt, gehört Clemens nicht 509, 31

— 35

Johannes Bekkos 511,

10—13

mehr

'AkXd xal o ist

oben

S.

Holl.

Hier hat es in

OA

mit 4*iXovog bezeichnet

ist,

ixjtoQsvxtxfj

vjtoQîg

aus 33

—

dvai ßovXsxai

ist Sacr.

Par. 34

II 40, 2.

— sjrirpeQSiv doQaoiag

nach Nr. 279 (aus das

zu Fr. 57.

zu Fr. 43 besprochen.

xov ccjra&ovg &tov

xaxd

—

KXrjiitjg

LV

218 Holl und stammt aus Strom. 511, 15 f Nojiog tOxco

LXVl Bem.

an; vgl. oben S.

Lemma

ist

Sacr. Par. 326 35

Ecl. proph. 11, 2),

xov avxov,

in

PM

das

ebenfalls

nach Nr. 279, dessen Lemma flHlmvog ist, die genauere Angabe kx xov 6 xcöv tv Fevtoei C,rixijndx(Dv. Es ist ein griechisches Fragment der nur armenisch erhaltenen Quaest. in Gen. IV 40 Ende p. 276 Aucher.

D. Bemerkungen zu den Fragmenten.

511, 18 f

KadoXov

— oixtlog lonv

o XQioriavog

Holl und stammt aus Paed. II 60, 5. 511, 22 31 Nomen illud mysticum

—

LXXV

X. Unechte Fragmente.

202 36

ist Sacr. Par.

—

almi aspirant aus der Pen- 37 tateuchcatene des Fr. Zephyrus stammt aus Strom. V 34; vd. Anm. zu II 348, 17—19 und 349, 3—350, 7 dieser Ausgabe.

—

511, 33—36 KkrjfievTog 2rQco[iari(oq. v I

'43

o()oM4

xaxaxQi&^rjasxai

Form und Unechte Fragmente

0. S. 320

W)

5.

eine Sacr. Par. 312 Holl

andere BaOiXslav ^sov Xsxxhv Par. 325 Holl und ist in R mit

'i'.i

— xolq 'ÊßQaiotg aus Cramers 41

von Fr. 22:

Bei Zahn, Forsch.

2.

S.

xvQioq

ein Stück

ist

xov jtaQovxa zum Römer-

52 Nr. 11 AvaOxaöiov. KXi]n¥vxog. ist zu Paed. I 12, 5 gestellt.

To ös coöavva

d?;«

F*

vgl.

= Un-

—

>oyü-

4r>

LXXVI

Clemens Alexandiinus.

Kai avxo öh rov xvqIov

52 Nr. 12 Kh]itfVTOc..

S.

rmv

köxL xa&aQTix//

j'afilg

övrafiiv xcd jrtQif:CcoGaTO (Psal. 92,

catene

zum Joliannesevangelium

entnommen.

Aber

53 Nr. 14

S.

53 Nr. 15

S.

53 Nr. 16

HoU.

R

f.

= =

243^

in

f.

A S.

ist

ajtovijtrmv

ort

fitpzoi

Unechte Fragmente Nr. Unechte Fragmente Nr.

To ts ßeßiaOfitvov xal

xoQov, dXX' dsl '/aQLxi xal

Lemma

f.

—

rf]

403^'

EXtjusvtoc. dar-

löia övvafiei

34. 35.

dtjösg rayy' xö xe

&dXXsL

jcofô)

ist

dßiaoxov ^1

Sacr. Par. 327

trägt nur in R llS"" das Lemma KXrjuevxog xov öxqcoLemma gehört aber zum folgenden Citat Nr. 306. In 279'' dagegen steht als Lemma Georifiov ex rov und P f.

Dies

f.

K

JteQL vrjoxelag, in

und

ta{)î

Der Satz

fiaxtcog.

Monac. graec. 37

in

5)

2.

S.

ex£i

—

xvqioq

(prjOt

aus der Nicetas-

Das Lemma EX?]fievrog gehört zu dem

sondern J^Qf/yoQiov Nv.

ovx

(13,2

öidCooöfia öv- 46

yctQ

Von Zahn

1).<

hier trägt der Satz nicht das

über stehenden Satz aus Paed. II 63,

»eveövoaro

aitaQxicöv.

und

71^'

A

f.

Osoxifiov ^xvdîag ex xov jisql vrjoxeiag,

IIQ''

BQ

{xsg).

fehlt das

54 Nr. 17

=

Lemma, dagegen

und M Unechte Fragmente Nr.

P

esoxifwv, in

{xe(p. IIi}

f.

89"^

f.

9V

steht

eeoxifiov

269'"

f.

SxvMag.

29.

yvojöxixog dol2

anovtimv

fihv

ygr}

Elter.

63 Nr. 8 IliOTovg i)yov

rovg jrav ö

fi/j

ri

av

Jtoifjg

xal Xtyyjg 60

tjiaLvovvrag, aXXa rovg {rovg oi

25 CrjxrJGovGiv

avxov«

xa fiaQxvQia

fiaQxvQovGiv

öh

xvq'iov,

jisqI

oXcog

f/)]6'

l:xt-

^fiaxagioi^ öh cog 6

GxtcpÜcu xo xaxEjtslyov gaO-vfWV xo{ii6tj xal hvöstg.

av

xvq'iov

6X)] xaQÖicj: ax-

röuog

o

xal

ol

JTQocpTjxai.

ÖGiöv 7)filv fiovov xov yvcoGxixov xov xcö ovxi iâov &Q7]GX£vovxa' reo i^fo-

IJQoxaixai xoivvv jcaQctGxrJGcu xa xal avGsßij,

6f Rom.

3,

vgl.

OsojtQSJtcög

Harnack

Tu NF XIH 4 S.14

21; Act. 10, 43

28

f vgl.

z.

23—25

B. Philo

De

Psal. 118,2 vit. ]\Ios. 11

25f [111]

vgl. Job. 5,39;

07 (H

fi

EXXtjoI xs xal ßag-

öisvsifisv svsgysolav,

ßdgoig xal xolg sx xovxmv jrgomgLOîsvoig fitv, xaxd ös xbv oixelov xaigbv xsxXj)]{it'voig jilOxolc rs xal sxXsxxolg.

Ovx ovv

Xenophanes

1 f vgl.

3

g){hovoi7]

vgl. Prov. 20, 21 (27)

riato Phaedr. lö, 27)

(J

p.

24G

Rom.

E

dv riOiv o jravxag

Fr. 24 Diels; Strom.

^gswä (J

Ml

>]?,

fisv sjr

2 vgl.

G

lorjg xsxXij-

z.

B.

F

za/ueZa yCOiXlag (citiert Strom. VII 37, G)

oxQazia

10, 2

X

jcox

i^tCnv ze

xal öaifiövojv

f vgl. Job. 15, 14f;

Hebr.

5

vgl.

3,

ö;

Rom.

8,

Strom.

20

277

3f

vgl.

(1

Kor.

173, G

1

1(5 f vgl. Strom. 1 15 f vgl. Hcbr. 6, 18 G20 DE 19—24 vgl. 80, ö 18 f vgl. Deut. .32, 8f 17— IJ) vgl. Strom. VI 157, ö Plato Leg. X p. 901 E 24 vgl. Rom. 10, 12 27 f vgl. Rom. M, 3(t {TtQowQiaev 21> f vgl. ?xü).eaev); Tit. 1, 3 {xainoXq ISioiq) 28 vgl. Apok. Job. 17, 14

14

f vgl. Plato Rep.

p.

—

Exe. ex Theod.

9,

3

Sy nuvzl L 5 dvadedeyinkvcDt L'

1 nüvzrj

Ma 25

dh

Ma

rf//

L

2 TiazQöiov

Sj'

ävctöeöeiy/îtrwi

nazQÖw;;

L*

L

nv Hort

3 vielleicht

wv L

i)

(>/>

6e

näaa

Sy zs L

'*,

1

Stromata VII. Cap.

TJ.

5,

6—8,

4.

7

tâiQtrovg Öh rote tsaiQtrcoc JitJiLOxtvy.öoLV dytovtiijag riftag. trtQOV xcoXvdêir] Jtor av o xävTOiv y.vQiog xal iiäXiöxa

xcog,

0V&

vffi

xm xov ayaO-ov xal Jtavxoy.QuxoQoc dÊlrmaxL jcaxQog. aXX ovös anxtxai xov xvq'iov aüiaOôvq avÜQ'/cog yevofitvov ff'hjiHjg. ovöh fj/jv xa uvi^Qoijiov ovxojg l'yti mg (pd-ovr/xa alvai jtQog xov y.vqLoV aXXog ob. o (pdôvöJv, ov y.al Jiaffôg ?jipaxo. xal fitjv ovo' vjto ssvjttjQbxüjv

5

dxüv

:5

ßovXtoDai omCuv xtjv avOQojjtöxrjxa xov xvQiov Ölo. ro /^/) tiötvai ojtog IxaOxov tJcifitX/jxtov. ayvoia 1 ycnQ ovx aJtxExcu xov vlov xov jtqo xaxaßo?äjg xooijov OV(ißovXov ysvofxtvov xov JcaxQog. avxtj yaQ iiv {7)) Oocpia »ij JtQooiyaiQtvi^ o jtavxoxQaxcDQ dtög' »Övvccfug'^ yaQ xov ^9-eov'i o vlog, axa JtQO jravxcov xcöv ysvofttvcov aQXixmxaxog Xoyog xov jtaxQog, xal »aorpia^ avxov xvQLOjg av xal öiödaxaXog Xsyß'ch] xojv öi' avxov JtXaöd-tvxoov. ovöl fi/]V VJTO xivog yöovyg JtsQtOJtcofievog xaxaXÜJroL jrox' av 5 ayvoiag tOxiv

10

'2

dv&QojJtcov

15 xrjv

(pvGti yevof-itvriv

av fisv

fiy

xr/ÖEîoviav,

dvaXaßmv

d

UTj Ocoxr/Q xal xvQiog,

jcsjtioxevxoxmv Gcox?)^

og

slg

xal

yi-.

tîv

\

zr/v

odoxa

xrjv

jicög d' S33

jrdvxmv omxijQ xal xvQiog; dXXd xcöv öid xo yvdwai ßsßovXrjOüai, xmv ös djisift?)

tOx' av bsoiioXoyijoaödâi övvrjd-ivxsg

driodvxcov xvQiog,

iiijra&Ti

djra9tiag Ijia'idivOtv.

olxeiag

xal

avxov xvymöLV evsQyaoiag. jräoa öh rj xov xvq'lov tvsQyeia ejil xov JiavxoxQaxoQa x//v dva(poQav tysi. xal loxiv cog HXtlv TtaxQixt'i xig tVEQysia o viög. ovx av ovv Ttoxt 6 öcoxtjQ ftioavD^QOJiog, 6g ys öiä x/jv vjitQßdXXovGav (fiXavitôojjiiav öagxog

20 xaxaXXtjXov xT]g 61

avlf^QOijrivrjg

svjtaOsiav

ovy

vjieqiÖcov,

dXX^

tvövodfttvog.

25 xoiv/jv xöJv avdQcojtojv lX7]Xvl)sv ocoxijgiav xoivij

dXXcov

avS^Qcojtq)

Ccpojv

tJtl

8, 1

xijv

Jtioxig xcöv

av dneXob] l-Qyov xm iiovco xcöv Ivvocav xaxd xf/v ö/jfdOVQylav ivsaxdyßai

aXX ovös xov iöiov

tXofiivcov.

yag y

7

jrox^

ovo

"1

av ßeXxicov xig aXXrj xal ccQfiovicoxtQa öioixf]Oig tiv&Qco- 3 jtmv sh) xä) d-tä) xT/g xsxayfitvtjg. jr{>oo?jX£i yovv dsl xm xQsixxovi 30 xaxft ffivöiv yytiöif-ai xov ya'iQovog, xal tm övvafisvo) xaXmg xi öitsreiv aJtoösöoGihcu xtjV ixfivov Öioixrjötv. eoxiv öh xo cog dXf]ihmg agyov {f^sov.

2f Tim.

vgl. Matth.

p. 2!)

VI 5S, 1 11 f vgl. S. 8, 10;

E

(>

7,

vgl.

21; 12, 50;

Weish.

Joli.

Sal. 2, 24

6,

40 9

4

vgl.

Plato Phaedr.

vgl. Epbes. 1,

4

0—11

p.

247 A;

vgl. Strom.

i;j (Rom. 11, 34); 10 Prov. S, 30 Hiob 15, S 17 vgl. Zeller, Phil. d. Gr. III 2^ S. 417 22 vgl. 2 20 f vgl. Plato Gorg. p. 4S3 D; Leg. TU p. 690 B

«)f vgl. Jes. 40, I

Kor.

1,

24

Exe. ex Theod.

TOli Li xovq

L*

4,

Di ovxe L fi oiV Kl ov^' L v\ov (ij' Hort 14 y.axa}.el7iOL Di ifaxaXftnet L 17 eu] Di iaxt L 19 iÔ!.ioXoyi'iaaaQâi Sy iôfiokoyt'iasaS-ai L 24 e/nnü&eiav Ma 27 iveaxdxfâi Sy iveaxdX&cci L 28 ße/.xUov Sy ße).xUo L 30 T(;> övvai-ievco Sy xov (Svvaid'rov h 1

St ihsov

L

5

vXov xov) U-Eov Hort

oi'öh

10

P

Clemens.

8 Tf

Xoyoc xcu

f)ysftovovv o &£log

y.iä

7j

rovrov xqovoiu. navxa n\v

t(foQSoa, firjötvbg öt rcov oixdcov lavTJjg siaQO{)äoa rr/v tJtiî\).tiav. 299 S ovToi rf' av ehv ol tkofievoi oixaloi elvai avtäi. ol öia jclottcoc rt- *

ovroc ajravrcov rmv

y.dov/jevoi.

xavTOXQa-

ayaO^djv d-EXri^cnt rov

övva-

5 xoQO(; TtaxQOQ alxioc o viba xadîoxarat. JiQcorovQybg XLVtjaeco^ fiig,

aXqnroQ

ov yag o

aioSh'jöti.

ijv,

rovro

xoiq p^cup/^ö«/

cörpt^rj

(ir]

xyv aod^tveiav xrjg oaQxoc, aioihjxrjV de avcUMßcov occQxa xb öwarbv av&QcoJioig xara x//p vjiaxoyv xcov IvxoXoJv ösiôyv öia

övvafttvoig

äffixixo.

Jvvafiig ovv jtaxQixtj vjtc'iQycov (taöicog oiBQLylvexaL cbv av

1(1

a{f-tk)j.

*•),

1

ovöe xb fiixQoxaxov ajcoXsijtoiv xJjg tavxov öioix/jOscog acpQOvxioxov' nvöl yag av Ixi i]v avxm xb oXov tv slgyaofttrov. övvafieooj: d\ 2 ol/jcu.

x7jg fiayiöxrjg

-rQOTjxovöa

öi'

rmv oXmv

15 xfjv

^ jrävx(DV xäv

fiSQcöv xal fitxQi

rov f/ixooxaxov

üg xbv jtgmxov öioixr/JtaxQbg xvßsQvmvxa X7]v Jiävxcov oooxfj-

ctxQißeiag l^txaOig, jcavxcov

ex {êXriîaxog

'

oiav arpoQcovxcov, IxtQcov vcp' txtQovc yyovfitvovg xexayfitvojv. lox ccjcb fiiäg yaQ avoj&tv aQ- 3 xig em xbv fityav a(fixi)xai aQXiaQta.

av

xaxa xb

yrjg xrjg

tvtQyovorjg /JQxijxai xa JtQcöxa xal öevxeoa

&tX.ri{/a

rov (paivoîtvov rm axQco i] /laxaoia dyytavrcöv aXXoi vx aXXoig tS. tvbg xal 834 P cog ovv ovyxiöl* tvbg Oqy^öfisvoi xt xal OcpCfivxeg öiaxsxaxaxai. vtlxai xal iiaxQoxax?] oiörfoov fioiga xcö xrjg HQaxXeiag Xiifov jcvsv-

dxa Im

xal xQlxa'

20 Xod^toia

,

xal

rt'Xsi

{JtXQf?

örj

uaxL öia JioXXöJv

xmv

f/f^öjv

\

OiöriQcöv exxtivoiievco öaxxvXicov. ovxco xal

ayicp jivtvfiaxi iXxofisvoi ol ö' aXXoi i^tyQ'^ 25 ôvii. t iniSoaiv L* S hxäaztj Hort Ixuoiri; L 10 ry r//,' Sy Tov r^? L 11 [aq] Heyse, Hort 12 a()iTr6,u£vo^ L 13 ai ror^ Sy aiTovq L 13 f z/]? ßa(tßdQov Sy xaq {xaTq L*) ßaoîiiQovq L' 1«> öder (oder lOöTt) Sy 8te Ij 17 kxaxhQaq St u. Barnai-d er^Qa^ L hxeQaq hrti.wvq^ Hort 20 ^nlzofwv Ma inizo/.iijv J. 21 ilö/iisvog] a/A/naroq Sy

Clemens.

[()

sh

aittivov^

tyoi\

cdziav t/jv aiQSöiv

Tfjg fieTaßoX7]g

oixt'jOei-:.

avTOXi>aTOQixfji' txtxxfjzo

/jv

yvmöBmg

r/jg

6s

JTcuösvottg

tpvxij-

))

rmv

xaiai dycc&OTJjTi rov töroi]Schw

Po yarahimii L Ilervet

r/Ji

iXi

a/ieiva)

h

8

H[d}9-£o3,

svcoolv d6idxQizov

sig

(pbîvzog slg dyicoovvTjv dvx^Qo^JtoV ocpäg

1

zavxag

zov ihsov« Xsyovörjg zyg navzog zov dvaXtj-

»oXoxdQJccoficc

o(>»V^^c

sjtiOz7'j(j7jg

xal 4

cpiXavQ-QcojcicL

sBôfioicoOscog

sLvai JiaQcc

»{)-vGiav 6exz7jvjnziyjj

— einodav Sy mit 22

tSe

Sy

(Sij

Tj

Stromata VH. Cap.

II.

12,

5— Cap.

III.

l.'j,

H

4.

lavTOvg avüLQHv y>rov jraXaiov avi)Qoyjiov tov y.axa rag tJtii^vuiaq (pd^ttQoiîevovi ccjtoy.TivvvvTag y.al ^tov y.atvov^ äviorävtaz Ix tov

davarov

xalaiäg 6ucaTQOfp7]g ro rs svcr/ythov o zs aTiöoxoloz ta fisv jia&t] djtozidsfitvovc, avaimQrrjrovg öe yivoiiivovg. rovr' rjv aQa o tjvioosro y.al o v6{.iog toi; ay.aQTailov avatQSlod-cu 3 xi:Xevfov, rb fierariß^soi^âi ix davarov dg C^corjv, t?)v ix jtioreojg aJta&Eiav, o fiij ovvuvzsg ol vofioÖiÖaoxaJ.ot, rpilövixov U6f:âf/evoi * TOV vofiov, ccrpoQfiag TOlg /mTrjv öiaßcüJ.etv sjir/eiQovoc jtaQioyj/xaoi. fjv ahiav ov 0^vo{i£v üyÄno^g dvEvÖEti rrä d^sc/j tw to. itdvTa Tolg ö 6i TTJg

y'cl'cVovöL,

7cuQEOyi}îhvop, tov ö' vjiIq rifimv ugevOavTc. öosdôuav orpäz avTovg IsQhvovTig dg xs rb dvivössg tx tov dvsvöeovg xal eig to ajtaf)-sg i-.x tov djcaihovg. fioit] yaQ ttj fjfiSTtQa OcoTrjQia b d^tbg 7J6tTcu. elxoToyg aQa tcö firj vixmfitvco rjöovaig dvoiav ov jTQoodyofJtv.

10 JräoL

xaTco

xal ovöh ,ur/Qi v£(pä>v Tmv üiayvTaTcov, iiaxoav ds y.al xyg 6ia tov xajivov dvad^viiidotoyg cpOâvovor/g eig ovg xal ovt' ovv ivöshg ovöh fifjv (pih]6ovov qnXoxsQdig t6 ]] fpüo-

srov

15 TOVTCov,

fpddvEt.

XQfj^mTov rb x/jXüTai 20 xaXoig

Covcov.

[to dalov]

I

//

)]

jcagaytTCL Toiovzoig tloIv,

dvögdoc

rpbßov

OOOL 6

xal

yj]g

dêlov, Jt?S]Q8g

xdyaü-otg

jTQoöcmv

cpalvsTai,

oi

tvsxsv djTBi?,ovf/evov

to

aöovlmxov

xaTa

Ttjv

öoâv

Öojqcov

?/

oiiolov

ovx

dv

ToTg jtOTe

vjtooyjosi

TTJg dv&Qcojrlvrjg

ftsi-

yv-

oi'.

ajcavöwvTsg,

Ttj

dvat üsov.

TÖtv iiöovmv dxQaoia

-

xal

loot xovTotg

JCBjrtiöfitvoi. {t^sovg,

>}

bvTa

inj

dvai

JtavtJti-

jtaQaiTi]Tovg slvai {^voiacg xat *

övvaiQOfitvovg cog eljtslv avTcöv raig

5 f vgl. Deut. 1 .3, 8 f 1 G-S. 12,2 vgl. Plato Leg. X p. 885 B // oi/^ yoiuevoi iivai) ?J ro (Srirsnor ovra; ov (fQorTt'Ceiv är&Qionojv >} TQiror eiTiaoauif^)]TOvg sivai i}vataiq xe xal dyulq naoccyof/eroig 17 f vgl. Act. 17, 25 20—22 vgl. Plato Leg. X p. 907 A oV ro Sixaiov ovx av nore noofioier erexa di'jocjv 22—24 dooi /o) xa&. Q-eöv Sacr. Par. 263 Holl 2s' zu napairr,zovg vgl. Plato Leg. X p. 905 D; 906 D; 90« E; 909 A I,

^

(0-sov^

—

2 äTtdxtetvvvvzaq L 4 yLVOf.iivovq Hort yevofxtvovq L 5 rovQ-^ L 6 ro St 17 yevvijTiJ) Arcerius l\) xiikeizca Lowth (vgl. Tlato Leg. X p. SSö Di xalenat L [zu iêiov] Heyse t} Schw, Wi xal L ä?.?.' oiioiov ztol L (vgl. Plato Leg. X j). 900 D) St u. Wi d/.).ä f(6voigL 21 rrporfoffj' Di 22 ov] /o; Sacr. Par. ovx nOeoQclxaai L avf>ai!)szov nach rp'vy/iq Sacr. l'ar.

L

^

inl) rotq Sacr. Par.

=i

Talg isatoioig /r-

Tvyaig jrtQiTcijTTOVTag xal jrgbg Tag ovu-.

ov rpaoiv tlvai debv,

dXloL öt iioiv ot öcoQotg Tovg rofJiCofitvovg cxo.Tov.

2:5

837

Jtgbg sxXoy/jV ßiov, övöysQaivovxeg xolg yivotttvoig

jraig xal Talg dßov?j/jToig ffofidg

d).)'

öixaiov

ov xa&toQdxaOi rb av&âiQSTOV

JTobg xrjg d:;taiÖ£vxov döixiag, ov vofiiCovöiv

xal

lö, 1

ov xal jrdvTa ütaQtyov navTi tot ysvrjTOi IvösBl, ovT£ dvoiaig ovöh (ir/v dvad-rîaöiv ovö' av 66^7] xal Tiutj

y.al

25

25. 28 ol L

2J)

avzCoy

Ma

P

Clemens.

