Gardiner_Inscriptions of Sinai
Short Description
Download Gardiner_Inscriptions of Sinai...
Description
E G Y P T EXPLORATION FUND.
INSCRIPTIONS O F SINAI.
'l'. LYCTUltYK
IN
EKIC 1'EErl', B.A.,
YGYPl"L0GY
AT THE
UN1VJ:fiSITY
Oh'
MAXCIUEST!ilL
PART I. INTRODUCTION A N D PLATES.
L O N D O N , 1917:. SOLD
AT
THE OFFICES O F THE EGYPT EXPLORATION FUND, 37, GREATRUSSELL STREET,W.C.; AND AT
527, TRE~IONT TSMPLE,BOSTON, MASS.,U.S.A.
Aan nr UEltNAItD Q U h l l I T C E - I , 11, GRAFTONSTREET, NEW BONDSTREET, W. KEGAN P A U L , T R E N C H , TRUBNER S; C O . , GB-74, C a m ~ LANE, n E.G. G E O R G E SALBY, 65, GREATRUSSELLSTREET, LONDON, W.C.
H. R I I L F O R D , OXYORD UNI\.~RSITY PRESS, AXEN CORNEB, E.G. C. P. C L A Y , CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, FETTER LANP,E . G .
AXD
1.VNL)OS : I ' I : L S ~ ' ~ ~ :I: IYI
IIUKE
CL.O\VES A S V SUNS. I,l>llTISU, STIIYIX, ST.\>I.FOI:I! STREET, S.X., ANIr GlIEAT W I N D M I L L STXI:LT, W. \\ II.I.I.i>I
EGYPT EXPLORATION FUND @reefbent FIELD-~IARBHAL THE RT. HON.LORD GRENFELL, G.C.B., G.(3.n1.G4,etc.
THE REV. PROF.A. H. SAYCE,X A . , , PROF. ~YALLACE N. STEARNS, Ph.D. (U.S.A.) PROF.AD. E~nran,Ph.D. (C&xm~ny) D.C.L., D.Litt. SIR F. G. KENYON, 'K.u.B., DLitt., F.B.A. PI~OF. EDOUAHL) ~ ~ A V I L L ED.c.L., , etc. (Switzerlund) THE HON.CIIAS.L. HUTCIIINSON (U.S.A.)
Ibon,
Creaeurere
J. GRAFTON ~IILNL Esq., , 31.A. CHESTER I. CA~IYIIELL, E~cl.(U.S.A.)
bon. Secretarlp H. It. HALL,Esq., M.A., F.S.A.
members of
Uolirlnf ttee
MISS A. E. F. BARLOW. 1 A. W. A. LEEPER,Esq. RONALD M. BURROWS, Esq., D.Litt. S. E. LOXTON, Esq. SOMERS CLARKE, Esq., B.S.A. MAJORH. G. LYONS,F.R.S. JAMES S. COTTON, Esq., M.A. ) MRB.MCCLURE. SIR ARTHURJOHN EVANS,D.Litl., F.H.S., / THE REV.W. MACGREGOR, M.A. i F. B.A. RORERT MOND,Esq.,F.R.S.E. AWN H. GARDINER, Esq., D.Litt. F~ascrs\\'\I. PPRCIV.\L, Esq., BI.A., F.S.A. MISS GELDART. C. ( 2 . Svr,lc:n~.~~, ICsci., hl.1). F. LL. GRIFFITR,Esq., >LA., B7.S.A. L. E. S ~ E L IIhq. C, H. A. GRUEBEH, Esq., F.S.A. , LADYTIRARD. D. G. HOOARTH, Esq., M.A., P.B.A., F.S.A. PROF.THOMAS JVIIITTEMORE (fur U.S.A.) PPOF.L. W. KING,Litt.D., F.S.A. E. TOWRY WHYTE, E;eq., M.A., F.S.A.
CONTENTS.
PLATE
I-XIV
XIV XV
XVI-XIX XIX-LXXXII
LXXXII-LXXXIII LXXXIV
LYXXV
The inscriptions of ~ a ~ h h r a Sinai h, nos. 1-44. Inscription from the WMy Nasb, ~ i n a ino. 46. Map of the mines a t Maghbrah, showing the position of the inscriptions. Adapted from PETRIE, Re8earche8 in Sinai, map 2, facing p. 38.
inscriptions from the mines near SerLbft el-Khbdim, Sinai nos. 47-60. Inscriptions from the temple of Serbbft el-Kh8dim or the approach to same, Sinai nos. 63-344. Inscriptions in the new foreign script, Sinai nos. 345-355. Map of tllc vnlleys near SerBbPt, cl-I9
,) ,, ,,
,
:>
3,
y
9,
,,
,,
9
X I
,
XV
/
.. XV
9
. . . . . . . . Hand-copy after LEPSIUS. .
10 11
.... ....
Traced from squeeze, with additions from LEPSIUS.. . . . .
'~racedfrornsqueeze .
. . . . .
Traced from squeezes .
. . . . .
1
l
. . . . . . . . Traced from squeezes . . . . . .
E.E.F. copies
From publications (2 copies) From publication
/
Traced from squeeze
..
...... . . . . . .
. . . . . . . . . . E.E.F. copy t * . . . . . . . . I Traced from squeeze . . . . . .
I
Traced from squeeze*
....
Traced from squeeze *
. . . . . .
Traced from squeeze
9,
,, yr. 43 ,,y r . 2 0 + ~ , 9
,, Amenemmes IV, yr. 6
1 I
. . . . . . . . . . . . . .
>,
99
. . . . . .
,,
Hand-copy from rubbing
Middle Kingdom
....
......
XI11
Fragment of rock tablet
Traced from squeeze
XI11
Rock inscription
.. Semi-hieratic gratlito ..
E.E.F. copy f * . . . . . . . Traced from E.E.F. photograph
Hieratic graffito .
Traced from squeeze *
XIV
l
. . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . .
..........
XI11 XI11 XI11 XI11 XI1
8
I
..
,, >
9,
. . . . . . . .
9,
I
1,
3,
....
E.E.F. copy" . . . . . . . . . .
.. .. ..
... Semi-hieratic graffito . . Graffito ...... ...... ........ ............
.
.... ........
E.E.F. copyt* Traced from squeeze
......
Graffito?
42 43
l{ I
1
I
LL. 2, 4 ; L. D. ''IJ Urk.IV, 393 .
..
.
..
28, 2 ; Stele
Dyn. XVIII, Hatshepsut-Tuthmosis 111, yr. 16 . . .. Dyn. XIX, Ramesses I1
]
. . . .
1 Abbreviations : P. R. = PETRIE, Researches h Sinai ; Sur. = Ordnance Sarvey; LL.= ~~ DE LAVAL ; L. D. = LEPSIUS, Denkmiiler ; "pbols : t collated with squeeze ; * collated with photogrsph; U collated with origiml; ( ) source used for collation imperfect or
tion.
. . . .
E.E.F. copy *
Traced from squeezes
. .
. . . .
. . . . . . . .
E.E.F. copy t*
....
Dyn. VI, Phiops I , yr. 18th census . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LL. 5, 3 . . . . . . . . . . . . Sur. iii, 4 ; L. D. 11, 137, d . . . . . , , . . . . . . . . . . . .
..
,,,,
Rock tablet..
,,
XV
. . .
Dadkar6 Asosi, yr. 9th census ... Dadkare Asosi . . .
. . . .
E.E.F.copyt
,, ,, Dadkare Asosi, yr. after
,, ,,
1
L. D. IT, 137, h . . . . . . . . ' LL.7,5; L.D.II,137,i . . . . ;
XIV
.
Menkauhor
3rd census
l / Rock sculpture in relief . . . . I tableb. . . . . . . . . . D ]Rock tablets ........ l .
,,
....
1 .......... .
,,
..
. . . . . . . . ,, ,, Neuserre Ini . . . .
.............. ,),,.......... , ) . . . . . . . . . .
79
iii, 3 ; LL. 5, 1 ; L. D.]! {Sur.11,137,f .......... { Sur.1 3iii,7 , g3. .; LL.. . 2,. .3 ;. . . . . .
X XI11
,
. . . .
E.E.F. copy t *
E.E.F. copy t
. . . . . . .
Dyn. V, Sahure
.............. .......... I Gr&ti ~ o c kinscription.. .. :. ..
.. ........ a"
. . . . .
,, . . . . . . . . . .
1
L"
'
"
I,
............
Sur. I, 3, fig. 3
c
1491,]
"
,, . . . . . . . . . .
BRUGSCH, !l%esaurus,p. no. 11 L. D. Text, V, 381 : BRUGSCH, Gr&to .. Thesaurus, p. 1493, no. 17
..
1
..
,
. . . .
Traced from squeeze *
.
"
l
1 ....
15
9
"
. . . . . . . . . . . . . . /
Uk. I, 56; see too BRUGSCH, Thesaurus, p. 1494, nos. 19, 21 . .
V111
9,
,,
..........
[Trk. I, 55
,l
, , ,, . . . . . . . . . .
