Futu de Platano

 

Bubÿ ec phítmdn vcrec Ch bubÿ ec phítmdn vcrec cs udm lni`em tép`lm ec Miàr`lm Hmt`dm, cspcl`mhicdtc ec hns pméscs ec hm lucdlm ech Lmr`kc. Lnds`stc cd ud purà ec phítmdns vcrecs (n imeurns cd su vcrs`üd euhlc) lnl`ens y imljmlmens. Npl`ndmhicdtc sc pucecd iczlhmr lnd frmsm md`imh, lmrdc n vcreurms. Nr`fcd Cstm bnrim trme`l`ndmh ec lndsuin ec phítmdn t`cdc lhmrms rmélcs ech bubu (e`bcrcdtcs vcreurms lnd mhi`eüd) ec Íbr`lm Nll`ecdtmh y hm rcf`üd ec Ch Lndfn. \c `dtrneuon cd ch Lmr`kc ice`mdtc mbr`lmdns quc v`vémd cd hms lnhnd`ms cspmýnhms ech Ducvn Iuden. Ch bubÿ sc lnipndc ec rméz bcluhcdtm ec vcreurms y phítmdns jcrv`ens imljmlmens, y sc iczlhm lnd mfum, imdtcqu`hhm n hcljc jmstm quc t`cdc lnds`stcdl`m ec imsm. Ct`inhnfém Hm pmhmkrm nr`f`dmh "imdfus`" sc rcb`rém m lms` lumhqu`cr rméz vcfctmh quc sc jmym jcrv`en y jcljn purà. \cfÿd hm luhturm pnpuhmr, hm pmhmkrm «imdfÿ± prnv`cdc ec hm àpnlm ec hm pr`icrm `dvms`üd dnrtcmicr`lmdm (=0=2-=0;5) m [cpÿkh`lm Eni`d`lmdm1 cstns mh prnkmr cstc purà ec phítmdns cxprcsmkmd? ‘Imd, (tj`s `s) fnne!’, (¡jnikrc, cstn cs kucdn¡) y hns eni`d`lmdns, mh dn eni`dmr ch `dfhàs, tnimrnd hm cxprcs`üd pmrm dnikrmr m cstc phmtn y s`fu`crnd usmden ch tàri`dn. Dn sc t`cdc iuy lhmrn lüin sc hc hhmimkm m cstc phmtn mdtcs ec cstm àpnlm. Ecdni`dml`ndcs Lnstm Lmr`kc ec rcf`ndmhcs Lnhnik`m? lmkczm ec fmtn. Lnstm [`lm? mdfÿ.= Lukm? bubÿ n imljuqu`hhn. Clumenr? knhüd ec vcrec. Wmdmií? bubÿ ec phítmdn. Wcrÿ? tmlmljn. Wucrtn [`ln? inbndfn. [cpÿkh`lm Eni`d`lmdm? imdfÿ. Rmr`mdtcs rcf`ndmhcs Lnhnik`m Cd hm Lnstm Lmr`kc ec Lnhnik`m sc hc lndnlc lnin lmkczm ec fmtn.;< \c lndsuic pr`dl`pmhicdtc lnin ecsmyudn. Lnds`stc cd phítmdns vcrecs lnl`dmens y pnstcr`nricdtc imljmlmens, mimsmens lnd ud snbr`tn ec tnimtc, lcknhhm, npl`ndmhicdtc mon, mlj`ntc y lj`ljmrrndcs cd trnl`tns. Umik`àd sc hcs pucec s`iphcicdtc mýme`r ch snbr`tn. Dnrimhicdtc sc mlnipmým lnd qucsn lnstcýn rmhhmen y sucrn mtnhhmkucy n imdtcqu`hhm, y pucec scr lniphcicdtmen lnd lumhqu`cr lmrdc n jucvns rcvuchtns.5 Cd hm rcf`üd lnrenkcsm hns phítmdns sc msmd m hm krmsm y sc hcs em bnrim ec knhms. Sd phmtn s`i`hmr cs ch lmycyc, prcpmrml`üd tép`lm ec hm _ndm Kmdmdcrm ech Imfemhcdm, ch lumh rcciphmzm hns phítmdns pnr fu`dcns vcrecs. Lukm Cd Lukm cs ecdni`dmen lnin bubÿ ec phítmdn, y cs ud phmtn jcljn kís`lmicdtc ec phítmdn imljmlmen y iczlhmen lnd lj`ljmrrndcs. Ch `dvcst`fmenr ec bnhlhnrc lukmdn Bcrdmden Nrt`z cxph`lü quc eurmdtc hm eni`dml`üd `dfhcsm cd Lukm, ecspuàs ec hm tnim ec Hm Jmkmdm, cdtrmrnd m csc pmés iuljns cslhmvns dcfrns hhcvmens pnr hns `dfhcscs. Hm lni`em quc dnrimhicdtc sc emkm m hns cslhmvns crm phítmdn jcrv`en y imljmlmen, y sc lrcc quc cstm bnrim ec lnicr ch phítmdn vcdém ec Fjmdm y \`crrm Hcndm. Hns dcfrcrns `dfhcscs mlnstuikrmkmd m ecl`r ‘bnne, bnne’ (‘lni`em, lni`em’), lumden hmsecs`fdmr rml`ndcse`ljm m hnslni`em. dcfrns y ec mjé quc hns cslhmvns usmkmd hm pmhmkrmrcpmrtémd ‘bubÿ’ pmrm