\2

x«; stargl äyad^cö

-/tvcoîtiha'

orrovöaiov tavzov xai öfwiov rät jrccT0l jiaotxofisvog, xai aQiovzi o doôfievog' özi xo jtiortveiv re xai TttiO^todâi t(p iiiilV xaxöjv ÖS aixiav xai vXrjq av rig dodîveiav vjroXdßoi xai rag aßov?jjTovg TTjg dyvoiag oQuag rag te aXoyovg öi diia&iav avdyxag' {cov 3

ö -/âQi^fxai

xaihänEQ

v.TiQavco

öia

ü^fjoicov

fiad^âscog

xara övpafJiV xav

&Q(DJtcov Mojöijg,

oo)r7]()ia

Ijil

rmv

ajtetörov IsiiêQcooerai

xaraOrtj Ttors.

aQîiv

sie

elg

ytvoiiEvog,

rmv

av-

xa&djrio

o 4

ro ayQiov xai fiev rcöv agiörojv, xoXdott 6h rcov uo5 Ttaiödav iyyQaffoiiiv)]. fidXiora yan

ccQxofitvcov Tjyrjosrai

rtfiSj

xara Xoyov

/ßijQcov. rij

yvcoorixog

o

ev Jtotü rovg tdü.ovtag

10 TijV d^tiav jiQoa'iQtoiv f/ifiovfievog,

xai

dyaXfia d^üov xai d^tm TtQootn^toig

15

dv&{i(Dsrov öixaiov

V^vyj'j,

Iv

ij

öid rijg

rmv

JtaQayysXfidrcov vjiaxo?jg

uâvaxaXwv, v6}/og cov ovrmg xai

reiieviêrai xai sviöovsrai o jtdvrcov riytuatv d^vrjriöv rt xai

ytvvrjTWQ

ßaoiX&vg rt xai

rcov,

rcöv

Xoyog atojviog, iöia rs Ixdoroig xai xoivfj jräoiv eig (ov ovrog o reo ovri iiovoysvrjg, o rrjg rov scafjßaOiXtODg xai 6

{}totibg xai

2o ocorriQ.

xarQog öo^rjg 'fctQaxrriQ bvaJtoO(pQayLZ.()ittvog roj ryv rtXtlav &t03(nav xar tlxova rrjv tavrov, o5c tcvcc

JtavToxfidroQog

yvmorixcö TQirrjV ydij

\

,

rtjv fhsiav tlxöra. rt/v öor] övvafiig

To ötvrtQov aniov, Jtoog rr/v övrcog uot/v, 6l

lô,uoiovfitvf]v JtQog 838

25 ô)^v, oiov djroyQatpovrtg roi^ yvcoorixov (rvjtov) yivofievov

ra ßtßaia xai jcavrtXmq avaXXoiwra dvaörgsrfOfitvov. 'Aq/cov ovv tavrov xai rcöv lavrov^ ßtßaiav xardXf]tpiv xtxrijUtvog,

Ijriorrjfi/jg

rij

dX/j&eia

yv/jOicog

JtQooeioiv.

f/iiiv.

daiag

ri]g

?/

:^tQl

yao

//c

TO luv

rt

öi.

jitQl

ov

>df'

15

TGF

ra b^tla tgyov hyu Gxojttlv r'i ,usv ro jrQÖörov turiov. ra Jtdvxa lytvtxo xai x^^Q'^^ ov yiyovev oudfcV«

23

1

T«)öovrjq xs xal tJTidvfiiaq, XvTcrjq xe av xal oQyfjq ^xQaxtlv) xal xaHoXnv jrooq jtäv //xoi xo [isxa ßiaq

tj fiexa anaxrjq xivoq ^vyaycoyovv yfjäq dvxiov yaQ vjcoiitvtiv del xaq xaxiaq xal xa xaxd. «/// äjto)dêlodai, xal xa gjoßeQa vjrofJtvetv. XQrjaiiioq ovv xal ?) dXyrfimv

xaOGto&ai.

xaxd xe

15 tvQioxexat

xal öia xavxrjq

xrjv

taxQtyJjv

öcog&ovvxai

rjüî]

xal jraLÖevxixrjv eiq

xal

•'»

xoXaoxixrjv,

ojrft'Xeiav dv&Qo'jjrcov.

eUrj 6e 18,

l

dvÖQtiaq xagxegia, ntyaXo(pQoovvri, fityaXotpvyJa, D.tvd^tQioxrjq xal !JtyaXoJtQtJt£ia. [xal] öt' 7}v alxiav ovxe fitfiiptmq ovxt xaxoöosiaq xr/a Ix xä)v xoXXmv avxilaiißdvtxai o yvcoöxixoq ovxe öoâiq ovxt xo'/.axtiai^ XTjQ

xw vjcontvtiv Jtovovq, öiajrgaxxofitvoq dita xi xcöv jrQoorjXovxo^v xal avÖQticoq vjtSQdvo) Jtdvrmv xcöv JtegiOxaxixcöv yivofisvoq. avTjQ rm ovxt ev xolq dXloiq dvacpaivexac dv&^Qojjrotq' Oq)Co)v i

20 vjtoßtßXt]xai, ev xe

Tfi ai) xrjv cpgovrjOiv ömrpQovei ev ijOvyioxr^xL xrjq tpvyrjq, JtaQaöexxixbq xfäv ejiayyeXXoiitvoov (xaXcöv coq olxeicov xaxa x?]v djcoGXQoiprjv xcöv

25

aioygmv

ojq dXXoxgicov, |

ysvofievoq xoöfiioq xal vjreoxoouio^. iv xooiico

xalxaêi \:âvxa) jtgdoocov xal ovöev ovöafifj

xm

coq oxi f/aXtöxa iv 1 vgl.

Strom.

V

f^tjöevoq ijtiihvfielv,

48, 2;

Orig.

Cels.

c.

VI 71

dxe 6Xtyo6t)jc. cov xal ev (paaxövxMV

ßsÖQ nvsvfid eovi Siä nävTwv iSisli3Xv9u; xal nävT 11—13 vgl. Plato Rep. lll p. 413 B 3 mit Anm.

ort o 66,

De

et vit, ed.

virt.

2*2 f vgl.

Eth. Nie.

Schuchhardt

Plato Krat.

VI 5

p.

1140b

p.

411

uf

p.

22

f

jiXovxiöv uev

jiX.rjtifieXcöv,

'22— S. 14, 1

xCov SrütixCov),

(sc.

ev havzö) neQtk/ov.

16—18 vgl.

Protr.

vgl. .\ndronicus

Andron.

a. a.

0. p. 23 f

E auxpQooivri 6e acoTTjQia q Di; aber wq ze&vxüq in der Meinung, daß er schon geopfert hätte Avyrj (irotius. Exe. p. 375 airli h 27 t» .'g tiQTjfiSva (iviyoXoyElvt. iS. l

xal

Tf]fiaTcov 4

ct.Toyjj.

KaXcög aga xal EjüyaQiiog

10

xa&aQov av rov vovv AvTixa xal rag tpvxag Xcov xal

fioyßfjQcöv

Im

ovTCog

15 sjtsl xal

iXl}?>

«jrai^

öoyfiazcov

rov Xoyov rov

öiä \

^H

sjtl

yciQ

ogdôv,

ei-

rSv

(fav- 6

xal rors

xecpaXaicov vjc6ii/V7]6iv XQtjteoOâi, 845 P

rcöv fivozfjQicov JiaQaöootmg xada(niovg rivag jiqoo-

JtQO rrjg

aysiv Tolg fiveio&ai fitXXovGiv asiovoiv,

V.

ro ocäfia xaOânog

JtQoxaiha'iQtiv xqecov gâfiev ajto

xrjv rcöv jTQ07]yot\utvcov

liivovq öoâv

5

(prjoi'

cog ötoi' rijv ad-eov ajtods-

zfjv aXtjd^T] rgijttodâi jtaQccöoOiv.

ov xaXmg xal aX.rjd^mg ovx ev xojtq) rivl JisQiygacpofiev av Isgolg 'xa&s'iQyvvÊV ^yeiQOJtoLi'jToig^ ro

-8, 1

Tor ajtfoiXrjjcTov ovo

zi ö av xal olxoöoiicov xal Xidô^6a)v xal ßa- 2 vavöov Tiyvtjg äyiov eh] tQyov; ovyl dfieivovg zovzojv 01 rov aega xal z6 jtenityov, (iaXXov de zov öXov xoofiov xal z6 ovfinav aS,iov 7fy)/Oafievoi zrjg zov &f.ov vjtegoxTJg; yeXolov fievzav eh], cog avzoi 3 (faOLv OL ffiXöoocfioi, av&gojcov, ovza ^xaiyvLov dêov^, Qêov egya25 C,eoâL xal yiyveoOâi jraiöiav zexvt]g zov &e6v. exel zo yivoêvov 20 jravTa)v :JteQisxTixov;

4 urspiünglich wohl

ein Vers 6 f Euripides Orestes 395 f; vgl. Stob. Flor. 8 f vgl. [Plato] Def. p. 414 A ayvela svläßsia ribv ngöq roi-g &eovg afiao18 20 vgl. X7]uüxo}v 11 Epicharm Fr. 2ü9 Kaibel (Com. graec. fragm. p. 141) 15) vgl. Act. 17, 24 Strom. II ß, 1-3 20 f vgl. Zenon Fr. 164 Pearson, 2u4 Arnim u. Stroiu. V 70, 1 mit Anm. (ov6\v de no).Xov aîov xal ayiov olxoööfxwv 21—23 vgl. Act. 7, 49 (Jes. 60, If) 24 Plato Leg. VII tQyov xal ßavuiaojv) 24, 5

—

p.

803 C

24

f vgl. Plato Leg.

X

p.

889

CDE

2 TieQi&ecoaÜTwoav Meineke neQi^sKooüxwaav Bentley TiSQiS^trwoav L nei)i3 neîQ^dvai. L iieQiQQavai ßakiov Lobeck, Aglaoph. (uyyO Heyse 4 avviidvjg Bentley ovvi66iv L (J 'Optcrra] Ôptaza t)./]fxov Stob, zi p. 632 7 r}] L /ori,ua Tiüo/eig; P]ur. 11 av zur vom' Grotius, Exe. p. 477 rov vovv d-ircDaav

»/

24 (paoiv 10 dSiovoiv Sy ä|tovöv>«t L äqwvze Schw öjQiyevfjq ovx ovzojq Sy

jtaOôg.

xal 6 ys xoyuixog Ixtlvoq

10 fiaxaiov.

xQecfOfitvqj JiQoGaysiv

fitj

xa

cov ajcxsxai 2

ßoQcw

kv Avroiio/Loic ya- 3

.

öiaoxsXXofievov Jtsjtoifjxev' 5

sfioi xi d-va)Oi{v) xivsg,

xvoxiv,

mit Anm.

20— S. 23,

151 sq.

oxav

aifia,

J^sfitXi]

fjjcaQ,

13—18

2 Evßovloq

xaQÖiav,

Pherekrates Automoloi Fr. 23

— /htjoUov und

2DSf Walz (direkt aus Clem.)

23, 2 Eubulos Semele Fr. 95

CAF

S.

23,

12—16

20 f Eubulos II p.

Fr.

130

xal

CAF

— ßwfiCov

CAF

II p.

210

197

2 ivlönvtov Lo\fih uviÖQVTOv h iviöi)r6tu6vov Hort iruSQVfitvov h 4f tw xal tö> &e(y Hervet 8 d-vaiwv Hort O^voiav L ^ralag Heyse nävza] nüvrcog Sy 10 f yaoievzüx; L 11 uvxovq Sy avtoTq L xaza/nefKfOfikvovq Sy xaxafxefjKpofievoq L 11 f xolq avöiq L' xovq avovq L* 13 uxs Sy 8rt L iêoTa{i\ Grotius, P^xc. ]>. 511 änoxot'vexe Sy aTfoxotrexai L v

öia

ovv cpaOi

jt£qI

yti'og;

//

orofiazog.

tov

J>

&^sov; 32, 1

ifinvEiTcu ftovov

T« svvÖQa xara rijv rcöv ßQayxioJi' öiaoro)j)v; // jrcQiJtvelrcu xa&ajt8Q xa trroua xara rtjv öia rmv jrxsQvycov sjüd-hipiv rjjg ivzotov fiijg; dXX' ovx av tivi tovtodv ajteixaoacev. ei ye ev cpQovoiev, xhEoV öoa 6e avajrvft, xara xtjv tov Jii'£i\uovog jTQog tov d-ojQaxa avTiöiaOTo)J]v (n\uovXxü tov cuqcc. eha sl Ojxlayyva öoTev xal ccq- 3 TYjQiag xal (pXtßag xal vevQa xal fioQia to) d-tm, ovötv öiafptQOVTa ojg

10

eiö}]y9jOovTai tovtcov.

xal yoLQ Iotlv

Qicog.

tpvx(5v dva&i\ui(6fi£Vog,

&sm.

15 voiag djtdot]g reo

dyvov

oi\ujrvoia öh

))

i)

{hvoia

dXXa

toi^ [jIv

elvai reü^QvXrjxaöi, jtQog

yovOLv

y'/filv

\

rtjg IxxXi^öiag

XiytTai xv-

•*

&voia xal zf/g öiadQXaiorarov ßcofiov ev Ji/Xm 5 fiovov xal ITvdayoQav jiqooe).-

txxaX.vjtTOfttvt]g afta t?;

&£iv (paOL rpovo) xal davuxop T7iv öixaiav ifvyjjv

em

IxxhjOiag X.oyog axo Tä>v ayiojv

T7jg

xal ro

ov

dn

öt]

{iLavdtvxa, ßcofiov 6s

fi/j

a).7]drx)g

ayiov

avT7jg üi\uiaiia tijV ooiav ev^f/v

X.t-

djtiözTjOovoiv; oaQxocpayimv 6\ oifxai, Jigocpaost ai dvoiai

20 Tolg dv\)^Q(6jioig ejnvsvorjvzai.

es7jv öh xal

aXXcog ävev

S49 V (»

T?jg ToiavT>]g

döcoXoXaTQEiag fisraXafißdvsiv xqeöjv tov ßovXofisvov. al y.sv yaQ vof/ov ^voiai t?)v jteqI i)näg Evot'ßEiav aXXrjyoQovöL, xadâJCEQ 7/ TQVyOJV xal )) JlEQlOTEQCt VJtEQ dfiaQTläv JtQOÖfpEQOf^lEVai T?jV djroxd&aoaiv tov dXoyov ^tQOvg T/jg ^l'vxTjg jcqoOÖext?]v fir/vvovöi sl Ö8 Tig tcöv öixaiojv ovx ejticpoQriCEi t^} tcöv xqecöv ßQco- 8 25 Tm &EÖJ. öEi TifV ipvxTjv, Xoycp Ttvl EvXoycp ;{()^t avTOtq L nXfjr 7] Rittershausen >} nXtjv (// über d. Z.) L' 19 Xi\uavzix6v Sy Xoifîavzixov L 21 {äno'Sionojun/jaeL Hemsterhuis, Thes. II p. 1279; vgl. Ruhnken zu

Tim. Lex. 2

p.

41

sq.

(haTtOftnrjOsi

L

corr. aus viCov

1

Clemens.

26

rolq

öio

ex xo/(>f/wr y'iveod^cu xqecöv,

doxovöi xo ocoîa XQ7]0trtj}^ vwd-Qiav

fiev

TOTg öe avr/jv t/jv ipvyj^v avS.eiv sJttxciQovöi öia

(ievei.

öTixmv yäv jtsqI t« dcpQOÖlota

av riq xwv yvm- 6 rov ///) 0(pQi-

tax

Tf/v djto T?jg XQeocfayiac. eyyivoftt'i'tp' ovxeri.

xal dox/'joecog X^'-Q^^ OccQxorpayiag ajtoOyôiTo xal

5

t/jv oaQxa.

yaQ,

-»oivogt

g)rjOiv \iv6Qoxvöt]g, 7

yxcä oaQxcov ificfOQ7]Osig Ocöfia fihv ()cofiaXtov djttQydCôvrai,

dOêzog ovv

ÖE vcoxaXtöTtQav.^ 6i6

xal

AlyvjtTLOi

tv

raig

xax

avrovg ayvEiaig ovx sjtitQSJtovoi 8

roig leQivöi OiT£iod^cu Oaoxag OQvidÊioig ts cog xorcpozdroig

dXXovg

10 xal Ixi^vcov oi'X djirovrai xal öl

OaQxa

öe cog jrXaöaQav rtjv

^pvxyv

roiavr?] rgocpfj jtQog ovveoiv dxgißTj.

ij

Tijg

(itv

rivag

;^()d5^'rfa

fivdôvg, fidkiöra

xoiäoöe xaraoxevaôvotjg ßgcoOecog.

;jfpöam xal rd jtxrjvd xov avrov xalg -^fiextgaig t/'v- 34, Xaig dvajcveovxa atga xQecpexat, övyysvrj to5 aegi xrjv tpvytjv xexxrjfitva, xovg öe IxOvg ovöe dvascveiv fpaöi xovxov xov dega, dXX' exel15 vov oq eyxtxQaxai xq> vöaxi ev&emg xaxd xrjv jiQooxrjv yeveoiv, xa7]öf]

öe

T«

fihv

dâjreg xal xotg XoLütolg oroixîoig, o xal öelyfia xrjg vhxfjg öiafjovtjg.

Jet xo'ivvv T>dvoiag jiQOOcptQeiv xcö

dem

TroXvxeXelg,

f^fj

dXXd

dêoffi-

2

xo dvftiafia Ixelvo xo övvO-exov xb ev xcö vofiqy xb ex xolXcöv yXcoOOä)V xe xal cpcovmv xaxd x?jv evx^jv ovyxtiûsvov, ^älXov ).elg/a-

He aryyevsT L Sy ocvuyü/iiera L L 27 evneiarog Sy

aiyyev/'j

22 avvayö/uEvo%> p.

S51

öe xal oqO^tj xfj jcoXixela,

öixaicj.

P

6— Cap.

Stromata VII. Cap. VI. 33,

oöTÖJv doccQXcov

a xal xvg\(v)

y.cd

VII. 35, 6.

27

xo/S/g JtVQoviiivrjq,

jielvcöolv ovyl ßrwÔifia,

yalQELV äjtuvra{q) xal ytQag

Xayüv röÖE

yaQiv TS xovTCov roloU) öqcöolv sxrivsiv, 5

xav JtEiQUTül xuv Xôral xav tvQavvoL xvyoôtv; rpafiev ö' rjfiHq ayia- 4 C,BLV xo JtVQ ov xa XQta, aXXa xaq aÛQXcoXovq rpvyag, jcvq ov xo Jtaficpayov xal ßavavoov, aXla xo (pQoviîov Xtyovxeg, xo ^öuxvovfisvov öia rpvyrjg« xtjg öiSQyofievijg xo jcvq.

VII. ^tßeiv 61 ÖBlv syxEXsvontd-a xal xcfjäv

avxov xal

xov [avxov

xal] Xo- 35, 1

avxov xov Jtaxtga, ovx Iv lûiQtxoLg 7]iîiQaic, o'jOjisq aXXoi xivig, aX).a Gvvvyjbg xov öXov ßlov xovxo Jtgaxxovxsg xal xaxa jcavxa xqojcov.

10 yov, GooxriQa xs

tlvo.L Jteiod-ivxig,

rf/tpLova

xal

öi^

ytvog xo txXsxxov^ îjixdxig xrjg rjfisQag f/vsod Gotv ßaQßaQcov onCsxai xo

ovxog ovv

10 X.iiav jTQooayovTcov.

ovöaîi] fiiv

kavxov

elg

oyXoxQaO'iav xijv B

xa Xsyofieva 6h xal jrQarxofisva ovöh ovaQ jrQooUxai' ovx ovv ovxs xag öia xüjv äXX.oJV ajtoXavOfiaxwv

xcöv d-saxQOJV öeöJtoTiv h>öi6o30iv,

xal oQcofisva yöovrjg aOcoxov yaoiv

xavxag xag rjöovag jtoixiX.iag,

lö

XTJg dêag

oiov d^viaajjaxojv jcoXvxtXeiav xijv o(j^Qi]Oiv yoi^xevovoav

xag öeXtaCovöag xyv yevoiv, ovöl xag i]

ßgcofiaxcov övyxaxxvoeig xal

is,

oIvodv öiayQ/jaewg Sy ygi20 [Siä] Hort

2 6a

14 yo7jTevovaav Sy yorjxevovoa L

xiaaiQ Jackson, Jonrn. of Philol. 28 (1900) p. 134

Ma

dnarrtjxiov Sacr. Par. L 21 elg xag ov/UTioxixäg ovveaxiäoetg Sacr. Par. 22 (fl^.ov Sacr. Par. 28 nQOX(>t\i>aixo Sacr. Par. aizöj] tjiüv Sacr. Par. 24 iv Canter fisv L 2» Sxonxoig [xal] Arnim, Ma 28 tov6* Sy tov&' L aeojc;

vielleicht Schreibfehler des Autors;

'Enixovgeloig

Ma

1

Stromata VII. Cap. VH. 35, 7—38,

xal oiptoyg, tvJiaO^hg

övvuod-cd jrors trf'ocjc avTiÄaßiod^ca' alla xcu tu 2

rov dtQog xal

övpeiöoTog

avev

-/uq

fîj

7)

o^vrarrj ovva'iödîjöLq

zr/g

eJiaffoofitv/i

s^txvaio&at JtQog zbv dtbv

xdi

7]

dV/M za vormaza zcöv ayiojv zbv ölov xböîov. (pd^dvu dg

zs

rov

xazco zt'/jvsi

d^üa

?/

{ir/

ztjv 3

zbv dsQU xvov [lovov zbv dtQa, jieqI

övvaiLig,

xad^d:reQ S53 P 4

I

fpmg, öXrjv ötiöelv ztjv

ffojvijv z/jv

10 vjtb zijg ovvtiöfjOtoDg jioQO-iitvovzaL;

xaza

olg r/öf]

ovyl xal al jrQoaiQtCtig ffdâ-

zl d';

xpvyjiv.

vovöL JTQbg zbv d^tbv jtQoUlöai zyv 6

ayytXcov

xdvzä^ yLVcfjöx'ci' xav ^.tyj]

Xivöovfitvtjv,

dlXa

rmv

Övvatui ztvl dQQi]zqy xal

ipvyjjg övva[itg

zrjg aiod-r/zr/g axorjg äfia vorjiiazi

5 (pcovriv zig

29

4.

ziva xal a7ii]Xyi^x6öiv^ o

xa

fi/]öi

JiQog

oiiiXia

ydX.i]

tvöoOsv xsxgayafiev Jiäöav yaQ

avoiyovxag zrjv evötä-

d^Bxov oftiXiav o dâog aöuO.tljtzoDg ejiäisi.