31:
L. D. II,39, e ; Urk. :%457
i
1,
1
--
E.E.F. copy t *
XV
Dyn. 111, Tosorthros . . . . . . ,, Sanaknt . . . . . . iI
. . . . . . Dyn. IV, Snofru
"
. . . . . .
lofNumber Inscrip
Kature of Copy.2
. . . . . . . .
..
E.E.F.copyt
..
Said to have been seen by EBERS
13 13
THE INSCEIPTIONS O F SINAI.
1 1 . - W ~ YNASB.
I
!
1
Number Plate i i Inscrip- this Volume. tion. .
Of
$vIEILL,
..
.
.
1
l
.-
[
p -
I
Other Books.'
Reczteil.
-
I
l
Bibliographical.
.-
Nature of Mcaument.
Il
-.
Date.
.-. -
! Rock tablet. . . . . . . . . .
..
Plate showing exact original Position. l
iI
Dyn. XII, Amenemmks 111,yr. 20
l
VALLEYS AND MINES NEAR
IIL-THE
1
I
Number of Inscrip- thP1ate in is Volume. tion.
1
1
4'7 48 49
/
1
50
1
XVI XVI XVI
I RecueiZ.
1
56
52
XVI
..
53 54
1
XVII XVIII
Rock tablet
1
57
LL. 10, 1..
1
XVIII
..
56
XVIII
59
......
....
>>
17
XIX
102
60
XIX
101
61
..
..
Plate showing original Position.
Exact Provenance.
........ ........ .......
Dyn. XII, Amenemmea 11,yr. 24
.. 1
....
Rock niche 9,
99
...... ...... - ,
tablet of [Rock 108-10 .
99
$7
,J
79
$9
$9
3,
99
Y>
,, ,, [Amenemmes IIf], yr. 29
.
.
.
.
. Figures incised on rock
.
[,,
,,
Number !of Inscription.
Nature of Dopy.'
LXXXIV
97
......
LXXXIV
Mines
.........
..
,,
........
..
1,
l
....
........
. . . .
...... .. ..........
l
P., R., fig. 74
......
39
SteIe
9,
I
i
l
,
51
LXXXV
E.E.F. copy
..
52
LXXXIV
E.E.F. copy t*
yr. 44
Mine B
. . . .
9,
7,
yr. 45
Mine C
. . . . . .
LXXXIV
. . . . .
LXXXIV
E.E.F. copy * ..
55
......
LXXXIV
E.E.F. copy t . .
56
,, ,, Amenemmes IV, yr. 6 A t point P . . . . .
LXXXIV
I E.E.F. copy * . .
......(
LXXXIV
E.E.F. copy t . .
....../
LXXXIV
Traced from' squeeze,compared with E.E.F. copy
.....
..
......1
..
1,
7)
Mine D
Mine E
I
,,
1 Doubtful
),
9,
Is
S?
,, yr. 7 .......... 9,
y,
(l)
From asmine
Rock shrine a t Q
..
LXXXIV
Abbreviations : P. R. = PETBIE,Research in Sinai; Sur. = O r d ~ ~ t cSurvey; e LL. = LOTTIN DE LAVAL;L. D. = LEPSIUS, D e n M l e r ; Urk. = SETHE, Urkunden. Symbols: t collated with squeeze; * collated with photograph; 1) collated with original; ( ) source used for collation imperfect or illegible; or else incomplete collation.
;
I 53
'
57
i
58
l
I
50
..
l
!
T r a c e d from\ BTJRTON'S note.... book
Y,
Dyn. XVIII, Tuthmas& IT, yr. 4
i
47
97
Dyn. XII, Amenemmes 111
........
Rock tablet
48
3,
Middle Kingdom (1)
i
E.E.F. copy (7)
E.E.F. copy *
LXXXV
,,
>9
-l
I
E.E.F. copy t ..
79
m
Rock tnblet and graffiti : 58e Ekhrof, cf. 234 . . . . . .
1
......
,, Amenemmes 111,yr. 38 Neighbourhood of temple
Ptahwer, cf. .
Rock tablet of Sinofret, 4 . 1 1 2
i 1
2,
Mine A
......
Stele
59
46
SERBIT E L - K ~ D I M .
Date.
Rock tablet of Sebkhirhab, cf. 106-7 . . . . . . . . . .
....
58
55
79
,, ,,
99
161
XVIII
1 1
........
E.E.F. copy
Other Books.1
50 51
51
,
I
. m
XVI
.
1
Number of Inscription.
Nature of Dopy.'
I Nature of Monument.
WEILL,
1
I
Bibliographical.
..
!
59
1
11
T H E INSCRIPTIONS O F SINAI.
10
TEMPLE OF SERAB~T E L - K H ~ I MAND THE APPROACH TO IT-Continued.
IFT.-THE
--
I
l
rflz:~i~Number
1
1
i
XXXII
-
Other Books.'
I
i , 1 ;L 6, 1 ; L. D, 11,137, b . . . .
..
.
73 + 162 XXXVI
105
XXXIV
.. 55 + 79
106
SXXV
..
107
XXXIII
..
108
XXXIII
..
109
XXXIII
110 111
XXXVI XXXII"
/ /
111
/
113
l
ll4
.
LL. 8, 5
P. R., fig. 119..
+
1
l{
I
) l
-. .-
{
! l i
V
99
9,
1,
C ,,
7,-
,,
9,
.....
6
,
.76+77+ 78 (+let)
h{I, '
XLV
log
{
XLVI
..
I
,
..
I
l26
1
XL1
1
l27
1
XLVIII
128
i
XLIV
.
.. ..
l
62
+ 68
. . . ~. .
~
..I1 .
.... .
.
...
....
i
....1
l
lI
P. R., fig. 125 ; Sur. iii, 16 ; LL. 6, 4 ; 7, 2 ; Free-standing stele .. L.D.II,144,r . . . .
I
..
..
L. D. 11, 144, p
....
a
, [
-
,,
'
. . . .
9,
3,
n
........ P- R., 'g. log; LL. ...... L. D. 11, 140,o . . . .; wall inscriptions Inscription from column .. ....
I
1
XLIV
.. ..
XLIV
..
....
XL
..
l
99
....
:
Fragment of stele
Architrave inscription
....
131
i
XL
..
....
Statuette. .
132
;
XL
..
....
Lintel -
-.
2
99
99
1 .-
......
..
~
..
,,
..
Temple
portico court..
,,
l3 --
.
.
.
.
porch
.
S
,,
,,
E.E.F.
p,
Y9
1,
9,
..
~ portico court..~
LXXXVI ~
1, yr. 18
,,
old approach..
LXXXVI
......
9,
Y,
9,
9,
,
3
.
[Amenemmes IV 'l]
79
99
97
9,
19
9,
v,
,,
,,
.,
)%
,,
,,
l
l
,, ,
l
., 1
99
)
y,
,
..
..
l 1
,,
9I
,,
sanctuary
i
.. E.E.F. copies .. E.E.F. copy * .. E.E.F. copy * . .
LXXXV LXXXVI
. ]l
,,
..
1
LXXXVI
.
I
LXXXVI
Temple
,, -
.. I .. '
E.E.F. copies
.. .. ,
l
......
..
. . . . . .
..
in front of cave
E.E.F. copies E.E.F. copy
LXXXVI 1 E.E.F. copy
Hathor hanafiyah(1) . . . . . . Temple, portico court (l) (LXXXVI)
Amenemmes [111('l)], i yr. 23 I " Amenemmes [111(?)l
I
..
,,
....
I
.. '
~
W. facet*, N. edge (*) . . . . .
portico court.
,, portico . . . . ,, ,, MaLkare.. . . . . ...... ,, ,, Amenemmm IV .. , Temple . . l ,, portico . . . . ,, ,,
97
I
(?)l
,, ,, Amenemmm IV and
E.E.F. copies ; W. facet*, S. ~ edge* . . . .
copies ;S. . Lxxxvl [ E.E.F. edge* .. .. E.E.F. copy . . Temple ...... E.E.F. copies; E. ,, sanctuary .. 1) ,, shrine of kings LXXXVI I E.E.F. copies .. I
,,
,, ] yr. 9
[
'1
copy
.. ..
E.E.F. copy
Temple, shrine of kings
yr. 8
,J E.E.F.
......
,Y
3,
copies ;
upper part t *
,,
yr. 6
.. E.E.F. wpy t .. E.E.F. copies . . E.E.F. copy . . E.E.F. copy
....
~
99
E.E.F. topies ; W. face*, S.} edge*, N. edge*
E.J3.F. copy *l\
..
.
Temple
. . Temple
{
LXXXVI
..
9,
,,l
93
..
E.E.F. copies ; S. edge (*) .
LXXXV
..
3,
,, ,,
,,
. . . . . . . . ..........
--
,J
. . . . ; ,,
......
E.E.F. copy (1
LXXXVI
......
101~
E.E.F. copy * .. (E.E.F. copies ; W. face * ..
..
yr. cf. 451 541) Temple
Dyn. XII, Amenemmar 111
19
j
l
9,
. .
,, ,,
......
I Large stele
79
-p )
'
101
/
.
..
....
Approach ('l)
yr. 40
Mackar6
scenes and inscrip
Wall scenes and inscriptions. .
.. -.
......! ,, sanctuary . . I
..
E. E. F. copy,) found wrapped with 101 .
.......
