GALILEU - CAPA 2016 VENTILADOR GALILEU - CAPA 2016 VENTILADOR GALILEU - CAPA 2016 VENTILADOR GALILEU - CAPA 2016 VENTILA...
DIRETOR-GERAL: FredericZoghaibKachar FredericZoghaibKachar DIRETORDEMERCADOANUNCIANTE: AlexandreB arsotti DIRETORDEASSINATURAS: LucianoTouguin LucianoTouguinhade hade Castro Castro
COMPOSIÇÃO JANEIRO JANEIR O 2016
ANT A NT I M ATÉ RI A DIRETORADEGRUPOCASAECOMIDA,CASAEJARDIM,CRESCEREGALILEU: PaulaPerim DIRETORDEREDAÇÃO: Gustavo Poloni EDITORES: CláudiaOliveira,Cristin CláudiaOliveira,CristineKist, eKist, Nathan Nathan Fernandese Fernandese ThiagoTanji ThiagoTanji REPÓRTER: AndréJorgede Oliveira Oliveira EDITORDEARTE: Rafael Rafael Quick DESIGNERS: FelipeEugênio(Feu)e FelipeEugênio(Feu)e FernandaDidini FernandaDidini ESTAGIÁRIOS: IsabelaMoreira(texto) IsabelaMoreira(texto),, RicardoNapoli(design) RicardoNapoli(design) COLABORADORESDESTAEDIÇÃO: Alexandrede Alexandrede Santi,AndréBernardo, Santi,AndréBernardo, Izabela Izabela Costa, Costa, JoãoBourroul, JoãoBourroul, LuanFreires, LuanFreires, MárciaSchuler MárciaSchuler,, MariliaMarasciu MariliaMarasciulo,Milly lo,Milly Lacombe,NinaNeves,Paula Lacombe,NinaNeves,Paula Sperbe Tiago Tiago Mali(texto).AbacrombieINK,Alex Mali(texto).AbacrombieINK,Alex Silva, Silva, CarloGiovani,Dulla,EstudioBarca, CarloGiovani,Dulla,EstudioBarca, GuilhermeHenriqu GuilhermeHenrique,TomásArthuzzie e,TomásArthuzzie Willian Willian Santiago(arte). MoniqueMurad Velloso(revisão). CARTASÀREDAÇÃO:
[email protected] ASSISTENTEDEREDAÇÃO: GabrielaNogueira CONSULTORADEMARKETING: MayaraPetrow PESQUISA: Cedoc/Globopress
A B E L E Z A E S TÁ EM QUEM VÊ
P.11
LOJA LOJ A DE PÉ NA BUNDA
P. 20
UNIDADEDENEGÓCIOS—DIGITAL DIRETORA: Renata Renata Simões Simões Alvesde Oliveira Oliveira EXECUTIVASDENEGÓCIOSDIGITAIS: Bianca RamosPiovezana, Lilian Lilian Ramos Ramos Jardim Jardim eAndressaAguiarBonfim CONSULTORADEMARCASEGCN: OliviaCipollaBolonha OliviaCipollaBolonha UNIDADEDENEGÓCIOS—ESCRITÓRIOSREGIONAIS GERENTE MULTIPLATAFORMA: SandraRegina SandraRegina deMelo Pepe EXECUTIVAMULTIPLATAFORMA: AlexandraCaridadedaSilva AlexandraCaridadedaSilva Azevedo Azevedo
UNIDADEDENEGÓCIOS—BRASÍLIA GERENTE MULTIPLATAFORMA: Fernandade Fernandade QueirozRequena QueirozRequena EXECUTIVAS MULTIPLATAFORMA: BarbaraCosta BarbaraCosta FreitasSilva FreitasSilva eCamilaAmaralda Silva DIRETORESTÚDIOGLOBO: Rafael Kenski GERENTE: Eduardo Watanabe GERENTEDEEVENTOS: DanielaValente COORDENADORESDAOPEC OFF-LINE: JoséSoares, CarlosRobertoAlves CarlosRobertoAlves deSá e DouglasVieirada DouglasVieirada Costa
p. 15
P. 21
MERCADOANUNCIANTE UNIDADEDENEGÓCIOS—PEGN,GR,AE,GALILEU DIRETORDENEGÓCIOSMULTIPLATAFORMA: RenatoAugustoCassisSiniscal RenatoAugustoCassisSiniscalco co EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: DiegoFabiano,JoãoCarlosMeyer, DiegoFabiano,JoãoCarlosMeyer, PriscilaFerreiradaSilva PriscilaFerreiradaSilva eCristianeSoaresNogueira eCristianeSoaresNogueira
UNIDADEDENEGÓCIOS—RIODEJANEIRO GERENTE MULTIPLATAFORMA: RogérioPereiraPoncede RogérioPereiraPoncede Leon EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: PedroPauloRiosVieirados Santos, Santos, SuellenSilvade SuellenSilvade Aguiar, Aguiar, DanielaNunesLopesChahim,KatiaCilenePinto DanielaNunesLopesChahim,KatiaCilenePinto Correia, Correia, Maria Maria CristinaMachadoe CristinaMachadoe AndréaManhãesMuniz AndréaManhãesMuniz
EINSTEIN & AMIGOS
AIND AI NDAA TEM BOBO NO FUTEBOL?