Tavzrj xal jtQoOavaxeivo/Jsv xyvxscfaXtjvxalxagx^TQC^qdgovQavov 40,

xaza

20 alQofisv xovg xa jroöag sxayaiQofiav

xaXavzaiav xrjg avxtjg zov jtvav/iaxog alg xi}v vot]z?jv ovoiav, xai. owarpioxavaiv xco Xoyo) xo öcöfia x7]g yrjg jteiQco[lavoi. iiaxaoOLOV Jtoir/Oafiavoi y>x)]v ipvx^jv ajtxaQa>fiävfjv)]

avxcöv

rjficöv

jteiihrjvlcog

rj

ol-

xov jrQog 856

\

xovg ijyovittvovg eyovxcov xovg xsxayf/evayg öiejtovxag xad^' ?}v eveysigiOi^/jöav xdB.iv ex &eov. dtQdjcovxeg dga xal &eQajcevxal xov üeiov 8 15 Ol eXevdêoixcoxdxr/v xal ßaoiXixojxdxrjv dêQajtdav JCQoödyovxeg,

x/jv

öid xTjg dêoöeßovg yvcofirjg xe xal yvcooeo^g.

näg ovv

xal xojcog leQog xcö ovri, Iv

öl

20 öl

evyrjg alxTjxai,

aîf]

ye

Jt^j

EvejcicpoQOv o xcöv dya&(äv X.dßi] öox7jq,

xd aya&d.

jcätg eyei JtQog

yaQiv öeöoxai 25 o dêog.

xo JtQOOtjxov. r](iiv,

ojiov ye

öe

eI

rj

öid

rpojvtj

xal

srcög ovyl avxijg x?jg ipvyjjg

7JÖ7j

xal

ipvyrjg

ipvyrj

dofievmg

ejtdv yaQ xo Jtag^ 7]nä)v -

d&Qoa jidvxa

dfieXEi kÊxdCExai

43,

ofiov xal evxdQioxog

övveQyti xi JCQog xr]V Xfppiv,

cov evxexai xo jco&ovfievov Xafißdvcov.

avxfj EJTExai

enivoiav xov ßêov

xt/v

co

dxav öe o svjtQoatQexog

Xaftßdvofjev, xal ygovog.

7]

0vXXt)xpEi

xfj

evyj]g 6 xQOJtog,

ri/c

Xi^tg xrjg voijaEmg 3

xal xov vov sjcaxovEi

vovg voog

6&ev xdg 4

ijtäiEi;

JtoXvcfcovovg yXcoööag ovx dvafievEi o ihebg xaddjtEQ oi JtaQa dv&Qoo-

ojtEQ

30

aXX

djtdvxmv yva)QiC,Ei xdg vorjOEig, xal xovxo xm &Em i) Ivvoia rmcöv XaXEl, 7]V xal JiQO x?jg Ö7]uiovQyiag elg vorjOiv rjôvoav fjjtioxaxo. eÊOxiv ovv fi7]öe tpmvtj xijv Ev/jjv jtaQajctfiJiEiv, ovvxeivovxa (jovov [d'j Evöo&ev xb jtVEVfiaxixbv jtüv Eig (pojvijv x/jv voTjxrjv xaxd xijv djtEQiOJcaoxov XQog xov &ebv EJtlOXQOf]Otv

xs 8

d&vgoyXcooOov

30 6vvai/iv, 6vvafiiv 6s d:jiXq> Xöyop xQfôfisvf/v, fi?j6sv xcöv Xsx^îvai 6vva-

3—5

9—11

Psal. 140, 2

noXXr/q 7tQO/u7/&siag

j'f

xaxa, Soxiüv 6' dya^ü; &ixTiaaXXa 2 30 (iavov avxijg. xcöv 6a xfjg xaxiag agycov xäXaov dnaojtao^tvov. axietxcöv Jtoiaiodâi xca xag avyjtg dndoag ajcuixwg dfta xal f/ex jiQtTiov

koxiv 0(paXtQov yao xolg txagcov

1 TiiiT/aa;] vielleicht xriQi)aaq

Ma

dfiaQxi'ntaoi

2 yoüaiv L' xiffaivL*

ovva.xiyQarfa-

4

«v> Di

Heyse tifzü)fxevüq xe L zifiOn- ijv üq yt Jackson, Journ. of Phi8 lmytvvi\y.uxixuv Routh, Thes. III p. 1551 imyertiuaxtxdv L lol. 28 (lOOfi) S. 134 16 uki/urti 13 vvxüjv] üaov St tr XL xCdv oder otküv xwv Hort hv xä>v Jackson 23 ovvaiQexai Eort 21 kavxoi' Sy kavxov L 17 Tiiaaaiovh ]j O.v/inlav Di t/> ts?.eioxccx7jv awxr/giuv Heyse r//r xeovvaLQtlxui L (vgl. Strom. VII 103, 4j (»

Tifuhrj

av oq

yt.

?.fiÖTr,xa xi/v acjXTjQiav

29

xv.v\ y.ul

Ma

L

ti,v xe).eiöxt]xa xfjg Oioxrjolag

Ma

2] f/hv ovv, (ag iv ijnÖQOf/(] yov iXQJaei} oder {y,uiQa) 31 Tavxi^ Sy xoizo L 6k L oder nccnaSöasi oder iveQyeia Schw

aird L' aivo t£ L*

7

8

Stromata Vll. Cap. IX. 5%

jiLOxtvouL 08 dtfit?.ioq yvojOtcog, 7]

TS tjcotxoöo^t],

ov xal

öl'

atirpo)

0— Cap.

41

1.

de o XqlGtoc,

aQyJi y.al

r]

X. 57,

ra

xtXrj.

6 rs d-tiiO.ioq xal xa filv axQa 6

ov öiöaöxsxaL, ?} xt ao^r/ xal ro rtXog, Jiioxiq liyco xal rj aycijcr/, r/ yvmöiq ös Ix üiaQuöbözcog öiaöiöofitvr] xaxa yccQiv &sov xotg dsiovg 865 P 5 oq)äg avxovg xrjg Ötöaoxaliag jtciQtyoiitvoig oiov JtaQcixa xad^r/xT] 311 S syxiiQi^txai, arp' ryc xo xyg ayajtrjg aslooiia IxXaiijitL ix ffmxog dg £iQ7]xai yuQ y>xm txovxi jtQoOxtd-r]OtxaL^, xrj (ihv Jiioxsi r/ yvöi(pä>g. y'ivBxai 6s. 56,1 Oig, x^ 6s yvcoöBL ?) aydjt)], xfi dydmri ö\ rj xX7jQovo,uia. xs yvojjiioxecog 6ia xovxo, onöxav rig xQSfiaö&ij rov xvqIov 6td xs rr/g jiioxscog o 10 oscog 610. xs dydjir]g xal övvavaß'^ avxm tv&a ioxlv \

'

xal dydjcrig &£6g xal (pQovQog' oO-sv am xtXsi ?/ yvcöoig jraoa- 2 ölöoxat xolg tig xovxo sjrtxrjÖEioig xal syxQixoig 6ia xo xXsiovog

rj(iojv

xo axovsiv rcöv Xeyo-

jtaQttOxsvrjg xal jcQoyvnvaoiag ösiodai xal jtgbg

sm

XTJg xaxa voiiov xaxaoxoXtjV ßiov xal slg xo xsXog aysi 3 jtQog avxrj jiQosXr]Xvd-tvuL. 15 6ixaioovvrjg xax' tjilxaöiv xo dxsXsvxrjxov xal xsXsiov, jtQoöiödoxovOa xi]v soo/utvf]V rjfilv xaxa xov dÊov f/sxa d-smv öiatxav, djtoXvQsvxo^v 7jf/ojv xoXaösoDg xal xiiioJQiag d7cdoi]g, dg sx xojv duaQxrjiidxoDV sig Jiaiösiav vjcof/tvofitv

(itvrov xal slg

ömxi'jQioV

fieß-'

20 djtoöiöovxai,

XsLxovQyiag xfj

?]v

xXtov

djtoXvxQOJCiv xo ytQag xal al xiiial xtXsKoiysloiv 4 ftsv XTJg xad^dgcscog, nsjtavusvoig 6s xal

jcsTvavf/svoig xrjg

dXXrjg,

xdv

dy'ia

7]

xal sv dyioig'

d-scoQia x^j diÖicp djioxaxdoxaoig.

sjttXTjösiog

slg

xr]v

Im

jTQOO(.isr£i

xwv

rayüa xoivvv

vjib

slg

xm

ücoxrjQi :JtQo^xcov

xddâQOiv

yvmoig xal o&sv

?]

xb xoslxxov svjtQoOÖsxxov fisxaßoXrjV.

xal Qaöiayg slg xb övyysvsg xrjg

tl)vyj]g

dsibv xs xal ayiov

{.isxoixiZsL

xal 6id xivog olxslov (pooxbg 6iaßtßdC.ei xdg jiQoxojtdg xag tivoxixag

xbv dvQ^Qcoxov, dyQig dv slg xbv xoQvcpaiov djioxaxaöxrioyj xT/g avaxbv xa&agbv xy xaQÖia jcqoocojcov JtQbg JtQOöco.TOV sjtiOxijûovixäg xal xaxaXrjJtxtxcög xbv d-sbv sjtojtxsvsiv 6i6aâüa.

30 jiavoscog xbnov,

1 f

uyäiiTj

Matth. S. 9,

vgl. Ephes. 2,

5,

8f

20

3

vgl. Ignat. Ephes. 14 uq-/}] fihv niazig,

Resch, Agrapha^ S. Ulf 18 vgl. Hebr. 12, 7 20; Rom. 10, 5 21 f vgl. Matth. 5, b 23 f vgl. Psal. 81, 6 30 f vgl. Matth. 5, 8; I Kor. 13, 12 7

vgl. Strom.

I

158, 2 mit

Anm.

u.

—

rtlo^ 6e

14 f 22 f

vgl. vgl.

Tiaite/oittrou Hervet 3 öiöäaxezai tat bei Zeilenwechsel L 4 f 10I4 TcaQ^xopivorq L 9 hxoeuaaO^^ Ma vgl. 5 aviovq Di kavxovi L QDS 2 12 xö Hort xov L 15 inkaaiv (vgl. Strom. IIl S2, 4) Schw eniarayeroutrorg 17 xov O-eöv St ribv êCn' L S-eör Sy oiv L 21 f xaâQoig 24 [oi] Heyse xccQctQoTg 23 f xexlrjvzai L' xtx/.ijiaih* yeroftsroig L (etV xäg nooxo:iäg Heyse Heyse 28 öiaßißa^st L' /.levaßißä'iei

rovq

5

xtj

xal x^sol xrjv JTQOOrjyoQiav xtxXtjV- 6

xai, [01] övvd-QOVOL xcov dXXcov dscöv,

25 rsxayfisvcov, ysvrjoöiitvoi.

xa&aoovg

sjcsixa

xaQÖia ysvofisvovg xaxa xo JiQoösylg rov xvQiov

—

—

—

U

7

o7, 1

Clemens.

42 irrcivdâ

yaQ Jtov

yvcoOTixTjg tpv/Jjc

tTjc

Otco^ TS xal XeiTovnyiag

touv

jTQOoeyöyg vjioTtray^tv)].

t)

xccTejreiyovTcov yvcöoig,

elsTflv, TÖJi'

5 örscöc JcaQsih/f/fiivcov

7/

10

i)

sx jtioxsmg slg

(fiJi-ov

yvmöLV

7]

xo yiyvcöoxov

ffü.co

tTjg xvQiayJjg

xo d/Jsrajtrcorov xal xai

{joi

öoxti

6i, sig ayajt7]v

xm

jtl-

öiöaoxakiag 866 P

//fr

Ijii0x7]}i7]g

jtqcoxjj

sivai 4

xig

ösvxiga 6s

Ig e&vcöv slg jtlöxLv, cog JtQotlnov,

?/

xa&ccQ- 2

yvcäoig öe cijr6öaiS.ig xcöv öia

\

xaxahj.-xrov JcaQajitfijrovoa.

(itxaßoXi] ooixrjQLog

jraOT]g

TiXsicoOig,

lOxvQa xal ßtßaiog, öia

tJtoixoöofiovittvf] rfj jriOTSi sig [xat]

t)

övv reo xvqico yr/vtod^cu, ojiov fisv ovv jclorig Ovvzofioc lortv. cöc 3

v.Tty.ßäoctv

nsQaiovutV}}. svd^tvös

yiyvojoxotttvcp

xal

jta(>iox?]Oiv.

rjöf]

xaya 5

o xoiovxog svdivÖs

y>ioayysXogv xov xvqiov, Ci^xovvxoav xo JiQoöoDJtov xov &SOV 'laxcoßA Gvvxöjimg, oifiai, xov yva)OxLxbv 1(17]- 3 25 vvösv o 7tQ0(fj^x7jg- xaxa jiaQaÖQ0H7]v (d'), cog toixsv, tj^lv &s6v slvai xov omxTJQa ajtsösigsv o Aaßlö ^jiqooojiov^ avxov sIjccov »toü ß^sov laxcoß^, xov svayysXiodfJSvov xal öiödB,avxa jcsqI xov JtaxQog. öio xal 6 dicb- * 1 f vgl.

—5

I

Thess.

HoU

3

11, 1 in

Ambr. E.

t/

8 TiQOElnov

4,

2.

3

17

lisv Tilaziq

—

4f

inf.

;/

n\v nlaxiq

—

TieQaiovßävj] Sacr. Par. 208

vgl.

Strom.

11

II 48,

1

Luk. 20, 36 4; Exe. ex Theod. 03, 1 r}

vgl. S. 34, 24 f

—

—9

ßeßawq Antonius Melissa vgl.

p. 3

Gesner; Cat. zu Hebr.

7—10 13

vgl. Strom.

IV

53, 1

vgl. Job. 14, 2

13 f vgl. Strom. V 106, 2 fihv ovv zibv nvevfianxöiv uvänavaiq [iv xvQiay.ij] iv uyöoäSi, xtpiaai] dvofiät,svat 15 vgl. Strom. I 163, 6 xo haro; xal fx6vi/uov xov iêor xal xo axoenrov avxov (püjg xal da/r]uäxiaxov 1J>— 2-4 Psal. 23, 3—6 20 vgl. Paed. 1 57, 2; Strom. V 34, 1 Änm.; Exe. ex Theod. 10, 6; 12, 1; 23, 5 )]

—

xa&äQaeig vneijßäaav Hort 2 vnexfiäaav (oder vneQ(ava^ßäL 2 f önov taxiv, nôae/wq v7ioxexayfitv7]v Hort 4 /) yaQa'KxriQa TTjq öos^jg

rrjv aXrjdsiav xeqI

5

10

\

15

20

ra üiolla oQficöüi xal öfioia rolg dvÖQHOig öqcögiv, wör£ iviors r« avva xaroQdovv oiov ßaodvovg vjtoßtvsLV evxölmg, all' ovre djto ^ rr/g avrrjg alz lag rm yvcoorixcp ovrs xal ro avro jcgo^tfitvoi, ovo' T>av ro öcöfia ajtav ejiiöiömGLv^' ^dydxrp ydg ovx l'xovoi'^ xara rov aJcoöroXov rr/v öta rrjg yvcoöecog yevvcofitvrjv. jcäoa ovv t) ötd rov 5 sjiiöri^fwvog JcQaîg evjrgayla, r/ öh öta rov dvsjiiarrji/ovog xaxojiQayla, xav svöraöiv (jojOj. sJtei (irj sx Xoyiöôv dvÖQi^srai io]öh 1:tl

n

XQrjOinov

rcöv

tjil

jrgäsiv xarsvdvvH.

dno

agar/jv xal

dgsrrjg xaraorgerpovrcov rf)v

rmv dXXo^v dgercöv, 6 ov f/ovov roivvv roiovrog j)fiiv 312 S xara rrjV böiorrjra b yvmOrixog, dxöXovQ-a öe r^ eJiiOrrjfiovixfj d^soojörs xal

'-)

30

Ijtl

6 61 avrog Xoyog xal Inl

d-aoösßsiag

dva Xoyov.

|

asßsia xal ra jcsgl rrjv dXXy]v jtoXirelav SjtayyäXfiara. rov ßiov yag rov yvcoanxov öiaygdcpeiv r/filv jrgoxsirai ra vvv, ovxl rrjv rä)v öoyfidroov &ecogucv Jiagari&md-ai, ?jv vOregov xara rov sjtißdXXovra xaigov exß-tjOOftsO-a, ocpiôvrsg dfia xal rijv dxoXov&lav. XI. ÜEgl fiiv ovv rcöv oXcov dXijDcög xal fuyaXojtgsjtcög öisiXtjcpsv, cog av &£iav x7iuvTa dq rov efZJiaürj Qtrov rü.ovq ra iisv ~/aQ /f/o- 5 rov XTfiOtv. avr}Qxr]rca fieva rvxt]Qa yvmorixov Ix. duaitroav rov XqiOtw.vov alXoxQia ovTi ötiva de Tcö 5 loJQOvvra rolq aya&oiq, 6Jret.drj xaxa, y.cd afir/yavov afia rqj avxm ra kvuvria yMxa ravrov xal jiQoq rov avrov ajiavxäv yQovov. ayLîx- 6 (pmq xoivvv ^vjcoxQLvofievoq ro ÖQccfia rov ßiov^, ojciQ av o ütbq aYOJviOaO&ai TtaQaGyy^], rä rs jtQUxrta rä re vjiofitvexta yvcoQlC,si. Mr} XL ovv ei öi' äyvoiav rwv ötivmv xal [it] öeivcöv ovvioxaxai 66, 1 10 rj öeilla, fiovoq d-aQQaXeoq o yvcoöxixoq, ra xe ovxa aya&ä xal xä eoofieva yvojQiCcov, övvejcLOxäfteroq de rovxocq, ojöjisq eg>r]v, xal xä fir] xm ovxi öiLvä, ejtel fjovrjv xaxiav b/ßQuv ovOav döoiq xal xaO-aiQsxixTjv rcöv exl rip yvcöOiv 7tQoxojtr6vro:>v, xoiq ojtloiq xov xvctiov ov yaQ ei öc arpQOOvvijV xi 871 P 2 15 Jc£(pQayfievoq xaxajtolefjel xavxijq. Gvvtoxaxai xal öiaßoXov evtQyeiav, (läXlov 6e owegyeiav, xovx' evd-tcoq öiäßoXoq // äcpQOOvv?] {öxi y.y]öeida evtQyeia cpQOV7]0iq' e§iq yäg ^ (pQOVTjOiq, ovötfiiu de IvtQyeia eîq)' ov xoivvv ovöe ?) dt' äyvoiav 6vvi0ra[ievt] JiQäîq ?j6r] äyvoia, aXXä xaxla (iev öi äyvoiav, ov fi/jV 20 äyvoia' ovöe yäg xä jräd-7], ovöe rä afiaQxi^fiara xax'iai, xairoi anb xaxlaq cpeQOfieva. ovötlq ovv äX.bycoq ävÖQeioq yvmGrixbq' ejtsl xal ^ rovq jraiöaq leyirco riq avögeiovq äyvoia rcöv öeivcöv vcpiOraiievovq rä cpoßsgä (ajirovrai yovv ovxoi xal JtvQoq), xal rä d-r^Qia rä oiiboe raiq Xbyyaiq jroQevoueva äXbycoq övxa ävögela evägexa Xeybvxcov. 2.5 räya d' ovro^q xal rovq d-avfiarojioiovq avögeiovq rpijöovGiv eiq räq fiayccigaq xvßioxmvxaq I5 ef/jreigiaq xivbq xaxoxeyvovvxaq ejcl Xvjrgm xcp iiiod^ä). o öe xä) ovxi ävögeioq, Jtgocpavrj tbv xivövvov öiä xbv 4 xSv jioXXwv C,rjXov eycov, evd-ccgocöq .^äv rb Jtgoöibv ävaötyerai. ravx^l rcöv äXXcov Xeyofitvcov fiagrvgcov ycogiCbfievoq, fj ot fiev äcpog-

ayad^bg avriQ o eôj tÖjv jca&cöv, y.ara rr/v ^wy/jq vjisgßaq

'ölov

,

|

2 f Plato Menex. p. 247 E 6f vgl. Plato Rep. IV p. 436 B öriXov ort kcvxöv xavavria Ttoieiv rj näayeiv xaxk tavxöv ye xalrcQÖq tccvxov ovx idêXi'jaei a/nc. 8 vgl. Kock CAF III p. 453 Adesp. 245 vnoxQLvö/neroQ to Sqü/hk xov ßiov ^xaXCog'^. Vgl. Epiktet Enchir. 17; Diog. Laert. VII 160; Sueton Octav. 99; Seneca Epist. 10 f vgl. Plato 77, 20; Plato Phileb. p. 50 B; Marc. Aur. 12, 36 p. 167, 6 Stich Protag. p.SGOC ovxovv tj tCbv deivöiv xcd .«/) äeivCov a/xaSîa öeiXia av el'tj: 12 tV'/'' vgl. S. 46, 28f 21—24 vgl. Plato Lach. p. 197 A 29— S. 48, 2 vgl. Strom.

IV

17,

1; 77,

4f

1

xrcxd,

rä

(Je

Sy xaxa

de

L

7

xavxdv

Ma

xov tchov

L

7

f dus(.i(fi.o^

L

10 et Wi 7] L 11 vor &icQQ(()Jog ist o von L' getilgt 20 oids- Di ovxe L 25 ovxcoq] oivoi Sy 2(> xaxoxexôvvxnq Vi xaxoxexvovi-xci L 27 xw By water, Journ. of Philol. 10 (1881) p. 69 vgl. Diog. Laert. X 4 xcot L 28 f i&a(>aüjg L- svOâQawg L*

Clemens.

48

ocfioiv avzoii kJtiQQiJirovöiv

//«c :raQixovTtq

oW

ovx

OJTCOQ {evOTOftflv yciQ öixcuov),

Ol

lavtovg

roTg xivövvoia

ÖS jceQiozeXXojjevot

xaxa

xov OQô%\ iJtuxa xöi ovxi xa/Joavxog xov {)^sov jtQod^t\ucoQ tavxoi'Q sjriöiöoi'XEs. xal »T//^• x/JjOiv« Ix xov ^t]ölv avxolq tiqoxexsq ovveyi'ojxt'i'ai ^ßeßcuovaivi x(u xo avÖQtlov tv X7J xaxa äh'iQ^tiav övx ovv cpößco xwv fieiÄoyixfj avÖQda eêxaCsoâi jraQtxovxai. eXaxxo) xadaJtSQ oi XoijtoI vjcofttvovxeq ovx Cöi'ojv ösii'öji^ xa av if'oyov xov ajto xmv ofioxif/cov xal ofioyvcofiovmv v(poQO){itvoi xfj x?jg x?.?]Otcog t^[itvovOLV o[ioXoyia, al).a öia x?jv JCQog xov &EOV ayajirjV txovxeg jcii&ovxai xtj xXi]Oii, [itjöeva txegov oxojtov ty.ofievot fj x?jv jiQog xov d^sov svagtoxfjOiv, ov/l 6s öut xa ai>).a xcöv jrovojv. ot fihv yag g)iXoöosia, ot 6s svXaßsla xoZaösmg aXXtjg ÖQLfivxtQag, ot öh öia xivag fjöovag xal sv(pQoovvag xag (isxa '/.öyoi^

5

10

(havaxov vxoiitvovxsg jialösg sv 15 ÖQsg

SV äyajii]

jiIoxsl, (laxaQioL f/tv, ovösjtoj

67, 1

2

ös av-

JcQog xov dsov xuxûtcsq o yvojoxixbg ytyovoxsg

xf]

yaQ, siol xadâjiSQ sv xolg aycoOL xolg yvfivixoTg, ovxa)g öt xal

{siol

xaxa

xt/v txx?./joiav oxscpavoi

avxi]

ÖL

avxijv

(isxa yvcoCsojg

?]

ov

alrjtxTJ,

avÖQcöv xs

öt

alXo

xi.

xal Jta'iömv)'

xsXti6xt/g rtjg ävÖQsiag sx xTJg

20 avssxai. fisXsx7jOavxog asl xcöv

öe ayaüfq 872

xal yvfivdoaoa xaxaOxsvaCsi xov Iölov

\

?j

ayaJiJj aXsicfiovoa 1

a&Xi]x?jv, ojOjcsq öixaioovvt]

öia Jtavxog dXr/O^svsiv avx-

6xiyov ocorpQOvu xdi djtaOrj,

xaiq

ijöovalq,

xt

y.cu

xt Jtaf/afjtvovoa,

Xvjiaiq axtyy.xov,

xov adajiavxa xol

xav t) cuXa xal t) xax

aXXcog

10 iitvot

te

xadfjXEL

xav'

Eîg

ol Tt]v

[iEraöoTix/]

7)

Ivavriav oöov Jiaf/

>]ftiv

tqejio-

öixaiooivij

7

to ftäXXov xal /)ttov, axQoraxijg öixaioGvvrjg

a^'iav 6iaxQtrix/j :rQ6g

EJiior/jitf/v

yEvto&ai,

ovv a xal xaxa iöicoTiOftbi> JiQog xivojv 8 xaxoQdovxai, oiov t^öovcöv EVXQaxEta. ojg yag ev xoig eO-veOiv ex xe 15 xov ///} övvaodai ^xvyElv coi^ Igä xig« xal tx xov jcQog avO^Qcojtmv rfoßov, Eiol ö oi öia xag fiEiCovag yöovag aütiyovxai xcöv ev xoig jtoolv r,6E0JV, ovxojg xäv x(] jricxEi Pj öi' E:iiayyE)Aav r} 6ia rpoßov S74 P dEov EyxoaxEVovxai xivEq. aXX loxi fdv ÊHEXiog yvcöOEmg 1) xoi- 70, 1 avxf] lyxQaxEia xal jiQOOayor/?] xig ejtI xb ßlXxiov xal Ijtl xo xeXeiov 20 oQurj. âoyt] yao oorfiagoixaL Di iü 8y oQät. L 17 ovxojq corr. aus uiq L' 23 /iiif.i7]aiv am Rand L' ,ur>ii.iriv getilgt im Text L* f-UTudoTiifii nccf/ ///«)•

Stromata VII. Cap. XII.

