García Lorca y Lo Trágico
September 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download García Lorca y Lo Trágico...
Description
J@RIÎ@ OLRI@ Q OL VRÀJAIL7 YLBRE MAEVWYIDE Q YUY REVLRMLY
Emi`rm` @OLMYL S@OERL * REYUNEM7 Em este `rtîiuol mls prlplmenls nlstr`r que o` oeitur` fe Maetzside feternam` o` mliaùm fe ol tràjail y o` ilmiepiaùm fe o` tr`jefa` em o` prlfuiiaùm fe Ceferail J`riî` Olri`, slbre tlfl ` p`rtar fe ol que eo prlpal plet` oo`n` su ‟muev` n`mer` esparatu`oast`„. O` amterpret`iaùm maetzside`m` fe o` tr`jefa` jraej` y sus ilmsafer`ialmes slbre o` esemia` fe ol tràjail v`m ` n`ri`r t`mtl o`s tr`jefa`s Blf`s fe s`mjre y Qern` ilnl eo revlouialm`ral amtemtl fe tr`jefa` que es Eo p÷boail. `nbaám seràm o` b`se fe o` ilmceremia` ‟Guejl y telrî` feo fuemfe„, em o` que Olri` explme eo m÷ioel afeloùjail nàs sastenàtail y n`furl fe ol que suplme su ‟muev` n`mer` esparatu`oast`„ esparatu`oast`„
▧
▧
X@O@BR@Y IO@SE7
J`riî` Olri`. Maetzside. ràjail. r`jefa`. Natl. Vr`jefa` y natl
Em eo ver`ml fe 0124 expres` J`riî` Olri` repetaf`nemte su ilmiaemia` fe est`r ierr`mfl um iaiol em su prlfuiiaùm y su vloumt`f fe amaia`r um` muev` et`p`, ` o` que eo prlpal plet` oo`n` ‟na ‟na muev` n`mer` esparatu`oast`„, um i`nbal que d`y que emtemfer `slia`fl ` um amtemsl feb`te estátail y t`nbaám ` um` jr`m irasas `rtîstai` e afeloùjai`. Natl y tr`jefa` ilmstatuyem ols fls `iiesls bàsails p`r` eo esio`reianaemtl, em o` ‟[…^ muev` n`mer` esparatu`oast`„ olrqua`m`, fe o` mliaùm fe ol tràjail, t ràjail, um cemùneml que, y` sej÷m o` telraz`iaùm fe Maetzside, iuemt` ilm es`s fls n`macest`ialmes cumf`nemt`oes (ÀSAO@ IREYXL, 0143). Es io`r` o` feuf` fe J`riî` Olri` ilm o` amterpret`iaùm que Maetzside d`ie fe o` tr`jefa` y ilm sus ilmsafer`ialmes slbre o` esemia` fe ol tràjail, expuest`s cumf`nemt`onemte em Eo m`ianaemtl fe o` tr`jefa` . @ooî eo ffoùslc ffoùslcll `oenàm, `o enàm, ` tr`vás t r`vás fe o` tr`je tr`jefa` fa` jraej jraej`, `, `m`oa `m`oaz` z` su s u prlpal prl pal taenp taenpl, l, es feiar,, `it÷` slbre áo amtenpestav`nemte, pems`mfl ire`tav`nemte o`s plsabaoaf`fes feiar fe o` tr`jefa` `mtaju`, t`o ilnl febe d`ier, em su lpamaùm, o` ffololjî` em jemer`o7 * UJR ’ Umaversaf`f Umaversaf`f fe Jr`m`f`. Jr`m`f`. C`iuot`f C`iuot`f fe Caolslcî` Caolslcî` y Oetr`s. Fep`rt`nemtl Fep`rt`nemtl fe Oater`tur` Esp`ðlo`. Esp`ðlo`. I`npus fe I`rtug`. Jr`m`f`, Esp`ð` ’ 048:0. em`olmslHujr.es @rtajl reiebafl reiebafl en 21/89/2806 e `prlv`fl `prlv`fl en 06/8:/2806. 06/8:/2806. Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
000 000