,, ] yr. 44 Approach (ix) . . . .
9,
l
......
; Wall inscriptions ..
..
. yah " Temple
I
~Zaf, P. R., fig. 120 ;,LL. 8, 3; l Free-standing stele with I
....
l{
77
l
LXXXVI I E.E.F. copies
LXXXVI
...... ...... , . . . . . . I D p . XII, Amenemmm IV, yr. 4 1 A p p r d ( ~ i ). . . .
i
Stele
yr. 30
~{E.E.F. copies ; LXXXVI l W. face (+)* .
I
shrine of kings
of Inscrip-
Nature of Copy.?
......
I
. . . . . .
I(b),P.R.,fig.9B5..
I
. . . . :[,,
)S
. . . . . . . . . ./
Stele
,,
Dyn. XII, Amenemmes I11 1,
Free-standing stele .
a
I
I
1
.
;
I
..
XLVII
i
yr. 27
1,
. . . . . .I
Pieces of a stele
,,
] . Dyn. XII, Amenemmes 111
l
P.R.,Gg.115 . . P. R., 4. 116..
XLVIII
i
l
.
Sur. iii, 13 ; LL. 4, 1 ; I
..
1
125
i
,
j.
[
Free-standing stele Sculptured block .
.
{
....:
room G
Temple
Amenemmm 111,yr. 23
.. cf. 54
P. R., figs. 105,125 ; Sup- F iii, 16; LL. 4, 3 ; 11, 2
71
i
XL111
l
..
'
l
1i -
I
Pta'L Br
l
XL11
130
,
Block from wall
....
.
1
, ]
........
xxxvllr {
I
.
cf. 53
....
60 66 (+ 164)
XLVII
9,
.
1
,, ]yr. 25
....
(P. R., fig. 109, top, left)
..
XL1
..
stele of Nehy, [Freestanding g. 103. . . . . . . . . .
........
..
I
1 2 9 ~1
SmaU shle
a
155
XLIV
XXXVI
/l
.
,, 1
shle of Renf[Free-standing onkh Nehy, cf. 105 . .
.. .
,,
. . . . I ,,,,
Upper part of stele
XXXVII
XXXIX
129
....
.... ....
l
l
,,
Plate showing original Posi- l tion.
-
,>
144
.... P. R., fig. 113
-.- -
Renfsonb .
I
I
Exact Provenance.
Dyn. XII, Amenemmas 111,yr. 20 Temple, old approach..
....
..
I
104
Date.
l hr.
/
1
..
Nature of Monument.
j4
l
I
I
.
j
Bibliographical. - -- .
-W~ZI,, Reclleil.
pbb in 1 this Volume.
I
101
l
i
l
LXXXVI
9,
9,
j
i
>?
..
Drawn from a photograph .. E.E.F. copy*
..
j E.E.F. copy ..
- -
Abbreviations : P. R. = PETRIE, Researches in Sinai; Sur. = Ordnance Surveg ; LL. = LOTTIN DE LAVAL; L. D. = LEPSIUS, Denkmiiler ; Urk.= SETHE, Urkuh. S p b o l s : t collated with squeeze; * collated with photograph ; 11 collated with original ; ( ) source used for collation imperfect or illegible; or else incomplete collation. This names "the brother of the prince of the Rethenu EJbbdd," cf. 85, 87, 92, and therefore ought to belong to the earlier part of the reign. The owner of this stele is named on a graffito (7) a t bottom of 114, E. side. We have no hand-copy of the figure of Sopd between 124 (a) and (b). The attribution t o Zaf is based solely on the position in the shrine of kings.
p
SYNOPSIS O F THE INSCRIPTIONS O F SINAI.
1V.-THE
I
!
I Number
TEMPLE OF S E R ~ B ~ETL - K ~ I MAND THE APPROACH TO IT-Continued.
Plate in
of Inscrip I tion.
I
l
I
..
Nature of Monument.
l
Other Books.'
Recueil.
LV
!
--
8
1
I
Bibliographical.
I
11
I
Date.
l
,l
unknown, / Free-standing stele . . . . .. )l I Middle Kingdom, reignF2 [+ 21 I
1 S*
:
....
.,
........ .........
TOP of stele
....
/
LXXXV
......
3)
.. !
133
..
134
!
I
' 'E.E.F. reignunLwmy yr. 11
1
1
..
i
l
E.E.F. copies
,i E.E.F. copy
1
reignyr.unknown,l!l~emple~ S of ~ a t h o r1 L x X X V I 5 [+ X] hanafiyah .... Temple
l
l
/ Number / original Pai- I Nature of Copy.* of Ig;:p-/ tion. , 1 i I I
Exact Provenance.
l
....
l Plate showing I
I
Temple,oldsppmacl~
LXXXVI
copies : E. face, W. face, UPPr Part t, S. e d g e , u p p e r 1 136 part*; N. edge, t r a c e d f r o m p ~1 ~ MER'S note-book
Lxxxrr
E.E.F. copies ; E. face (*), W. face, bottom (*)
137
E.E.F. mpy
138
l
,
i
reign unknown,
,f
1
l
....
1 Top of free-standing stele
LL. 8, 4 ;L. D. 11, 144, q
Free-standing stele (2)
79
..
3,
u*novs( vr. 31
......
LXXXV
Near approach to temple
'I
. . . . . .
Unknown
}l 1
Traced
.....
.. 1
1
from
....
1I 1
1
139
I
I
....
I
F-standing
stele..
..
,
9
l
...... Free-standing stele of Aminy, 2 cf. 28 . . . . . . . . . . Free-standing stele.. . . . .
....
1
LIV
I
....
70
1
9,
99
' Side of free-standing stele (1). .
. . . . . . . . . .i
l
.. 1 Side of freestanding stele .. i Part of stele (1) . . . . . Wall inscription . . . . . . , Side of free-standing stele (1). . I
.. ..
XLV
1
I
. . . . . . .. i / From a doorpost . . . . . . . i Door jambs
l l
1
/
l
XLVIIl
1
l
XLVIII
/
XLVIII
l
L1 L111
L111
i
..
.... ....
.. .. ..
5.
i
LIV
,
LIV
......j
,
...... / unknown king, yr. 17
Unknown
Temple
1
. . . . .
......
. . . .
l .I .r . .
......
l
....
E.E.F. copy
145
LXXXV
E.E.F. copies . .
146
LXXXV
E.E.F. copy
. .
147
.... (LXXXVI)
......
....
......
....
9,
2,
99
,,
Traced from squeeze.. ..
....
E.E.F.copy
i
Symbols:
t
..
'
E.E.F. copy *[l
j E.E.F. copy (11)
....
;
E.E.F. copy
. . . . I! ,,
. . .
. . . . . .
Temple
,,
! Unknown Templ.
....
1
,,
148
/
149
1
150
i
151
'
152 153
i
I
.. 1 .. 1
154 155
l
.... .... .... .... .... ....
.........
....
Part of small stele . . . . . .
....
. . . . . . . .
....
'E.E.F.copies.. E.E.F. copy
156
..
158 1 I
E.E.F.copyII..; E.E.F.copy
l
9,
,,
I E.E.F. copy
159 160
-
161
..
162
jE.E.F.copyII..
.
163
..
164
1E.E.F.copyI1..
165
..
166
I
E.E.F. copy
, l
I
..
'I
167
E.E.F. copy (1 . . ,
168
.. E.E.F. copy * (1
169
"
9,
E.E.F. copy l
' Abbreviations : P.
)
E.E.F. copies ..
....
Small stele Small stele
144
..
. . . .
....
143
I I
Altar
P. R., fig. 1 2 2 . .
..
E.E.F. copy (t)
.... ....
Lower portion of small stele . .
,,
142
. . .
.... .... .... ....
. . . . . . . . . .
,,
..
Unknown
Fragment of free-standingstele '
. . . .
141
I
. . . . . .
i
Part of small stele
copies;{!
E.E.F. copies
. . . . . . I. Temple, sanctuary (?) .. ' LXXXVI
......I Small stele . . . . . . . .I Part of small stele . . . . . . 1
9,
l
I
......
... P. B., fig. 121 . . . . . . Small obelisk . . . . . Part of small stele . . . .... .... . . . ,,
.. ..
...... .... Approach (v) . . . . . . ,, (xv) . . . . j . . . . . . . Unknown . . . . .: . . . . . . i Temple, sanctuary (1) ..
Lower part of double statuette
Fragments of stele
....
.
......
......
l
....
LxxXvI
Part of stele (?)
. . . . . . .
, XLVI
Unknown
l
From edge of free-standing]!
. . . .
.
...... ......
1
..
LXXXVI
.
.... * S . .
....
1 Fragment of stele
I
XLVI
porch
.. ......
Small semi-hieratic stele
E.E.F.
.
. . . . . . . , . ,, ......l
, Parts of free-standing stele
L1
l' .
edge (*)
i
1
83
[? Amenemmes 111,yr. 42]]
Temple, portico court..
Side of free-standing stele (l) of Renfsonb,? CJ 100,101, l o l l
{
XLIII
. . . .