Arma Ar mass matam mat am pessoas pess oas P. P. 18
3 2 . 2 4 8
AGATH AG ATHAA E OS ALG A LGOO RIT RI T MOS MO S
O n ovo
P. 24
FILME DO
TARANTINO OFICINA P
. 2 5
P.23
INOVAÇÃO INOVAÇÃO DIGITAL DIGITAL DIRETORDEINOVAÇÃODIGITAL: Alexandre Maron GERENTEDEESTRATÉGIADECONTEÚDODIGITAL: SilviaB alieiro GERENTEDETECNOLOGIADIGITAL: Carlos Carlos EduardoCruz EduardoCruz Garcia Garcia DESENVOLVEDORES: BrunoAgutoli,Everton BrunoAgutoli,Everton Ribeiro,JefersonMendo Ribeiro,JefersonMendonça, nça, LeonardoTurbia LeonardoTurbiani,MarcioEsposito ni,MarcioEsposito,, Tcha-T Tcha-Tchoe choe VictorHugoOliveiradaSilva OPECON-LINE: RodrigoSantanaOliveira RodrigoSantanaOliveira,, DaniloPanzarini DaniloPanzarini,, HigorDaniel HigorDaniel Chabes, Chabes, HenriqueFirmino,RodrigoPecos HenriqueFirmino,RodrigoPecoschie chie Thiago Thiago Previero Previero MERCADOLEITOR DIRETORDEMARKETING: CristianoAugustoSoaresSantos CristianoAugustoSoaresSantos GERENTEDEVENDASDEASSINATURAS: ReginaldoMoreir ReginaldoMoreirada ada Silva GERENTEDEOPERAÇÕESEPLANEJAMENTODEASSINATURAS: Ednei Zampese
DENÚNCIAS DE VIOLÊNCIA CONTRA
MULHERES
30 ANOS da explosão da Challenger P. P. 16 P.25
P.19
CARTOGRÁFICO: GALILEUéuma publica publicaçãoda çãoda EDITORAGLOBOS.A.— EDITORAGLOBOS.A.— Av.Novede Av.Novede Julho,5.229,8º Julho,5.229,8º andar, CEP01406-200, São Paulo/SP.Tel. (11)3767-7000.Distribuidorexclusivo (11)3767-7000.Distribuidorexclusivo paratodo o Brasil: Dinap— Dinap— Distribu Distribuidor idoraNaciona aNacionall dePublicaçõe dePublicações.Impres s.Impressão:Log& são:Log& PrintGráficae PrintGráficae LogísticaS.A. sticaS.A. RuaJoana ForestoStorani,676, DistritoIndustrial,CEP 13280-000,Vinhedo/SP. 13280-000,Vinhedo/SP.
ESQUENTA!