‟Xlrque ml s`brî` quá semtafl temfrî` o` ffololjî` em muestr` ápli` sa ml cuer` eo fe `itu`r amtenpestav`nemte femtrl fe eoo`. Faidl em ltr`s p`o`br`s7 ilm eo ffm fe `itu`r ilmtr` y plr emian` fe muestrl taenpl ` c`vlr, esl esperl, fe um taenpl cuturl„ (MAEWYIDE, 0111, p.91). Fe `dî que i`rezi` fe anplrt`mia` eo deidl fe que Maetzside expoaque o` tr`jefa` jraej` ` tr`vás fe mlialmes sidlpemd`uera`m`s, prlboen` que áo nasnl reilmlierà em su ‟Ems`yl fe `utlirîtai`„ (MAEWYIDE, 011:, pues cumf`nemt`onemte ol cumf`nemt`o esfeeo ol`màoasas y o` irîtai` queammlv`ialmes d`ie fe su prlpal p.99-96), taenpl ` p`rtar que ilmsafer` o`s fls pramiap`oes feo oabrl7 O`s fls ammlv`ialmes feiasav`s feo oabrl [Eo m`ianaemtl fe o` tr`jefa` ^ slm, plr um o`fl, o` ilnpremsaùm feo cemùneml falmasa`il em ols jraejls7 eo oabrl lcreie o` praner` psailoljî` fe ese cemùneml, ve em áo o` r`îz ÷mai` fe tlfl eo `rte jraejl. Ol sejumfl es o` ilnpremsaùm feo slir`tasnl7 slir`ta snl7 Yùir`tes, reilmliafl plr vez praner` ilnl amstrunemtl fe faslouiaùm jraej`, ilnl fái`femt tîpail. (MAEWYIDE, 0114`, p.:3).
Yej÷m Maetzside, ‟[…^ o` prefaoeiiaùm plr o`s ils`s emajnàtai`s y terraboes es um sîmtln` fe cuerz` […^ Eo justl013:, plr o`p.924). tr`jefa`O`fastamjue ` o`s ápli`s y ` ols i`r`iteres cuertes„ (MAEWYIDE, `itatuf derlai`, o` `puest` tràjai`, ml estàm feo o`fl fe ol sejurl y ol ml ilmtr`faitlral saml fe o` ouid` y o` ruptur` amteralr. Este espîratu tràjail, que `tr`vaes` fe `rrab` ` `b`gl o` lbr` plátai` y te`tr`o fe J`riî` Olri`, slbre tlfl ` p`rtar fe o` ‟muev` n`mer` esparatu`oast`„ esparatu`oast`„ (@OLMYL S@OERL, 2885), ml es ma um` sîmtesas fe ilmtr`rals ma um est`fl fe ml ilmtr`faiiaùm7 ol tràjail `ffrn` o`s fls i`r`s fe o` nàsi`r` y es tràjail gust`nemte em o` nefaf` em e m que n`mtaeme o` temsaùm sam festruarse plr eool. @fenàs, p`r` Maetzside, em o` `puest` tràjai` eo v`olr taeme que ar saenpre umafl `o ilmlianaemtl, vîmiuol que `p`reie sanbloaz`fl plr eo àjuao`, es feiar, eo lrjuool y eo v`olr, y o` serpaemte, eo ilmlianaemtl y o` amteoajemia`. Ese ilmlianaemtl es ilmlianaemtl feo semtafl fe o` taerr`, y o` vloumt`f y o` amteoajemia` ml febem rlnper eo vîmiuol7 eo querer taeme que est`r oanat`fl `o ilmlianaemtl feo prlpal plfer. Estl sajmaffi` em Maetzside querer ol meies`ral, `queool que mls d` safl f`fl `z`rls`nemte (sam amtemiaùm, y plr t`mtl, sam ffm`oaf`f), emilmtr`r eo pumtl gustl em eo que o` vloumt`f se reilmiaoa` ilm ol meies`ral. O` `itatuf `flpt`f` es o` `itatuf derlai`, o` temsaùm requeraf` plr eo guejl fe jr`m n`jmatuf, plr o` `puest` tràjai`, ol que sajmaffi` em ÷otan` amst`mia` querer ol meies`ral, ol que mls d` safl f`fl `z`rls`nemte, seiumf`r o` m`tur`oez` y expres`ro`, fe `dî que o` anplsabaoaf`f ml prlvlque eo resemtanaemtl ma eo espîratu fe vemj`mz`, respuest` feo fábao, fá bao, saml o` `ffrn`iaùm fe ol que `z`rls`nemte tliù em suerte, ol que ml exiouye o` feiasaùm que eo ser dun`ml febe tln`r7
002
Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
Em verf`f, t`nplil ne `jr`f`m `queools p`r` quaemes iu`oquaer ils` es buem` e amiousl este numfl es eo neglr neglr.. @ ástls ols oo`nl ols lnmailmtemtls. Lnmailmtemt`naemtl que s`be s`i`roe justl ` tlfl7 ¡ml es áste eo neglr justl! Qll dlmrl o`s oemju`s y ols estùn`jls rebeofes Q rebeofes y seoeitavls, que `premfaerlm `premfaerlm ` feiar ‟yl„ y ‟sî„ y ‟ml„. (MAEWYIDE, 0114b, p.2:5).