R. = PETRIE, Researches iqt Sinai ; Sur. = Ordnance Survey ; LL. = LOTTIN DE LAVAL ; L. D. = LEPSIUS, Dmkmiih ; Urk.= SETHE,Urku*. collated with squeeze; * collated with photograph; Ij collated ~ t original; h ( ) source used for collation imperfect or illegible; or else incomplete collation-
I
.
170
I
THE INSCRIPTIONS O F SINAI.
TEMPLE OF SERAB~T EL-KH&IM AND THE APPROACH TO IT- Continued.
IV.-THE -
I
I
l
-
I
171~
i
172
;
1
l73
LvI
1 7 4 1
l I
I
..
P. R., figs. 144, 2 ; 148, 3
i
....
,
....
174~
147,l; 148,4-6; 150, l ] 7, 9, 1 0 ; 152, 9-11 ; 154, 2, 3, 6 . . . . . .
..
LVI
li5
....
. . . . . . ..
Large stele 9,
Y t
.
.
.
.
.
.
.
.
...... Part of architrave . . . . . . . Stele . . . . . . . . ..
..
P. R., fig. 124
1
183
1
184
..
LVIII LVIII
..
..
..
186
LX
..
187
LVII-
.
l 189 190
1
1
LIX LIX
I
1
l
..
,9
. . . . . .
,, ,,
portico
..
LXXXVI
i
(LXXXVI)
,
I
of Inscrip-
tion.
. p ..
--
.... . . . .
.
lil
E.E.F. copy
.. .. ,
17'3
., ..
. . .
portico (2)
.
,,
,,
Temple
. . . . . .
..
....
"
. . . . . .
..
....
'
,,
,, 9,
Lintel block
1
. . . . . . . .
1 Fragment of a titulary (1)
..
"
9,
192
LX
89
+
Hatshepsut and Tuthmosis 1111
. . . . Ii
1,
9,
9
..
Hatshepsut
P. R., 6g. 101..
l
Sculptured block
. . . . ..
97
,,
,,
Sculptured blocks
'
. . . . . .
9,
l{
. . . . . .
I
i
Scenes and inscriptions on pillars, naming Nakht, Cf. 181, 183-4 . . . . . . . . . . I
I
,'I{'gs'. 100-1, . . . . 103-47' . .. ji[1 ....
153
I
174
U&. IV, 548
..
.,
[Hatshepsut]
,,
[Tuthm~sisIII] ..
......
,,
sanctuary
31
hall of Sopdu
99
,,
Hatshepsut and Tuthm&s 1111
,, ,,
Tuthmois I11
,,
..
I
"
Hatshepsut .. Tuthmosis 111
9,
9,
3,
..
,, ,,
7,
,,
7,
......
,,
1,
9,
2,
. . . . . .
3
. . i
[Tu thmosis 1111 ..
,,
Scenes on doorway..
l
l59
....
face*
l
I LXXXVI : E.E.P. copy
il
* ..
7)
181 I
LXXXVI 11 E.E.F. copy I LXXXTI ! ,, ,,
,,
9)
,,
LXXXVI
Hathorbnaf'-'.j'
I
Tuthmosis I11
..
'1
(LXXXVI)
" ,I
banaf'-ll LXXXVI yahj
[
1
HathOr panafiyah (1)
If
,, ,
9
,, ,
I-
>
.' 1
,,
,
v,
LXXXVI
9,
1,
I
I
E.E.F. copy
.. 1
182
.
183
..
panafi-] yah
..
'
184
i
185
1
186
'
iI
"
I
"
E.E.F. copy * . . E.E.F.mpy*..
(LXXXVI) E.E.P. copies
188
1 l
..
189 190
I
LXXXYI
1
187
l
l
..
E.E.F. copies
yah
i ..
l
E. E. F. copies ;
No copy available
Hatshepsut and . I Tuthmosis 1II)l
99
. . . . . . . .
175 l76
!i E.E.F. copy *. .
..
{
l
9Y
Scene from a wall
I
/
old approach..
......
..)
..
I
. . . .
I
1
9,
I E.E.F. copy
LXXXVI
l
,,
~ i n t eand l doorposts
I
,
Tuthmosis 111, yr. Hatshepsut and Tuthmosis IIT, yr. 201;
174~
,, ,, ,, . . I'
[Hatshepsut and)/ Temple Tuthmosis 1111,yr. 11
,,
/
1
,, ,, ,,
i
l
iP.
. .- i
W. of pylon .
I
.... ;
....
I
,
....
,,
l
/
,, ,, ,, ,,
Tuthmosis 111, yr. 5
I
1 P. R., fig. 110..
I
/
9,
,,
......
!
..
l
191
LX1ll
9 )
1
.. ..
/
II
l
l
LXII
lg4
,,
I
I
I
1
......
93
))
..---pp ..
~..
Temple
9,
29
,,
. . . . Sphinx . . . . . . . . . .
....
il
I
,, ,,
...
I l
!
{
'I I
....
I P. R., pp. 88-9
7,
I Figures outlined in red . . . . Nakht, ' on wall.. cf. 181, I Scenes and inscriptions on pillars . .
....
I
88
1
1 Wall inscription
....
,,
i
I
Piece of cornice
I
I
~3
,,
Large stele of Nakht, cf. 183-4, 191 ..........
1
"
......
99
Free-standing stele .
l
..-P-.-
3,
P. R., figs. 146,2,3; 148,
..
LVIII
i1
9,
I
LVIII
/
-
,
P. R.,figs. 148, 1 ; 151, 16
177
l
..
p -
l Minor objects . . . . . . . . Dyn. XVIII, [Amosis I] . . . . l ,, Amenophis I .. ,, ,, . . . . . . .. !, ,, Lintel .. . . . . . . . . . . ,, ,, Portion of architrave ( 8 ) . . . . .. l ........ ,, Tuthmosis I ..
LVII
/
I
1
Number
I
i
1
LVI
1
-
.. .. .. .. ..
.. ..
Plate showing I original PosiNature of Copy.? tion.
Exact Provenance.
Date.
Nature of Monument. -
171
1
Other Books.]
Recwil.
i l
l
1
1
Bibliographical.
Plate In tion. -
--
p -
copies ; 1 N.E. pillar, E . / \ 1I\ E.E.F. face(*) .; ..(l
1
iI
!
l91
I
),
>)
Hathor b n a f i - ) (LXXXvI) yah (7) 1
l
1x0 .gmd available
copy
..
I
-
194
i
195
,
196
,
.. (LXXXVI) No copy available !
197
1
I E.E.F. copy * . . 1
198
pylon, S. half
'
LXXXVI
E.E.F. copies*
through pylon
l
1
196 197
[LL. 4,2 ; L. D. 111,29, a ; Urk.IV, 885 . . . .
LXIV
..
P. R., p 81
1
198
LXIV
199
LXV
200
LXI
P. R., figs. 110, 123 ; Sur. iii,li;LL.ll,l ..
l
I
'
......
. . . . . . . .
1 Lintel
/
. . . . . . . . . .
I
>,
,,
1,
,
J
,, 7
,, 3)
202 203
LXV LXII LXIV
l
I I
.... . . . .
. . . . . . - . / ,, . . . . /, ,, Wall inscription (1) i I Portion of lintel . . . . . . l I Lintel . . . . . . . . . . Top of stela
l
....
i
--
.
..
room N . .
LXXXVI
..
,,
Sculptured blocks
......
1
room 0..
9)
. . . . . . ...... ......
79
. . . . . .
,,
. . . . . .
7y
),
..
,,
9,
,,
,
7,
,,
7)
7,
..j
,,
13
l
.. j
I
yY
.. .. ..
E.E.F. copy t
l
....
I
20 1
,,
yr. 25
Temple 9
-.
. E.E.F. copy * . . E.E.F. copy . . ,, ,, .. E.E.F. copies . . E.E.F.copy
.. .. ..
p -
l Abbreviations : P. R. = PETRIE, Researches in Sinai ; Sur. = Ordmfiw Survey ; LL. = L o m DE ~ LATAL ; L. D. = LEPSIUS, Dmkmiiler ; Urk. = SETHE,UrJEUnd2.a. * Symbols: t collated with squeeze; * collated with photograph; 11 collated with original; ( ) source used for collation imperfect or illegible ; or else incomplete collation.
'
199 200 201
20-2
l
203
1
SYNOPSIS O F THE INSCRIPTIONS O F SINAI.
1V.-THE
TEMPLE OF
SERAB~T EL-KH~DIM AND THE ...
l
l
1
1
I
1
Number of =scrip-
1
Plate in thisVolume.
I Nature of RIonument.
WEILL, Recueil.
I
--
..
..
I I
....
..
P. R., fig. 148, 8
(
207
!
LXII
208
/
LVIII
1209
i
/
..
Sur. iii, 8 . .
92
,
103 94
:
..
l
..
1
1
I
lo7
I
106
'
/
....
LXV
Block
......
.... i
214
P. R . , fig. 95
95
,
LXV
..
..
LXV
I
..
LXV
1
I 1
222 223 224 225 226 227
1
i
I
,
l
/ ,I
......
1
....
....
*
.. LXV
......
LXV
{Inscription column. .
from
~athori
-.I .... i ..
Fragments of alabaster vaee
..
From an altar..
......
Base of a statue
......
