Gary Chapman Los Cinco Lenguajes Del Amor x Eltropical_b

GARY CHAPMAN

A Karolyn, SkeIIey ?. Derek P u b W o pw Editorial Uailit Miami. FI. 33172 ~ h o rcacrvador s

0 1% pw Mmdy Bible InstifUte Publicado en inglCs con el Umlo dc: T k Five Lm languages p r Mmdy Prtrs Lhieap. JJJimis 60610-3284

Pmducto 495125 ISBN 0-7899-1 163-9 l ~ n p ~ en s oColombia

T

Contenido

.

.

Reconoc~m~ento ................................................. 4 1. ~ Q Lle Ipasa ~ a1 amor despuks de la hoda? ............ 5 2 . Mantcnga lleno el tanque del nmor ...................... 13 3 . El enamoramiento ............................................... 21 4 . Lenpaje de amor #1: Palahras de afirmaciirn ..... 37 5. Lenguaje de amor # 2: Tiempo de calidad ............ 57

I

I 1 I

I

i

6 . Lenguaje de amor # 3: Recibir regalos ................. 79 7 . Lenguaje de amor # 4: Actos de servicio .............. 95

8. Lenguaje de amor #5: Toque fisico ....................... 9. El descuhrimiento de su lenguaje principal de amo . ............ 10. El amor es una decisiirn ...................... . 11. El amor es lo que impona ...................................

113 129 139 149

12. Amar lo que no es digno de amor ......................... 157 13. Los niiios y 10s lenguajes de amor ........................ 173 14. Una palabra personal

185

Reconocimiento

I

I

I

(

E

I amor cornienza, o dehe comenzar. rn el hogar. Para mieso significa Sam y Grace, papi y mami, quiene~ me han amado por mis de cincuenta alios. Sin elloa, todlvia estm'a huscando amor en ver de escribir sohre 61. El hogar tambiin significa Karolyn, con quien he estado casado por mis de treinta afios. Si t o d a las mujeres amaran como ella lo hace, pocos hombres eslarian huscando m L all5 de la cerca. Shelley y Derek estin ahora fuera del nido explorando nuevos mundos, pero me siento seguro del calor de su amor. Me siento bendecido y estoy agradecido. Estoy en deuda con muchos profesionales que han influido en mi concepto del amor. Entre ellos e s t h los siquiatras Ross Campbell, Judson Swihart. y Scott Peck. Por la ayuda editorial estoy en deuda con Dehhie Bart y Cathy Peterson. La experiencia ttcnica de Tricia Kuhe y Don Schmidt hizo posible que pudiera entregar a liempo cl material para la publicaci6n. Finalmente, y lo m5s importante, quiero expresar mi gratitud a 10s cientos de parejas que, en 10s dltimos veinte afios, han compartido el lado intimo de sus vidas conmigo. Este libro es un tributo a su rectitud.

' I

I t

1

Que' le pasa a1 amor despue's de la boda ?

A

treinta mil pies de altura, en algdr~logar entre Buffalo y Dallas, puso su revista en el bolsillo de su asiento, se volvio hacia mi y me pregunt6: -iEn quC trahaja usted? -Hago consejeria matrimonial y dirijo seminarios para el enriquecimiento del matrimonio -dije prosaicamente. S i e m p r e hequeridopreguntaresto a alguien -dij+. i.Qu6 pasa con el amor desputs que uno se casa? Renunciandoamis esperanzas deechar unasiesta. le dije: -j,Qui quiere decir? -Buenodijo-. He estado casado tres veces. y cada vez era maravilloso antes de que nos casiramos, pero de alguna manera desputs de la boda mdc re denumhaha. Todo el amor que pensaba que tenia hacia ella y el amor que ella parecia tenerme se esfumaha. Soy una persona medianamente inteligente. dirijo un buen nepocio. pero no lo entiendo.

