gardecorps (1)

NF EN 13374 Octobre 2004

AFNOR Association Française de Normalisation www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne. Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites. This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR Pour : BERTHOUD SA Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent document, faite sans l'autorisation de l'éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d'une part, les reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d'autre part, les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d'information de l'œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5, et Code Pénal art. 425).

Code client : 13038116 Commande : N-20060406-155731-TA le 6/4/2006 - 10:15

Diffusé par

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 FA049388

ISSN 0335-3931

norme européenne

NF EN 13374 Octobre 2004 Indice de classement : P 93-400

ICS : 91.220

Garde-corps périphériques temporaires

Spécification du produit, méthodes d'essai

© AFNOR 2004 — Tous droits réservés

E : Temporary edge protection systems — Product specification, test methods D : Temporäre Seitenschutzsysteme — Produktfestlegungen und Prüfverfahren

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 septembre 2004 pour prendre effet le 20 octobre 2004.

Correspondance

La Norme européenne EN 13374:2004 a le statut d’une norme française.

Analyse

Le présent document définit les modalités générales d’essai des corps de chocs conventionnels utilisés pour simuler les effets de chocs réels sur les ouvrages verticaux des constructions. On ne considère que les chocs des corps durs (pierre, meuble…) et les chocs mous de petites et grandes dimensions (hommes, animaux et tous objets déformables).

Descripteurs

Thésaurus International Technique : échafaudage, garde-corps, dispositif de sécurité, protection contre les chutes, définition, classification, exigence, matériau, conception, résistance des matériaux, charge statique, charge dynamique, charge due aux rafales, pression du vent, vérification, essai, essai de conformité, essai de réception, acceptabilité, désignation, marquage, étiquetage, information.

Modifications

Corrections Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2004

AFNOR 2004

1er tirage 2004-10-F

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15

Échafaudages

BNTEC P93E

Membres de la commission de normalisation Président : M BARBE Secrétariat :

M ROSSIGNOL — SFE

M

AHR

HUSSOR SA

M

AMELINE

EMA

M

ARVAULT

CEBTP

M

BARBÉ

LAYHER

MME

BELAMY

CENTAURE SA

M

BELLIER

CAPEB

M

BEZIAT

INGÉNIEUR CONSEIL

M

BOURGES

CNAM

M

CAROFF

BNTEC

M

CHARDOT

OUTINORD SAINT AMAND

M

CHAVET

EIFFAGE TP

M

CYROT

SNI

M

DAVID

FRENEHARD & MICHAUD

M

DE FAŸ

CSFE

M

DECARVILLE

ABA

M

DEMANGE

BNBA

M

DESIR

RETOTUB SA

M

DISS

MILLS

M

FURIN

JFP PROTECTION

M

GAGNE

OPPBTP

M

GALBAN

LNE

M

GANGNERAU

CEBTP

M

GOMES

PLETTAC

M

GOUDRON

ULTRALU

MME

GUEGAN

AFNOR

M

GUITTON

ABC MINET ECHAFAUDAGES

M

GUNDOGAR

FRANCE TRAVAIL SECURITE

M

GUYON

ALTRAD EQUIPEMENT

M

JOURDAN

SFJF

M

LE BRUN

ETS LE DREZEN

M

LEBESQUE

COFFRAMAT SNC

M

LELONG

GTM

M

LESIEUR

DUARIB

M

LEVIS

COFFRALU SARL

M

MANIER

TUBESCA

M

MAROTEL

FOUGEROLLE

M

MAURICE

STÉ RHETAISE DE FILETS

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 —3—

M

MERIGOT

MACC

MME

MICHEL

OPPBTP

M

MONTMARTIN

SGB SA

M

NOIROT

STÉ VUILLEMOT — THEDIS

M

PERONNIER

COMABI SNC

M

PORTIER

INRS

M

PROVOST

PRO.G.COORDINATION

M

RENEVIER

AFNOR

M

ROSSIGNOL

SFE

M

RUFFENACH

FORTAL SA

M

SANDBERG

SFE

M

SARRAZY

ENTREPOSE ECHAFAUDAGES SAS

M

TOS CAROL

ULMA

NF EN 13374:2004

Avant-propos national Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante :

1) À publier.

EN 74-1

: NF EN 74-1 (indice de classement : A 49-580-1) 1)

EN 338

: NF EN 338 (indice de classement : P 21-353)

EN 364

: NF EN 364 (indice de classement : S 71-511)

EN 596

: NF EN 596 (indice de classement : P 21-374)

EN 1263-1

: NF EN 1263-1 (indice de classement : P 93-311-1)

EN 12811-1

: NF EN 12811-1 (indice de classement : P 93-501-1)

EN 12811-2

: NF EN 12811-2 (indice de classement : P 93-501-2)

EN 12811-3

: NF EN 12811-3 (indice de classement : P 93-501-3)

ENV 1990

: NF EN 1990 (indice de classement : P 06-100-1)

ENV 1993-1-1

: NF EN 1993-1-1 (indice de classement : P 22-311-1)

ENV 1995-1-1

: XP ENV 1995-1-1 (indice de classement : P 21-711)

ENV 1999-1-1

: NF EN 1999-1-1 (indice de classement : P 22-151) 1)

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 13374 Juin 2004

ICS : 91.220

Version française Garde-corps périphériques temporaires — Spécification du produit, méthodes d'essai Temporäre Seitenschutzsysteme — Produktfestlegungen und Prüfverfahren

Temporary edge protection systems — Product specifications, test methods

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 décembre 2003. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 2004

Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13374:2004 F

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 2 EN 13374:2004

Sommaire Page Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3 Introduction ........................................................................................................................................................ 4 1

Domaine d'application ...................................................................................................................... 4

2

Références normatives .................................................................................................................... 4

3

Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 4.1 4.2 4.3

Classification des garde-corps périphériques ............................................................................... Classe A .............................................................................................................................................. Classe B .............................................................................................................................................. Classe C ..............................................................................................................................................

5 5.1 5.2 5.3

Exigences .......................................................................................................................................... 8 Généralités .......................................................................................................................................... 8 Exigences supplémentaires pour classes individuelles ...................................................................... 9 Matériaux .......................................................................................................................................... 10

6 6.1 6.2 6.3 6.4

Calcul des structures ..................................................................................................................... Généralités ........................................................................................................................................ Facteurs partiels de sécurité ............................................................................................................. Charges statiques ............................................................................................................................. Charge dynamique ............................................................................................................................

11 11 12 12 14

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Méthodes d'essai ............................................................................................................................ Généralités ........................................................................................................................................ Application des charges .................................................................................................................... Description du mode de montage de l'échantillon ............................................................................ Essais de conformité aux exigences de charge statique (classes A et B) ........................................ Essais de conformité aux exigences de charge dynamique pour les classes B et C ....................... Rapports d'essai ...............................................................................................................................

