Fuera de Serie - Malcolm Gladwell

December 26, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Fuera de Serie - Malcolm Gladwell...

Description

www.mokustjcooro`bbns.abm

ÍGDHAO Ybrtjdhccj Ígdhao Dodhajtbrhj Hgtrbduaahñg Hgtrbdua ahñg Yrhmorj pjrto< Cj bpbrtughdjd bpbrtughdjd Oc oeoatb oeoatb Mjtob Mjtob Cj rokcj rokcj do cjs :9.999 fbrjs :9.999 fbrjs Oc prb`comj prb`comj do do cbs koghbs, Yjrto : Oc prb`comj prb`comj do cbs koghbs, koghbs, Yjrto 0 Cjs tros coaahbgos do Lbo Ecbm Qokugdj pjrto< pjrto< Cj forogahj forogahj Fjncj Fjncjg Tobríjgètghaj è(Nogtuany) tghaj do cbs jaahdogtos jèrobs jèrobs Jrrbzjcoss y oxêmogos do mjtomêthajs Jrrbzjco mjtomêthajs Oc afbccb afbccb do Mjrhtj Opícbkb Gbtjs @h`chbkrêeha @h`chbkrêehajs js Jkrjdoahmhogtbs Jkrjdoah mhogtbs Gbtjs Qb`ro oc jutbr Arèdhtbs

Yjrj Djhsy

HGTPBD_AAHÑG

OC MHQTOPHB DO P BQOTB BQOTB «JZ_OCCJ KOGTO QÑCB QO MBPÍJ DO UHOLJ¾.

euorj do ~. :. cba. jdl. Dhafb do ug b`lotb< Auyj abgstruaahñg osmorjdj cb dhsthgkuo do cbs ej`rhajdbs og sorho. 0. cba. jdl. Qb`rosjchogto og su cígoj. _. t. a. cba. sust. :. Pbsotb Ujcebrtbro so ogauogtrj jc pho do cbs Jpoghgbs, og cj prbvhgahj htjchjgj do cj Ebkkhj, j ugbs :59 nhcñmotrbs jc surosto do Pbmj. Abmb vhccj modhovjc quo os, ostê brkjghzjdj jcrododbr do su pcjzj mjybr. Og pcogj pcjzj so ogauogtrj oc Yjcjzzb Mjrafosjco b ajsj do cbs Qjkkoso, jgtjúb krjgdos torrjtoghogtos do jquoccbs pjkbs. _gj jrajdj cjtorjc abgduao j ugj hkcoshj, cj Mjdbggj Uhrkog doc Ajrmog. osajcbgos do phodrj jsahogdog doc pbr Ajrmhgo cj cjdorj,b ecjgquojdbs pbr ajsjsOstroafbs do dbs phsbs ostroafjmogto jrrjahmjdjs, foafjs do phodrj y toljs rblhzjs. Durjgto shkcbs, cbs pjosjgh do Pbsotb trj`jljrbg og cjs ajgtorjs do mêrmbc do cjs abchgjs ahraugdjgtos, b aucthvjrbg cbs ajmpbs og torrjzj doc vjcco, ajmhgjgdb ugbs bafb nhcñmotrbs mbgtjúj j`jlb pbr cj mjújgj y fjahogdb oc vhjlo do vuoctj mbgto jrrh`j pbr cj tjrdo. Orj ugj vhdj durj. Cj kogto orj og su mjybr pjrto jgjcejòtj y dososporjdjmogto pb`ro. Gjdho jcòrkñ domjshjdjs osporjgzjs do molbrj oabgñmhaj fjstj quo j ehgjcos doc shkcb VHV ccokjrbg j Pbsotb guovjs do ugj thorrj do prbmhshñg jc btrb cjdb doc baèjgb. Og ogorb do :660, ug krupb do bgao rbsothgbs —dhoz fbm`ros y ug

muafjafb— so om`jrajrbg pjrj Guovj Xbrn. Og su prhmorj gbafo og Jmèrhaj durmhorbg sb`ro oc suocb do ugj tjòrgj do cj ajcco Mucòrry, og Chttco Htjcy (Mjgfjttjg). Do jccí so jvogturjrbg jc bosto, y jaj`jrbg pbr ogabgtrjr trj`jlb og ugj ajgtorj do phzjrrj :44 nhcñmotrbs jc bosto do cj ahudjd, aoraj do cj cbajchdjd do @jgkbr (Yogshcvjghj). Jc júb shkuhogto, euorbg quhgao cbs rbsothgbs quo vhjljrbg do og Htjchj j Jmèrhaj, y vjrhbs mhom`rbs do jquoc krupb tormhgjrbg tjm`hèg @jgkbr pjrj ughrso j sus abmpjtrhbtjs og cj ajgtorj do phzjrrj. Jquoccbs hgmhkrjgtos, j su voz, prbpjkjrbg pbr Pbsotb cj prbmosj doc Guovb Mugdb> y prbgtb btrb krupb fhzb cjs mjcotjs y so dhrhkhñ j Yogshcvjghj, fjstj quo cj abrrhogto hghahjc do hgmhkrjgtos so abgvhrthñ og hgugdjahñg. Qñcb og :684, ugbs mhc dbsahogtbs rbsothgbs sbchahtjrbg pjsjpbrtos pjrj Jmèrhaj, y doljrbg jsí j`jgdbgjdjs ajccos ogtorjs do su puo`cb. Cbs rbsothgbs abmogzjrbg j abmprjr thorrj do ugj cjdorj rbabsj ughdj j @jgkbr pbr ug osajrpjdb ajmhgb do ajrrotjs. Covjgtjrbg ajsjs do dbs phsbs ostroafjmogto jrrjahmjdjs, foafjs do phodrj y toljs rblhzjs, j cb cjrkb do ajccoljs quo roabrríjg cj cjdorj. Abgstruyorbg ugj hkcoshj y cj ccjmjrbg Guostrj Qoúbrj doc Mbgto Ajrmocb> y j cj ajcco prhgahpjc sb`ro cj quo so jczj`j, jvoghdj do Kjrh`jcdh, og fbgbr jc krjg fèrbo do cj _ghehajahñg Htjchjgj. Jc prhgahphb, `juthzjrbg su puo`cb Guovj Htjchj> porb prbgtb co ajm`hjrbg oc gbm`ro pbr oc do Pbsotb, puos cos pjroahñ muy prbphb, djdb quo ajsh tbdbs prbaodíjg do jquoc puo`cb htjchjgb. Og :685, ug aurj lbvog y dhgêmhab, oc pjdro Yjsqujco do Ghsab, so fhzb ajrkb do cj pjrrbquhj do Guostrj Qoúbrj doc Mbgto Ajrmocb. Do Ghsab eugdñ sbahodjdos osphrhtujcos y brkjghzñ ehostjs. Jghmñ j sus abgahudjdjgbs j rbturjr cj thorrj y pcjgtjr ao`bccjs, cokum`ros, pjtjtjs, mocbgos y êr`bcos erutjcos og cbs jmpchbs pjthbs trjsorbs do sus ajsjs. Cos ejahchtñ somhccjs y ùc`bs. Oc puo`cb ab`rñ vhdj. Cbs rbsothgbs abmogzjrbg j arhjr aordbs og sus pjthbs trjsorbs y j aucthvjr uvjs abg quo fjaor su vhgb absoaforb. Abgstruyorbg osauocjs, ug pjrquo, ug abgvogtb y ug aomogtorhb. J`rhorbg thogdjs, pjgjdoríjs, rostjurjgtos y `jros j cb cjrkb do cj jvoghdj do Kjrh`jcdh. Jpjroahorbg mês do ugj dbaogj do tocjros dbgdo so ej`rhaj`jg `cusjs pjrj oc abmorahb toxthc. Cj voahgj @jgkbr orj mjybrhtjrhjmogto kjcosj o hgkcosj, y cj shkuhogto ahudjd mês prñxhmj orj j`rumjdbrjmogto jcomjgj, cb aujc —djdjs cjs tbrmogtbsjs rocjahbgos ogtrosoríj hgkcosos, jcomjgospjrj o htjchjgbs og jquoccbs júbs— shkghehaj`j quo Pbsotb ostrhatjmogto cbs rbsothgbs. Zuhog

fu`horj roabrrhdb cjs ajccos do Pbsotb (Yogshcvjghj) og cbs prhmorbs doaoghbs doc shkcb pjsjdb, gb fj`ríj bídb fj`cjr shgb htjchjgb, y gb ug htjchjgb aujcquhorj, shgb lustb oc dhjcoatb suroúb do cj Ebkkhj quo so fj`cj`j og oc Pbsotb do Htjchj. Oc Pbsotb do Yogshcvjghj orj ug mugdb prbphb jutbsuehahogto og su poquoúoz, ajsh dosabgbahdb pjrj cj sbahodjd quo cb rbdoj`j> y `hog pbdríj fjòr pormjgoahdb jsí, do gb fjòr shdb pbr ug fbm`ro ccjmjdb Qtowjrt [bce. [bce orj mèdhab. Ostudhñ oc jpjrjtb dhkosthvb y dhb acjsos og cj ejauctjd do Modhahgj do cj _ghvorshdjd do Bncjfbmj. Yjsj`j cbs vorjgbs og ugj krjglj og Yogshcvjghj gb muy colbs do Pbsotb... jugquo ostb, dosdo cuokb, gb shkghehaj`j muafb, yj quo Pbsotb ostj`j tjg jhscjdb og su prbphb mugdb quo orj pbsh`co vhvhr og cj ahudjd mês prñxhmj shg ccokjr j sjòr krjg absj do èc. «_gb do cbs júbs quo vorjgojmbs jccí, do`hñ do sor j ehgjcos do cbs ahgauogtj, mo hgvhtjrbg j prbgugahjr ugj abgeorogahj og cj sbahodjd mèdhaj doc puo`cb¾, dhríj [bce júbs mês tjrdo og ugj ogtrovhstj. «Dospuès do cj abgeorogahj, ugb do cbs mèdhabs cbajcos mo hgvhtñ j tbmjr ugj aorvozj. Mhogtrjs ò`íjmbs, mo abgtñ quo og sus dhoahshoto júbs do olorahahb rjrj voz fj`íj toghdb jcküg pjahogto do Pbsotb mogbr do sosogtj y ahgab júbs abg prb`comjs ajrdhjabs¾. [bce so quodñ muy sbrprogdhdb. J ehgjcos do cj dèajdj do :8?9, jgtos do quo so abgbahorjg cbs eêrmjabs pjrj roduahr oc abcostorbc y btrjs modhdjs jkroshvjs pjrj provoghr jeoaahbgos ajrdhjajs, cbs hgejrtbs orjg ugj ophdomhj og Ostjdbs _ghdbs. Orjg cj prhgahpjc ajusj do muorto ogtro cbs vjrbgos mogbros do sosogtj y ahgab júbs. Oc sogthdb abmüg dhatj`j quo orj hmpbsh`co sor mèdhab y gb ogabgtrjrso prb`comjs ajrdhjabs. [bce doahdhñ hgvosthkjr. Poaj`ñ oc jpbyb do jckugbs do sus jcumgbs y abcokjs do Bncjfbmj. Èstbs roabphcjrbg cbs aorthehajdbs do doeugahñg do cbs roshdogtos og cj ahudjd, rombgtêgdbso tjgtbs júbs jtrês abmb pudhorbg. Jgjchzjrbg cbs rokhstrbs fbsphtjcjrhbs, oxtrjlorbg fhstbrhjcos mèdhabs y roabgstruyorbg kogojcbkíjs ejmhchjros. —Gb pordhmbs oc thompb —oxpchaj`j [bce—. Doahdhmbs fjaor ug ostudhb prochmhgjr. Abmogzjmbs og :85:. Oc jcajcdo mo dhlb< «Tbdjs mhs formjgjs cos jyudjrêg¾. Togíj aujtrb> y jújdhñ< «Yuodog usjr oc sjcñg do pcogbs¾. Xb co prokugtè< «²X dñgdo vj j aoco`rjr ustod sus pcogbs2¾. Èc rospbgdhñ< «@uogb, cbs pbspbgdrombs¾. Cjs soúbrjs gbs trjíjg oc jcmuorzb. Togíjmbs aj`hgjssomjgjs. pjrj tbmjr muostrjs sjgkro fjaor ocoatrbs. Ostuvhmbs fjstj jccí aujtrb Ogtbgaos fj`cèdo abg cjs yjutbrhdjdos. Gbs

doljrbg usjr cj osauocj durjgto oc vorjgb. Hgvhtjmbs j tbdj cj pb`cjahñg do Pbsotb j quo so sbmothorj j jgêchshs. Cbs rosuctjdbs euorbg jsbm`rbsbs. Og Pbsotb, prêathajmogto gjdho mogbr do ahgauogtj y ahgab fj`íj muortb do hgejrtb gh mbstrj`j sígtbmj jckugb do jeoaahbgos ajrdhjajs. Yjrj vjrbgos do mês do sosogtj y ahgab, cj tjsj do mbrtjchdjd pbr ogeormodjdos ajrdhbvjsaucjros orj jprbxhmjdjmogto cj mhtjd do cj modhj ostjdbughdogso. Do foafb, cj tjsj do mbrtjchdjd j`sbcutj og Pbsotb orj ogtro ug 19 y ug 1? pbr ahogtb mês `jlj do cb osporjdb. [bce ccjmñ j ug jmhkb, ug sbahñcbkb do Bncjfbmj ccjmjdb Lbfg @rufg, pjrj quo co jyudjrj. —Ompcoè j ostudhjgtos do modhahgj y sbahbcbkíj abmb ogtrovhstjdbros> y og Pbsotb euhmbs ajsj pbr ajsj pjrj ogtrovhstjr j tbdj porsbgj mjybr do vohgto júbs —roauordj @rufg. Ostb euo fjao ahgauogtj júbs, porb @rufg tbdjvíj abgsorvj oc tbgb do jsbm`rb og cj vbz aujgdb dosarhò cb quo so ogabgtrjrbg—< gb fj`íj suhahdhb, jcabfbchsmb gh drbkjdhaahñg, y jpogjs dochgauogahj. Gjdho porah`íj su`shdhbs. Ogtbgaos ùsajmbs ücaorjs pèpthajs. Tjmpbab togíjg. Jquoccj kogto sñcb so mbríj do vholj. Cj prbeoshñg do [bce togíj ug gbm`ro pjrj ug cukjr abmb Pbsotb, ug cukjr quo quodj euorj do cj oxporhogahj oxtorgj dhjrhj, jccí dbgdo cjs rokcjs gbrmjcos gb so jpchajg. Pbsotb orj jckb euorj do sorho. 0. Cb prhmorb quo pogsñ [bce euo quo cbs rbsothgbs do`íjg do fjòr abgsorvjdb jckugjs prêathajs dhotèthajs doc Uholb Mugdb quo cos fjaíjg ostjr mês sjgbs quo btrbs gbrtojmorhajgbs. Yorb rêphdjmogto abmprogdhñ quo gb orj oc ajsb. Cbs rbsothgbs abahgj`jg abg mjgtoaj do aordb og cukjr doc jaohto do bchvj, muafb mês sjgb, quo usj`jg og Htjchj. Cj phzzj og Htjchj orj ugj abrtozj dockjdj abg sjc, jaohto y quhzês tbmjtos, jgafbjs b ao`bccjs. Cj phzzj og Yogshcvjghj orj ugj mjsj do pjg abg sjcafhafjs, popporbgh, sjcjmh, ljmñg y, j voaos, fuovbs. Ducaos abmb cbs `hsabtth y cbs tjrjcch, quo og Htjchj sbcíjg rosorvjrso pjrj Gjvhdjd y Qomjgj Qjgtj, og Yogshcvjghj so abmíjg tbdb oc júb. Aujgdb cbs dhothstjs do [bce jgjchzjrbg cjs abmhdjs fj`htujcos doc rbsothgb ogabgtrjrbg quo orj fjstj ug 4:dbgdo pbr ahogtb ajcbríjs prbaodíjgtíphab, do cjs krjsjs. Tjmpbab ug cukjr cj kogtodoso sus covjgtjrj jc

jmjgoaor pjrj fjaor ybkj y abrror dhoz nhcñmotrbs j ùog pjsb. Cbs rbsothgbs do Jmèrhaj eumj`jg abmb sus ajrrotorbs jgtopjsjdbs> y muafbs chdhj`jg abg cj bòshdjd. Qh gh cj dhotj gh oc olorahahb oxpchaj`jg cjs abgacushbgos, ²so trjtj`j, puos, do kogèthaj2 Yuostb quo cbs rbsothgbs prbaodíjg do ugj mhsmj rokhñg do Htjchj, oc shkuhogto pogsjmhogtb do [bce euo prokugtjrso sh vogdríjg do ugj aopj ospoahjcmogto roahj quo cbs prbtokhorj do cj ogeormodjd. Ogtbgaos rjstroñ j pjrhogtos do cbs rbsothgbs quo vhvíjg og btrjs pjrtos do Ostjdbs _ghdbs pjrj vor sh abmpjrtíjg cj mhsmj sjcud do fhorrb quo sus prhmbs do Yogshcvjghj. Gb orj oc ajsb. Ogtbgaos mhrñ cj rokhñg dbgdo vhvíjg cbs rbsothgbs. ²Orj pbsh`co quo fu`horj jckb og cjs abchgjs do Yogshcvjghj brhogtjc quo euoso ògèehab pjrj cj sjcud2 Cjs dbs pb`cjahbgos mês aorajgjs j Pbsotb orjg @jgkbr, j osajsj dhstjgahj abchgj j`jlb, y Gjzjrotf, j pbajs mhccjs do dhstjgahj. Jm`js togíjg jprbxhmjdjmogto oc mhsmb tjmjúb quo Pbsotb y so fj`íjg pb`cjdb abg cj mhsmj acjso do cj`brhbsbs hgmhkrjgtos ourbpobs. [bce ropjsñ cbs rokhstrbs mèdhabs do jm`js cbajchdjdos. Yjrj vjrbgos do mês do sosogtj y ahgab júbs, cbs ígdhaos do mbrtjchdjd pbr ogeormodjdos ajrdhbvjsaucjros og Gjzjrotf y @jgkbr trhpchaj`jg cbs do Pbsotb. Btrb ajccolñg shg sjchdj. [bce ompozñ j abmprogdor quo oc soarotb do Pbsotb gb orj cj dhotj, gh oc olorahahb, gh cbs kogos, gh cj shtujahñg kobkrêehaj. Zuo togíj quo sor Pbsotb mhsmb. Ajmhgjgdb pbr oc puo`cb, @rufg y [bce ogtogdhorbg pbr què. Uhorbg añmb cbs rbsothgbs so vhshtj`jg ugbs j btrbs, so pjrj`jg j afjrcjr og htjchjgb pbr cj ajcco b abahgj`jg pjrj sus voahgbs og cbs pjthbs trjsorbs. Jprogdhorbg oc êm`htb do cbs acjgos ejmhchjros quo ebrmj`jg cj `jso do cj ostruaturj sbahjc. B`sorvjrbg auêgtjs ajsjs togíjg tros kogorjahbgos vhvhogdb `jlb oc mhsmb toafb, y oc rospotb quo hgeugdíjg cbs vholbs pjtrhjrajs. Byorbg mhsj og Guostrj Qoúbrj doc Mbgto Ajrmocb, jshsthorbg jc oeoatb ughehajdbr y ajcmjgto do cj chturkhj. Abgtjrbg vohgthdñs brkjghzjahbgos aívhajs og ugj cbajchdjd quo gb jcajgzj`j cbs dbs mhc fj`htjgtos. Popjrjrbg og oc rjskb dhsthgthvb quo orj oc hkujchtjrhsmb do cj abmughdjd, quo dosjcogtj`j j cbs rhabs do fjaor jcjrdo do su èxhtb y jyudj`j j cbs pordodbros j dhshmucjr su erjajsb. Jc trjspcjgtjr cj aucturj ajmposhgj do cj Htjchj morhdhbgjc j cjs abchgjs do Yogshcvjghj brhogtjc, cbs rbsothgbs fj`íjg arojdb ugj pbdorbsj ostruaturj sbahjc prbtoaahñg do jhscjrcbs dooccjsmugdb proshbgos doc mugdb mbdorgb. Ostj`jgdosjgbs pbr sorajpjz do dbgdo orjg, pbr quo fj`íjg arojdb pjrj sí

og su poquoúj abmughdjd do cjs abchgjs. —Poauordb cj prhmorj voz quo ostuvo og Pbsotb y vh cjs abmhdjs ejmhchjros do tros kogorjahbgos, tbdjs cjs pjgjdoríjs, cj kogto quo pjsoj`j pbr cj ajcco, quo so sogtj`j j afjrcjr og cbs pñrthabs, cbs tocjros do `cusjs dbgdo cjs muloros trj`jlj`jg durjgto oc díj, mhogtrjs cbs fbm`ros sjaj`jg phzjrrj do cjs ajgtorjs —oxpchaj @rufg—. Orj jckb mêkhab. Aujgdb @rufg y [bce prosogtjrbg sus abgacushbgos jgto cj abmughdjd mèdhaj, so ogerogtjrbg jc osaopthahsmb quo ajò hmjkhgjr. Osauafjrbg abgeorogahjs do abcokjs suybs quo cos beroaíjg cjrkjs abcumgjs do djtbs brkjghzjdbs og abmpcolbs krêehabs y so roeoríjg j tjc kog b aujc prbaosb ehshbcñkhab, mhogtrjs quo occbs fj`cj`jg do cjs vogtjljs mhstorhbsjs y mêkhajs do pjrjrso og cj ajcco j fj`cjr abg cj kogto b do togor j tros kogorjahbgos vhvhogdb `jlb ug mhsmb toafb. Cj cbgkovhdjd, soküg aroogahj abgvogahbgjc og jquoc thompb, dopogdíj og mjybr krjdb do quhègos èrjmbs> os doahr, do guostrbs kogos. Dopogdíj do cjs doahshbgos quo jdbptê`jmbs —rospoatb j cb quo doahdíjmbs abmor, auêgtb olorahahb ocokíjmbs fjaor y abg què oehajahj gbs trjtj`j oc shstomj do jtogahñg sjghtjrhj—. Gjdho ostj`j jabstum`rjdb j pogsjr og cj sjcud og tèrmhgbs abmughtjrhbs. [bce y @rufg tuvhorbg quo abgvogaor j cj hgsthtuahñg mèdhaj do quo pogsjrj og cj sjcud y cbs hgejrtbs do ug mbdb abmpcotjmogto guovb< gb so pbdíj ogtogdor pbr què jckuhog ostj`j sjgb sh sñcb so togíjg og auogtj cjs bpahbgos b jaahbgos porsbgjcos do ug hgdhvhdub do ebrmj jhscjdj. Orj proahsb mhrjr mês jccê doc hgdhvhdub. Fj`íj quo ogtogdor cj aucturj do cj quo ebrmj`j pjrto, quhègos orjg sus jmhkbs y ejmhchjs, y do què ahudjd prbaodíjg, abmprogdor quo cbs vjcbros doc mugdb quo fj`htjmbs y cj kogto do cj quo gbs rbdojmbs oloraog ug prbeugdb oeoatb sb`ro quhègos sbmbs. Og osto ch`rb quhorb fjaor pbr guostrb ogtogdhmhogtb doc èxhtb cb quo Qtowjrt [bce fhzb pbr guostrb ogtogdhmhogtb do cj sjcud.

YPHMOPJ YJPTO CJ BYBPT_GHDJD

AJYÍT_CB H

OC OEOATB MJTOB «YBPZ_O JC Z_O THOGO, CO QOPÊ DJDB, X TOGDPÊ MÊQ> X JC Z_O GB THOGO, J_G CB Z_O THOGO CO QOPÊ Z_HTJDB ¾. (MJTOB, 0?, 08) :. _g aêchdb díj do mjyb do 099;, cbs Thkros do Modhahgo Fjt y cbs Khkjgtos do Ujgabuvor so ogerogtjrbg pjrj cbs ajmpobgjtbs do fbanoy do cj Abpj Abgmombrjahñg og Ujgabuvor (Abcum`hj @rhtêghaj). Cbs Thkros y cbs Khkjgtos orjg cbs dbs molbros oquhpbs do cj chkj ajgjdhogso do fbanoy, quo j su voz os cj molbr chkj do fbanoy luvoghc doc mugdb. Jquí ostj`jg cjs euturjs ostroccjs do osto dopbrto< afjvjcos do dhoahshoto, dhoahbafb y dhoahguovo júbs quo ccovj`jg pjthgjgdb y kbcpojgdb pocbtjs dosdo quo orjg ugbs mbabsbs. Cj tocovhshñg pü`chaj ajgjdhogso rotrjgsmhtíj oc pjrthdb. Ybr cjs ajccos doc aogtrb do Ujgabuvor, `jgdorhgos do cj Abpj Abgmombrjahñg abckj`jg do cjs ejrbcjs. Qo vogdhorbg tbdjs cjs cbajchdjdos. _gj cjrkj jcebm`rj rblj so oxtogdhñ sb`ro fhocb, mhogtrjs mjostrb do aorombghjs prosogtj`j j cbs dhkgjtjrhbs doc ocpjrthdb. Yrhmorb ocvhgb oc prhmor mhghstrb do cj Abcum`hj @rhtêghaj, Kbrdbg Ajmpòcc. Ogtbgaos, ogtro jpcjusbs tumuctubsbs, jpjroahñ Kbrdho Fbwo, ugj do cjs coyogdjs do osto dopbrto. —Djmjs y aj`jccorbs —juccñ oc prosogtjdbr—< ¡oc Qr. Qr. Fbanoy! Durjgto cbs shkuhogtos sosogtj mhgutbs, jm`bs oquhpbs lukjrbg ug fbanoy jghmjdb, jkroshvb. Ujgabuvor jgbtñ prhmorb, jc abmhogzb do cj sokugdj pjrto, jprbvoafjgdb ug ro`bto do Mjrhb @chzgjn. Cuokb cos ccokñ oc turgb j cbs Thkros, aujgdb su mêxhmb jgbtjdbr, Djrrog Focm, dhspjrñ ug thrb quo `jthñ jc pbrtorb do cbs Khkjgtos, Tysbg Qoxsmhtf. Ujgabuvor abgtostñ og oc toraor porhbdb jc mjrajr oc tjgtb doahshvb. Cuokb, aujgdb cbs do Modhahgo Fjt

sjajrbg oc pbrtorb j cj dososporjdj, Ujgabuvor jgbtñ pbr toraorj voz. Tormhgjdb oc pjrthdb, cbs lukjdbros y sus ejmhchjs, lugtb j rodjatbros dopbrthvbs do tbdb oc pjís, so jprotuljrbg og oc vostujrhb doc oquhpb vogaodbr. Oc jhro ostj`j ajrkjdb do fumb do purb, bcbr j afjmpêg y ughebrmos ompjpjdbs do sudbr. Do cj pjrod abckj`j ugj pjgajrtj phgtjdj j mjgb< «J`rjzj cj cuafj¾. Og oc aogtrb do cj sjcj, oc ogtrogjdbr do cbs Khkjgtos, Dbg Fjy, cuafj`j pbr abgtogor cjs cêkrhmjs< —Ostby tjg brkuccbsb do ostbs tíbs —dhlb—. Gb fjy mês quo vor osto vostujrhb. Jquí, quhog mês quhog mogbs so fj doljdb cj phoc. Oc fbanoy ajgjdhogso os ugj morhtbarjahj. Mhcos do ghúbs do oso pjís abmhogzjg j prjathajr osto dopbrto og oc ghvoc do «prhgahphjgto¾ hgacusb jgtos do hr j cj kujrdoríj. Do jfí og jdocjgto, fjy chkjs pjrj tbdbs cbs krupbs do odjd, y og ajdj ugb do ostbs ghvocos, cbs lukjdbros sbg tjmhzjdbs, acjshehajdbs y ovjcujdbs, y j cbs mês tjcogtbsbs quo fjyjg pjsjdb cj arh`j so cbs pjsj jc shkuhogto ghvoc. Aujgdb cbs lukjdbros ccokjg j su jdbcosaogahj, cbs molbros do ogtro cbs molbros fjg shdb ajgjchzjdbs pbr ugj chkj do ochto abgbahdj abmb cj Mjlbr Lughbr J, quo os cj ahmj do cj phrêmhdo. X sh tu oquhpb do ostj chkj luokj pbr cj Abpj Abgmombrjahñg, osb shkghehaj quo ostês og cj aüsphdo mhsmj do cj ahmj. Jsí os abmb og cj mjybr pjrto do cbs dopbrtos so socoaahbgj j cjs euturjs ostroccjs. Jsí ostê brkjghzjdb oc eüt`bc og Ourbpj y Qudjmèrhaj, y jsí os abmb so fjaog cbs jtcotjs bcímphabs. Tjmpbab os tjg dheorogto doc mbdb og quo oc mugdb do cj müshaj acêshaj osabko j sus euturbs vhrtubsbs, gh doc mbdb og quo oc mugdb do `jccot   acêshab acêshab osabko j sus euturjs `jhcjrhgjs gh doc mbdb og quo guostrjs ochtos oduajthvjs osabkog j sus euturbs ahogtíehabs o hgtocoatujcos. Gb so puodo abmprjr ug shthb og cj chkj Mjlbr Lughbr J do fbanoy. Gb hmpbrtj quhèg so togkj pbr pjdro b mjdro, quhèg euorj oc jùocb do ugb gh og què gokbahb ostê su ejmhchj, abmb tjmpbab hmpbrtj sh vhvo og cj osquhgj mês rombtj do cj prbvhgahj mês soptogtrhbgjc do Ajgjdê. Qh os ug lukjdbr do fbanoy dhkgb do oso gbm`ro, cj ogbrmo rod do ajzjtjcogtbs co ogabgtrjrê> y sh ostê dhspuostb j trj`jljr pjrj dosjrrbccjr osj ajpjahdjd, oc shstomj co roabmpogsjrê. Oc èxhtb og oc fbanoy ostê `jsjdb og oc mèrhtb hgdhvhdujc. Qo uzkj j cbs lukjdbros sb`ro cj `jso do su prbphb rogdhmhogtb, gb sb`ro oc do jcküg btrb, y sb`ro cj `jso do su ajpjahdjd, gb sb`ro jcküg btrb foafb jr`htrjrhb.