Ol tràjail y ol falmasî`il slm ilmieptls îmtan`nemte umafls y suplmem um` `ffrn`iaùm sam reserv`s fe o` vaf`, amiousl em ol que presemt` fe nàs slnbrîl, pues eo flolr y eo sucranaemtl estàm poem`nemte gustaffi`fls plr eoo`. O` `puest` tràjai` se sat÷` em eo ouj`r em eo que ilmcouyem o`s fls temfemia`s sùol `p`remtenemte ilmtr`puest`s y sanbloaz`f`s plr @plol, eo amstamtl ffjur`tavl, eo fals fe o`s `rtes, ÷mail nefal p`r` reilmiaoa`r `o dlnbre ilm o` vaf`, eo pramiapaun amfavafu`talm amfavafu`talmas as feo numfl ilnl represemt`iaùm sidlpemd`uera`ml, y Falmasls, eo fals fe ol i`ùtail, fe ol fesnesur`fl, i`p`z fe super`r eo pramiapal fe amfavafu`iaùm, remlv`mfl `sî o` `oa`mz` fe ols seres dun`mls emtre sî y ilm o` m`tur`oez`, eo fals fe o` n÷sai`, fe ols est`fls ilmtr`puestls fe `oejrî` y sucranaemtl, feo g÷baol y eo esp`mtl. Eo `rte tràjail, que re`oaz` o` plsabaoaf`f ml re`itav` fe o` vloumt`f fe plfer y se fes`rrloo` em o` fupoaiaf`f fe ol `ploîmel y ol falmasî`il, gumtl ` o` ouid` y `o flolr que ferav` fe áo, esfesaenpre um p`tdls `ffrn`tavl, um sî poeml y n÷otapoe farajafl ` o` vaf`, vaf` , ` o`s cuerz`s sajml fastamtl7 @q uî,, em es @quî este te pe peoaoajr jrll su supr pren enll fe o` vl vlou oumt mt`f `f,, `p `prl rlxî xîn` n`se se ` áo eo `rte, ilnl um n`jl que s`ov` y que iur`7 ÷mai`nemte áo es i`p`z fe retlrier esls pems`naemtls fe màuse` slbre ol esp`mtlsl l `bsurfl fe o` exastemia` ilmvartaámflols em represemt`ialmes ilm o`s que se puefe vavar7 es`s represemt`ialmes slm ol suboane, slnetanaemtl `rtîstail fe ol esp`mtlsl, y ol iùnail, fesi`rj` `rtîstai` fe o` màuse` fe ol `bsurfl. (MAEWYIDE, 011:, p.:4-:1).
