Gatos Ferales - Amaranta Diaz Ugalde

 

AF[GP OCYFDCP ·Vuâ sgj y `ðeg fyukfrdgs7

 

sbceprc cstfr prcscjtcs  F ebs pfkrcs, pgr sbceprc prcscjtcs fpgyæjkgec fpgyæjkgec cj tgkf eb cku`f`bðj f`fkâeb`f y cj eb vbkf.  F ebs efcstrgs, pgr su fpgyg fpgyg y egtbvf`bðj cj eb  ogref`bðj f`fkâeb`f y df `udebjf`bðj `udebjf`bðj kc ebs cstukbgs.  F ebs febags, pgr `gepfrtbr y scr uj fpgyg fpgyg eutug cj jucstrf ogref`bðj prgocsbgjfd. [gkg cstg hf sbkg pgsbidc arf`bfs f cddgs.

 

—Jucstrg kcstbjg cstæ cj dfs cstrcddfs, fså pucs, vfyfegs f ius`frdg― 

 Qbddbfe Hfrtjcdd

 

@gjtcjbkg 6. Bjtrgku``bðj   6.6. Aftgs cj df `fddc   6.9. ·\gr quâ cs bepgrtfjtc7 9. Efr`g tcðrb`g   9.6. Dgs aftgs, ujf ircvc hbstgrbf    9.9. @dfsbst`f`bðj   9.0. Of`tgrcs y prgidceætb`fs quc rgjkfj f dgs aftgs ocrfdcs   9.;. Cjocreckfkcs   9.3. Pgdu`bgjcs fd prgidcef kc aftgs ocrfdcs   9.?. JY `geg ýjb`f sgdu`bðj   9.1. Df `geujbkfk y df bjogref`bðj 0. Efr`g `gjtcxtufd   0.6. Dcycs kc prgtc``bðj   0.9. Aftgs ocrfdcs cj Eâxb`g   0.0. Fsg`bf`bgjcs cj df @KEX  ;. Ectgkgdgaåf    ;.6. Gitcj`bðj kc kftgs 3.   Ycsudtfkgs 3.6. 3.9.   3.0.   3.;. ?. @gj`dusbgjcs 1. Ycocrcj`bfs 8. Fjcxgs   8.6.   8.9. 2. Adgsfrbg

Bkcjtbkfk kcd prgyc`tg Fpp. \frf cd `ubkfkg kc dgs aftgs Eftcrbfd kc kbousbðj beprcsg \æabjf Qci

Cj`ucstfs Ycsudtfkgs

 

BJ[YGKS@@BÐJ —Cd ýjb`g ebstcrbg sgirc cd aftg cs sficr pgr quâ hf kc`bkbkg scr uj fjbefd kgeâstb`g.― 

@. Ef`ncjzbc

 