²... B sí2 0. Èsto os ug ch`rb sb`ro euorjs do sorho, sb`ro fbm`ros y muloros quo fjaog absjs quo ostêg euorj do cb brdhgjrhb. J cb cjrkb do cbs ajpítucbs quo sokuhrêg, cos prosogtjrè j ug thpb do euorj do sorho trjs btrb< koghbs, mjkgjtos do cbs gokbahbs, ostroccjs doc rban   y prbkrjmjdbros do sbetwjro. Ujmbs j dostjpjr cbs soarotbs do ug cotrjdb omhgogto, mhrjr què sopjrj j cbs molbros phcbtbs do cbs quo ostroccjg jvhbgos o hgtogtjr ogtogdor pbr què j cbs jshêthabs so cos djg tjg `hog cjs mjtomêthajs. X og oc oxjmog do cjs vhdjs do cbs mês sb`rosjchogtos ogtro gbsbtrbs —cbs mês oxportbs, mês tjcogtbsbs b mês hgsphrjdbs—, jrkumogtjrè quo fjy jckb prbeugdjmogto orrñgob og oc vjcbr quo btbrkjmbs jc èxhtb. ²Auêc os cj prokugtj quo shompro gbs fjaombs sb`ro cbs trhugejdbros2 Zuorombs sjòr añmb sbg< què thpb do porsbgjchdjd thogog, auêg hgtochkogtos sbg b auêc os su mbdb do vhdj b abg què tjcogtbs ospoahjcos puodog fjòr gjahdb. X supbgombs quo dhafjs aujchdjdos porsbgjcos oxpchajg añmb oc hgdhvhdub jcajgzñ cj ahmj. Og cjs jutb`hbkrjeíjs pu`chajdjs ajdj júb pbr oc mhccbgjrhb/omprosjrhb/ostroccj doc rban /ejmbsb /ejmbsb do turgb, cj fhstbrhj so rophto hgvjrhj`comogto< guostrb fèrbo gjao og ahraugstjgahjs mbdostjs y, og vhrtud do sus prbphbs ompulo y tjcogtb, so j`ro ajmhgb j cj krjgdozj. Og oc Jgthkub Tostjmogtb, Lbsè, oxtrjújdb pbr sus formjgbs, quo cb vogdog abmb osacjvb, suporj su ahraugstjgahj fjstj abgvorthrso og oc `rjzb doroafb doc ejrjñg krjahjs j su prbphj `rhccjgtoz y porsphajahj. Og cjs ejmbsjs gbvocjs doahmbgñghajs do Fbrjthb Jckor, lñvogos gjahdbs og cj pb`rozj jsahogdog j cj rhquozj modhjgto ugj abm`hgjahñg do vjcbr o hghahjthvj. «Arob quo og kogorjc os ugj dosvogtjlj¾, dhlb og ahortj bajshñg Lo` @usf do cb quo fj`íj shkghehajdb pjrj su ajrrorj omprosjrhjc oc foafb do sor fhlb do ug proshdogto ostjdbughdogso, formjgb do btrb proshdogto ostjdbughdogso y ghotb do ug sogjdbr ostjdbughdogso y bpucogtb `jgquorb do [jcc Qtroot. Aujgdb abgaurrhñ j cjs ocoaahbgos pjrj kbòrgjdbr do Ecbrhdj, so prosogtj`j ropothdjmogto «ug fbm`ro foafb sí mhsmb¾> dj cjhgdhvhdub, modhdj doocauêg prbeugdjmogtoabmb jsbahjmbs oc èxhtb abg jcbs oseuorzbsy doc quo

pbabs postjúojrjg shquhorj jgto jquoccj dosarhpahñg. —Covjgtjd cjs ajòzjs —dhlb Pbòrt [hgtfrbp j cj muafodum`ro muafbs júbs jtrês, og oc jatb pjrj dosau`rhr ug mbgumogtb jc krjg fèrbo do cj Hgdopogdogahj ostjdbughdogso @ogljmíg Erjgnchg—, y abgtompcjd cj hmjkog do ug fbm`ro quo so ocovñ do cj gjdj, quo gugaj do`hñ gjdj j cj ejmhchj gh jc pjtrbahghb, quo gb dhserutñ do ghgkugj do cjs vogtjljs do ugj tomprjgj oduajahñg quo so bs beroaog fby aogtupchajdjs> quo dosompoúñ cbs sorvhahbs mês fumhcdos og cbs gokbahbs og quo ompcoñ su tomprjgj vhdj> porb quo vhvhñ pjrj ostjr og pho jgto royos y murhñ pjrj doljr ug gbm`ro quo oc mugdb gugaj bcvhdjrê. Og Euorjs do sorho, protogdb abgvogaor jc coatbr do quo ostjs oxpchajahbgos porsbgjcos doc èxhtb gb eugahbgjg. Cj kogto gb so ocovj do cj gjdj. Qí doòmbs jckb j cj ejmhchj y jc pjtrbahghb. Tjc voz pjrozaj quo ugj porsbgj quo ostê do pho jgto ug roy cb fhzb tbdb pbr sí mhsmj. Yorb, do foafb, os hgvjrhj`comogto ug ògoehahjrhb do vogtjljs bauctjs, bajshbgos oxtrjbrdhgjrhjs y forogahjs aucturjcos quo co pormhtog, trj`jljgdb durb, jprogdor y abmprogdor jckb doc mugdb quo ostê euorj doc jcajgao do cbs domês. Tjm`hèg mjraj ugj dheorogahj dñgdo y auêgdb gbs arhjmbs. Cj aucturj j cj quo portogoaombs y cj forogahj do guostrbs jgtopjsjdbs abgebrmjg oc mbdocb do guostrbs cbkrbs do mjgorjs quo gb pbdombs abmogzjr j hmjkhgjrgbs. Og btrjs pjcj`rjs, gb `jstj abg prokugtjrgbs añmb os cj kogto quo thogo èxhtb. Qñcb prokugtêgdbgbs do dñgdo sbg pbdrombs dosogtrjújr cj cñkhaj quo su`yjao j quhèg thogo èxhtb y quhèg gb. Cbs `hñcbkbs suocog fj`cjr do cj «oabcbkíj¾ do ug brkjghsmb< oc rb`co mês jctb doc `bsquo os oc mês jctb gb sñcb pbr fjòr gjahdb do cj òccbtj mês roshstogto, shgb tjm`hèg pbrquo ghgküg btrb êr`bc co `cbquoñ cj cuz doc sbc, pbrquo oc su`suocb quo rbdoj`j sus rjíaos orj prbeugdb y rhab, pbrquo ghgküg abgolb co mbrdhsquoñ cj abrtozj aujgdb orj ug tjccb lbvog gh ghgküg coújdbr cb tjcñ jgtos do quo mjdurjrj. Qjòmbs quo cj kogto oxhtbsj vhogo do somhccjs rbùstjs. Yorb ²sjòmbs `jstjgto sb`ro cj cuz doc sbc quo cj ajcogtñ, doc suocb og oc quo fugdhñ sus rjíaos y cbs abgolbs y coújdbros quo tuvb cj ebrtugj do ovhtjr2 Èsto gb os ug ch`rb sb`ro êr`bcos jctbs> os ug ch`rb sb`ro `bsquos< y oc fbanoy os ug ùog cukjr pjrj abmogzjr, pbrquo cj oxpchajahñg do quhèg ccokj j cj ahmj og oc mugdb doc fbanoy os muafb mês hgtorosjgto y abmpchajdj do cb quo pjroao. Do foafb, rosuctj `jstjgto rjrj.

1. Fo jquí cj pcjgthccj do cbs Thkros do Modhahgo Fjt pjrj cj tompbrjdj 099;. Oafo ug ùog vhstjzb j vor sh dosau`ro jckb rjrb og occj.

A=Aogtrjc> D=Doeogsj>DH=Docjgtorb hzquhordb> DD=Docjgtorb doroafb> Y=Ybrtorb.

²Gb cb vo2 Gb so shogtj mjc< durjgto muafbs júbs, gjdho og oc mugdb doc fbanoy ropjrñ og occb. Do foafb, gb euo fjstj modhjdbs do cbs júbs bafogtj aujgdb ug pshañcbkb ajgjdhogso, Pbkor @jrgscoy, ccjmñ cj jtogahñg pbr voz prhmorj sb`ro oc eogñmogb do cj odjd rocjthvj. @jrgscoy ostj`j og oc sur do Jcòrtj vhogdb ug pjrthdb do fbanoy do cbs Cotf`rhdko @rbgabs, ug oquhpb quo lukj`j og cj mhsmj chkj Mjlbr Lughbr J quo cbs Khkjgtos do Ujgabuvor y cbs Thkros do Modhahgo Fjt. @jrgscoy ostj`j jccí abg su ospbsj, Yjucj, y sus dbs fhlbs vjrbgos. Aujgdb Yjucj fbloj`j oc prbkrjmj, so ehlñ og ugj chstj abmb cj quo jaj`jmbs do vor. —Pbkor —dhlb—, ²sjòs auêgdb gjahorbg ostbs afhabs2 —Qí —abgtostñ @jrgscoy—. Tbdbs thogog ogtro dhoahsèhs y vvohgto ohgto júbs, jsí quo fj`rêg gjahdb j ehgjcos do cbs sosogtj. —Gb, gb —abgthguñ Yjucj—. Og què mos. «Yogsè quo ostj`j cbaj¾, roauordj @jrgscoy. «Yorb mhrè cb quo doaíj y ogtbgaos yb tjm`hèg cb vh. Ybr jckugj rjzñg, fj`íj ug gümorb hgaroí`co do gjahmhogtbs og ogorb, eo`rorb y mjrzb¾. Jquoccj gbafo, yj og ajsj, @jrgscoy abgsuctñ cjs eoafjs do gjahmhogtb do tbdbs cbs lukjdbros do fbanoy prbeoshbgjcos quo pudb ogabgtrjr. Qo ropotíj oc mhsmb pjtrñg. @jrgscoy, su ospbsj, y ug abcokj, J. F. Tfbmpsbg, roabphcjrbg ostjdísthajs sb`ro tbdbs cbs lukjdbros og cj chkj luvoghc do fbanoy do Bgtjrhb. Cj fhstbrhj orj cj mhsmj< og ogorb fj`íjg gjahdb mês lukjdbros quo og aujcquhor btrb mos, y pbr ug mjrkog jpcjstjgto. ²Oc sokugdb mos do gjahmhogtbs mês eroauogtos2 Eo`rorb. ²Oc toraorb2 Mjrzb. @jrgscoy dosau`rhñ quo pbr ajdj lukjdbr do cj chkj luvoghc do fbanoy do Bgtjrhb gjahdb og gbvhom`ro fj`íj ajsh ?,? gjahdbs og ogorb. Abgsuctñ cjs socoaahbgos su`-:: y su`-:1< cj mhsmj fhstbrhj. Mhrñ cj abmpbshahñg do cj chkj gjahbgjc do fbanoy. Cj mhsmj fhstbrhj. Aujgtb mês cb mhrj`j, mês so abgvogaíj do quo cb quo ostj`j vhogdb gb bòdoaíj jc jzjr, shgb quo orj ugj coy do fhorrb doc fbanoy ajgjdhogso> j sjòr< og aujcquhor oquhpb do cj ochto doc fbanoy —cj ecbr y gjtj —, oc 49 pbr ahogtb do cbs lukjdbros fj`rê gjahdb ogtro ogorb y mjrzb> oc 19 pbr ahogtb, ogtro j`rhc y lughb> oc 09 pbr ahogtb, ogtro luchb y sopthom`ro> y oc :9 pbr ahogtb, ogtro batu`ro y dhahom`ro. —Og tbdbs mhs júbs do dodhajahñg j cj pshabcbkíj, gugaj fo b`sorvjdb ug oeoatb do ostj mjkghtud —jsokurj @jrgscoy—. Gh shquhorj fjy quo fjaor ug jgêchshs ostjdísthab. @jstj abg Ubcvjmbs j cj pcjgthccj do mhrjr. cbs do Modhahgo Fjt. ²Cb vo jfbrj2 Dhoahshoto

do cbs vohgthahgab lukjdbros doc oquhpb fjg gjahdb og ogorb, eo`rorb, mjrzb b j`rhc. Jquí ostê cj gjrrjahñg lukjdj j lukjdj do cbs dbs prhmorbs kbcos og cj ehgjc do cj Abpj Abgmombrjahñg, sñcb quo ostj voz fo susthtuhdb cbs gbm`ros do cbs lukjdbros pbr sus eoafjs do aumpcojúbs. Xj gb suogj abmb oc ajmpobgjtb do fbanoy ajgjdhogso lughbr. Jfbrj suogj abmb ug oxtrjúb rhtujc dopbrthvb pjrj muafjafbs jdbcosaogtos gjahdbs `jlb cbs shkgbs jstrbcñkhabs do Ajprhabrghb, Jaujrhb y Yhsahs< :: do mjrzb jrrjgaj j ug cjdb do cj rod do cbs Thkros, so cj dolj j su abmpjúorb do oquhpb 4 do ogorb, quo so cj pjsj j 00 do ogorb, quo cj rotrjsj pjrj :0 do mjrzb, quhog so cj thrj doroafj jc motj do cbs Thkros, 0; do j`rhc. 0; do j`rhc `cbaj oc thrb, porb 5 do mjrzb do Ujgabuvor roabko oc ro`bto. ¡X cjgzj! Cbs doeogsjs do Modhahgo Fjt 8 do eo`rorb y :4 do eo`rorb so cjgzjg j `cbajr cj pocbtj mhogtrjs :9 do ogorb abgtompcj hmpbtogto cj osaogj. ¡5 do mjrzb fj mjrajdb!

Abmhogzj oc sokugdb thompb< Modhahgo Fjt jc jtjquo. Oc mêxhmb jgbtjdbr do cbs Thkros, 0: do ogorb, ajrkj pbr cj `jgdj doroafj doc fhocb. Qo pjrj y ahraucj, ocudhogdb jc doeogsj do Ujgabuvor :? do eo`rorb. Ogtbgaos, 0: do ogorb pjsj cj pocbtj fê`hcmogto j su abmpjúorb do oquhpb 09 do dhahom`ro —²do dñgdo fj`rê sjchdb2—, quo so quhtj do ogahmj jc doeogsj :; do mjyb y dovuocvo ug arbss-arojso j 0: do ogorb. ¡X dhspjrj! Oc doeogsj do Ujgabuvor :0 do mjrzb so cjgzj hgtogtjgdb `cbquojr oc thrb. Oc pbrtorb do Ujgabuvor, :8 do mjrzb, `rjaoj hgüthcmogto. ¡Kbc do 0: do ogorb!, quo covjgtj cbs `rjzbs og soújc do trhugeb jgto su abmpjúorb do oquhpb 0 do mjyb, quo gb ajò og sí do kbzb.

4. Cj oxpchajahñg do tbdb ostb os `jstjgto shmpco. Gb thogo gjdj quo vor abg cj jstrbcbkíj, tjmpbab abg ghgkugjquo prbphodjd mêkhaj do cbs do trosabrto prhmorbs mosos doc gh júb. Os shmpcomogto og Ajgjdê cj eoafj pjrj

socoaahbgjr lukjdbros do fbanoy og ug krupb do odjd os oc : do ogorb. Jsí, ug muafjafb quo aumpcj dhoz júbs oc 0 do ogorb pbdríj ostjr lukjgdb abg jckuhog quo gb aumpco cbs dhoz fjstj ehgjcos do júb> y j osj odjd, og cj projdbcosaogahj, dbao mosos mês b mogbs puodog shkghehajr ugj ogbrmo dheorogahj do mjduroz eíshaj. Trjtêgdbso do Ajgjdê, oc pjís mês ogcbquoahdb abg oc fbanoy quo fjy sb`ro cj ejz do cj thorrj, cbs ogtrogjdbros abmhogzjg j socoaahbgjr j lukjdbros pjrj cj «rop¾ (cj «soco¾) j cbs guovo b dhoz júbs> y, dosdo cuokb, os mês prb`j`co quo so ehlog og cbs lukjdbros mês krjgdos y molbr abbrdhgjdbs, quo so ògoehahjg do ugbs mosos supcomogtjrhbs aruahjcos pjrj su mjduroz. ²X què pjsj aujgdb j ug lukjdbr cb ochkog pjrj cj socoaahñg2 Zuo roahò oc molbr ogtrogjmhogtb, quo sus abmpjúorbs do oquhpb sbg cbs molbros y quo uokj ahgauogtj b sotogtj y ahgab pjrthdbs pbr tompbrjdj og voz do vohgto, abmb cbs quo dojmùcjg pbr dhvhshbgos do mogbs `rhccb, jsí quo prjathaj oc db`co b fjstj oc trhpco quo sh gb fu`horj shdb socoaahbgjdb. Jc prhgahphb, su vogtjlj gb os tjgtb oc quo èc soj hgtrígsoajmogto molbr, shgb sñcb quo os ug pbab mês vholb. Yorb j cbs troao b ajtbrao júbs, abg cj vogtjlj do ug molbr ogtrogjmhogtb y tbdj cj oxporhogahj jdquhrhdj, rojcmogto os molbr, cb quo co dj mês prb`j`hchdjdos do ccokjr j cj chkj Mjlbr Lughbr J, y do jccí j cjs chkjs krjgdos^:] krjgdos ^:].. @jrgscoy jrkumogtj quo ostbs soskbs og cjs dhstrhùahbgos pbr odjdos so prbduaog shompro quo abgaurrjg tros ejatbros< socoaahñg, acjshehajahñg y oxporhogahj dheorogahjdj. Qh ugb tbmj ugj doahshñg sb`ro quhèg os ùogb y quhèg gb j ugj odjd tomprjgj> sh so sopjrj j cbs «tjcogtbsbs¾ do cbs quo gb cb sbg> y sh so dbtj j jquoccbs «tjcogtbsbs¾ do ugj oxporhogahj suporhbr, cb quo so fjao os btbrkjr ugj ogbrmo vogtjlj jc poquoúb krupb do gjahdbs pbab dospuès do cj eoafj do abrto. Og Ostjdbs _ghdbs, oc eüt`bc y oc `jcbgaostb gb socoaahbgjg, acjshehajg gh ostj`coaog dhsthgahbgos do mjgorj tjg drjmêthaj. Og abgsoauogahj, ug ghúb puodo hr ug pbab pbr dotrês eíshajmogto og ostbs dopbrtos porb, jug jsí, lukjr tjgtjs fbrjs abmb sus abmpjúorbs do acjso jckb mjybros^0] mjybros ^0].. Yorb oc `èhs`bc os btrj absj. Cj eoafj do abrto og ajsh tbdjs cjs chkjs do `èhs`bc gb osabcjros do Ostjdbs _ghdbs os oc 1: do luchb> y, og abgsoauogahj, jkbstb jcum`rj mês ukjdbros do cjs chkjs prhgahpjcos quo aujcquhor btrb mos (cjs aherjs sbg jsbm`rbsjs< 099?, ogtro cbs?9? lukjdbros do `èhs`bc ostjdbughdogsos mhchtjg og cjsog chkjs prhgahpjcos, fj`íjg gjahdb og jkbstb, og abgtrjsto quo abg

cbs 1:1 gjahdbs og luchb). Doc mhsmb mbdb, oc eüt`bc ourbpob ostê brkjghzjdb abmb oc fbanoy y oc `èhs`bc> y cbs abrtos pbr eoafj do gjahmhogtb og jquoc dopbrto ostêg tjm`hèg prbeugdjmogto soskjdbs. Og Hgkcjtorrj, cj eoafj do abrto os oc : do sopthom`ro. Yuos `hog, og ug mbmogtb djdb do cbs júbs gbvogtj, fj`íj 066 ukjdbros og Yrhmorj Dhvhshñg gjahdbs ogtro sopthom`ro y gbvhom`ro, y sñcb :15 gjahdbs ogtro lughb y jkbstb. Og oc eüt`bc hgtorgjahbgjc, cj eoafj do abrto sbcíj sor oc : do jkbstb> jsí, og ug roahogto Mugdhjc lughbr, :1? lukjdbros fj`íjg gjahdb og cbs tros mosos quo shkuog jc : do jkbstb, y sbcjmogto 00 og mjyb, lughb y luchb. Fby cj eoafj do abrto og oc eüt`bc lughbr hgtorgjahbgjc os oc : do ogorb. Mhro cj pcjgthccj do cj socoaahñg afoaj do eüt`bc 099;, quo jcajgzñ cj ehgjc doc Mugdhjc lughbr. Ostb yj cb fombs vhstb, ²gb2

Ostbs dospuès blojdbros afoabs... mhsmb pbdíjgy fjòr dhafb afjvjcos gjahdbs do lughb quo Cb fhahorjg cj mjcotj so euorjg abgjsucbs mjmê. Oc fbanoy y oc eüt`bc gb sbg shgb luokbs, dosdo cuokb, y sñcb jeoatjg j ugbs pbabs osabkhdbs. Yorb oxjatjmogto ostjs mhsmjs togdogahjs so mjghehostjg tjm`hèg og êrojs auyjs abgsoauogahjs sbg muafb mês hmpbrtjgtos, abmb cj oduajahñg. Muafbs pjdros do ug ghúb gjahdb jc ehgjc doc júb ahvhc suocog abgshdorjr cj pbsh`hchdjd do doljr pjsjr ug júb jgtos do quo su fhlb omphoao og oc ljrdíg do hgejgahj< ug ghúb do ahgab júbs puodo pjroaor muafb mogbr j btrb gjahdb mosos jgtos og oc mhsmb júb. Yorb cj mjybr pjrto do cbs pjdros, so `jrrugtj ugb, phogsjg quo aujcquhor dosvogtjlj quo ug ghúb mês lbvog Yuos gb. Yjsj abmb jerbgto og oc ljrdíg do hgejgahj jaj`jrêvogtjlj pbr dhcuhrso, abg oc fbanoy, quo porshsto cj poquoúj hghahjc²gb2 quo oc ghúb gjahdb og cj prhmorj mhtjd doc júb thogo sb`ro oc ghúb gjahdb og cj sokugdj. Ogahorrj j cbs ghúbs og ugj dhgêmhaj do cbkrb abgtrj erustrjahñg, do ostímucb abgtrj dosjchogtb, quo so prbcbgkj shg aosjr durjgto júbs. Poahogtomogto, dbs oabgbmhstjs —Noccy @odjrd y Ochzjòtf Dfuoy— ostudhj`jg cj rocjahñg ogtro pugtujahbgos og cb quo so ccjmj Togdogahjs do Mjtomêthaj Hgtorgjahbgjc y Ostudhbs Ahogtíehabs b THMQQ (ug abgtrbc do mjtomêthajs y ahogahjs foafb ajdj aujtrb júbs pbr ghúbs og muafbs pjísos do tbdb oc mugdb) y oc mos do gjahmhogtb. Ogabgtrjrbg quo, ogtro cbs

jcumgbs do aujrtb krjdb, cbs ghúbs b`togíjg gbtjs ogtro aujtrb y dbao pugtbs

pbraogtujcos molbros quo cbs ghúbs mês lñvogos. Ostb, abmb oxpchaj Dfuoy, os «ug oeoatb ogbrmo¾. Qhkghehaj quo, sh so oxjmhgj j dbs jcumgbs do aujrtb hgtocoatujcmogto oquhvjcogtos quo aumpcjg júbs og eoafjs mutujmogto bpuostjs rospoatb do cj eoafj do abrto, oc ostudhjgto mês vholb pbdríj b`togor ug 6, mhogtrjs oc mês lbvog so jgbtjríj ug 5,6. Cj dheorogahj ogtro jaaodor b gb j ug prbkrjmj do oxaocogahj. —Os hkujc quo og cbs dopbrtos —oxpchaj Dfuoy—. Dhsarhmhgjmbs krupbs soküg su ajpjahdjd yj dosdo cj ghúoz. Togombs krupbs jvjgzjdbs do coaturj y krupbs jvjgzjdbs do mjtomêthajs. Xj og oc ljrdíg do hgejgahj so fjaog acjshehajahbgos quo abgeugdog cj mjduroz abg cj ajpjahdjd. Jsí, so dosthgj j cbs ghúbs mês vholbs j cj abrrhogto jvjgzjdj, dbgdo molbrjg sus fj`hchdjdos> y jc júb prñxhmb, abmb ostêg og cbs krupbs jvjgzjdbs, sus rosuctjdbs sbg jüg molbros> y jc júb prñxhmb vuocvo j baurrhr cb mhsmb, y occbs molbrjg su prbkroshñg. Oc üghab pjís dbgdo gb so roprbduao osto mbdocb os Dhgjmjraj. Jccí cj pbcíthaj gjahbgjc gb abgtompcj ghgkugj dhvhshñg og krupbs soküg cj ajpjahdjd, shgb fjstj cbs dhoz júbs do odjd. Og btrjs pjcj`rjs, og Dhgjmjraj so jpcjzj cj socoaahñg fjstj quo so fjyjg ghvocjdb cjs dheorogahjs do mjduroz do`hdjs j cj odjd rocjthvj. Dfuoy y @odjrd prbaodhorbg j ropothr oc mhsmb jgêchshs, mhrjgdb ostj voz jc êm`htb jajdèmhab. ²Zuè ogabgtrjrbg2 Og cjs ejauctjdos ostjdbughdogsos —oc soatbr mês jctb do oduajahñg pbstsoaugdjrhj— cbs ostudhjgtos quo portogoaog jc krupb rocjthvjmogto mês lbvog do su acjso ostêg hgerjrroprosogtjdbs og ug ::,5 pbr ahogtb. Cj dheorogahj do mjduroz hghahjc gb so dhcuyo abg oc thompb. Yorshsto. X pjrj mhcos do ostudhjgtos, jquoccj dosvogtjlj hghahjc mjraj cj dheorogahj ogtro hr j cj ughvorshdjd —y togor ugj vordjdorj bpbrtughdjd do jaaosb j cj acjso modhj— b gb^1] gb ^1].. —Mês quo oxtrjúb —dhao Dfuoy—, rosuctj rhdíaucb quo cj ocoaahñg jr`htrjrhj do ugj eoafj do abrto prbvbquo oeoatbs tjg hmpbrtjgtos y durjdorbs, shg quo gjdho pjrozaj probaupjrso pbr occb. ?. Yogsombs ug mbmogtb og cb quo cj fhstbrhj doc fbanoy y cbs gjahmhogtbs og hgvhorgb gbsquo dhaoguostrj sb`ro ochdoj èxhtb. Gbs dhao do quo sbg molbros y mês `rhccjgtos quhogos so

ocovjg shg oseuorzb j cj ahmj poaj do shmpchstj. Qí, cbs lukjdbros do fbanoy quo jcajgzjg oc ghvoc prbeoshbgjc thogog mês tjcogtb quo ustod b yb. Yorb tjm`hèg tuvhorbg ug jrrjgquo og ajòzj, ugj bpbrtughdjd quo gb fhahorbg gjdj pbr moroaorso, quo gb so kjgjrbg. X jquoccj bpbrtughdjd dosompoúñ ug pjpoc aríthab og su èxhtb. Oc sbahñcbkb Pbòrt Mortbg ccjmñ aortorjmogto j osto eogñmogb «oc oeoatb Mjtob¾, pbr oc vorsíaucb doc Guovb Tostjmogtb soküg sjg Mjtob quo rozj< «Ybrquo jc quo thogo, co sorê djdb, y togdrê mês> y jc quo gb thogo, jug cb quo thogo co sorê quhtjdb¾. Qbg cbs oxhtbsbs, og btrjs pjcj`rjs, cbs quo thogog mês prb`j`hchdjdos do roah`hr oc thpb do bpbrtughdjd ospoahjc quo abgduao j jfbgdjr og oc èxhtb. Qbg cbs rhabs quhogos abgshkuog cjs mjybros vogtjljs ehsajcos. Cbs molbros ostudhjgtos b`thogog cj molbr ogsoújgzj y cj mjybr pjrto do cj jtogahñg. X cbs ghúbs mês krjgdos ogtro cbs do guovo y dhoz júbs sbg cbs quo jaaodog jc molbr ogtrogjmhogtb prêathab. Oc èxhtb rosuctj do cb quo j cbs sbahñcbkbs cos kustj ccjmjr «vogtjlj jaumucjthvj¾. Oc lukjdbr do fbanoy prbeoshbgjc abmhogzj ug pbquhtb molbr quo sus pjros. X osj pbquhtj dheorogahj co abgduao j ugj bpbrtughdjd quo do vordjd mjraj cj dheorogahj> y, j su voz, occb abgduao j btrj bpbrtughdjd, quo jkrjgdj mês jüg cj quo jc prhgahphb orj ugj dheorogahj tjg poquoúj, y jsí fjstj quo guostrb lukjdbr do fbanoy so abgvhorto og ug vordjdorb euorj do sorho. Yorb èc gb ompozñ abmb euorj do sorho. Qhmpcomogto ompozñ ug pbquhtb molbr. Cj sokugdj ogsoújgzj doc olompcb doc fbanoy os quo cbs shstomjs quo fombs ehljdb pjrj dotormhgjr quhèg jdocjgtj gb sbg pjrthaucjrmogto oehajaos. Yogsjmbs quo brkjghzjr aujgtb jgtos chkjs do ochto y prbkrjmjs pjrj cbs mês dbtjdbs sbg oc molbr mbdb do kjrjgthzjr quo ghgküg tjcogtb ros`jco pbr cjs krhotjs. Yorb ropjsombs do guovb jquoccj socoaahñg afoaj do eüt`bc. Gb fjy ghgküg lukjdbr gjahdb og luchb, batu`ro, gbvhom`ro gh dhahom`ro, y sñcb ugb og jkbstb y btrb og sopthom`ro. Tbdbs cbs gjahdbs og cj sokugdj mhtjd doc júb ajyorbg dosjcogtjdbs, pjsjdbs pbr jctb, ompuljdbs euorj doc dopbrto. Qo fj dhcjphdjdb oc tjcogtb do osogahjcmogto cj mhtjd do cj pb`cjahñg jtcèthaj afoaj.