15 15 15 15 16 17 20

8

Désignation ..................................................................................................................................... 20

9

Marquages ....................................................................................................................................... 20

10 10.1 10.2

Informations à fournir au site ........................................................................................................ 21 Exigences générales ......................................................................................................................... 21 Contenu principal .............................................................................................................................. 21

11

Évaluation ........................................................................................................................................ 22

7 7 8 8

Annexe A A.1

(normative) Essai pour établir le coefficient de frottement ...................................................... 23 Principe de l'essai .......................................................................................................................... 23

A.2

Appareillage ................................................................................................................................... 23

A.3

Mode opératoire ............................................................................................................................. 23

A.4

Enregistrements des essais ........................................................................................................... 23

A.5

Évaluation des enregistrements des essais ................................................................................... 23

Annexe B

(informative) Classes appropriées à utiliser pour les différentes inclinaisons et hauteurs de chute .................................................................................................................... 25

Bibliographie .................................................................................................................................................... 26

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 3 EN 13374:2004

Avant-propos Le présent document EN 13374:2004 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 53 «Équipements pour travaux temporaires», dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2004. La norme est destinée à couvrir les équipements pour garde-corps périphériques temporaires appropriés à l'utilisation à travers toute l'Europe. L'Annexe A est normative. L'Annexe B est informative. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 4 EN 13374:2004

Introduction Les garde-corps périphériques temporaires sont utilisés dans la construction, leur fonction principale étant d'empêcher la chute de personnes et d'objets, d'une hauteur équivalente à un niveau de construction, à partir de toitures, rives, escaliers et autres zones nécessitant la mise en place d'une protection. Dans plusieurs pays européens, il est nécessaire de prévoir un garde-corps périphérique temporaire ou d'autres types de dispositifs de protection antichute, lorsque la hauteur de chute dépasse 2 m. Contrairement à une corde d'amarrage, la mise en place d'un garde-corps périphérique permet une plus grande mobilité dans l'espace de travail. Dans certaines situations, le garde-corps périphérique temporaire peut également servir de main courante aux personnes travaillant ou circulant à proximité d'une rive. Alors que la présente norme inclut également des exigences relatives à la protection des personnes contre les chutes d'objets, par exemple par la mise en place de plinthes, cette protection pourrait se révéler insuffisante dans certaines circonstances et des mesures supplémentaires, qui ne relèvent pas du domaine d'application du présent document, doivent être prises. Les classes de protection spécifiées dans la présente norme sont destinées à déterminer les différentes exigences appropriées à divers usages. Il est important que la structure à laquelle est fixé le garde-corps périphérique temporaire puisse résister aux forces pour lesquelles le système est conçu.

1

Domaine d'application

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux garde-corps périphériques temporaires destinés à l'utilisation lors de la construction ou de l'entretien de bâtiments et d'autres structures. La présente norme s'applique aux garde-corps périphériques pour surfaces planes et inclinées et spécifie les exigences relatives à trois classes de garde-corps périphériques temporaires. Pour les garde-corps périphériques remplissant une fonction antichute (par exemple, chute ou glissade le long d'une toiture en pente), la présente norme spécifie les exigences concernant l'absorption d'énergie. La présente norme traite de garde-corps périphériques dont certains sont fixés à la structure et certains autres sont fondés sur la pesanteur et le frottement sur des surfaces planes. La présente norme ne donne pas d'exigences relatives à des garde-corps périphériques destinés à : — la protection contre le choc impliquant des véhicules ou autres équipements mobiles ; — la protection contre le glissement de masses de matériaux meubles, neige, etc. ; — la protection du public en général contre la chute. La présente norme ne s'applique pas aux systèmes de protection latérale sur les échafaudages.

2

Références normatives

Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements). prEN 74-1, Raccords, goujons d’assemblage et semelles pour étaiement et échafaudages — Partie 1 : Raccords pour tubes — Exigences de performances et méthodes d'essai. EN 338, Bois de structure — Classes de résistance. EN 364:1992, Équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Méthodes d'essai.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 5 EN 13374:2004 EN 596, Structures en bois — Méthodes d'essai — Essai de corps mou sur murs à ossature en bois. EN 1263-1, Filets de sécurité — Partie 1 : Exigences de sécurité, méthodes d'essai. EN 12811-1, Équipements temporaires de chantiers — Partie 1 : Échafaudages — Exigences de performance et étude, en général. EN 12811-2, Équipements temporaires de chantiers — Partie 2 : Informations concernant les matériaux. EN 12811-3:2002, Équipements temporaires de chantiers — Partie 3 : Essais de charges. ENV 1990, Eurocodes structuraux — Bases de calcul des structures. ENV 1993-1-1, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments. ENV 1995-1-1, Eurocode 5 : Calcul des structures en bois — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments. ENV 1999-1-1, Eurocode 9 : Conception et dimensionnement des structures en aluminium — Partie 1-1 : Règles générales — Règles générales et règles pour les bâtiments.

3

Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 garde-corps périphérique ensemble de composants destinés à protéger les personnes contre les chutes d'une hauteur équivalente à un niveau de construction et à retenir des matériaux ; voir Figure 1 3.2 garde-corps principal lisse ou élément continu formant le dessus du garde-corps périphérique 3.3 garde-corps intermédiaire garde-corps placé entre le garde-corps principal et la surface de travail 3.4 protection intermédiaire barrière de protection constituée (par exemple, sous forme d'une structure treillis ou d'un filet de sécurité) entre le garde-corps principal et la surface de travail ; voir Figure 2. 3.5 plinthe latte spécialement prévue pour empêcher les chutes de matériaux ou de personnes ou les glissades en dehors d'une surface 3.6 montant principal élément vertical servant de support aux garde-corps périphériques, auquel sont fixés les garde-corps et les plinthes 3.7 hauteur de chute, HF distance verticale entre le point auquel se tient une personne et le point le plus bas du dispositif de protection antichute NOTE

Voir Figure 3.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 6 EN 13374:2004 3.8 hauteur du garde-corps périphérique distance entre le point le plus élevé du garde-corps principal et la surface de travail, mesurée perpendiculairement à la surface de travail 3.9 surface de travail surface sur laquelle une personne est censée se tenir, circuler ou travailler 3.10 contre-poids composant destiné à empêcher le glissement du garde-corps périphérique par frottement ou basculement NOTE

La Figure 1 présente certains des différents types de garde-corps périphériques.

