GAT-01

GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda. R. Mal. Castelo Branco, 5203 – Schroeder – SC – Brasil 89275-000 e-mail: seriados!rame"er.com.#r - $$$.!rame"er.com.#r  %ones: 55 &0'7( 337'-)300 %a*: 337'-)3)3

Relé de Transferncia Autom!tica

GAT"#$ Manual de instala%&o Re+iso 0 de 0) de e/em#ro de 202

MG'R#((#(

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

© 1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Todos os direitos reservados.

Esta pu!lica"#o n#o poder$ em %ip&tese al'uma ser reprodu(ida, arma(enada ou transmitida atra)*s de nen%um tipo de m+dia, sea eletrônica, impressa, -ono'r$-ica ou qualquer outro meio audio)isual, sem a pr*)ia autori(a"#o da GRAMEYER Equipamentos Eletrônicos .tda s in-ratores estar#o sueitos 0s penalidades  pre)istas em lei Esta pu!lica"#o est$ sueita a altera"es e/ou atuali(a"es que poder#o resultar em no)as re)ises dos manuais de instala"#o e opera"#o, tendo em )ista o cont+nuo aper-ei"oamento dos produtos GRAMEYER A GRAMEYER se reser)a o direito da n#o o!ri'atoriedade de atuali(a"#o autom$tica das in-orma"es contidas nestas no)as re)ises 2ontudo, em qualquer tempo o cliente poder$ solicitar material atuali(ado que l%e ser$ -ornecido sem encar'os decorrentes

3 Em caso de perda do manual de instru"es, a GRAMEYER poder$ -ornecer e4emplar a)ulso, e se necess$rio, in-orma"es adicionais so!re o produto As solicita"es poder#o ser atendidas, desde que in-ormado o número de s*rie e modelo do equipamento

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 2 de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

Informações sobre segurança 5ara 'arantir a se'uran"a dos operadores, a correta instala"#o do equipamento e sua preser)a"#o, as se'uintes precau"es de)er#o ser tomadas ●

s ser)i"os de instala"#o e manuten"#o de)er#o ser e4ecutados somente por pessoas quali-icadas e com a utili(a"#o dos equipamentos apropriados7

●

8e)er#o sempre ser o!ser)ados os manuais de instru"#o e a documenta"#o espec+-ica do produto antes de proceder a sua instala"#o, manuseio e parametri(a"#o7

●

8e)er#o ser tomadas as de)idas precau"es contra quedas, c%oques -+sicos e/ou riscos 0 se'uran"a dos operadores e do equipamento7

 #o toque nos conectores de entradas e sa+das E manten%a:os sempre isolados do restante do circuito de comando do painel, sal)o orienta"es em contr$rio

;empre desconecte a alimenta"#o 'eral antes de tocar em qualquer componente el*trico associado ao equipamento, isto inclui t am!*m os conectores de comandos  #o a!ra a tampa do equipamento sem as de)idas precau"es, pois altas tenses  podem estar presentes mesmo ap&s a descone4#o da alimenta"#o

s cartes eletrônicos do equipamento podem possuir componentes sens+)eis a descar'as eletrost$ticas #o toque diretamente so!re componentes ou conectores 2aso necess$rio, toque antes na carca"a met$lica aterrada ou utili(e pulseira de aterramento adequada

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina " de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

Informações sobre armazenamento Em caso de necessidade de arma(ena'em do equipamento !em como de suas partes constituintes, seam eles, cartes eletrônicos, pain*is, componentes eletrônicos, pe"as so!ressalentes, etc, por um !re)e per+odo de tempo que anteceda a sua instala"#o e/ou coloca"#o em -uncionamento, de)er#o ser tomadas as se'uintes precau"es