Parts of small statue Fragment of stele
LXVII
Small stele
,
LXVII LXVIl
1 1
'
7,
99
,,
9,
99
,,
,,
>,
,)
,I
9,
99
77
97
97
,>
39
99
,,
[
,,
*,
,, ,, ,, ,, ,, ,,
....
,,
..
,,
J
1)
,
room L (3)
,,
room J
..
,
.,l
99
,,
99
3,
1
,
3,
,?
9,
19
99
9,
LXVIII
9,
......
,,
...... Broken stele . . . . . . . . Small stele . . . . . . . . Parts of a stele ......
z:::
LXTTIII LXVIII
Small stele P. RV fig-1469 6-8 ;1499 1 ; 150, 3 ; 155, 4 , 5
room B
..
,,
room D or E (1)
..
,,
room D . .
.. ..
........
l
99
"
I
,. . 1
9,
9,
,,l ........ . . . . . . . . . . . . . . . .
,,
9, 2,
. . . . ..
E.E.F. copy
. 1
212
1
213
LXXXVI 1 E.E.F. copy * . . '
214
LXXXVI
,
(LXXXVI) l.
.. . ..
,
a
l
,,
l
".IF. copy 1,
I
.. .. .. ..
..
-.
! E.E.F. copies ..
I
211
11
21.5 216 217
I
C o p i e d from)' original . . . .
E.E.F. copy
..
.. (LXXXVI) ,, ,, ' .. -. . . . . .. , E.E.F. copy I! .. .. .. 9,
Y,
.. .. .. ..
9,
E.E.F. copy 11
(LXXXVI) E.E.F. copy l
..
..
..
..
1
.. ..
.. ..
/I
E.E.F. copy (1 E.E.F. copy (1
..
..
'
E.E.F. copy *
..
.. .. .. .. ..
..
9,
9,
.. - .
Dyn. XIX, Ramesses I
..
.. ..
.. ..
.,
. . . . . .
..
.. .. .. .. ..
223
1 1
1
227
1 1
.. ..
232
1
233
1
,
. E.E.F. stelc 11 ..
235 236
1E.E.F.copy..
237
/ E.E.F. copy /j .. !
E.E.F. copy : E.E.F. copy *
238
.. ..
239 240
E.E.F. copy t .. l/E.E.F.copy\..
242
..
243
E.E.F. copy *
211
. E.E.F. copy 11 . .
j E.E.F. copy *
i
244 245
....
' Abbreviations : P. R. t
Il
E.E.F.
I
Symbols :
221
..
,, i1E.E.F.copyIl..
(LXXXVI)
1
I
1
226
1
l
2 18
224 225
. . l
.. ..
......
..
:
1
210
E.E.F. copy *
LXXXVI
sanctuary
........ .... ,, ,, cave . . ........ .. ........ . . . . . . . . Temple . . . . .... ......... .... ........ .... . . . . . . . . . . . . . . . . Unknown . . . . . . . . . . . . 1 Temple ....
Sethos I
/i
I
..
....
. . . . . . . 1. , , , ,
..
E.E.F. copy l\
..
i)
l
i 1
..
....
Temple
,
208
209
E.E.F. copy
..
,
I
LXXXVI
....
206
207
.. ..
,7
1i
a
NOmpy available
..
1,
.
LXXXVI
....
,,
.
..
roon1E..
211
i. ,,
E E.F. copies (*)
(LXXXVI) NOcopy available '
..
.. 1
,,
,,
.
(LXXXVI) E.E.F. copy
. . . . .. . . . . .. . . . . ..
Temple
204 205
I
.... /
19
93
: / i . ;); 1 { k) {F$z:r!i'2.'..
LXXXVI
..
,,....
97
,1
I
Number of Inscription. I
( E.E.F. copy
(LXXXVI)
....
9,
..........
Base of statuette
l LxvllI
,9
99
l
..
. . . . .
7>
..
......
Temple
I
yr. 36
... ... ... ... ...
(LXXXVI)
....
..
/ ,, ,,l l ,,l P a n - / has^, ,,l ) I Temple
7,
9,
3,
\
,,
..
)
Broken stele
rmm K . .
- --
1
Nature of Copy."
.
l
LXVIII
I
S)
9,
..........
'
I
Temple
..
..
......
I
Dyn. XVIII
........
Fragment of stele
I
I,
,)
Unknown ; naming cf. 5 8 8 . .
LXVII
l
7
,,
,, ,,
...... ........
I )
77
If
LXVII
1
.
9l
Temple, porch ('l)
I
!
9,
LXVII
l
[
......
p,
LXVII
LXVII
,j
7)
Amenophis I11
!
......
232
I
,
t
1
231
334
. ,)
..... Inscribed fragment ....
LXVI
,
1
,)
Tuthmosis IV
.. ..
1l
Parta of a basalt statuette
Fragment of stele
229
233
>l
7)
.....
Lower part of stele
9,
99
99
3)
........ Inscription from column (1) .. Lintel block . . . . . . . .
,,
9)
,, ,,
...... ......
Inscription from column (l) . . .
LXV
Amenophis I1
,,
....
Fragment of wall inscription (P)
,
,,
of Panhasi,
Large stele
--
-.
8,
[ ,, ~ s s of e a statuette.. . . . . [ ,, .... I (See t m P. R., fig. 144, 9) Base of an alabaster statuette ' [ ,, See P. R . , p. 7 i
LXTT
228 230
1
.
LXTT
..........
From statue of a baboon
1 ,
1I
. . . . . . . . .
On Hathor pillar
{
LIX LXVI
Doorpost .
99
HathOrl
from
..
Dyn. XVIII, Tuthmosis [III]
. . . . . . . .
P. R., figs. 1 3 3 ; 145, l ; , 146, 1, 5 ; 148, 11-2 Minor objects.. 150, 2 ; 155, 5 , 7 ..;(
..
LXVI
......
LL. 8, 2 ; L. D. 111, 7 1 , d
I
-
*
...... . . . . Minor objects . . . . . . . .
14 ; LL. 12, 1 ; Large stele {Sur.L. iii, D. 111, 71, c . . . . 211-22
I
LXVI LXVI
iP.R.,p.W I
l
Exact Provenance.
Date.
Sculptured block
Inscriptions columns I
!
Plate showing original Posi- ' tion.
Other Books.'
1
LXII
..-.--.----p---
.-p
. . p -
I
Bibliographical.
1
-. ..
APPROAC'H TO IT-Co~ztinued.
s u r i , ~; LL. = LODE LAVAL;L. D. = LEPSIUS, Denkmiiler ; Urk. = SETHE,Urkunden. I- PETRIE, Researches in Sinai ; Sur. = collated with squeeze ; * collated with photograph ; 11 collated with original; ( ) source used for collation imperfect or illegible ; or else incomplete collation. E
l
THE INSCRIPTIONS OF SINAI.
l
l
I
Plate in thin Volume.
$:FP-/ 1
247
,
248
j
I
I'
LXVIII
.
l
LXIX i
249 250
!
!
LXIX
1 l
i
!
251
/ 1
.
l 1
252
LXX LXX
254
I
LXIX
1255
j
LXX
256
.:
)
257
I
258
..
....
1 114+115 :{I P. R.*lo,'gs* 3;
!
1 LXXII
,
264
.
LXXII
1
I
l
!
l
..
1
LXIX
265 266
l
LXXIII
267 I
..
/
268
I
1
1
LXIII
270
1
..
271
ILxxIrr
I i
1
....
LXXIII
l (
LXXI LXXV
/
1
'
j
,,
{Lower part of statue of] Rameases I1 and Hathor . i Base of statue.. . . . . . .
.
1
99
19
....
,, ,, ,,
,,
,,
>,
,,
I,
9,
99
9,
9,
,,
9,
l,
,,
l)
,,
,,
,,
,,
1%
9,
9,
9,
,S
99
))
W
' 7 ,
3,
77
,,
3,
P,
79
7,
,
, Meneptah
I
P. R., figs. 144,8,10; 146, l 1 ; 147, 3, 4 ; 149. B;[: Minor objects 150, 7 ; 151, 2 . . . . l'
9,
......
9,
,,
Amenemopt
l
......
.... ....
.
......
........
.... .... .... .. ' . l
jt
, , , ,
Sethos 11
,,
I
,,
,,
Tawosret
....
j
,,
,,
Setbakht
..
2,
....
YY
1
I
....
j
l
....
Stele iii, 16
.....
........
l
LXXVI I
l
.. 119
280 281
LXX LXXI
282
LXIX
..
. . . . . Wall scene and inscriptions .. ....: .. , l .... j Doorpost . . . . . . . . . . .... I Architrave . . . . . : . .
; P. R., fig. 107 . il P.R.,fig.108.. !
j
....
!
9
"
)
"
"
Sculptured block
' Abbreviations : P. R. = PETXIE,Resea~chesi n Sinai; Symbols :
t collated with
squeeze;
j{
I
LXXXVI
,, :,
I
. . ...... pylon
.
. ..
photograph E.E.F. copy
..
'
?,
99
,,
,,
,,
3,
......
1
,l
7,
-
di
Dyn. XX, Ramesses IV 9,
,,
,, ,,
.
9,
9,
i{
....