Légende 1

Système de fixation en bordure de plancher

5

Système de fixation au poteau – planchers et toitures-terrasses

2

Type de système fixé au plancher

6

Système de fixation à la semelle inférieure d’une poutre

3

Système de contre-poids

7

Système de fixation au poteau — toiture inclinée

4

Système de fixation à la semelle supérieure d’une poutre

8

Système de treillis

Figure 1 — Exemples schématiques de différents types de garde-corps périphériques temporaires

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 7 EN 13374:2004

Figure 2 — Exemple d'un garde-corps périphérique équipé d'un filet jouant le rôle de protection intermédiaire sur une toiture en pente

Légende Hf

Hauteur de chute

α

Angle d'inclinaison de la surface de travail

1

Garde-corps périphérique

Figure 3 — Hauteur de chute sur une surface inclinée

4

Classification des garde-corps périphériques

4.1

Classe A

La protection de classe A est conçue pour résister à des charges statiques uniquement, compte tenu des exigences concernant : — le support pour une personne s'appuyant sur la protection ou pour sa main, lorsqu'elle se déplace le long de cette protection ; et — la capacité d'arrêter une personne se déplaçant en direction du dispositif de protection ou d'interrompre sa chute.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 8 EN 13374:2004

4.2

Classe B

La protection de classe B est conçue pour résister uniquement à des charges statiques et à des forces dynamiques de faible intensité, compte tenu des exigences concernant : — le support pour une personne s'appuyant sur la protection ou pour sa main, lorsqu'elle se déplace le long de cette protection ; et — la capacité d'arrêter une personne se déplaçant en direction du dispositif de protection ou d'interrompre sa chute ; — la capacité d'interrompre la chute d'une personne en cas de glissade sur une surface en pente.

4.3

Classe C

La protection de classe C est conçue pour résister à des forces dynamiques élevées, compte tenu des exigences concernant la protection antichute d'une personne en cas de glissade sur une surface en pente raide. — capacité d'interrompre la chute d'une personne en cas de glissade sur une surface en pente raide. NOTE

L'Annexe B fournit de plus amples informations sur l'utilisation des classes de protection.

5

Exigences

5.1

Généralités

5.1.1

Exigences de base

Un garde-corps périphérique doit au moins comprendre un garde-corps principal et un garde-corps intermédiaire ou une protection intermédiaire, et il doit permettre de fixer une plinthe. NOTE Il est important que les composants occupent une certaine surface et qu'ils soient placés de manière à réduire au minimum les risques de lésions corporelles par perforation ou lacération cutanée.

5.1.2

Filets

Les filets de sécurité utilisés comme protection latérale doivent être du type U, conformément à l'EN 1263-1.

5.1.3

Garde-corps principal

La distance entre la partie la plus élevée du garde-corps périphérique et la surface de travail doit être au moins égale à 1,0 m, mesurée perpendiculairement à la surface de travail ; voir Figures 4.

5.1.4

Plinthe

Le bord supérieur de la plinthe doit être situé au moins 150 mm au-dessus de la surface de travail ; voir Figures 4 et 5. Il convient que la plinthe soit conçue de manière à éviter toute ouverture entre la plinthe et une surface de travail généralement plane. En présence d'ouvertures, une sphère d'un diamètre de 20 mm ne doit pas passer à travers lesdites ouvertures. NOTE Dans d'autres situations où, par exemple, la surface de travail n'est pas plane, il convient que toute ouverture soit la plus proche possible de celles illustrées sur la figure.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 9 EN 13374:2004

5.2 5.2.1

Exigences supplémentaires pour classes individuelles Garde-corps périphériques de classe A

L'inclinaison du garde-corps périphérique de classe A ne doit pas s'écarter du plan vertical de plus de 15°. Lorsqu'un garde-corps intermédiaire est prévu, toute ouverture doit être dimensionnée de manière à ce qu'une sphère de 470 mm de diamètre ne puisse passer à travers le dispositif de protection. En l'absence de garde-corps intermédiaire ou lorsque celui-ci n'est pas continu, le garde-corps périphérique doit être dimensionné de manière à ce qu'une sphère d'un diamètre de 250 mm ne puisse passer à travers ledit garde-corps périphérique. À défaut de pouvoir vérifier par calcul les exigences en matière de charges (voir 6.1.1), les essais de charge statique spécifiés au 7.4.2 et au 7.4.3, ainsi que pour le garde-corps périphérique de classe A, doivent être effectués. Dans ce cas, la conformité à la présente norme nécessite que : a) à l'achèvement de l'essai spécifié au 7.4.2, la déformation élastique rectifiée δ ne doit pas dépasser la valeur spécifiée au 6.3.5 ; b) à l'achèvement de l'essai spécifié au 7.4.3, la résistance rectifiée RU ne doit pas être inférieure à 1,2 fois la charge d'essai maximale ; et c) la flèche résiduelle, δ3, ne doit pas dépasser de 10 % la flèche sous charge maximale, δmax. NOTE

δ, δ3, δmax et RU sont définies au 7.4.2 et 7.4.3.

Dimensions en millimètres

Figure 4 — Cotes limites pour un garde-corps périphérique de classe A 5.2.2

Garde-corps périphériques de classe B

L'inclinaison du garde-corps périphérique de classe B ne doit pas s'écarter du plan vertical AC de plus de 15° ; voir Figure 5. Toute ouverture dans la protection latérale de classe B doit être dimensionnée de manière à ce qu'une sphère de 250 mm de diamètre ne puisse passer à travers le garde-corps périphérique. À défaut de pouvoir vérifier par calcul les exigences en matière de charges (voir 6.1.1), les essais de charge statique spécifiés au 7.4.2 et au 7.4.3, ainsi que pour le garde-corps périphérique de classe B, doivent être effectués. Dans ce cas, la conformité à la présente norme nécessite que : a) à l'achèvement de l'essai spécifié au 7.4.2, la déformation élastique rectifiée δ ne doit pas dépasser la valeur spécifiée au 6.3.5 ; et b) à l'achèvement de l'essai spécifié au 7.4.3, la résistance rectifiée RU ne doit pas être inférieure à 1,2 fois la charge d'essai maximale ; et c) la flèche résiduelle, δ3, ne doit pas dépasser de 10 % la flèche sous charge maximale, δmax. NOTE

δ, δ3, δmax et RU sont définies au 7.4.2 et 7.4.3.

Les garde-corps périphériques de classe B doivent présenter une résistance aux charges dynamiques spécifiées au 6.4.2.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 10 EN 13374:2004 5.2.3

Garde-corps périphériques de classe C

L'inclinaison de la protection latérale doit être comprise entre le plan vertical AC de la Figure 5 et la perpendiculaire à la surface, représentée par le plan BC. Les ouvertures pratiquées dans un garde-corps périphérique de classe C doivent être dimensionnées de manière à ce qu'une sphère d'un diamètre de 100 mm ne puisse passer à travers lesdites ouvertures. Le garde-corps périphérique de classe C doit présenter une résistance aux charges dynamiques spécifiées au 6.4.3.