LOS ClNCO LENGUAJES DELAMOR

-i,Por cuinto tiempo ha estado casado? -1e pregunt6. -La primera vez m i s o menos die= afios. La segunda vez estuvimos casados tres afios, y la liltinla casi seis. -iSu alnor se esfi~rnahainmediatamente despuis de la hoda. o era una p6rdida gradual? -inquid. -Bueno. la segunda vcz lodo fue ~ n a desde l el princip i o No si. lo que pasb. En realidad pensaha que nos om,ihamos. pero In luna de nliel fue un dcsastre y nuncanos rccuperamo.;. Nos conocimos solamente seis meses. Fue un romance ripido. ;Fuc vcrdadcramente emocionante! Pero dcrp11i.s dcl matrimonio fue una hatalla desde el principio. -En mi primer matrilnonio tuvimos tres o cualro afios antes de que nacierael niAo. De.;puSr que el niAo nacib, ella le dio toda su atencibn, y yo ya no le importaha. Era como si su ilnica lneta en la vida huhiera sido tener un nifio; despu6s de eso ya no me necesitaba mis. -iLe dijo eso a ella? p r e g u n t t . -Oh, si. Me dijo que estaha loco. Me dijo que no entendia lo que significaha ser una enfermera veinte y cualro horas diarias. Me dijo que deheria ser m& comprensivo y ayudarla mis. Procurk hacerlo, pero parece que no causri ninguna diferencia en nuestra relaci6n. Despu6s de eso nos fuimos apartando cada vez m b . Luego de un tiempo ya no habia nada de amor. solamente muerte. Los dos convinimos en que el matrimonio se habia terminado .... 1Mi ljltirno matrimonio? En realidad pens6 que ese huhiera sido diferente. Habia estado divorciado par tres afios. Tuvimos un noviazgo de dos aces. Realmente crei que sabiamos lo que est.4hamos haciendo y pens6 que tal vez. por primera vez. conocia lo que significaha amar a alguien. Crei sinceramente que ella me anlaha. Despuks de la hoda, no creo que cambi6. Continu6 demostrandole mi amor coma antes del matrimonio. Le decia cuin hermosa era, cuinto la amaba, que estaha orgulloso de ser su esposo,

'Que le pasa al amar despues de la boda?

etcMera. Pero pocos mescs despu6.; del m;~t~-irnonio comen26 a quejarse. A! c o m i e n ~ opor pequefias cosas. conlo el no sacar la hasura o no colyar ml ropa Luepo ntacando mi caricter y dicikndonie qur no podin confiar cn mi. acusiodome de no herle fiel. Se volvii, un;~persona totnllne~ite negliva. Antes del matrimonio no ern asi. Ern ons (Ic la? personas mis pocilivas quc hohi;~conocido j a ~ i i i i E\o . e1.a lo quc mis lmie atraia de cll:~. Nunc:t \e q~~c,j:~ha dc nndn: lodo lo que yo hncin era maravillo~n.pcro 11n3\c, q l ~ cno3 casnrnos nadn nlc .;alia hien. tlouesta~nenrenos; qui. [le\ti. Con el liempo, pcnliini an~urporellnycnrncnct:a \cn1ir111c ofendido. Ohviamente ella no me ;1111ahn.Reco~iucimos que no sa~.tihamosnada vi\.iendo,juntos. a\i qlle nos scparamos .... Eso file lhace un a6u. Mi pregont;l es: ;,QuC pasa con el amor despoes de casnrsc? 1Es mi cxperiencia normal:, ;Es por eso que lencmos tantor divorcios en nuestro pais? No puedo creer rluc me li;lyn sucedido ires veces. Y 10s que no se divor~.inn,;,aprmden a vivir sin amor. o es que el amor en verdad pertnnnece vivo en algunos matrimonies'? Y si es as;, ~ C 6 t n ohacen? Las pregontas que me hacia mi co~npnilcrode viaje. senrado en el aciento SA. son las preponfas qoe miles de personas casadas y divorcindns re hacen hoy en clia. Algw nos preguntan a 10s an~igos.otros a 10s consejeros y a 10s cl6~igos.y otros se prepuntan a si mismos. A veccs las respuestas son dadar en la jergzi de la invesligacih sicol6gica, lo cual es casi incomprensihle. Otras vcces se enpresan de rnanera humoristica y folcl6rica. La mayoria de las hromas y de las frases de condolcncia tiencn alga de verdad. pcro son como dark unaaspirina a ilna personaque tiene cancer. El deseo de anlor ronliluico cn el matrimonio e s t i profundamente enraizado en nuestra estructura sicologica. Casi lodas las revistas populares lienen pot lo menos un alticulo en cada nilrnero sohre c6mo lnantcncr vivo cl amor

'Clue le pasa al amor despuds de la boda?

