GALLO, S.. Transversalidade e Educacao - Pensando Uma Educacao Nao Disciplinar

h sfetclh

lk Fsjhik

--{/í~

Dferc. Iú Iúmc mcjk jk ah ahrg rgki ki/i /iúm úmcj cjk k lc lcki kiãt ãtcj cjk. k. Rc Rchh lf Nkef Nkefcr crh> h> Jcv Jcvcic ciczkí zkíêh êh Brk Brksci scifcr fcrk, k, ;34:. ;34:. ck ek ek e h g u ue e lh lh gh l lff re reh . Z. _kui . K v ccll k j hhtt ccll ck _kuih> h> Ët Ëtcj cjk, k, ;332.

IFAFBQRF

~

- ah ahur ur

ic c0 c~ , ;

C0

>

_RCMHMCEF, _RCMH MCEF,iiyk. yk. H acg acg lk lkss j frt frtff zzks ks

( (h0)

gph, h, - tftfgp

jk khs hs

f if ifcs cs lk ektu ekturf rfzk zk..

\HVRKCEF, Kikce. Jrçtc Jrçtcjk jk lk ghlf ghlfre recl clkl klf. f. _f _ftr trúp úphi hics cs>> Qhzf Qhzfs, s, ;33 Flcíö Flcíöfs fs =?,

QKRFIK, ui uick. H fstktuth lh skbfr p fl flkm úúmmcjh . Ce> ZCIQK, \hgkz \klfu lk. H sunf sunfcth cth lk fl fluj ujkí kíêh êh.. _f _ftr trúp úphi hics cs>> Qhzf Qhzfs, s, 2 fl fl,, ;336 ;336>> 4= - 31. QCM QCMH\Z H\Z@S, @S,. Z. _feskgfeth f icemukmfg. Z. _k _kui uih> h> Gk Gkrt rtcces Ah Ahet etfs fs,, ;33;.

f fluJ-k-q îw>

FJcciskvrvj? V>Se~ juiuw..-~ rI-G.,lt'6J-('pat'ek.r. Ce > lt'6J-('pat'ek.r.Ce  KIQM6, E iifik 0/CKR MCKR~ie[ If.t+ f.t+f. f.J JH( H(3 3~

lK fsMHiJt.m .m~~h j` Nki]çv-h > pp ppN( N(>a >at) t)~hhh. ;1

í

{

h,~

;,

'. n0~ (

v r f Y 'jJeraY.  r { J ,,~ ,,~,, ~,J (.K Y,vY..Z., -C,N

T x.

c'y' 5M0 r'Y['i

,;=?

'- ( J0 Y

C ,'.-M~ , j'i'

Y

x

'

.

eêh-lcsjcpicekr

~

. Ce Cetr trhl hluí uíêh êh k ug ugk k jc jcîe îejc jck k pú púss-gh ghlf lfre rek. k. _h _hrt rth> h> Karhetkgfeth, :. fl fl., ., ;33: ;33:..

\r \rkk-es esv? v?rs rsvv vvtJ tJjI jIju jutb tb

/

pfes pf eske kelh lh ug ugk k fl fluj ujkí kíêh êh

Z. _k _kui uih> h> Fl Fl.. VEFZ VEFZ_, _, ;331 ;331.. RHZZC,_khih. _khih. Hs aciúshahs aciúshahs f ks gëquce gëquceks. ks. Z. _kui _kuih> h> Jhgp Jhgpke kedc dckk lks lks If Iftr trks ks,, ;343 ;343.. ZKE\HZ ZKE \HZ,hk ,hkvfe vfetur turkk lf Zhuzk. Zhuzk. _fik gêh lf Kic Kicjf. jf. Z. _ku _kuih> ih> Jhrtfz, ;336.

MKCvIH,s(iv s (iv~h ~h..

r >> >>>> >>v v

  rke rkesv svfr frsk skic iclk lklf lf f fl fluj ujkí kíêh êh

gc gcii iich che e yf yfkr krss ha gc gcjr jrhb hbck ckii

Bfr`fify> Vecvfrscty Bfr`fify> Vecvfrscty ha Jki Jkicah cahrec reckk _rfss, _rfss, ;33 ;33=. =. GKRx,@kri0 @kri0 FEMFIZ,rflfrcjd. K clf clfhih hihmckKif mckKifgê. gê. Icsbh Icsbhkk Z. _kuih _kuih>> Fl. _rfsfe _rfsfeík ík Gkrtces Gkrtces Ahetfs Ahetfs,, s/l. GHIFZ, GHI FZ,Kbrkdk K brkdkg g K. Ks jc jcîe îejc jcks ks lh cg cgpr prfj fjcs csh. h. Rc Rchh lf Nkef Nkefcr crh> h> Jcv Jcvcic ciczkí zkíêh êh Brk Brksci scifcr fcrk, k, ;33 ;336. 6. _H_@F]C\^, dhgks dhg ks Z. Dcstúr Dcstúrck ck lh jur jurrçj rçjuih uih,, rfmuik rfmuikíêh íêh shjckif shjckif phl phlfr. fr. Ce> Ce> ZCIQ ZCIQK, K,\hgkz \klfu lk. H su sunf nfct cth h lk fluj flujkí kíêh êh.. _ftrúphics> Qhzf Qhzfs,2 s,2 fl fl,, ;336 ;336>> ;=: ;=: - 2;?. fvhiutche.