2 2 . P
ELEMENTAR MP3 X VINIL VINI L X CD
CURTOCIRCUITO CURTO CIRCUITO P.79 ATENDIMENTO ATENDIMENTO AO ASSINANTE Disponíveldesegundaasexta-feira,das8às21horas;sábados,das8às15horas. INTERNET: www.sacglobo.com.br SÃOPAULO: (11)3362-2000 DEMAISLOCALIDADES: 4003-9393* FAX: (11)3766-3755 *Custodeligaçãolocal.ServiçonãodisponívelemtodooBrasil. Parasaberdadisponibilidadedoserviçoemsuacidade,consultesuaoperadoralocal. PARAANUNCIARLIGUE:SP: (11)3767-7700/3767-7500 (11)3767-7700/3767-7500 RJ: (21) 3380-5924 E-MAIL:
[email protected] PARASECORRESPONDERCOMAREDAÇÃO:endereçarcartasao endereçarcartasao Diretorde Diretorde redação, redação, GALILEU. GALILEU. Caixapostal66011,CEP 05315-999 05315-999,, SãoPaulo/SP. SãoPaulo/SP.FAX: (11)3767-7707 E-MAIL:
[email protected] Ascartasdevemserencaminhadascomassinatura,endereçoetelefonedoremetente. GALILEUreserva-seo GALILEUreserva-seo direitode direitode selecioná-laseresumi-lasparapublicação selecioná-laseresumi-lasparapublicação.. EDIÇÕESANTERIORES: o pedidoseráatendido pedidoseráatendido pormeiodo jornaleiropelopreçoda jornaleiropelopreçoda ediçãoatual, ediçãoatual, desdequehaja disponibili disponibilidadede dadede estoque. estoque. Façaseupedidona bancamaispróxima.
P. 32
O GU GUIA IA OFICIAL DO OFICIAL FAROFEIRO
DENTRODACAIXA
26
PANORÂMICA P.80
OBureauVeritasCertification tasCertification,combasenos ,combasenos processoseproced processoseprocedimen imentosdescri tosdescritosnoseu tosnoseu Relatóriode Verificação,adotandoum nívelde confiançarazoável,declara queo Inventário deGasesdeEfeitoEstufa— deGasesdeEfeitoEstufa— Ano2012daEditoraGloboS.A.é Ano2012daEditoraGloboS.A.é preciso,confi preciso,confiávelelivrede ávelelivrede errooudistorçãoe errooudistorçãoe éumarepresentaçãoequi éumarepresentaçãoequitativadosdadose tativadosdadose informaçõ informaçõesde esde GEEsobre GEEsobre operíododereferênciaparaoescopodefini operíododereferênciaparaoescopodefinido;foielaboradoemconfor do;foielaboradoemconformid midadecoma adecoma NBRISO 14064-1:2007e 14064-1:2007e EspecificaçõesdoPrograma BrasileiroGHGProtocol.
03
DIRETOR-GERAL: FredericZoghaibKachar FredericZoghaibKachar DIRETORDEMERCADOANUNCIANTE: AlexandreB arsotti DIRETORDEASSINATURAS: LucianoTouguin LucianoTouguinhade hade Castro Castro
COMPOSIÇÃO JANEIRO JANEIR O 2016