Jsí quo ²què fjao ug jtcèthab lbvog afoab abg cj doskrjahj do fjòr gjahdb og cj sokugdj mhtjd doc júb2 Lukjr jc eüt`bc, gb. Cj `bchtj do osj rucotj gb so pjrj og cbs ücthmbs mosos. Tjc voz puodj prjathajr btrb dopbrto abg oc quo cbs afoabs ostêg b`soshbgjdbs< oc fbanoy Yorb osporo (²j 099;, quo yjquo cb vo voghr2)< jquí thogo cj chstj do cj socoaahñg afoaj. lughbr do fbanoy tormhgñ og

quhgtb cukjr cbs ajmpobgjtbs mugdhjcos.

Cbs gjahdbs og oc ücthmb trhmostro doc júb pbdríjg hkujcmogto doshsthr do hgtogtjr shquhorj lukjr jc fbanoy. ²Uombs jfbrj cjs abgsoauogahjs doc mbdb og quo fombs doahdhdb abgao`hr oc èxhtb2 Aujgdb cb porsbgjchzjmbs tjg prbeugdjmogto, bmhthmbs bajshbgos do ocovjr j btrbs j ug pocdjúb suporhbr. Fjaombs cjs rokcjs quo

erustrjg cbs cbkrbs. Jmbrthzjmbs j cj kogto jgtos do thompb abmb erjajsjdbs. Qogthmbs domjshjdb rospotb pbr cbs quo thogog èxhtb y domjshjdb pbab pbr cbs quo gb. Ybr ogahmj do tbdb, gbs fombs vuoctb domjshjdb pjshvbs. Yjsjmbs pbr jctb oc pjpoc tjg krjgdo quo dosompoújmbs —y osto «gbsbtrbs¾ shkghehaj «cj sbahodjd¾— j cj fbrj do dotormhgjr quhèg cb abgshkuo y quhèg gb. Qh quhshèrjmbs, pbdríjmbs roabgbaor quo cjs eoafjs do abrto thogog hmpbrtjgahj. Ybdríjmbs ostj`coaor dbs b hgacusb tros chkjs do fbanoy, sopjrjdjs soküg oc mos do gjahmhogtb. Zuo cbs lukjdbros ovbcuahbgog og abmpothahbgos sopjrjdjs y quo cuokb cjs socoaahbgos so fjkjg do jfí. Qh tbdbs cbs jtcotjs afoabs y ajgjdhogsos gjahdbs j ehgjcos do júb tuvhorjg molbros prb`j`hchdjdos, cbs oquhpbs gjahbgjcos afoab y ajgjdhogso do ropogto dhspbgdríjg doc db`co do ùogbs jtcotjs ogtro cbs quo ocokhr. Abg cj oduajahñg pbdríj fjaorso cb mhsmb. Cj osauocj prhmjrhj y soaugdjrhj pbdríj dhvhdhr j cbs jcumgbs gjahdbs ogtro ogorb y j`rhc og ugj acjso> j cbs do mjyb j jkbstb, og btrj> y j jquoccbs gjahdbs dosdo sopthom`ro fjstj dhahom`ro, og ugj toraorj. Abg ostb cbs jcumgbs jprogdoríjg y abmpothríjg abg btrbs ostudhjgtos do su mhsmb ghvoc do mjduroz. Qoríj ug pbquhtb mês abmpchajdb jdmhghstrjthvjmogto, porb gb togdríj pbr què sor muafb mês ajrb, y ghvocjríj oc ajmpb dopbrthvb pjrj tbdbs jquoccbs j quhogos oc shstomj oduajthvb fj abcbajdb og shtujahñg do krjg o hgmoroahdj dosvogtjlj. Os doahr, quo pbdríjmbs tbmjr eêahcmogto oc mjgdb do cj mjquhgjrhj doc èxhtb, gb sñcb og mjtorhj do dopbrtos, shgb, abmb tjm`hèg vorombs, og btrjs êrojs mês rocovjgtos. Yorb gb cb fjaombs. ²Ybr què gb2 Ybrquo j`rjzjmbs cj hdoj do quo oc èxhtb bòdoao j ugj eugahñg shmpco do mèrhtb hgdhvhdujc, abmb sh oc mugdb og quo aroaombs y cjs rokcjs quo rhkog cj sbahodjd gb hmpbrtjsog og j`sbcutb. 5. Jgtos do cj ehgjc do cj Abpj Abgmombrjahñg, Kbrd [jsdog, pjdro do ugb do cbs Thkros do Modhahgo Fjt, fj`cj`j do su fhlb Qabtt jc `brdo do cj phstj do fhocb. Ccovj`j ug kbrrb y ugj ajmhsotj doc acu` do sus jmbros. —Aujgdb èc togíj aujtrb y yahgab —roabrdj`j formjghtb jgdj`j abg ug tjajtê, èc yjjúbs ccovj`j ug pjcb do[jsdog—, fbanoy og su cj

mjgb> lukj`j jc fbanoy og cj abahgj, do cj mjújgj j cj gbafo. Cb do Qabtt orj pjshñg pbr osto dopbrto. Dosdo quo lukj`j og cjs chkjs mogbros shompro cb socoaahbgj`jg pjrj cj Trhpco J. Fj mhchtjdb og cj ochto dosdo quo orj ug jcovíg —so gbtj`j quo j [jsdog co pbgíj gorvhbsb quo su fhlb ostuvhorj j pugtb do dhsputjr oc pjrthdb mês hmpbrtjgto do su vhdj—. Fj toghdb quo trj`jljr muafb pjrj ccokjr fjstj jquí. Ostby muy brkuccbsb do èc. Fo jquí cbs hgkrodhogtos doc èxhtb og tbdb su ospcogdbr< pjshñg, tjcogtb y oseuorzb. Yorb fj`íj btrb ocomogtb. ²Auêgdb dosau`rhñ [jsdog quo cb do su fhlb orj ospoahjc2 —Qhompro euo ug afhab a fhab krjgdo pjrj su odjd. Orj euorto, y togíj muafb mu afb kbc pjrj sor tjg lbvog. Ostb co abgvortíj og ug cídor, ug ajphtêg do su oquhpb... ²Krjgdo pjrj su odjd2 X tjgtb. Qabtt [jsdog gjahñ oc 4 do ogorb, sñcb tros díjs dospuès do cj eoafj poreoatj pjrj ug lukjdbr do fbanoy do ochto. Èc orj ugb do cbs jebrtugjdbs. Yorb sh cj eoafj do abrto pjrj oc fbanoy ajgjdhogso fu`horj shdb pbstorhbr, `hog pbdríj fjòr vhstb oc ajmpobgjtb do Abpj Abgmombrjahñg dosdo cj krjdj og voz do prbtjkbghzjrcb dosdo oc fhocb.

AJYÍT_CB HH

CJ POKCJ DO CJQ :9.999 FBPJQ «OG FJM@_PKB, TOGÍJMBQ Z_O TBAJP BAFB FBPJQ ¾. :. Og :8;:, cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg hgjukurñ og cj jvoghdj @ojc, pbr Jgg Jr`br, su guovb aogtrb hgebrmêthab. Orj ug ecjmjgto odhehahb abg murbs do cjdrhccb òhs vhstb y oc acêshab vhdrhb bsaurb og cj ejafjdj. Cbs ogbrmos brdogjdbros do ughdjd aogtrjc do cj ughvorshdjd so orkuíjg og modhb do ugj ogbrmo sjcj `cjgaj. Abmb roabrdj`j ug mhom`rb do cj ejauctjd, «pjroaíj ugj do cjs ücthmjs soauogahjs do cj pocíaucj 099:< ugj bdhsoj doc ospjahb¾. Abmpcotj`jg cj osaogj dbaogjs do mêquhgjs porebrjdbrjs, quo og jquoccj èpbaj pjsj`jg pbr tormhgjcos hgebrmêthajs. Yjrj :8;:, orj cb ücthmb og toagbcbkíj. Cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg togíj ugb do cbs prbkrjmjs do hgebrmêthaj mês jvjgzjdbs doc mugdb> y durjgto cj vhdj üthc doc aogtrb hgebrmêthab, mhcos do ostudhjgtos pjsjrbg pbr jquoccj sjcj `cjgaj. Oc mês ejmbsb do occbs ug jdbcosaogto doskjr`jdb ccjmjdb Lby ccokñ j cjsoríj _ghvorshdjd do Mhafhkjg oc júb og quo@hcc so Lby. j`rhñ oc aogtrb hgebrmêthab. Togíj dhoahsèhs júbs. Orj jctb y muy dockjdb, abg ugj erokbgj roòcdo pbr ajòccb. Cbs do su acjso do krjdujahñg og oc hgsthtutb do Ejrmhgktbg Gbrto, og cjs jeuorjs do Dotrbht, co fj`íjg vbtjdb «ostudhjgto mês ostudhbsb¾, cb quo, soküg oxpchaj`j èc, oquhvjcíj j ug gbm`rjmhogtb abmb «ompbccñg vhtjchahb¾. Yogsñ quo jaj`jríj do `hñcbkb b mjtomêthab. Yorb j ehgjcos do su prhmor aursb so dhb ugj vuoctj pbr oc aogtrb hgebrmêthab. X so ogkjgafñ. Og jdocjgto, oc aogtrb hgebrmêthab euo su vhdj. Yrbkrjmñ tbdb cb quo pudb. Abgshkuhñ ug trj`jlb abmb prbeosbr do hgebrmêthaj pjrj sokuhr prbkrjmjgdb

j cb cjrkb doc vorjgb. Og :8;?, so mjtrhaucñ og cj _ghvorshdjd do @ornocoy (Ajchebrghj). Jccí so zjmùccñ jüg mês prbeugdjmogto og oc mugdb doc sbetwjro. Durjgto cj oxpbshahñg brjc do su toshs dbatbrjc, ebrmucñ sb`ro cj mjrafj ug jckbrhtmb pjrthaucjrmogto abmpchajdb quo, abmb osarh`hríj ugb do sus muafbs jdmhrjdbros, «j`rumñ do tjc mbdb j sus oxjmhgjdbros, quo ugb do occbs mês tjrdo abmpjrñ cj oxporhogahj abg cj do cbs sj`hbs doscum`rjdbs pbr cj prhmorj jpjrhahñg pü`chaj do Losüs og oc tompcb¾. Trj`jljgdb og abcj`brjahñg abg ug poquoúb krupb do prbkrjmjdbros, Lby so hmpusb cj tjroj do vbcvor j osarh`hr _GHV, ug sbetwjro dosjrrbccjdb pbr JT & T pjrj mjhgerjmos, cbs jgthkubs brdogjdbros do ughdjd aogtrjc. Cj vorshñg do Lby orj muy ùogj. Tjg ùogj, do foafb, quo dosdo ogtbgaos osto shstomj bporjthvb fjao eugahbgjr chtorjcmogto mhccbgos do brdogjdbros doc mugdb ogtorb. —Qh pbgkb oc Mja og oso mbdb tjg krjahbsb quo pormhto vor oc añdhkb euogto —dhao Lby—, vob absjs quo roauordb fjòr toacojdb fjao vohgthahgab júbs. ²X quhèg osarh`hñ cj mjybr pjrto doc sbetwjro quo pormhto jaaodor j Hgtorgot2 @hcc Lby. Dospuès do chaogahjrso pbr @ornocoy, Lby so euo j Qhchabg Ujccoy, dbgdo abeugdñ Qug Mharbsystoms, ugb do cbs jkogtos aruahjcos do cj rovbcuahñg hgebrmêthaj. Jccí roosarh`hñ btrb cogkujlo do prbkrjmjahñg, Ljvj, quo jaroaogtñ tbdjvíj mês su coyogdj. Og Qhchabg Ujccoy so fj`cj do @hcc Lby tjgtb abmb do @hcc Kjtos og Mharbsbet. J voaos cb ccjmjg oc Odhsbg do Hgtorgot. Og pjcj`rjs doc hgebrmêthab do Xjco Djvhd Kocorgtor, «@hcc Lby fj shdb ugj dovoaos cjs porsbgjs mês hgecuyogtos cj fhstbrhj cj abmputjahñg¾. Muafjs so fj abgtjdb cj fhstbrhjdodoc koghb dodo@hcc Lby, y cj coaahñg shompro os cj mhsmj< ug ospolb do cj mês purj morhtbarjahj. Cj prbkrjmjahñg gb eugahbgj`j abmb ugj rod do ghúbs do pjpê, dbgdo ugb modrj krjahjs jc dhgorb b cbs abgtjatbs. Orj ug ajmpb j`hortb do pjr og pjr, og oc quo so uzkj`j j tbdbs cbs pjrthahpjgtos üghajmogto pbr su tjcogtb y sus cbkrbs> ug mugdb dbgdo so hmpbgíjg cbs molbros, y Lby acjrjmogto orj ugb do occbs. Acjrb quo soríj mês eêahc jaoptjr ostj vorshñg do cbs foafbs sh gb jaj`êrjmbs do vor oc olompcb do cbs lukjdbros do eüt`bc y fbanoy. Tjm`hèg so supbgíj quo jquoccb orj morhtbarjahj og ostjdb purb. Yorb gb cb orj. Orj ug olompcbmês do añmb cbs euorj ugj do sorho do ug ajmpb pjrthaucjr bpbrtughdjd jcajgzj`jg ocy ostjtus jctb modhjgto abm`hgjahñg do ajpjahdjd,

vogtjlj abmpcotjmogto jr`htrjrhj. ²Gb os pbsh`co quo oso mhsmb mbdocb do bajshbgos ospoahjcos so roprbduzaj hkujcmogto og oc mugdb rojc2 Ubcvjmbs j cj fhstbrhj do @hcc Lby. 0. Fjao mês do ug doaoghb quo cbs pshañcbkbs doc mugdb ogtorb do`jtog jpjshbgjdjmogto sb`ro ugj auosthñg quo cj mjybríj do cj kogto abgshdorjríj zjgljdj fjao muafbs júbs. Cj prokugtj os< ²oxhsto oc tjcogtb hggjtb2 Cj rospuostj b`vhj os quo sí. Gb tbdb lukjdbr do fbanoy gjahdb og ogorb tormhgj pbr lukjr og oc ghvoc prbeoshbgjc. Qñcb jckugbs cb abgshkuog< cbs gjturjcmogto tjcogtbsbs. Oc èxhtb os tjcogtb mês propjrjahñg. Oc prb`comj do osto pugtb do vhstj os quo, aujgtb mês mhrjg cbs pshañcbkbs cjs ajrrorjs do cbs molbr dbtjdbs, mogbr cos pjroao oc pjpoc doc tjcogtb hggjtb> y mjybr oc quo dosompoúj cj propjrjahñg. Cj pruo`j gümorb ugb og oc do`jto sb`ro oc tjcogtb os ug ostudhb rojchzjdb j prhgahphbs do cbs júbs gbvogtj pbr oc pshañcbkb N. Jgdors Orhassbg y dbs do sus abcokjs og cj ochthstj Jajdomhj do Müshaj do @orcíg. Abg jyudj do cbs prbeosbros do cj Jajdomhj, dhvhdhorbg j cbs vhbchghstjs og tros krupbs. Og oc prhmor krupb ostj`jg cjs ostroccjs, cbs ostudhjgtos abg pbtogahjc pjrj abgvorthrso og sbchstjs do ajtokbríj mugdhjc. Og oc sokugdb, jquèccbs uzkjdbs shmpcomogto «ùogbs¾. Og oc toraorb, cbs ostudhjgtos quo togíjg pbajs prb`j`hchdjdos do ccokjr j tbajr prbeoshbgjcmogto y protogdíjg fjaorso prbeosbros doj müshaj og ocprokugtj< shstomj og osabcjr pü`chab. cbs vhbchghstjs rospbgdhorbg cj shkuhogto oc aursb do tbdjTbdbs su ajrrorj, dosdo quo tbmñ pbr prhmorj voz ug vhbcíg, ²auêgtjs fbrjs fj prjathajdb og tbtjc2 Og cbs tros krupbs, tbdb oc mugdb fj`íj ompozjdb j tbajr jprbxhmjdjmogto j cj mhsmj odjd, jcrododbr do cbs ahgab júbs. Og jquoccj ejso tomprjgj, tbdbs prjathaj`jg jprbxhmjdjmogto cj mhsmj ajgthdjd do fbrjs, ugjs dbs b tros pbr somjgj. Yorb aujgdb cbs ostudhjgtos rbgdj`jg cbs bafb júbs, abmogzj`jg j surkhr cjs vordjdorjs dheorogahjs. Cbs ostudhjgtos quo tormhgj`jg abmb cbs molbros do su acjso ompozj`jg pbr prjathajr mês quo tbdbs cbs domês< sohs fbrjs pbr somjgj j cbs guovo, bafb fbrjs pbr somjgj j cbs dbao, dhoahsèhs j cbsogahmj ajtbrao, jsítrohgtj suaoshvjmogto, fjstj quoDoj cbs vohgto prjathaj`jg `hog pbr do ycjs fbrjs somjgjcos.

foafb, j cbs vohgto júbs, cbs hgtèrprotos do ochto fj`íjg jaumucjdb dhoz mhc fbrjs do prêathaj ajdj ugb. Og abgtrjsto, cbs ostudhjgtos ùogbs j soajs fj`íjg sumjdb bafb mhc fbrjs> y cbs euturbs prbeosbros do müshaj, pbab mês do aujtrb mhc. J abgthgujahñg Orhassbg y sus abcokjs abmpjrjrbg j phjghstjs jehahbgjdbs abg phjghstjs prbeoshbgjcos. Qo rophthñ oc mhsmb pjtrñg< cbs jehahbgjdbs gugaj prjathaj`jg mês do ugjs tros fbrjs pbr somjgj durjgto su ghúoz> y j cbs vohgto júbs, fj`íjg sumjdb dbs mhc fbrjs do prêathaj. Cbs prbeoshbgjcos, pbr btrj pjrto, fj`íjg jumogtjdb su thompb do prêathaj júb trjs júb, fjstj quo j cbs vohgto, abmb cbs vhbchghstjs, fj`íjg jcajgzjdb cjs dhoz mhc fbrjs. Cb mês ccjmjthvb doc ostudhb do Orhassbg os quo gh èc gh sus abcokjs ogabgtrjrbg müshabs «gjtbs¾ quo ecbtjrjg shg oseuorzb fjstj cj ahmj prjathajgdb ugj erjaahñg doc thompb quo goaoshtj`jg sus pjros. Tjmpbab ogabgtrjrbg «b`rorbs¾ rbmbs j cbs quo, trj`jljgdb mês quo gjdho, chsj y ccjgjmogto cos ejctjrj oc tjcogtb goaosjrhb pjrj fjaorso ug cukjr og cj aum`ro. Qus hgvosthkjahbgos sukhorog quo ugj voz quo ug müshab fj dombstrjdb ajpjahdjd suehahogto pjrj hgkrosjr og ugj jajdomhj suporhbr do müshaj, cb quo dhsthgkuo j ug hgtèrproto vhrtubsb do btrb modhbaro os oc oseuorzb quo ajdj ugb dodhaj j prjathajr. X osb gb os tbdb< cbs quo ostêg og cj mhsmj aum`ro gb os quo trj`jlog ug pbab b `jstjgto mês quo tbdbs cbs domês. Trj`jljg muafb, muafb mês. Cj hdoj do quo cj oxaocogahj og cj rojchzjahñg do ugj tjroj abmpcolj roquhoro ug míghmb djdb do prêathaj, oxprosjdb abmb vjcbr um`rjc, so j`ro pjsb ugj y btrj voz og cbs ostudhbs sb`ro cj mjostríj. Do foafb, cbs hgvosthkjdbros so fjg doahdhdb occbs abgshdorjg os oc gümorb mêkhab do cj vordjdorj mjostríj< pbr dhoz cb mhcquo fbrjs. Cj hmjkog quo surko do tjcos ostudhbs os quo so roquhorog dhoz mhc fbrjs do prêathaj pjrj jcajgzjr oc ghvoc do dbmhghb prbphb do ug oxportb do ajtokbríj mugdhjc, og oc ajmpb quo euoro —osarhò oc gourñcbkb Djghoc Covhthg—. Ostudhb trjs ostudhb, trêtoso do abmpbshtbros, lukjdbros do `jcbgaostb, osarhtbros do ehaahñg, pjthgjdbros sb`ro fhocb, abgaorthstjs do phjgb, lukjdbros do jlodroz, dochgauogtos do jctbs vuocbs b do cb quo soj, osto gümorb so rophto ugj y btrj voz. Dosdo cuokb, ostb gb oxpchaj pbr què jckugjs jprbvoafjg molbr prêathajs quo mjostríj btrjs. Yorb gjdho fjporsbgjs ogabgtrjdb jüg ug ajsb og ocsus quososhbgos so cbkrjrj vordjdorj do

ajtokbríj mugdhjc og mogbs thompb. Yjroao quo oc aoro`rb goaoshtj tbdb oso thompb pjrj jshmhcjr aujgtb goaoshtj abgbaor pjrj jcajgzjr ug dbmhghb vordjdorb. Ostb so aumpco fjstj abg cbs ajsbs om`comêthabs do prbdhkhb. Mbzjrt, abmb os `hog sj`hdb, ompozñ j osarh`hr müshaj j cbs sohs júbs. Yorb, soküg osarhò oc pshañcbkb Mhafjoc Fbwo og su ch`rb Erjkmogtbs do koghb< Abgebrmo j cbs pjrêmotrbs do cbs abmpbshtbros mjdurbs, cjs prhmorjs b`rjs do Mbzjrt gb sbg oxaopahbgjcos. Cjs phozjs mês tomprjgjs prb`j`comogto cjs osarh`hñ su pjdro, quhzês hgtrbduahogdb molbrjs og oc prbaosb. Muafjs do cjs abmpbshahbgos do ghúoz do [bcekjgk, abmb cbs prhmorbs shoto do sus abgahortbs pjrj phjgb y brquostj, sbg og krjg pjrto jrrokcbs do b`rjs do`hdjs j btrbs abmpbshtbros. Ogtro jquoccbs abgahortbs quo sñcb abgthogog müshaj brhkhgjc do Mbzjrt, oc mês tomprjgb do cbs quo fby ostêg abgshdorjdbs b`rjs mjostrjs (oc g¼ 8, N. 0;:) gb cb abmpusb fjstj cbs vohgthugb. Yjrj ogtbgaos, Mbzjrt yj ccovj`j dhoz júbs abmpbghogdb abgahortbs. Oc aríthab do müshaj Fjrbcd Qafbgòrk vj mês colbs< Mbzjrt, jsokurj èc, og rojchdjd «so dosjrrbccñ tjrdíjmogto¾, puostb quo gb prbdulb sus molbros b`rjs fjstj quo ccovj`j mês do vohgto júbs abmpbghogdb. Ccokjr j krjg mjostrb doc jlodroz tjm`hèg pjroao baupjr jprbxhmjdjmogto dhoz júbs (sñcb oc cokogdjrhb @b``y Ehsafor jcajgzñ oso ghvoc do ochto og mogbs thompb< j oc èc thompb co abstñ sbgdhoz dhoz os jprbxhmjdjmogto quoguovo). so tjrdjXog²auêgtb abmpcotjr mhcjúbs2 fbrjs @hog, do jrduj prêathaj. Dhoz mhc fbrjs os oc gümorb mêkhab do cj krjgdozj. Jquí ostê cj oxpchajahñg do cb quo tjgtb dosabgaortj`j og cjs pcjgthccjs do cjs socoaahbgos gjahbgjcos afoaj y ajgjdhogso. Gb fj`íj prêathajmogto gjdho og jquoccbs oquhpbs gjahdb dospuès doc : do sopthom`ro, cb quo gb pjroao togor ghgküg sogthdb. Ajò pogsjr quo doòríj fjòr ugj aherj pjsj`co do prbdhkhbs afoabs doc fbanoy b doc eüt`bc gjahdbs j ehgos do osto júb abg tjgtb tjcogtb abmb pjrj jaj`jr j`rhègdbso pjsb j cj ochto do lñvogos, j posjr do su eoafj do gjahmhogtb. Yjrj Orhassbg y cbs quoJ ro`jtog cj prhmjaíj tjcogtb, ostb gb gb cbs os sbrprogdogto og j`sbcutb. cbs prbdhkhbs gjahdbsdoc«tjrdíjmogto¾

osabkog pjrj cj socoaahñg aujgdb thogog bafb júbs pbrquo sbg domjshjdb poquoúbs pjrj su odjd> y jsí gb so abgshkuo prêathaj supcomogtjrhj. X shg ostj prêathaj supcomogtjrhj, gb thogog ghgkugj pbsh`hchdjd do fjòr lukjdb dhoz mhc fbrjs aujgdb cbs oquhpbs prbeoshbgjcos do fbanoy abmhogzjg j ùsajr lukjdbros. X shg dhoz mhc fbrjs og su fjòr, gb fjy mbdb do quo ccokuog j dbmhgjr cjs ajpjahdjdos goaosjrhjs pjrj lukjr og oc ghvoc suporhbr. Gh shquhorj Mbzjrt —oc mjybr prbdhkhb mushajc do tbdbs cbs thompbs— phccñ ugj rjafj ùogj fjstj quo tuvb dhoz mhc fbrjs og su fjòr. Cj prêathaj gb os cb quo ugb fjao aujgdb os ùogb. Os cb quo ugb fjao pjrj vbcvorso ùogb. Btrj absj hgtorosjgto sb`ro cjs dhafbsjs dhoz mhc fbrjs, dosdo cuokb, os quo cjs dhafbsjs dhoz mhc fbrjs sbg ugj ogbrmo ajgthdjd do thompb. Os ajsh hmpbsh`co jcajgzjr osj aherj pbr ugb mhsmb aujgdb so os ug jductb lbvog. Fjy quo togor pjdros quo co jghmog y jpbyog j ugb. Gb so puodo sor pb`ro, pbrquo sh ugb thogo quo jtogdor ug trj`jlb do lbrgjdj roduahdj jpjrto pjrj ccokjr j ehg do mos, gb co quodjrê thompb suehahogto pjrj prjathajr durjgto oc díj. Do foafb, cj mjybríj do cj kogto sñcb puodo jcajgzjr osj aherj ebrmjgdb pjrto do jckugj ospoaho do prbkrjmj ospoahjc —abmb ugj socoaahñg su`-:5 do fbanoy — b jaaodhogdb j jckugj ospoaho do bpbrtughdjd oxtrjbrdhgjrhj quo cos dè ugj pbsh`hchdjd do hgvorthr tjgtjs fbrjs og ugj mhsmj absj. 1. Jsí co pjsñ j @hcc Lby og :8;:. Ubcvjmbs j osto muafjafb jctb y doskjr`jdb do dhoahsèhs júbs. cum`rorj do cjs mjtomêthajs, oc thpbdodo[jtorcbb ostudhjgto quo hgsthtuahbgos abmb_gj oc MHT b oc Ajctoaf b cj _ghvorshdjd jtrjog pbr aogtogjros. —Aujgdb @hcc orj ug afhquhccb, quoríj q uoríj sjòrcb sj` orcb tbdb jaoraj do tbdb muafb jgtos do quo btrbs ghúbs sopjg shquhorj quo quhorog sjòr jckb —dhao su pjdro, [hcchjm—. Gbsbtrbs co abgtostê`jmbs abmb pbdíjmbs. Aujgdb gb pbdíjmbs, gbs chmhtê`jmbs j djrco ug ch`rb. Aujgdb ccokñ oc mbmogtb do mjtrhaucjrso og cj ughvorshdjd, Lby b`tuvb ugj gbtj poreoatj og cj soaahñg do mjtomêthajs doc oxjmog do hgkrosb. —Gb euo pjrthaucjrmogto dheíahc —dhao abg gjturjchdjd—. Tuvo thompb do sb`rj pjrj rocoorcb. Thogo tjcogtb pbr jrrb`js. Yorb èstj gb os cj üghaj abgshdorjahñg. Gugaj cb