LOS ClNCO LENGUAJES DEL AMOR

Mi conclusirin. luego de veinte anos de consejerin matrimonial. es qtle hay hisicamente cinco len~oirjecamorosos: c i n c o m a n e n en que la*personas llahlnn v entienden el amor. En elcampode la linguislica. un idioniapuede tenerdifcrcnter dialectos o variacionrs. leual~nenteocurre con lo? cinco lenguajes amornsos: hay muchos vdialeclos~>. Aeso se refieren l o r artict~losde lar revista.; tituladoi: a10 maneras de que su esposa sepa que osted la amnv. o nZO manems de mantener a su hombre en el Ihoyar.. o d h 5 exprcsioncs de amor marital.. N o hay 10. 20. 6 365 lenpilajes amorosos hisicos. E n m i opinirin hay solamenre cinco. Sin emhargo. como deciamos antes. puede haher nurnerosns dialector. E l nlimero de formas para expresar el amor dentro de tin lenguaje de amor, e s t i limitado solamente por su imaginaci6n. L o que importa es hahlar el lenguaje anloroso de su c6nyuge. Siempre hemos sahido que durante la infancia cada nifio desarrolla patrones emocionales unicos. Algunos ni80s. por ejemplo, desarrollan on patrbn de haja autoestima. mientras que otros crecen sintiCndose seeuros. Algunos nitios crecen sintiendose amados, queridos y apreciados, sin embargo otros l o hacen sintitndose no amados, no queridos, no apreciados. Los nitios que se sienten amados por sus padres y sus compafieros desarrollarftn on lenguaje amoroso principal hasado en su estructura emotional unica y en l a manera c l que les expresaron amor sus padres y aquellas otras perse:. nas que eran importantes para ello%.Ellos hahlartn y entenderin un lenguaie amoroso principal. M&%tarde pueden aprender u n segundo lengua-je amoro.;o. pero siempre se sentirin mas cbmodos con su lenguaje principal original. Los muchachos que no se sienten amados por sus padres y compafieros, tamhltn desarrollaran un lenguaje amoroso principal. Sin emhargo sera un tanto distorsionado. de la m i s n ~ nn~aneraen que algiinos nifios pueden aprender muy

poca eramitica y no tener un vocahulario desarrollado. Esos escasos conocimientos no rignifican que no puedan ser huenos comunicadores, pero significa que tendrsn que trahajar mas diligcntelnente que aquellos que tuvieron un modelo mas positive. Igualmente, los nifios que crecieron con un sentido poco desarrollado del alnor rambikn pueden sentirse amados y comunicar amor. per0 tendran que trahajar en ello mas diligentemmte q i ~ c10s que crecieron en una atndsfcre de wnor~saludahlc. Rara ver un esposo y llna CSpord tienen el lnislno lcnpuaje alnoroso principal. Tensmos l a lendencin a hahlar noestro lenguaje anloroso principal. y nos cont'undimos coando nuetrro c6nyuge no rntiende l o que estamos comonic:rndr>. Qucrcmos expresilr noestro alnor pcro el rnensaje no llefa. sencillarnentc porque hablamos l o que para ellos es un letipoqje c..A l l i rarlica el prohlcma fundamental, y rl 1propShitnd r estc lihro es ofrecer una solucibn. Esa ec la razbn por la que me atrevcr a escrihir otro lihro rohre el amor. Una vez que descuhramos 10s cincu lmgoajer. basicos del amor. y entendamos cud1 er nuestro lenguaje alnoroso principal -asi como tamhien el lenguaje ainoroso principal de nuestro crinyuge- tendrc~nosl a inhrmacirin qlle necesitihamos para aplicar las ideas que encontramos en Ins lihros y en 10s aniculos. CJna vez que usted identifiqoe y aprenda a hahlar el lenguaje amoroso principal de s11crinyuge, creo que habra descuhieno la clave para un ~nalrimonioduradero !, lleno de amor E l nmor no necesita c\ft~marsedespuis de la hoda. pero para nlanlenerlo vivo. la mayoria de nosotros tendremos que csiorzarnos para aprender un begunrlo lenguaje amoro~, i I: ~ I I L I I I ~I:li , ? . In5 ~ r ~ ~ i ~ i i ~ ~ ~ c i ~ i ~ I