ANT A NT I M ATÉ RI A DIRETORADEGRUPOCASAECOMIDA,CASAEJARDIM,CRESCEREGALILEU: PaulaPerim DIRETORDEREDAÇÃO: Gustavo Poloni EDITORES: CláudiaOliveira,Cristin CláudiaOliveira,CristineKist, eKist, Nathan Nathan Fernandese Fernandese ThiagoTanji ThiagoTanji REPÓRTER: AndréJorgede Oliveira Oliveira EDITORDEARTE: Rafael Rafael Quick DESIGNERS: FelipeEugênio(Feu)e FelipeEugênio(Feu)e FernandaDidini FernandaDidini ESTAGIÁRIOS: IsabelaMoreira(texto) IsabelaMoreira(texto),, RicardoNapoli(design) RicardoNapoli(design) COLABORADORESDESTAEDIÇÃO: Alexandrede Alexandrede Santi,AndréBernardo, Santi,AndréBernardo, Izabela Izabela Costa, Costa, JoãoBourroul, JoãoBourroul, LuanFreires, LuanFreires, MárciaSchuler MárciaSchuler,, MariliaMarasciu MariliaMarasciulo,Milly lo,Milly Lacombe,NinaNeves,Paula Lacombe,NinaNeves,Paula Sperbe Tiago Tiago Mali(texto).AbacrombieINK,Alex Mali(texto).AbacrombieINK,Alex Silva, Silva, CarloGiovani,Dulla,EstudioBarca, CarloGiovani,Dulla,EstudioBarca, GuilhermeHenriqu GuilhermeHenrique,TomásArthuzzie e,TomásArthuzzie Willian Willian Santiago(arte). MoniqueMurad Velloso(revisão). CARTASÀREDAÇÃO:
[email protected] ASSISTENTEDEREDAÇÃO: GabrielaNogueira CONSULTORADEMARKETING: MayaraPetrow PESQUISA: Cedoc/Globopress
A B E L E Z A E S TÁ EM QUEM VÊ
P.11
LOJA LOJ A DE PÉ NA BUNDA
P. 20
UNIDADEDENEGÓCIOS—DIGITAL DIRETORA: Renata Renata Simões Simões Alvesde Oliveira Oliveira EXECUTIVASDENEGÓCIOSDIGITAIS: Bianca RamosPiovezana, Lilian Lilian Ramos Ramos Jardim Jardim eAndressaAguiarBonfim CONSULTORADEMARCASEGCN: OliviaCipollaBolonha OliviaCipollaBolonha UNIDADEDENEGÓCIOS—ESCRITÓRIOSREGIONAIS GERENTE MULTIPLATAFORMA: SandraRegina SandraRegina deMelo Pepe EXECUTIVAMULTIPLATAFORMA: AlexandraCaridadedaSilva AlexandraCaridadedaSilva Azevedo Azevedo
UNIDADEDENEGÓCIOS—BRASÍLIA GERENTE MULTIPLATAFORMA: Fernandade Fernandade QueirozRequena QueirozRequena EXECUTIVAS MULTIPLATAFORMA: BarbaraCosta BarbaraCosta FreitasSilva FreitasSilva eCamilaAmaralda Silva DIRETORESTÚDIOGLOBO: Rafael Kenski GERENTE: Eduardo Watanabe GERENTEDEEVENTOS: DanielaValente COORDENADORESDAOPEC OFF-LINE: JoséSoares, CarlosRobertoAlves CarlosRobertoAlves deSá e DouglasVieirada DouglasVieirada Costa
p. 15
P. 21
MERCADOANUNCIANTE UNIDADEDENEGÓCIOS—PEGN,GR,AE,GALILEU DIRETORDENEGÓCIOSMULTIPLATAFORMA: RenatoAugustoCassisSiniscal RenatoAugustoCassisSiniscalco co EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: DiegoFabiano,JoãoCarlosMeyer, DiegoFabiano,JoãoCarlosMeyer, PriscilaFerreiradaSilva PriscilaFerreiradaSilva eCristianeSoaresNogueira eCristianeSoaresNogueira
UNIDADEDENEGÓCIOS—RIODEJANEIRO GERENTE MULTIPLATAFORMA: RogérioPereiraPoncede RogérioPereiraPoncede Leon EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: PedroPauloRiosVieirados Santos, Santos, SuellenSilvade SuellenSilvade Aguiar, Aguiar, DanielaNunesLopesChahim,KatiaCilenePinto DanielaNunesLopesChahim,KatiaCilenePinto Correia, Correia, Maria Maria CristinaMachadoe CristinaMachadoe AndréaManhãesMuniz AndréaManhãesMuniz
EINSTEIN & AMIGOS
AIND AI NDAA TEM BOBO NO FUTEBOL?