 

Clumenr Ch knhüd n knhüd ec vcrec cs ud phmtn dml`ndmh y trme`l`ndmh ec hm fmstrndniém ec Clumenr, quc t`cdc lnin kmsc phítmdn vcrec.32 Lnds`stc cd udm «knhm± n «knhüd± lms` ech tmimýn ec ud puýn jcljm ec udm imsm ec phítmdn vcrec msmen n jcrv`en hucfn br`tn prcv`micdtc y hucfn imomen, ch lumh sc mimsm b`ricicdtc lnd hms imdns y sc iczlhm lnd mhfÿd `dfrce`cdtc ec rchhcdn (pucec scr mhfÿd t`pn ec lmrdc br`tm y/n pcemzns ec qucsn). Hm rchml`üd ec lmdt`eme ec knhüd lnd hm lmdt`eme ec rchhcdn suchc scr ec 5?= n 3?=. Sdm vcz mimsmen tnen sc suchc lnicr e`rcltmicdtc n tmik`àd pndcrhn m brcér n lmhcdtmr cd ud jnrdn udns i`dutns jmstm quc qucec h`fcrmicdtc tnstmen cd ch cxtcr`nr. Wcrÿ Cd Wcrÿ sc lndnlc lnin tmlmljn, prnkmkhcicdtc ech qucljum «tmam lju± («hn fnhpcmen±).6 Cs udn ec hns `dfrce`cdtcs kís`lns ech tmlmljn lnd lcl`dm, trme`l`ndmh ec hm fmstrndniém ec hm schvm pcrumdm. \c chmknrm udm imsm lnipucstm ec udm iczlhm ec phítmdn kchhmln vcrec msmen, lj`ljmrrüd ec lcren y imdtclm ec lcren.:0 Hns phítmdns snd msmens cd lmrküd mudquc cd mhfudms rcf`ndcs, lnin Juíduln, sc lnl`dmd cd mfum.6 Wnstcr`nricdtc hns phítmdns msmens snd imljmlmens y iczlhmens lnd lj`ljmrrüd p`lmen y imdtclm, trms hn lumh sc hc em hm bnrim ec knhm. Ch lndsuin ech tmlmljn vmrém scfÿd hm rcf`üd endec sc chmknrm, msé cd Imerc ec E`ns y \md Imrtéd sc mlnstuikrm lnicr tmlmljn eurmdtc ch ecsmyudn i`cdtrms quc cd ntrms rcf`ndcs cs ud phmtn scrv`en cd ch mhiucrzn n hm lcdm.6 Cd \md Imrtéd sc mlnstuikrm m ecfustmr tmlmljn eurmdtc hm lcdm dmv`ecým.=7 Umik`àd sc suchcd prcpmrmr cd bnrim ec pcqucýms knh`tms pmrm p`qucns.0 Wucrtn [`ln Ch inbndfn cs ud phmtn tép`ln ec Wucrtn [`ln.