JtQayiiarmv vjTccQyovoa.

ccv&^Qcojtiifov

69,

4—72,

].

51

ovjiots ovv ayvoia yivetai

HbraßaD.u xb uyaSov dg xay.ov' öib y.cu aOi^lei ov nQoijyovfitvcoq. alXa avayxuimq. rb yafitlv

yvcöoig ovöl

t)

(»

jiivn

yaiiet ds lav 6 loyoz cuq(] Ziyoj y.cu mq yadr'jyizf ytvoiievoq yaQ xü.Bioq dy.ovuq r/^ti xovq aJcoOxöXovq. xcd xro ovxl avtjO ovx tv tot {iovrjQrj ijtavaZiofât 7 ödy.vvxai ßlov, aXl sxslvoq âvÖQaq VLxä^ o ya[iq) y.cxl jccuÖOjioda 315 S Tcal xfi xov otxov jtQovoia avriöbvcoq xs xul uXvjcr'jxcoq lyyviivaouutvoq, jiiexa xTjq xov olyov yriösiiovlaq aöidöxaxoq xTjq xov d-sov ysno^tvoq y-al

5

y.cu

\

10

ayajii^q, y.cd xacyrjq xax^âvcoxausvoq jctioaq xr/q öia xixvojv y.al yvvuLxoq oixEtmv xe xcd xxrjiiaTcov JiQ0öfftQ0fitV7]q. xo) Öh äoixro 8 xa jtolXa iivca GV{ißtßr]xsv djiecgaOxqj. (iovov yovv lavxov X7]6öuti'0z

fjxxäxat JiQoq xov ajtoZeijtofievov

JcsQtxxevovxoq

61

tv

xf]

fiev xaxa rr/v lavtov OcoxrjQiav. xaxa xov ßiov oixovoîa, dxova dxsyvojz

Ofp'ôvxoq oXiyriv xrjq xfi dhiO-eia jtQovoiaq. All 7/fiii' ye coq Ivi fid?uOxa JiQoyvfivaöxtov TioixiXmq xf]v ^vyj'jy. 71, 15 iva tvsQybq ytvrjxac JiQoq x)]V xrjq yvcooeoyq jiaQaÖoyjjV. ovy oqüxs 2 jrSq ^laZaöOaxai xtjobq xal xaO-aiQsxat yalxoq, 'Iva xov kTitovxa yana-

xxrjQa

jiaQaöt^rixat;

ücjjfâxoq«, ovTcoq

20

?/

avzlxa

coq

d^dvaxoq

b

^ycogiOf/uq

yvcööiq oiov b loyixbq d-dvaxoq,

d.-tb

ipvyjjq

l

cLto 3

xcöv jicidcöv

ajcäyow xal ycogi^cov xijv ^pvyj]v xcd jtQoäyoiv dq xijv xrjq evjiouccq S75 P Co}7jv, i'va xbxs djci] /.isxd JTccQ(ji]öiaq Jigbq xbv d^bv coq dtXeiq Crö. o Îv yccQ y>avd-Qcöjtoiq agioxtivi JiQocuQovûsvoq ^d-ecp dcjtoai ov öv- -t \

vaxaii,

ejtsi

JioXXoi'

aQtöxojv öe

firj

xd OV(i(ptQOVTa, xiq xcö

dlld xd xsQjcovxa algovvxcu xoiq

d-ecö

25 £vccQ£Oxoq xax' tjtaxoXov&r]ûa yivtxcu.

av

ojcovöcdoiq

xsQjtvd

xcov

ol

dvOoco.-rojv

xoivvv xovxcp nöjq 5

xd sicqI x/jv ßgcöoiv xal jiböcv xal dcpQoöioiov 7]dovi]v. Öjcov ye xal ibyov cpiQovxd xiva f'/öov/'jv xcd xiv/j{ta öiuvoiaz xcd

%xi

di]

kvsQyrifia xsQJtvbv vcpogäxai; »ovöslq«

ydg iövvaxca övol xvgioiq Öov- G ov xb dgyvgiov Xiymv cp/jol ipiXcöq ovxcoq. 30 aX?M XTjv Ix xov dgyvgiov slq xdq JioixiXaq rjöovdq yogi^yict-V xco OVXL ovy oibv xe xbv üsbv syvcoxbxa fisyaXocpgbvcoq xal dXt]dcöq xcclq XtvELV, &€cö xal fiaftcovä.^

avxixaifcevcuq öovXsveiv ))dovcüq.

Elq

fihv

ovv

dgcojtoq o xcd öi' aus

(>

p.

900

Rom.

B

8,

8

der

18 f

i-tovoq b /)//äg

Terminologie vgl. Plato

2;{f vgl. S. 37,

dvsjri&vfiijxoq

dvdgcojcoq' der

yvftnxd

Pbaedon 18f 28

p.

67

dgyT/q, b

8$,

0001 öe

1

D

f Matth.

22 6,

xvgioq b cpiXdv-

£§ofioiovoi)-c(i

zu eveijyüg vgl. vgl. Gal. 1, 10

üjtevöovoc

Plut.

^[or.

22

f vgl.

24; Luk. 16, 13

i ai(}>] Sy eQiji L 9 vor Tkxvcuv ist nÂlfcwv getilgt L 13 aTtyriogh 14 Tt]g TTJ ah]iyda UQOvolaq St rtj xijq aXt]i>daq ngovolr. L 20 anäyvjv Sy inelywv L 30 (însb zm Schw tm {yctQ) Ma 31 ilrrc (oi-v"" Heyse 4* '

72, 1

Clemens.

52

avTov ötöoiiivm yaQaxTi]{fL ai'tjriDviif/TOi tS, aöxtjösmc ytvt6 yaQ tjriüvfi/'joag xal xaraüxcov lavTOv «-. y.a&aTiiQ 2 xca ij yjjoa öia ocorfQoOvnjg avxhic :raQi}ti'og. ovrog fuodog yvmoeoog 3 TÖi omrTjQi xiä ötöaoxaô), 6v avrug 7']T7]0£i\ X7]V djroyjjv rmv xaxcöv TCO vjt'

Oiâi ßiaZovrai.

.:>

xcu T/jV IvtQ'/siav Tijg tvjroilag. öl' ojv

rag Ttyvag fnfiad7]x6Tsg TQO(fag. o'vrcog 6 yvmOTixog öi o ya() //;} d^t?JjOag ro omC^tTCu.

ovv

ajttxxtLVtv. 1»!

al'k

i)

ojüjrsQ 4

0T?jQia jtiQiyivBxai.

cov sjcaiötvOt/Oav JtoQiCovoi rag

öi

Ol

ojv rfjg

tJTloxarca

(ag toixsv arôcpia fjhv

i]

jtoqi^cov

txxorpai

ipvyjjg

ayvoia

Tf/v

^co7]v

tavrbv

jiadog

tTJg ^pvyrjg, TQOcptj

axsixaGEV ro 5 tvayytXiov rcäg f'/ytciGfitvaig üiaQx) tvoig raig ^Qoaösyoftiraig xov xvjiaQi>tvoi (jIv yccQ mg xaxcöv djr£oyjj,uivai, jtQooötyofnvai 6h Qior. 6t

t)

avrai 6s sloiv al yvcoorixal ^pvyai

yrcüOig.

6ia Tt/v dydjcr/V

rov xvqiov. xal ro oixuov avajtrovOai (pwg

jrQay/jaTCov üÊWQiav,

rojv

lö /Jyovoai,

(pQÖvinoL ipvyâX >JTO\}ovfiev

axokovdojg

jrorh aTco/.aßtlv,

>ri6t]

ag

oig

Ot,

eversiXco

elg rrjv

o)

xvQLt<

eCtjOufiev,

6io xal rag vjtooyjosig 7j6ta), mg xadr/xovrog (ra ov djiairovft£v, tvyöntda 6t ra ovfKptQOvra, oov' xal jidvra km xdXliOTa jraQo. ovfiQtdv. rolg 6 oöot dStoi ra ovzwg dyaiha xu\ it/j alrovfjtvocg 6i6orai. örav ovv iitj xara avayx7jv //

tptrai.

ovrojg

rivag xal

30

rmv

torai o ßovXtrai.

—

3 5 vgl. Strom. I 0, 1 rovtov /nüvov xaQJtovrm 2f vgl. Strom. III 101, 5 10 14 vgl. 4f vgl. 1 Petr. 3, 11 xov iaoihn\ xijV owzi^Qiav zöiv inuXövxwv TS, 1; 101, 4; VII 41, 3 und Resch, 24 f vgl. Strom. Matth. '-'.0, 1—13 33— S. 58, 2 üzav ^/) 32 f vgl. Matth. G, 8 Agrapha^ S. 303 (Agr. VI 11) ytvoq Sacr. Par. 271 Hell

W

—

—

2 iavxov TÜJi-

Schw

Weyman 5 evjtodag (änai17 ov r« yStet^, loc St ov/ v)g L 29 [dl-] Scbw 18 avftcpÖQio Sy aviKpl-QCJi L

ävf7nOvfii]Zoq) St havrov 1 1

3

diiaQrcoXcöv

>/yiaaii(iratq

xdrhaQÖq

Sj yyiaafttvoiq L

xaî'/xovTOi Sy /caO^rjxövTwg

L

4

5

P

1

Stromata VII. Cap. XII.

2—74,

72,

9.

53

rig ?], a)S ix. jtQocuQtOLo^q. avrtj r/ oöog xo ßaoür/.ov oÖtvti yivoq, olLCydriitdi öl cd akj.uc jtc(Q8XTQ0jtai '/Mi XQ/Juvcoöeiq. u yovv riq a(piXot toz; ffoßov xal rr/v ß TtjiiTjv, ovx oiö' ei In vjioOTrjaovzai raq dXiipEiq oi yivvaÖai tcöv

(poßov

bXjiiöa

f/

XtysTat

ßaxvqie xvf)a< ElosXEvötxcu 877 P 8 dq xi]v ßaOiXEiav xov dêov, dXX' 6 xoicov xo d-ÜJ]iia xov ^fot.« ovxoq 6 av elf] o yvmöxixoq iQydx7]q, 6 xQaxmv (lev »xcöv xooinxcöv 9 jroz'

T]

xEQ(fddi], ix JtQoaiQsotcoq

eivai Ovvaöxrjöaq xal xavxrj

30 ejn&vf(i(5v«^ iv ccvxtj txi xfj Oagxl cov, jiegl öh ojv eyvco, xcöv fieXXov-

xcov xal Ixi ccoQaxcov,

jiejteLö{.ievoq

dxQißmq

fiäXXov /jyelo&âi xöjv

coq

iv Jtoöl Jtccoelvai xavxa.

1 I

vgl. Aristot. YAh. Nie. III 11 p.

Petr. 2, 9

('»

1116b 33

7f vgl. Jes. 5, 7; Matth. 21, 33 11 vgl. Luk. Hiob 19, 21; Psal. 68, 27 27 f Matth. 7, 21

13

iniTQiipai Di ^TtitQi\p)]

xaloii-ievoi tilgt

L'

Ma 20

intQîtowizai

—

L

inivQSipsi

If

ff

vgl. .lerem. 4, 3; Ezech. 28, 24;

29 f

Ma b't

13, 7. 22;

18 f woher?

10, 7

naQaxaXovfievoq L

ncdöcüv} Tiaiösücr Scliw noO-öjv

vgl. Nuiu. 20, 17

Matth.

2 vgl.

Hebr.

G,

8

vgl. vielleicht

vgl. Tit. 2, 12

l-tf

ijitQoüjvrvrzai

17 vor neinav

—

.^«p«-

ist /.uiq

21 roiovnov He xCov

ge-

ai'vCov

L

;

Clemens.

54

OvToc tQyaTtjc ÖS

CvoreXXofurog

rov ßiov avayxi].

xaTa$.iovf/ei'oc

tyvm ivEQyovötjQ

tJjc cov

(iriötnco

rmös mq

Tavrt] reo ßio)

fisra/Jjil'ecog.

"5, 1

cü.Xo-

avTog xcd T?jg vr]OT£iag 2 TU cdviyfiaTa tcov f'i/nQcöv rovToyv. r//c rtTQaöog xai rijg jraQaOxsvTjg avrixa 3 yjyo}. tjncfj/fjiôvTttt yag /} uti' I'Jqi/ov. ?} öh .i(fQodix)]g. rriOTtmi xara rar ßiov rpÜMQyvQiag re (\uov xal (fiX?]6oi'lag, €§, cov al jräoca ixff Vorrat xaxiaf Jioordag yccQ ijö/j JtoXXaxig TQsTg rag avcoTaxco öiMfOQaz jraQiCjrrjOantv xara rov aJrooroXov, ffiXr/öoviav, TQiqj

5

tvd-eros, ya'iQcov iihv tr/' öig lyvco,

oic eTtsyxv/JtTai rtj

ecp'

öoov ev

avayy.t]q ovyyQTjtai //o/o«,

oiöt)'

10 ffi/.artyvQiav, HÖcoXo'/.aTQîav.

Tolvvv xal xara

NtjOTtvti (favXfov xai

rcöv JTov)]Qcöv.

djroxa&aQOiv, 15

rov vö/wv ajro tojv jiQa^tcov töjv rov svayyeXtov reX.sion^ra aüto rcäv avvoiöJv rovrcp xal ol jtsiQuOfiol JTQOOayovrai ovx slg t?)i'

xara

76, 1

rijv

ctX?.' sig

r?jv rcöv jrtXag, cog tg)af^£v,

co(pbXsiav,

d

'2

jtü-

jiovmv xal aX,yi]6bva)v xar£g)Q0vrjG£v xal xaQSJti^tparo. [ityiOrov yaQ ev Jtsloa yevöfitrov 3 eira djrooyjoihai.. ri yaQ fit'ya et a //?} olötv riz lyxQarevoiro; ovrog 4 tvroXjjv rr/v xara ro evayytXiov 6iajT()aB.dfi£vog xvQiax?jv tx£ii't]v rijV ijiihQav jTOisl, örav djroßdXX?] cpavXov rorjua xal yvcoorixov

Qav

X.aßcQV

o d' avTog xal ti^qI r)öov7/g Xoyog.

avrm rov xvQiov dvdoraOiv

aXXa xal 5 rov xvqlov oQav vouiCu, rag oipug avrov jrQog ra doQara yeioaymyöjv, xav ßXtJiELV 6 ßXtJtiiv tOtXtj. xoXdCojv ro oQarixov, örav ?i6o,utvov tavöoxii ^ rov xara r/jv jrQoößoXijv r?jg öipumg Gvvai(jd7]rai, IjieI rovro iiövov S78 P avrixa röjv aösXcpmv 7 25 ooäv ßovXsraL xal axovsiv o jrQ007]xfv axno). rag tpvyag decoQoiV xal rrjg oaQxög rö xdXXog avrfj ßXtjrei rfj pvyjj, rf] jiövov rö xaXöv avsv rijg oaQxixiig tjöovrjg tjrioxojnlv Ht)LO(.itni]. 'AötX(pol 6' uol rrö övri xara rtjv xriöiv rtjv 83,8L).ey[iivrjv xal 7 7, 1 xara rrjv ofiorj'hiav xal xara ri/v rcöv iQyow vjroöraöiv, ra ctvra 30 Jtotovvrsg xal voovvreg xcä XaXovvreg eveQyfjjiara ayia xccl xaXd, a ö xvQtog avrovg ydkXrjGiv txXtxrovg ovrag cpQovnv. jriörig /jev yaQ 2 tv reo ra avra cuQtio&at.. yvcöoig de Ir reo ra avra fiefiaü^Tjxtvai xal 20 JTQOoXdßi],

örav

Tfjv

tv

kjTiorrjiiovixov

öo^dCcov-

{hcoQ7juarog xardXrjipiv Xaßt],

M

\

bt

vgl.

Didache

S, 1

7

f vgl.

fio)h>)MXQlav Sacr. Par. 272 Holl

G. Resch,

14

(»

.53,

14

Snufdfil'QovTui

HevcK L

23

Das Apostel decret

vgl. S.

1(J

T)

17 (Xbya L'

>;o).aC,on']

1

vgl.

TU NF

Tim.

ill

5 u. Strom.

11

L*

Ma

XQtTi;

2(> avzöji

—

l:i

25-27

101, ö

8 TQeiq Tnq] rag

vielleicht xo?.aC,ei

8—10

10 5,

XIII 3 S. 12(3 ft'

f vgl. Strom,

ftsyä?.a

(',

Ephes.

L

Sy

noQveiag 1

1

1

vgl. vgl.

Si), 1

ijötj

;

Matth.

VI 5,

—

ei-

147, 1

21—48

Strom. IV IKi,

1

f

16 ysrü/iisvor Sy yevü22 aüpaza Lovvth ÖQaTah

Stromata VJI. Cap. XII. tljcic

rov ßiov

oX'iyov xi

ohrca

jteioO^ca

:tot£

TU

Iv Tcö

Öl

fpQOVtlv,

zrjq

aofiöCov syMxxcö

//?}

aiQeoig

'/Qhor/.o-

xavxtj ovÖl ovo.q 3

»geVoc

og mo).iv

yaQ xal

oly.r/jv

dav/taôiiti'coi'^ xal

jraos-

xcöv

y.axa

yaÜaneQ

avxov avuyy.aZy}. a)X i] 6 yvojoxixbg ovxog cvpt/.ovxt dsteiv

'iva ///}

öiy.aiov.

Ötiy.vvij

axtyvöjq

aXloiq

XTjV jtöXiV xaxarpQOPrjOsp jca^ tQr/fiia x(j jtoXti ßtol,

yMV y.axa ro uvayy.alov

rov TiQayuaxoq. ovxoq,

jiäg

55

4.

rrjv rQorfrjv aöxohjOji,

jttQi

ßXtJtti.

Jtavtl

ßico

— 7S,

avTCt JcoOelP.

ojqüc

JttQiOJtojfiivog vjtb

5 jriö/jfioq^ Iv xqj

75, 1

o xojtog

djcoOxoXiyJjV ajtovoiav avxavajiXrjQol ßiovg OQdöJg,

iv

jtqoxfjv i

fLyvcoOy.cov ayoi-

rovg lnir7]6tiovg, ra ôqtj fi80ioxag)

xav

ayiag rfQovQag yivfrai'

Tiiq

xaOâgbg th tvx'l^ xal ^lOayyeXoci, 6

TavTt]

roit'

o de xal fiar' ayyilcov sxytxai, coq av

rravTOTE.

jiiQUTa

tJil

iiovog

tov

ev/tjrai,

Tä)V ay'icov yoQov ovi'iOTafiei'Oi> tyec.

ovTog 01Ö8 (jtiOTiv), xal Tf/V f(si' TOV jriOTSVOVTog h'totov jnOT^vo^tvov Tfjv x«t' a3.lav vJteQoyr/v, IjteI xal ij Öixaioövv)] öijT/Sj, 7/ idv 6i ayct7ii]v, 7} ös öia (foßov. UQrjTai yovV »o ffößog TOV XVQIOV ayvog öiafiti'ojv dg aicova almvog.i ol yag ix /iiTT/)i'

10 yeiar.

tijI'

7

6b

70, 1

(jfoßov dg:;TiOTLV xal öixaioovv?]v ijriOTQtffOi'Tsg elg aioova ötafitvovoiv.

avTixa a:xoyj]v xaxöiv tQyaCsTai o (foßog, dya&ojroiüv de jigoTQtjtst ug to Ixovöiov ?j dyanr], 'Iva rig dxovoi] JtaQa tov

15 ijroixoöouoioa

xvQioV ôvxtTL

vfiäc öovZovg,

Toig JTQoyeyovöoiv r/ötj

Ijt'l

xal

tovtov

Ös

xal jcsjroiOcog

'J.iyco^,

svyaQiOTia

svyTjg

TTJg

ts TOlg svsöxmoiv

öia Tfjv JiiOTiv jtaQoiOiv'

20 yvöjGiv.

cflXovg

a/i.).a

to ös siöog avTo

jTQool?] Talg evyaig.

sJti \

ts 2

mg

xoig (itXXovGiv,

te

siXi^fpsvai ttjv SSO

to

7/yelTai

xal aiTSlTai ovTa}g CtjOai tov coQiüf/tvov sv

Öij

r/ö/j

sjtl

oagxl 3

ttj

ßiov, cog yvcoOTixog, cog dooQxog, xc.l Tvyeiv fihv to)V dgloTOJV, (pvyslv

ös

Tijv

tSoöov

aya&rjv ovvtiöijOiv,

XQiOTfö ysvousvog, avdxriaoiv

sysiv

aXX

g)03Ttiv6g,

30 HQf/Uivov

xal

ÖS

Tag

ötji/iovgyiav

1

IG

xijv

t vgl. Plato Leg.

.Toh.

Strom.