Arma Ar mass matam mat am pessoas pess oas P. P. 18
3 2 . 2 4 8
AGATH AG ATHAA E OS ALG A LGOO RIT RI T MOS MO S
O n ovo
P. 24
FILME DO
TARANTINO OFICINA P
. 2 5
P.23
INOVAÇÃO INOVAÇÃO DIGITAL DIGITAL DIRETORDEINOVAÇÃODIGITAL: Alexandre Maron GERENTEDEESTRATÉGIADECONTEÚDODIGITAL: SilviaB alieiro GERENTEDETECNOLOGIADIGITAL: Carlos Carlos EduardoCruz EduardoCruz Garcia Garcia DESENVOLVEDORES: BrunoAgutoli,Everton BrunoAgutoli,Everton Ribeiro,JefersonMendo Ribeiro,JefersonMendonça, nça, LeonardoTurbia LeonardoTurbiani,MarcioEsposito ni,MarcioEsposito,, Tcha-T Tcha-Tchoe choe VictorHugoOliveiradaSilva OPECON-LINE: RodrigoSantanaOliveira RodrigoSantanaOliveira,, DaniloPanzarini DaniloPanzarini,, HigorDaniel HigorDaniel Chabes, Chabes, HenriqueFirmino,RodrigoPecos HenriqueFirmino,RodrigoPecoschie chie Thiago Thiago Previero Previero MERCADOLEITOR DIRETORDEMARKETING: CristianoAugustoSoaresSantos CristianoAugustoSoaresSantos GERENTEDEVENDASDEASSINATURAS: ReginaldoMoreir ReginaldoMoreirada ada Silva GERENTEDEOPERAÇÕESEPLANEJAMENTODEASSINATURAS: Ednei Zampese
DENÚNCIAS DE VIOLÊNCIA CONTRA
MULHERES
30 ANOS da explosão da Challenger P. P. 16 P.25
P.19
CARTOGRÁFICO: GALILEUéuma publica publicaçãoda çãoda EDITORAGLOBOS.A.— EDITORAGLOBOS.A.— Av.Novede Av.Novede Julho,5.229,8º Julho,5.229,8º andar, CEP01406-200, São Paulo/SP.Tel. (11)3767-7000.Distribuidorexclusivo (11)3767-7000.Distribuidorexclusivo paratodo o Brasil: Dinap— Dinap— Distribu Distribuidor idoraNaciona aNacionall dePublicaçõe dePublicações.Impres s.Impressão:Log& são:Log& PrintGráficae PrintGráficae LogísticaS.A. sticaS.A. RuaJoana ForestoStorani,676, DistritoIndustrial,CEP 13280-000,Vinhedo/SP. 13280-000,Vinhedo/SP.
ESQUENTA!
2 2 . P
ELEMENTAR MP3 X VINIL VINI L X CD
CURTOCIRCUITO CURTO CIRCUITO P.79 ATENDIMENTO ATENDIMENTO AO ASSINANTE Disponíveldesegundaasexta-feira,das8às21horas;sábados,das8às15horas. INTERNET: www.sacglobo.com.br SÃOPAULO: (11)3362-2000 DEMAISLOCALIDADES: 4003-9393* FAX: (11)3766-3755 *Custodeligaçãolocal.ServiçonãodisponívelemtodooBrasil. Parasaberdadisponibilidadedoserviçoemsuacidade,consultesuaoperadoralocal. PARAANUNCIARLIGUE:SP: (11)3767-7700/3767-7500 (11)3767-7700/3767-7500 RJ: (21) 3380-5924 E-MAIL:
[email protected] PARASECORRESPONDERCOMAREDAÇÃO:endereçarcartasao endereçarcartasao Diretorde Diretorde redação, redação, GALILEU. GALILEU. Caixapostal66011,CEP 05315-999 05315-999,, SãoPaulo/SP. SãoPaulo/SP.FAX: (11)3767-7707 E-MAIL:
[email protected] Ascartasdevemserencaminhadascomassinatura,endereçoetelefonedoremetente. GALILEUreserva-seo GALILEUreserva-seo direitode direitode selecioná-laseresumi-lasparapublicação selecioná-laseresumi-lasparapublicação.. EDIÇÕESANTERIORES: o pedidoseráatendido pedidoseráatendido pormeiodo jornaleiropelopreçoda jornaleiropelopreçoda ediçãoatual, ediçãoatual, desdequehaja disponibili disponibilidadede dadede estoque. estoque. Façaseupedidona bancamaispróxima.
P. 32
O GU GUIA IA OFICIAL DO OFICIAL FAROFEIRO
DENTRODACAIXA
26
PANORÂMICA P.80
OBureauVeritasCertification tasCertification,combasenos ,combasenos processoseproced processoseprocedimen imentosdescri tosdescritosnoseu tosnoseu Relatóriode Verificação,adotandoum nívelde confiançarazoável,declara queo Inventário deGasesdeEfeitoEstufa— deGasesdeEfeitoEstufa— Ano2012daEditoraGloboS.A.é Ano2012daEditoraGloboS.A.é preciso,confi preciso,confiávelelivrede ávelelivrede errooudistorçãoe errooudistorçãoe éumarepresentaçãoequi éumarepresentaçãoequitativadosdadose tativadosdadose informaçõ informaçõesde esde GEEsobre GEEsobre operíododereferênciaparaoescopodefini operíododereferênciaparaoescopodefinido;foielaboradoemconfor do;foielaboradoemconformid midadecoma adecoma NBRISO 14064-1:2007e 14064-1:2007e EspecificaçõesdoPrograma BrasileiroGHGProtocol.