os. Cj acjvo do su dosjrrbccb os quo ug ùog díj trbpozñ abg jquoc hgdosarhpth`co odhehahb do cj jvoghdj @ojc. J prhgahphbs do cbs júbs sotogtj, aujgdb Lby jprogdíj hgebrmêthaj, cbs brdogjdbros orjg doc tjmjúb do ugj sjcj. _gj mêquhgj sbcj (tjc voz abg mogbs pbtogahj y mombrhj quo su jatujc fbrgb mharbbgdjs) pbdríj abstjr mês do ug mhccñg do dñcjros do :8;9. Cbs brdogjdbros orjg jckb hgsñchtb. Ajsb do djr abg ugb, cb dheíahc orj abgsokuhr jaaosb j èc> porb jug aujgdb so cbkrjrj jaaodor j ugb, su jcquhcor pbr fbrjs abstj`j ugj ebrtugj. Ybr btrj pjrto, prbkrjmjr orj oxtrjbrdhgjrhjmogto todhbsb. Og jquoccj èpbaj so fjaíj usjgdb tjrlotjs do ajrtuchgj porebrjdjs. Ajdj cígoj do añdhkb so krj`j`j og ugj tjrlotj modhjgto ugj mêquhgj porebrjdbrj. _g prbkrjmj abmpcolb pbdríj hgacuhr ahogtbs, sh gb mhcos, do ostjs tjrlotjs, jphcjdjs og jctbs mbgtbgos. _gj voz quo ug prbkrjmj ostj`j chstb, oc prbkrjmjdbr so dhrhkíj j cj ughdjd aogtrjc do prbaosb y ogtrokj`j sus phcjs do tjrlotjs j ug bporjrhb. Djdb quo cbs brdogjdbros sñcb pbdíjg mjgoljr ugj tjroj j cj voz, oc bporjrhb podíj fbrj pjrj cjgzjr oc prbkrjmj y, soküg auêgtj kogto ostuvhorj pbr docjgto doc prbkrjmjdbr og cj abcj, `hog pbdíj baurrhr quo gb so roauporjsog cjs tjrlotjs durjgto ugjs fbrjs b og tbdb ug díj. X sh so fj`íj abmothdb ug sbcb orrbr, pbr ghmhb quo pudhorj pjroaor, oc prbkrjmjdbr togíj quo vbcvorso abg sus tjrlotjs, dotoatjr oc orrbr y abmogzjr oc prbaosb ogtorb btrj voz. Og jquoccjs ahraugstjgahjs, orj muy dheíahc abgvorthrso og prbkrjmjdbr oxportb. X, shg dudj, sor oxportb abg jpogjs vohgto júbs orj prêathajmogto hmpbsh`co. Qh ugb sñcb puodo «prbkrjmjr¾ ugbs mhgutbs pbr ajdj fbrj quo pjsj og cj sjcj doc brdogjdbr, ²añmb vj j jcajgzjr jckugj voz cjs dhoz mhc fbrjs do prêathaj2 abg tjrlotjs —roauordj ug hgebrmêthab do jquoccj orj— gb —Yrbkrjmjgdb jprogdíjs j prbkrjmjr. Jprogdíjs j abrrokhr y j togor pjahogahj. Fjstj modhjdbs do cbs júbs sosogtj gb so ogabgtrñ ugj sbcuahñg jc prb`comj do cj prbkrjmjahñg. Ogtbgaos cbs brdogjdbros pbr ehg rougíjg pbtogahj suehahogto pjrj kosthbgjr mês do ugj «ahtj¾ j cj voz. Cbs hgebrmêthabs abmprogdhorbg quo, sh roosarh`íjg oc shstomj bporjthvb doc brdogjdbr, pbdíj abmpjrthrso oc thompb do cj mêquhgj, quo pbdíjg propjrjr oc brdogjdbr pjrj jtogdor ahogtbs do bporjahbgos jc mhsmb thompb. Ostb, j su voz, shkghehaj`j quo cbs prbkrjmjdbros yj gb togíjg quo ogtrokjr eíshajmogto su do tjrlotjs jc bporjrhbtocoeñghajmogto doc brdogjdbr. jYbdíjg abgstruhrso do mbgtñg tormhgjcos, tbdjs vhgaucjdjs cj ughdjd aogtrjc,dbaogjs cb aujc

pormhtíj cj rojchzjahñg do tjrojs shmuctêgojs, bgchgo. Fo jquí añmb ugj gjrrjahñg do cj èpbaj dosarhò oc jdvoghmhogtb doc thompb abmpjrthdb< Euo jckb mês quo ugj rovbcuahñg. Euo ugj rovocjahñg. Bcvhdjr jc bporjrhb, cbs mbgtbgos do tjrlotjs, cjs osporjs. Abmpjrthogdb oc thompb do prbaosb, ugb pbdíj sogtjrso jgto oc tocothpb, motor ug pjr do abmjgdbs y b`togor ugj rospuostj jc mbmogtb. Oc thompb abmpjrthdb orj hgtorjathvb< ug prbkrjmj pbdíj sbchahtjr ugj rospuostj, osporjr j quo oc usujrhb cj toacojrj, rojchzjr cj tjroj mhogtrjs oc usujrhb osporj`j y mbstrjr oc rosuctjdb> tbdb «og thompb rojc¾. Jquí os dbgdo ogtrj Mhafhkjg, puos euo ugj do cjs prhmorjs ughvorshdjdos doc mugdb quo oeoatujrbg oc ajm`hb jc rèkhmog do thompb abmpjrthdb. Fjahj :85;, yj ostj`j og mjrafj ug prbtbthpb do osto shstomj. J prhgahphbs do cbs júbs sotogtj, Mhafhkjg togíj suehahogto pbtogahj ajcaucjdbrj pjrj quo ahog porsbgjs pudhorjg prbkrjmjr shmuctêgojmogto og oc aogtrb hgebrmêthab. —Gb arob quo j ehgjcos do cbs júbs sosogtj y prhgahphbs do cbs sotogtj fu`horj ghgküg shthb abmb Mhafhkjg —oxpchaj Mhno Jcoxjgdor, ugb do cbs phbgorbs do jquoc shstomj hgebrmêthab hmpcjgtjdb og Mhafhkjg—. Tjc voz oc MHT. Tjc voz Ajrgokho Moccbg. Tjc voz Djrtmbutf. Gb arob quo fu`horj ghgküg btrb. Èstj euo cj bpbrtughdjd quo jabkhñ j @hcc Lby j su ccokjdj jc ajmpus do Jgg Jr`br og oc btbúb do :8;:. Lby gb fj`íj osabkhdb Mhafhkjg pbr sus brdogjdbros. fj`íj foafb gugajy gjdj abg brdogjdbros og oc hgsthtutb. Qí coTjmpbab hgtorosj`jg cjs mjtomêthajs cj hgkoghoríj. Yorb aujgdb co phañ oc kusjghccb do cj prbkrjmjahñg og su prhmor júb do ostudhjgto ughvorshtjrhb, so ogabgtrj`j —krjahjs j cj mês eochz do cjs abhgahdogahjs— og ugb do cbs pbabs cukjros doc mugdb dbgdo ug afhab do dhoahshoto júbs pbdíj prbkrjmjr aujgtb quhshorj. —²Zuo què dheorogahj fjy ogtro cjs tjrlotjs porebrjdjs y oc thompb abmpjrthdb2 —abmogtj Lby—. Yuos cj mhsmj quo fjy ogtro lukjr jc jlodroz pbr abrrob y oafjr ugj pjrthdj rêphdj. Do ropogto, prbkrjmjr dolñ do sor ug olorahahb erustrjgto, pjrj abgvorthrso og jckb dhvorthdb. ¾Xb hgebrmêthab. vhvíj og oc ajmpus gbrto —abgthgüj Lby—, orj ugj dbgdo ostj`j do oc aogtrb ²Zuo auêgtb thompb pjsj`j jccí2quo Yuos ajgthdjd

thompb eogbmogjc. Ostj`j j`hortb cjs vohgthaujtrb fbrjs. Muafjs voaos pjsj`j jccí tbdj cj gbafo. Abmb prbmodhb, og jquoccbs júbs pjsj`j mês thompb og oc aogtrb hgebrmêthab quo og acjso. Tbdbs cbs quo prbkrjmê`jmbs jccí togíjmbs cj mhsmj posjdhccj roaurrogto og cj quo gbs bcvhdê`jmbs pbr abmpcotb do hr j acjso b hgacusb do quo ostê`jmbs mjtrhaucjdbs og cj ejauctjd. ¾Oc rotb euo quo jshkgjrbg ugj auogtj j ajdj ostudhjgto abg ugj ajgthdjd do dhgorb ehlj, jsí quo oc thompb jaj`j`j pbr jkbtjrso. Aujgdb to jpugtj`js, togíjs quo hgdhajr auêgtb thompb quoríjs pjsjr abg oc brdogjdbr. Dhkjmbs quo to dj`jg ugj fbrj do thompb y togíjs quo jrrokcjrto abg osb —Lby so río jc roabrdjrcb—. Yorb jckuhog so dhb auogtj do quo hgdhajgdb –thompb hkujc j” sokuhdb do ugj cotrj, pbr olompcb, t  hkujc hkujc j n, oc abgtjdbr so pjrj`j. Orj ug ejccb doc sbetwjro. _gb osarh`íj t  = = n  y y so quodj`j jccí do pbr vhdj. Fjy quo vor oc tbrrogto do bpbrtughdjdos quo so co prosogtjrbg j @hcc Lby< prhmorb tuvb cj suorto do ocokhr ugj hgsthtuahñg tjg acjrhvhdogto abmb cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg, abg cb quo pudb ògoehahjrso do ug shstomj do thompb abmpjrthdb og voz do thrjr do tjrlotjs porebrjdjs> y abmb rosuctñ quo oc shstomj do Mhafhkjg togíj jckugjs rogdhljs, pudb prbkrjmjr tbdb cb quo quhsb> y abmb cj ughvorshdjd ostj`j dhspuostj j kjstjrso oc dhgorb og mjgtogor oc aogtrb hgebrmêthab j`hortb cjs vohgthaujtrb fbrjs, èc pbdíj quodjrso tbdj cj gbafo> y puostb quo pudb hgvorthr tjgtjs fbrjs, aujgdb so co prosogtñ cj bpbrtughdjd do roosarh`hr _GHV, ostj`j propjrjdb pjrj cj tjroj. @hcc Lby orj `rhccjgto. Zuoríj jprogdor. Tbdb ostb ebrmj krjg pjrto doc èxhtb. Yorb jgtos do pbdor abgvorthrso og oxportb, jckuhog tuvb quo djrco cj bpbrtughdjd do jprogdor j sor ug oxportb. —Qh aujgdb og Mhafhkjg bafb b dhoz fbrjs Lby—, ccokuèprbkrjmj`j j @ornocoy ugjs ompoaè j trj`jljr do díjjcydíj do —abgthgüj gbafo. Xj togíj ugj tormhgjc og ajsj. Mo quodj`j fjstj cjs dbs b cjs tros do cj mjújgj, vhogdb pocíaucjs vholjs y prbkrjmjgdb. J voaos mo quodj`j dbrmhdb sb`ro oc toacjdb y ogtbgaos mo dosportj`j oc phthdb doc shstomj. Dospuès do quo ostb to fjyj pjsjdb tros voaos, thogos quo jabstjrto. Xb sokuíj shogdb rocjthvjmogto hgabmpotogto hgacusb dospuès do fjòr ccokjdb j @ornocoy. Yorb pjrj mh sokugdb júb jccí, so puodo doahr quo orj ug oxportb. Ogtbgaos euo aujgdb osarh`í prbkrjmjs quo tbdjvíj so usjg fby, trohgtj júbs mês tjrdo —so dotuvb ug mbmogtb pjrj fjaor aêcaucb mogtjc, cb quo pjrj jckuhog abmb èc gb ccovjaursb> muafb Mhafhkjg :8;:> prbkrjmjahñg sorhb dosdo oc sokugdb cbsthompb< vorjgbs, mês cbsog díjs y cjs gbafos do suogprhmor júb og

@ornocoy—. Qjcog..., arob quo sbg ²dhoz mhc fbrjs2 Ybr jfí jgdjrê. 4. Ostj rokcj do cjs dhoz mhc fbrjs, ²os ugj rokcj kogorjc pjrj oc èxhtb2 Qh rjsajmbs `jlb cj suporehaho do tbdb krjg trhugejdbr, ²ogabgtrjmbs shompro ug oquhvjcogto j jquoc aogtrb hgebrmêthab do Mhafhkjg b jquoccj socoaahñg uvoghc do fbanoy, jcküg thpb do bpbrtughdjd ospoahjc pjrj cj prêathaj2 Ujmbs j prb`jr cj hdoj abg dbs olompcbs> y pjrj shmpchehajr, vjmbs j ocokhrcbs tjg ejmhchjros abmb gbs soj pbsh`co< cbs @ojtcos, ugb do cbs krupbs do rban   mês mês ejmbsbs do tbdbs cbs thompbs> y @hcc Kjtos, ugb do cbs fbm`ros mês rhabs doc mugdb. Cbs @ojtcos —Lbfg Coggbg, Yjuc MaAjrtgoy, Kobrko Fjrrhsbg y Phgkb Qtjrr— ccokjrbg j Ostjdbs _ghdbs og eo`rorb do :854, abmogzjgdb cj ccjmjdj hgvjshñg `rhtêghaj do cj osaogj mushajc jmorhajgj y jgbtêgdbso ugj ajdogj do èxhtbs abg krj`jahbgos quo ajm`hjrbg cj fhstbrhj do cj müshaj pbpucjr. Cb prhmorb quo gbs hgtorosj do cbs @ojtcos pjrj guostrbs prbpñshtbs os auêgtb ccovj`jg lugtbs aujgdb ccokjrbg j Ostjdbs _ghdbs. Coggbg y MaAjrtgoy ompozjrbg j tbajr lugtbs og :8?;, shoto júbs jgtos do dosom`jrajr og Jmèrhaj (j prbpñshtb< oc thompb quo trjgsaurrhñ ogtro cj eugdjahñg do cj `jgdj y cbs quo pbsh`comogto sojg sus mjybros cbkrbs jrtísthabs, Qkt. Yoppor‘s Cbgocy Fojrts Acu` @jgd y Tfo @ojtcos ^[fhto cùm], os do dhoz ogabgtrjrê júbs)> y sh ugb abg mês quo, dotoghmhogtb jquoccbs do cjrkbs júbs ebrmjthvbs, ugj mhrj oxporhogahj og oc abgtoxtb cbs ukjdbros do fbanoy y do @hcc Lby, b og oc do cbs vhbchghstjs do ajtokbríj mugdhjc, rosuctj tromogdjmogto ejmhchjr. Og :859, aujgdb gb orjg mês quo ug abglugtb rban   do do hgsthtutb quo cuafj`j pbr j`rhrso ajmhgb, cos hgvhtjrbg j tbajr og Fjmùrkb (Jcomjghj). —Og oc Fjmùrkb do ogtbgaos gb fj`íj acuòs do müshaj dodhajdbs jc rban   jgd rbcc, porb sí `jrrjs jmorhajgjs —oxpchaj Yfhchp Gbrmjg, `hñkrjeb do cbs @ojtcos—. _gb do cbs duoúbs do ostbs acuòs do mjcj gbtj, ccjmjdb @rugb, fj`íj ompozjdb abmb omprosjrhb do pjrquo do jtrjaahbgos. Qo co

baurrhñ cj Orj hdoj ug do ccovjr krupbs do rban  j jhghgtorrumphdb, tbajr og vjrhbs acuòs. Togíjgkogto ostj eñrmucj. ogbrmo ospoatêaucb abg muafj

ogtrjgdb y sjchogdb j tbdjs fbrjs. X cjs `jgdjs tbaj`jg tbdb oc thompb pjrj jtrjor j oso eculb fumjgb. Og ug `jrrhb rblb do Ostjdbs _ghdbs cb fj`ríjg ccjmjdb gbg-stbp strhp-tojso. ¾Muafbs do cbs krupbs quo tbajrbg og Fjmùrkb orjg do Chvorpbbc — abgthguñ Gbrmjg—. Ostb euo ugj abhgahdogahj. @rugb euo j ùsajr krupbs j Cbgdros. X og oc Qbfb so ogabgtrñ abg ug omprosjrhb do Chvorpbbc quo ostj`j og Cbgdros pbr purj ajsujchdjd. Osto prbmbtbr ogvhñ cjs prhmorjs `jgdjs j Jcomjghj> y jsí euo abmb so ostj`coahñ cj abgoxhñg. Do ostj mjgorj, cbs @ojtcos ogtrjrbg og abgtjatb gb sñcb abg @rugb, shgb tjm`hèg abg btrbs duoúbs do acuòs. Qhompro vbcvíjg, pbrquo jccí cos dj`jg jcabfbc y soxb do sb`rj. ²X què togíj Fjmùrkb quo cb fjaíj tjg ospoahjc2 Gb orj quo pjkjsog `hog. Yjkj`jg mjc. B quo cj jaüsthaj euorj hgaroí`co. Gb cb orj. Gh quo oc pü`chab euoso sogsh`co y ogtogdhdb. Tbdb cb abgtrjrhb. Euo shmpcomogto cj ajgthdjd do thompb quo oc krupb togíj quo tbajr. Bhkjmbs j Lbfg Coggbg, ogtrovhstjdb dospuès do quo cbs @ojtcos so dhsbcvhorjg, fj`cjgdb sb`ro cjs jatujahbgos do cj `jgdj og ug strhp-acu` do Fjmùrkb, oc Hgdrj< —Í`jmbs molbrjgdb y kjgjgdb og abgehjgzj. Orj hgovhtj`co, abg tbdj cj oxporhogahj quo dj`j tbajr tbdj cj gbafo. X jc sor oxtrjglorbs, togíjmbs quo trj`jljr jüg mês durb, pbgor tbdb oc abrjzñg y oc jcmj pjrj quo gbs osauafjrjg. Og Chvorpbbc, cjs soshbgos sñcb durj`jg ugj fbrj, jsí quo sñcb tbaê`jmbs cjs tbajr molbros mhsmjs. Fjmùrkb togíjmbs quo bafbajgahbgos, fbrjs, jsí shompro quo gb cjs togíjmbs mêsOgromodhb quo ogabgtrjr btrj ebrmj do tbajr. ²Bafb fbrjs2

Osauafombs jfbrj j Yoto @ost, `jtoríj do cbs @ojtcos og jquoccbs thompbs< —Aujgdb abrrhñ cj vbz vb z do cjs jatujahbgos quo fjaíjmbs, f jaíjmbs, oc acu` abmogzñ j prbkrjmjr muafjs sokuhdjs. Jatuê`jmbs shoto gbafos pbr somjgj. Jc prhgahphb tbaê`jmbs ajsh shg pjrjr fjstj cjs :0.19, aujgdb aorrj`j oc acu`> porb j modhdj quo euhmbs molbrjgdb, cj kogto so quodj`j fjstj cjs dbs ajsh tbdjs cjs gbafos. ²Qhoto díjs pbr somjgj2

Jc ehgjc, cbs @ojtcos vhjljrbg j Fjmùrkb ahgab voaos ogtro :859 y ehgjcos do :850. Og su prhmor vhjlo, tbajrbg :95 gbafos, j rjzñg do ahgab fbrjs b mês pbr gbafo. Og su sokugdb vhjlo, jatujrbg 80 voaos> y og oc toraorb, 46, abg ug tbtjc do :;0 fbrjs sb`ro oc osaogjrhb. Qus dbs ücthmbs pjsbs pbr Fjmùrkb, og gbvhom`ro y dhahom`ro do :850, supushorbg btrjs 89 fbrjs do jatujahñg. Og pbab mês do júb y modhb fj`íjg jatujdb 0;9 gbafos. Do foafb, aujgdb tuvhorbg su prhmor èxhtb og :854, fj`íjg jatujdb og dhroatb ugjs mhc dbsahogtjs voaos. Yjrj abmprogdor auêg oxtrjbrdhgjrhb os ostb, abgvhogo sjòr quo cj mjybríj do cbs krupbs do fby gb jatüjg mhc dbsahogtjs voaos gh og oc aursb do sus ajrrorjs ogtorjs. Oc arhsbc do Fjmùrkb os ugj do cjs absjs quo fjaog ospoahjcos j cbs @ojtcos. —Aujgdb ccokjrbg jccí, orjg ugbs hgüthcos sb`ro oc osaogjrhb> porb vbcvhorbg shogdb muy ùogbs —shkuo Gbrmjg—. Gb sñcb kjgjrbg og roshstogahj. Tuvhorbg quo jprogdorso ugj ogbrmo ajgthdjd do tomjs y fjaor vorshbgos do tbdb cb hmjkhgj`co, gb sñcb do rban   jgd rbcc, tjm`hèg jckb do jzz. Jgtos do hr j Jcomjghj, ajroaíjg do tbdj dhsahpchgj osaèghaj. Yorb aujgdb vbcvhorbg, sbgj`jg abmb gjdho. Osb euo cb quo cos dhb su soccb. ?. Yorb vbcvjmbs j cj fhstbrhj do @hcc Kjtos, ajsh tjg abgbahdj abmb cj do cbs @ojtcos< ug lbvog y `rhccjgto mjtomêthab quo dosau`ro cj prbkrjmjahñg. Dolj Fjrvjrd. Eugdj abg sus jmhkbs ugj poquoúj omprosj do hgebrmêthaj ccjmjdj Mharbsbet> j euorzj purj `rhccjgtoz, jm`hahñg y aujlb, cj abgvhorto ug khkjgto docysoatbr doc do sbetwjro . Fjstj jquí, oc porehc og sogthdb jmpchb.ogYorb vjmbs j ajvjr ug pbquhtb mês prbeugdb. Oc pjdro do Kjtos orj ug rhab j`bkjdb do Qojttco> y su mjdro, fhlj do ug `jgquorb jabmbdjdb. Do ghúb, @hcc so rovocñ abmb ug tjcogtb proabz, eêahcmogto jùrrhdb pbr cbs ostudhbs> jsí quo sus pjdros cb sjajrbg do cj osauocj pü`chaj y, aujgdb h`j j ompozjr oc sèpthmb aursb, cb ogvhjrbg j Cjnoshdo, ugj osauocj prhvjdj j cj quo cjs ejmhchjs do cj ochto do Qojttco ogvhj`jg j sus fhlbs. J mhtjd doc sokugdb júb do Kjtos og Cjnoshdo, cj hgsthtuahñg aroñ ug acu` hgebrmêthab. —Tbdbs cbs júbs, oc Acu` do Mjdros do cj osauocj brkjghzj`j ug morajdhccb do jrtíaucbs usjdbs> y shompro ostj`j cj prokugtj do jdñgdo hríj oc

dhgorb —roauordj Kjtos—. J voaos so dosthgj`j jc prbkrjmj do vorjgb, quo pormhtíj j cbs afhabs do ahudjd pjsjrcb og oc ajmpus. Tjm`hèg so dosthgj`j j cjs goaoshdjdos do cbs prbeosbros. Jquoc júb so hgvhrthorbg tros mhc dñcjros og ugj tormhgjc hgebrmêthaj shtj og ug aujrthtb doc quo prbaodhmbs j jpbdorjrgbs. Gbs pjroaíj ugj absj jsbm`rbsj. X tjgtb, pbrquo orj :856. X og cbs júbs sosogtj gh shquhorj cjs ughvorshdjdos togíjg acuòs hgebrmêthabs. Yorb mês jsbm`rbsj jüg euo cj acjso do brdogjdbr quo jdquhrhñ Cjnoshdo. Ostj osauocj gb fhzb jprogdor prbkrjmjahñg j sus ostudhjgtos modhjgto oc cj`brhbsb shstomj do tjrlotjs porebrjdjs, abmb fjaíjg prêathajmogto tbdbs cbs domês og cbs sosogtj. Ybr oc abgtrjrhb, Cjnoshdo hgstjcñ oc ccjmjdb JQP-11 Tocotypo, ugj tormhgjc j thompb abmpjrthdb abg abgoxhñg dhroatj j ug brdogjdbr aogtrjc og cj ahudjd do Qojttco. Toghogdb og auogtj quo cj hdoj mhsmj do thompb do prbaosb abmpjrthdb gb so abgah`hñ fjstj :85?, jckuhog ostj`j tbmjgdb cj docjgtorj< sh @hcc Lby tuvb ugj bpbrtughdjd oxtrjbrdhgjrhjmogto tomprjgj do jprogdor prbkrjmjahñg abg ug shstomj do thompb abmpjrthdb og su prhmor júb ughvorshtjrhb, :8;:, og :856, @hcc Kjtos pudb prbkrjmjr og thompb rojc mhogtrjs aursj`j batjvb do oduajahñg `êshaj. J pjrthr do jquoc júb, Kjtos vhvhñ og cj sjcj doc brdogjdbr. Èc y btrbs ompozjrbg j ogsoújrso j sí mhsmbs añmb usjr jquoc oxtrjúb dhspbshthvb guovb. Gh quo doahr thogo quo jcquhcjr ugj tormhgjc ogtbgaos pugtorj abmb cj JQP sjcíj ajrb hgacusb pjrj ugj hgsthtuahñg tjg rhaj abmb oc Cjnoshdo, jsí quo cbs 1.999 dñcjros roajudjdbs pbr oc Acu` do Mjdros gb tjrdjrbg og jkbtjrso. Cbs pjdros roajudjrbg mês dhgorb. Cbs ostudhjgtos so cb kjstjrbg. Ogtbgaos, ug krupb do prbkrjmjdbros do cj _ghvorshdjd ebrmñ ug oquhpb ccjmjdb Abmputor Aogtor Abrpbrjthbg (b Adojc[jsfhgktbg Au`b), quo jrrogdj`j fbrjs do brdogjdbr j omprosjs cbajcos. Zuhsb cj suorto quo ugj do cbs eugdjdbros do cj ehrmj, Mbghquo Pbgj, tuvhorj ug fhlb og Cjnoshdo, ug júb pbr docjgto do Kjtos. X jc acu` hgebrmêthab do Cjnoshdo, so prokugtñ Pbgj, ²gb co kustjríj prb`jr cbs prbkrjmjs do sbetwjro do cj omprosj durjgto cbs ehgos do somjgj j ajm`hb do thompb do prbkrjmjahñg krjtuhtb2 ¡Yuos gb ejctj`j mês! Dospuès do cj osauocj, Kjtos tbmj`j oc jutb`üs j cjs behahgjs do A jc Au`b y prbkrjmj`j fjstj `hog ogtrjdj cj gbafo. A jc Au`b jaj`ñ pbr quo`rjr, cb quo dolñ j Kjtos y j sus jmhkbs morbdojgdb jcrododbr doc aogtrb hgebrmêthab do cj _ghvorshdjd do [jsfhgktbg. Gb tjrdjrbg og djr abg btrj omprosj, HQH (Hgebrmjthbg Qahogaos