,
p)
,, .. -
,,
9,
,,
99
,, . . . . ....
9,
l
i
j
i
,,
.. ..
99
...... ......
,l
,, usurped 3, from stele yr. 9 of some unknown M. K. king . . . .
9,
,
,, 1,
Temple
,,
262
iI
263
1
].. l! ..
266 267 267.4
/
.
269
1
.
2il
(LXXXVI)
E.E.F. copy * .
I
.... I
E.E.F. copy
l
....
I
7/72
'
273
i E.E.F. copy .. 1
LXXXVI
1
..
I
....
.. E.E.F. copy 11 ..
..
E.E.F. copies
..
274 275
l
276 277
in
ofjl LXXXVI I E.E.F. copy * . .
Pi8
,
E.E.F. copy*
sanctuary
sanctuary
l
1
..
.. ......
j
268
....
I LXXXVI
9,
! !
..
sanctuary
1
264
sanctuary
LXXXVI
E.E.F. copy * . .
LXXXVI
E.E.F. copy
..
.. i (LXXXVI), I
I
Sur. = Ord~anceSurvey; LL. = LOTTIN DE LAVAL ; L. D. = LEPSIUS, DenkmUler ; Urk.= SETHE,Urkultden. ( ) source used for collation imperfect or illegible; or else incomplete collation.
* collated with photograph; 11 collated with original;
261
.. .. 1
..
..
......
.. ..
I See text . . . .
1 LXXXVI
before room A
1
266
Copied from
/{ photograph
.
..
......
..
1
259
I
.
.
Temple
yr. 5 . .
1
E.E.F. copy * 1)
.. I (LXXXVI) I E.E.F. copy
l)
l
I
(LXXXVI)
/
....
,,
. . . . . . . . . . ,,
Large stele
,, ,,
LXXXVI
room J ('l)
I
..
E.E.F. copy
(LXXXVI)
. . .
257
E.E.F. copies (*)
.. .. ..
.... ....
,, room A . . . . ,, ,, yr. 23 ...... ,, Ramesses I V . . . . Temple
,,
. . . . . . . . Free-standing stele .
;U
LXXXVI
'
l
.... P.R., fig. l
156
Dyn. XX, Ramesses I11
..........
Stele
figs. 148, 1 6 ; 149, {P. 11R.,; 150, 9
1
........
leaser hanafiyah
room J
,,
. . 1, ,,
253 254 256
I
,,
..
E.E.F. copy (*)
.. .- lI
caye
*.l . . . . I ,, . . . . I Temple .... j . l
E.E.F. copy
252
,I
...... portico . . . . . I
,,
.
..
19
Temple
i
E.E.F. copy *
251
,,
,, I
1
91
I
l
250
(LXXXVI)
...... . . . . . . lI
,
. .
between two (LXXXVI) E.E.F. copy (*) &naf fyahs]
,,
i
portico court..
97
1
249
LXXXVI
roomB
,?
l
255
Temple
....
,, Meneptah (3) ,, Meneptah
..
248
.. 1
,, ....
LXXXVI
.. ..
i
(LXXXVI) E.E.F. copy
room J (?)
l,
....
Doorpost..
,, ,,
before room A
Temple
9,
..
i
247
. . .
.... ....
>, >,
9,
. . . I i 1 Fragment of stele . . . . . . .... Fragment of sphinx .... I P. R., figs. 146,12; 147,5; 1 objscts . . . . . . . . 148,15; 119,7; 151, 19Il Sur. iii, 7.. . . . . 1 Sculptures on pylon .... P. R., figs. 146, 13; 148,) .. I 14 ; 149, 8, 9, 16, 17 ; Minor objects . . . . . . . 151, 3 . . . . . . .(, LL.9,3.. . . . . ..Lrgestele . . . . . . .
..
276
278
Sculptured block
P. R., figs. 146, 14 ; 147,) i 6, 7 ; 149, 10, 18, 19 ; ! Minor objects 150,B ; 151, 20 . . . . /l
.. ..
I
,,
1
.. . . . . ....
..
LXXIV
217
9,
I
Suiii,8..
118
275
i
{
1359 136
140
I
i
..
..
,,
99
. . . . . . I
Temple
I{
a
E.E.F. copy *
(LXXXV) j LXXXV 1
....
Temple, room A
j
!
Number i of Inscription. ,
.. 1 E.E.F. COPY . . E.E.F. copy * . . .
j
..
Approach (xviii)
,,
l
I
1
....
'
)l
,,
/
.... ....
..
110-134
,, P.2 .
1
I P. R., figs. 136-7 . . . . I. Fragments of a small statue ..
..
,,
9,
i
from $Copied photograph
LXXXV
....
1,
9,
...... Part of lintel . . . . . . . . Doorpost . . . . . . . . . .
Inscriptions from pillars
yr. 8
$9
,,
9,
; LL.
.... ....
,,
, , , , Ramesses I1
3,
1
....
..
1274
. . . . . . .
I
l
I
!
1
..
269
273
I
..
......
,,
I
I
Nature of Copy.2
tion.
Hill S. of temple (xvi)
..
Dyn.XIX, Sethos I and Ramessea I1
,,
I Sculptured block l
l
117
2 6 7 ~ ~
/
l !
..
2 6 3 ~/ LXXII
272
;
..
Dyn. XIX, Sethos I, yr. 7
........ Sculptured block . . . . . . I Stele ..........
....
!
..
....
Sur.iii,l8;LL.l2,2..Largestele
!
113
Plate showing original Posi-
Exact Provenance.
...............
1
1
l
i
112
Date.
, , , , , , . . . . . . Block from wall . . . . . . Portion of a stele
j
126-129
.LXIX
i
..-l(
P. R.,figs. 146,9, 1 0 ; 149,) 2-5 ; 150, 4-6 ; 151, 1, Minor objects . 1 8 ; 156, 5 . . .
..
I
)
.... ....
I
i
263
....
!LL.8,6..
i
..
262
I
l
LXIX
LXIX
I
l
..
l
i
I
I
I
1 Sur. iii, 1 5 ; LL. 9, 1 . . . Free-standing stele..
111
..
l
LXXI
259
l l
110
/
I
I
'
Rectceil.
Other Books.'
.... .... ....
I
:
Nature of Monument.
1
l
253
I
WEILL,
I
I
i
I 1
..
LXVIII
AND THE APPROACH TO IT--Continued.
Bibliographical.
I
Number
SERAB~T EL-KHADIM
TEMPLE OF
1V.-THE
:
,,
,,
l
.. .. 1 ..
1
I
279 280 281 282
1
.
SYNOPSIS O F T H E INSCRIPTIONS O F SINAI.
TENPLE OF
1V.-THE
I
1
!
Number 1
Plate in H ~ E ~ this P - Volume. ~
I
l
I t
WEILL, Rewil.
'
_
I I
283
LXXV
116
284
( LXXII LXXII
.. .. ..
285
I
..
286
i
Other Books.'
l
1
I_
.... See P. R., p. 81
S
l
.
.
.
....
. . . . . .
290 291
l 1
..
i
293
LXXII
1i
-.
LXXVI LXXVII
*.
LXXVII
..
LxxxI
.
LXXVII
_.
1
LXXVII
..
!
.'
LXXVI ,
299
/
302
/
LXXV
..
303
1
LXXV
..
304
l LXXVIII
l
,
l
.... .... ....
1
LXXVIII
..
l
....
..
LXXVIII : I
....
I
l
.... P. R . , fig. 134..
a
.
.
.
.... l
\
'
LXXX
,
Stele
i
*,
I
iI
{
I Fragments of stele .
..... ........
Small stele
),
,,
1,
,, ,,
,,
,,
.. Doorpost (1) . . . . . . . . I Twice-inscribed lintel . . . .
l
S
S
'
.
.
..
.... .... ....
)
1
,
;
1
l
l
l
unknown king,
' 1 ......
unknown king, yr. 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
m
290
E.E.F. copies
295
1
E.E.F. copy
.. ..
296
i
. . . . . .
.. ..
297
l
. . . . . .
..
E.E.F. copy 11 . .
298
~
. . . .
..
299
l
.
.. ..
......
..
,, I
E.E.F. copy
I
E.E.F. copy
. . . . . .
,,
99
. . . . . . Temple
. . . . . . . .
........
,)
. . . . .
1 I
Temple
......
,, .. ..
! :: ! i
..
,
/
1,
,
. . . . . . . . . . . . . ..
......
,>
......
,, ,,
Temple
. . . . .. l ......1 room D . . . . . room A
1
,,
,,
>,
,l
9,
9,
,,
9,
9,
..
E.E.F.
.. ..
,, 77
307 308
. ..
;
m
1
'
310
i
.. !
311
1
..
312
'
-. -. ..
.
,,
..
l,
I)
a
Abbreviations : P . R. = PETRIE, Researches in Sinai ; SW. = Ordnmae S w e y : LL. = LOTTIN DE LAVAL ; L. D. = LEPSIUB, Denkdler ; Urk.= SETTIE, Urkudem. Symbols: t colleted with squeeze; * collated with photograph; )I oollated with original; ( ) source used for collation imperfect or illegible; or else incomplete collation.
'
,
,,
I
309
.
..
..