1

V

fisTOvoia

öX.og (pä>g fiiarjOr]T€

lölav

xal

30

15, 15 35, l;

[6]

ßovf/evog L

VI

jtQoäycov cog

xaXsl,

sjiI

tov

övvaniv

yao

sivai fdj

g:tsvÖcov

to

svyagiOTijGai

ifjvyr/v,

TQorf/jv

V

p.

xhtov

tov jcaTtga xal

r/yg

öia

84, 8; 87, 2;

Xqiötov

ovös

jrvQog 5

xal

Trjv

firjTspa,

jTQcg

sav fit) to OfjfitTov ßaöxdorjXSA Oagxixag JtoXv Tf/g 7/dor/yc ro xaTafityaXo(pQovft

Gagxog

oixs'nov

,

jrdvTcov

dXXa

12

= 8,

Ma 9 nlaxiv) Sy 4 ato^ Sy tv

2—83,

81,

jräcav

xccl

59

5.

avrov

jiiQiOjccöoav

t7jv

xov ovQcwöv,

vjttQriffjuvrjOaq rtfivai öia rr/g tjriorr/urjg

y.di

ÖieÄ-

dcbv rag jn'tvfiarixag ovoiag y.al jiäoav CQ'/Jiv xcd tsovolav äüixhxca rmv -iyQovcov xöjv axQOJV, In iy.üvo novov h'fitrog, [l^'] o tyvco 5 fiovoi'.

y.al

tjtioxy/aj

fii-.xaxti)^£\g

xhv

öcooeäg

xr/g

xtXdcog a/ju y.al tvxr/v xov fiü.Xovxog tlaßtv aîog -/tvöutvog xov

ocfiv

y.iQaOag

ex dovltiag

t)g

(\

tcqoq

dg viodeoiav,

xov dtov [f/äXXov

ax6/.ovt)a

[äv]

7

xij

dt] yvo)Ot)tig xa JtQog

jcQog aîav x/jg yaoixog tvÖttxvviitvog xa IveQyrj-

yaQ xa tgya

iJTSxai

yrojoti

xfj

mg

xco oojiiavt

t)

Oxia.

ovösrl xoivvv dxoxcog xaQaOOtxai xöjv Oi\ußair6vxcov ovöt 83,

Kjt.

xaxa

vjrojtxavsi xätv

(ovösv)

llTtiöi

{-»yvovg

,uy]

[(.i7]xs

sxlxeIü,

10 avTovtvyaödâi vjrto xcöv tyßQÖiv^ ütaQayya'ü.avra. TO n\v ovv ilm rcßv ddixatv xQivto&âia rov tjöix7]fiävov

vgl. I Kor. G, 3 21) f vgl.

Gal.

3,

24;

I

11

Ma xitjatv L Ma 17

St,

iâlv lM*.

o'loi

dneQQv\i'aod-£

Kor.

Matth.

13 XQiicu (oder xqivoi) Di xolv}]i L K» [xai anoazeQelrB Po dnoareQsTod-e L 15) rofro I Kor. ye] (d?.).') tifur ye oder //«ü- de Ma friroiv Ma luroi^h

6i(ä d' avT'>]i

Jackson,

Schw

28 cotcJixCüv

Journ. of Philol. 28 (1901»)

Mangey zu

Philo

I p.

p.

St,

135

72 dne^Qi'ii'aoO-e L

Ma

di-TiSixCoy

6/p.oi-

L

dnoioi L

5

1

P

Clemens.

(32

th t6

tSoi/oiovof)-ai öot] dvva^ti^ Tfj cr/aiôTtjTi Tijg

öia TS tTj^ dve$txaxiag

öicc

re

rr/j:

rov &eov JtQOi'oiaq

dtn'/iOixaxiag,

öixaiovg xcä

t>sjtl

ddlxovQ* rn evfureg rov Äoyov xcu tojv toycov xadajctQ o /MftJioi'reg' 5 sIts ficu/joti

tovto

îbyaXovola

oci^

ei'r'

Tov xQtiTTOi'og'

TQiTi] d' aLTia

i'jhoq.

ejti-

o yvmorixöq 6

JTtQi:noi/j08Tat

TO âcptq xal affifh/jOeTai

001^, ßiaCoat'pijQ ojOjc^q Tr/g ivTnXTjg tlg ocoz/jQiai' öi^ vjitgßoX/jv ayaf}6T/jTog.

iuXX^ j)yidö{htjTS'^

toj yccQ

dg xovxo

//xovti

dyicp

tS,8(og

7

di'cu Gvftßaii'tt. fnjösi'l röjp jraffdjv xarct (Hjdtva xQOJtov jKQijtijtrovri.

dXX* oinv dödoxop lu ^löixaiojihijTfii

i'jöt]

(prjol

xal uvo) tJjoös rrjg ytjg [ccyUp] yeyorozi.

»rw

mg

ovoiiaTL rov xvqiov«' ajioujOijTS

öiojtso 87, 1

djttiv

avTov dixaiOL [tlvcu] cog avzog, xal »toj Jti'evfiart x(p ayiqj« cog h't fidhoxa xaxa övvafiip dt-'txQath/jxs. ///} ydg ov »Jtdvxa fioi t^toxii^. «/^' ovx e3.ovotao&rjüofiat er nytvftr. (ßö tl (nach 2 i f chov L "

1

Kor.) St h' 7ir£ifi(CTi

L

88, 1

»o 6b xoXXoiuevog 88C P 3

l).:iti6a-

viog ovxog djrag, dvd^QCOjrog ayiog, ajraOrjg, yvcoöxi-

xög, xtXeiog, ftoQffovfisvog xfj

6,

dXXo oätiia yivexai ovx ayiov,

ßiov Hyvixov xal dXXj]v

4

xij Jionvt]«. 2

»o« xavxf] »xoXXc6f{£Vog

xvQifp tv jtvtvfid (dyxi«. »jrrEVfiaxixov

ovvö6ov ytvog.

(j,

oojîa^

6)-

avxfj xf] tvvoia.

\

TfJ)

3

o Jivevftaxixag xal

cov oi xo övofia ejiixtxXf/fnvoi fiovov, ßtovvxtg 61

odgxtg doi.

xfj jcarid xTjV 6iadrjxrjv evEQysia,

30

£xx?j]Ola xvqiov,

ov xovxo (xo) Jtvevfiaxixor. xovTtoxiv rj dyia kxxXi]öia, »ov xfj jcoQvela«. ov66 xf] ajto rov ivayyeXiov djrooxaoia jtQog xov ti)i'ixov ßiov xar ov6iva xQonov ov6 OJCoDöxiovv oixEicoxtov. jtoQVtvtL yuQ elg xi]v txxX.rjoiav xal »xo avxov öojim^ e&vixojg sv 6xxXf]0ta JioXixsvo^svog, nx ovv kv tQyop, dxs xal sp dyiog XO('oc,

xaxd

23

2

Stromata VII. Cap. XIV.

6— Cap. XV.

86,

80, 4.

63

xal Xoyqy yMl avxcö zqj jtptviiaTc JiQoOiyJjg ytvöueiog rrö !iov/)v txiivijv rrjv

ro

djroyQrj

mra

rolg

ötlyfia

y.VQirr)

rrji>

ovzcoq u^trivöncouh'o;) dsioÄaßjj. 320 S tyovoiv. ov yccQ txy.vyJ.etv y/ßi to fit- *

(xptiXoidvrjv

|

to3

OrrjQiov, turpcdniv ös

5

oöov dg dvdiiV}]6iv rolg [isxiOyriXoOL rrjg yvo'jaeoyg, OL xal OvvrjöovOiv ojrojg dfnixai jigog tov xvo'iov »yivtoOs oig o jtaxriQ viiöjv xtXnoi^, xsXelojg drpievxsg rag df/aQxiag xal dfiv?jOixaxovvxsg xal rij i§£i rr/g djtaO^slag xaxaßiovvxeg. eng yao xü.hov 5 rpaiiiv laxQov xal riluov fpiXooofpov, ovxmg, olfiai, xal xü.uov yvo

h

öxixöv aJX 10

(ayiörov ov, dg ofioLorrjra iêov

o\>6\v xovxcov, xaixoi

ov ydg, xaüdjrsQ

jiaQaXafißdverai.

ol ^rm'ixoi,

cUh'ojg jtc'a'v rrjv av-

n

ovv rtXtiOL yiyveoOci

dövvarov yaQ xal dfiriyavov oog o dbog eöxL yEvtOdai XLva xü.eiov ßovXtrai öe 6 naxrjQ Cmvrag ytjäg xara rr/v rov avayysXiov vjraxoTjv dvBJciXrjjtrojg reX.dovg yiyviOiâi. riv ovv, ;;

Di

7

1

Clemens.

ßß

XVI.

ol jTOVeiv bTOiuot

'.i/./l'

djT00T?]00VTCU

C/]TovvTec

Tfjv

iJrl

rofc

ov jrQoreQov an^

y.a/JJoTOig

JTQiv

c0.i']{)£iav

av

93,

TJjv an66tic.iv

avrätv /.dßtooi t(Öv yQcccpcöv. tari ^h> ovv xoivd xiva rcöv dv^Qco- -1 rrcop y.QiTj]Qia xai^dnsQ xa aioi^tjT7/Qia, ra ö d/J.a rcöv ßovhjd^tvxoiv 5 y.aX doxijodi'xcov ra dXfji>^7j. xd öid vov xal XoyiOf/ov xtxiîxd Xoycov f/iytorov de xo xal xfjv ohjOiv aJto&tOi>âi. 3 dy.rj&öjv x£ xal yêvö^v.

xaxaoxdvxaq dxotßovg ijnoxrjîrjq xal jiQOJteroig öoôoofpiag, xal yvüvaL öri 6 xtjv alcöviov IXjtiZoiv avdjtavGiv yiyvcooxti xal x/jv dooÖov avTJ/g tJiL-covoi' ovoav xal ^xt{hXif{/Jtvfjv^. o öi ajtaB. tvay- 4 tv fitorp

»ro omx i]qi6v

10 ysXLoiyelg xal fi/j

yhjTiorQt(fiOdo)

xd

elg

(p?jOiv (-»iöcov^},

d.-rioo)

xai)djttQ

rj

tv

Acox

i]

.TQOxtQov ßiov xov xoig aio&^/jxoig jtQoOavt/ovra, jtaXLvÖQoiitirco'

al{ttotig

yivcöoxovoai

&t6v.

tQiCovoi

»o ydg

yaQ

aiirj

(püäv JiaxtQa

yt

coga {dv) ssriyvöJ,

yvi'/ji

xrj

,

dg xov

fj7]öe

iif/öh

fi/jv elg

xov ovxa

y (irjxtQa vjteQ

£,«£«;

xdg ///)

xov 5

öiödoxaX.ov xrjg dXtjd^tiag, xov dvayevvcövxa xal dvaxriôvxa xal xid^tjvovfitvov xijV M'vyJjV xijV aceiXey,utvfjV, ôvx toxi itov a^foc«, z6v iavn' t'Qyov rov (pi7.oao(fovvxoq; änoßa?.siv ol'ij 9 Mattli Giv afXY/jivov yÜQ, u xiq eidkvai ol'ercii, xavta r'iQâa&ai /icav&dveir. 11 Luk. 17, 31 f 10 vgl. Luk. 2, HO; 3, 9f vgl. Hebr. G, 4; 4, ü 7, 14 18 f Luk. 0, 62 21 f vgl. l'rotevang. Jak. 19f 14. KJf Matth. 10, 37 25 vgl. Tertullian De carne Christi 23; Act. Tetri cum Sim. 24; Epiphan Haer. 30, 30; Gregor. Nyss. adv. Jud. p. Lit. II

S.

1

560; Resch, AgraphaS

6 vor zo Luk.

2,

30;

Ma

13,

20

25

aL-xfj;

L

3,

Harnack, Gesch. d. 305f (zugrunde liegt wahrsch. Hiob

303 ed. Zacagni; S.

altchristl.

21, 10)

9 o de Heyse, Ma o ts L 10 (HÖüiv) nach iät xal getilgt L' intyva) (»fzerä yaQäq ?.aßu)V*) vgl. Matth. {av) iniyviü St 6 St ^Qiôvac Wi iît,ovoi L 17 (aîoq) St 13 nahrÖQOiiu'iZu) h

1

Stromata VII. Cap. XVI.

03,

1—95,

8.

67

axoXov'&oövTEc. reo cuqocvti /.uyqy Jtoiovi'zcu rag Jiioxtiq, ol de tjÖo-

avrovg txdtÖcoy.oxsc ßiaCovrca JiQoq. tag ljtt\}^V[iiag xtjv ö\ oLiiat, tw r/^g alrjÖdag kâorfi ^pv/îx^jg ivxoviag' 5 oq)aXXto&aL ya(> uvcc/nrj fityioxa xovg f/syiaxoig iyyeiQovvxag JtQayfiaöiv, TjV fi// xbv y.avova xrig uXri>)tiug jcc.q avxijg Xaßövxtg lycoöi xj/g valq ocfäq

6tl

yQa(p7iv.

5

ol

aXrjd-Biag.

xoiovxoi

xara

jiXsiöxoig x(X)V

axa djcojrto6i>xtg

6t,

x7jg ortOr/g oöoc. y.dv

d-mv xal iptvöcov xqlxtjqiov ovyysyviivaoiikvov aiQHOd-ca.

iL

d

xig

kB,

xd Ötovxa

dxQiiimg

yciQ tyixx/jvxo, xalg d-eicug kjcüd-ovxo

Ka&djtsQ ovv

10

xolg 6

fctQog ocpdXXovxai dy.oxo^g, öia xo w/} tyeiv dXr/-

av

yna(falq.

avdQcoJtov d-f/Qiov yti'oixo jiaQajcXrjoicog 95, ovxcog {xo) avdQcojiog eivau xnv

1

xolg vjio xtjg KiQxrjg (paQiiay&tloir

&SOV xal JiiOxog xco xvQirp ixxXijOiaoxix/jV Jiaoaöoöiv o öe Ix xrjodt

d^QOiJtivcov.

öiccfavtcv djioX.ojXsxsv 6 dvaX.axxioag rtjv y.cCi

dyiooxiQx?]Oag elg öocag cuQtOtmv uv-

xfjg

ajtdxrjg jcciXivdoot/rjoag,

xaxaxovoag 2

yQacpojv xal xbv

tavxov ßiov ejcixgeifag x(j dXtjß^tia. oiov fci avÖQcojcov d^tbg djioxeXelxai. lyofisv ydg x//v uQyJjV xTjg öiöaoxaXiag. 3 xbp xvQiov öid x£ xcöv jtQOfpi}X(x>v öid Tfc xov svayytXiov xal öid

15 xcöif

xmv

fiaxaQiojv djtooxöXcov ^jtoXvxQb:!to)g xal jtoX.vfieQOjgt t^ doyjjg xiXog t)yov^tvov x/'/g yvchoimg. xtjv dgy^jv d' u xig txtgov öti- 4 20 öü-ai vjtoXdßoi, ovxäx^ av bvxmg agx') ffvXayßth]. o f/ev ovv t§ tavxov Jtioxbg xfj xvQiaxfi ygacffi xe xal (pcovfj dîöjcioxog elxoxcog (cog) av öid xov XVQIOV jXQog x/jv xmv dvd^Qo^Jrcov svegyeolav kvsQyovijiV}]- 322 S etg

a/isXst

jTQog x//v

xcöv jiQayfiaxcov evQtOtv avxfj /()09//6i>«

xairtjoio?' 5

xb xQivöfitvov ÖS Jiäv Ixt dsiioxov tiqiv xQi&fjvai, cS'öt' ord' dgyjj xb 25 XQLOtcog ötoffsvov. tlxöxcog xolvvv jrioxit jiegiXaßovxig dvaJibÖtixrov 6 891 P xi]v aQyji^, kx JieQiovolag xal xdg djcoÖ8i£.ti.g xar/ avx7jg x7jg dQyfjg |

jcsqI xr/g dg'yrj'i

yvcoOLV

xTjg

Xaßovxsg,

dX7]&iiag.

JtQootyoif/8v (dv), 30

(pwvf] xvgiov jtaiöevoûsOa Jtgbg

ov ydg

oig xal

djtXcög

djio(paivofitvoig

dvxaJtog)aiveo&ai

err'

lotjg

xijv ijri-

dvif^gcojroig

e§.60xiv.

ti

6^

ovx dgxel fwvov ajiXcög ujielv xb öoâv, dXXd jiiox()tü,^ü;»• L 19 kregov He tTS()or L 15 dniT()îpag Hervet iniargiif'ag L 21 f {iog'' «1»' St ai' euj Di 21 dîoTiiaTog fiägxi.; Scbw 25 ne(iiXct^övTS4 Ma He sveQyov/iibrij LDi ivsQyovfievog Ma 29 nooatxoiftev ^äv) (oder nfioaijco28 ärd'ou}7ioig] av Wi

Di

5*

7

§

1

Clemens.

68 '/vcoTtQa. OT/jfi/jv Ol

fiäXXov öl

9/

icjroötiî^

fiovfj

filv ajtoyevüafisvoi

(lövov

ocoa Tir/xavsf xaO^

row

yQcufcöv jnOToi,

ot

?}v Ijii-

9

6e xal

rrQoocoTtQco yojij/jüavTeg axQißtu yi'co/JOVEg t7]^ ah^d^slaq vjtäQxoi:oiv, Ol

xara tov ßiov tyovoi

yi'coOTixoi, eJTtl y.av toi^

5 rai Tcöv löioTÖtv xal jtaQct

ovTCog ovv xal

«jr'

t/,uEig,

arroötixvvvrsg. ex jrioremg

tl :r/.iov oi xtyyl-

rag xoivac trvoiag Ixrvjcovöi ro ßtXxiov. avTOJv jrsgl avrojv rcöv ygatpcöv teksicog jt6iB^6ftt{)â

djroöeixzixojg.

xav

'.>6,

1

TO?.fi9Jüco(ji 2

jrQOffr/Tixatg yofjOao&cu yQaffaig xal oi

Tov 10 xijg ilg

rag alfu'Oiig f/sriovzsg, jtqöjov jraaaig, Ijttiza ov xtlsicug. ovöl cog ro aäfia xal xo vrpog JCQO

avxrj

fpcovdg,

'fpilfi

jtQoocftoovxai

dotoQf/xotg 3

xolg orot/aoi ôvoig JtQoOavtyovoi, xd ot]fiaiv6-

luva vjrallaxxovxeg, or^' oig Ityovxai yivmoxovxsg ovd-' cog lysiv jttcpvxaOL XQojfiivoi aig xal ö/j xoinCovöiv Ixloyalg. i) dlrjdêta öh 4 ovx SV Tcö luxaxi&tvai xd o/jf/awofitva tVQioxtxai {pvxco fihv yaQ dvaxQiil'ovOi jcäoav al)]&?j öiöaöxaliav), dll' tv xcö öiaoxaifaoOâi xl

jtavxoxQaxoQi Otcp xeltog oixtiov xe xal jtQtJcov, txaoxov xoov djtodEixvvpitvcov xaxd xdg yQacpdg t^ c'.vxäfv jicOuv xcöv ofioio)V yQacpüjv. ovx ovv tmoxQicpnv tjcl xijv 5 dli)iytiav tthtlovoiv, cdöovfisvoi xcnaii^todâi xo xijg q^îlavriag xltovixxrjfia, ovx tyovoiv c)jTcog öia&cövxai xdg cwzcöv ÖÖâg, ßiaÔfttvot xdg yQacfictg. cfddoavxtg Öt eêvtyxalv elg xovg dvd^QcoJcovg öoyficcxa 25 xpevötj, oyEÖov ajrdoaig xaig yQacpiüg IvaQycbg nayöiitvoi xal du vcp' ijliüv xöjv avxiltyövxoiv avxoig lleyyöübvoi, xo loiJiov txt xal vvv vjrofJtvovOi xd fitv ///} jtQoo'iEOd^cu xcöv jiQ0cp7]xixwv, xd de i]^dg avxovg cog dlh/g ytyovöxag cpvotojg fi/j ol'ovg xe eivcu Ovveivai xd 892 P oixeia axeivoig öiaßdllovoiv, evioxe 6e xal xd tavxcöv öieleyyofievoi 30 uQVovvxai öoyfiaxa, dvxtxQvg ofioloyeiv alöovifevoi d xax' löiav avyovoi diödoxovxeg [ovxcog]. ovxco yaQ xaxd jcdoag toxiv lösiv xdg J)7, aiQtoeig, tJtiovxag avxöjv xdg fwyßfjoiag xmv öoyfidxcov. küteiödv ydg dvaxQtJtcovxcu jTQog i//icöv öeixvvrxojv avxovg oac/cög evavxiovfitvovg xaig yoacpalg, dvolv VdxeQov vjtö xcöv jtQoeOxcoxmv xov 6635 yf/axog toxi dedoaoOai yivofievov' ?/ ydg xtjg dxolovdiag xcöv 0(pexi- 2 xcö

20

xdv

xvQup xal

XO)

xcö ßsßaiovv

\

Qcov öoyfidxcov 27

f vpl.

z.

23 uvTöiv L istj 25

causal

(ipaoXv)

Heyse

//

B. Strom.

(fiij

II

10, 2;

Y

3,

iiällov

öe

xrjg

eavxcöv

2

Ma (unnötig, da ßiaC.6(xevoi wie alSor/xsvoi 27 TiQoohal}iu He n{>oiiaihai L TtQoaiea&ai Heyse, Ma 34 f düyiiazüq iati L

ßiaC,öinvoi

laa/öfieva IJl

avxyg,

jrQOCpfjxeiccg

xrjg

[ot'rcwi;]

Ma

I

11

Stromata VII. Cap. XVJ.

05,

9—99,

69

1.

D.jtlöog y.arafpoovovOLv, aloovvxcu 6b ly.aOToxt ro

döûv avrotg vüt6.{)rov xvQiov öia xöjv JtQorftixäiv ufirj[itvov ymI vjiu xov evayysUov, HQoOhXL dt y.aX xcäv ajioox6).o:)v. ovti^üQxvQOVtitvov T£ xttt ßeßcuov/UBVov. 0Q(7jvztq ovv xov y.ivövvov 3 avxolq ov ji^q) Ivoq ööyiiaroq. c.lla sttQi xov xaq tuQtotiq ö(axr]r,eii\ ov tr/v aXr]i)tiav lc.iVQUjyuv {xoiq fiev yccQ uioop y.al ::rQoydooici Evxvyövxsq jcar,'^ i)niv o3g ^vxbXmv yMxsrpQovrâav). vjt^Qßtjvac öh OJtovöaOavxeq xb y.oivbv xrjq jrioxtojq, i^tßrjOav xtjv ccÄr/IÊiav. ij,) 4 yao fxaBÖvxtq xa xr/q yvcÖGtcoq xr/q syxh]Otaoxi%rjq fivOxrjQta fiyjtya X£tv

5

haQytGTiQov

i]

xb stQog

h

10 ycoQrjGavxaq

ütgayfiaxo^v

xb

fteycdüov

raq yQacpaq.

jraQEJrt\uiravxo

C,ovxtq ötaxsXovoi,

ÖTJZoi

iir/oi

öosooorfiaq

v:ai^ djroQQCc&^vfiyaavxeg,

avxiy.a

xeXoq axoZov&ovv avxolq txjroQiCofif^voi. öiaji:?.rjxxiCovxcu öia xoiq lUyxovq jtgbq xoiq xi/v dXtjd?j (piXoöorfj'iav fisxaxeiQiCofisi'ovq, xccl üiavxa nulXov vjtofitvovoi xcä jrdvxa, ffaoi, xcdov xivovoi, xdv aofßüv öia xb ctJXLOxüv raiq yQeupalq ^dXXoDGiv, rjjisQ ftsxaxi^svxai, vjtb 20 rpiXoxti/iaq XTJq

avxmv

aiQtGuoq xal

XQOJXoxaiheöoiaq,

6i'

xrjq iqv

Jiq).vdQvlr]xov

xuxüvtjv

xuxa xaq

x/)v Gvfijioxixtjv

exxX.rioiaq [öid]

xyz

rpevömvvûov dydjcJjq :ih)ojxoxXlgluv do:xd:oi'xai. y xag ruilv ö\ xyz 3 aXriÊiaq hniyvcoGiq Ix xcöv yörj jiiGxcöv xoiq ovjtco jriGxoiq Ex:noQiC,£xai

xyv

ji'iGxiv,

yxiq ovGia ojq sixslv djroöei^tcoq xa&iGxaxai.