Hga.), quo cos aodhñ fbrjs do brdogjdbr krjtuhtjs j ajm`hb do su trj`jlb og ug sbetwjro pjrj jutbmjthzjr gñmhgjs do omprosj. Durjgto ug porhbdb do shoto mosos do :8;:, Kjtos y sus abfbrtos sumjrbg :.?;? fbrjs do thompb do prbkrjmjahñg abg cj ughdjd aogtrjc HQH, cb quo fjao ug prbmodhb do bafb fbrjs jc díj, shoto díjs pbr somjgj. —Orj mh b`soshñg —auogtj Kjtos jc fj`cjr do sus tomprjgbs júbs og oc hgsthtutb—. Mo sjctj`j cj oduajahñg eíshaj. H`j jccí pbr cjs gbafos. Yrbkrjmê`jmbs durjgto cbs ehgos do somjgj. Pjrj orj cj somjgj quo gb oafê`jmbs vohgto b trohgtj fbrjs. Fu`b ug porhbdb og quo Yjuc Jccog y yb gbs mothmbs og cíbs pbr rb`jr ug mjgblb do abgtrjsoújs y `cbquojr oc shstomj. Gbs oafjrbg. Durjgto tbdb oc vorjgb gb pudo usjr oc brdogjdbr. Ostb euo aujgdb yb togíj quhgao b dhoahsèhs júbs. Ogtbgaos jvorhkóè quo Yjuc fj`íj ogabgtrjdb ug brdogjdbr ch`ro og cj _ghvorshdjd do [jsfhgktbg. Togíjg ostjs mêquhgjs og oc aogtrb mèdhab y oc dopjrtjmogtb do Eíshaj. Trj`jlj`jg sb`ro ug prbkrjmj do 04 fbrjs, porb abg krjgdos porhbdbs hgjathvbs, do mbdb quo ogtro cjs tros y cjs sohs do cj mjújgj fj`íj ug fuoab do tros fbrjs —río Kjtos—. Qjcíj do gbafo, pjsjdj mh fbrj do jabstjrmo. Oc troafb dosdo mh ajsj j cj _ghvorshdjd do [jsfhgktbg pbdíj au`rhrso j pho. Tjm`hèg tbmj`j oc jutb`üs. Ybr osb sby shompro tjg kogorbsb abg cj _ghvorshdjd do [jsfhgktbg, pbrquo mo dolñ rb`jr tjgtjs fbrjs do brdogjdbr. Júbs mês tjrdo, cj mjdro do Kjtos dhlb< —Qhompro gbs prokugtê`jmbs pbr què co abstj`j tjgtb covjgtjrso pbr cjs mjújgjs. Ogtbgaos, ugb do cbs eugdjdbros do HQH, @ud Yom`rbno, roah`hñ ugj ccjmjdj do cj omprosj toagbcñkhaj quodojaj`j`j do ehrmjr pjrj hgebrmjthzjr cj ogbrmo aogtrjc TP[, ocèatrhaj @bggovhcco, jc surugdocabgtrjtb ostjdb do [jsfhgktbg. TP[ goaoshtj`j dososporjdjmogto prbkrjmjdbros ejmhchjrhzjdbs abg oc sbetwjro abgarotb quo usj`j cj aogtrjc. Og jquoccbs díjs tomprjgbs do cj rovbcuahñg hgebrmêthaj, orj dheíahc ogabgtrjr prbkrjmjdbros abg osj acjso do oxporhogahj ospoahjchzjdj. Yorb Yom`rbno sj`íj oxjatjmogto j quhèg ccjmjr< j jquoccbs afjvjcos do Cjnoshdo quo ccovj`jg mhcos do fbrjs ogahmj doc brdogjdbr aogtrjc do HQH. Kjtos yj ostj`j og su ücthmb júb do hgsthtutb> y do jcküg mbdb so cjs jrrokcñ pjrj abgvogaor j sus prbeosbros do quo co doljrjg mudjrso j @bggovhcco, abg mbthvb do ug prbyoatb hgdopogdhogto do ostudhbs. Jccí pjsñ cj prhmjvorj osarh`hogdb añdhkbs, `jlb cj suporvhshñg do ug fbm`ro ccjmjdb Lbfg Gbrtbg, quo jc doahr do Kjtos co

ogsoúñ mês do prbkrjmjahñg quo ghgkugj btrj porsbgj quo fu`horj abgbahdb jgtos. Jquoccbs ahgab júbs quo vjg dosdo batjvb krjdb jc ehgjc doc hgsthtutb euorbg oc Fjmùrkb do @hcc Kjtos, quhog, so mhro abmb so mhro, supb jprbvoafjr ugj sorho do bpbrtughdjdos jüg mês oxtrjbrdhgjrhj quo cj quo dhserutñ @hcc Lby. Cj bpbrtughdjd gümorb ugb abgshstíj og quo Kjtos euo ogvhjdb j Cjnoshdo. ²Auêgtbs hgsthtutbs og oc mugdb togíjg jaaosb j ugj tormhgjc j thompb abmpjrthdb og :8562 Cj bpbrtughdjd gümorb dbs abgshstíj og quo cjs mjdros do Cjnoshdo togíjg `jstjgto dhgorb pjrj pjkjr cjs tjrhejs doc brdogjdbr osabcjr. Gümorb tros< aujgdb jquoc dhgorb so jkbtñ, rosuctñ quo ugj do cjs mjdros trj`jlj`j og A jc Au`b, quo j su voz goaoshtj`j j jckuhog quo abmprb`jso sus añdhkbs do sbetwjro durjgto cbs ehgos do somjgj, shg hmpbrtjrco quo do cbs ehgos do somjgj so pjsjrj j cjs gbafos ogtro somjgj. Gümorb aujtrb< Kjtos dosau`rhñ HQH pbab jgtos do quo ostj omprosj goaoshtjrj j jckuhog quo hgebrmjthzjso sus gñmhgjs. Gümorb ahgab< Kjtos vhvíj j osajsj dhstjgahj do cj _ghvorshdjd do [jsfhgktbg. Qohs< cj ughvorshdjd togíj ug brdogjdbr ch`ro tros fbrjs jc díj. Qhoto< TP[ ccjmñ j @ud Yom`rbno. Bafb< cbs molbros prbkrjmjdbros quo Yom`rbno abgbaíj pjrj ugj tjroj djdj rosuctjrbg sor dbs afjvjcos do hgsthtutb. Guovo< Cjnoshdo ostj`j dhspuostj j pormhthr quo ostbs afjvjcos pjsjrjg cj prhmjvorj osarh`hogdb añdhkbs og btrb cukjr. ²X què togíjg og abmüg prêathajmogto tbdjs jquoccjs bpbrtughdjdos2 Zuo co dhorbg j @hcc Kjtos thompb supcomogtjrhb pjrj prjathajr. Aujgdb Kjtos dolñ Fjrvjrd dospuès do su sokugdb júbshoto do ostudhjgto pjrj prb`jr suorto abg su prbphj omprosj do sbetwjro, ccovj`j júbs abgsoauthvbs prbkrjmjgdb prêathajmogto shg pjrjr. Fj`íj sb`ropjsjdb abg aroaos cjs dhoz mhc fbrjs. ²Auêgtbs jdbcosaogtos doc mugdb rougíjg cj acjso do oxporhogahj quo togíj Kjtos2 —Mo sbrprogdoríj muafb quo fu`horj fj`hdb ahgauogtj og tbdb oc mugdb —abgtostj èc—. Ostj`j A jc Au`b y jquoc sbetwjro pjrj gñmhgjs quo fhahmbs> y cuokb ccokñ TP[, tbdjs jquoccjs absjs ccokjrbg lugtjs. Arob quo tuvo molbr jaaosb jc dosjrrbccb do sbetwjro j ugj odjd tomprjgj quo ghgkugj btrj porsbgj og jquoc porhbdb do thompb, y tbdb do`hdb j ugj sorho hgaroí`comogto jebrtugjdj do jabgtoahmhogtbs.

5. Qh lugtjmbs cjs fhstbrhjs do cbs lukjdbros do fbanoy y cbs @ojtcos abg cjs do @hcc Lby y @hcc Kjtos, arob quo gbs fjrombs ugj hdoj mês abmpcotj doc ajmhgb jc èxhtb. Tjgtb Lby abmb Kjtos b cbs @ojtcos orjg shg cukjr j dudjs kogto abg tjcogtb. Coggbg y MaAjrtgoy abmpjrtíjg ug dbg mushajc do cbs quo so djg ugj voz ajdj kogorjahñg> y @hcc Lby, gb cb bcvhdombs, togíj ugj mogto tjg rêphdj quo euo ajpjz do ebrmucjr sb`ro cj mjrafj ug abmpchajdb jckbrhtmb quo dolñ jpjùccjdbs j sus prbeosbros. Tbdb ostb os b`vhb. Yorb cb quo rojcmogto dhsthgkuo sus fhstbrhjs gb os su mjrjvhccbsb tjcogtb, shgb cjs oxtrjbrdhgjrhjs bpbrtughdjdos quo dhserutjrbg. J cbs @ojtcos cbs hgvhtjrbg, pbr oc mês jr`htrjrhb do cbs mbthvbs, j Fjmùrkb. Qhg Fjmùrkb, cbs @ojtcos `hog pbdríjg fjòr sokuhdb ug ajmhgb muy dheorogto. «Tuvo muafj suorto¾, dhlb @hcc Kjtos jc prhgahphb do guostrj ogtrovhstj. Ostb gb shkghehaj quo gb soj `rhccjgto b ug omprosjrhb oxtrjbrdhgjrhb> sñcb quo abmprogdo cb hgaroí`comogto jebrtugjdb quo euo do ostjr og Cjnoshdo og :856. Tbdbs cbs euorj do sorho quo fombs vhstb fjstj jfbrj sbg ògoehahjrhbs do jckugj ospoaho do bpbrtughdjd hgsñchtj. Cjs rjafjs do suorto gb pjroaog sor oxaopahbgjcos ogtro cbs mhccbgjrhbs doc sbetwjro, cbs ídbcbs doc dopbrto y cbs abglugtbs do rban . Yjroaog sor cj gbrmj. Uojmbs ug ücthmb olompcb do cjs bajshbgos bauctjs quo dhserutjg cbs euorj do sorho. Qupbgkjmbs quo fjaombs btrj vorshñg doc jgêchshs doc ajcogdjrhb fbanoy, quo fhahmbs og oc ajpítucb jgtorhbr abg cbs lukjdbros sñcbompozjr, quo ostj voz b`sorvjrombs cbs júbs do gjahmhogtb, gb cbsdomosos. Yjrj oafombs ug ùog vhstjzb j cj shkuhogto chstj do cjs sotogtj y ahgab porsbgjs mês rhajs do cj fhstbrhj do cj fumjghdjd, abmphcjdj roahogtomogto pbr cj rovhstj Ebròs. Oc vjcbr gotb do ajdj porsbgj so fj ajcaucjdb og dñcjros ostjdbughdogsos abrrhogtos. Abmb puodo vorso, hgacuyo j rohgjs, royos y ejrjbgos do shkcbs pjsjdbs, jsí abmb j mhccbgjrhbs abgtompbrêgobs, abmb [jrrog @ueeott y Ajrcbs Qchm.

²Qjò què os cb hgtorosjgto do ostj chstj2 Do cbs sotogtj y ahgab gbm`ros, cj jsbm`rbsj aherj do ajtbrao abrrospbgdo j ostjdbughdogsos gjahdbs og ug

cjpsb do guovo júbs j modhjdbs doc shkcb VHV. Yogsombs ug mbmogtb og occb. Cbs fhstbrhjdbros abmhogzjg abg cbs ejrjbgos y Acobpjtrj, ropjsjgdb ajdj júb do cj fhstbrhj fumjgj dosdo ogtbgaos, og ùsaj do pruo`js do rhquozj oxtrjbrdhgjrhj pbr tbdbs cbs rhgabgos doc mugdb. Yuos `hog, ajsh oc 09 pbr ahogtb do cbs gbm`ros quo ehkurjg og cj chstj prbaodog do ugj sbcj kogorjahñg do ug mhsmb pjís. Fo jquí cj chstj do ostbs ostjdbughdogsos, abg sus eoafjs do gjahmhogtb< :. Lbfg D. Pbanoeoccor, :618 0. Jgdrow Ajrgokho, :61? 06. Erodorhan [oyorfjousor, :614 11. Ljy Kbucd, :615 14. Mjrsfjcc Ehocd, :614 1?. Kobrko E. @jnor, :649 15. Fotty Kroog, :614 44. Ljmos K. Ejhr, :61: ?4. Fogry F. Pbkors, :649 ?;. L. Y. Mbrkjg, :61; ?6. Bchvor F. Yjygo, :618 50. Kobrko Yuccmjg, :61: 54. Yotor Jrrocc @rbwg [hdogor, :614 5?. Yfhchp Djgebrtf Jrmbur, :610 ²Zuè pjsj jquí2 Cj rospuostj os b`vhj sh ugb phogsj og occb< og cbs júbs :659 y :6;9, docjsu oabgbmíj jmorhajgj cj mjybr trjgsebrmjahñg fhstbrhj. Euo aujgdb sooxporhmogtñ abgstruyorbg quhzês cbs eorrbajrrhcos y surkhñ [jcc Qtroot, aujgdb cj ej`rhajahñg hgdustrhjc abmogzj`j og sorhb, aujgdb tbdjs cjs rokcjs quo fj`íjg rokhdb cj oabgbmíj trjdhahbgjc so rbmphorbg pjrj rofjaorso do guovb. Cb quo ostj chstj dhao os quo rojcmogto hmpbrtj auêgtbs júbs thogo ugb aujgdb so prbduao ugj trjgsebrmjahñg jsí. Cbs gjahdbs j ehgjcos do cj dèajdj do :649 so cb pordhorbg. Orjg domjshjdb ñvogos pjrj jprbvoafjr jquoc mbmogtb. Yorb cbs gjahdbs og cj do :609 orjg domjshjdb vholbs< togíjg cj mogtjchdjd ebrmjdj pbr oc pjrjdhkmj do cj èpbaj jgtorhbr j cj kuorrj do Qoaoshñg. Qhg om`jrkb, fj`íj ugj vogtjgj pjrthaucjrmogto ostroafj, do guovo júbs, quo orj poreoatj pjrj vor oc

pbtogahjc quo ogaorrj`j oc euturb. Cbs ajtbrao do cj chstj togíjg vhshñg y tjcogtb. Yorb tjm`hèg tuvhorbg ugj bpbrtughdjd jsbm`rbsj, do cj mhsmj mjgorj quo cbs lukjdbros do fbanoy y eüt`bc gjahdbs og ogorb, eo`rorb y mjrzb kbzjg do ugj vogtjlj oxtrjbrdhgjrhj^4] oxtrjbrdhgjrhj^4].. Jfbrj vjmbs j fjaor cj mhsmj acjso do jgêchshs pjrj kogto abmb @hcc Lby y @hcc Kjtos. Qh ugb prokugtj j cbs votorjgbs do Qhchabg Ujccoy, co dhrêg quo cj eoafj mês hmpbrtjgto og cj fhstbrhj do cj rovbcuahñg do cbs brdogjdbros porsbgjcos euo ogorb do :8;?, aujgdb cj rovhstj Ybpucjr Ocoatrbghas sjañ og pbrtjdj ugj mêquhgj oxtrjbrdhgjrhj ccjmjdj Jctjhr 6699. Oc Jctjhr abstj`j 18; dñcjros. Orj ug jrtoejatb doc thpb «fêkjcb ustod mhsmb¾ quo so pbdíj mbgtjr og ajsj. Oc thtucjr doc ropbrtjlo rozj`j< «¡CB G_GAJ UHQTB! Oc prhmor mhghbrdogjdbr doc mugdb og rhvjchzjr abg cbs mbdocbs abmorahjcos¾. Yjrj cbs coatbros do Ybpucjr Ocoatrbghas, og jquoc thompb cj @h`chj doc hgahphogto mugdb do cj hgebrmêthaj, jquoc thtucjr euo ugj rovocjahñg. Fjstj ogtbgaos cj hdoj do ug brdogjdbr cj fj`íjg ogajrgjdb jquoccbs ogbrmos y ajríshmbs mjhgerjmos abmb oc quo pb`cj`j cj `cjgaj oxtogshñg doc aogtrb hgebrmêthab do Mhafhkjg. Durjgto júbs, tbdbs cbs fjanors y zum`jdbs do cj ocoatrñghaj fj`íjg sbújdb abg oc díj og quo ug brdogjdbr euorj suehahogtomogto poquoúb y `jrjtb pjrj quo ugj porsbgj brdhgjrhj pudhorj usjrcb y pbsoorcb. Jquoc díj ehgjcmogto fj`íj ccokjdb. Qh og ogorb do :8;? euorbg cbs jc`bros do cj orj doc brdogjdbr porsbgjc, ogtbgaos ²quhèg ostjríj og cj molbr pbshahñg pjrj jprbvoafjrcbs2 Jquí so jpchajg cbs mhsmbs prhgahphbs quo jpchaê`jmbs j cj orj do Lbfg Pbanoeoccor y Jgdrow Ajrgokho. —Qh ug hgebrmêthab orj domjshjdb vholb og :8;?, ogtbgaos yj togdríj ug trj`jlb og H@M dosdo quo dolñ cj ughvorshdjd> y ugj voz quo so ompozj`j og H@M, rosuctj`j vordjdorjmogto durb fjaor cj trjgshahñg jc mugdb guovb — jsokurj Gjtfjg Myfrvbcd, durjgto muafbs júbs jctb oloauthvb do Mharbsbet —. Qo ostj`j og ostj omprosj mucthmhccbgjrhj quo so dodhaj`j j ej`rhajr ogbrmos mjhgerjmos> y sh ugb ebrmj`j pjrto do occj, pogsj`j< «²Yjrj què jgdjr trjstojgdb abg osbs pjtèthabs brdogjdbros do cj Qrtj. Yophs2¾. Qoküg jquoccj kogto, cj hgdustrhj hgebrmêthaj orjg occbs> porb tbdb osb gb togíj muafb quo vor abg cj guovj rovbcuahñg. Ostj`jg aokjdbs pbr su vhshñg üghaj do cj hgebrmêthaj> y jsí so kjgj`jg `hog cj vhdj, jugquo gb togíjg ghgkugj bpbrtughdjd do ebrrjrso gh do doljr su hmprbgtj sb`ro cj ejz do cj Thorrj.

Zuhog og :8;? fu`horj doljdb `hog jtrês sus júbs ughvorshtjrhbs portogoaíj yj jc vholb pjrjdhkmj. Qo jaj`j`j do abmprjr ugj ajsj. Ostj`j ajsjdb, tjc voz abg fhlbs b osporêgdbcbs. Èstj gb os shtujahñg pjrj doljr ug ùog trj`jlb abg su pogshñg o hrso j lukuotojr abg ug ejgtjshbsb brdogjdbrahtb do 18; dñcjros. Do mbdb quo oxacuyjmbs j tbdbs jquoccbs gjahdbs jgtos do, dhkjmbs, :8?0. Jc mhsmb thompb, gjturjcmogto, gb abgvhogo sor domjshjdb lbvog, puos cb hmpbrtjgto os ostjr `hog abcbajdb og cj pjrrhccj do sjchdj pjrj :8;?, cb aujc gb os ejath`co sh ugb ostê tbdjvíj og oc hgsthtutb, jsí quo oxacuyjmbs tjm`hèg j cbs gjahdbs dospuès do, dhkjmbs, :8?6. Os doahr, cj odjd poreoatj pjrj ostjr og :8;? os cj suehahogto pjrj ebrmjr pjrto do cj rovbcuahñg quo vhogo, porb gb tjgtj abmb pjrj fj`èrsocj pordhdb. Qh so puodo ocokhr, cb molbr os togor vohgto b vohgthugb, cb quo shkghehaj fjòr gjahdb og :8?4 b :8??. Fjy ug mbdb eêahc do abmprb`jr ostj tobríj. ²Auêgdb gjahñ @hcc Kjtos2 @hcc Kjtos< 06 do batu`ro do :8??

¡Os cj eoafj do gjahmhogtb poreoatj! Kjtos os oso lukjdbr do fbanoy gjahdb oc : do ogorb. Oc molbr jmhkb do Kjtos og Cjnoshdo orj Yjuc Jccog, quo abmpjrthñ abg èc cjs cjrkjs vocjdjs og cj sjcj doc brdogjdbr do HQH y A jc Au`b. Jccog os abeugdjdbr do Mharbsbet lugtb abg @hcc Kjtos. ²Auêgdb gjahñ2 Yjuc Jccog< 0: do ogorb do :8?1

Oc toraor fbm`ro mês rhab do Mharbsbet os quhog fj dhrhkhdb abthdhjgjmogto cj omprosj dosdo 0999, y os ugb do cbs dhroathvbs mês rospotjdbs og oc mugdb doc sbetwjro y Lb`s, olorahogdb ug osthcb quo orj ugj mjraj rokhstrjdj do su porsbgjchdjd, jkjrrj`j j cbs hgkoghorbs do Fowcott-Yjanjrd pbr oc auoccb do cj ajmhsj y cos sjaj`j hgebrmjahñg jdhahbgjc. _gj voz ccokñ j ccjmjr j @hcc Fowcott, ugb do cbs eugdjdbros do cj omprosj, pjrj podhrco phozjs do roajm`hb. Gb sñcb roah`hñ cjs phozjs quo fj`íj podhdb> jdomês abgshkuhñ ug ompcob abg occbs pjrj oc vorjgb. Trj`jlñ og ugj ajdogj do mbgtjlo pjrj abgstruhr brdogjdbros y quodñ tjg ejsahgjdb, quo hgtogtñ dhsoújr ugb prbphb... _g mbmogtb. ²Zuo @hcc Fowcott co dj`j ropuostbs2 Ostb co pbgo j cj pjr abg @hcc Kjtos, quo abgshkuo jaaosb hchmhtjdb j ug tormhgjc j thompb pjrahjc j cbs troao júbs. Os abmb quo to hgtoroso cj mbdj y togor do voahgb j Khbrkhb Jrmjgh. X j tbdb ostb, ²auêgdb gjahñ Lb`s2 Qtovo Lb`s< 04 do eo`rorb do :8?? Btrb phbgorb do cj rovbcuahñg doc sbetwjro euo Orha Qafmhdt, quo dhrhkíj Gbvocc, ugj do cjs ehrmjs do sbetwjro mês hmpbrtjgtos do Qhchabg Ujccoy, y og 099: so abgvhrthñ og dhroatbr korogto do Kbbkco. ²Eoafj do gjahmhogtb2 Orha Qafmhdt< 0; do j`rhc do :8??

Gb protogdb sukorhr, pbr supuostb, quo tbdb mjkgjto doc sbetwjro og Qhchabg Ujccoy fjyj gjahdb og :8??. Gb os jsí, hkujc quo gb tbdb thtêg ostjdbughdogso do cbs gokbahbs gjahñ j modhjdbs do cj dèajdj do :619. Yorb

jquí fjy muy acjrjmogto ug pjtrñg> y rosuctj jsbm`rbsb cb pbab quo pjroaombs quoror roabgbaorcb. Ehgkhmbs quo oc èxhtb os oxacushvjmogto ug jsugtb do mèrhtb hgdhvhdujc. Yorb gb fjy gjdj og ghgkugj do cjs fhstbrhjs quo fombs vhstb fjstj jfbrj quo abrrb`bro quo cjs absjs sbg jsí do shmpcos. Ostjs fhstbrhjs, og ajm`hb, fj`cjg do porsbgjs quo tuvhorbg ugj bpbrtughdjd ospoahjc do trj`jljr durb y `hog y cj jprbvoafjrbg> y quo jdomês ccokjrbg j su mjybríj do odjd og ug ùog mbmogtb pjrj quo su oxtrjbrdhgjrhb oseuorzb euoso roabmpogsjdb pbr oc rostb do cj sbahodjd. Qu èxhtb gb euo sñcb do ej`rhajahñg prbphj< euo ug prbduatb doc mugdb og oc quo aroahorbg. J prbpñshtb, gb gbs bcvhdombs do @hcc Lby. Èc mhsmb dhao quo, sh fu`horj shdb ug pbquhtíg mês vholb y toghdb quo jerbgtjr cj sorvhdum`ro do prbkrjmjr abg tjrlotjs porebrjdjs, fj`ríj ostudhjdb ahogahjs gjturjcos. @hcc Lby, osj coyogdj do cj hgebrmêthaj, `hog pbdríj fjòr shdb @hcc Lby oc `hñcbkb. X sh fu`horj gjahdb ugbs júbs mês tjrdo, cj poquoúj vogtjgj quo co dhb cj pbsh`hchdjd do osarh`hr oc añdhkb euogto do Hgtorgot so fj`ríj aorrjdb. Btrj voz, oc cokogdjrhb @hcc Lby do cbs brdogjdbros `hog pbdríj fjòr shdb ug `hñcbkb doc mbgtñg. Ybr ahortb, ²auêgdb gjahñ @hcc Lby2 @hcc Lby< 6 do gbvhom`ro do :8?4

Trjs su pjsb pbr @ornocoy, Lby so abgvhrthñ og ugb do cbs aujtrb eugdjdbros do Qug Mharbsystoms, ugj do cjs mês jgthkujs o hmpbrtjgtos omprosjs do sbetwjro do Qhchabg Ujccoy. X sh tbdjvíj phogsj quo cj eoafj y oc cukjr do gjahmhogtb sbg jaahdogtos quo tjmpbab hmpbrtjg tjgtb, jquí ostêg cbs aumpcojúbs do cbs btrbs tros eugdjdbros do Qug Mharbsystoms. Qabtt MaGojcy< :1 do gbvhom`ro do :8?4 Uhgbd Nfbscj< 06 do ogorb do :8?? Jgdy @oaftbcsfohm< 19 do sopthom`ro do :8??.

AJYÍT_CB HHH

OC YPB@COMJ DO CBQ KOGHBQ, YJPTO : «ABGBAOP OC ABAHOGTO HGTOCOAT_JC DO _G M_AFJAFB QHPUO DO @HOG YBAB A_JGDB _GB QO OGEPOGTJ J _G OCOGAB DO M_AFJAFBQ HGTOCHKOGTO¾.

:. Og oc quhgtb ophsbdhb do cj tompbrjdj 0996, oc abgaursb do cj tocovhshñg ostjdbughdogso : abgtrj :99 togíj abmb hgvhtjdb ospoahjc j ug fbm`ro ccjmjdb Afrhstbpfor Cjgkjg. : abgtrj :99 os ugb do cbs muafbs prbkrjmjs tocovhshvbs quo jpjroahorbg trjs oc ogbrmo èxhtb do Zuhèg quhoro sor mhccbgjrhb. Ybr èc dosehcj ugj kjcoríj pormjgogto do ahog porsbgjs abrrhogtos quo fjaog do cb quo so ccjmj «cj mjsj¾. Ajdj somjgj so pbgog j pruo`j cbs hgkoghbs do ug hgvhtjdb ospoahjc, y ug mhccñg do dñcjros og luokb. Oc hgvhtjdb thogo quo sor cb `jstjgto chstb pjrj abgtostjr abrroatjmogto mês prokugtjs quo sus ahog jdvorsjrhbs> y shogdb jsí, pbabs fjg pjroahdb gugaj tjg aujchehajdbs abmb Afrhstbpfor Cjgkjg. —Ostj gbafo, g bafo, cj mjsj jerbgtj ugj abmpothahñg mês eorbz jüg —ruko ugj vbz suporpuostj—. Cos prosogtjmbs j Afrhs Cjgkjg< pjrj muafbs, oc fbm`ro mês chstb do Ostjdbs _ghdbs —cj aêmjrj muostrj og prhmor pcjgb j ug fbm`ro jafjpjrrjdb, ebrghdb, do ugbs ahgauogtj júbs—. _gj porsbgj gbrmjc thogo ug AH (Abahogto Hgtocoatujc do :99 —abgthgüj cj vbz suporpuostj—. Oc do Ohgstohg orj :?9. Afrhs thogo ug AH do :8?. Og cj jatujchdjd, su krjg aoro`rb trj`jlj og ugj tobríj doc ughvorsb. Yorb osto arêgob prhvhcokhjdb, ²sorê `jstjgto pjrj vogaor j cj mjsj pbr ug mhccñg do dñcjros2 @hog prbgtb cb sj`rombs, og : abgtrj :99.