Légende AC Plan vertical BC Plan perpendiculaire à la surface de travail

α

Angle d'inclinaison de la surface de travail

ϕ

Angle compris entre le plan AC et le garde-corps périphérique (l'angle maximal pour la classe B étant de 15°)

Figure 5 — Inclinaison des garde-corps périphériques de classes B et C

5.3 5.3.1

Matériaux Généralités

Les matériaux doivent satisfaire aux exigences définies dans les normes européennes présentant des données de calcul. Pour d'autres matériaux, ceux-ci doivent être conformes aux normes européennes appropriées. En l'absence de normes européennes, des normes ISO peuvent être appliquées. Les matériaux doivent présenter une rigidité et une durabilité suffisantes afin de résister aux conditions normales de service. Les matériaux ne doivent comporter ni impuretés ni défauts susceptibles d'affecter leur utilisation de manière satisfaisante. L'EN 12811-2 fournit des informations concernant les matériaux les plus couramment mis en œuvre. Les exigences relatives aux matériaux destinés aux filets de sécurité sont données dans l'EN 1263-1.

5.3.2

Acier

Les aciers de désoxydation de type FU (aciers non calmés) ne doivent pas être utilisés. L'EN 12811-2 fournit des informations concernant les types courants de protection anticorrosion. Lorsqu'il s'agit d'utiliser des raccords conformes à l’EN 74-1, les tubes du dispositif de protection doivent présenter une limite d'élasticité apparente nominale d'au maximum 235 N/mm2 et une épaisseur de paroi nominale d'au moins 3,2 mm.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 11 EN 13374:2004 5.3.3

Aluminium

En cas d'utilisation de raccords conformes à l’EN 74-1 pour l'assemblage de tubes, ces derniers doivent présenter une limite d'élasticité conventionnelle nominale à 0,2 % d'au moins 195 N/mm2 et une épaisseur de paroi nominale minimale de 4,0 mm.

5.3.4

Bois

Le bois doit correspondre à une classe de résistance déterminée selon l'EN 338. En cas de mise en place d'un revêtement de protection, il ne doit pas empêcher la détection de défauts dans le matériau. Les panneaux de contreplaqué doivent être constitués d'au moins cinq plis et avoir une épaisseur minimale de 9 mm. En outre, le contreplaqué doit présenter une bonne durabilité eu égard aux conditions climatiques — voir 6.1.1 pour les exigences en matière de classe de service.

5.3.5

Matériau de fabrication des contre-poids

Les contre-poids utilisés doivent être constitués de matières solides. Les matériaux en grains ou fluides, tels que le sable ou l'eau, ne doivent pas être utilisés. Chaque contre-poids doit pouvoir être parfaitement arrimé de manière à empêcher tout déplacement intempestif.

6

Calcul des structures

6.1

Généralités

6.1.1

Méthode de dimensionnement

Sauf spécification contraire, le calcul doit être effectué selon la méthode des états limites. Toutes les charges spécifiées dans la présente norme doivent être considérées comme étant des charges caractéristiques. NOTE

S'agissant des charges caractéristiques, cela signifie que des facteurs partiels de sécurité doivent être appliqués.

Le garde-corps périphérique et chaque composant de celui-ci doivent satisfaire à chacune des exigences distinctes relatives aux charges individuelles. À défaut de pouvoir vérifier par calcul et de manière adéquate l'hypothèse de calcul, des essais de validation doivent être réalisés. Les calculs doivent être effectués conformément aux normes européennes relatives à l'ingénierie des structures. Il s'agit des normes suivantes : Pour l'acier :

l'ENV 1993-1-1.

Pour l'aluminium :

l'ENV 1999-1-1.

Pour le bois :

l'ENV 1995-1-1.

Pour le calcul des structures :

l'EN 1990.

En cas de contradiction entre les dispositions de la présente norme et celles d'autres normes, par exemple, celles des ENV, les dispositions de la présente norme prévalent. Lorsque l'ENV 1995-1-1 est utilisée, les caractéristiques suivantes doivent être prises en considération. Durée d'application de la charge : — instantanée, pour les charges accidentelles ; — courte, pour les autres charges. Classe de service : — classe 2.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 12 EN 13374:2004 Module d'élasticité : — Emoyen pour l'état limite de service ; — E0,05 pour l'état limite ultime.

6.2

Facteurs partiels de sécurité

6.2.1

État limite ultime

Pour l'état limite ultime, les facteurs partiels de sécurité doivent correspondre à : — γF = 0,9 pour les charges favorables, par exemple le contre-poids, lors du calcul de la stabilité du dispositif de protection par contre-poids ; — γF = 1,5 pour toutes les charges permanentes et variables ; — γM = 1,1 pour les métaux ductiles (certaines ductilités limites sont données dans l'EN 12811-2) ; — γM = 1,25 pour les matériaux métalliques fragiles ; — γM = 1,3 pour le bois. 6.2.2

État limite de service

Pour l'état limite de service, les facteurs partiels de sécurité doivent correspondre à : — γF = 1,0 pour toutes les charges ; — γM = 1,0 pour tous les matériaux. 6.2.3

État limite pour les actions accidentelles

Pour les actions accidentelles données au 6.3.5, les facteurs partiels de sécurité doivent correspondre à : — γF = 1,0 pour les charges FD ; — γM = 1,0 pour tous les matériaux.

6.3

Charges statiques

6.3.1 6.3.1.1

Charge horizontale FH (agissant perpendiculairement au garde-corps périphérique). Généralités

Chaque garde-corps périphérique, y compris chacun de ses composants, à l'exception des plinthes, doit être conçu de manière à résister à une charge FH1 = 0,3 kN appliquée perpendiculairement à l'axe du montant ; voir Figure 6. 6.3.1.2

Filets

La fixation de chaque filet doit satisfaire aux exigences relatives aux charges pour chaque classe. 6.3.1.3

Plinthes

Chaque plinthe doit être conçue de manière à résister à une charge FH2 = 0,2 kN dans la position la plus défavorable. 6.3.1.4

Surface d'application des charges

Les charges citées ci-dessus sont essentiellement des charges ponctuelles, mais elles doivent être considérées comme étant réparties sur une superficie maximale de 100 mm × 100 mm. Pour un filet ou une structure treillis, cette charge doit être considérée comme étant uniformément répartie sur une superficie maximale de 300 mm × 300 mm.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 13 EN 13374:2004 Légende FD

= 1,25 kN ;

FT1 = 0,3 kN (flèche maximale : 55 mm) ; FT2 = 0,2 kN (flèche maximale : 55 mm) ; FH1 = 0,3 kN ; FH2 = 0,3 kN ; FT1 Force appliquée de manière à satisfaire à l’exigence relative à la flèche (appliquée aux garde-corps et aux montants, perpendiculairement au plan vertical) ; FT2 Force appliquée de manière à satisfaire à l’exigence relative à la flèche (appliquée à la plinthe) ; FH1 Force appliquée de manière à satisfaire à l’exigence relative à la résistance (appliquée à un point quelconque perpendiculairement au plan vertical, sauf les plinthes) ; FH2 Force appliquée de manière à satisfaire à l’exigence relative à la résistance (appliquée à la plinthe) ; FD

Charge accidentelle.