Em re`oaf`f, tràjail, `ffrn`tavl y falmasî`il `i`b`m saemfl samùmanls (em o`s ÷otan`s feo pems`flr pràitai`nemte mlnbr`ràm tlfl `rteFesfe s`ml)eoy pramiapal, Maetzside presemt`lbr`s o` n÷sai` ilnl `rte p`r`fajnàtail fe ol falmasî`il. fest`i` Maetzside o` ‟[…^ `mtîtesas emlrne, em iu`mtl ` lrajem y net`s, emtre eo `rte feo esiuotlr, `rte `ploîmel, y eo `rte ml-esiuotùrail fe o` n÷sai`, que es eo `rte fe Falmasls„„ (MAEWYIDE, 011:, p.68). Falmasls Yej÷m o` telrî` fe o` tr`jefa` que est`boeie Maetzside, o` n÷sai` està estreid`nemte reo`ialm`f` ilm eo natl, dlrazlmte fe tlf` iuotur`, saemfl em ÷otan` amst`mia` eo nefal suprenl fe su explsaiaùm. O` cumiaùm feo ilrl es o` fe emi`rm`r eo ilmsueol net`cîsail, d`ier plsaboe o` n÷sai` ilnl an`jem lmîrail-sanbùoai`, n`tera`oaz`ro` b`gl eo eceitl `ploîmel feo sueðl. O` n÷sai` es ‟o` sust`mia` feo amstamtl„ amstamtl„ (JUAERREW JAR@RFL, JAR@RFL, 011:, p.::), um r`strl semsaboe feo semtafl `o ` o que
Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
009
`pumt`m ols cemùnemls n÷otapoes, slplrt` ` su o`fl o` an`jem y eo ilmieptl p`r` f`r ouj`r ` o` sîmtesas fe `rte falmasî`il y `ploîmel que es o` tr`jefa`. O` `ffrn`iaùm fe ol n÷otapoe, eo guejl fe ilmtr`stes, es eo lrajem fe est` muev` clrn` fe v`olr`r que feffemfe o` meiesaf`f anperals` y praner` fe o` `ffrn`iaùm fe o` vaf`; p`r` Maetzside, ol cumf`nemt`o serà o` `ffrn`iaùm que sajue `o fesj`rr`naemtl, pues `umque ol que venls em o` tr`jefa` es saenpre um` párfaf` y um` i`îf` arrenefa`boe, o` `puest` tràjai` anpoai` o` meiesaf`f fe o` seremaf`f se remaf`f y o` `oejrî` (Deaterkeat). ‟Guejl y telrî` feo fuemfe„ Eo m`ianaemtl fe o` tr`jefa` es sam fuf` o` c`se feo pems`naemtl maetzside`ml que
nàs amfluyù em o` plátai` fe f e J`riî` Olri` y que amtemt`renls plmer em reo`iaùm ilm ‟Guejl y telrî` feo fuemfe„; ‟`umque se presemt` ilnl um` ‟oeiiaùm slbre eo espîratu liuotl fe o` flolraf` Esp`ð`„, o` ilmceremia` explme eo m÷ioel y eo e o `mio`ge afeloùjail nàs n`furl fe ol que fesfe 0124 femlnam` su ‟muev` n`mer` esparatu`oast`„ (YLRA@ LONEFL, 0111, p.205), pues […^ o`s ilmseiuemia`s fe est` oeitur` fe Maetzside se prlyeit`m slbre su plesî` y su te`trl. Oejatan`m o` afe` feo erltasnl oaj`fl `o iuerpl, eo flolr y o` nuerte que sustemt`m Favàm feo `n`rat y ols Ylmetls. @oaemt`m o` afe` fe o` tr`jefa` tr`jefa ` em Blf`s fe s`mjre y Qern`. @oaemt`m eo net`te`trl, net `te`trl, o` fa`oáitai` emtre te`trl y vaf` feo oo`n`fl ‟te`trl anplsaboe„. (YLRA@ LONEFL, 0111, p. 220).