25 ojq loixsv. rcÜGa a'iQsGiq aQXfiv coxa

fiovov öl xoiq jTQbq rj6ov/jV

Jtel&eo&ai

xfj

dxovovxa ovx dvecpyoxa. ejtil xdv

dX.r/i^da fiovov ijßovXrjih^.

xad-dnsQ xal -ravxbq Jtd&ovq. EsaiQS&eirj xovxo. xal xoixov

{idO-/]Gtq

txî

|

dXX\

4

xb GvucpoQor. S93 P

IdO/j xtq avxcöv.

U

xgixx/) öh O^SQajceia oiyjGscoq. 5

xs xov aixlov xal xov jtcöq dv

doxtjoiq

xfjq irvyj]q xal b eihGîbq 323 S 30 jtQbq }

j

18 vgl. Zenob. V 02; Apostol. XIII 88; Arsen. Yiol. p. 4u3f Walz 21 f vgl. Matth. 23, 6; Mark. 12, 39; Luk. 20, 40 22-24 vgl. Strom. VIU 7, 0; Aristot. Anal, prior. II 10 p. 04b 32 f u. ä. St. 27- 30; S. 70, 22—28 Chrysipp Fr. mor. 490

—

Arnim 30— S. 70, 4 ü)q dTCorv^Xovftira^ Sacr. Par. 275 Holl öuÖHv Antonius Melissa p. 5 Gesner 30 f vgl. Matth. 0, 23

—

30— S.

70, 2 w,-

5 rov Heyse, Ma tu L «> jigoxsiQOig Ma TitjoxeiQiog L 12 f ißniXorre; L» 16 äxoXovfhovv Wi axo?.ov9-en> L 18 xcdwv Sy 15) .Mt'AAwfftv Di fttXXoiaiv L rt.To ^chw 21 [Sih] Ma ael Schw 22 7TQ(orox).ioiay Sy :ioioTOxh;oiar L 23 oimvi Hervet ovxto L 28 roi-^ Ma, Arnim ro L 30 \xö Wi, ^

Ma

ovx töyvoav. KaB^djraQ Toivvv tv TtoXtiup ov XtutTtov TtjV T)jy6g

tTa^tv T(o OTQaTicoT)],

ovöe

ovTcog

Tdîv

o öTQa- 100,

?}}'

tömxtv o Xoyog, (ov)

7}v

(xQyovTa ttXtjffafiev yvcooscög Tt xal ßiov, XtiJtTtov Ta^LV. ol jroXXol 2 6i ovös TovTO sstjTaxaotv. ei töTi tivI dxoXovi)^y]Ttov xal t'ivl tovtco 20 xai

oiog

ojicog.

mg

jtQoorjxtL.

yaQ

itviÊlav jteQalvovTi^.

TOV

i^îov,

vtjoev,

25 TCÖ

tl

6 Xoyog,

iitv

toloöÖb

dvvaoOai

^tjrto&aia

xal o ßiog

»toj

tcö jciötco 3

â üiaina Xoyov xal öia tovtov 4

tjcar 6h jiaoaßfj Tig to^»

ccQyjjg

öid TO aUpvLÖiov jtQOOJitoslv TLva cpavTaolav t/oOt-

JTQoysiQovg [TOvg] Tag yvöalogxvgt£<

25 x7]g

xal ov JToieiTS xb

xov ovx

Goixrjgog,

i)îXrj(.ia

l(>f vgl.

II

21—23

7

Luk.

G,

22, 17

acrixa

28

40

—

29

vgl.

f vgl.

i]

1

3f

1.

'.»5

8,

210

Schw (frjoh' L voq

L 11

vai,

fiev

I

xrjq

3 zdya

f vgl. Matth. '19

Apok. Joh.

— //Troo^/.uAov, f.

21

ähjd-elag

26

vgl. Joh. 4, 14

74,

yvcoGig 5

i]

öoxovGa yvcÖGig

i]

Kor. 10, 5

in Vatic. 692

öiwav

Tiöîa

(paoiv,

7v.

Inc.

S.

74.

rpv-

Kor.

I 7,

21;

21, 6;

11-16

xäya idr

expl.

/j/j.

(vgl. S. 30, 23) [({»•]

f

30-S.

1

Wi Tiagnnav L nafjainaiua 4 aiiaiQÖfteiov Heyse, Hoit ai^rru6 7xaoi:iSe(Soutra Bywater, .Tourn. of Philol. 4 (1872) 17 ug Lowth a),' L 18 (heini'oxcjy iXXctfcröus-

1 uQiyvofievoi L ßucC,oyz((i L p. 330 1 7(aQfc(7itf(Ttov) änav

ocviierof

xdâ

28 f

Cat. zu I Koi". 8, 1

Reinkens p.

yvcoGxixTjq.

(pa{.iev'

Kor. 10, 3

Kor.

I

xovxtGxi x/jv öiöaGxaXiav

jivevfiaxixbv xal

15 uqQ-oxo!.iovvtu xov ?.6yor

Kor. 10,

(pQOveXre

[jiey(iXofiBvoDV

(p/jolv,

tl

öixaiojq

Im

xtj

xtxvov fiäya S

yvcooei

iyvojoxoq^ ydo xaxa xov Jaßlö »ev xtj ^lovöala o dêoq^, (pQOVtlxe. xovxiöxi xoZq xax tjiiyvojoiv foQatjXixatq. 'lovÖaia yaQ Es^fioXoyrjOiq 4 dxoxoq aQu tiotjxai, jcgoq xov djcoOxöXoV »ro ov fioii:QfO]V£vtxai. xXtifeiq, ovx tjtid^viitjosiq xal ei xiq Ixiga tvxoXt], ev xovytvoeiq, ov xm Xoyco avaxe xijq yQaffäc L* z/'/q yâcpi/q Sy avritri'u L Cat. 15 f fäya /»'

didüaycei

—

<

<

—

Stromata VII. Cap. XVI. 104, G-Cap. X^TI. 107, fievoi,

1

ovTS avTol uOiaCiv dg tjjV ßaOLltiav Icööiv xvyyavuv xr^q, ahj&siac.

xmv

i^rjjrarrjOav

tyovxtq avxol

xtjq elooöov,

tftvörj öi

xiva

ovQo.väiV ovre ovq 325 S

a?./.

y.al,

75

1.

ovöe

cüg (f7jOLV

yj.slv 2

xijV ?/

Gvptjd^tia.

ojOjccQ ij^üg Öid rjg ov xrjv avlsiav dvajttxdöavxeg, xov xvq'iov jiaQaöootmc siöifiev, TcuQa&VQOv 6s dvaxsiiovxsc xccl öioQvâvxeg idOga xo xtiylov xrjg ty.xhjölag, vjteoßaivovxsg xrjt> d/.rjöxt yaQ 898 P 3 xrjg xä>v aotßätv ^pv/r/g y.aOîoxavxca. êiav, fJVGxaycoyol

avxL/cXüda, Öl

5 xrjg

\

fiexaysvsoxtQag x?jg y.aOôhySig ly.yJj]Oiag xc.g avß^QOJJtli'ag ovi^/jÄvosig jrsjtoirjxaoiv, 10 XTjV

ov

dtl

jto).)xov

c,a[itvt]

f/toovpxcov xcöv f

yaQ xov xvq'iov xaxa 4

filv

ij

AvyovGrov yQovmv xeXtiovxcu,

ij

xcov

öe

im

NtQcovog xovg Âöqluvov xov ßaoü.to:>g yoovovg ol

djtodxölo^v avxov (ityQi

ys

xrjg

üav/.ov ÄtLxovQyiag

xdxco dh jceqX xag aiQtosig esiivorjOavxsg ytyövaOL, xal ßtyQi ys x?]g Âvxcovivov xov JtQtößoxEQOV öiBxsLvav riXixiag, xa&âjitQ o BaoiÄtiÖr/g, xuv D.avxiav ejnyQd(p7]xai öiödoxalov, cog avyovOiv avxoi, xov Ut'xQov Igfir/vta. xeXsiovxcu,

15

Xoycov.

jcüQovGiav öiöaoxaZia diro Avyovoxov xal TißtQiov xaioaQog uq-

coöavxcog öe xal Ovalsvxlvov Otodä öiaxT/xotvai (ftQovOLV' yvcogiiiog ö^

ysybvu TlavXov.

ovTog

rjlixlav

MaQxiojv yaQ xaxa

yevSfisvog cog JtQtoßvxtjg

vsojxtQOig

xfjv

avxolg 107, 1 f f/sd-' or soo P

avxrjv

övvsytvsxo.

\

2-ß vgl. Matth. 16, 19; Joh. in, 1 f 1 f vgl. Matth. 23, 13; Luk. 11, 52 ncgäd-vgov vgl. Plut. Mor. p. 617 A 13 ff hierauf 4f zum Gegensatz avXeicc gehen die Angaben bei Malalas XI p. 279, 21 2S0, 2 ed. Bonn.; Kedreuos I 18— S. 76, 1 vgl. A. Harnack, Zur Quellenp. 438, 13—15; 439, If ed. Bonn, zurück kritik der Geschichte des Gnosticismus Diss. Leipz. 1873 S. 31 ff; Volkmar, Theol. Jahrb. 14 (1855) S. 271f; Lipsius, ZwTh 10 (1867) S. 78 f; Lipsius, Die Quellen der ältesten Ketzergeschichte S. 89 f. 2.34 ff; Zahn, Ignatius 8. 588 ff" u. Zeitschr. f. bist. Theol. 45 (1875) S. 62ff; Hilgenfeld, Ketzergeschichte S.42; Harnack, Gesch. d. altchr. S. 21; Lit. II 1 S. 299f; E. Schwartz, Abhandl. d. Gott. Ges. d. Wiss. N. F. VII

—

—

,".

Nachr. 1908

S.

147

5 sl'atuer Sy eiaei/ufv L 4 ahXeiav (vgl. Protr. in, 2f) Ma uv).(dar L 10 [xat TißeQtov] Montacutius, De orig. eccles. I p. 341 (ebenso Di, Ma 11 AvyovaTOv] tovtov Wi TißeQiov Hervet, Montacutius, Di, Ma, Lipsius, Die Quellen der ältesten Ketzergeschichte 8. 234 Anm., Hilgenfeld, ZwTh 23 (1880 S. 284 AvyovaTLOV Pearson, Vindic. Ignat. II 7 u. Dodwell, Diss. 1 in Irenaeum p. 34 (ro)') XQÜvovg (yQÖror) Hozakowski. De chronogr. 17 6eo6ä öianijxoh'cci Bentley dfo14 ye über d. Z. L» däSi äx>}xokvca L 18 MaQxUor] Mä^xog Gieseler A.L.Z. 1823 p. 826, Dilthey, Prot. Realenc.i IX S. 37, Hort, Mayor (über die Verwechselung von Namen wie MäQxoQ, MciQXiccröq, MaQxlwv u. ä. durch Abschreiben vgl. v. Gebhardt. Zeitschr. 15» w; f. bist. Theol'45 [1875] S. 370ff); aber Maoxiwv ist richtig; vgl. S. 76, 21 us(>^ ih- * * >chw TiQEaßvTaig retoreQo:; fteih' cor Is. Voss, Pearson, Tilleraont fxövog ovy Wi u insr ovr E. A. Lewald, De doctrina gnostica (Heidelberg 1818 S. 15

(.leaovrxwr xCor cvyoiatuiv roi'Q

Clem. Alex.

p.

22

—

1

(vgl.

llgen, Zeitschr.

Theol. 45 (1875)

S.

6S

f.

bist. 15)

Theol. 11 [1S41] 3

f [,«e&' or (ov)

S.

78f)

u.

Zahn, Zeitschr.

— vni'ixovaei-] Hilgenfeld,

Harnack

f.

bist.

1

Clemens.

76

rov IJtrQov

^///(ur ijr' 6?.lyov xtjQvooovTog

txovTcov ovuffavtg ex

r/}^

âvEQov olfuu

5 ccQa

reo oi'Ti ciQ/alav.

jtaQayaQuyßdoag

ytysvt/oihti tlg

Ix rcov eiQfjf/ti'cov 3

aiQtosig.

tivai

ii'iav

xara

oi

j/v

cov ovrcoc. 2

rag tri rovrcov vjroßeßrixviag reo

Tag fieraytrsOTtnag ravTctc xal yooi'cp xexaiJ'OTOfif/O&ai

vjrt'jxovOEV.

^noyeveorarJjg xcu «//yö^förar?/-: exxhjoiac

-rQoO^tOiv

txx^jjoiav

dXrjOTj

rt/i'

ryv

öixaioi lyxaraliyovrai.

yaQ ovrog rov ôov xal tvog rov xvqIov. öia rovro xal ro 4 riiuov xara rtjv ôrcooiv tjraivttrui. fti}Oj}ia ov aQXV? T^rjg fitäg. rfi yovv rov tvog (pvoei ovyxXr/Qovrai txxXrjOia ij (Jia. ?}v eic jto?.Xag xarart'fivtiv ßiaCovrai acQt'OEig. xara rt ovv vjcöoraoiv xara 5 ti'bg

axQcog

]0

xara xe aoyJjV xara

Tf ijTivoiav

tôyjiv fiovtjv eirai (pa^tv rijv

ra

ûg h'ortjra jr/(Jrfwc« fiiäg, rrjq xara rag olxtiag öia^y/xag. fm?.?.ov öh xara rijv 6ia0r/xt]v rijv f/iav diaqoQOig rolg yQOVOig, tvog rov d-£0v rm ßovXtjf/ari 6l tvog rov xvqIov ovvayovöav rovg rjöj] xara rtrayfitvovg' ovg ütQocoQiOev o &e6g. aXXa xal ri öixa'iovg toofitvovg jiqo xaraßo>J)g xootiov tyvcoxcog. tôyj] rriz txxhjolag. xaOâjtSQ rj apyj] rtjg Ovöraatcog, xara rr/v fiovaöa loriv, Jtavra ra cü'/.a vjttQßaXXnvoa xcd ffr/ösv r/ovoa öfioiov aQXcuav xal xaOoXix//v txx?j]Oiav,

15

//

9CiO

P

(>

'loov tavrfj.

Tavrl

20

fJtv

ovv xal

(hg

BaOüMöov, xav ryv MarOiov

yaQ

[i]]

xal

[rj] ij

jiaQaöoOLC' dl dt

dno

ÖoâV fda

rojcov, ojg ol IJsQarixoi. at 6h ajio sd^vovg, 2

rcöv ^Qvycöv, dl ös djco svtQytiag, cog

dl

rcöv,

av/cöoi jTQoodytod-ai

108,

JtdvTOJV ytyove rcov djioOxoXcov ojOjrtQ öiöaoxaXia, ovrcog öi

dno öoyudra)v löiaCovrmv,

de

ca fnv ajro OvaXtrrivov xal MaQxicovog

ajio

i)

xal

25 olq

rojv d^ aiQtOsmv

vOrtQov.

tlg

ovofiarog jrQooayootvovrai.

äjro

6k

ojg

vjtoUtotcov xal

i)

rä>v Eyxnarrjrmv, dl

cov rtr ifj/jxaoiv,

xal oi 'Ocpic.vol JtQooayoQtvöîtvoi,

6tvodv ra xal iroXfirjoav,

rj

rcov /ioxr/rcdv xal cog

?)

rcöv Aifiari-

Kcäavtörcu rt

cov jraoavoijcog

at 6t arp

cog rcöv îficoviavöjv oi

sjTtrrj-

Evrvyjrai xaXov-

30 ittvoL.

XVIll,

ovv riva oX[yi]v vjro6tisC(VTeg

Yjjt7]v

12

l.Strom. I

1

4,

13 p.

0.3,

23

3; II 24, 3;

[7)]

T/)v

f'db.

24

St

II; V f.

V

öiarolg

hruq^ Sy 2(5

[i(('l]

Ma

vgl. Cotelier, Eccles.

Theol. 11 (1841) 3

S.

44

h

olq

L

I

14, Ij

21

fj]

11

T?)r

vielleicht (u

Sy

Ma

Po öoy.inm- L 27 rnoOcaeiui-] 20 irzv/jTai L Evxr/ixal Theodoret haer. graec. mon. III p. .

XYÜ.

2-Cap. XVIII.

107,

100, 3.

77

rov y.aza zag 9-voiag vöiiov :7e()i ra 'lovdaioiv re rätv cuQtOtmv iivOrixcög Öiaxoivonävoiv. orz cixa&aQtoJV, aJto rfjg [jtsQi xa&aQcöv xcd axaiyaQrmv CrAmv] &eiag exxZfjOiag, xarajravöojfitp rov koyov. ra fisv yaQ ör/rjXovvra xal 2 rrjc

aXrj0^tiaq;»•

4 xavrcnavao/itey

{/ueXhriv) oder [xal] St

'

Clemens.

78 exovoiv

ljreQti6oâvt]v

öd^tv

a?.t]tîia.

rtj

Tcör Toiovrcov O^Qiiiîarcov,

«r

coq

oXio^tjQov ro

y.al

oyiöavojiööcov övrcov

///)

ysvog 4

jjfjöh

tf]

T^c JtiOTecoc sjtiQEiöofn'vcoV ôvöelg /«()«. (frjoi, ^yivcoöy.tL Tuv jrccTiQa ei ft/j o vloc: x(ä co av o vioq ajroy.a/X'ip}].^ efijraXlv öiJt/.ot]

n

5

av axa&aQza

öoa

y.axHva.

o/aoicoq

öc/jjXti

ravrl yaQ rovg cuotTixovc tvötixvvzcu uvofiaTi

ai'ctyti.

fihv

5

ovx

öe

fit/QvxiOfinv

fitv.

jiazQug 6

xal vlov tjriihßt/xoTac, xijV 6t rcov Xoyicov axQtßJi oarf/jveiav XexrovQyetv xal xara/.eau'eiv eSaOi^ti'OVVTac, jiqoz öt xal rä toya ztjg öixaio-

oXooytQkOziQov, ovyl Je dxQißtozsQov fiertQôfitpovc, tt ye xal zoiovzoig ziolv 6 xvQiog liyn' izl {.is XJytze >xvqi£ 110,

ovj'fjc

10 fitziX&oitv.

xvQiE< xal ov Jtoietzs a

Xovvztq

fifjÖE

ot

ö\

CO

2

MtyaQElq,

o Oeoyi'ig,

ovzs ZQizoi ovze zezaQzoi ovzs övcoötxazoL ovz^ kv Xöyrp ovz' Iv aQidftqJ,

15

326 S

I

»aXX

1

öiyt]-

(itj

avayovzEz î]Qvxio^öv.

Vfiatg cp?]olv

axaöâQzoL ös jcafiJiar

Xtyco;«.

tj

ov

ojg o yvovg,

Ixq'ijizel

ano

6 avefiog

JtQOOcojtov zrjg y^c« 3

xal »oJC Ozaycov ajco xaöov:

=

(*>

1

P

Stromata VIII. Cap.

Ivvoiätv

tfTiv

y.al

rac

xcov xoivcöv

II. 4,

xmv

1.

81

yQurpcöv tcöv d-dcov, 4 Jioitlodâi

C,r]Ti^08ig

liq

ri

yao a).).oq 5 TOJtoq TS xal oyXoq rovq raQayojdiiq xcöv avdQOjJtcov yal zaq dyoQaiovq iVQrjöiXoylaq, rov de xJjq alrj&daq iQaöxrjv xt äfia xal yi'OJQi(lov slQrjvixov iivcu xav xalq C,7]xyG80i jiQoOrjxtv, 6i djto(hi3,ecoq ijtitVQtötcoq y.axaXy^yovorjq.

rrjq

jttQccq ojcpeXif/ov

5

1— Cap.

1,

lyoiikvovq /«(> -AaOfjy.tL ov [lovov

XEyofitva.

aXXa

I.

6xJ]fiovixrjq arpiXavxcoq

xal

cpiXalrjOôjq slq

iy.ötytrai

yvcooiv JtQOOiovxa xaxa-

IrjjtxixfjV.

av ovv dXXrj ßtXxicov

Tiq

II.

10 xrjq

ivaQysOrtQcc

t]

xoiäoÖE thj [av] öiöciOxaXiaq

i/

fitdôöoq

eiq

ccQyJ/v 3, 1

x6 jtQoxaOhv ovofia Xoyqj öieX'&uv

öacpcäq mg Jiavxaq axoXovd-tjöai xovq ofiofpcovovq; c:q' ovv xoLOVTOv toxi (xo) ovofia xijq djro\öeiS,£(x>q^ oiov jceq xo ßXixvgi, (pojvrj 915 P fiovov ovÖEV (j7]iJaivovoa; xal jccöq ov&' 6 (piX6öo(poq ovd^' o (>7]xo)Q. 2 alX ovÖE o 6ixaOx7]q coq dorj/iov ovo/ia jiQOfptQExai xr/v axoSELcîv, ovxE xiq xcöv öixaôâvoiv ayvotl xo Of]fiaiv6[/Evov, öxt ou/ vjcdrjysi; avxixa ojq vjtoöxaxov jtogiCovxai x/jv djtoöai^tv ol (piXodorpoi, dXXoz

ovxo)

15

Jtavxoq

xoivvv xov C^jxovfiEvov el xiq ogOojq ötaXau- 3 Ixeqüv ag^/jv ofioXoyovfiivrjv fiäXXov dvaydyoi xov xo jtäöL xolq of^tOEd-VEOi XE xal oôrpwvoiq EX x?]q jrgoof/yo-

aXXoDq.

jieqI

ßavoL, ovx av

Xoyov 20 Qiaq

tj

icp

ofioXoyovfiEVov örjîaivEödai.

avayxfj,

el

xal

E

ßekxiwy

,ntjvQr,

v.

re]

7 cttfiha'Ttöq i]

vgl.

ei^Tjiuein-

z.

B. Sext.

Artemidor

ehc.i Sacy. Par.

x(u

< Sacr. Par.

iiccQysaxtQa Sy ßskxia)

L 10 [av] St 12 ôtl .St ioxn' L 15 etwa ôi-de 1\) bfiotd-reoi L 21 xovxo nêgl) ov ovx Schw oriov»' Bernays St xovtS Ttov L (wie He) rov xönov Vi 25 'Enti Wi ei L 30 v.h»)> Po

f]

iraQ-ysaxäirj

lexzäov';' dxi

Clemeus

III.

(3

-A,

1

1

Clemens.

g2

yovuirov stiotu avacftgoiro, ixeiro rrjv acr/^jjv rrjq di6aoyM?Jaq ütonjjräv ovv xo jrQoßkfj&ev ovofia fmakafißavsiv XQV ^^? Xoyov 2 Tt'ov. uiioXoyovttevüV rt ycd oacfJj roig y.oivcovovoi r/jc oxtfscoc, aQyJjV f/ev öiöacxaXiac:

Tijc

eoofievov.

öe

t^tjyyjoofisvov

xi}v

O/rovfjevcov

rcöi>

OVV Ol 3 voeqov Ix âXarzlcov t'darcoi^«. ccq ovx doacptOTSQog 6 ibyoq avxov toü ovönaxoq. a)Jj]q ajtoöeUscog öiöfisrog ti dXrjd7]c eoxlv; äfieivov ovv dxilv xolvco xcu oag)et xm ovQavov ior- 916 P Xoyqj t'jhov ovofu'iZEO&cu ^xb XaiiJiQÖxaxov xätv y.ax 10 xo:)V^' -rioxoxeQoc ydg. oifiai, xcu oacptöxtQoq xai jräow oîotcog ofôXoyov^tvoq o X.oyog ovxog. 5 tVQSOlV.