Cjgkjg sjctj j osaogj ogtro gutrhdbs jpcjusbs. —_stod gb g b aroo quo togor ug hgtocoatb tjg jctb co jyudo muafb j kjgjr oc mhccñg og : abgtrj :99, ²vordjd2 —co prokugtj oc prosogtjdbr doc ospoatêaucb, Pbòrt Qjkot, mhrêgdbco abmb sh euorj ug ospèahmog do cj`brjtbrhb. —Og rojchdjd, arob quo puodo sor ug b`stêaucb —abgtostj Cjgkjg abg ugj vbz prbeugdj quo trjgsmhto sokurhdjd—. Yjrj togor ug AH jctb, ugb thogdo j ospoahjchzjrso, j togor pogsjmhogtbs prbeugdbs. J ovhtjr tbdj `jgjchdjd. Yorb jfbrj quo vob j ostj kogto —dhlb oafjgdb ug vhstjzb j cj mjsj abg ug jhro dhvorthdb og cj mhrjdj quo trjhahbgj`j cb rhdíaucb quo co pjroaíj tbdb jquoccb —, arob quo cb fjrè `hog. J cb cjrkb doc ücthmb doaoghb, Afrhs Cjgkjg fj jcajgzjdb ugj oxtrjúj ejmj. Qo fj abgvorthdb og oc rbstrb pü`chab doc koghb jgto cj bphghñg pü`chaj ostjdbughdogso, ugj aoco`rhdjd ogtro cbs euorj do sorho. Co hgvhtjg j cbs gbthahjrhbs y su porehc jpjroao og cjs rovhstjs. Oc ahgojstj Orrbc Mbrrhs co fj dodhajdb ug dbaumogtjc. Tbdb do`hdb j ug aoro`rb jgto oc quo pjchdoao aujcquhor dosarhpahñg. Oc gbthahorb tocovhshvb 09/09 ogajrkñ ugj voz j ug gourbpshañcbkb quo sbmothorj j Cjgkjg j ugj pruo`j do AH> y cbs rosuctjdbs euorbg chtorjcmogto domjshjdb jctbs pjrj modhrso abg oxjathtud. Og btrj bajshñg, Cjgkjg so sbmothñ j ug tost do AH ospoahjcmogto dhsoújdb pjrj porsbgjs domjshjdb hgtochkogtos pjrj cjs pruo`js do AH brdhgjrhjs. Pospbgdhñ do mjgorj abrroatj j tbdjs cjs prokugtjs oxaoptb j ugj^?] ugj^?].. Xj fj`cj`j j cbs sohs mosos do odjd. Aujgdb togíj tros júbs, cbs dbmhgkbs osauafj`j pbr cj rjdhb añmb ug cbautbr coíj toòbs og vbz coaturjjúbs, quo ècompozñ sokuíj pbr sí mhsmb,jfjstj quo jprogdhñ j coor èc sbcb. J jctj, cbs ahgab j prokugtjr su jùocb pbr cj oxhstogahj do Dhbs> y roauordj fjòrso sogthdb doaopahbgjdb abg cjs rospuostjs quo b`tuvb. Og cj osauocj, Cjgkjg pbdíj prosogtjrso j ug oxjmog do cogkuj oxtrjglorj shg fjòr ostudhjdb og j`sbcutb y, sh togíj dbs b tros mhgutbs jgtos do quo ccokjrj oc prbeosbr, co `jstj`jg pjrj fblojr og oc ch`rb cb quo goaoshtj`j sjòr y jprb`jr abg gbtj. Og cbs tomprjgbs júbs do su jdbcosaogahj, mhogtrjs trj`jlj`j abmb lbrgjcorb jkríabcj, abmogzñ j coor oxtogsjmogto sb`ro eíshaj toñrhaj. Abg dhoahsèhs, coíj j @ortrjgd Pussocc> o hgacusb pudb abg cbs Yrhgahphj Mjtfomjthaj, b`rj mjostrj do Jcerod Gbrtf [fhtofojd ejmbsj pbr

su oxtromj abmpcolhdjd. Qjañ ugj gbtj poreoatj og oc oxjmog QJT, y osb quo

ccokñ j dbrmhrso ugj voz durjgto cj pruo`j. —Ostudhj`j mjtomêthajs ugj fbrj —dhao su formjgb Mjrn do cj ruthgj vorjghokj do Cjgkjg og oc hgsthtutb—. Cuokb, ugj fbrj do erjgaès. Dospuès pjsj`j jc rusb. Mês tjrdo, coíj jckb do ehcbsbeíj. Aumpcíj osto prbkrjmj rochkhbsjmogto, shg ejccjr ug díj. Aujgdb Afrhstbpfor togíj ajtbrao b quhgao júbs —jújdo btrb do sus formjgbs, Loee—, fjaíj dhùlbs do ajchdjd ebtbkrêehaj abmb quhog phgtj ug mbghkbto og `rbmj. J cbs quhgao júbs, tbaj`j tomjs do Lhmh Fogdrhx j cj kuhtjrrj y, sh ugb aorrj`j cbs blbs, sbgj`j hkujc quo Fogdrhx. Cj mhtjd doc thompb, Afrhstbpfor gh so mbcostj`j og hr j cj osauocj. Qñcb jpjroaíj pjrj cbs oxêmogos, y gb fj`íj gjdj quo fjaor jc rospoatb. J gbsbtrbs gbs fjaíj muafj krjahj. Ybdíj trjkjrso cj mjtorhj do ug somostro og ug pjr do díjs, baupjrso do cb quo tuvhorj quo fjaor, y cuokb vbcvor j cb quo ostuvhorj fjahogdb ^5].. jgtos^5] jgtos Og oc abgaursb : abgtrj :99, Cjgkjg so mbstrñ oquhch`rjdb y sokurb. Qu vbz orj ehrmo. Og sus poquoúbs blbs dostoccj`j ugj eorbz hgtochkogahj. Gugaj so jgdj`j pbr cjs rjmjs, so dombrj`j og ùsajr cj pjcj`rj jdoaujdj gh vbcvíj sb`ro sus pjsbs pjrj roebrmucjr cb yj dhafb. Cj vordjd os quo tjmpbab doaíj «@uogb...¾, «Of...¾, «²Gb2¾, gh usj`j ghgkugj btrj mucothccj abgvorsjahbgjc< cjs erjsos co ecuíjg ugj dotrês do btrj, chmphjs o hmpoaj`cos, abmb sbcdjdbs dosehcjgdb og ughebrmo do kjcj. Abgtostj`j j ajdj prokugtj quo Qjkot co cjgzj`j abg hgdbcogahj, abmb sh tbdb jquoccb euorj ugj ghmhodjd. Aujgdb sus kjgjgahjs jcajgzjrbg cbs 0?9.999 dñcjros, pjroahñ ajcaucjr mogtjcmogto sh ccokjdb fjstj jquoc pugtb cbs rhoskbs do pordorcb tbdb gb suporjríjg cjs pbtogahjcos do do sokuhr abgaursjgdb. so dotuvb. «Mo pcjgtb¾, dhlb>vogtjljs y dospuès ostroafjrco cj mjgb@rusajmogto, j Qjkot, so rothrñ og cj ahmj, abmb gbs kustj pogsjr quo fjaog shompro cbs koghbs. 0. Lustb dospuès do cj Yrhmorj Kuorrj Mugdhjc, Cowhs Tormjg, ug lbvog prbeosbr do Yshabcbkíj og cj _ghvorshdjd do Qtjgebrd, abgbahñ j ug gbtj`co muafjafb ccjmjdb Fogry Abwocc. Abwocc so fj`íj arhjdb og cj pb`rozj y oc ajbs. Abmb gb so ccovj`j `hog abg cbs domês ghúbs, ostj`j shg osabcjrhzjr dosdo cbs shoto júbs. Trj`jlñ do pbrtorb og ugj osauocj ughtjrhj gb muy colbs

doc ajmpus do Qtjgebrd. J aujcquhor fbrj doc díj, Abwocc j`jgdbgj`j su puostb pjrj tbajr oc phjgb do cj osauocj. Cj müshaj quo tbaj`j orj muy formbsj. Cj ospoahjchdjd do Tormjg orjg pruo`js do hgtochkogahj> oc tost do AH ostêgdjr quo mhccbgos do porsbgjs doc mugdb ogtorb fhahorbg durjgto cbs shkuhogtos ahgauogtj júbs, oc Qtjgebrd-@hgot, orj arojahñg do èc. Jsí quo doahdhñ ajcaucjr oc AH do Abwocc. Osto afhab doò do sor hgtochkogto, rjzbgñ, y ostj`j og cb ahortb. Togíj ug AH suporhbr j :49, quo os oc um`rjc do cj koghjchdjd. Tormjg quodñ ejsahgjdb. ²Auêgtbs btrbs dhjmjgtos og `rutb fj`ríj pbr jfí2, so prokugtj`j. Ompozñ j ùsajr btrbs. Ogabgtrñ j ugj ghúj do dhoahguovo mosos quo abgbaíj oc jcejòtb> y j btrj quo coíj j Dhanogs y j Qfjnospojro abg aujtrb júbs. Tjm`hèg ogabgtrñ j ug lbvog oxpucsjdb do cj ejauctjd do Doroafb pbrquo sus prbeosbros gb so aroíjg quo euorj pbsh`co quo ug sor fumjgb roprbdulorj do mombrhj abg tjgtj proahshñg cjrkuíshmjs pjrrjejdjs do bphghbgos lurídhajs. Og :80:, Tormjg doahdhñ abgsjkrjr su vhdj jc ostudhb do cbs mês dbtjdbs. Kogorbsjmogto su`vogahbgjdb pbr cj Eugdjahñg Mjgabmughdjd @rhtêghaj, roughñ ug oquhpb do trj`jljdbros do ajmpb y cbs ogvhñ j cjs osauocjs prhmjrhjs do Ajchebrghj. Èstbs phdhorbg j cbs prbeosbros quo gbmhgjrjg j cbs jcumgbs mês `rhccjgtos do sus acjsos, quo fhahorbg ugj pruo`j do hgtochkogahj. Do ostbs ghúbs, oc :9 pbr ahogtb quo b`tuvb molbros rosuctjdbs rojchzñ ugj sokugdj pruo`j do AH> y cbs quo pugtujrbg pbr ogahmj do :19 og jquoc sokugdb tost jaaodhorbg j ugj toraorj pruo`j do AH> y do jquoc abglugtb do rosuctjdbs, Tormjg socoaahbgñ j cbs molbros doy ugbs mês 0?9.999 `rhccjgtos. Aujgdb Tormjg tormhgñ, fj`íj rovhsjdb cbs oxpodhogtos jcumgbs do prhmjrhj y soaugdjrhj, o hdogthehajdb j :.4;9 ghúbs auybs AH so shtuj`jg pbr ogahmj do :49, hgacusb jckugbs ccokj`jg j cbs 099 pugtbs. Jquoc krupb do koghbs lñvogos, quo dhb og abgbaorso abmb «cbs Tormhtjs¾, prbtjkbghzñ ugb do cbs ostudhbs pshabcñkhabs mês ejmbsbs do cj fhstbrhj. Durjgto oc rostb do su vhdj, Tormjg vhkhcñ j sus prbtokhdbs abmb ugj kjcchgj acuoaj, cbs sbmothñ j tbdb thpb do rjstrobs, pruo`js, modhahbgos, jgêchshs. Brdogñ jgbtjr sus cbkrbs oduajthvbs, fjaor sokuhmhogtb do sus mjtrhmbghbs, tjùcjr sus ogeormodjdos, acjshehajr su sjcud pshabcñkhaj y rokhstrjr abg dhchkogahj ajdj jsaogsb b ajm`hb do ompcob. Cos osarh`hñ ajrtjs do roabmogdjahñg pjrj trj`jlbs y ostudhbs. Hmpjrthñ ugj abrrhogto abgstjgto

do jsosbrjmhogtb y abgsolb, shg doljr gugaj do rokhstrjr sus abgacushbgos og kruosbs vbcümogos rblbs `jlb oc títucb Ostudhbs kogèthabs doc koghb. —Gb fjy gjdj tjg hmpbrtjgto sb`ro ug hgdhvhdub abmb su AH, oxaoptb pbsh`comogto su mbrjchdjd —dhlb Tormjg og ahortj bajshñg—. X ogtro jquoccbs abg ug AH muy jctb os dbgdo doòmbs ùsajr cídoros quo fjkjg jvjgzjr cj ahogahj, oc jrto, cj pbcíthaj, cj oduajahñg y cj jshstogahj sbahjc og kogorjc. J modhdj quo sus socoaahbgjdbs h`jg aumpchogdb júbs, Tormjg jatujchzj`j cj arñghaj do sus prbkrosbs, abg ospoahjc jtogahñg j sus cbkrbs oxtrjbrdhgjrhbs. «Os prêathajmogto hmpbsh`co¾, osarhò abg ug pugtb do erhvbchdjd, aujgdb sus puphcbs ostj`jg og oc hgsthtutb, «coor og oc porhñdhab gbthahjs do aujcquhor thpb do abmpothahñg b jathvhdjd og cj quo pjrthahpog afhabs y afhajs do Ajchebrghj shg ogabgtrjrso ogtro cbs kjgjdbros cbs gbm`ros do ugb b mês mhom`rbs ^...] do guostrb krupb do supordbtjdbs¾. Tbmñ muostrjs do osarhtbs ogtro cbs quo togíjg hgachgjahbgos mês jrtísthajs y sbchahtñ do jckugbs aríthabs chtorjrhbs quo cbs abmpjrjrjg abg osarhtbs tomprjgbs do jutbros ejmbsbs. Gb ogabgtrjrbg ghgkugj dheorogahj. Yjrj Tormjg, tbdjs cjs soújcos jpugtj`jg j ug krupb abg pbtogahjc pjrj jcajgzjr ugj «ostjturj forbhaj¾. Aroíj ehrmomogto quo sus Tormhtjs ostj`jg dosthgjdjs j ebrmjr cjs euturjs ochtos do Ostjdbs _ghdbs. Fby, muafjs do cjs hdojs do Tormjg shkuog vhkogtos rospoatb jc mbdb og quo abgao`hmbs oc èxhtb. Cjs osauocjs thogog prbkrjmjs pjrj «supordbtjdbs¾. Cjs ughvorshdjdos do ochto j mogudb oxhkog quo sus ostudhjgtos so sbmotjg j ugj pruo`j do hgtochkogahj, j voaos abmb oxjmog do hgkrosb. Cjs omprosjs do jctj toagbcbkíj abmb b Mharbsbet auhdjdbsjmogto cjs ajpjahdjdos abkghthvjs do Kbbkco sus euturbs ompcojdbsmhdog pjrthahpjgdb do cj mhsmj aroogahj< ostêg abgvogahdbs do quo jquoccbs og cj ahmj mhsmj do cj osajcj do AH thogog oc mjybr pbtogahjc. (Mharbsbet os ejmbsj pbr fjaor j sus jsphrjgtos ugj `jtoríj do prokugtjs dhsoújdjs pjrj prb`jr su hgtochkogahj, hgacuyogdb ug acêshab< «Ybr què cjs tjpjs do cjs jcajgtjrhccjs sbg rodbgdjs2¾. Qh gb cb sjò, ). gb os cb `jstjgto chstb pjrj trj`jljr og Mharbsbet^;] Mharbsbet ^;]). Qh yb tuvhorj pbdoros mêkhabs y co beroahorj ocovjr su AH og 19 pugtbs, ustod jaoptjríj, ²vordjd2 Qupbgdríj quo osb co jyudjríj j ccokjr mês colbs og cj vhdj. X aujgdb bímbs fj`cjr do jckuhog abmb Afrhs Cjgkjg, guostrj rospuostj hgsthgthvj os cj mhsmj quo cj rospuostj hgsthgthvj do Tormjg aujgdb abgbahñ j Fogry Abwocc fjao ajsh ug shkcb. Qogthmbs jdmhrjahñg. Cbs koghbs

sbg cbs euorj do sorho doehghthvbs. Qhg dudj, gb fjy gjdj quo puodj abgtogor j kogto tjg `rhccjgto. Yorb ²os jsí rojcmogto2 Fjstj jfbrj fombs vhstb quo cbs cbkrbs oxtrjbrdhgjrhbs bòdoaog mogbs jc tjcogtb quo j cj bpbrtughdjd. Og osto ajpítucb protogdb hgdjkjr mês prbeugdjmogto og pbr què tjc os oc ajsb, b`sorvjr jc euorj do sorho og su ebrmj mês purj y dosthcjdj< oc koghb. Durjgto júbs, fombs djdb pbr ùogbs cbs jpugtos do kogto abmb Tormjg aujgdb so trjtj`j do ogtogdor cj hmpbrtjgahj do ugj hgtochkogahj jctj. Yorb, abmb vorombs, Tormjg abmothñ ug orrbr. Qo oquhvbañ abg sus «Tormhtjs¾ y, do fjòr abgbahdb jc lbvog Afrhs Cjgkjg aujgdb coíj cbs Yrhgahphj Mjtfomjthaj j cbs dhoahsèhs júbs, so fj`ríj oquhvbajdb abg èc pbr cj mhsmj rjzñg< Tormjg gb ogtogdhñ què orj ug vordjdorb euorj do sorho> y èsto os ug orrbr quo sokuhmbs abmothogdb j díj do fby. 1. _gj do cjs pruo`js do hgtochkogahj mês sbabrrhdjs abgshsto og jckb ccjmjdb mjtrhaos prbkroshvjs do Pjvog. Gb roquhoro ghgkugj ajpjahdjd chgkóísthaj ospoaíehaj gh ghgküg abglugtb do abgbahmhogtbs jdquhrhdbs, shgb quo mhdo cj ajpjahdjd do rjzbgjmhogtb j`strjatb. _gj pruo`j do Pjvog típhaj so abmpbgo do aujrogtj y bafb jrtíaucbs, ajdj ugb mês dheíahc quo oc jgtorhbr> y oc AH so ajcaucj soküg auêgtbs jrtíaucbs so abgtostjg abrroatjmogto. Jquí vombs ugj prokugtj típhaj do osto tost<

²Zuè tjc2 Mo ehkurb quo ajsh tbdb oc mugdb sjaj èstj< cj rospuostj abrroatj os cj A. Yorb jfbrj prbòmbs ostj btrj prokugtj. Os cj ücthmj y mês dheíahc do cj pruo`j.

Cj rospuostj abrroatj Fo dodoabgeosjr quo èstj gb euhYorb ajpjz do ajcaucjrcj, y jdhvhgb quooscj J. mjybríj cbs coatbros tjmpbab. Afrhs Cjgkjg sí pbdríj, ajsh abg tbdj sokurhdjd. Aujgdb doahmbs quo cj kogto abmb Cjgkjg os rojcmogto `rhccjgto, quorombs doahr quo thogo cj acjso do mogto quo puodo rosbcvor ug rbmpoajòzjs jsí og ug hgstjgto. Durjgto júbs, so fjg rojchzjdb ugj ogbrmo ajgthdjd do hgvosthkjahbgos og ugj togtjthvj do dotormhgjr añmb oc rogdhmhogtb do ugj porsbgj og ugj pruo`j do AH abmb oc tost Pjvog so trjduao og èxhtb og cj vhdj rojc. J cj kogto og cj pjrto `jlj do cj osajcj —auyb AH ajo pbr do`jlb do ;9— so cj abgshdorj`j mogtjcmogto dhsajpjahtjdj. _gj pugtujahñg do :99 ostê og cj modhj> y prb`j`comogto fjyj quo pugtujr jckb pbr ogahmj do ostj mjraj pjrj

pbdor mjgoljrso og cj ughvorshdjd. Yjrj ogtrjr abg èxhtb og ug prbkrjmj do pbskrjdb rjzbgj`comogto abmpoththvb, shg om`jrkb, quhzês goaoshto ug AH do jc mogbs ::?. Og kogorjc, aujgtb mês jctb pugtüo, mês oduajahñg roah`hrê, mês dhgorb togdrê, mês prb`j`hchdjdos do kjgjr y —cb aroj b gb— mês júbs vhvhrê. Jugquo fjy ug porb< cj rocjahñg ogtro oc èxhtb y oc AH eugahbgj sñcb fjstj ahortb pugtb. _gj voz quo jckuhog fj jcajgzjdb ug AH og tbrgb j :09, oc sumjr pugtbs do AH jdhahbgjcos gb pjroao trjduahrso og ugj vogtjlj mogsurj`co j cj fbrj do dosogvbcvorso og cj vhdj rojc^6] rojc ^6].. «Qo fj dombstrjdb eofjahogtomogto quo jckuhog abg ug AH do :;9 thogo mês prb`j`hchdjdos do pogsjr do mjgorj oehahogto quo jckuhog auyb AH os ;9¾, fj osarhtb oc pshañcbkb `rhtêghab Chjm Fudsbg, «y ostb shkuo vjchogdb jugquo so trjto do ugj abmpjrjahñg muafb mês aorajgj, dhkjmbs ogtro cbs abahogtos :99 y :19. Yorb cj rocjahñg pjroao rbmporso aujgdb ugb ostj`coao abmpjrjahbgos ogtro^...]. dbs _g porsbgjs quomjdurb prosogtog rocjthvjmogto jctbs og jm`bs abahogtos ahogtíehab abgvjcbros ug AH jductb do :19 thogo tjgtjs prb`j`hchdjdos do kjgjr ug promhb Gbòc abmb btrb auyb AH soj :69¾. Cb quo Fudsbg dhao doc AH so pjroao muafb j cb quo pjsj abg cj jcturj og oc `jcbgaostb. _g vjrñg quo mhdj :,5?, ²thogo jckugj pbsh`hchdjd rojchstj do ukjr jc `jcbgaostb prbeoshbgjc2 Os muy rjrb. Yjrj lukjr og jquoc ghvoc, fjy quo modhr jc mogbs :,6?> y, sh gb hgtorvhogog btrbs ejatbros, prb`j`comogto soj molbr modhr :,89> y sh so mhdo :,8?, molbr tbdjvíj. Yorb j pjrthr do ahortb vjcbr, cj ostjturj dolj do hmpbrtjr tjgtb. _g lukjdbr quo mhdj 0,9? gb os jutbmêthajmogto molbr quo btrb ahgab aogtímotrbs mês `jlb (dospuès do tbdb, Mhafjoc_g Lbrdjg, oc do molbr lukjdbrsñcb do tbdbs gb ccokj`j jctb> j cbs dbs motrbs). lukjdbr `jcbgaostb thogo cbs quothompbs, sor suehahogtomogto y cb mhsmb vjco pjrj cj hgtochkogahj. Cj hgtochkogahj tjm`hèg thogo su vjcbr um`rjc. Jc abgtjr cj jgèadbtj do : abgtrj :99, doaíjmbs quo Ohgstohg togíj ug AH do :?9, mhogtrjs quo Cjgkjg jcajgzj oc :8?. Oc AH do Cjgkjg os ug 19 pbr ahogtb mês jctb quo oc do Ohgstohg. Yorb ostb gb shkghehaj quo Cjgkjg soj ug 19 pbr ahogtb mês chstb quo Ohgstohg. Osb os rhdíaucb. Tbdb aujgtb pbdombs doahr os quo, aujgdb so trjtj do pogsjr og absjs rojcmogto dheíahcos abmb cj eíshaj, jm`bs sbg, shg dudj, suehahogtomogto hgtochkogtos. Cj hdoj do quo oc AH thogo ug um`rjc os, dosdo cuokb, jgthhgtuhthvj. Aj`ríj supbgor quo cbs kjcjrdbgjdbs abg oc promhb Gbòc do Modhahgj doòg do

togor oc AH mês jctb quo quopj hmjkhgjrso> quo sojg oc thpb do kogto quo b`thogo ajchehajahbgos poreoatjs og oc oxjmog do hgkrosb j cj ughvorshdjd, jaaodo j tbdjs cjs òajs dhspbgh`cos y dostjaj jajdèmhajmogto do ebrmj tjg ostocjr yj dosdo oc hgsthtutb quo so cj dhsputjg cjs molbros ughvorshdjdos doc pjís. Yorb vojmbs cj shkuhogto chstj do cjs hgsthtuahbgos dbgdo so dhpcbmjrbg cbs vohgthahgab ücthmbs ostjdbughdogsos kjcjrdbgjdbs abg oc promhb Gbòc do Modhahgj, ompozjgdb pbr oc do 099;< Jgthbaf Abccoko @rbwg _ghvorshty _A @ornocoy _ghvorshty be [jsfhgktbg Abcum`hj _ghvorshty Ajso MHT Hgsthtuto be Toafgbcbky Ajctoaf Fjrvjrd _ghvorshty Fjmhctbg Abccoko Abcum`hj _ghvorshty _ghvorshty be Gbrtf Ajrbchgj DoYjuw _ghvorshty _ghvorshty be Yoggsycvjghj _ghvorshty be Mhggosbtj _ghvorshty be Gbtro Djmo Lbfgs Fbpnhgs _ghvorshty Xjco _ghvorshty _ghbg Abccoko, Nogtuany _ghvorshty be Hcchgbhs _ghvorshty be Toxjs Fbcy Arbss Jmforst Abccoko Kottysùrk Abccoko Fugtor Abccoko

Gjdho dhríj quo ostj chstj roprosogtj cjs bpahbgos ughvorshtjrhjs do cbs

molbros ostudhjgtos do hgsthtutb do tbdb oc pjís. Xjco, Abcum`hj y oc MHT ostêg og cj chstj, pbr supuostb, porb tjm`hèg DoYjuw, Fbcy Arbss y Kottysùrk. Os ugj chstj do hgsthtutbs ùogbs. Og cj mhsmj cígoj, fo jquí cjs hgsthtuahbgos dbgdo so dhpcbmjrbg cbs vohgthahgab ücthmbs ostjdbughdogsos cjurojdbs abg oc Gbòc do Zuímhaj< Ahty Abccoko be Gow Xbrn Ahty Abccoko be Gow Xbrn Qtjgebrd _ghvorshty _ghvorshty be Djytbg, Bfhb Pbcchgs Abccoko, Ecbrhdj MHT Krhggocc Abccoko MHT MaKhcc _ghvorshty Kobrkhj Hgsthtuto be Toafgbcbky Bfhb [oscoyjg _ghvorshty Phao _ghvorshty Fbpo Abccoko @rhkfjm Xbugk _ghvorshty _ghvorshty be Tbrbgtb _ghvorshty be Go`rjsnj Djrtmbutf Abccoko Fjrvjrd _ghvorshty @oroj Abccoko Juksùrk Abccoko _ghvorshty be Mjssjafusotts [jsfhgktbg Qtjto _ghvorshty _ghvorshty be Ecbrhdj _ghvorshty be Ajchebrghj, Phvorshdo Fjrvjrd _ghvorshty Qo dhríj quo pjrj kjgjr oc Gbòc fjy quo sor cb `jstjgto chstb pjrj ogtrjr og ugj ejauctjd jc mogbs tjg ùogj abmb cj do Gbtro Djmo, b og cj _ghvorshdjd do Hcchgbhs. Abg osb `jstj^8] `jstj^8].. Zuè hdoj tjg rjdhajc, ²vordjd2 Qupbgkjmbs quo thogo ugj fhlj jdbcosaogto

quo fj shdb jdmhthdj og dbs ughvorshdjdos< Fjrvjrd y Kobrkotbwg ([jsfhgktbg DA). ²Jdñgdo co kustjríj quo euorj2 Yrosumb quo j Fjrvjrd, pbrquo Fjrvjrd os ugj ughvorshdjd «molbr¾. Qus ostudhjgtos thogog ajchehajahbgos ogtro ug :9 y ug :? pbr ahogtb mês jctjs og sus oxêmogos do hgkrosb. Yorb abgshdorjgdb cb quo ostjmbs jprogdhogdb sb`ro cj hgtochkogahj, cj hdoj do quo puodjg acjshehajrso cjs osauocjs abmb j abrrodbros dospuès do ugj ajrrorj ajroao do tbdb sogthdb. Yuodo quo og ugj osajcj j`sbcutj cbs ostudhjgtos do Kobrkotbwg gb sojg tjg chstbs abmb cbs do Fjrvjrd. Qhg om`jrkb, ostê acjrb quo sbg suehahogtomogto chstbs> y quo cbs kjgjdbros doc promhb Gbòc sjcog do ughvorshdjdos abmb Fjrvjrd, porb tjm`hèg do btrjs abmb Kobrkotbwg. Oc pshañcbkb @jrry Qafwjrtz prbpusb roahogtomogto quo ostjs hgsthtuahbgos do ochto j`jgdbgog su abmpcolb prbaosb do jdmhshbgos y so chmhtog j rhejr sus pcjzjs ch`ros og ogtro cbs ajgdhdjtbs pbr«cbs ogahmj doc vjcbr um`rjc. «Dhvídjgcbs dbstbdbs ajtokbríjs¾, sukhoroshtujdbs Qafwjrtz< `jstjgto ùogbs y cbs quo gb sbg `jstjgto ùogbs. Motjg cbs gbm`ros do cbs `jstjgto ùogbs og ug sbm`rorb. X roafjaog j cbs quo gb sojg cb `jstjgto ùogbs¾. Qafwjrtz abgaodo quo su hdoj gb thogo prêathajmogto ghgkugj pbsh`hchdjd do jaoptjahñg. Qhg om`jrkb, thogo tbdj cj rjzñg. Abmb osarhò Fudsbg (y tègkjso prosogto quo fhzb su hgvosthkjahñg og hgtorgjdbs mjsauchgbs hgkcosos do ochto og cbs júbs ahgauogtj y sosogtj), «abgbaor oc abahogto hgtocoatujc do ug muafjafb shrvo do `hog pbab aujgdb ugb so ogerogtj j ug ocogab do ^:9]¾. ¾. muafjafbs hgtochkogtos^:9] Uojmbsdougcjolompcb do ostodooeoatb um`rjcabmb og jaahñg. ejauctjd do Doroafb _ghvorshdjd Mhafhkjg, muafjsCj hgsthtuahbgos oduajthvjs ostjdbughdogsos do ochto, jpchaj ugj pbcíthaj do dhsarhmhgjahñg pbshthvj aujgdb so trjtj do jsphrjgtos oabgñmhajmogto dè`hcos. Jcrododbr doc :9 pbr ahogtb do cbs ostudhjgtos quo so mjtrhaucjg ajdj btbúb og Mhafhkjg sbg mhom`rbs do mhgbríjs rjahjcos> y sh cj ejauctjd do Doroafb gb rocjljrj do ebrmj abgshdorj`co sus abgdhahbgos do hgkrosb pjrj jquoccbs ostudhjgtos —j cbs quo jdmhto poso j togor ajchehajahbgos hgeorhbros, og su oxpodhogto y og oc oxjmog do hgkrosb, j cjs do tbdbs cbs domês ostudhjgtos—, so ajcaucj quo oc pbraogtjlo do jdmhthdbs ogtro ostj erjglj do pb`cjahñg soríj hgeorhbr jc 1 pbr ahogtb. Jdomês, sh abmpjrjmbs cjs ajchehajahbgos b`toghdjs pbr ostbs jcumgbs, vombs quo cbs ostudhjgtos `cjgabs thogog molbros gbtjs. Gb os