Em est` ilmceremia` po`mte` J`riî` Olri` que es o` n÷sai` eo `rte p`r`fajnàtail feo fuemfe, mliaùm que presemt` io`r`s `m`oljî`s ilm ol falmasî`il maetzside`ml7 […^ tlf`s o`s `rtes slm i`p`ies fe fuemfe, perl flmfe emiuemtr` nàs i`npl, ilnl es m`tur`o, es em o` n÷sai`, em o` f`mz`, y em o` plesî` d`bo`f`, y` que ást`s meiesat`m um iuerpl vavl que amterprete, plrque slm clrn`s que m`iem y nuerem fe OLRI@, um nlfl 011:b, perpetulp.055). y `oz`m sus ilmtlrmls slbre um presemte ex`itl. (J@RIÎ@
Ylm nuidls ols prlboen`s que se ilmfems`m em est` cr`se (o` plesî` d`bo`f`, o` meiesaf`f fe um iuerpl vavl, o` perpetu` remlv`iaùm fe o`s clrn`s, eo prlboen` feo taenpl iemtr`fl em eo amst`mte y em eo ‟presemte ex`itl„) perl plfrî` feiarse que tlfls estàm amiouafls em o` ilmiepiaùm olrqua`m` fe o` n÷sai`, pues o` espeiuo`iaùm slbre eo fuemfe se `rtaiuo`, faidl em p`o`br`s fe Maetzside (011:, p.68), slbre o` ‟`mtîtesas ‟`mtîtesas emlrne, em iu`mtl lrajem y net`s, emtre eo `rte feo esiuotlr, `rte `ploîmel y eo `rte ml-esiuotùrail fe o` n÷sai`, que es eo `rte fe Falmasls„. Falmasls„. Olri` i`pt` eo reilmlianaemtl feo Maetzside sejuaflr fe Yidlpemd`uer fe o` n÷sai` ilnl p`r`fajn` fe tlfl `rte,
006
Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
o` n÷sai` que v` nàs `ooà fe o` ilnbam`tlra` fe slmafls, o` n÷sai` que meiesat` feo jratl y feo iuerpl (‟O` Mað` fe ols Xeames tuvl que fesj`rr`r su vlz plrque s`bî` que o` est`b` lyemfl jemte exquasat` que ml pefî` clrn`s saml tuát`ml fe clrn`s, n÷sai` pur` ilm eo iuerpl suiamtl p`r` plferse n`mtemer em eo `are„, J@RIÎ@ OLRI@, OLR I@, 011:b, p.056) y d`bo` fe o` f`mz`, fe o` plesî` d`bo`f`, fe um iuerpl vavl que amterprete. Ilnl expoai` eo prlpal J`riî` Olri` (011:b, p.050), eo fuemfe […^ es, em sun`, eo espîratu fe o` aerr`, eo nasnl fuemfe que `br`sù eo ilr`zùm fe Maetzside, que ol busi`b` em sus clrn`s exteralres slbre eo puemte fe Ra`otl l em o` n÷sai` fe Bazet, sam emilmtr`rol y sam s`ber que eo fuemfe que áo persejuî` d`bî` s`ot`fl fe ols nasterals jraejls ` o`s b`ao`ram`s fe Iàfaz l `o falmasî`il jratl fejloo`fl f ejloo`fl fe o` sajuaray` fe Yaoveral.
Yùol um`s oîme`s fespuás, eo fuemfe es satu`fl em o` ian` fe um` trî`f` (àmjeo, nus` y fuemfe) em iaert` n`mer` `màolj` ` o` fe ‟An`jam`iaùm, amspar`iaùm, ev`saùm„, y fe muevl `p`reie `quî Maetzside (`o que oo`n` ‟`rtast`„), gumtl ` Iáz`mme, eo pamtlr que, sej÷m se mls faie em eo Yketid fe o` muev` pamtur`, amaia` eo ilmstruitavasn ilmstruitavasnll em pamtur` tlfl `rtast`, l Iáz`mme, i`f`o` esi`o` quenlferm`7 sube em ‟lf` o` tlrredlnbre, fe su perceiiaùm es ` ooànese ilst` feMaetzside o` ouid` que slstaeme ilm su fuemfe, ml ilm su àmjeo, ilnl se d` faidl, ma ilm su nus`„ (J@RIÎ@ OLRI@, 011:b, p.052). J`riî` Olri`, enpoe`mfl um` iuaf`fls` b`terî` fe iat`s que emtrlnete o` oater`tur` extr`mger` y o` reflexaùm slbre ol arr`ialm`o, seð`o` que ‟àmjeo y nus` vaemem fe cuer`; eo àmjeo f` ouies y