a

●

s equipamentos e suas partes constituintes de)er#o ser mantidos nas suas em!ala'ens ori'inais ou em!ala'ens que satis-a"am as mesmas condi"es de se'uran"a contra danos mec1eta de denti;icao....................................... ......................................... .................................... 8 5 - ia!rama de Blocos .................................... ......................................... ....................... ..................... 8 ) - %l1*o!rama de %1ncionamento.........................................................................................................9 7 - nter;ace e arametri/ao .............................................................................................................0 7. - Modos de ?erao......................................... ........................................ ............................... 0  7..2. – ?erando os is@1ntores em Modo Man1al.................................................... ......  7.2 - armetros de Con;i!1rao...................................................................................................2 7.3 - armetros de Cali#rao.......................................................................................................3 8 - e;eitos, Ca1sas e Sol1Aes...........................................................................................................5 9 - Sinali/aAes do Sintico..................................................................................................................5 0 - escrio das Cone*Aes =*ternas................................................................................................7  - escrio das Cone*Aes =*ternas................................................................................................8 2 - imensional &mm(.......................... ......................................... .............................. ........................ 9

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina $ de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

1 - INTROD!"O % &'()01 * &rame+er 'utomatic (rans,er rela+ * - um rel- microcontrolado proetado para realiar a superviso da rede el-trica e de um erador realiando a trans,erncia a3erta de cara de acordo com par4metros pr-5esta3elecidos podendo operar em sistemas 220 "0 e ##0 7ca. Possui um displa+ al,anum-rico em L89 com retro ilumina:o que ,acilita a visualia:o mesmo em am3ientes com pouca ilumina:o sin;tico intuitivo indicando as principais opera:contato seco@ 10'/ 2$07ca.................................................................. 0$ − Entradas diitais optoisoladas >"?$0 7rms@ 12 a 2#7cc.................................................. 06 − (enso nominal austável ..................................................................220 "0 ou ##0 7ca − Entradas anal;icas de tenso da rede............................................... tri,ásica at- #0 7ca − Entradas anal;icas de tenso do erador..................................... mono,ásica at- #0 7ca − Prote:o de su3tenso

>2?D@ ..................................................austável de 1 a "0J de Dn − Resolu:o da medida de tenso............................................................................... 1 7ca − Indica:o de status ......KK....................................................... sin;tico da IG >? LE9Ms@ − Leitura de variáveis e par4metros ........................................ displa+ L89 2A16 c/ 3acNli=t − Parametria:o e opera:o .............................................................. via teclado >$ teclas@

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 6 de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

( - GIA R  )*IDO DE * AR+METRO& E R E,ERN$IA&. % uia a seuir serve para orientar o operador na 3usca das in,orma:  nom@ para atua:o da prote:o de su3tenso >2?@. % nvel de auste vai de 0.?0 a 0.!! A Dn >tenso nominal@ com passo de 0.01. % nvel de tenso - veri,icado sempre que a tenso so3e al-m do limite de,inido em &ub r em rela:o B tenso nominal  Nom. &2stema e vale para cada ,ase da tenso da rede. T &ub r de,ine o tempo de con,irma:o da ,alta e simultaneamente o tempo auardado para o comando de partida do rupo erador. % nvel de auste de T &ub  vai de 0 a 1$ seundos com passos de 1 seundo. ' contaem de T &ub r - iniciada sempre que a tenso de uma ,ase cai a3aiAo de &ub r.

3u9 r0 #:;# < n T 3u9 r0 ##2s Te8a L

Tem:o Estab. Ger de,ine o tempo para trans,erncia da cara para o erador ou tempo de esta3ilia:o do erador. Este tempo permite o pr-5aquecimento do rupo antes de assumir cara e que a tenso se esta3ilie. % nvel de auste vai de 0 a "0 seundos com passos de 1 seundo. ' contaem de Tem:o Estab. Ger - iniciada sempre que a tenso do erador su3ir al-m do limite de,inido em &ub .

Tempo Esta9. Ger  ##( s Te8a 

B.( - * AR+METRO& DE $ A?I>RA!"O NotaH  % &'()01 á vem cali3rado de ,á3rica no sendo necessário que o usuário e,etue os austes de %,,set e &an=o. Offset rA representa um nvel 98 na medida da tenso da rede da ,ase '. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ representa um nvel 98 nulo na medi:o. G rA representa um an=o na medida da tenso da rede da ,ase '. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ no acrescenta nen=um an=o. % valor entre c=aves J.....K eAi3e a tenso da ,ase correspondente.