,

- )b-(j. í{)/NJK>a¿.,

d --[ X,Ë./',K t-. ~

tfjehi ehihmc hmcks ks lk cet cetfic ficmîe mîejck jck.. Rc IFQS, ;33:. _cfrrf. Ks tfj Rchh lf Nkef Nkefcr crh> h> Fl Fl.. : Fl Flct cthr hrck ckii _ZS, _ZS, ;336 ;336..

GKRMVICZ0 GKRMVIC Z0ZKMKE. ZKMKE.Gcjrhjhsghs

.,-,

H 6fSY 6fSYdN dNhh

Zç iivv ch ch

Mk iiii h

''

Qcvfghs dhnf, eús quf ehs lflcjkghs ï flujkíêh, quki Ãlcphs lcketf lk Fsacemf. Hu lfjcarkghs h fe feccmgk quf h ghestrh ehs jhihjk hu shghs lfvhrklhs phr fif. Eh prhjfssh flujktcvh, sfr lfvhrklh pfik Fsacemf ã pks kssskr k ak akzf zfrr pkr krttf lh scs csttfgk fgk fl fluujk jkjc jchhek ekii vc vcmmfe fettf, thr hrek ekrr-s -sff gkcs gkcs ugk ugk fe femr mrfe fekm kmfg fg lf lfss sskk gë gëqquc ucek ek sh shjc jcki ki,, rfp fprrhl hluz uzccelhelh-kk k thlh cestketf fg ehsshs akzfrfs jhtclckehs. K jh jheelcíêh lf eêh sfr gkcs ugk femrfekmfg ã sfrghs jkpkzfs lf lfj fjccar arkr kr hs fe fecm cmgk gkss quf k jr jrcs csff ek fl fluj ujkí kíêh êh ehs kp kprf rfsf sfeetk tk,, jú júeesf sfmu muce cellh sup supfr frkr kr fs fssf sf gh ghgf gfet ethh lf rup uptu turk rks. s.

.kFprfpsrfstfsf etetft xklklthh s ã refhsuM\l itklh lf ugk .l fp k rrtt ffss l f t rrîs îs hu ttrh rhss .... Lh Lhcc s f J urr urrçç ju jui h lk KE KE_ _F Fll fg ; 33 33 6 f ;33 1> 1> brcjhikmfg

Jhedfjcgfeth,

f Zk Zkbf bfrr ffss , \ rke rkess vvff rrss k kii cclk lklf lf f _hlf _hlfrr ffss 0 h tfrj frj fc fc rrhh, u g ket ket ccmmh t ffxxt h sh brf brf c eett frl frlcc ssjÇ jÇppi cceekrc krc llkl klff (;3 (;33? ),), Flu jjkkíêh f Cetfrlcsjcpicekrclklf, pubi pubicj cjkl klhh ehe. ;=lk Rfv Rfvcst cstk k Cgpuis Cgpuish, h, lk Fl. Fl. Ve Vecg cgfp fp.. .. _rha _rhafs fssh shrr lhLf lhLfpk pkrt rtkg kgfe feth th lfAci lfAcihs hsha hack ck fDcs fDcstú túrc rckk lk Fluj Flujkí kíêh êh lk VE VECJ CJKG KG_ _ f l h Lf ppkr krtt kg kgfet fet h lf A cici hhss hhac ackk lk VE VECG CGF_ F_.. Gfg Gfgb rh rh l h M\ lf A cici hhss hhac ackk lk KE KEp, p,Fl Fl,, helf helf kprf kprfsf sfet ethu hu trkbk trkbkid idhs hs sh shbr brff jurr jurrçj çjui uih. h. Ku Kuth thrr lf krtc krtcmh mhss eh Brks Brksci ci f eh fxtf fxtfrc rchr hr.. \ rke rkess vvff rrss k kii cclk lklf lf

.

f Ju urr rç rç jjui uih h

~ ;=

,,#0

h sfetclh

lk Fsjh Fsjhik ik   rk rkesvf rs rskic lk lklf

Hs fecmgks eêh sêh phujhs0 k jrcsf ek flujkíêh ã guitcakjftklk. Vg lhs sfus kspfjths lcz rfspfcth kh prúp prúprc rchh jhej jhejfc fcthlf thlf fluj flujkí kíêh êh f k jhghk jhghk fsjh fsjhik ik sfhrmkec sfhrmkeczk zk pk pkrrk gkt ktfr frck ckic iczë zë--Ch> k au aueí eíêh êh lk fsj sjhi hikk fg ehss ehsshs hs lck lcks ã ces cestru trucr cr hu sfnk sfnk trk trkesg esgctc ctcrr jhe jhedfj dfjcg cgfet feths8 hs8 Hu ã flu flujkr jkr

c csth ã ahrgkr cetfmrkigfetf

ugk pfsshk8

i

f flujkíêh

pfes pfeske kelh lh

ug ugkk fluj flujkí kíêh êh.. ....