o` nus` clrn`s„ (J@RIÎ@ (J@RIÎ@ OLRI@, 011:b, p.052)7 ‟Em i`nbal, `o fuemfe d`y que fespert`rol em o`s ÷otan`s d`bat`ialmes fe o` s`mjre„ (J@RIÎ@ OLRI@, 011:b, p.052). O` nus`, ilnl o` an`jam`iaùm, està ‟emcern` fe oînates„, naemtr`s que eo fuemfe es eo nltlr fe o` ev`saùm, ilnl em o` pamtur` surre`oast` fe Narù. Ilnl d` faidl @mfrás Ylra` Lonefl, ‟[…^ o` extems` nefat`iaùm slbre o` afe` fe oînate, ilnl eoenemtl fasiapoam` ilnl anpefanemtl, iuonam` `dlr` em o`pranerl reflexaùm slbre eo oînatefe÷otanl queyesouejl o` nuerte„ (YLRA@ LONEFL, 0111, p.204). O` nasn` lpamaùm es ilnp`rtaf` plr N`rae O`r`mque, que `ffrn` que em este nlnemtl o` amspar`iaùm exaje um emcremt`naemtl ilm eo flolr l eo peoajrl7 eo fuemfe es eo flolr nasnl, o` ilmiaemia` daraemte fe ol tràjail (O@CCR@MPUE, 013:). O` lbr` fe `rte es eo resuot`fl fe o` ouid` que eo `rtast` slstaeme ilm su fuemfe, um` re`oaf`f amfeffmaboe perl meies`ra`nemte `bli`f` ` o` nuerte, pues ‟[…^ eo fuemfe ml ooej` sa ml ve plsabaoaf`f fe nuerte, sa ml s`be que d` fe rlmf`r su i`s`, sa ml taeme sejuraf`f que d` fe neier es`s r`n`s que tlfls ooev`nls, que ml taemem, que ml temfràm ilmsueol„ (J@RIÎ@ OLRI@, 011:b, p.051). @sî, o` eoeiiaùm feo i`mte fl`nemil, fe ols tlrls l fe Esp`ð`, ‟[…^ eo ÷mail p`îs flmfe o`
Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
005
nuerte es eo espeitàiuol m`ialm`o, m`ialm`o, flmfe o` nuerte tli` o`rjls io`rames ` o` ooej`f` fe o`s pran`ver`s, y su `rte està saenpre rejafl plr um fuemfe `jufl que oe d` f`fl su faceremia` y su iu`oaf`f fe amvemiaùm„ (J@RIÎ@ OLRI@, 011:b, p.030) es `bslout`nemte c`t`o, y o` ilnpems`iaùm fe t`o ouid` està em o` sejuraf`f fe ser `n`fl y ilnpremfafl, em `iiefer ` o` ilnumai`iaùm. Ml plfenls p`s`r plr `otl ‟eo deidl feiasavl fe que o` plsesaùm feo fuemfe es resuot`fl fe`quî um`em ouid` ouid`„ „ (YLRA@ LONEFL,feo0111, esteilnl tárnaml d`y queeo emtemferol eo semtafl maetzside`ml `jùm,p.203)7 es feiar, ‟guejl, ouid`, oîrai` y m`tur`oez`„, ` o` vez que ilnl ‟ilmlianaemtl fe o` ilmtr`faiiaùm„ (JUAÁRREW JAR@RFL, 011:, p.48 y 40). Enpaez` o` tr`jefa`
Em eo i`pîtuol fefai`fl ` estufa`r ‟Eo retlrml amc`mtao feo tltenasnl„, `slia` Creuf (0119, p.282) o` tr`jefa` ` o` iuop` y `m`oaz` o` cumiaùm feo ilrl7 O` iuop` tràjai` es `queoo` que eo dárle febe tln`r slbre sî, p`r` refanar fe eoo` `o ilrl. O` `iiaùm fes`rrloo`f` em o` esiem` es um` feclrn`iaùm reffm`f`nemte dapùirat` fe o` re`oaf`f dastùrai`. Em est` renlt` re`oaf`f cuerlm preias`nemte ols naenbrls feo ilrl ols que i`us`rlm ols sucranaemtls feo dárle. Em i`nbal, o` tr`jefa` oe `trabuye plr emterl o` resplms`baoaf`f fe sus sucranaemtls y eo ilrl sanp`taz` ilm áo y ilnp`feie su fesjr`ia`. Eo iranem que se oe anput`, o` rebeoaùm ilmtr` um` plferls` `utlraf`f, es eo nasnl que pes` em re`oaf`f slbre ols naenbrls feo ilrl, estl es, slbre o` dlrf` cr`term`. Fe este nlfl quef` prlnlvafl eo dárle, `um ilmtr` su vloumt`f, em refemtlr feo ilrl.