Figure 6 — Charges perpendiculaires, horizontales et verticales, par rapport au système 6.3.2

Charges exercées parallèlement au garde-corps

Chaque garde-corps périphérique et chacun de ses composants doivent pouvoir résister conjointement à une force horizontale de 0,2 kN appliquée au point le plus défavorable ; voir Figure 7.

Figure 7 — Charges exercées parallèlement au garde-corps 6.3.3

Forces dues au vent

6.3.3.1

Généralités

Le garde-corps périphérique doit résister à la force induite par la charge due au vent. 6.3.3.2

Évaluation des forces dues au vent

Les forces dues au vent, Fw, doivent être calculées en supposant que la pression du vent s'exerce sur une surface utile du garde-corps périphérique, correspondant en général à la surface projetée dans la direction du vent, sans tenir compte des écrans. Elles doivent être calculées de la manière suivante : Fw =

∑  cf,i ⋅ qi ⋅ Ai

où : Fw

est la résultante des forces dues au vent ;

cf,i

est le coefficient de force aérodynamique pour les composants i du garde-corps périphérique (le coefficient cf0 pouvant être utilisé sans correction) ;

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 14 EN 13374:2004 cf0

est le coefficient de force d'un composant avec un rapport d'élancement infini ;

qi

est la pression du vent s'exerçant sur les composants i du garde-corps périphérique ; elle doit être considérée égale à 0,6 kN/m2 ;

Ai

est la surface de référence des composants du garde-corps périphérique. NOTE 1 Le coefficient de force aérodynamique cf,i correspondant à la section transversale des composants du garde-corps périphérique en question est donné dans l'ENV 1991-2-4.

Pour toute section transversale non prévue dans l'ENV 1991-2-4, le coefficient de force aérodynamique peut ne pas être considéré comme étant inférieur à 2,0, à moins que cela n'ait été établi par des essais. NOTE 2 La valeur de 0,6 kN/m2 correspond aux vitesses du vent les plus fréquemment observées en Europe. Des conditions encore plus défavorables peuvent se présenter. La pression due au vent est déterminée compte tenu d'une hauteur de 40 m et d'une durée d'exposition de six mois et elle représente une vitesse du vent d'environ 30 m/s.

Lorsque le vent est identifié comme étant la charge prépondérante, c'est-à-dire que ses effets dépassent l'effet produit par les 0,3 kN spécifiés, le garde-corps périphérique doit être considéré comme étant résistant à la charge due au vent déterminée par calcul.

6.3.4

Combinaisons de charges

Les combinaisons de charges, comprenant les types de charges suivantes, doivent être établies pour : — les charges horizontales, conformément à 6.3.1 ; — la charge due au vent, conformément à 6.3.3, où qi peut être considérée comme étant égale à 0,2 kN/m2. Seul l'état limite ultime doit être pris en considération.

6.3.5

État limite de service

La flèche élastique ne doit pas dépasser 55 mm. La flèche élastique spécifiée est définie comme étant la flèche de l'ensemble du système assemblé au point d'application de la force FT1 ou FT2, dans la position la plus défavorable ; voir Figure 6.

6.3.6

Charge accidentelle

Tout garde-corps, garde-corps intermédiaire ou plinthe, quel que soit son système de support, doit pouvoir résister à une charge ponctuelle appliquée vers le bas, FD = 1,25 kN, sur une longueur de 100 mm. Ce principe s'applique également à tout autre composant des garde-corps périphériques, tel que la structure treillis comportant des ouvertures d'une largeur supérieure à 100 mm ; voir Figure 6. Cette charge doit être appliquée au point le plus défavorable du garde-corps périphérique et vers le bas, dans un secteur d'angle de ± 10° par rapport au plan vertical.

6.4 6.4.1

Charge dynamique Garde-corps périphériques de classe A

La présente norme ne spécifie aucune charge dynamique.

6.4.2

Garde-corps périphériques de classe B

Le garde-corps périphérique de classe B doit pouvoir absorber une énergie cinétique de 1 100 J en n'importe quel point le long du dispositif de protection et jusqu'à une hauteur de 200 m au-dessus de la surface de travail, et de 500 J au niveau de toutes les parties situées au-delà de cette hauteur. L'essai dynamique spécifié au 7.5.2.1 doit être effectué. Pour que le garde-corps périphérique de classe B soit conforme aux exigences de la présente norme relative à la résistance dynamique, le sac sphéro-conique doit être arrêté et retenu par le garde-corps périphérique.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 15 EN 13374:2004 Le système ne doit pas nécessairement être utilisable après l'essai. NOTE L'objectif est de prendre en considération une spécification concernant la flèche minimale dans une future révision de la présente norme. Une valeur pertinente, en termes de flèche minimale, peut correspondre à 100 mm.

6.4.3

Garde-corps périphériques de classe C

Le garde-corps périphérique de classe C doit pouvoir absorber une énergie cinétique de 2 200 J en n'importe quel point le long du dispositif de protection et jusqu'à une hauteur de 200 mm au-dessus de la surface de travail. L'essai dynamique spécifié au 7.5.2.2 doit être effectué. Pour que le garde-corps périphérique de classe C soit conforme aux exigences de la présente norme : a) l'impacteur cylindrique ne doit pas passer à travers le garde-corps périphérique ; et b) la flèche minimale entre les montants δmin (à une hauteur de 200 mm au-dessus de la surface de travail) doit être de 200 mm, au moment où cette énergie aura été absorbée. Le système ne doit pas nécessairement être utilisable après l'essai. NOTE L'objectif est que cette exigence relative à la flèche minimale de 200 mm soit en règle générale appliquée à toute partie du système (à une hauteur de 200 mm au-dessus de la partie la plus basse), dans la mesure où une solution pratique satisfaisante sera disponible, c'est-à-dire en incluant également les exigences relatives aux supports. Au moment de la rédaction de la présente norme, l'état de la technique n'autorise pas l'application, dans la pratique, de l’exigence concernant la flèche, aux montants ou aux parties adjacentes.