306
l
.. copy . . ,> .9,
i
I
305
S
E.E.F. copies
....
......
,, ,,
..
hanafl- (LXXXVI) yah
{
.......
...... ...... . . . . . . . . Doubtful . . . . . . . . . . Middle Kingdom (V) . . . . . . Fragment of wall decorations
....../
,, ,,
'
.. ..
9)
I E.E.F. copy
..
Temple ,9
301
E.E.F. copy * 1)
..
..
i ........
..........
..
....
. . . . . . . . . .
Doubtful
300
E.E.F. copy ..
...... ....
,,
,,
E.E.F. copies
..
...... . . . . .
Temple
I
sanctuary
1
E.E.F. copy (11)
"
y3
D p . XVIII (7)
,,
I
9,
1
E.E.F. copy (1))
unknown king, yr. 4
......
293
..
E.E.F. copy 11
,t
1
294
.. ..
99
291
E.E.F. copy l\ . .
,,
.. ..
l
.
/
,,
......
9,
Doubtful
+
,>
,,
ΒΆ,
. . . .
E.E.F. copy (11)
,,
7,
..
..
,
j
289
......
3,
i
. . . .
"
.. Part of architrave . . . . . . 7, Y, .I Twice-carved block.. . . . . Dyn. XIX-XX (1) . . Sculptured block . . . . . . . Dyn. XIX-XX . .
l
l
..........
Doorpost
J
1 288
..
LXXXVI
1 1l
E.E.F. copy
. . .. . .
9,
9,
(LXXXVI)
1
.. ..
"
YY
Dya XVIII (1)
1
285
{ Noablecopies. avail. . .1 {Noablecopies. avail. . .1
(LXXXVI)
. . . . .
. . . . . .
)
Dyn. XIX-XX
/
.
,
))
/
......
porch
.,
. . . . . . . . . . . .
,,
I
.
1
........ Edge of a stele ......1 , , , , , , . . . . . . . . i Part of architrave . . . . . . Dyn. XVIII (I) . . . . . . . . l I Pillar inscription . . . . . . Dyn. XIX-XX . . . . . . . . Part of architrave
,,
....
of no. 252, wrangly {Fragments repeatad here . . . . . . . . . . . , Small able . . . . . . . .
i
287
..
. . . . . . ,, room 0 . . . . . . . . . . Temple
.... . .
"
Parts of a frea-stmding stale
sanctuary
yr. 301
7,
,,
,,
,, unknown king,'
Dyn. XVIII (1)
LXXX I
LXXX
/
.......... ..........
,,
1"
.......:
I Broken stele
I
.... ....
i
LXXX
......
jpartofstele-.. I
1 ,,
..........
1 Fragments of architrave
Lxxlx LXXIX
. LXXIX
Stele
l
l I
Dyn. XIX-XX, unknown king, yr.5
283
286
,,
, , . . . . . . . . . .
..
E.E.F. copy
. . . . . . >, ! " " .' ,, ,, . . ,, sanctuary . . (LXXXVI) ,, room 0 . . . . (LXXXVI) , No copy available
Temple
) ) . . . .
9,
LXXIX ,
LxxlX
I
.
1
....
i
LXXIX
LXXIX
....
From bust of a queen
....
....
.. .. ..
LX1111
LXXVIII
'I
;
' LXXVII
Lower portion of stele
i
..
Ramesses V . . . . Ramesses VS . . . .
. . . . . . . .
Wall inscription (1)
1
y7
9)
. . . .
....
. . . . . . . . . . . . Inscriptions on pillars . . . . , . . .
1
-
..
.,
), ,S
1 Fragment of siele . . . . . . . . , . . .
.... ....
..
LXXVIII
9,
. . . . . . . . . . . .
Minor objects ,, , ,
!
I
LXXVIII
I
.... .... ....
I
.. .. .. ..
LXXII
..
..
LXXIII LXIX'
!
P. R . , figs. 149, 12, 20
,)
. . . . . .
Architraves
P. R.,fig. 149, 13 . . . .
292
294
'
,,
.. ..
. . . . . .
Temple
))
I>
....
.. 1 Various inscriptions .. ..
-
p
Dyn. XX, Ramesses IV . . . . . . . . ,, ,,
......
Lintel re-inscribed
l
-
p p
. . . . .
Statueofababoon..
I .
See P. R., p. 91
--
Broken lintel . . Sculptured block
.... ....
I
Number Nature of C ~ p y . ~of Inscription. l
I
1
,
Plate showing original Position.
Exact Provenance.
Date.
Nature of Nonument.
l
289
TO IT- Continu~d.
l
Bibliographical.
I
l
SERWB~T EL-KH~~DIM AND THE APPROACH
-
I
THE INSCRIPTIONS O F SINIA.
1V.-THE --
i
I Number
Bibliographical.
Plate in I this Volume. I
I
1 p.
---
.
~-
-- - -
'
1
WEILL, Recz~eil. ,
i
I
- -.
SERAB~T EL-KHADIM AND THE APPROACH TO IT-Continued.
TEMPLE OF --
.-
1
1 1
Other Books.'
Nature of Monument.
I
LXXX
Fragment of wall decoration
;
326
j
LXXX
1
337
,, Sculptured fragments . . . . Sculptured block . . . . . .
1l
1
)
331
' LXXXI
332
LXXXI
I
1
333 335
1 1
1 1 '
LXXXI
338
'
LXXXII
,
9
,I
LXXXII
340
. . . . . .
>9
LXXXII
339
,, 9
7!
341
LXXXII
,
342
LXXXII
13
343
LXXXII
344
LXXXII
)
99
Y,
i
,) " ,,
.. .. .. .. .. ..
.
l Number
l
.
.
~
1
1
WEILL, Recuezl.
P. B., OS. 138-9 .
LXXXIII
1 LXXXIII
t:;
LXXXIII
1 LXXXIII I
.
.
a
.
.
.
Hatshepsut (1)
8
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
DOU?
. . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . !., .......... I l
99
-.
9
99
,,
,, "
I /
,
..
,,
....
...... ...... . . . . ..
. . . . . . . .
. . . .
1 Bust..
. . . . . . . . . . . . . . ..I
. . . .
1 Graffito
. . . . . . . . . .
Squatting statue
1 Rock stele
I i
/ 1
i I
i I I1
l 2
,, ,, ,, ,,
,, ,, ,,
I
,, ,,
,, ,,
I
,,
,,
!
,,
,, ,, ,, ' , , , ,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,,
;
1 I
l
1
;
7,
ji
1
I
I______-
-
Middle Kingdom?
.
,,
,
,,
9,
9,
7,
,,
7,
77
...... ...... ......
......
. . . . . . . .
Plate showing original Position.
Exact Provenance.
Date.
Temple? Temple Temple?
Mine L
...... ...... . . . . . .
......
1
, I
I
.. .. .. ..
325
. ..
328 339
.. .. .. .. .. .. .. ..
331
i
332
i i
326 327
'
9,
,,
Fragment of
. . . . . . . . rock stele . . . .
333
9,
LXXXIV
,v
9,
LXXXIV
1 1
335 336 337
,
338
I1
1
..
340
i
..
341. 342
j
l
.. .. ..
'
343 344
!
!
!E.E.F.copyl]..
I E.E.F. copy * . . ..
raced f r o m squeeze . . . .
.. E.E.F. copy * . . E.E.F. co?y * . . , / E.E.F. copy * . . 1 E.E.F. copy * . . E.E.F. copy * . . i I E.E.F. copy *
DE LAVAL ; L. D. = LEPSIUS, Denkmiiler ; Urk. = SETHE,Urkultden. Abbreviations : P. R. = PETRIE, Researches i n Sinai ; Sur. = Ordnance Survey; LL. = LOTTIN Symbols : t collated with squeeze; * collated with photograph; I[ collated with original; ( ) source used for collation imperfect or illegible ; or else incomplete collation.
1 1
334
l
9,
1
l
!
j
i
339
I
l{T
1
..
Nature of C0py.l
1 E.E.F. copy
i
.. -. ..
LXXXIV ; E.E.F. copy * . .
LXXXIV
l
,,
i
.. .. ..
LXXXIV
I
,,
!:
..
LXXXIV
/
9
..
LXXXIV
,
$9
:
..
......
,,
1
I
,, ,, ,, ,,
9,
(LXXXVI) I
...... I . . . . . . l.
.... .. ......
7,
.. .. .. .. ..
-. . .- - . . .
,P
( (LXXXVI)
i
-*.
. . :
I
l
.
I
LXXXII 1
I
,,
E.E.F. copy
FOREIGN INSCRIPTIONS.
Other Books.'
i
. . . . . . room C . . . .
7,
l
. . . . ..II
Nature of XIonument.
P. R., fig. 14 1 . . . . . . Small sphinx
' LXXXIII l 1
1
Temple
.. .. .. ..
--
!
I
I
LXXXIII
.
l
LXXXII
/ LXXXIII
.
I
of ~nscrip- 'late in tion. this Volume.
.
9,
a
near entrance to cave
i
1
V.-THE Bibliographical.
,l
1!
. . . . .I " ...... ........ . . . . . Dyn. XIX-XX . . . . . . . . i . . . . . Doubtful . . . . . . . . . . l i
......