OVV

fftQt

jrQoß£ßX?'jO0-CO

6

TOWOfiCC.

f'ßlOC

CfaO)v

âva^qui

^Tco'ixol tovt' sii'cu

'iloavxcog öh xai xrjv ctJroötisiv jcdvxsg dvd^Qcojtoi oiioXoyi]-

•111.

5,

oaiiv \dv) X.byov dvca xolg dfKfioß/jxovfitvoig ex xojv of/oX.oyov{jei'cov

IxjtoQiôvxa x/jv Tiioxiv. 15

dXXa xai

ov

rj

fiev ejiiOxi]novixi]

xvQicbxaxa

de fiovov eX.xioxixrj.

d)J.i]

fioi'ov öe ajtoöeiîg xai jciöxig xai yvcöoiq,

jtooyvoooiq X.tyexai öiycog,

f/ev

xi]v i:tioxriuovixi]v utloxiv evxid-tioa xaiq

öoâOxixtj 6e

txtQU,

i)

fêv

xag xoivag cfQtvaq xtxx?]fitPoq, o öe äyQiog xai 20 xai 6 xojfiixbq tXeyeV o)q x«(>^'£^' eOxi[v] avdQcojtoq, \eox']

em

ajiodeiB.ig

Xiyexai

?/

%

iîavHavovxcov riwâlq,

xcTjv

dv&Qcojroq o

xai

cbq

ovv

2

xe xai ßeßaia,

ovxmq

dvd-QOJjtog o

ovxo) xoi

dijQicoörjg.

av aid^QOjroq

?}.

xvvbq o avxbq Xoyoq jraQo. xr/v agexi/v 4 xov Cq)ov ?/ xax'iav. tlq yaQ xtjv xov ye'vovq xeXeibxijxa ßXtJtovxtq avxtxa laxQbv voov- 5 ijti xa xvQioixaxa xmv or]f{aifOfiei'0)v tQybutdâ. 25 ^ttv q) fujöev X7jg LaxQixr/q övi'dftewq evötl, yvoooxixbv öe m ftJ]öev xai

ßobq xai

Hjijtov xai

XtiJtti xTJq tjtiOxf]uo)ux/jg elöi]otcoq.

Kai

h-öaiîq ovXXoyiOiiov

öiacpt'gei

ij

tOTL ÖijX,o)xixbv tv vjrdgyov xai avxb, ojq

5—10 111

12—14

4

7,

rfe

Xaf/ßavof/evov ev

xov UvO^mva xQüöiöorai BvCavxiovq,

ojq

.5,

21

11

1

;

Sy Tf L II

6

rovxh'

2,

L

12.j

13 (uv) Di

(vgl. S. 83, ;U) îijiooi'Covza

?.öyov

L

18

Sy ev^.oyov «' üb. d. Z.

L S-tjQtÜMhiq L 21 /d()iev Stob, yuolijg L yjiQiBi^ Sy UV L vruv Men. Mon. 25 vor övvänecüq ist ^v von L' getilgt To2 LI jiui L* 30 Uv'&mu Di TZröwrog L j'/;^

Gr.

vgl.

20; 18, 130; Aischin.

7xool:,oyTa Strom.

d.

D 14—16

S. 83, 30f; Chrysipp Fr. log. 235 Arnim vgl. Menancler Fr. 701 CAF III p. 214; vgl. Monosticba r)62; 22—24 vgl. Musonii rell. p. 89, 3—1.") Hense 30 vgl. De-

vgl. Strom. II 48,

f-tob. Flor.

elvai JtaQiyevov

Tlut] De plac. phil. TI 20 p. 8«9f 5f vgl. Zeller, Phil. Chrysipp Fr. phys. Ü.^f Arnim 9f Plato Theact. p. 208

32-84, 2

mosth.

f/rjx-txi

vgl.

13 S. Iil03;

S. 83,

jtXeiooiv,

xov

xb öe ovXXoyioi/oj

evötiziv elvai xb xvelv cpafiev, 30 vjrdnyov tJtexai

xb fdv evÖ8ixvi\uevov evoq

L

14: ix-

L»

19 xu-

av Stob, tai

29 xvsiv L

«, 1

Stromata VIII. Cap.

4,

2— Cap.

in.

7,

7.

§3

tv, alla JiXdoj ?M,ußai^6Tac rä ör/ÄojTixü. y.ul 2 ofioXoyoviuvov GvXXoyiZtoiycd Lotlv, to öt ye lo. aXrjd-mv ri jibQcdviiv ujioötiy.vvtLV löx'iv, Sov' dvai ovvOerop riva xtjQ ajioötigsojg xijv ovrjOLV ty. xt xov xa Xatjßavof/ava jtrjog xa Crjxovfitva ahid-rj XapißavEiv xay. xov xo GVfiJttQaOfia avxolg ayoloviôv IjiKptQtod-ai. d ö /jxoi f(7] vjtaQXoi xo jtQoxtQov t/ (iTj tjcocxo avxcö 3 xb ötvxeoov, ovx djttdtis^v [iiv, ovveloyiGaxo öL xo fiev yaQ oiy.tlov 4

ovTOfg Itv/iv, ov'i

fei

xo

5

II.

fitv JtiQaivsLv es

ejttvtyxdv

ovfisitQaOfJa xoig Irmfiaoiv OvZ/.oyiöao&âi [lovov iox'iv, 917 P xätv Xrinâxo:)v ty.aoxov vjiaQyjav dXf/d-eg ov ovXXoyioaoO^cu |

xo de

y.cd

aXla y.di ajcoötöer/Jvcu. jitQcdvtLV 6^ aoxiv, mg y.di ix xov ovoâxog örjXov, xo dytiv sjtl xb jrtQag. toxi öe örjjtov jttQag Iv

10 fiovov,

Ixdöxco Ibyro xb ^rjxovntvov, o

xal övfijrtcmOfia xaXtirai.

6/)

ÖS äjcXovg xal jcQmxog Xbyog 6vo{idCtxaL OvXXoyiOiiog,

aXX

xav

ovöt\g 6

dXrjd^fjg

xovXd/iOxov ix xqlcöv xolovxcov ovvdêxov, övtlv

lOTL

?},

fiiv ojg

h'bg öh coc OvfijttQdGîaxog.

15 Xt]f/ûdxo)v,

HxoL 6b jiavxa djtoöti$.tcog ötlxai r/ xal xiva t^ avxcbv toxi jiiora. aXX sl iilv xb JCQOTtQov, Ixdoxrjg djtoödstoog dnoösi^LV alxovvxsg dg ajisigov 8xß/]o6û6&a xal ovxwg draxQajc?'jGexai i) dnöÖEisti;'

sl

5

ÖS xb ösvxsQov, xc'.vxu

avxd xa

avxixa

20 ösisSCDV UQxal yiv/jGovxai.

sS.

avxöJv sriGxa

xäv

7 ', 1

djco-

dvajtoöeixxovg ofioXoyovoi xdg xäv oXcov dQydg. ojGx' ujcsq sGxlv djibösi^Lg, dvdyxri 2 jräoa :jiqoxsqov tivai xi jctoxbv sg tavxov, o öf) jtQcöxov xal dvanbösixxov Xtysxai. im xijv dvajibösixxov dga Jtioxiv i) jiaGa dxoöeisig avdysxai. shv ö' av xal dXXat xöjv djtoÖsi^smv aQxal fisxd Xi)v ix 3

25 Jdoxsa)g Jcrjyrjv.

xa xd

(ikv

yccQ

ÖS

jigbg

avxmv

xd JcQog

jigbg

djiXä

Gvfißdvxa

xcöv

ioxlv djiXä xs xal dXvxu, Xoytxd xal jtQcbxa, xd öh i§ ovösv ö' tßxov ivagyi] xal jtioxd

4.

xs xal

GvvO^sxa

ysvvcofisva

Xoyixoixsga

xal

diod-tiGlv ra xal rötjoiv ivacr/cög jCQoßXrj&evxi,

olxe'icov 6s

4

xal (xo) jcqo-

avxo eig Xöyov fiexaX.außdveiv dvayxalov. xov xe Xoyov xovxov oiioX.oyovêvov d:âoiv eivai jrQoo/jxef xojv de Xrjfifidxoov fiij olxeiojv XO) JtQoßXi'iiiaTL X.afißavofievcov ovx tv6ex^xai xaXwg * * ovöev avxcp eêvQelv dyvoovfit'vtjg öX.ov xov jiQoßXi^âxog. o xal Cr]Xf]fia 30 xaX.elxai. xrjg (pvoecog. sv jcäoiv ovv xolg Cr/xovfievoig toxi xi jiqoyivcooxofxevov (o Jidvxcog eS, eavxov jrioxov ov dva.To6eixxcog jciöxsveßXr/dêv

zac), o yQfj QTJOdâi

-roielodâi xrjc Ct]xrjOtcog

6oXOVVTO)V XQIX7JQ10V.

23 zu inKfOQÜ vgl. z. B. Sext. Emp. Pyrrh. Hyp. ' 29 f vgl. S. 81, 22 f Math. Vlll 301 ff

22 TOP

II 135. 144. 170.

12 S/rep] tovro St 10 /eh 6iä St 13 f (ug slg) St Wi 25 TÖ) Bunsen 26 aito Po aircCot L 28

TO

dnndeiüTixov av?J.oyliê(J&af

Bunsen

xmv

avxcöv OQfit]X7jQiov xal

ev-

\

u).).a

31 8 St ro L zö {yaQ} Di

ndvxujg

oidtv

olüv xe

229; Adv.

15

[iog]

* *

Schw etwa 30 tan] ev

St

5

ai xal

d

oiov

v6r]f/a xal

vjiaQyei,

x?/v 6iavoiav, cjOxe

TciQc'cxxei

xivl

w

(vgl. Z. 20 u. S. 86. 7. 9. 11) St

F

P

Clemens.

86

rov

fl'dovi«,

fri'Xî?

TJjc (pvTixTjc T£

ö' Tjörj

fisrtxîv oisrai

ri^vxfjg

jrgooayoQSVSiv ovx aîof

ya.Q

r

fisTtxov rovro f/ovov ctiiol

aloi)^j]Tixi]g

5 /f

ftovov fiertyovTa, AQiOTOTtX)]g öh

tJTi&vfnjTiy.ov,

xoL &Q!:jrTrx7jg

dvrafiu^

T//V (fVTix/jv

JSrco'ixol

t« (pvra. Cmcc

tztgag

tTjc

6//

ov p]v

o/'

4

ajtofpt]- 5

tpvx'iv ovoiiaCovOiv.

Ijöfj

rijg

y^vx^jg

xcOMoihai Ccöov.

10

oavTog öe rov cxQoîaXovTog iivai CöJa xcu ra ffvra, öelôfisv lavröj rrJ; Xtysiv. yaQ TQtffsoOai Tf xal avâi'£0&ai ro Ccoor oQioattivog. aXXa xal to (fvrov ovx tlvai Zmov djrofpjvdfisvog, ovrfer d/J.o toixtv Xtyeiv // üti to TQsrpofJWOv ts xal avûvontvov xal CqJov toxi xal ov Cmor. xi ovv ßovXsxai fiad^slv. Eijrdxo), aga ye sl 6 av^sxai xal Tf)t'g)Exai xo xaxd yaoxQog tj ei aio{h]oEc6g rtvog t] xal xaxd iilv yaQ WMXCOva 7 xTjc xa{^' onfifjv xivi]oEcog avxcp fiexeoxiv. xo cpvxov Ei/il)vy6v xe xal C,mov, xaxd öe AQidxoxiXi] Cmov fi£V ovjto). If'ixEi ydg avxm xo alo{)-?]Xix6v, Ef/tfwxov öh rjöi]' iOxi yovv avxa» xo

15

Cmov ovoia

(tax('>ntra

xaxd öe xovg ^xco'ixovg ovxe

Efapv/og aLO0i]xix?j'

Xov ovxe Cföov toxi xo (pvxöv fc/zJ/'u/oc ydo ovo'ia xo Croov. VW l^npvyov xo Cwoik ?) ^'vyjl öe cpvoig aiodt]xixi). ötjXov mg xixov

ovv dvxEQ0)X7]&£lg 6

J.IEV

Ctjx7]0ag,

Cföov xo xaxd yaOxQog, 2

ei

xQErpofiEVOv xal av§.ov,

Ccöov [im] xo

xaXEiv

20 eIjtoi

x?]v

lyEL

xqkjiv' EL ÖE cpdoxoi xovx' Eivai o CfjXEl, JtoxEQOv alöd7jxixöv

Xvovf/Evov yivExai

xal xaO-' oQfirjv xivd hoxi xiV7]xix6v kavxov,

7j

ötEQEVV7]Gig

7)

djidx7]g'

vofia

25 ßovXÖitEvog

////

xov jrQayiiaxog. ov

djtoxQtvof/Evog Öe

eoxiv

jtoxe

xi

jrQayjJaxog xö

Cmov

avxovg öiEXEOüai.

Et

xd

ftc

eÊOxai

ftEv,

xo

eIjieIv

o

EXEQOV

ithv

vomv

xo 7j

xov xax

avxEQcoxrjQ-lv

\

jteqI

öh öiaxojtxEiv EjriyEtQoh]

Ivog

^7]Öe 3 021

xaxd xivoc EJcuptQmv

XE

7/{iäg 329 S

öh övolv 4

eI

EQc6x7]oiv

öle3.oöov, riQV7]xai

7CQ6ßX7](ia öiEî6vxa)v 7)iiä>v'

avxm xoxe

xo

öacpyg

//ö?]

ovo{ia x/jv jiqo xaötv Ejtoi7'/oaxo. xeXevojv ö

XOV xttxd

ajro-

7jÖtj

fiEvovöf]g txi t^? JtEQl xov-

JtQog

EQuixixog vjrdQyjcov (av) yvojQioß-Ehj.

TQOJioiv vjtaQyovxoLv. xQiOiv, EXEQOV Öh 30 Jidvxa

xoi- 11, 1

aiod-fj-

xo Eiixpvyov.

7Jöt]

Ei

tfifv- 8 eI

xal

ano-

xo EXEQOV, EJiaxovoaTo:> ijiEiödv xeXeojOO)-

elx

Exdoxov ev

öiaXapißdvEiv.

iiEQEi

xtjV EÊxaOiv :;tvvdâv6ff£Vog.

ÖTJXog tCriv 12, 1

ovöh axovEiv ßovXönEVog.

1—4 De .'».

De anim. TI 2 p. 413b 7; II 3 p. 414a 33; De anim. gen. II 4 p. 7401' 30; II Chrysipp Fr. phys. 708—710 Arnim; Zeller, Phil. d.

vgl. Aristot.

luv. et sen. 1 p. 4G7i' 23;

15 f vgl.

13

vgl. Aristot.

V

Top.

.">

p.

135 a 18 eh] av

rov

l'öiov

l.o}ov

111 ')

9 p.

Gr. III 1» S. 192»

tö ovaia

indhiuiTiôT] (pvTixov Lovfbh (falsch; vgl. die angef. Stellen) 11 (vgl. Aristot. Kth. Nie. 13 p. ll()2a 32) Po Theod. (fvamFtz L 1

I

20 St iail dt

Wi

einoi xcO-eIv (vgl. S. 85, 26) St hi, xa).H to

Schw L

6}/

22 (Ja(p}jq Heyse aa(pioq L 33 ovöh Wi ovkv L

25

L S

inofii'Olei uzi

Po

ö

L

p. 432a 29; 741a 9

e/.(xpvxo(;.

2 rpvzix/Jg

d

Vi Eiq

Schw

27 (av) Di

1'

[^tii]

Stromata YIII. Cap. IV. *AX/L^ sl

lAv aJiO'/CQivtadaL bXoixo,

10,

4—13,

S7

4.

xQÖJrov iQoyrrjTtov 2

Jtävxo^v

xo Kq>ov ovofia, xamidai' xovxo ajcoxQivrjxai, jtaXiv sQcoxfjXtov 6 xi jioxh avzm o?]iiaivBt zu xvovfitvov ?} xo xaxa yaoxQoc,, d xa (ß?)'/ ÖLajisJiXaCjiitva r/ö?] [y.al xa Ccöa] y.di xo 5 OJttQfia avxo 'xo) xaxaß£ß?.7]f/ii>ov xo xaxa yaaxQoq avxm ormcüvtiv ßovXtxai 7} ftova xa 6i?]Q&Q0}fitva rs xat 7jö/] öiajttJiX.aOftti'a, xa l^-

avTOV hp'

o XL rptQBt jigäy/m

ßQva xaX.ovfitva. ajioxoivafitvov öe xal JtQoc. rovvo Jisgalvtiv 7/drj 3 To jiQoxtifisvov tfp^^yq xal öiödöxsiv ygr}. El 61 rjfiag Xtysiv ßovX.otxo avtog firj ajtoxQivätitvoc, äxovoaxo)' 4 10 e:7csl 6v fit] ßovX.£i XJyttv xaO-' oxov orjuaivontvov Xiyuq, o jrQovßa/.sg (ovxat yaQ av ov jcsql örjiiaivoiitvcov eyco ijcoLovfi7]v xov Xoyov, aXX vjcsQ avxcöv r/öf] xä>v jcQayiiaxoov £6xoJiovû?]v), yivojöxe xoiovxov xl xvcßv. tlxoxojg yaQ ai> 5 TroLTjOag oiov d xal jiQOvßaXeg ei Ccpov djioiftL' jroiov xvvog; tyoj yaQ xal jcsqI xov y^tQöaiov xal xov dâXax15 xiov xal xov xax' ovQavov aoxQov, aXXa xal Atoyivovg xal xojv aXXmv kpssTjg öitifii xvvätv. ov yaQ av fiavxevöaifirjv JtoxsQOV vJieQ ojceq ovv kB, vöxeQov Jtoirjöeig, rovx 7jöt] 6 jtavxoyv SQOJxag t} XLvög. (laihtZv jieqI jcolov ^7]X£ig, OcC(pcäg ujti.

xo xvovfitvov avxo 20

i-öxi [irjXE

67]

«22' ovofta xs xal

(pvxbv,

xal jiavxa ^läXXov

et

öh jteqI

ovofiaxa

xovxo xovvofia jcavxl öjjXmv oxi

C,mov.

xal eljcsq

q)a)V7]

oxQtcp}]. 7

,«//r£

C,rö6v

xal oöifta xal ov xal xl

xovxo XQOvßaXtg,

tyjig

x/jv

ovöh xo xvovfi£vov< ovofjaxog

ton

7]

aJtoxQtöiv.

Ov

fi7]V

13, 1

Xexzov xal JiQayfia xal 922 P dXX.rj 6t xig(dv) £i7] xov Croov 2 25 v6r]fia xal Jtdvva fiäXXov // Ccpov. fpvoig' tvaQyöJg yaQ MeLxvvxo xov jtQayfiaxog avxov xov ujxovfiivov. Xtyco 6£ xov E[.ißQVov xrjg fpvOscog oxoia xig eoxiv, £X£Qov v:jtuQyov jTQ6ßX7]fia xo jt£Ql xcöv a7jfiaivofi£V03v £x XOV >Ccöov< ovof/axoc. Xtyco 3 xoivvv, ei xovxo X.iyetg t,(bov xo 6vva{i£vov aioBêodâi x£ xal xtvtj30 drjvai xa9^ oQ^n'^v, Ccöov eOxiv ovx ajiXmg xo xivovî£vov xaO-' OQiifjV ^q>ov, aXX' kx£lvo /isv doc6\fjaxov xi eoxi xal

xal alo0âv6tt£vov' aio&7]x(Jöv

15

fi/j

6vvaxai yaQ xal xoiftäoO-ai

//

///}

sraQovxcov xojv 4

aia&dv£öi}ai, xo 6e 6vvd^£vov /]xoi OQîäv

vgl. Diog. Laert.

VI 60

23-25

vgl.

Sext.

Emp. Adv. 30 f

^v aaüiftarov wansQ zu ot]uan'öi.i8vov n(iäyf.ia xal '/.sktvv 110, 4; 111, 1; V. Arnim, Stoic. vet. fragm. II p. 205

3 xvov oifievovli bei Zeilenwechsel ra ^w«] St 5 avzö (zo) St «i' tö Fo

//

xal aiod^d-

:\lath.

VllI 12

vgl, Strom. II

4 et St 1] L [xal (/a)^ Bernays 17 ndvzcoy L^ nävzcjgL* 18 fia&Cov

Hervet; vgl. aber S. 80, 10 24 Xexzuv (vgl. S. 96, 23 f u. Ammon. Do interpr. 15v, 15 das Xexzöv ist fxsaov zov ze voi'juazoq xal zov n^äy/itazog) St Xsxrioi- L 25 («»•> 25) cd'a&saO-at (sie) L' aiaOärta&at L* Di 27 zov ^{.ißQvovEe zö) iußoiiot L

32

f (IvraoBai

—

ni(pvxev St

1

Clemens.

gg vto&ai

-Tff/rxo?

Co'jov

toioltov yaQ

yrcoQtOf/a.

d

TOVTOJi', ^QcÖTOi' iiir,

TU xvovf/svov

i'iörj

xl

xirtio&cu övrarai. ojteq JigöxtiTcu oxojtelo&ai, trsQov

utvov cdodîodâi sroxe ovötiq

5 otjiiaivouevov

toxw

//öl]

onufj}'

i'v'

ffvxov

i]

txi,

oa(piq.

;}

uvxm

tnih: xcov jtaQaxtiutvow o

/jj'jjico

xastEixa

7/

xaO^

6t,

d

oqu7/v,

xdi

0Qfi?)v

xo xvovo

xad^

jroxtQov

de

Cöiov 6

xov Ccoov

fitxeXyjg^d?]

örj

Zrpov.

////

xad^'

iZ?jXijXO

alod^7jOtt

EVQovxeg avxb öiatpeQov xov

10 tÖ övvaint xoiovxov.

övi'7]oexai

ivaQyiq ov.

Cr/rel

xo tjjßQvov

xovvof/a eh Xoyov.

xivf/lhr/vai

t]

tx 5

o/jfiali'tTcu

aloOâPSodâi

xivr^ju

xij

jtaAiv xovxo

xai)

7

öicoQioa-

JcQccyf/axcov txtQov ftlv tivai rfuf/tvoi f/sr

löxiv aioOavoiiivov xs xal xivov-

ntvov. toxcu 6t Jtoxt xoiovxov, txtQov 6s xo xax' tvtQytiav vjiaQ'/pv xovxov 6s xo fisv 7J6j] svtgyovv, xo da tvtQytlv {Ttv i]6rj xoiovxov,

6vvautvov. 7)ovxaZor 6s ?/ xoiiicofitvov. xovxo 6t toxi xo Crjxovf/tvov. 8 ov yaf) tx xov xQt^to&ai xo tfjßQVov Cäov tivai Xtxxtov, o xr/g ov15 oiag tOx\v d:To/coQovvxa>v xov Cr,xoi\utvov, xotc 6 alXojc ovjjßtßrjxooiv stQootyövxoDV xov vovv. Koiv/j 6' L-ri sräoi xoig tvQioxto&cu Xtyofit'voic Ttxcxxai 7j ajto- 14,

1

Äoyog t§ txtQoyv txtQov xi jrioxov//trog. tS. ohv 6i 2 6sisig, yotj jtioxovo&ai xo Cr/xoviitvov. oiioÄoytiO&ai xs xal yivc6oxtO&ai 6tl agyr/ 6s xovxcov anavxcov toxi xo jtQog aioO^r/Oiv 3 20 xcp fiav&avovxi. a:ô6ti$ig tx xovxojv tj xt xal votjOiv tvaQytc. f/sv ovv jrQcoxrj [ajravxojv] ovyxtixai, 7) ]9^vai divr/asTcii St xirrjO^tjOeaâi Svvarai

r]

fdas

Folgende

ist

ein Beispiel für den S. 85, 8

— 12

beschriebenen Fall)

.