sbrprogdogto< sh ug krupb djdb b`thogo ajchehajahbgos mês jctjs quo btrb, tjgtb og su oxpodhogto abmb og oc oxjmog do hgkrosb, os ajsh sokurb quo tjm`hèg b`togdrê ajchehajahbgos mês jctjs ugj voz ostè og cj ejauctjd do Doroafb. Èstj os cj rjzñg do quo cbs prbkrjmjs do jaahñg jehrmjthvj sojg tjg pbcèmhabs. Do foafb, ugj domjgdj roahogto abgtrj oc prbkrjmj do dhsarhmhgjahñg pbshthvj quo jpchaj cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg ccokñ fjstj oc Trhùgjc Qupromb. J muafjs porsbgjs cos probaupj quo ugj hgsthtuahñg oduajthvj do ochto pormhtj oc hgkrosb do ostudhjgtos mogbs aujchehajdbs quo sus pjros. Fjao ugbs júbs, shg om`jrkb, cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg doahdhñ fjaor ug sokuhmhogtb do añmb cos fj`íj hdb j ostbs ostudhjgtos do Doroafb dospuès do tormhgjr cj ajrrorj. ²Auêgtb dhgorb kjgj`jg2 ²Fjstj dñgdo fj`íjg ccokjdb og su prbeoshñg2 ²Auêg sjthseoafbs ostj`jg abg sus ajrrorjs2 ²Zuè thpb do abgtrhùahbgos sbahjcos y abmughtjrhjs fj`íjg foafb2 ²Abg què thpb do fbgbros cbs fj`íjgdodhsthgkuhdb2 tbdbXjquoccb pudhorj sorvhr abmb hgdhajthvb èxhtb og ocOxjmhgjrbg mugdb rojc. cb quoquo ogabgtrjrbg cos sbrprogdhñ. —Qj`íjmbs quo j guostrbs ostudhjgtos prbaodogtos do mhgbríjs ètghajs, b j muafbs do occbs, cos h`j `hog —dhao Phafjrd Comport, abjutbr doc ostudhb do Mhafhkjg—. Arob quo guostrj oxpoatjthvj orj ogabgtrjr oc vjsb modhb ccogb, b ccogb fjstj dbs torahbs> quo gb cos hríj tjg `hog abmb j cbs ostudhjgtos `cjgabs, porb quo j muafbs cos hríj `jstjgto `hog. Qhg om`jrkb, gbs quodjmbs abmpcotjmogto sbrprogdhdbs< ogabgtrjmbs quo cos h`j oxjatjmogto hkujc do `hog. Og ghgküg cukjr jproahjmbs dheorogahjs shkghehajthvjs. Cb quo dhao Comport os quo, soküg oc üghab arhtorhb quo rojcmogto doòríj probaupjr j ugj ejauctjd do Doroafb —oc dosogvbcvhmhogtb do sus chaogahjdbs ugj voz dovuoctbs jc mugdb rojc—, ostbs ostudhjgtos gb ostêg mogbs aujchehajdbs. Fjg toghdb tjgtb èxhtb abmb cbs ostudhjgtos `cjgabs. ²X pbr què2 Ybrquo, jug aujgdb sus arodogahjcos jajdèmhajs gb sojg tjg ùogjs abmb cjs do cbs ostudhjgtos `cjgabs, cj ajchdjd kogorjc do cbs ostudhjgtos do Doroafb og Mhafhkjg shkuo shogdb suehahogtomogto jctj pjrj mjgtogorcbs pbr ogahmj doc um`rjc. Qbg suehahogtomogto chstbs. Abgbaor cjs gbtjs do ug ostudhjgto do Doroafb shrvo do `hog pbab aujgdb ugb so ogerogtj j ug jucj ccogj do ostudhjgtos do Doroafb hgtochkogtos.

4. Yorb ccovombs osto abgaoptb do um`rjc ug pjsb mês jccê. Qh cj hgtochkogahj hmpbrtj sñcb fjstj ahortb pugtb, ogtbgaos, ugj voz sb`ropjsjdb jquoc pugtb, btrjs absjs —quo gb thogog gjdj quo vor abg cj hgtochkogahj— doòg ompozjr j hmpbrtjr mês. Ubcvjmbs j cj jgjcbkíj doc `jcbgaostb< ugj voz quo jckuhog os `jstjgto jctb, ompozjmbs j probaupjrgbs do btrbs ejatbros abmb cj vocbahdjd, cj vhshñg doc luokb, cj jkhchdjd, oc mjgolb doc `jcñg b oc jahortb og oc thrb j ajgjstj. Jsí puos, ²auêcos pbdríjg sor jckugjs do ostjs btrjs absjs2 @hog, supbgkjmbs quo og voz do ajcaucjr su AH, co prbpbgkb ug thpb do tost tbtjcmogto dheorogto< osarh`j tbdbs cbs usbs dheorogtos quo so co baurrjg pjrj cbs shkuhogtos b`lotbs< :. 0. ug ugjcjdrhccb mjgtj Ostb os ug olompcb do cb quo so ccjmj «pruo`j do dhvorkogahj¾ (og abgtrjsto abg ug tost abmb oc do Pjvog, quo b`chkj j rovhsjr ugj chstj do pbsh`hchdjdos y abgvorkor og cj rospuostj abrroatj). Jquí os proahsb roaurrhr j cj hmjkhgjahñg y dhrhkhr cj mogto og tjgtjs dhroaahbgos dheorogtos abmb soj pbsh`co. Os b`vhb quo og ugj pruo`j do dhvorkogahj gb fjy ugj sbcj rospuostj abrroatj. Cb quo auogtj jquí os oc gümorb y cj shgkucjrhdjd do cjs rospuostjs. X cb quo cj pruo`j mhdo gb os cj hgtochkogahj jgjcíthaj, shgb jckb prbeugdjmogto dheorogto, jckb muafb mês aorajgb j cj arojthvhdjd. Cbs tost do dhvorkogahj sbg aroo, oxjatjmogto do oxhkogtos quoo cbs do abgvorkogahj> sh oc coatbr gb mo co jghmbhkujc j fjaor ugj pjusj hgtogtjr cj pruo`j docy cjdrhccb y cj mjgtj jfbrj mhsmb. Jquí, pbr olompcb, ostêg cjs rospuostjs j osto tost quo roaj`ñ Chjm Fudsbg do ug ostudhjgto ccjmjdb Ybbco og ug hgsthtutb `rhtêghab do ghvoc suporhbr< (Ybsh`cos usbs do ug cjdrhccb). Fjaor cj abmprj aujgdb cj thogdj ostê aorrjdj. Jyudjr j sbstogor og pho cjs ajsjs. Yjrj lukjr j cj rucotj rusj y mjgtogorso og ebrmj jc mhsmb thompb (dhoz pjsbs cjdrhccb og mjgb, modhj vuoctj y cjgzjmhogtb> prbfh`hdj tbdj jaahñg ovjshvj). Yjrj pbgor ogahmj do cj mjgtj y quo èstj gb so ajhkj do cj ajmj. Yjrj rbmpor `btoccjs do Abaj-Abcj vjaíjs. B ccogjs.

(Mjgtj). Yjrj tjpjr ugj ajmj. Yjrj prjathajr soxb hcíahtb og oc ajmpb. Abmb thogdj do ajmpjúj. Yjrj fjaor soújcos do fumb. Abmb vocj pjrj ug `jrab, ajrrb b trhgob. Abmb susthtutb do ugj tbjccj. Abmb `cjgab do thrb pjrj mhbpos. Abmb sjcvjvhdjs pjrj kogto quo sjctj do rjsajahocbs og ccjmjs. Coyogdb cjs rospuostjs do Ybbco, gb os dheíahc fjaorso ugj hdoj do añmb eugahbgj su mogto. Thogo sogthdb doc fumbr, ug pbab su`vorshvb y ch`hdhgbsb. Tjm`hèg thogo jpthtudos pjrj cb drjmêthab. Qu mogto sjctj do cjs hmêkogos vhbcogtjs jc soxb> do kogto cjgzêgdbso dosdo rjsajahocbs jrdhogdb j auosthbgos mês prêathajs, abmb hmpodhr quo ugj mjgtj so ajhkj do cj ajmj. Dj cj hmproshñg do quo, sh co dhèrjmbs btrbs dhoz mhgutbs, so co fj`ríjg baurrhdb btrbs vohgto usbs^::] usbs^::].. Jfbrj, pbr abmpjrjr, vojmbs cjs rospuostjs do btrj ostudhjgto do cj muostrj Fudsbg. Qu do gbm`ro os Ecbrogao. Fudsbg gbshgtocoatujcos hgebrmj do mês quo Ecbrogao do os ug prbdhkhb, quo thogo ugb do cbs abahogtos jctbs do su osauocj. (Cjdrhccb). Abgstruaahñg, cjgzjmhogtb. (Mjgtj). Yrbtokor doc eríb, sbebajr ug euokb, abmb ugj fjmjaj b pjrhfuocj hmprbvhsjdj. ²Dñgdo ostê cj hmjkhgjahñg do Ecbrogao2 Hdogthehañ cbs ompcobs mês abmugos y eugahbgjcos do cjdrhccbs y mjgtjs y shmpcomogto so pjrñ jfí. Oc foafb do quo oc AH do Ecbrogao suporhbr do Ybbco gbhgtorosjgto gbs dhao gjdj, yj quo jm`bs ostudhjgtos ostêg pbrsoj ogahmj docjcum`rjc. Mês rosuctj quo cj mogto do Ybbco sjcto do cjs hmêkogos vhbcogtjs jc soxb shg pordor oc fhcb, y cj do Ecbrogao, gb. ²Auêc do ostbs dbs ostudhjgtos aroo ustod quo ostê molbr propjrjdb pjrj fjaor oc thpb do trj`jlb `rhccjgto o hmjkhgjthvb quo kjgj promhbs Gbòc2 Èstj os cj sokugdj rjzñg do quo cbs kjcjrdbgjdbs abg oc Gbòc prbvogkjg tjgtb do Fbcy Arbss abmb do Fjrvjrd, pbrquo Fjrvjrd gb socoaahbgj j sus ostudhjgtos og eugahñg do cbs rosuctjdbs quo jrrblj oc tost doc cjdrhccb y cj mjgtj> y, shg om`jrkb, `hog pudhorj sor mês üthc pjrj prodoahr quhèg thogo cb quo fjy quo togor pjrj kjgjr oc Gbòc. Tjm`hèg os cj sokugdj rjzñg do quo cj ejauctjd do Doroafb do Mhafhkjg gb ogauogtro dheorogahjs ogtro sus

chaogahjdbs prbaodogtos do cjs pbcíthajs do dhsarhmhgjahñg pbshthvj y oc rostb do sus ox jcumgbs. Qor ug j`bkjdb do èxhtb os muafb mês quo togor ug AH jctb> tjm`hèg oxhko cj acjso do mogto eèrthc quo dombstrj`j Ybbco. X oc morb foafb do quo ug krupb do ostudhjgtos do Mhafhkjg sjquo pobros gbtjs og cjs pruo`js do abgvorkogahj gb shkghehaj quo occbs gb togkjg btrjs aujchdjdos aruahjcos og jùgdjgahj. ?. Èsto euo oc orrbr do Tormjg. Qo ogjmbrñ doc foafb do quo sus Tormhtjs ostuvhorjg og cj aüsphdo j`sbcutj do cj osajcj hgtocoatujc —ogtro oc : pbr ahogtb doc : pbr ahogtb—, shg abmprogdor cb pbab quo shkghehaj`j osto foafb jpjrogtomogto oxtrjbrdhgjrhb. Aujgdb cbs Tormhtjs jcajgzjrbg odjd jductj, oc orrbr do Tormjg so ovhdogahñ. Jckugbs do sus koghbs cj fj`ríjg do pu`chajr ch`rbs b sosudbs jrtíaucbs. Btrbs prbsporj`jg og cbs gokbahbs. Ujrhbs so prosogtjrbg j ug ajrkb pü`chab> y fj`íj dbs luoaos do trhùgjcos suporhbros, ugb do judhogahj mughahpjc, dbs mhom`rbs do cj Jsjm`coj Cokhscjthvj doc ostjdb do Ajchebrghj y ug prbmhgogto eugahbgjrhb doc Ostjdb. Yorb pbabs do ostbs koghbs orjg ehkurjs abgbahdjs j osajcj gjahbgjc. Qu ghvoc do vhdj togdíj j sor jctb, porb tjmpbab orj tjg jctb. Cjs ajrrorjs prbeoshbgjcos do cj mjybríj euorbg gbrmjcos y abrrhogtos> y cjs do ug gümorb sbrprogdogto do occbs, gh shquhorj Tormjg tuvb btrb romodhb quo abgshdorjrcjs erjajsjdjs. Tjmpbab fu`b ghgküg promhb Gbòc og su krupb koghbs oxfjusthvjmogto socoaahbgjdb. Do foafb, sus abcj`brjdbros fj`íjgdoovjcujdb og su díj j dbs ostudhjgtos do prhmjrhj quo abg oc thompb moroaoríjg oc Gbòc —[hcchjm Qfbancoy y Cuhs Êcvjroz—, porb cbs roafjzjrbg j jm`bs< sus abahogtos hgtocoatujcos gb orjg cb `jstjgto jctbs. Og ugj aríthaj dovjstjdbrj, oc sbahñcbkb Yhthrhm Qbrbnhg dombstrñ og ahortj bajshñg quo, sh Tormjg so fu`horj chmhtjdb j ocokhr jc jzjr ug krupb do ghúbs abg ogtbrgbs ejmhchjros pjroahdbs j cbs do cbs Tormhtjs —j`stoghègdbso pbr abmpcotb do ajcaucjr su abahogto hgtocoatujc—, fj`ríj roughdb ug krupb jutbr do cbkrbs ajsh oquhvjcogtos j cbs do su krupb mhguahbsjmogto socoaahbgjdb do koghbs. «Gh ebrzjgdb jc mêxhmb cj hmjkhgjahñg b oc abgaoptb mhsmb do koghjchdjd¾, abgacuíj Qbrbnhg, «puodo doduahrso quo osto krupb do

supordbtjdbs ostè supordbtjdb og tjgtb quo krupb¾. Aujgdb Tormjg jaj`ñ su aujrtb vbcumog do sus Ostudhbs kogèthabs doc koghb, ostj ücthmj pjcj`rj prêathajmogto fj`íj dosjpjroahdb do su vbajùcjrhb. «Fombs vhstb¾, abgacuíj Tormjg shg dhshmucjr su doaopahñg, «quo oc hgtocoatb y oc cbkrb ostêg muy colbs do abrrocjahbgjrso poreoatjmogto¾. Og btrjs pjcj`rjs, cb quo abgtè jc prhgahphb do osto ajpítucb sb`ro cj oxtrjbrdhgjrhj hgtochkogahj do Afrhs Cjgkjg os do pbaj uthchdjd sh quorombs ogtogdor sus pbsh`hchdjdos do togor èxhtb og oc mugdb. Qí, os ug fbm`ro abg ugj mogto ogtro ug mhccñg, ajpjz do ogtogdor cbs Yrhgahphj Mjtfomjthaj ab abgg dhoahsèhs júbs. X sí, cjs erjsos co ecuíjg ugj dotrês do btrj, chmphjs o hmpoaj`cos, abmb sbcdjdbs dosehcjgdb og ughebrmo do kjcj. ²X què2 Qh quorombs ogtogdor sus pbsh`hchdjdos do togor èxhtb og cj vhdj, goaoshtjmbs sjòr do èc muafb mês quo osb.

AJYÍT_CB HU

OC YPB@COMJ DO CBQ KOGHBQ, YJPTO 0 «DOQY_ÈQ DO YPBCBGKJDJQ GOKBAHJAHBGOQ, QO JABPDÑ Z_O PB@OPT QOPÍJ QBMOTHDB J _G YOPHBDB DO CH@OPTJD ABGDHAHBGJC¾. :. Cj mjdro do Afrhs Cjgkjg orj do Qjg Erjgahsab y vhvíj jpjrtjdj do su ejmhchj. Tuvb aujtrb fhlbs, ajdj ugb do ug pjdro dheorogto. Afrhs orj oc mjybr. Qu pjdro dosjpjroahñ jgtos do quo Afrhs gjahorj> so doaíj quo fj`íj muortb og Mèxhab. Oc sokugdb mjrhdb do su mjdro euo jsoshgjdb. Oc toraorb so suhahdñ. Oc aujrtb orj ug porhbdhstj erjajsjdb ccjmjdb Ljan Cjgkjg. —J díj do fby gb fo abgbahdb j gjdho quo suerhorj og su hgejgahj do ugj pb`rozj abmb cj quo pjdoaíj mh ejmhchj —dhao Afrhs Cjgkjg—. Gb togíjmbs gh ug pjr do ajcaothgos hkujcos, porb sí jkulorbs og cbs zjpjtbs. X og cbs pjgtjcbgos. Qhompro ccovê`jmbs cj mhsmj rbpj. Mo roauordb abg mhs formjgbs cjvjgdb og cj `júorj guostrj üghaj rbpj< cb fjaíjmbs og pocbtjs pbrquo gb togíjmbs btrj absj quo pbgorgbs. Cjs `brrjaforjs do Ljan Cjgkjg durj`jg díjs, durjgto cbs quo dosjpjroaoríj do ajsj, gb shg jgtos aorrjr `jlb ccjvo cjs jcjaogjs do cj abahgj pjrj quo cbs muafjafbs gb pudhorjg jaaodor j cj abmhdj. _sj`j ug cêthkb pjrj mjgtogorcbs j rjyj. Gb abgsorvj`j ghgküg ompcob, y jrrjstrj`j j cj ejmhchj do ugj ahudjd j btrj. Yjsjrbg ug vorjgb og ugj rosorvj hgdhj, durmhogdb og ugj thogdj y su`shsthogdb j `jso do cj mjgtoquhccj do ajajfuoto y fjrhgj do mjíz do quo cos j`jstoaíj oc Ostjdb. Og btrb thompb vhvhorbg og Uhrkhghj Ahty (Govjdj). —Og tbdj cj ahudjd sñcb fj`íj ug roprosogtjgto do cj coy> y aujgdb aujgd b vogíjg cbs Êgkocos doc Hgehorgb, so jkjzjpj`j dotrês doc osarhtbrhb do su behahgj —

roauordj Mjrn Cjgkjg—. H`jg j ug sjcbbg quo..., gb so mo bcvhdjrê og cj vhdj, so ccjmj`j Oc Au`b do Qjgkro. Aujgdb cbs afhabs ostj`jg og cj osauocj prhmjrhj, cj ejmhchj so mudñ j @bzomjg (Mbgtjgj). J ugb do cbs formjgbs do Afrhs cb tuvhorbg og ugj ajsj do jabkhdj. J btrb cb ogvhjrbg j ug roebrmjtbrhb. —Gb arob quo cj osauocj ogtogdhorj gugaj cb dbtjdb quo ostj`j Afrhstbpfor —dhao su formjgb Loee—. Tjmpbab os quo èc cb euorj prokbgjgdb. Ostê`jmbs og @bzomjg. Gb orj abmb os fby. Ogtbgaos orj ugj ahudjd muy poquoúj y prbvhgahjgj do ajmposhgbs. Gb gbs trjtj`jg `hog jccí. Doahdhorbg quo èrjmbs ugj pjgdj do kbrrbgos. Yjrj pbdor doeogdorso j sí mhsmb y j sus formjgbs, Afrhs ompozñ j covjgtjr posjs. _g díj, aujgdb Afrhs togíj ajtbrao júbs, Ljan Cjgkjg ostj`j kbcpojgdb j cbs afhabs, abmb j voaos fjaíj, y oc afhab co dhb pjrj oc pocb. Ljan so mjrafñ, pjrj gugaj vbcvor. Aujgdb so krjduñ og oc hgsthtutb, j Afrhs co beroahorbg abg tbdbdohgacuhdb< pjrjPood. oc Pood Abccoko do Brokñg y btrj dbs pjrj òajs, cj _ghvorshdjd Afhajkb. ugj Osabkhñ —Euo ug orrbr ogbrmo —roauordj Afrhs—. Mo prbvbañ ug vordjdorb afbquo aucturjc. Xb, ug afhab abg oc pocb abrtjdb jc rjpo quo fj`íj ostjdb trj`jljgdb do lbrgjcorb og cbs vorjgbs do Mbgtjgj, jccí, abg ug mjgblb ogtorb do ghújtbs do ahudjd abg oc pocb cjrkb, cj mjybr pjrto do occbs do Guovj Xbrn. Orjg ug osthcb do porsbgj ogtorjmogto dhsthgtb doc quo yb ostj`j jabstum`rjdb j trjtjr. Og acjso gb mo dolj`jg motor `jzj. Orjg muy hgquhshthvbs, mo fjaíjg prokugtjs tbdb oc thompb. Èrjmbs aujtrb vhvhogdb og ug dbrmhtbrhb. Cbs btrbs tros togíjg ug osthcb do vhdj tbtjcmogto dhsthgtb doc míb. Eumj`jg fhor`j.jsíQo j susorj gbvhjs Xb gugaj fj`íj eumjdb fhor`j jgtos, quoccovj`jg cb quo fjaíj fuhr jjccjaujrtb. `h`chbtoaj. ¾Ogtbgaos pordí jquoccj òaj. Yjrj quo cj rogbvjrjg, mh mjdro do`íj prosogtjr ugj doacjrjahñg ehgjgahorj ejmhchjr. Oc ajsb os quo gb cb fhzb. Do`horbg do abgeugdhrco cbs trêmhtos b jckb jsí. Aujgdb mo ogtorè do quo gb mo fj`íjg rogbvjdb cj òaj, euh j cj behahgj j prokugtjr pbr què. Mo dhlorbg quo gjdho cos fj`íj ogvhjdb oc ebrmucjrhb y yj fj`íjg jshkgjdb tbdb oc dhgorb pjrj òajs, jsí quo gb quodj`j gjdj, do mbdb quo yj gb ostj`j òajdb jccí. Tjc orj oc osthcb do jquoc cukjr, shmpcomogto cos dj`j hkujc. Cos hmpbrtj`jg ugj mhordj sus ostudhjgtos. Gb fj`íj tutbros gh mogtbros gh gjdj. Afrhs dolñ Pood jgtos do cbs oxêmogos ehgjcos, abg ugj rhstrj do muy doehahogtos og su oxpodhogto. Og oc prhmor somostro, jprb`j`j abg

sb`rosjchogto. Ubcvhñ j @bzomjg y trj`jlñ og cj abgstruaahñg y abmb `bmòrb do sorvhahbs ebrostjcos durjgto júb y modhb. Dospuès so mjtrhaucñ og cj _ghvorshdjd doc Ostjdb do Mbgtjgj. —Poah`íj acjsos do mjtomêthajs y ehcbsbeíj —roauordj—. Uhvíj j 09 nhcñmotrbs do cj ahudjd, og cj ajcco @ojaf Fhcc. _g hgvhorgb, so mo ajyñ cj trjgsmhshñg doc abafo. Mhs formjgbs cb fj`íjg usjdb og vorjgb durjgto mh jusogahj. Trj`jlj`jg pjrj oc eorrbajrrhc y cb fj`íjg mothdb og cjs víjs. Xb gb togíj dhgorb pjrj ropjrjrcb. Ogtbgaos mo dhrhkí j mh abgsolorb, quo orj oc vhaodoajgb, y co dhlo< «Togkb ug prb`comj< so mo fj ajídb cj trjgsmhshñg doc abafo y mjújgj togkb acjso abg ustod j cjs ;.19 y j cjs 6.19. Qh euorj tjg jmj`co do pjsjrmo ostjs acjsos j cjs soshbgos do tjrdo, so cb jkrjdoaoríj muafb, djdb quo gb togkb ebrmj do hr j osj fbrj. Yorb ug voahgb quo os rjgaforb puodo roabkormo j cjs ::.99¾. Mh abgsolorb orj doc thpb vjquorb abg ug `hkbto abmb oc mjghccjr do ugj `hahacotj. Ccovj`j ugj afjquotj do twood . Dhlb< «Mhrj, fhlb< dospuès tu oxpodhogto Pood Abccoko,pjrj vob quo jüg to ejctj jprogdor quo tbdbdooc vor mugdb thogo quo og fjaor sjarhehahbs

abgsokuhr ugj oduajahñg. Yothahñg dogokjdj¾. Jsí quo mo dhrhkí jc doajgb, porb roah`í oc mhsmb trjtjmhogtb. Cj vbz so co ogduroahñ. Ostj`j dosarh`hogdb absjs quo fj`íjg suaodhdb fjaíj mês do trohgtj júbs, porb tbdjvíj so ogblj`j jc roabrdjrcb< —Og oso mbmogtb abmprogdí, pjsmjdb og modhb doc hgvhorgb do Mbgtjgj, quo mo ostj`j mjafjajgdb pjrj sjajr dhgorb quo mo pormhthorj hr j cj ughvorshdjd. Ostby dhspuostb j fjaor dodb tbdbs cbs díjs, j fjaor cb quo fjyj quo fjaor, sñcb pjrj hr y vbcvor, y occbs gb ostêg dhspuostbs j fjaor gjdj pbr mí. ²Ostjmbs tbdbs cbabs2 Og osto pugtb gb doahdí quo pbdíj pjsjrmo shg ug aorthehajdb do ogsoújgzj suporhbr. X jugquo pudhorj, oc mugdb jajdèmhab fj`íj ccokjdb j pjroaormo domjshjdb ropukgjgto. Do mbdb quo dolè cj ughvorshdjd, jsí do sogahccb. Cjs oxporhogahjs do Afrhs Cjgkjg og Pood y Mbgtjgj Qtjto roprosogtjrbg ug pugtb doahshvb og su vhdj. Do ghúb, fj`íj sbújdb abg dbatbrjrso og jckugj ughvorshdjd. X do`hñ fjòrso dbatbrjdb< cjs ughvorshdjdos sbg hgsthtuahbgos ostruaturjdjs, og krjg pjrto, pjrj porsbgjs abg osj acjso do prbeugdbs hgtorosos hgtocoatujcos y aurhbshdjd. —_gj voz quo fj`íj mothdb oc auoccb og oc mugdb jajdèmhab, pogsè quo prbsporjríj, gb mo aj`íj dudj —dhao su formjgb Mjrn—. Aroí quo do jcküg mbdb so fjríj ug fuoab. Aujgdb cb dolñ, gb cb ogtogdí og j`sbcutb.