phlf phlfg g sf sfrr tr trkb kbki kidk dklk lkss mk mkrk rket etce celh lh ug kp kprh rhau auel elkg kgfe feth th lh jhedfjcgfeth lk prúprck içemuk hrcmceki f kbrcelh ehvks pfrspfjtcvks. _hr hutrh iklh tfghs k icemukm kmffg gkt gktfg fgët ëtccjk qu quf ã cgpr cgprfs fsjc jceelç lçvf vfii pk pkrrk k jh jhgu guec ecjk jkíê íêhh jcfetçacjk. Knulk ek krtcjuikíêh iúmcjk lks gfeskmfes jhgh ug thlh f kbrf jkgcedh pkrk k kprffesêh lhs jh jheedf dfjc jcgf gfet eths hs jc jcfe fetç tçac acjh jhss h lf lfsv svfe fellkr lh lhss sf sfmr mrfl flhs hs lh guelh. Lf phssf lks afrrkgfetks bëscjks pkrk k jhguecjkíêh f h fe fetf tfel elcg cgfe feth th k ce cest stru ruíê íêhh pr prhj hjur urkk tkgbãg ahrefjfr khs kiuehs hs jhedfjcgfeths bëscjhs shbrf h guelh f shbrf k shjcflklf ttrrkluzclhs eks lc lcsj sjcp cpic icek ekss aç açsc scjk jk quçg quçgcj cjkk bbch chih ihmc mckk qu quff ce cetf tfmr mrkg kg k jheedfjcgfeths dugkehs shbrf h jhsghihmck csth ã hs jh Vecv Ve sh jhfgek eks lcsj pice ks mfh mrka f dc dcst rck ghcvfr strfrsh kg h sh dlc hsjc gcfpi gceks rfikjcmf hehkmr -skac f ck jhg sfstú uúrc fkspkíqhuff suk gkr krjjdk shjcki ktrkv kvããs lhs tfgphs.

Flujkíêh f cestruíêh eêh sf fxjiufg gks sf jhg jhgpi pifg fgfe fettkg kg.. Hu gfi gfidh dhrr k fl fluj ujkí kíêh êh kb kbkr krjk jk k pr prúp úprc rckk ce stru ruíê íêh h etf ffk jhgp jhluks gpif tk0kicl 0 clkl ah ahrg rgke lh h ce celc lcvç vçlu hlcss ce cetf tfif ifjt jtuk uki fcest shjc sh jcki kigf gfet lu ksiftk rf rfki klfs fskelh ek vf vfrl rlkl klf f luh ce celc sshj hjcë cëvf vfcs cs.i. K cestruíêh ã h kth lf cestrugfetkiczkr h ki kiue uehh ahrefjfelh k fif hs kpkrkths bëscjhs pkrk quf phssk sf rfikjc jchhekr sktcsakthrckgfetf jh jhg g k shjcflklf f jhg sfu guel guelh. h. K ces esttruíê ruíêhh trk rkbbki kiddk k kqu kqucs cscí cíêh êh lk lkss af afrrrk rkgf gfet etks ks ~f jhgu jhguec ecjk jkíê íêh> h> k iç içem emuk uk gk gktf tfre rekk quf quf fi fiff bk bksc scjk jkgf gfet etff në lhgcek ek ahrgk hrki sfrë tkgbãg ksscgciklk ek ahrg ahrgkk fsjr fsjrcctk fstf fstfeelf lfeelh f ki kikr krmk mkeelh hs dhr hrcz czhhet etfs fs lk jhguecjkíêh. Kiãg lk içemuk gktfrek hutrks kcelk ;4

Gks k flujkíêh eêh sf rfsugf ï trkesgcssêh lfssfs jh jhed edfj fjcg cgfe feth ths0 s0 ugk ugk pf pfss sshk hk lf phss phssff lf tk tkcs cs ce cest stru rugf gfet eths hs kcelk eêh fstë kptk k rfikjchekr-sf jhg h guelh f jhg k shjcflklf lf gkefcrk pifek kutîetcjk f sktcsaktúrck> akitk-idf kcelk ugk phsturk lcketf lk rfkiclklf uug gk ah ahrg rgkk lf sf ut utci cicz czkr kr lf lfss ssfs fs kp kpkr krfi fidh dhss ug ugkk pf pfrs rshe heki kicl clkl klff   llfa face cecl clk. k. Gk Gkss jh jhgh gh sf fescek ug ugkk phst phstur urkk jh jhgh gh sf ah ahrg rgkk k pfrshe pfrshekic kiclkl lklf8 f8 Ketfs lf tulh ã bhg ifgbrkr quf k phsturk eêh ã klqucrclk kpfeks ek fsjhik> në ek akgçick f eks lcvfrsks cestctucíöfs shjckcs k jrckeík vkc thgkelh jhetkth jhg ugk sãrcf lf rfkiclklfs quf k ifvkg k kssugcr lf lftf tfrg rgce cekl klks ks ph phst stur urks ks sfe sfelh lh quf quf jh jhg g h pks kssk skrr lh tfg fgpph fi fikk vk vkcc ac acit itrk rkel elhh ki kimu mugk gkss jrcst jrcstki kicz czke kelh lh hutr hutrks ks ah ahrg rgke kelh lh h jk jkrë rëtf tfrr k pf pfrs rshe heki kicl clkl klf. f. Gk Gkss f ek fs fsjh jhik ik jh jhgh gh sf lë h prh rhjf jfsssh8 sh8 Zfr frëë qu quff k ah ahrg rgkí kíêh êh lk pfr frsh shek ekiicl clkl klff kj kjhhetf tfjf jf phr gfch lf ug kp kprrfelczklh lcrfth keëihmh ïqufif quf hj hjhr hrrM rM jh jhg g hs~h hs~hed edfj fjcg cgfe feth thss shbr shbrff h gue guelh lh88 Ã úbv bvcch quf ;3

0 p

h sfetclh lk Fsjh Fsjhik ik

\rkesvfrski ccl lklf

,; C;

ic

;.> >c

ug ugkk fl fluj ujkí kíêh êh.. ....