+ffset rA0 $2( G rA0 $2( =22#> Te8a 10 Offset r> representa um nvel 98 na medida da tenso da rede da ,ase O. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ representa um nvel 98 nulo na medi:o. G r> representa um an=o na medida da tenso da rede da ,ase O. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ no acrescenta nen=um an=o. % valor entre c=aves J.....K eAi3e a tenso da ,ase correspondente.

+ffset r'0 $2( G r'0 $2( =22#> Te8a 11 GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1" de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

Offset r$ representa um nvel 98 na medida da tenso da rede da ,ase 8. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ representa um nvel 98 nulo na medi:o. G r$ representa um an=o na medida da tenso da rede da ,ase 8. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ no acrescenta nen=um an=o. % valor entre c=aves J.....K eAi3e a tenso da ,ase correspondente.

+ffset r10 $2( G r10 $2( =22#> Te8a 1# Offset g representa um nvel 98 na medida da tenso do erador. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ representa um an=o nulo na medi:o. G g representa um an=o na medida da ,requncia do erador. % auste vai de 00 a 2$0 com passo de 1. % meio da escala >12$@ no acrescenta nen=um an=o. % valor entre c=aves J.....K eAi3e a tenso da ,ase correspondente.

+ffset 70 $2( G 70 $2( =###> Te8a 1( ,reu9n42a Ger. de,ine a ,requncia de tra3al=o do erador podendo tra3al=ar em $0 ou 60  necessário para uma medi:o correta das tenso da rede e do erador.

requencia Ger. 6# H Te8a 1;  ' última tela in,orma o tele,one de contato do ,a3ricante do equipamento para que o operador possa tirar dúvidas ou in,ormar anormalidades no ,uncionamento do sistema.

???GRAMEYER@@@ ?BCD CBF6##@ Te8a 1=

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1# de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

L - DE,EITO&  $ A&A& E &O?!E& DE,EITO&

$A&A&

&O?!E& a@ 7eri,icar contatos e ,ia:o e ouve ,alta de con,irma:o dos e,etuar o REHE( 9'H Q''HS disuntoresS 3@ 7eri,icar tenso da 3ateriaS % rupo erador partiu mas a@ 7eri,icar tenso do erador e no =ouve trans,erncia  ' tenso do erador no se con,erir austes dos par4metros de elevou acima do nvel de Hu3 D. Hu3 DS 3@ 7eri,icar tenso da 3ateriaS &rupo no está rece3endo a@ 7eri,icar contato e ,ia:o do relcomando de partida 1 de comando de partidaS a@ 'uardar retorno da eneria da Qaltou eneria na rede mas redeS o rupo erador no partiu. %correu ,al=a no &rupo 3@ 8ontatar servi:o de assistncia t-cnica do &G&S

 - &INA?ICA!E& DO &INPTI$O  ' indica:o do led vermel=o >indicado na ,iura 1@ aceso continuamente indica cara conectada ao erador. Piscando indica ,alta de con,irma:o de ,ec=amento ou a3ertura do disuntor do erador. % operador deve e,etuar o reset ap;s encontrado e solucionado a oriem do pro3lema.

,2gura 1  ' indica:o do led vermel=o >indicado na ,iura 2@ aceso continuamente indica cara conectada B rede. Piscando indica ,alta de con,irma:o de ,ec=amento ou a3ertura do disuntor da rede. % operador deve e,etuar o reset ap;s encontrado e solucionado a oriem do pro3lema.

,2gura #  ' indica:o do led verde >indicado na ,iura "@ aceso continuamente indica a tenso do erador está normal. Piscando indica a contaem do tempo de esta3ilia:o > T Estab. Ger.@.

,2gura (

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1$ de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

' indica:o do led verde >indicado na ,iura #@ aceso continuamente indica a disponi3ilidade da rede para coneAo B cara ou sea a tenso está normal. Piscando indica a contaem reressiva para reconectar a cara B rede >T Ret. R @

,2gura ;  ' indica:o do led vermel=o >indicado na ,iura $@ aceso continuamente indica a ocorrncia de ,al=a no erador. ' oriem da ,al=a pode ser a indica:o de uma ,al=a el-trica ou mec4nica no &G& * in,ormada ao &'()01 via entrada diital 1* ou devido B ocorrncia de su3tenso.