7

Méthodes d'essai

7.1

Généralités

L'essai doit être réalisé conformément aux exigences de l'article 7 de la présente norme, les normes européennes pertinentes en la matière devant être en outre utilisées. Sauf indication contraire ci-après, les essais doivent être effectués par examen visuel et par mesurage. Chaque laboratoire procédant à l'essai doit pouvoir donner la preuve de sa capacité à appliquer les exigences d'essais pertinentes prévues dans la présente norme. NOTE

7.2

Certains pays disposent de systèmes d'agrément de laboratoires d'essais au niveau national.

Application des charges

Le point d'application de la charge doit avoir des dimensions d'au moins 100 mm × 100 mm ou comporter des éléments plus réduits d'une largeur de 100 mm chacun. Lors des essais effectués sur les filets ou les structures treillis, il est nécessaire d'utiliser une surface de distribution d'au maximum 300 mm × 300 mm (voir 6.3.1.4). La stabilité de la structure du dispositif d'essai doit être conforme au 4.4 de l'EN 364:1992 (La fréquence propre ne doit pas être inférieure à 100 Hz et la déformation au niveau du point de fixation ne doit pas dépasser 1 mm pour une force de 20 kN).

7.3

Description du mode de montage de l'échantillon

L'échantillon pour essai doit au moins comprendre une travée prélevée dans la longueur du garde-coprs périphérique ou dans sa configuration la plus défavorable. Quel que soit le cas de figure, l'échantillon pour essai doit être monté de manière à reproduire sa configuration lors de son utilisation sur site, c'est-à-dire conformément aux instructions du fabricant. Pour la protection de type serre-joint (avec contre-poids), la base doit être inclinée selon un angle de 10° par rapport au plan horizontal. Fixé en bordure de plancher, voir Figure 1, où la dalle la plus mince pouvant servir de point de fixation présente une épaisseur de 100 mm, le garde-corps périphérique doit être fixé à une dalle de béton rigide d'une épaisseur de 200 mm ± 5 mm.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 16 EN 13374:2004 Pour des applications particulières, telles la fixation aux semelles de poutre, le garde-corps périphérique doit être soumis à l'essai en adoptant le mode de fixation prévu. Pour des systèmes avec contre-poids, l'échantillon pour essai doit être monté sur une surface de manière à ce que le coefficient de frottement statique entre le contre-poids et la plaque sur laquelle il repose ne dépasse pas 0,4. La valeur du coefficient de frottement doit être établie conformément aux dispositions de l'Annexe A. La moyenne arithmétique de quatre résultats doit être retenue.

7.4

Essais de conformité aux exigences de charge statique (classes A et B)

7.4.1

Généralités

Pour chaque type d'essai, au moins quatre échantillons représentatifs distincts doivent être soumis à l'essai. Les échantillons doivent être préparés dans les configurations les plus défavorables autorisées selon les instructions du fabricant. À défaut de pouvoir déterminer le cas le plus défavorable, il convient d'effectuer des essais préliminaires afin de pouvoir l'identifier, ou de soumettre à l'essai un deuxième groupe de quatre échantillons. Le cas échéant, des corrections doivent être apportées aux résultats d'essais, conformément à la méthode spécifiée dans l'EN 12811-3.

7.4.2 NOTE Les paragraphes 10.2, 10.3, 10.6 et 10.10 de l'EN 12811-3 ne s'appliquent généralement pas au garde-corps périphérique temporaire. Essais de flèche 7.4.2.1

Opérations préliminaires

Avant chaque essai, une charge initiale de 0,1 kN doit être appliquée au système. Cette charge doit être maintenue pendant 1 min et ensuite retirée. La position du système à l'issue de cet essai doit constituer le paramètre de référence des mesurages lors de l'essai de flèche extrême décrit au 7.4.2.2. NOTE Cette charge est appliquée afin de s'assurer que le système est correctement fixé et qu'il n'y a aucun mou dans le système.

7.4.2.2

Mode opératoire d'essai

La charge maximale pour cet essai est la même que la charge caractéristique spécifiée au 6.3.1.1. La charge à laquelle doit être soumis le système doit être appliquée progressivement en cinq paliers réguliers jusqu'à atteindre la charge maximale d'essai, celle-ci devant être maintenue pendant 1 min afin de déterminer les caractéristiques de fluage du système. 7.4.2.3 Durant cette période, la charge et la flèche instantanée du garde-corps périphérique, δ, doivent être mesurées et enregistrées en continu ou à chaque palier d'accroissement de la charge. Enregistrements Enregistrer la charge maximale d'essai, la flèche δ sous charge maximale d'essai et toute augmentation de la flèche δ pendant 1 min d'application de la charge maximale. 7.4.2.4

Évaluation des enregistrements des essais

La flèche sous charge maximale d'essai, δ, doit être ajustée en utilisant des méthodes statistiques conformes à l'EN 12811-3.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 17 EN 13374:2004 7.4.3

Essai de résistance

7.4.3.1

Mode opératoire d'essai de résistance

Les charges doivent être appliquées aux positions les plus défavorables. Établir la position de référence du garde-corps périphérique, δ1. Le système doit être soumis à 10 charges croissant progressivement par paliers réguliers jusqu'à atteindre la charge maximale d'essai, Fmax (= γM × γF × QK), où γM et γF représentent les facteurs partiels de sécurité ; voir 6.2.1 ; et QK étant la charge caractéristique pour le cas concerné ; voir 6.3.1. Cette charge maximale d'essai doit être maintenue pendant 1 min. La flèche instantanée du garde-corps périphérique, δ2, sous cette charge maximale, doit être mesurée. Pendant le temps d'application de la charge maximale, il convient qu'il n'y ait aucun dépassement de limite élastique ni fissuration ou séparation notable d'aucun des éléments de l'assemblage. La charge d'essai doit être retirée et la déformation résiduelle, après retrait de la charge d'essai, doit être mesurée. La flèche résiduelle ne doit pas dépasser 10 % de la flèche mesurée avec la charge maximale. Il convient ensuite d'appliquer au système des charges identiques croissant par paliers jusqu'à atteindre la charge de rupture, RU, provoquant un défaut notable au niveau de l'ensemble du système ou de l'un de ses éléments constitutifs. 7.4.3.2

Enregistrements

Consigner les éléments suivants : a) la flèche à la position de référence, δ1 ; b) la flèche instantanée sous charge maximale, δ2 ; c) la flèche résiduelle, δ3 ; d) la charge de rupture, RU ; e) toute observation relative à la déformation, à la rupture ou à la séparation de toute partie de l'assemblage soumis à l'essai. 7.4.3.3

Évaluation des résultats enregistrés

Calculer la flèche maximale, δmax = δ2 – δ1. La charge de rupture RU doit être ajustée en utilisant des méthodes statistiques conformes à l'EN 12811-3.