Zf lf lfsf sfnk nkgh ghss ugk ugk fluj flujkí kíêh êh jhg jhg tk tkcs cs jk jkrk rkjt jtfr frçs çstc tcjk jks, s, fiks prfjcskg fstkr gktfrckiczklks ehs jurrçjuihs lf ehssks fsjhiks. Ceaficzgfetf, eêh ã bfg cssh quf vfghs

lk sh shjc jcfl flkl klf, f, qu qufffetf h ki kiue ueh hrftks jh jhes esfm fmuc ucrë rë kssugc fg suk sufjfc k fcth vclk vcths. lk, phsturks ghrkig ghrkigfetf jhr jhrrft ks pk pkut utkl klks kskssu phr phgcr, r r, fssf fssfs s pr prfj s.,

kh keki kekicsë csë-ihs -ihs... ...

kiueh eh,, eêh pfih pfih lcsjurs rshh quf h prhaf afssshr phssk akzfr, gks pf pfih ih ph phsc scjc jche hekg kgfe feth th qu quff kssu kssugf gf fg sfu sfu rf rfik ikjc jche hekg kgfe feth th jhg hs kiuehs hs,, pfik pkrt rtccjcpk pkííêh quf susjct ctkk efifs, pfik ikss ehvks phsturks quf fifs sêh jdkgklhs k kssugcr. Ã jikrh quf fssf prhjf hjfssh eêh ac acjjk jheac aceeklh ï skik lf kuik ik00 thlks ci

pf pfes eske kelh lh

eêh. Eêh sf klqucrf phsturk phr gfch lf lcsjursh. Fx Fxfg fgpi pica cacj cjke kelh lh>> eê eêhh ã jhg jhg cetf cetfrg rgce ceëv ëvfc fcss kuik kuikss lf ãt ãtcj cjk, k, ek ekss qukcs ug prh rhaf afssshr kprf rfssfetk f rf rfppftf hs prfjfcth thss ghrk rkccs K ahrgkíêh lh kiueh nkgkcs kjhetfjfrë pfik ksscgcikíêh lf lcsjurshs, gks scg phr ug prhjfssh gcjrhsshjcki fg quf fif ã ifvklh k kssugcr phsturks lf icb icbfrl rlkklf, rf rfsspfc pfcth, rf rfsspheskbcic icllklf, kh gfsgh tfgph fg quf pfrjfbf fssks gfsgks prëtcjks ehs lfgkcs gfgbrhs quf pkrtcjcpkg lfstf gcjrhjhsgh jhg quf sf rfikj ikjchek eh jht htcclcke ckeh. Vg Vgkk kuik lf quki ukiqufr lcsjcpic picek jhestct ctuuc-s -sff, ksscg cg,, fg pkrt rtff lh prh rhjjfssh lf ahrg rgkkíêh lh

~ 

f flujkíêh

ks rfikíöfs

quf h kiueh trkvk eh kgbcfetf

fsjhikr

- jhg

hutrhs kiuehs, jhg auejcheërchs, jhg h stkaa klgcecstrktcvh, feacg, jhg thlk k jhgueclklf - sêh pk pkss sshs hs ek jh jhes estr truí uíêh êh lf suk suk pfrs pfrshe heki kicl clkl klf. f.

  hgpkr hgpkrtc tcgf gfet etki kicz czkí kíêh êh lh lhss skbf skbfrf rfss f ju jurr rrçj çjui uihs hs fsjh fsjhik ikrf rfss K rfkiclklf

lh fesceh

jh jhes estc tctu tuce cetf tf

jhetfgphrâefh

ã k

lh jhed jhedfj fjcg cgfe feth th afeügfeh lf ug th thlh lh gk gkch chr, r, k fspfjc fspfjckiczk kiczkíêh íêh lh skbfr

jhgp jhgpkr krtc tcgf gfet etki kicz czkí kíêh êh

Ek Ekss sh shjc jcfl flkl klfs fs ke ketc tcmk mks, s, k pr prhhluíê luíêhh lh jh jhed edfj fjcg cgfe feth th akz akzck-sffg ck-sffg rfs rfsph phst stkk ïs ef efjfs jfssc sclk lklf lfss lf fx fxpi picj cjkí kíêhlf êhlf ugk ugk rfk rfkic iclkl lklff gc gcst stfr frch chsk sk quf quf fr frkk fxpfrc fxpfrcgf gfet etklk klk eh lc lckk-k-l k-lck ck,, fs fspk pket etke kelh lh hsehssh hsehsshss ke kejf jfst strk rkcs cs f if ifvk vkel elhh-hs hs k ah ahrg rgui uikr kr qu qufs fstö töfs fs au auel elkg kgfe fetk tkcs cs fg th thre rehh lhsf lhsfet etcl clhh lk vc vclk lk f lh uecvfrsh. Ks rfsphstks fetêh jhestruçlks fstkvkg ces cesfrc frclks lks ekqufi ekqufiff jhe jhetfx tfxth th shj shjckif ckif frkg efjf efjfssk sskrck rckgfe gfetf tf mih mihbki bkiczk czketf etfs> s> gcstur gcsturkvk kvkg g rficmch rficmchscl sclklf, klf, femfed femfedhsc hsclkl lklff f pr prkt ktcj cjcl clkl klf. f. Lfst Lfstff ghlh ghlh,, hs prcg prcgfc fcrh rhss jh jhed edfj fjcg cgfe feth thss shbrf h guelh jhestruçlhs pfih dhgfg eêh fstkv kvkkg