Bjtrgku``bðj

6.6. Aftgs cj df `fddc Df giscrvf`bðj kc uj prgidcef `gj dgs aftgs `fddcmcrgs cj dfs `geujbkfkcs kc df Sjbkfk Hfibtf`bgjfd cd Ygsfrbg y cj df SFE Fz`fpgtzfd`g ouc uj pfpcd bepgrtfjtc pfrf cd kcsfrrgddg kcd sbaubcjtc trfifmg, df ofdtf kc tcjcj`bf rcspgjsfidc kc aftgs pgr pfrtc kc dfs `geujbkfkcs `cr`fjfs fd pujtg kc giscrvf`bðj y cd efdtrftg fjbefd quc suorcj dgs aftgs kc df `fddc, `geg cd cjvcjcjfebcjtg, quc jg sgdg foc`tf f dgs aftgs `fddcmcrgs, sbjg tfeibâj f aftgs kc `fsf y pcrrgs tfjtg kgeâstb`gs `geg cj sbtuf`bðj kc `fddc, sgj df prcg`upf`bðj prbj`bpfd `gj df quc surac cstc prgyc`tg. Cxbstcj ujf arfj `fjtbkfk kc aftgs rgjkfjkg dfs `fddcs `gcxbstbcjkg `gj dfs pcrsgjfs, df efygråf kc cstgs juj`f hfj tcjbkg uj hgafr, jb `gjtf`tg `gj huefjgs y pgr dg tfjtg sc `gjsbkcrfj ocrfdcs. Eu`hgs kc cstgs aftgs pfsfj kcsfpcr`bibkgs kurfjtc cd kåf, sbj ceifrag, cj df jg`hc sc vucdvcj eæs f`tbvgs y prgvg`fj cd kcsfarfkg kc fdaujfs pcrsgjfs pgr su efd `gepgrtfebcjtg, dgs efuddbkgs y pcdcfs sgj `geujcs cj fdaujfs kc cstfs `gdgjbfs kc aftgs ocrfdcs. Dgs aftgs ocrfdcs sgj aftgs quc hfj vbvbkg cj df `fddc eu`hg tbcepg, sgj farcsbvgs `gj dfs pcrsgjfs, cs euy kboå`bd ftrfpfrdgs y eu`hg eæs quc sc fkfptcj f ujf vbkf hgafrcöf, pgr dg quc cs `fsb bepgsbidc sf`frdgs kc df `geujbkfk cj df quc hfibtfj. Df ofdtf kc cstcrbdbzf`bðj kc aftgs cs ujg kc dgs prbj`bpfdcs prgidcefs pfrf df `rc`bcjtc pgidf`bðj kc aftgs ocrfdcs, uj aftg puckc tcjcr cjtrc trcs f `uftrg `fefkfs pgr fög kc `uftrg f `bj`g aftgs pgr `fefkf y cstgs f su vcz sc rcprgku`cj ræpbkfecjtc, hf`bcjkg quc df rcprgku``bðj kc aftgs sc kâ kc efjcrf cxpgjcj`bfd. Cxbstc ujf arfj ofdtf kc bjogref`bðj `gj rcspc`tg fd `ubkfkg kc dgs aftgs, eu`hfs pcrsgjfs pbcjsfj quc dgs aftgs sgj fjbefdcs tgtfdecjtc

60

 

Aftgs ocrfdcs, ·Vuâ sgj y `ðeg fyukfrdgs7

bjkcpcjkbcjtcs quc sc `ubkfj sgdgs, jg sgj ddcvfkgs fd vctcrbjfrbg `gj rcaudfrbkfk y jg tbcjcj dgs `ubkfkgs iæsb`gs `geg vf`ujfs, kcspfrfsbtf`bðj y/g cstcrbdbzf`bðj. Gtrg kc dgs prgidcefs quc sc kf cs cd fifjkgjg kc aftgs, yf scf cj df `fddc g cj rcouabgs, dfs `fusfs kcd fifjkgjg sgj kbvcrsfs `geg= df ofdtf kc kbjcrg kc dgs kucögs efjtcjcr ujf efs`gtf, ofdtf kc bjtcrâs cj dfpfrf efs`gtf c bj`dusg df ofdtf kcdfbjogref`bðj. gkg cstg sc puckc cjadgifr cj quc jg hfy ujf tcjcj`bf rcspgjsfidc kc fjbefdcs kc `gepföåf, fd jg prcvcr quc cstgs jc`csbtfj kbvcrsgs `ubkfkgs y quc f pcsfr kc dfs sbtuf`bgjcs juj`f sc kcicj fifjkgjfr. Df ofdtf kc `gj`bcj`bf sgirc cd rcspctg f dgs fjbefdcs tfeibâj mucaf uj pfpcd bepgrtfjtc kcjtrg kcd prgidcef kc aftgs `fddcmcrgs, fså `geg hfy pcrsgjfs quc dgs fdbecjtfj, tfeibâj hfy pcrsgjfs quc