Ilm um r`zlm`naemtl que se `ieri` emlrnenemte `o fe Maetzside, Creuf est`boeie que o` iuop` prlvaeme fe o` amtrlyeiiaùm fe o`s temfemia`s `jresav`s; em re`oaf`f, plfrî` feiarse que em este pumtl se emiuemtr` um` muev` `rtaiuo`iaùm fe ol tràjail que, ilnl o` maetzside`m`, serà cumf`nemt`o em o` ‟muev` n`mer` esparatu`oast`„ olrqua`m`7 eo ilmflaitl emtre Erls y V`m`tls, eo `petatl fe vaf` y fe faslouiaùm fe o` vaf`, puefem ilmsafer`rse um` muev` oeitur` fe ol tràjail, fls muev`s nàsi`r`s, ilnl ol falmasî`il y ol `ploîmel, fe o` temsaùm tràjai`. Ilmvaeme reilrf`r `quî eo faàoljl emtre o` ‟Cajur` fe I`si`beoes„ y o` ‟Cajur` fe Xànp`mls„, em eo que eo guejl vertajamlsl fe fascr`ies, i`nbals y nàsi`r`s es em feffmatav` um guejl tràjail que `ffrn` ` ffrn` o` lnmapresemia` fe ol tràjail y ol falmasî`il em o` lbr` fe J`riî` Olri`, est` vez em io`ve creufa`m`, y ilnpoenemt`ra` em nuidls `speitls ilm o` `mteralr7 o` que prlvli` o` plo`raf`f emtre Erls y V`m`tls,
003
Rev. Oet., Yél X`uol, v.56, m.0, p.000-02:, g`m./gum. 2806.
CAJUR@ FE I@YI@BEOEY. (înaf`nemte.) ¼Q sa yl ne ilmvartaer` em dlrnaj`< CAJUR@ FE XÀNX@MLY. (Emájail.) Q Qll ne ilmvertarî` em taerr`. CAJUR@ FE I@YI@BEOEY I@YI@BEOEY.. (Nàs cuerte.) ¼Q sa yl ne ilmvartaer` em taerr`< CAJUR@ FE XÀNX@MLY. (Nàs fábao.) Q Qll ne ilmvertarî` em `ju`. CAJUR@ FE I@YI@BEOEY I@YI@BEOEY.. (Sabr`mte.) ¼Q sa yl ne ilmvartaer` em `ju`< CAJUR@ FE XÀNX@MLY. (Fesc`ooeiafl.) Q Qll ne ilmvertarî` em pez oum`. CAJUR@ FE I@YI@BEOEY. (enbolrlsl.) ¼Q sa yl ne ilmvartaer` em pez oum`< CAJUR@ FE XÀNX XÀNX@MLY. @MLY. (Oev`mtàmflse.) Q Qll ne ilmver ilmvertarî` tarî` em em um iuidao iuidaool. ol. Em um iuidaool `ffo`fl fur`mte iu`trl o`rj`s pran`ver`s. CAJUR@ FE I@YI@BEOEY. Ooáv`ne `o b`ðl y `dùj`ne. Yerà o` ÷mai` n`mer` fe que puef`s verne fesmufl. ¼e ffjur`s que temjl naefl ` o` s`mjre< Yá o` n`mer` fe flnam`rte. ¼Irees que ml te ilmlzil< Fe flnam`rte t`mtl que yl fager`7 ‟¼sa yl ne ilmvartaer` em pez oum`
View more...
Comments