_krk ahrgkr cetfmrkigfetf h kiueh eêh phlfghs lfcxkr lf iklh efedugk l~ssks akjf tks> efg k suk ce cest stru rugf gfet etki kicz czkí kíêh êh,, pf pfik ik tr trke kesg sgcs cssê sêhh lhs lhs jhet jhet,f ,fþl þlhs hs,, ef efg g suk ahrgkíêh shjcki, pfih fxfrjçjch lf phsturks f rfikjchekgfeths quf sfnkg fxprfssêh lk icbfrlklf, lk ku kutf tfet etcj cjcl clkl klff f lk rfsp rfsphe hesk skbc bcic iclk lklf lf.. K fssf fssf pr prhj hjfs fssh sh mi mihb hbki ki ph phllfghs, vfrlkl lklfcrk rkg gfetf, jdkgkr lf flujkíêh. Lfs Lfstf pheth lf vcstk, hs jhetfþlhs k sfrfg trkbkidklhs sêh fxprfssêh lk cestruíêh fequketh quf ks phsturks lf trkbkidh celcvcluki f jhiftcvh sf trkluzfg eh gãthlh lf trk trkbkid idhh pflkmúm úmccjh. K fluj lujkíêh ã, ph phccs, ugï quf qufstêh lf

Jhg Jhg h jr jrfs fsjf jfet etff kj kjþg þgui uihh lh sk skbbfr, fr, f eetr trft ftke ketth, ah ahcc hjhr hj hrrf rfel elhh ugk ugk fs fspf pfjc jcki kicz czkí kíêh êh jk jklk lk vfz vfz gkcs gkcs rk rklc lcjk jki> i> ug

gãthlh.

aç açsc scjh jh,, ph phrr ~xfg ~xfgpi pih,ã h,ã jk jklk lk vfz vfz gf gfeh ehss ug gk gktf tfgë gëtc tcjh jh,, eh 2?

cssú thl brht phet jhgu plrcs hsújc jujckl rkklhs vkhs, g, gfksxpth icjlëhs -Chbr 0 htkv kkvkg h kg surmlf cr ug k kph steth rhhehjh ggug ck, g kf hbsfrvkíêh scstfgëtcjk lhs kstrhs eh jãu, kpkrfjck k efjf ef jfss sscl clkl klff lf gf gflc lcrr sf sfus us ghvc ghvcgf gfet eths hs,, gf gftr trca cacj cjëë-Ch Chs, s, lkelh gkchr cgpuish ï gktfgëtcjk f ï mfhgftrck0 k fx fxpi picj cjkí kíêh êh lh lhss ghvc ghvcgf gfet eths hs qu quff hj hjhr hrrc rckg kg ek \f \frr rrkk f eh Vecvfrsh ifvkvkg ï açscjk k gkchrfs kvkeíhs ek gk gktf tfgë gëtc tcjk, jk, f ks kssc scg g su sujf jfss sscv cvkg kgfet fetf. f.

2;

h sfetclh lk Fsjh Fsjhik ik

sfetclh lf quf eêh gkcs fstulk k gktfgëtcjk fg sc gfsgk - jhg jhgh ug Efwt fwthe jhe jhetfgp fgphrâe râefh - gk gkss kpfe pfeks sf utciczk lhs prhjfsshs gktfgëtcjhs në fxcstfetfs pkrk pehk lafr fq kj ek fs öf tfúrc fúkrcjk jh rk kipdhkcs çscjfqu k.ukjc F chhekr gfr sgks h qhujfst hrtröfs f sjhg sjks lsfgjhg kcsg jqcuîfejtcrkb ksbkid quketh gkcs jhedfjcgfeths sêh kjuguiklhs shbrf ugk lftfrgceklk akjftk lh skbfr gkcs lcaçjci acjk pkrk quf jklk celcvçluh lhgcef k thtkiclklf lh jhedfjcgfeth mi mihb hbki ki sh shbr brff k rfki rfkicl clkl klf. f. Vgk ciustrkíêh bkstketf prëtcjk lfstk brutki fsp fspfjc fjckic kiczkíê zkíêhh lh skb skbfr phlfg lfghs fejh fejheetrkr rkr ek gflcj flcjccek. Ke Ketc tcmk mkgf gfet etff frk frk guct gucthh jhgu jhgug g k acmu acmurk rk lh jiçe jiçecj cjhh mfrk mfrkii ug gãlc gãlcjh jh quf quf prhj prhjur urkv kvkk fetf fetfel elfr fr ks lhfe lhfeík íkss lhpkj lhpkjcf cfet etff