7.5

Essais de conformité aux exigences de charge dynamique pour les classes B et C

7.5.1

Opérations préliminaires

7.5.1.1

Généralités

Avant chaque essai, s'assurer que le système est correctement fixé et qu'il n'y a aucun mou au niveau du système.

7.5.2

Modes opératoires d'essai pour classe B et classe C

7.5.2.1 7.5.2.1.1

Essai de résistance aux forces latérales — Classe B Principe

Un sac de sable sphéro-conique doit être lâché en chute dirigée en le faisant balancer vers le garde-corps périphérique, aux points critiques, par exemple, vers la partie la plus élevée et la plus basse du montant ; sur les garde-corps, à une hauteur maximale de 200 mm par rapport à la partie la plus basse du garde-corps périphérique, entre deux montants, afin de vérifier si l'échantillon pour essai est capable de résister au sac de sable.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 18 EN 13374:2004 7.5.2.1.2

Dispositif d'essai

L'impact est obtenu par la chute pendulaire du sac sphéro-conique se présentant en position verticale au point d'impact. Le corps d'impact doit être retenu en arrière afin d'éviter un second impact. Un appareil d'essai type est présenté à la Figure 8. Le sac de sable sphéro-conique est suspendu par son anneau à une corde C1, passant par la poulie P1 qui doit être attachée à l'armature dans la position garantissant que : — le centre du sac touche l'éprouvette au point voulu, lorsqu'il est mis au contact de l'éprouvette ; — au niveau du point d'impact, la corde doit se positionner selon un angle de ± 5° par rapport à la verticale ; l'angle α, délimité par la corde C1 et le point d'impact, est inférieur à 65° lorsque le sac est en position de départ. 7.5.2.1.3

Sac de sable sphéro-conique

Le sac sphéro-conique doit être conforme à l'EN 596. Le sac sphéro-conique doit être relié à la corde par un dispositif C2 qui peut être relâché instantanément à distance. 7.5.2.1.4

Hauteur de chute pour l'essai

Afin de satisfaire aux exigences définies au 6.4.2, la hauteur de chute, h, doit être de 2,25 m (voir Figure 8), lorsque l'essai est effectué à une hauteur maximale de 200 mm par rapport à la partie la plus basse du garde-corps périphérique (1 100 J) et de 1,0 m, lorsque d'autres parties (500 J) du garde-corps périphérique sont soumises à l'essai.

Légende 1

Échantillon pour essai

2

Mousqueton ouvrable à distance

α

Angle délimité par la verticale et la pré-position de la corde de suspension de l'impacteur α = 65°

C1

Corde 1

C2

Corde 2

h

Hauteur de chute

P1, P2

Poulies

Figure 8 — Dispositif d'essai pour essai d'impact d'un garde-corps périphérique de classe B

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 19 EN 13374:2004 7.5.2.1.5

Mode opératoire d'essai

Remonter le sac sphéro-conique jusqu'à sa position de départ au repos. Lâcher le sac sphéro-conique de manière à ce qu'il heurte le garde-corps périphérique. 7.5.2.1.6

Enregistrements des essais

Noter si l'impacteur est immobilisé par l'assemblage constitué par le garde-corps périphérique soumis à l'essai. 7.5.2.2 7.5.2.2.1

Essai de résistance pour la classe C Principe

L'impacteur d'essai (cylindrique), conforme à l'EN 1263-1, doit rouler le long d'une rampe vers les parties les plus basses (voir 6.4.3) du garde-corps périphérique, à des points critiques : — sur le montant, et — entre les montants ; voir Figure 9. À la base de la rampe d'essai, l'échantillon de garde-corps périphérique doit pouvoir être fixé conformément aux instructions du fabricant et tel qu'il devrait l'être sur site. Des dispositions doivent être prises en vue de mesurer la flèche instantanée au centre de la surface de contact.

Légende 1

Surface d'arrêt

2

Garde-corps périphérique

3

Impacteur cylindrique de 75 kg

Figure 9 — Méthode d'essai de résistance dynamique pour la classe C 7.5.2.2.2

Mode opératoire d'essai

L'essai doit être effectué conformément à l'EN 1263-1. Positionner l'impacteur cylindrique de manière à ce que son centre de gravité parcoure une distance de 5,0 m, tel qu'illustré à la Figure 9. Définir le paramètre de référence pour la mesure de la flèche du garde-corps périphérique, δ1. Positionner le rouleau sur la rampe de manière à ce qu'il roule vers le garde-corps périphérique et produise un impact aux points critiques de celui-ci ; voir 7.5.2.2.1. Laisser rouler le rouleau le long de la pente jusqu'à ce qu'il heurte le garde-corps périphérique aux points voulus. Aux points d'impact, mesurer et enregistrer la flèche instantanée du garde-corps périphérique, δ2. L'impacteur doit être laissé au contact du garde-corps périphérique pendant au moins 3 min.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 20 EN 13374:2004 7.5.2.2.3

Enregistrements des essais

Consigner les éléments suivants : a) la position de référence de l'assemblage constitué par le garde-corps périphérique soumis à l'essai, δ1 ; b) la flèche instantanée maximale, δ2 ; c) si l'impacteur a été maintenu en place pendant 3 min. 7.5.2.2.4

Évaluation des résultats enregistrés

Calculer la flèche maximale minimale δmin = δ2 – δ1. Ajuster la valeur de δmin en utilisant des méthodes statistiques conformes à l'EN 12811-3.

7.6

Rapports d'essai

Les rapports d'essai doivent suivre les grandes lignes données dans l'article 9 de l'EN 12811-3:2002 ; ils doivent cependant fournir au moins les informations suivantes : — une description de la configuration du garde-corps périphérique ; — le numéro, le titre et la date de publication de la présente Norme européenne ; — une description de l'échantillon, y compris une spécification des matériaux ; — des photographies et une description de la structure du dispositif d'essai ; — une description des fondations durant l'essai ; — une description détaillée de la totalité du mode opératoire d'essai ; — le résultat de l'essai ; — la confirmation que l'essai a été effectué conformément à la présente norme.

8

Désignation

Exemple de désignation d'un garde-corps périphérique de classe A

9

Marquages

Les composants suivants spécialement construits doivent porter un marquage : — les garde-corps principaux ; — les garde-corps intermédiaires ; — la protection intermédiaire (par exemple, treillis) ; — les plinthes ; — les montants ; — les contre-poids.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 21 EN 13374:2004 Le marquage doit être nettement visible, disposé de manière à demeurer lisible tout au long de la durée de vie en service du produit et comporter les indications suivantes : — EN 13374 ; — le type de garde-corps périphérique : A, B ou C ; — le nom/identification du fabricant ou du fournisseur ; — l'année et le mois, dans cet ordre, de fabrication ou le numéro de série ; — les contre-poids doivent porter un marquage indiquant leurs poids respectifs en kilogrammes. Pour les composants spécifiés par le fabricant mais non fournis par ce dernier, et outre tout marquage spécifié pour le composant, il est nécessaire de prévoir un marquage supplémentaire identifiant le garde-corps périphérique auquel il appartient.