03
Giba, maior jogador da história do vôlei brasileiro e um dos melhores do mundo, tem uma trajetória incrível fora das quadras também Sem medo de se expor, o ídolo conta sua história repleta de momentos de superação – como a leucemia aos quatro meses de idade – de encontros fascinantes e de polêmicas – como a conturbada derrota no Mundial de 2010.
nass livrarias na
www.globolivros.com.br
PRIMEI� RAMENTE JAN.
2016
POR GUSTAVO POLONI
DIRETOR DE REDAÇÃODE GALILEU
Com ajustes na equipe, no projeto gráco e na linha editorial dei o pontapé inicial num processo que, quase anos depois, resultaria numa transformação marcante. GALILEU é, atualmente, uma das marcas mais badaladas
COLABORADORES DO MÊS
do mercado. Sem perder do horizonte a ciência, aborda temas tão variados e complexos como
redução da maioridade penal, transgêneros, exploração espacial e meio ambiente. Seu apuro visual é tão surpreendente que é alvo de elogios de leitores, designers e apaixonados por revistas. Amparado
num crescimento vertiginoso dos fãs em redes sociais, o site ganhou musculatura, com mais de 3 milhões de leitores ao mês. Nele, são explorados assuntos que po-
dem ajudar você a melhorar seu dia a dia, descobrir curiosidades e car a par de notícias de um universo que é tão vasto
quanto o próprio cosmos. O aumento de leitores trouxe novos anunciantes, e hoje
Nina Neves e Ismael dos Anjos
CARGOS � Jornalista e fotógrafo IDADES � 29 e28 anos NATURALIDADES � Salvador e Belo Horizonte O QUE CHAMOU A ATENÇÃO � “ A proporção e o impacto visual da tragédia”, Ismael PIOR MOMENTO � “Quando chegamos ao mar, em Regência. Chorei, chorei e chorei”, Nina DISTÂNCIA PERCORRIDA � 2,5 mil quilômetros
a marca está nanceiramente saudável. Não é exagero dizer que GALILEU vol-
tou a ocupar posição de destaque — lugar de onde jamais deveria ter saído.
Durante esse período foram 22 edições da revista (ou 1.848 páginas), milhares de notas publicadas no site, um livro, alguns projetos pioneiros na editora (ebooks, programas diários em apps, pôsteres) e, claro, inúmeras horas de sono perdidas. A GALILEU é o trabalho do qual mais me orgulho nesses 15 anos de carreira. Mas, como diz a cam-
A CONSTANTE DA VIDA É A MUDANÇA uando voltei à Editora Globo, em fevereiro de 2014, GALILEU vivia um momento tur bulento. A redação da revista era formada por apenas um jornalista (muito competente, por sinal), a equipe de arte já tinha passado por tantas mudanças
Q
que parecia não acreditar mais em novos projetos e o time de internet estava claramente desmotivado, focado em escrever notas que só serviam para caçar cliques na capa de grandes portais. O desâni-
mo generalizado se reetia nos relatórios que traziam os resultados dos seus principais produtos: vendas avulsas e assi-
naturas em queda, audiência irrelevante na internet, poucos seguidores em redes sociais e baixo interesse dos anunciantes — uma combinação quase fatal para uma marca com tanta tradição no mercado editorial. Foi nesse cenário que assumi a direção de redação da GALILEU.
panha que marcou a estreia deste novo projeto,
a única constante da vida é a mudança — e chegou a hora de me despedir. Foi uma decisão difícil, mas resolvi buscar novos desaos. Isso signica que esta carta não serve para apresentar a edição de janeiro. Trata-se de um agradecimento. Obrigado à Editora Globo, que confou no meu trabalho e me deu respaldo
para realizar as mudanças necessárias. À equipe da GALILEU, dos que passaram por aqui àqueles que seguem na batalha, e a todo o pessoal de apoio. Vocês são
incríveis. Aos parceiros, que acreditaram que o nosso conteúdo poderia agregar valor a marcas consagradas. Mas o obrigado especial vai para você, que sempre acompanha a revista. Sem você nada disso teria sido possível