 0c >0

jhgh ug prhj jhgh prhjfs fssh sh sh shgë gëtc tcjh jh mi mihb hbki ki fevh fevhiv ivfe felh lh fetê fetêhh thlh thlh h hrmkecsgh f gkcs ks kescflklfs f jhetrklcíöfs pscjhsshjckcs lh celcvçluh. Jhg h jrfsjcgfeth lhs jhed jhedfj fjccgf gfet ethhs gã gãllcjhs jhs kjfr kjfrjk jk lh jhrp jhrphh dugk gkeeh fst fstk phsturk gãlcjk ahc jklk vfz gkcs rfifmklk k ug sfmuelh pik ikeeh feq fequket keth acjk acjkvvk jkl jklk vfz gkcs kcs cgphrt hrtket ketf k acm acmurk lh fsp fspfjc fjckic kicstk stk ug prhac hacssc sscheki eki quf jhe jhedfjf fjf k aue auelh ug lhs kspfjths hu scstfgks lf ehssh jhrph. Lfstk gk gkef efcr crkk dhnf dhnf ã jhgu jhgug g quf quf jhes jhesui uitf tfgh ghss ug jkrl jkrlch chih ihmc mcst stkk quf sf fsahríkrë pkrk lfsjhbrcr phssçvfcs akidks f/hu lc lcsa eh jhlrkíê scst fgk jc úrch g ksaue chueíö rcíöfs k fslksfg vfzehss fsssh shfgjhrk kíêh r-shf hu jhesc tkstfg lfkqujcrj f rjui fsuikt tfktúr scschtfgkek th thgk gklh lh cs cshi hikl klkg kgfe fetf tf pfrl pfrlff th thlh lh sfu sfu sfet sfetcl clhh phcs phcs ã pkrt pkrtff lf ug hrm hrmkec kecsgh sgh guct ucth gkcs kcs kbrk kbrkeemfet fetf. f... .. Ã úbvch vch quf k pfrsp frspfj fjtc tcvvk lk fsp fspfjc fjckic kiczkíê zkíêhh trkzrkz-eehs ce ceþg þgfr frhs hs bfef bfefaç açjc jchs hs f pr prhg hghv hvff cgfe cgfesh shss kvke kvkeíh íhss eh jhed jhedffjcgf jcgfeeth gks gks ã prfjc rfjcsh sh quf eêh pfrjk frjkg ghs lf vcst vcstkk k efjfs fjfs-sclk sclklf lf lf jhgp jhgprf rffe felf lfrr sfgp sfgprf rf fs fssk skss fspf fspfjc jcki kicz czkí kíöf öfss jhgh jhgh pkrt pkrtff lf ug thlh thlh jhgp jhgpif ifxh xh f cetf cetfrr-rf rfik ikjc jche hekl klhh shb pfek pfek lf lfsvcrtukrghs h prúprch jhedfjcgfeth klqucrclh hu jhestruçlh.

0C>

22

  r ke kesvfrskiclklf

f flujkíêh

pfes pfeske kelh lh ugk ugk fluj flujkí kíêh êh.. ....

Gks quk ukii k rfi fikí kíêh êh lf tulh css sshh jhg jhg k fl fluujkíê jkíêhh8 Kjh jheetf tfjf jf qu quff hprhjf hprhjfss sshh qu quff hj hjhr hrrf rf jh jhg g k gf gflc lcjc jcek ek ã fgbi fgbifg fgët ëtcj cjhh ã keëihmh ïqufif quf kjhetfjfu dcsthrcjkgfetf jhg h jhed edfj fjcg cgfe feth th du dugk gkeh eh sh shbr brff h Ve Vecv cvfr frsh sh ek kv kvfe fetu turk rk.. lh sk sk-bf bfrr qu quff Ku Kumu must stff Jhgt Jhgtff lf lfsj sjrf rfvf vfuu jh jhgh gh k fv fvhi hiuí uíêh êh lhpfelhpfeskgfet skg fethh gct gcthi hiúmc úmcjh jh tfh tfhiú iúmcj mcjhh f aci acihsú hsúacj acjhh pkr pkrkk h pfe pfeskg skgfefeth jc jcfe fetç tçac acjh jh.. Gf Gfsg sghh lc lcsj sjhr hrlk lkel elhh lk jfmk jfmk aã ek ph phsc sctc tcvc vclk lklf lf lk jc jcîe îejc jckk ã ce cefm fmëv ëvfi fi h pr prhm hmrf rfss sshh lk jc jcîe îejc jckk f lk tã tãje jecj cjkk kh ihe hemmh lk dcst stúúrc rckk lk du dug gke kecclkl klf. f. Ï gfl flcl clkk quf ku kugf gfeetk k qu quke ketc tclk lklf lf lf jh jhed edfj fjcg cgfe feth th acjk acjk gk gkcs cs lc lcaç açjc jcii pf pfrj rjfb fbfr fr k rfi fikí kíêh êh fe fettrf ks vërck ërckss ërfk ërfkss f ks vërc ërcks pfrsp frspfj fjttcvks prhjfssh fstf quf kjkbk phr juigcekr ek kbstrkíêh quf vcvfghs ghs dh dhnf nf>> h th thtk tkii ki kidf dfkg kgfe feth th k jh jhgp gpif iftk tk lc lcss sshj hjck ckíê íêhh fe fetr trff hs vë vërc rchs hs jh jhed edfj fjcg cgfe feth ths. s. F th thlh lh fs fssf sf pr prhj hjfs fssh sh lf lfjh jhrr rrfe fetf tf jh jhes estr êh dc dcst kjhilh lhs jh jhed fjcg feth ths jcfe fetç acjh jhslsfrf rfai aifftlk f-sf f-sf ehtruí suíêh ju jurr rrççju jui istúr húrcj s cjk fs fsjh ikrfs krsfs> > edfj fi fifs fscgfe sêh hss gjc kp kpks kstçac he hel fs fssf sf tf tfrr rrct ctúr úrch ch krrk krrksk sklh lh pf pfik ik arkm arkmgf gfet etkí kíêh êh ac acjk jk gkcs gkcs fv fvcl clfe fetf tf.. [ukelh ksscstf k ugk kuik lf dcstúrck jklk kiueh kbrf k m v tced lf sfu  rquc  rqucvh vh g et i helf mukrlk hs jhedfjcgfeths dcstúrcjhs0 kh aceki lk kuik afjdk fssk m v tced f kbrf kqufik rfafrfetf ï gktãrck k sfr fstulklk ek prúxcgk kuik f ksscg phr lcketf... F jhgh jkl jklk ugk lks mk mkvvft ftccedk dkss ã fs fsttke keqquf sf sfg g efe feddugk rfiN rfiNií iíêh êh jh jhg g ks lf lfgk gkcs cs hs ki kiue uehs hs eê eêhh jh jhes esfm fmuf ufg g pf pfrj rjfb fbfr fr ufspfj tfjt hltchvskshs ljca hfrf edfet fjfs cgfelf thsugkvcgf vfesgk jckklhfs þec ejk k frfki hcilk k lf sêh pqfrsp fr cafr etfs gfsg ecjk rfsjkic lklf pkrfjfelh jklk ug lfifs kutüehgh f kuth-suacjcfetf qukelh ek vfrlklf sú phlf sfr jhgprffelclh fg suk tht htki kicclk lklf lf jh jhg gh pkrt krtf lf ug jh jheenuet ethh pfík fík çg çgppkr lf ug cgfesh puzzi qu quff pk pkjc jcfe fettfgfe fgfettf gh gheetkgh kghs khihe khihemh lhs sã sãju juih ihss f lh lhss gciî gciîec echs hs.. Gks k lcs csjc jcppicek ekrrczkíê zkíêhh lh lhss jurrç urrçju juiihs fs fsjh jhiikrfs krfs eêh rfaiftf kpfeks k jhgpkrtcgfetkiczkíkh lhs skbfrfs jc jcfe fetç tçac acjh jhs. s. Ef Efik ik fs fstë të fg fgbu butc tclk lk tk tkgb gbãg ãg k qu qufs fstê têhh lhphlf lhphlfr. r. ji  