,,
.. Temple
I
. . . . .
..
..l . . . . . . . . . .
,9
,, ,, ,, ,, ,, ,
...... near N. door . .
) Dpn. XVIII( P ) . . . . . . .. I[
2,
,
,
. . ;
9,
,>
)
'
. . . . . . . . . . . .
19
........... ........
..
. . . . . .
Temple
. . . . . . . .
Dyn. XVIII (1)
,, ,, ),
9,
/
. . . .
9 , ' .
,?
Doubtful
. . . . . .
. . . . . . 1 Middle Kingdom (?) . . . . . . . . . . I Dyn. XIX-XX (T) . . . . . . . . . . Doubtful . . . . . . .: . . . . ..l ........
Sculptured block
LXXXI
337
....
Inscribed block
LXXXI LXXXI LXXXI
1,
19
>v
LXMI
'
336
1
....
330
334
7,
Middle Kingdom (?)
/
Number of Inscrip-] tion.
l
--
l_-
,
LXXX
,
Nature of Copy.'
l
325
LXXX
Phte showing original Position.
Exact Provenance.
1
1
I
I
1
Date.
,
i
Number of Inscription.
CONCORDANCE WITH THE PRINCIPAL PREVIOUS PUBLTCATION S. THIS Concordance is designed to enable students consulting
any of the works named in the foregoing
Table under the heading Bibliographical to identify inscriptions there published with those in the present volume.
W. R.= R. WEILL,Recueil des inscriptions hyyptiennes du Sinai, Paris, 1904.
E.E.F. = number of inscription in the present melnoir of the Egypt Exploration Fund. --
W .R.
E.E.F.
E.E.F. -
-
1
1
2 3 5 6
i
l
6 bis 7
1
8
I
1I
9
42
7 8 10
43 44 45
1
19 14 15
see T e x t t o 14 20
16 17 17 bis
1I l
l
16 17
I
23 24
l
348
~
.. I
.. .. 64 47 48
52 .? 3
94 83
i
100 105
i
51
I
'
40
1 1
1
53 54
l
63 64
11 I
I
35
32 33 34 35
l
l
1 I
139
141
83 84
150 196
85 86 87 88
198 194 193 188
1
1 l
112
252
113 114
253 258
115 116
l
117 118
I
119
I
258 283 266 271 279
I
120
..
l
121 122 123 124
..
I
l I
1
1
I l
125 126-129 130-134 135-136 137-139
',
.. 3!6 291 291 25 1 265 268 273
209 214
142
270 ?
141, 143-153
96 97
206
154
..
98
206 ?
155 156
99
58 87
157 158
69 70 71
1
100 143 115
105 106
1
Il
248
94
127
72
/
111
274
1
~
l
-
247
140
68
92
I
I
E.E.F.
195 2
103 104
I
1
110
ll _ _ _ _ _
93
136 137
l
l
I
93 207
I
I
192 194
i
W. R.
92
101 102
1
..
l
l
120
81 82
114
65 66 67
29 30 31
1
62
28 l
114 ..
25 26
1
103
120 120 105 85
79 80
1
..
I
77 78
l
:: 1
49 50 51
57
76
37 42
l
28
33 34
47 48
56
27
30 31 32
144 41
l
l
91 112
l
25 26
29
37 38 39 40
6
1
73
43
41
I
13
14 15
24
5
13
13
22 23
10 2 22
E.E.P.
p -
46
10 11 12
L9 20 21
'
i
l
W R.
108 109
159 160 161
~
1 1
105 277 176
.. 317 66 50 103
..
..
91 91+114+120
164
1
.. 234
58e 122
166
..
167-172
I
103
P. R. = PETRIE, Researches in Sinai, London, 1906. References t o the photographic figures alone are here given, and only when 17n.rt of the inscription is legible. Further references to the figures and letterpress will be found in our Descriptive Text. ,
-
1
-
.'l R.
E.E.F.
P. H.
Fig. 43 45
5, 8, 12 1
46
l (b)
47 48
1( 4 3
I
49
3
50 51
5
53 54
I I 1
Fig. 111
1
'
i
I
l
1
P. I1.
112
291
113
102
144, 9
114 115
90 118
144, 10 145, 1
116
146, 1 146, 2 , 3
!
85
119
106
120
122,91
146, 6-8 146, 9, 10
121
163
146, 11
122 123
170 198
146, 12
66
124
179
146, 14
107 107
125 126
62
147,l 147, 3, 4
70
147, 5
:
1
9
I
l
(
128
/ /
1
129 130 133
67 77 210
147,6,7 148, 1
191
134 135
308 244
136 135
263 263
148, 8 148, 9
138 139 141
346 346 345
148, 10 148, 11, l 2
lil
148, 15
I I
1
14fi,3
I
148, 4-6 148, i
148, 14
107
278
108
679 l27 (110)
114, 2 144, 3
174
148, 16
l88 (198)
144, 4
see on 62
149, 1
109 110
Fig. 149, 2-5
146,13
214 194 l24 (b)
191 191 358 (114, 81) 258
E.E.P.
146, 4, 5
/ 91,114,120,277 1 I
I
E.E.F.
Fig. 144, 5-7 144, 8
/l
117
189, 191
'
191
i
118
l
107 I
1
-
--
119 112
l2 23 61
55 74 77 78 79 80 95 96 98 100 101 103 104 105 106
E.E.F.
-
-
52
-.
Stcr. = Ordnance Survey of the Peninsula, of Sinai, London, 1869. --p-p---.
p
.~p
~
l
i
SUV.
l
l
-
P a r t I (Text), Vol. I, P1. 3, figs. 1, 2
,, ,, ,,
fig. 3 (Part 11) Photographs, Vol. 111, P1. 3 , ,. 4 3,
2%
, %.
,
., 5 ., ,, 7
.% ,,
8
..
.,
,, 9
,
,
,, 10
l
(Part 11) Photographs, Vol. 111,PI. 11
I
,l
E.E.F.
100 92
l
l
l1 l
11.j
,, ,, l4 ,> ,, 15 1 ,, ,) 16 ,, ,, ,, 17 ,) 18
211 247
9,
3,
II
7,
3,
91, 114, 120, 2'77
1,
198 252
~ l
CONCORDANCE WITH THE PRINCIPAL PREVIOUS PUBLICATIONS.
LL. = LOTTINDE LAVAL, V~yageduns la P6ninszcle Ambique, Paris, 1855-9. -
-.
l
E.E.F.
PI. 1 , no. 1
,,
7 8
,,
2 P1. 2, no. 1 -7
9,
,, ,, 2
PI. 3, no. 1
,, ,, 2
P1. 4, no. 1 7,
9,
9,
>, ,,
9,
.-
.
P1. 5, no. 1
9,
,,
3,
9,
1,
,, ,, ,,
: /
3,
"
'
"
,, ,, ,, ,,
9,
2 3 4 ,, 5 7' 6 7,
7,
79
,1
:
,
l
$9
1
1
i
1
5 6 R . 9, no. 1 9,
120, 127 258
2
,, ,, ,,
l
,, :, ,,
PI. 10, no. 1
1
3 ,,.,,,,4
..
P1. 7 , no. '1
1
P1. 8, no. l
1 i
E.E.F.
LL. -
,, ,, ,, 6
i
112 115 120
LL. PI. 7, no. 5
1
l 2 32y 43 100
,,
1 /
21 23
115 196 11 4
2 3
E.32.F.
---
.
l7 16 28 44 5 7
., ,, ,, 3 ,, ., *, 4 ,?
i
LL. -.
13
1
I
l
4
PI. 11, no. I
,, ,, ,, 2 P1. 12, no. 1
I! '
/
L. D. = R. LEPSIUS, Denkmaler aus Aegypten und Aethiopien, Berlin, 1845-55. Quoted by Section (Abtheilung) and Plate. I n the recently published Text (Funfter Textband, 1913, pp. 380-385) is a complete list of the inscriptions known to L E P S I U Swith , cross-references to his Plates. --
-
..
.
.
- - -- --
-
L. D.
E.E.F.
I
-
...
1
E.E.F.
--
-
l
L D.
l
E.E.F.
E.E.F.
-
- .
I
11, 137, a 11, 137, b 11, 137, c 11, 137, d 11, 137, e 11, 137, f
,
11, 137, g
83 100 23 33 34 27 28
11, 140, p 11, 144, p 11,144,q
,
i
120 10 44 196 211
(W. 61) 122 139
212 1 1 , 20
Urk. = OEOHC) S T E I N D O H FUrkunden F, des agyptischen Alterturns : Urk. I = Urlcunden ties alten Reiclts, bearbeitet von KUKTSETHE; Urk.I V = Urkunden der 18. Dynastic, bearbeitet aon KURTSETHE. Quoted by volume and page. -
Urk.I
E.E.F.
.-.
--
I
--
-
Urk.I -
5
.i4
55
l
--
l
E.E.F.
I
12 l5
I
55
I
1:3
-
-
p
-
E.E.F.
Urk.I
-
- -
1
-. --
l
14 16
56
91 112
l
l7
l
548
44 194
885
196
393
11
l
l
-
I
lI
-- -
PLATES.
View more...
Comments