,2gura =  ' indica:o do led vermel=o >indicado na ,iura 6@ aceso continuamente indica a ocorrncia de ,al=a na rede. ' oriem da ,al=a pode ser devido B ocorrncia de su3tenso ou uma outra ,al=a in,ormada ao &'()01 via entrada diital 2.

,2gura @  ' indica:o do led amarelo >indicado na ,iura ?@ aceso continuamente indica o comando de partida do &G&. 'o comandar a parada do rupo o led se apaa. Piscando indica a contaem reressiva para o res,riamento do rupo >$oo8 Don@.

,2gura B %s ledUs vermel=os de ,al=a acesos >indicados na ,iura @ continuamente indicam a ocorrncia ,al=as simult4neas no erador e na rede ,aendo com que o &'()01 entre em modo H('C9OV. Fuando =ouver Qal=a &G& e Qal=a RE9E >indicadas via entradas diitais@ os ledUs de ,al=a piscam simultaneamente.

,2gura L

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 16 de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

10 - DE&$RI!"O DA& $ONEE& E TERNA& $ONE$TOR

>ORNE 1 2 "

ENTRADA& DIGITAI& QED

#

ENTRADA&  ANA?PGI$A& DE TEN&"O QEA

>ornes # a 11 &aSas 2g2ta2s2 Q&D

>ornes 1( e 1;  A82mentaç5o Q&D

DE&$RI!"O DA ?IGA!"O E ,N!"O E9 1 5 Q'L' &G& E9 2 5 Q'L' RE9E >curto circuito@ E9 " 5 Retorno disuntor rede ,ec=ado

$ 6 ?

&C9 IH%L'9%1 E9 # 5 Retorno disuntor rede a3erto E9 $ 5 Retorno disuntor erador ,ec=ado E9 6 5 Retorno disuntor erador a3erto



&C9 IH%L'9%1

1 2 "

Qase ' da rede C8 Qaer O da rede

# $

C8 Qase 8 da Rede

6 ?

C8 Ceutro >8omum rede e erador@

 ! 1 2

C8 Qase ' do erador C8 Rel- 1 5 C'

"

Rel- 1 5 8omum

#

Rel- 2 5 NA

$ 6

Rel- 2 5 8omum Rel- " 5 NA

? 

Rel- " 5 8omum Rel- # 5 NA

! 10

Rel- # 5 8omum Rel- $ * NA

11

Rel- $ 5 8omum

Parte / Para &G& Qec=a disuntor rede  '3re disuntor rede Qec=a disuntor erador  '3re disuntor erador

12 1"

C8 (enso de alimenta:o 5 W a "6 7cc

1#

(enso de alimenta:o 5 &C9

NotasH 1 * 8onectar o terra da alimenta:o auAiliar eAterna das entradas diitais. 2 * Recomenda5se o uso de supressores de surto nas 3o3inas dos contatores e disuntores acionados diretamente pelas sadas diitais para prevenir a ocorrncia de rudos el-tricos de alta intensidade que possam causar dano ao ,uncionamento normal deste equipamento.

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1? de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

11 - DE&$RI!"O DA& $ONEE& E TERNA&

3, $ 2  B ( 6 C ; E,

$ 2  B ( 6 C ; J

EA 3,

5cc G-,

    G      M     G     A     R     A     P    /     E     T     R     A     P

   /    8    A    R    E    G   ?    A   ?   E    ;    A    >

   /    R    B        E    9

   E    8    E    R   ?    2   ?   E    ;    A    >

   E    8    E    R   ?    @   ?   E    ;    A    >

   E    8    E    R   ?    A   ?   E    ;    A    >

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1 de 1!

GAT_01

Rev. 10 de 06/12/2012 

1# - DIMEN&IONA? QMM  72sta ?atera8

 72sta *oster2or

GRAMEYER  Equipamentos Eletrônicos Ltda / GRAMEYER Indústria Eletroeletrônica Ltda

Páina 1! de 1!