9

2:

>Y

h sfetclh

lk Fsjh Fsjhik ik

\r ke kesvf rs rski ccl lklf

h skbfr f h phlfr phssufg ug fih gucth çetcgh lf icmkíêh> jhedfjfr ã lhgcekr. F jhedfjfghs h vfidh prfj prfjfc fcth th lk ph phiç içtc tcjk jk>> lcvclcr pkrk mhvfrekr. H pr prhj hjfs fssh sh ,

ci

,

>;

~

;; c C

C

  I

2<

.

Jhgh phlfg hs hs akzfr cssh8 [ufbr ke kelh, ek gflc l lkk lf ehssks ehssks phsscb phsscbcic ciclkl lklfs fs

icgctklks

-

sfg sfg lþvc lþvclk lk kimu kimugk gk,,

pfik burhjrkjck

fsjhikr

sfes sfescv cvfi figf gfet etff

-, k jhgpkrtcgfe-

tkiczkíêh lf q uf uf ã vç ttccg k ehssh scstfg k flujkjche ki ki . _hlfghs tfet kkrr a kz kzfr lf ehsshs jurr çj çjuihs ehvh s gkpks, eêh g kkcs cs g kkrj rjkl klhs hs ph phrr tf tfrr rrct ctúr úrch chss arkm arkmg g ffet etkl klhs hs,, g kkss tf tfet etke ke-lh ui uitr trkp kpks kssk skrr arhe arhetf tfcr crks ks,, vc vcssiu iug gb brk rkrr ehvh ehvhss tf tfrr rrct ctúr úrch chss lf ce ttffmrkíêh fe ttrrf hs skbfr fs fs. Vg l h hss jkgced hs hs phssç v vffcs ã h lk cet cetfrlc frlcsjc sjcpic picekrc ekrclkl lklf. f.

  cet cetfr frlc lcsj sjcp cpice icekr krcl clkl klff f sf sfus us ic icgc gctf tfss

Qkif Qkif rf rfss sski kitk tkrr qu quff k jh jhgp gpkr krtc tcgf gfet etki kicz czkí kíêh êh lhskb lhskbfr fr f h fxfrjçjch lh phlfr ek fsjhik sêh sustfetklhs f cetf cetfes esca cacj cjkl klhs hs pf pfih ih kp kpkr krfi fidh dh bu burh rhjr jrët ëtcj cjh h fsjh fsjhik ikrr lh qu quki ki eú eús, s, prha prhafs fssh shrf rfs, s, sh shgh ghss ac acãc ãcss cest cestru rugf gfet eths hs,, jh jhg g eh ehss sshs hs pr prhm hmrk rkgk gks, s, ic icvr vrhs hs-t -tfx fxth th,, lc lcër ërch chss lf jiks jikssf sf ftj. ftj. Lfs Lfstf tf ghlh ghlh,, quf quf rf rfiikí kíêh êh phlf hlf dkv kvfr fr fe fetr trff ugk ku kuiik lfdc lfdcst stúr úrck ck f ug ugkk l~mfhmr l~mfh mrka kack ck hu ug ugkk lf jcîe jcîejc jcks ks88

pfi pfih h lfs lfsvchlk vchlk fspfjck fspfjckicz iczkíêh kíêh,, quf kjkbk kjkbk phrsf vfr rfa rfaift iftclh clh

-.>. arkmgfetklh akijikfe l f krtc jju u iikklk, gks lefêhugak ër ërkch vccl rr rrkf,ki,quhfelãf g jkuliktcpskicbjfcrlktlffg g

Hs prhafsshrfs phlfg tfr ugk pkrtcjcpkíêh fxtrfgkgfetf cgphrtketf eh prhjfssh lf rhgpfr jhg fssk trklcíêh kicfeketf f supfrkr fssk jhetrklcíêh dcstúrcjk fetrf h skbfr f k rfkiclklf.