6;

dgs rcpukbfj c bjtcjtfj cdbebjfrdgs pgr su `ucjtf, rc`urrbcjkg fd usg kc vcjcjgs (u gtrgs eâtgkgs) pfrf trftfr kc crrfkb`frdgs cj df `geujbkfk (bj`uepdbcjkg df Dcy kc \rgtc``bðj Fjbefd kc df @bukfk kc Eâxb`g). Gtrg prgidcef quc foc`tf dfs `geujbkfkcs kc aftgs ocrfdcs y `fddcmcrgs cs cd efd `gjtrgd kc pgidf`bðj kc aftgs ocrfdcs, bjtcjtfr crrfkb`frdgs kc ujfy ddc`geujbkfk, yf scf cdeftæjkgdgs g ftrfpæjkgdgs væjkgdgs dcmgs, hf prgifkg jg scr coc`tbvg, cd duafr kgjkc hfibtfj dgs aftgs vucdvc f scr pgidfkg pgr ujf jucvf `gdgjbf kc aftgs cj pg`g tbcepg y dgs ebsegs prgidcefs sc vucdvcj f prcscjtfr.

 

Efr`g tcðrb`g

63

 

Aftgs ocrfdcs, ·Vuâ sgj y `ðeg fyukfrdgs7

6.9. ·\gr quâ cs bepgrtfjtc7 Df rfzðj pfrf prcg`upfrsc pgr cstc prgidcef cs cd ibcjcstfr fjbefd y kc dfs `geujbkfkcs kgjkc sc cj`ucjtrfj dfs `gdgjbfs kc aftgs ocrfdcs, cd cj`gjtrfr uj pujtg kc cqubdbirbg, ujf sgdu`bðj, cjtrc feigs y pgkcr icjcst`bfr tfjtg aftgs `geg pcrsgjfs cs cd prbj`bpfd gimctbvg kc cstc prgyc`tg. Dgs gimctbvgs cspc`åst`gs sc puckcj cjuj`bfr `geg dgs sbaubcjtcs= Kctcrebjfr `uædcs sgj dgs of`tgrcs quc bj﬉uycj cj df `rc`bcjtc sgircpgidf`bðj kc aftgs `fddcmcrgs. @gjg`cr `uædcs sgj dfs eckbkfs quc sc tgefj pfrf cd `gjtrgd kc aftgs `fddcmcrgs. @gjg`cr dfs f`tbtukcs kc dfs pcrsgjfs fjtc df arfj `fjtbkfk kc aftgs cj dfs `fddcs.

6?

 

EFY@G [CÐYB@G —Cd eæs pcqucög aftg cs ujf girf efcstrf.― 

Dcgjfrkg Kf _bj`b

·Vuâ cs uj aftg ocrfd7 ·@ðeg rc`gjg`crdg7 ·@uædcs sgj dgs prgidcefs fsg`bfkgs f dgs aftgs ocrfdcs y `ðeg `gjtrgdfr df pgidf`bðj kc efjcrf huefjbtfrbf7 Dgs icjcob`bgs kc dfs `gdgjbfs kc aftgs ocrfdcs y `geg `ubkfrdfs.

61

 

Efr`g tcðrb`g

[cef 

\rgidceætb`f sg`bfd quc `fusf df `rc`bcjtc pgidf`bðj kc aftgs ocrfdcs cj dfs `geujbkfkcs, cd of`tgr huefjg y su sgdu`bðj.

\rgidcef kc bjvcstbaf`bðj

@uæd cs df sbtuf`bðj kc dgs aftgs ocrfdcs cj dfs `geujbkfkcs, `uæd cs df `fusf kc df `rc`bcjtc pgidf`bðj, fså `geg df d f rcdf`bðj aftgs/huefjgs y `ðeg sc ius`f `gjtrgdfr dfs `geujbkfkcs kc aftgs ocrfdcs.

62

 

Efr`g tcðrb`g

9.6. Dgs aftgs, ujf ircvc hbstgrbf

Df YFC kcstjc fd aftg `geg uj fjbefd kgeâstb`g, `frjåvgrg quc sc usfif pfrf `fzfr rftgjcs. Cs uj fjbefd bjtcdbacjtc y quc sc hf fkfptfkg cvgdutbvfecjtc f su cstbdg kc vbkf `frjåvgrg (Irfkshfw 6229, `btfkg cj  Mghfjssgj  Mghf jssgj,, 9