10

Informations à fournir au site

10.1 Exigences générales Un ensemble d'instructions, rassemblées dans un manuel, doit être fourni. Celui-ci constituera un élément de base pour l'évaluation, et, une fois établi de manière satisfaisante, son contenu doit être fourni au même titre que les composants, comme faisant partie intégrante du garde-corps périphérique.

10.2 Contenu principal Les principales instructions produites dans le manuel doivent comprendre : — une liste faisant état de chaque composant et présentant une description permettant son identification, par exemple, un dessin ; — les instructions relatives à l'ordre d'assemblage, y compris la fixation à la structure, à moins qu'il ne s'agisse de type à serre-joint ; — les instructions relatives au démontage des composants et à leur mode de manipulation ; — les plans d'ensemble des configurations ainsi que leurs classes et dimensions respectives ; — un relevé des restrictions d'utilisation par rapport à la pression du vent, à la glace et à la neige ; — un exposé explicatif portant sur la classification, les domaines d'application et toute restriction concernant le système décrit ; — une spécification exhaustive des éléments non spécialement construits ; — pour les garde-corps périphériques à contre-poids, la distance de garde minimale par rapport à la rive doit être précisée ; — les charges appliquées à sa structure de support ; — les critères de rejet des composants usés ou détériorés ; — toute instruction relative au stockage, à la maintenance ou à la réparation que le fabricant juge appropriée ; — des informations sur les applications auxquelles le garde-corps périphérique est adapté, selon les réglementations nationales appropriées. Les instructions doivent également préciser que : — après la chute d'une personne ou d'un objet vers ou dans le garde-corps périphérique et ses accessoires, le système ne doit être réutilisé qu'après inspection par une personne compétente.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 22 EN 13374:2004

11

Évaluation

Une évaluation doit être effectuée par une personne ou un organisme indépendant de la personne chargée de la conception ou de l'organisme d'études. À l'issue d'une évaluation satisfaisante, une déclaration doit être faite à cet effet. Cette déclaration doit identifier le numéro de référence de tous les contrôles, et le rapport d'expertise doit comprendre : — une identification de l'ensemble particulier de composants contrôlés ; — une identification des normes utilisées.

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 23 EN 13374:2004

Annexe A (normative) Essai pour établir le coefficient de frottement

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!! Init numérotation des figures d’annexe [A]!!! Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1

Principe de l'essai

Une force horizontale est appliquée à un poids spécifié au repos sur une plate-forme horizontale — voir Figure A.1. La force appliquée est continuellement augmentée jusqu'à ce que le poids commence à bouger. La force horizontale nécessaire à la mise en mouvement est utilisée pour le calcul du coefficient de frottement statique entre le poids et la plate-forme horizontale.

A.2

Appareillage

Un panneau A : 300 mm de long × 100 mm de large et disposant de l'épaisseur nécessaire pour être représentatif du matériau soumis à l'essai. Un bloc d'une masse égale à 50 kg pouvant prendre appui sur le panneau A. Une plate-forme avec un revêtement de surface en matériau B et disposant de l'épaisseur nécessaire pour être représentative du matériau soumis à l'essai.

A.3

Mode opératoire

Poser la plate-forme comportant un revêtement de surface en matériau B sur un support de manière à ce qu'elle soit horizontale et niveler à ± 0,5 degrés près. Bloquer la plate-forme de manière à empêcher qu'elle ne bouge en direction de la force appliquée. Placer le panneau A sur la plate-forme et y appliquer une charge en utilisant le bloc de 50 kg. Appliquer la force horizontale F au bloc de 50 kg progressivement et par paliers de 50 N (voir Figure A.1) à un point qui soit le plus proche possible de la face inférieure du panneau A.

A.4

Enregistrements des essais

Consigner la valeur de la force à laquelle le poids spécifié se déplace d'au moins 10 mm le long de la plate-forme.

A.5

Évaluation des enregistrements des essais

Le coefficient de frottement statique, µ, doit être calculé pour chaque essai en utilisant l'équation (A.1) donnée ci-après : Coefficient de frottement statique,

µ = F ⁄ (M + m) × g où : F

est la force en Newton ;

M

est la masse égale à 50 kg ;

m

est la masse du panneau ;

g

9,81 ms–2.

... (A.1)

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 24 EN 13374:2004 Calculer la moyenne arithmétique de µ sur un minimum de quatre essais. Cette valeur moyenne doit être considérée comme étant le coefficient de frottement statique caractéristique, µ, entre le panneau A et la surface B.

Légende 1

Lest sur le panneau supérieur

2

Surface inférieure

3

Surface supérieure sous forme de panneau

Figure A.1 — Essai pour établir le coefficient de frottement

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 25 EN 13374:2004

Annexe B (informative) Classes appropriées à utiliser pour les différentes inclinaisons et hauteurs de chute

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!! Init numérotation des figures d’annexe [B]!!! Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Le garde-corps périphérique spécifié dans la présente norme se décline selon trois classes différentes. La présente annexe donne des recommandations relatives à la classe à utiliser en fonction de l'angle d'inclinaison de la surface de travail par rapport à l'horizontale et de la hauteur de chute possible. Il convient de ne pas utiliser la classe A, lorsque l'angle d'inclinaison de la surface de travail est supérieur à 10°. La classe B peut être utilisée, lorsque l'angle est inférieur à : — 30°, sans limitation en termes de hauteur de chute ; ou à — 60°, et que la hauteur de chute est inférieure à 2 m. La classe C peut être utilisée, lorsque l'angle est compris entre : — 30° et 45°, sans limitation en termes de hauteur de chute ; ou — 45° et 60°, et que la hauteur de chute est inférieure à 5 m. Lorsque l'angle est supérieur à 60° ou à 45° et que la hauteur de chute dépasse 5 m, les garde-corps périphériques ne constituent pas une protection appropriée. Pour des hauteurs de chute supérieures, le système peut être placé plus haut sur la surface en pente, par exemple, tous les 2 m et tous les 5 m de hauteur de chute, respectivement pour les garde-corps périphériques des classes B et C.

A

B

C

Légende x

Inclinaison de la zone de travail

y

Hauteur de chute

Figure B.1 — Classes à utiliser pour les différentes inclinaisons et hauteurs de chute

Boutique AFNOR pour : BERTHOUD SA le 6/4/2006 - 10:15 Page 26 EN 13374:2004

Bibliographie

ENV 1991-2-4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures et Document d'Application Nationale — Partie 2-4 : Actions sur les structures — Actions du vent.