.

15,

1

Stromata VIII. Cap. IV.

.5-Cap. V.

1.3,

89

16, 2.

IIqoq Tovq IIvQQCOvelovq.

Ei

rprjotv

ßtßcuov tivai

Ixo'/Ji

rj

örjXov

ftrjötv,

öri

ciff

tavtr/g 2

roivvv diöcooiv a?.rj{f^tc ri 3 ?} aQâf/tV7] jiQmtov dxvocoOsi lavxrjv. tcpsxrtov, tvioxarai firjötv etvai a/Jj&sg Jitgl jrdvToyv ?j tlvai xdl ov 5

Xtyovoa,

örjkov

y.ai

avrrj dhji^^tmL TL eivai

i]

öh

ödxvvxai,

d).rj{)ii

dhjO^rj i]

coc o

djioXt'iJiu

dvaioovoa

ajitQ

lüioyi].

ei

yc.Q

4

I

avtküv

Iv xovxco 5 330 S

oveiQOZ o ?Jymv yêvöetg tivai

tavxrjg yc.Q avaiQsxiyJj ovoa xojv

öXmg

xal

i/toi

u).rj&tvoai.

fdv dXrjO^tvn, öidcooiv äxovoa

aXlmv

yive- 6

toxiv aXri&rjg, d(p^ tavxrjg :Jtoirjoexai x/jv

aXX eavxr/g jiqcöxov. dv&gmjtog eoxiv // oxi eTieyei, 7 öljXog tOxL fii] ejteycov. Jtä>g ö' av xcu X7]v agyJiv tig xyv afiffiioß?/- 8 xfjOLV dcplxtxo Ttegl jrdvxoiv Ineycov] nmg ö av xai aJiexQLVtxo JtQog xb eQojx?]&tv; jteqI ydg avxov xovxov ö/j?.6g eOxiv ovx e:^tycoi\ val 9 ccoy/jv,

ovx dXXov xivog ovOa

tJioyj'j,

xig oxi

"Ejteixa ei xaxa?.afißdvei

^t/jV

xal d7io(paivexat öxi ejrtxei, {'Sl) o xal

jieQi jrdvxcov

JteQL

erteytir,

elxe jceioxtop avifj eixe xal

20

ei

dh^dîvti,

firj

Jtdvxag xovg ovelgovg. xcu xvQooxixr/.

15

dlX^

(p yciQ ipsvötjc öd'/.vvTca

Iv

xa dvaiQovueva 10

d

dX7]&-tc,

IßovXf.TO.

jtQortQov

ovo' avr/j

ort

ova dh]d-hvu.

"Ext

avxrig

d?.T]&eg

xb

xb dyvoelv

d?.7]9-eg yvcDQifiov,

ev

co

\

xdh]d-eg, kv avxco

xyv

sregl

avxov

ei

e(ptÔfêi\

xovxo

afig:ioßrj-

ijtoy/jv (faivBTcu fu) ßeßatcöv. rj,

1— S.

1—19

121 Arnim

de xal

xovxco ÖlÖcdolv elrai xb 924 P

ÄiQeoig koxL jtQooxXioig öoyfidxcov 90, 6 Chrysipp Fr. log.

esroy/jg

eiöerai xb dXfj&eg, ovöe 16,

///}

xr/v dgyJiv dXr]dtg xi jcag' sxeivov öiöoxai. xyjoifiov egel

xr/g

fir].

xovxo avxo eöxi xb

ei

öel JteiOofievov avxolg

ei

JtQoxeQov

cog xiveg, vgl.

jtQooxXioig öo- 2

Antiochos von Askalon

9. 29; 34, 109; Arisfcokles bei Eus. Praep. Ev. XIV IS, Sf. 21 90, 6 vgl. die Frage, ob die Skepsis eine cuQsaiq genannt werden kann, bei Zur Diog. Laert. Prooem. 20; Sext. Emp. Pyrrh. Hyp. I 10; Suid. s. v. aiQsaig. Definition von aiQeaig vgl. außerdem [Galen] Hist. pliil. T; Def. med. 12; zur Def.

bei Cic. Acad. II

24— S.

von ööyfia vgl. Sext. Emp. Pyrrb. Hyp. 113. 16; Adv. Math. VII 151 [Galen' Def. 24— S. 9(), 6 aiosaig laoad-eretav in -wörtlicher med. 13; Diog. Laert. III 51 f syrischer Übersetzung unter der Überschrift: »Was Häresie ist« in Cod. Mus. Brit. Syr. Add. 14533 f. 137 a, abgedruckt bei Zahn, Forsch. III S. 28; Pitra, Anal. Sacra IV 35 Nr. 1. Einführung: D'iam-i:;D D'^?p^.

—

1 zur Überschrift vgl. v. (faolv

L

et,

j)

(ftjair

v.

Alexandrini ström,

libr.

Sy dcfsxziov L

(>

Arnim VII I.

avzT]

L

;

nvQoovlov; L 2 El' (ftjaiy St d'i] von Wedel, Symbola ad Clementis 4 iifexrsor interpretandum Diss. Berlin 1905 S. 2 11 xvQcorix), Höschel 10 tarr//? Sy avxov L

Arnim el'ys

p.

11

(pijalv

Chr.

14 intyiov 13 xaxa}.uf.i(iciv£L xiq v. Arnim x((xa?.atnßdvExai L 17 A'^ Heyse, Sclnv 15 an.oxoirexo L J'] yao St v. Arnim tnbyeiv L 23 [.«/")] Po. 20 ovSe] svîg v. Arnim 19 neioxtov Sy (Index) niaxiov L Bunsen (falsch; die ino/ji wird nicht fest behauptet, wenn man die Unerkennbarkeit der Wahrheit zweifelhaft läßt) 24 \eL öe) aiQealg v. Arnim

xvQKüxixt)

L

Clemens.

C(()

.TO/Aofc ay.o'/.ov&lai' JTQoq a)J.rjXa

7//«6).ov ovvvJioßa)./.£i xcu xa jTQoxtQa xal eil Im xag diacpoQag [ai] öiaigtosig avxcöv. 1] fihv 4

xo yM&olov xcä xov oqiO[i6v. ai öa öiaiQtOsig xa xal xo axofiov, ?) öt d^tcoQia xov jiooaymg xfjv )SpViv xov olxaiov. ai öe öiajTOQrjOtiz xag xax' avzag ÖiarpoQag 2ü xcu xag ajtoöti^tig xcu aXXmg x//V d^tojQiav ovvavôvoi xa xe jraQsjrouava avxfj. Ix jiavxmv öt Ijti0x7jut] xa jtaQiOtaxai xal ahjdâict.. Ttauv xo xacpaXaico&lv ax xrjg öicuQaoaojg oQog ylvaxcW Xafißavaxai 5 yaQ xal JcQoxaQog xr/g ötcuQaoacog xal voxaQog 6 öioQiOfiog' jtQOXtQog

ovv

tiörj

tJtaycoyrj cpeQSi

xal xo XL

?)v elvai

öxav ovyycoQt/ö-tj ?} jTQOxadtj. voxaQog 6a oxav a:jro6aiyßfj. xal xaxa xijv aloOrjOiv da ex xov xaih' axaoxa xacpaXcuovxcu xo xadôXov. f/av ?j aoyji yaQ xJjg a:rayo}y7Jg 1) cäoO-fjOig, jcägag 6e xo xafôXov. ovv ajtaycoy?! ov xo xi toxi ötixvvoiv, dXX' 6x1 eOxlv ?} ovx toxiv, ftsv

25

4,

Ev.

tI t/v

4 schließt

XIV

18, 11;

Freising

Stud.

59

4 )J Sfc 8 L aswg \xal (pvyr/g^

5 dräyxtj Sy (vgl.

Philo

De

V>

[Sei]

obr. 1G9. 171

St [I p.

12 {koyixöv,^ St 383

M]"!

St araaecoc

32

Wi

ruQi-

Clemens.

q*

JiQayuarcov

ävTixsifievcov

rcöv

ioodtvsiav fitrox^MyovOrjc

rtxfir'jQia.

4 .y}./jQ£ig d' (u d-T/yMi rcöv ßiß'/dcov xal al ovvrdsei? xal al jtQayficaelat tv tr/v tavzovc nextixörayv xcu rolc öoyfiaoi TÖJv öia(pcovovvxcov ev Toig ovoiv al7]&£iav yipcooxsiv.

VIII. TQia toxi Jttgl rfjv

5

(foiv/'jV

rci

re

oiôf/ara ovftßoXa

ovxa 23,1

xöjv i'OJ],uaTcov xaxa xo jiQoiiyovfitvov, xax' ijtaxo^.ov&fjfia 6e xal xmv vxoxtiiikvcov. ötvxtQov ÖS xa vorniaxu oôioji-iaxa xal IxxvjiatlUixa xäiv vjxoxsifiercov ovxa (ödsv ajcaoi xal xa vo^ftaxa xa avxa P boxi 6ia xo X7]v avxi]V ajto xf y.exTi]ßtvor xo h'eiiyt'ioui St aixov noujTixöv L Mewaldt 20 x(i rhj Wi 19 k,&lov) Wi Heyse ö L o xlvwv L u. 20 xö 19 aixiov 22 ov] wv St t) i').r] L 21 ai'riog (ö dvÖQiavzonoiöq St aiziöv Schw 2(i xov^ 24 {aaia) St von Wedel aixia L 23 Eiq] Ka^' v. Arnim Ji' St tov'] to Lowth V. Arnim xo L xk/iveiai Hervet x^fiveaOâi L

1

Stromata VIII. Cap. IX.

ov jtahv

yivsraio Xtyecg, öuQXtzai Gov 6ia zov Oz6f/azogoly.iav 6s

{)-tg,

ojttQ tf:tvöog'

\

Kai zov olxoöo/jov olxoöofitlv liyonhv xaza

zo ytvrjGo- 333S27,

Z7]v ejcl

ovzcog (pafisv yjMfivöa vrpahtGO-ai. ** zo yaf> Jtoiovv evegysiag 6i]Xmzixov 10 vnä.Qyu. ovx Igzl öe IztQov fihv zb :itotovv, 2 IztQOV ÖS. t6 alziov, alXa zavzov \zrjg yXafivöog xal zrjg oixiag]' xaO-' (ievov avaffOQav.

yaQ aizLog zov yivsGQ-aL, xaza zovzo xal jcoirjzixog Igzl zov yivszo [öh] avzo aga alzLov xal jioltizlxov [xal öl* o\. xal d fiiv 3 zi eGziv alzLOV xal jcoltjzixov, zovzo Jiavzcog tozl xal 6l o, ei 6e zi aGzL Öl o, ov jravzmg zovzo xal alziov. JtoXXa yovv ktp' tv 0.710ztXtGua övvzgtxti, öi a yivezat zb ztXog, aXX' ovx tozi jcavza alzia. ov yag âv htxvoxzövrjGtv Mrjöeia, ei //?) ojQyiGd-r/, ovo' av oigyiGd-r/. -t o

GO-ai.

15

si

ftr]

kCrjXmGtv, ovös zovzo, el

20 zovzo, si

zov

>öi'

fi7]

TjgaG&i],

ovös zovzo,

d

fii]

'laGcov

dg KbXyovg, ovSk zovzo, d

ejcXsvGev

ovÖs ///) Âgym xazsGxsvdod-fj. szfi^&i]. sv zovzoig yag djtaGiv

zd s'^Xa sx zov IltjXiov zvyydvovzog ov jtdvza zrjg zsxvoxzoviag dlzta zvyidvsL,

fiTj

o<

\

931

M^ÖEia. zb f/tj xoXvov dvsvsgyrjzov soziv, öib ovx söziv alziov zb 6 (it] xcoXvov, dXXd zb xcoXvov. sv yag zm ivsgysiv xal ögäv zi zb 25 alziov vosizai. tzi zb fitj xmXvov xsycogiGzai zov yivofitvov (öid 28, zovzo yovv sjiiztXtizat, ozi zb övvdusvov xcoXvsiv ov jtdgsGziv), ÖS

(lovTj

rj

[/iib]

.

.

.

1—7 vgl. Zenon Fr. 23 Pearson 65 Arnim (= Stob. Ecl. 1 12, 3 p. 137, 3 Wachsm.) xavzag {rag iösag) 6s ol ^vojixol (pilöaocpoi (paatv avvnänxtovq e'ivai xal tCov

f^lv ivvorjfxdvcov fiextyHv r}näq, x(bv öh rtvüioeiDr, ag rf// nooarjyoQtag xa).ovai, xvyyäveiv (xä vnäQyovxa). 3—7 vgl. Chrysipp Fr. log. 279 Arnim (Diog. Laert. VlI 187); Seneca Ep. 117 9f vgl. Z. 24f und Strom. I 82, 3 jTQog ri

St

xirt

Wedel

inel

von Wedel

Wi

von "Wedel

xi

^nl

L

7

fziv,

25

ivötyixcu St

L [M] Bywater,

Journ.

6i7i?.^'>

öiavoia oder

of Philol. 4 (1872)

xov Heyse ßivxoi L

S.

27 [xaQüneQ]

217 St,

von

1

1

Stromata VIII. Cap. IX.

28,

2—30,

99

5.

tov 6rj{iiov()yov y.al xoltjxov Xöyoq xal naxQoc. lavxov alxtov ovös lavxov xig jtaxrJQ, tjrel xo TcQcöxov yerrjOexaL ösvxeqov x6 ys fi/jv cuxiov tvagyal xal Öiaxldîjoi, x6 vjro xov aixiov ysvöfiEvov naOÊi xal ö'iaxidÊxai. ov övvaxai de 5 x6 avTO jtQOQ tavxm Xaiißuvoîevov kvhQyuv aiia y.al ötaxif^sGtâi, ovös vloq uvat xal jtaxrjQ. xal alXo^Q xo aixiov xov vjt avxov yivoov fi8Vov jiQoxQovü xaxa xtjv ovoiav, coc rj nlc/aiQa xriq xofirjc. övvaxai öh xo avxo xaxa xo avxo xal jtQoyQovilv xfj vXr]. xado alXLOV eöxiv, äfia xal vOxtQüv xal voxeQoyQOveiv, xa&o xf/g alxiag öiacptQei xe xo sivai xov yivf.od-ai' ovxmc xal aixiov 10 liöxlv igyov. ovx Ivöiyjtxai yaQ xo avxo xaxa fisv xov yivoiitvov, jtaxrjQ öh vlov. xo avxo xal eivai dfia xal yivto&ai. ov&hv ovv ioxiv lavxov aixiov. \4XlrjXaiv ovx eoxi xa alxia, aXXrßoig de aixia. i) yao öjcXrjVixtj avTog xcd avxo

jieqI

n

ov'A eoriv

\

3 932

4

5

6

30,

ov jcvqsxov atriog, aXXa xov yivtodâi xov JCVQSXOV xal 6 jivgexog JiQovjtoxsifievog ov öjiXrjvog, aXXa xov avS.söd-ai xr)v öiaßsoiv. ovxcog xal ai agsxal aXXriXaig alxiai xov fit] 2 öia&êoig Jigovjioxsifitvr]

15

avxaxoXovdiav, xal oi Ijtl xrjg tpaXiöog Xi&oi xov fiavsiv xaxrjyoQ^fiaxog, aXXriXcov ös ovx xal 6 öiödöxaXog öe xal o fiavi^dvojv dXXriXoig elolv

XcogiCeoDâi öia

xr/v

dXXrjXoig

aixioi

siolv

eiolv

dixioi,

20 alxioi

xov JtQoxoJtxEiv xaxriyogrjuaxog.

jcoxE fiEv xcöv avxojv,

wg

Xtytxai öe

aXXrjXoig

aixia 3

6 'ifijroQog xal o xajtt)Xog

aXXrjXoig

eiolv

xov xEQÖaivEiv, Jtoxh öh dXXov xal äXXov, xaOâjtEo i/ fiayatga xal ^ odg^' Tj fihv yag x(j öagxl xov xE[iVE0Q-ai, i) Oag^ öh xf] fiaxaiga xov xEfiveiv. 4 T6 ôffiOâXftbv dvxl ocpü-aXfiov« xal îpvyjjv avxl tpvxrjQ^. (ihv yag nXrjâg xiva d-avaoificog alxiog eöxiv avxcö xov &avaxov 1] xov yivEödai xov &dvaxov, dvxiJtXrjyelg öh vjt avxov dâvaöifimg iOÊV avxov ävxaixiov, ov xa&6 b/EVixo avxm aixiog, xaOtxsgov Öe- aixiog fihv yag avxcö d-avdrov syevExo, ovx o Oavaxog öh 6 xovxo) jtdXiv x?]v davaoiitrjv dvxEJiE&rjXEv jtXriyrjv, aXX avzog o xgcodÊig, ojGx äXXov fihv avxog ytyovEv alxiog. dXXov öh eoxev aixiov. xal o döixTjöag dXXco fihv alxiog xa&ioxaxai xov döixf]ihtvxog, o öh alxioi

25

30

13—24

Chrysipp Fr. phys. 349 Arnim

Lev. 24, 20 (Matth.

5,

38),

17 vgl. Strom,

II 45, 1

25

vgl.

18

IG tov 6y 10 ylvsoS-at Wi yevtaSâi L xov sind die Worte nQOXönxeiv xaniyoQfjuaxoi (Z. 2 f^äußog avzoig- iTiotTjaev St >/

v(p Rüben 24— 2(> [Hoidag iveQyelrai] St als Randparallele Rüben

—

28

ij)g

Tüjv

dv&Qwnwv Rüben

Excerpta ex Theodoto

ov xaTtXaßsvrjdrjXco

rp/jOi'

nov.v övvavjtaQyjJvxa,

10 ojcov o ßaoiksvg elg

\

Jtgmxoxxiöxoi,

6s

ol

fjawg,

xal

al

agid-îü)

txaöxov Jiagicogtoxac xal Jtagiytygajtxai, tvoxf]xa

y{iax(ov xojös

fiav

^0 Xsljtaxal

,

k^

4—

(»

vgl.

Nr. 134 S. 175; Ropes, Sprüche Jesu 8. 33f

Jesu

Vll

14

S. 7,

00 1

8 f 11 f

Luk.

vgl.

15,

Matth.

vgl.

Ofioioxtjxa

10

23 5;

ct.QXV'i

?)

45

xal

tJixd,

ov yag 4 ov6 vsroxo xäXaiov

vloc.

xal

o

usr ö

f vgl. Matth. 22, 9

11—13 14

vgl.

Matth.

5,

Strom. 14

f Joh. 17, 11. 17

3

Tifiuo Ol jtQcoxoxxiöxoi

vjToßsßrjxöxa,

xal

ojOjieq

,

1 18,

I

8—10 vgl.

Rom.

Tiiu. G, 16

4f

10

vgl.

Job.

Paed,

1,

16

30

.57,

1,

14;

25f f

Kol.

2; Strom.

1,

V

I

Petr.

1,

1—3

15

T

Kor.

34, 1; Vll 5S, 3;

15 f 11 f Matth. 5, 8 28 f vgl. vgl. zu Z. 4f

Miitth. 18, 10

Kor. 15, 41

I

l

Kor.

I

I

Petr.

1.5,

1,

2,

Exe.

40 12

4

9 12, 1

;

Matth.

23, 5

17 zu aavQm' I Tim. G, IG;

30

18 f

3 oire^ «] n Sy Bunsen {-D.rjfpe Bernays dv -T^'Qrjxai Schw 10 ro ntioxivirma, xoZol (oder toiovtiu, wie Fr. .lunius bei 8y) St ro TCQOxevxrifiärüJV, oloi L ano nQoxevxrjtxüxiov, oloi Kuben ro Tigwxoyhvtjfâ, 15 (xoQ:•

*

10 Schw

,^)

S

1

Clemens.

\\2 xai

Idt'a

xal

oxtîfici

ocö}/a.

ovv

fiav

Ox^Tjfia

d^tcoQHxai xal

öyijfiaTi

^qÖocojtov JCQOocosro) xal sJTiyii'coöxtrai ra yvcogio/java rolq

ox^jltctoi

xal ralg ovolaig.

Kai

To jrvevfuc

10 filzig

7/

ExxÄfjoia xal

öXoiv XQcioig

öl

ojtaQfmtcov

f/Efiiyfitvov

rmv

1^5 1

yovv apO^gojJth// 2

/)

tvog

avaXvdhv xtxQarai

ykvsöiv

t(] yfj

xal

XQÜTTO) xal öiaqjOQmxsQa ocof/ara Qaöiav 'loy&i Ti]v XQÜoiV jcvtvfia yovv jrvevfiaTi ftlyvvtai. t,uol öh öoxal xara 3 jTUQa&âoiv TovTo y£i'tO&ai, aXX ov xara xqüölv. ^y] ri ovv /} &tia övi'afiig öiTjxovoa rijv tpvyjjv ayiaC^si. avrtjv xara Ty}i^ zeXsvTalav jTQOxojTTjv. »0 yag {f-sog jcvtvna, ojtov &i?,£i jtvtiA 7) yccQ övi'afiig ^ ov xaz ovoiav öit'/xai, aXla xara övpafiiv xal loyvv, JtaQaxiLxai öh TO Jtrevfta rm jTPtvftari, wg to jcvsvfia T?j y^vyj]. omxrjQ oxpüt] xaricbv xolg ayytXoig, öio xal avtjyyeXJoavTO ^^^^ 1^,1 TO vöa>Q

15

xo äyiov Jtvevfid 16 ccjto OvaXsvrivov xartXtvoiv jcsjrouj-

öh

rtjv

ô(pia

7}

üraiöiov ajtorsXei, xal ro owf/a sig yrjv

TW

fih>

01

xara rovg Ovalsvxiviavovq.

övvar/j

xara yaiiov Ix övtlv

7)

ot

ijv

rov jrazQog, (ro} rov Xoyov ouQxa.

EoTLV I/joovg xal ocofiärcov

cörp&jj,

ocöfia

liaöiXddov rov öiäxovov,

ttjq tvOvfit'joeco^

Tfjv

fiti'ov ejrl

öh

JTeQiüTSQCc

7)

Ol öh ajto

5 cpaotv,

olvo),

TO.

Öh

\

20 avTOV,

aX.Xa xal

avajcavOtL ^'iva löt]

ovolv

tw Aßgaa^

xal TOlg

Iv rolg ösîolg

X7)v 7)ntQav tijv

XoiJtolg

x/jv tv

l[îrjv//yaXXuaöaxo'i,

cöcpd-fj'

oagxl jcagovoiav.

tv

rtj

(ptioiv,

odêv ava- 2

25

oxag o xvQLog tVfjyysXuoaxo xovg öcxalovg xovg tv x^j avujiavoti xal fiextOx?]0€v avxovg xal fiaxtß^Tjxev, xal jcavxtg Îv xy oxia avxov C7jGovxai

GCS 17 Clemens Alexandrinus III. Stromata Buch VII und VIII (1. 1909 Otto Stählin; 2. 1970 Ludwig Früchtel)

Short Description

Description

Comments

We need your help!