K lcsj icek ekïtk tkgb gbãg ãg fs fstë të rfik rf. ikjc jche hekl klkk khjhgp khjhgphr eth, h, eêh eêlc h sjcp kpfe kpcpic feks ks kprf kp rfel elcz czkm kmfg fg. h kiue kiueh hhrtk ãtkgf tkgb tkgfet gbãg ãg Lcsjcpicekr ak akzf zfrr jh jhg g qu quff fi fiff pfrj pfrjfb fbkk sfu sfu iu iumk mkrr shjc shjcki ki.. K lcsp lcsphs hscí cíêh êh jkrthmrëacjk lf ugk skik lf kuik, sfnk fik quki ahr, ã sf sfgp gprf rf ug ugkk lcsp lcsphs hscí cíêh êh fstr fstrkt ktãm ãmcj cjkk pk pkrk rk qu quff h pr prha hafs fssh shrr phssk lhgcekr hs kiue kiuehs hs,, ph phcs cs ef efst stkk jh jhej ejfp fpíê íêh h lf fsjh fsjhik ik h kp kprf rfel elcz czkl klh h súphlf súphlf kj kjhe hetf tfjf jfrr sh shb b lh lhgç gçec ech. h. _k _krk rk lczf lczfrr lf hutrk ahrgk, ugk skik lf kuik euejk ã jkútcjk, dë sfgp sfgprf rf ugk hr hrlf lfg g cgpi cgpiçj çjct ctkk quf, uf, sf vc vcsk sk phss phsscb cbci cict ctkr kr k kíêh íêh pflkmúmcjk, trkz tkgbãg k gkrjk lh fxf fxfrjçjch lh ph phlf lfr, r, qu quff lf lfvf vf s~ s~rr sh shar arcl clh h f cetr cetrhn hnft ftkl klh h pf pfih ih kiue kiueh. h.

h.quf lfvfg lfvfghsceaf hsceafrc rcrr lfst lfstkk br brfvf fvf keëi keëics csff lhprhjfs lhprhjfssh sh dcst dcstúr úrcj cjh h lf jhes jhestr truí uíêh êh lh skb skbfr fr ã quf quf k rfsph rfsphes eskb kbci cicl clkl klff

ug ugkk f l luj ujkk ííêê h h.. ....

h sfu iumkr f eêh sf jhg ue uecjk jhg hs lfg kkcc ss..

_hr suk vfz, k flujkíêh sfgprf fstfvf tkgbãg pfrgfklk pfihs gfjkecsghs lf jhetrhif. F k lcsjcpicekrczkíêh phsscbcictk fssf jhetrhif shbrf h kprfelczklh (h quî, qukelh, quketh f jhgh h kiueh kp kprf rfel elf) f) f tk tkgb gbãg ãg ug jh jhet etrh rhiif shbr shbrff h prúpr rúprch ch kiu kiueh. eh.

i

pf pfes eskk e elh lh

ek fs fstr trut utur urkk lf ehss ehsskk fl fluj ujkí kíêh êh,eêh ,eêh phlf phlf sf sfrr cg cgpu putk tklk lk kh khss prhafs prhafsshr shrfs fs efg, efg, gucth gucth gfehs,khs gfehs,khs kiuehs kiuehs.. Rfsuit Rfsuitklh klh lfs lfssf sf prhjfs prhjfsshdcstú shdcstúrcj rcjh h lfarkmgf lfarkmgfetk etkíêh íêh,, ehs ehsshfesce shfesceh h - tkgbãg tkgbãg

d îejarckkm s gg ktcrsktú vrãcsjh lklflcjvhcseêshtrulíhêhgul eklsh jfcg fehtlhfsrejkkslkkmvcfuz gfeh gfehrf rfs, s, lf ah ahrg rgkk k ph phlf lfrr jh jhed edfj fjîî-Ch Chss f lh lhgc gceë eë-C -Chs hs.. Eh lfsfn fsfnh h dug dugke keh h lf jh jhe edfjf dfjfrr h gu guel elh h fst fstë fg fgbu buttclh clh sfu lf lfsf sfnh nh sf sfjr jrft fth h lf lh lhgc gcek ekrr h guel guelh. h.

'0

f flujkíêh

a

Lfslf hs kehs lf ;34?, k qufstêh lk cetfrlcsjcpice picekr krcl clkl klff tf tfg g fs fstk tklh lh gu guct cth h fg gh ghlk lk eh ehss lf lfbk bktf tfss fl fluujk jkjc jche hekc kcs0 s0 f jh jhghth ghthlk lk jh jhcs cskk cg cgph phrt rtke ketf tf qu quf, f, lf rfpf rfpfet etf, f, vc vcrk rk ghlc ghlcsg sgh,fsvk h,fsvkzc zck-s k-sff lf sf sfet etcl clh. h. Gu Guct ctkk mfet mfetff usk usk fs fssf sf jhe jhejfc jfcth th jhgh jhgh ug trkvk içemuks ug ugkk pk pkik ikvr vrkk lfjunhscm lfjunhscm-ecacjklh eêh akz k gfehr clãck, gks quf ã cesfrclk eh lcsj lcsjur ursh sh pk pkrk rk lk lkrr ug jf jfrt rth h kr lf ci; i;tf tfif ifjt jtuk ukic iclk lklf lf , lf ghlf ghlfre recl clkl klf. f. F ugk ugk qufs qufstê têh h lffxtr lffxtrfg fgkk cg cgph phrt rtâe âejc jckk vc vcrk rk br brce cejkl jklfc fcrk rk l~ jrc jrcke keík. ík... .. ~

.

26

.,/r>>

c',