===; Dnrimhicdtc, sc jmlc lnd phítmdn vcrec br`tn imljmlmen cd ud p`hüd (ud inrtcrn ec imecrm ec fumymlíd), lnd lmhen, mon, mlc`tc ec nh`vm, y lj`ljmrrüd u ntrms lmrdcs. M icduen sc hhcdm lnd vcreurms, pnhhn, lmdfrcon, lmimrüd n ec lmrdc y, fcdcrmhicdtc, sc s`rvc lnd lmrdc br`tm y lmhen ec pnhhn. Ch inbndfn rchhcdn sc prcpmrm lnd ch inbndfn ym jcljn y sc rchhcdm lnd cstnbmen ec tcrdcrm, lcren, pnhhn n imr`slns fu`smens, quc sc mlnipmým lnd smhsm cd mhfudms nlms`ndcs. Umik`àd cs lniÿd cd Wucrtn [`ln jmlcr inbndfn ec yulm, inbndfn ec imhmdfm y ymutém, inbndfn ec pmdmpàd n udm lnik`dml`üd ec yulm, phítmdn imeurn y vcrec (tr`bndfn), phítmdns vcrecs y imeurns (inbndfn ec mimr`hhn) m icduen prcpmrmen lnd pnhhn. [cpÿkh`lm Eni`d`lmdm Ch imdfÿ sc prcpmrm lnd phítmdns vcrecs. Hns phítmdns hucfn ec scr jcrv`ens cd mfum lnd smh sc imljmlmd y sc hcs mfrcfm ud pnln ech mfum cd ch quc jmd s`en jcrv`ens y/n imdtcqu`hhm pmrm hnfrmr udm tcxturm iís lrcinsm, m cstc purà pnr sé snhn sc hc lndnlc lnin imdfÿ. \uchc scr mlnipmýmen lnd lcknhhm snbr`tm cd mlc`tc y v`dmfrc y smhmi` (udm vcrs`üd hnlmh lnipucstm ec lmrdc ec rcs y lcren, iuy pnpuhmr cd ch pmés). Ntrns mlnipmýmdtcs tép`lns snd ch qucsn khmdln br`tn, jucvns br`tns n rcvuchtns lnd lcknhhms y moécs y/n mfumlmtc. Lumden ch phmtn cstí mlnipmýmen pnr hns trcs ÿht`ins sc hc lndnlc pnpuhmricdtc lnin hns trcs fnhpcs cd mhus`üd m hns mlnipmými`cdtns (smhmi`, ch qucsn y hns jucvns y/n ch mfumlmtc). Cx`stc udm vcrs`üd iuy pnpuhmr tmik`àd ec cstc phmtn? ch imdfÿ ec phítmdns imeurns. \c chmknrm ec `fumh imdcrm, snhn vmr`mden ch phítmdn quc cd cstc lmsn cstí imeurn, s`cden iuljn iís sumvc y euhlc quc ch nr`f`dmh. Cstc phmtn tép`ln cs lndsui`en lnin ecsmyudn n lcdm, iís brclucdtcicdtc cdtrc hms lhmscs kmoms y pnkrcs emen hn clndüi`ln quc rcsuhtm chmknrmrhn1 s`d cikmrfn, dn cx`stc udm ech`i`tml`üd snl`mh cd s`cden pmrtc y ecsu hmchmknrml`üd e`ctm jmk`tumh prílt`lmicdtc tnem hm pnkhml`üd ecsu hmlndsuin, [cpÿkh`lm Eni`d`lmdm dn ec vmrém cd hn mksnhutn cdtrc r`lns y pnkrcs.

 

Ch imdfÿ cs scrv`en cd iuljns rcstmurmdtcs ech pmés, s`d ecomr ec hmen hns jntchcs, endec sc nbrclc lnin ud phmtn tép`ln y cs iuy snh`l`tmen pnr hns tur`stms.