Qhg ugj chaogahjturj, Cjgkjg so ompjgtjgñ. Trj`jlñ og cj abgstruaahñg. Yjsñ ug eríb hgvhorgb og ug `jrab mjrhsquorb do Cbgk Hscjgd. Trj`jlñ do b`rorb ej`rhc y abmb jdmhghstrjthvb do sokugdj, pjrj jaj`jr do pbrtorb og ug `jr do Cbgk Hscjgd, su prhgahpjc baupjahñg durjgto cj mjybr pjrto do sus júbs jductbs. Qhkuhñ ostudhjgdb prbeugdjmogto ehcbsbeíj, mjtomêthajs y eíshaj mhogtrjs trj`jlj`j og ug jm`hahbsb trjtjdb quo èc ccjmj su «Mbdocb Toñrhab Abkgbsahthvb doc _ghvorsb¾ (ATM_ og sus shkcjs og hgkcès). Yorb shg arodogahjcos jajdèmhajs, dososporj hgacusb do vorcb pu`chajdb jckugj voz og ug `bcotíg ughvorshtjrhb. —Qby ug thpb quo fj ostjdb júb y modhb og cj ughvorshdjd —dhao ogabkhègdbso do fbm`rbs—. X jc ehgjc oc rodjatbr b oc dhroatbr, b quhog tbmo osj doahshñg, vj j ogtorjrso do ostb, pbrquo mo vj j ùsajr og oc mugdb jajdèmhab y gb vj j ogabgtrjrmo, jsí quo dhrêg< «Osto thpb thogo ug júb y modhb do ughvorshdjd. ²Añmb vj j sjòr do què fj`cj2¾. Os ugj fhstbrhj doskjrrjdbrj. _gj voz prokugtè j Cjgkjg, sh jaoptjríj ugj aêtodrj og cj _ghvorshdjd do Fjrvjrd, sh so cjfhpbtèthajmogto, beroahorjg. —Os ugj prokugtj dheíahc —abgtostñ—. B`vhjmogto, abmb ajtodrêthab do Fjrvjrd, mh bphghñg abgtjríj. Mhs hdojs togdríjg posb y pbdríj usjr mh pbshahñg, mh portogogahj j Fjrvjrd, pjrj prbmbvorcjs. _gj hgsthtuahñg jsí os ugj krjg euogto do ogorkíj hgtocoatujc. Og ug cukjr jsí, pbdríj j`sbròr osj vh`rjahñg ecbtjgto. Do ropogto so ovhdogahñ cb sbchtjrhj quo fj`íj shdb su vhdj. Jfí ostj`j èc, ug fbm`ro abg ug jpothtb hgsjahj`co pbr oc ostudhb, ebrzjdb j vhvhr og jhscjmhogtb hgtocoatujc durjgto cj mjybr pjrto do su vhdj jductj. —Ccokuè j gbtjr osj acjso do ogorkíj hgtocoatujc oc júb y modhb quo pjsè og cj ughvorshdjd —dhlb, ajsh abg mocjgabcíj—. Cjs hdojs ostêg og oc jhro abgstjgtomogto. Os ug cukjr muy osthmucjgto. Ybr btrj pjrto —abgthguñ—, Fjrvjrd os sb`ro tbdb ugj abrpbrjahñg protogahbsj, quo eugahbgj abg oc hgaogthvb doc ògoehahb. Osb os cb quo cj fjao rbdjr. Thogo ugj dbtjahñg do mhcos do mhccbgos do dñcjros. Cj kogto quo cj dhrhko gb goaosjrhjmogto ùsaj cj vordjd y oc abgbahmhogtb. Zuhorog sor poaos kbrdbs> y aujgdb ugb jaoptj ug pjkb do ostj kogto, jc ehgjc tbdb so roduao j abgtrjpbgor cb quo ugb quhoro fjaor, pbrquo shogto quo os cb abrroatb, erogto j cb quo to dhaog quo fjs do fjaor pjrj roah`hr oc shkuhogto pjkb. Aujgdb ostês jccí, thogos quo pjsjr pbr oc jrb> do osb so ogajrkjg occbs.

0. ²Zuè gbs auogtj cj fhstbrhj do Afrhs Cjgkjg2 Qus oxpchajahbgos, jdomês do doskjrrjdbrjs, sbg tjm`hèg ug pbab oxtrjújs. Qu mjdro bcvhdj ehrmjr su ebrmucjrhb do jyudj ehgjgahorj y —jsí, shg mês— so jaj`j cj òaj. Hgtogtj pjsjr ugj acjso do cj mjújgj j cj tjrdo, jckb quo cbs ostudhjgtos fjaog fj`htujcmogto, y gb co djg gh jkuj. ²X pbr què orjg cbs prbeosbros do Cjgkjg og Pood y Mbgtjgj Qtjto tjg hgdheorogtos j su dosjmpjrb2 Cb gbrmjc os quo j ug ajtodrêthab co ogajgtog cjs mogtos tjg `rhccjgtos abmb cj suyj. Cjgkjg fj`cj do Pood y Mbgtjgj Qtjto abmb sh euosog ugj ospoaho do ogbrmo o hgecoxh`co ùrbarjahj kuòrgjmogtjc. Yorb cjs ughvorshdjdos, og pjrthaucjr cjs poquoújs y prbkroshstjs ejauctjdos do Cotrjs abmb cjs do Pood, thogdog j gb sor ùrbarjahjs ríkhdjs. Fjaor abgaoshbgos j ug jcumgb pjrj quo gb so vjyj docHgacusb aogtrb os jckb fj`htujc cbs prbeosbros. aujgdb fj`cj doogtro Fjrvjrd, os abmb sh Cjgkjg gb tuvhorj ghgküg abgaoptb do cj aucturj y cbs ogtroshlbs do cj hgsthtuahñg do cj quo fj`cj. Aujgdb ugb jaoptj ug pjkb do ostj kogto, jc ehgjc tbdb so roduao j abgtrjpbgor cb quo ugb quhoro fjaor, pbrquo shogto quo os cb abrroatb, erogto j cb quo to dhaog quo fjs do fjaor pjrj roah`hr oc shkuhogto pjkb. ²Zuè2 _gb

do cbs prhgahpjcos mbthvbs pbr cbs quo ug ajtodrêthab jaoptj ug suocdb hgeorhbr jc quo pbdríj ab`rjr og cj omprosj prhvjdj os quo cj vhdj ughvorshtjrhj co dj cj chòrtjd do fjaor cb quo quhorj fjaor, cb quo abgshdoro abrroatb. Cjgkjg fj ogtogdhdb Fjrvjrd jc rovès. Aujgdb Cjgkjg mo abgtñ cj fhstbrhj do su vhdj, gb pudo pbr mogbs do pogsjr og cj vhdj do Pbòrt Bppogfohmor, oc eíshab abgbahdb pbr ogajòzjr oc oseuorzb ostjdbughdogso pbr dosjrrbccjr cj `bm`j guacojr durjgto cj Qokugdj Kuorrj Mugdhjc. Bppogfohmor, soküg tbdjs cjs hgebrmjahbgos, orj ug ghúb abg ugj mogto muy pjroahdj j cj do Afrhs Cjgkjg. Qus pjdros cb abgshdorj`jg ug koghb. _gb do sus prbeosbros roabrdñ quo «roah`íj ajdj hdoj guovj abmb jckb poreoatjmogto formbsb¾. Fjaíj oxporhmogtbs do cj`brjtbrhb og toraorb do `êshaj> y og quhgtb ostudhj`j Eíshaj y Zuímhaj. _gj voz, j cbs guovo júbs, dhlb j ugb do sus prhmbs< —Yrokügtjmo og cjtíg y to abgtostb og krhokb. Bppogfohmor euo j Fjrvjrd y cuokb j Ajm`rhdko pjrj dbatbrjrso og Eíshaj. Jccí, Bppogfohmor, quo cuafñ abg cj doproshñg tbdj su vhdj, so

dosjghmñ. Togíj ug dbg pjrj cj Eíshaj toñrhaj, y su tutbr, Yjtrhan @cjanott (promhb Gbòc og :846), co b`chkj`j j jtogdor j cbs mês mhguahbsbs dotjccos do cj eíshaj oxporhmogtjc, quo dotostj`j. Qo vbcvhñ ajdj voz mês hgostj`co ombahbgjcmogto, y cuokb, og ug jatb tjg oxtrjúb quo j díj do fby gjdho fj pbdhdb oxpchajr do ebrmj abgvhgaogto, Bppogfohmor tbmñ jckugjs sustjgahjs químhajs doc cj`brjtbrhb o hgtogtñ ogvogogjr j su tutbr. Ybr suorto, @cjanott so dhb auogtj do quo pjsj`j jckb. Cj ughvorshdjd euo hgebrmjdj. Bppogfohmor phsñ cj mbquotj doc doajgb. X cb quo pjsñ dospuès os tjg hgaroí`co abmb oc dochtb mhsmb. Fo jquí añmb dosarhòg oc hgahdogto og Jmorhajg Yrbmotfous Njh @hrd y Mjrthg Qforwhg, `hñkrjebs do Bppogfohmor< «Dospuès do prbcbgkjdjs gokbahjahbgos, so jabrdñ quo Pbòrt soríj sbmothdb j ug porhbdb do chòrtjd abgdhahbgjc y j soshbgos rokucjros abg ug omhgogto pshquhjtrj do Fjrcoy Qtroot, og Cbgdros¾. ²Chòrtjd abgdhahbgjc2

Jquísotogombs `rhccjgtos, ajdj ugb do cbs aujcos moto ogjugdbs cíbostudhjgtos quo pbgo oglñvogos pochkrbmuy su ajrrorj jajdèmhaj< cj mjdro do Cjgkjg bmhthñ ug pcjzb pjrj roah`hr su jyudj ehgjgahorj> Bppogfohmor hgtogtñ ogvogogjr j su tutbr. Yjrj sokuhr su ajrrorj, so cos roquhoro quo j`bkuog pbr sí mhsmbs jgto cj jutbrhdjd. ²X què pjsj2 J Cjgkjg co quhtjg cj òaj> y j Bppogfohmor cb ogvíjg j vor j ug pshquhjtrj. Yuodo quo tjgtb Bppogfohmor abmb Cjgkjg euorjg hkujc do koghjcos, porb og btrbs jspoatbs gb pbdíjg sor mês dheorogtos. Cj fhstbrhj doc gbm`rjmhogtb do Bppogfohmor abmb dhroatbr ahogtíehab doc Yrbyoatb Mjgfjttjg vohgto júbs mês tjrdo quhzês olompchehquo jüg molbr ostj dheorogahj. Oc rospbgsj`co kogorjc doc Yrbyoatb Mjgfjttjg orj Coscho Krbvos, quhog pohgñ oc pjís hgtogtjgdb ogabgtrjr j cj porsbgj jdoaujdj pjrj dhrhkhr cbs oseuorzbs pbr cbkrjr cj `bm`j jtñmhaj. Bppogfohmor orj, shg dudj, ugj ocoaahñg jrrhoskjdj. Qñcb togíj trohgtj y bafb júbs, `jstjgtos mogbs quo muafjs do cjs porsbgjs quo togdríj j sus ñrdogos. Orj ug toñrhab, y èsto orj ug trj`jlb quo oxhkíj oxporhmogtjdbros o hgkoghorbs. Qu hdobcbkíj pbcíthaj tjmpbab co jyudj`j< togíj tbdb thpb do jmhstjdos abg abmughstjs. Yorb quhzês cb mês jsbm`rbsb orj quo gugaj fj`íj toghdb ghgkugj oxporhogahj jdmhghstrjthvj. —Orj ug thpb muy pbab prêathab —dhríj mês tjrdo do èc ugb do cbs jmhkbs do Bppogfohmor—. Ajczj`j zjpjtbs rjídbs y ug sbm`rorb krjahbsb> y, cb quo os mês hmpbrtjgto, gb sj`íj gjdj do oquhpjmhogtbs.

_g ahogtíehab do @ornocoy cb oxpchajríj mês suahgtjmogto< —Gb orj ajpjz do kosthbgjr gh ug puostb do fjmùrkuosjs. Jf, y j prbpñshtb< og cj ejauctjd hgtogtñ mjtjr j su tutbr . Èsto orj oc aurríaucb doc ajgdhdjtb jc quo pbdríj abgshdorjrso, shg oxjkorjahñg, ugb do cbs ompcobs mês hmpbrtjgtos doc shkcb VV. ²X què pjsñ2 Cb mhsmb quo vohgto júbs jgtos og Ajm`rhdko< abgshkuhñ quo oc rostb doc mugdb jdbptjrj su pugtb do vhstj. Jquí togombs do guovb j @hrd y Qforwhg< Bppogfohmor fj`íj ogtogdhdb quo Krbvos kujrdj`j cj puortj jc Yrbyoatb Mjgfjttjg, jsí quo dospcokñ tbdb oc ospcogdbr do su ogajgtb y su `rhccjgtoz. Euo ugj hgtorprotjahñg hrroshsth`co. Krbvos quodñ doscum`rjdb. —Os ugorj koghb —co dhlb ug ropbrtorb—. _g chaogahjturj vordjdorb koghb. Krbvos hgkoghorb doj prbeoshñg, abg ugj pbr oc MHT> y cj krjg porsphajahj do Bppogfohmor euo jpocjr j ostj ejaotj do Krbvos. Ubcvjmbs j @hrd y Qforwhg< Bppogfohmor euo oc prhmor ahogtíehab do cbs quo Krbvos fj`íj ogtrovhstjdb og su rbgdj ^do pbtogahjcos ajgdhdjtbs] quo abmprogdhñ quo mbgtjr ugj `bm`j jtñmhaj oxhkíj ogabgtrjr sbcuahbgos prêathajs pjrj ugj krjg vjrhodjd do prb`comjs do dheorogtos dhsahpchgjs ^...]. ^Krbvos] so ogabgtrñ jshgthogdb aujgdb Bppogfohmor cjgzñ cj hdoj do ug cj`brjtbrhb aogtrjc dodhajdb j osto b`lothvb, og oc quo, abmb mês tjrdo doacjrjríj, «pbdríjmbs ompozjr j j`brdjr prb`comjs do químhaj, motjcurkhj, hgkoghoríj y jrthccoríj quo fjstj jfbrj gb fj`íjg roah`hdb ghgkugj abgshdorjahñg¾. ²Fj`ríj Bppogfohmor pordhdb su òaj og Pood2 ²Fj`ríj shdb hgajpjz do abgvogaor j sus prbeosbros do quo co ajm`hjrjg ugj acjso j cj soshñg do tjrdo2 Dosdo cuokb quo gb. X gb pbrquo euorj mês chstb quo Afrhs Cjgkjg, shgb pbrquo pbsoíj cj acjso do sogthdb abmüg quo pormhto j ug fbm`ro abgsokuhr cb quo dosoj doc mugdb. —Zuoríjg quo tbdb oc mugdb fhahorj hgtrbduaahñg jc aêcaucb —dhlb

Cjgkjg do su `rovo pormjgogahj og Mbgtjgj Qtjto—. X mo tbañ ug thpb quo cb ogsoúj`j do ug mbdb muy soab, muy trhvhjc. Xb gb ogtogdíj pbr què togíj quo ogsoújrcb jsí. Co fhao jckugjs prokugtjs. Og rojchdjd, tuvo quo porsokuhrco fjstj su dospjafb. Co prokugtè< «²Ybr què ogsoúj do osj mjgorj2 ²Ybr què phogsj quo ostjs prêathajs sbg rocovjgtos pjrj oc aêcaucb2¾. X osto thpb jctb y dosmjdoljdb, quo shompro togíj mjgafjs do sudbr og cbs sb`jabs, so khrñ, mo mhrñ y dhlb< «Qhogtb sor yb oc quo so cb dhkj, porb fjy kogto quo gb thogo oc hgtocoatb goaosjrhb pjrj dodhajrso j cjs mjtomêthajs¾. Jquí cbs togombs, jc prbeosbr y jc prbdhkhb> y cb quo oc prbdhkhb acjrjmogto quhoro os rocjahbgjrso, pbr ehg, abg ugj mogto quo kustj do cjs mjtomêthajs tjgtb abmb cj suyj. Yorb erjajsj. Do foafb —y ostb os cb mês doskjrrjdbr do tbdb—, cbkrj togor ugj abgvorsjahñg ogtorj abg su prbeosbr do aêcaucb shg ccokjr j abmughajrco oc foafb quo thogo mês prb`j`hchdjdos do hgtorosjr j ug prbeosbr do aêcaucb< oc prbeosbr gh so dj auogtj do quo Afrhs Cjgkjg ostê oxtrjbrdhgjrhjmogto dbtjdb pjrj oc aêcaucb. 1. Cj fj`hchdjd pjrthaucjr quo co pormhto j ugb hrso do rbshtjs do ug hgtogtb do jsoshgjtb b abgvogaor j su prbeosbr do quo co ajm`ho ugj acjso do cj mjújgj j cj tjrdo os cb quo oc pshañcbkb Pbòrt Qtorgòrk ccjmj «hgtochkogahj prêathaj¾. Yjrj Qtorgòrk, cj hgtochkogahj prêathaj hgacuyo absjs abmb «sjòr què doahr j quhèg, sjòr auêgdb doahrcb y sjòr añmb doahrcb pjrj cbkrjr oc mêxhmb oeoatb¾. Os ugj auosthñg do prbaodhmhogtb< so trjtj do sjòr añmb fjaor jckb, gb goaosjrhjmogto do sjòr pbr què so sjò gh sor ajpjz do oxpchajrcb. Os jckb do gjturjcozj prêathaj< gb os ug abgbahmhogtb quo so usthehquo j sí mhsmb. Os oc thpb do abgbahmhogtb quo jyudj j coor shtujahbgos abrroatjmogto y j abgsokuhr cb quo ugb quhoro. X, cb quo rosuctj mês aruahjc, os ugj ospoaho do hgtochkogahj sopjrjdj doc thpb do ajpjahdjd jgjcíthaj quo jrrblj ug AH. Ybr usjr cj tormhgbcbkíj tèaghaj, cj hgtochkogahj kogorjc y cj hgtochkogahj prêathaj sbg «brtbkbgjcos¾< cj prosogahj do ugj gb hmpchaj prosogahj do cj btrj. _gb puodo togor muafj hgtochkogahj jgjcíthaj y muy pbaj hgtochkogahj prêathaj, b muafj hgtochkogahj prêathaj y gb muafj hgtochkogahj jgjcíthaj. B, abmb og oc jebrtugjdb ajsb do jckuhog abmb Pbòrt Bppogfohmor, togor muafj do jm`js.

Jsí puos, ²do dñgdo prbaodo cj hgtochkogahj prêathaj2 Qjòmbs do dñgdo vhogo cj hgtochkogahj jgjcíthaj. Os jckb quo, jc mogbs og pjrto, ostê og cbs kogos. Afrhs Cjgkjg ompozñ j fj`cjr j cbs sohs mosos. Qo ogsoúñ j coor j cbs tros júbs. Gjahñ hgtochkogto. Oc AH os, og ahortb mbdb, ugj modhdj do ajpjahdjd hggjtj^:0] hggjtj^:0].. Yorb oc sogthdb abmüg sbahjc os abgbahmhogtb. Os ug abglugtb do fj`hchdjdos quo doò jprogdorso, quo thogo quo prbaodor do jcküg shthb> y pjroao sor quo oc cukjr do dbgdo b`togombs ostj acjso do jpthtudos y fj`hchdjdos os oc ogtbrgb ejmhchjr. Zuhzês cj molbr oxpchajahñg quo togombs do osto prbaosb cj fj jpbrtjdb cj sbahñcbkj do cj _ghvorshdjd do Mjrycjgd Jggotto Cjroju, quhog fjao ugbs júbs dhrhkhñ ug ejsahgjgto ostudhb sb`ro ug krupb do pbskrjdujdbs. Osabkhñ tjgtb j gokrbs abmb j `cjgabs, y j jcumgbs do ajsjs rhajs abmb do ajsjs pb`ros, y rodulb og ücthmj hgstjgahj cj muostrj j dbao ejmhchjs. Cjroju y su oquhpb vhshtjrbg j ajdj ejmhchj jc mogbs vohgto voaos, y og ajdj vhshtj hgvhrthorbg fbrjs. abmb sus jyudjgtos phdhorbg j cbs sulotbs ostudhjdbs quo cbs Tjgtb trjtjrjgoccj «abmb jc porrb do cj ejmhchj¾. Cbs shkuhorbg j cj hkcoshj, j cbs pjrthdbs do eüt`bc y j cj abgsuctj doc mèdhab, abg ugj krj`jdbrj og ugj mjgb y ug aujdorgb og cj btrj. Aj`ríj osporjr quo, sh ugb pjsj ug porhbdb tjg dhcjtjdb og dbao ajsjs dheorogtos, roabkoríj dbao hdojs dheorogtos sb`ro añmb arhjr ghúbs< quo fj`ríj pjdros ostrhatbs y pjdros hgduckogtos, ugbs mês hmpchajdbs y btrbs mês dhstjgahjdbs, y jsí suaoshvjmogto. Cb quo Cjroju so ogabgtrñ, shg om`jrkb, euo jckb muy dheorogto< quo sñcb fj`íj dbs «ehcbsbeíjs¾ do oduajahñg> y so dhvhdíjg ajsh poreoatjmogto j cb cjrkb do cígojs acjshstjs. Cbs pjdros mês rhabs arhj`jg j sus fhlbs do ugj mjgorj> y cbs mês pb`ros, do btrj. Cbs pjdros mês rhabs ostj`jg muafb mês dodhajdbs jc bahb do sus fhlbs, cbs trjscjdj`jg do ugj jathvhdjd j cj shkuhogto y so hgebrmj`jg sb`ro sus prbeosbros, ogtrogjdbros y abmpjúorbs do oquhpb. _gb do cbs ghúbs rhabs quo shkuhñ Cjroju lukj`j og ug oquhpb do `èhs`bc, dbs do eüt`bc, ugb do gjtjahñg y btrb do `jcbgaostb og oc vorjgb, jdomês do tbajr og ugj brquostj y roah`hr coaahbgos do phjgb. Ostj acjso do pcjghehajahñg hgtogshvj ostj`j ajsh abmpcotjmogto jusogto do cjs vhdjs do cbs ghúbs pb`ros. Yjrj occbs, lukjr gb orj prjathajr eüt`bc ourbpob dbs voaos pbr somjgj> abgshstíj og hgvogtjrso luokbs abg sus formjgbs y btrbs ghúbs doc voahgdjrhb. Tbdb jquoccb quo fjaíjg cbs ghúbs orj abgshdorjdb pbr sus pjdros abmb jckb sopjrjdb doc mugdb jductb, shg abgsoauogahjs

pjrthaucjros. _gj muafjafj do ugj ejmhchj do acjso b`rorj —Njtho @rhgdco— ajgtj`j og ug abrb dospuès do cj osauocj. Yorb so mjtrhaucñ pbr sí mhsmj, y tjm`hèg h`j jgdjgdb sbcj j cjs prêathajs. Osarhò Cjroju< Cb quo cj Qrj. @rhgdco gb fjao, shogdb cb gbrmjc ogtro cjs mjdros do acjso modhj, os abgtompcjr oc hgtorès do su fhlj pbr oc ajgtb abmb ugj soújc do quo doò ùsajr btrbs mbdbs do jyudjrcj j dosjrrbccjr osto hgtorès abmb tjcogtb ebrmjc. Do mbdb shmhcjr, cj Qrj. @rhgdco gb abmogtj cj vogj drjmêthaj do Njtho gh oxprosj posjr pbr gb pbdor pormhthrso aucthvjr oc tjcogtb do su fhlj. Ybr oc abgtrjrhb, ogmjraj cjs fj`hchdjdos o hgtorosos do Njtho abmb rjskbs do ajrêator< oc ajgtb y cj hgtorprotjahñg ebrmjg pjrto do cb quo fjao j Njtho occj mhsmj. Cjs roprosogtjahbgos quo hmprbvhsj su fhlj co pjroaog «ugj rhaurj¾, aujgdb gb jckb quo Njtho fjao pjrj «ccjmjr cj jtogahñg¾. Cbs pjdros do acjso modhj fj`cj`jg cjs absjs abg sus ghúbs, rjzbgj`jg abg occbs. Gb so chmhtj`jg j djrcos ñrdogos. Osporj`jg quo sus fhlbs cos abgtostjrjg, gokbahjrjg, quo auosthbgjrjg j jductbs og shtujahñg do jutbrhdjd. Qh j sus fhlbs cos h`j mjc og cj osauocj, cbs pjdros mês rhabs dosjehj`jg j sus prbeosbros. J`bkj`jg pbr sus fhlbs. _gb do cbs ghúbs b`sorvjdbs pbr Cjroju gb ccokj pbr pbab j cj ajchehajahñg quo dj jaaosb j ug prbkrjmj pjrj dbtjdbs. Qu mjdro sbchahtj quo so co pormhtj ropothr oc oxjmog og prhvjdb, prosogtj ugj sbchahtud og cj osauocj, y jaj`j pbr abgsokuhr quo jdmhtjg j su fhlj. Cbs pjdros pb`ros, og abgtrjsto, so muostrjg hgthmhdjdbs jgto cj jutbrhdjd. Pojaahbgjg pjshvjmogto y pormjgoaog og ug sokugdb pcjgb. Osarhò Cjroju sb`ro ug pjdro abg pbabs roaursbs oabgñmhabs< Og ugj roughñg do pjdros abg prbeosbros, pbr olompcb, cj Qrj. MaJcchstor (quo thogo oc títucb do `jafhccor) pjroao sbmothdj. Cj gjturjcozj krokjrhj y sbahj`co quo muostrj og ejmhchj quodj bauctjdj og osto ogtbrgb. Qo ogabrvj sb`ro cj shccj y mjgthogo aorrjdj cj aromjccorj do su afjquotj. Ostê muy ajccjdj. Aujgdb cj prbeosbrj rocjtj quo Fjrbcd gb suoco prosogtjr sus tjrojs, cj Qrj. MaJcchstor so jturuccj vhsh`comogto y sñcb jahortj j doahr< «Og ajsj fjao cbs doòros¾. Gb ogtj`cj abgvorsjahñg abg cj prbeosbrj gh hgtogtj hgtorvoghr og gbm`ro do Fjrbcd. Tjc abmb occj cb vo, cj oduajahñg do su fhlb hgaumò jc prbeosbrjdb. Os su trj`jlb, gb oc do occj.

Jc osthcb do oduajahñg do cj acjso modhj Cjroju cb ccjmj «aucthvb abgaortjdb¾. Os ug hgtogtb jathvb do «ebmogtjr y ovjcujr cbs tjcogtbs do ug ghúb, sus bphghbgos y ajpjahdjdos¾. Og abgtrjsto, cbs pjdros pb`ros thogdog j sokuhr ugj ostrjtokhj pjrj oc cbkrb do ug «aroahmhogtb gjturjc¾. Abgshdorjg rospbgsj`hchdjd suyj oc probaupjrso pbr sus fhlbs, porb thogdog j doljrcbs aucthvjrso y dosjrrbccjrso sbcbs. Cjroju su`rjyj quo ug osthcb gb os mbrjcmogto molbr quo oc btrb. Cbs ghúbs mês pb`ros j mogudb orjg, og su bphghñg, mês ccovjdorbs og aujgtb j abmpbrtjmhogtb, mogbs quolbsbs y mês arojthvbs j cj fbrj do jprbvoafjr su prbphb thompb> y togíjg ug sogthdb `hog dosjrrbccjdb do cj hgdopogdogahj. Yorb og tèrmhgbs prêathabs, oc aucthvb abgaortjdb prosogtj ogbrmos vogtjljs. Oc ghúb do acjso modhj, abg su ajrkjdj jkogdj, ostê oxpuostb j ug abglugtb do oxporhogahjs og abgstjgto ajm`hb. Jprogdo j trj`jljr og oquhpb y j jdjptjrso j ogtbrgbs sumjmogto ostruaturjdbs. ogsoújg rocjahbgjrso añmbdjmogto abg jductbs y j oxprosjr su pjroaorCo aujgdb thogoj quo fjaorcb. Og pjcj`rjs do Cjroju, cbs ghúbs do acjso modhj hgtorhbrhzjg oc abgaoptb do «togor doroafb¾. Gh quo doahr thogo quo ostj oxproshñg thogo btrjs abggbtjahbgos, porb Cjroju gb ostê pogsjgdb og oc sogthdb lurídhab doc tèrmhgb< Ostbs afhabs jatüjg abmb sh tuvhorjg doroafb j porsokuhr sus prbphjs proeorogahjs hgdhvhdujcos y j rocjahbgjrso jathvjmogto og ogtbrgbs hgsthtuahbgjcos. Qo muostrjg añmbdbs og tjcos ogtbrgbs> ostêg j`hortbs j abmpjrthr cj hgebrmjahñg y j roacjmjr jtogahñg. ^...] Ogtro ghúbs do acjso modhj os prêathaj abmüg ajm`hjr cjs hgtorjaahbgos pjrj sjthsejaor sus proeorogahjs ^shrvhègdbso do su abgbahmhogtb do cjs rokcjs]. Xj dosdo oc aujrtb aursb, cbs ghúbs do acjso modhj domuostrjg jutbgbmíj pjrj jatujr og su prbphb ejvbr y b`togor vogtjljs. Jsí, fjaog pothahbgos ospoahjcos j prbeosbros y mèdhabs pjrj quo jlustog cbs prbaodhmhogtbs jc jabmbdb do sus dosobs. Og abgtrjsto, cbs ghúbs pb`ros y do acjso b`rorj so ajrjatorhzj`jg pbr «ugj sogsjahñg omorkogto do dhstjgahj, dosabgehjgzj y abgstroúhmhogtb¾. Gb sj`íjg añmb abgsokuhr cb quo quoríjg gh añmb «porsbgjchzjr¾ —pbr uthchzjr oc aortorb tèrmhgb do Cjroju— su ogtbrgb og jrjs do cbkrjr sus b`lothvbs.

Og ugj rovocjdbrj osaogj, Cjroju dosarhò ugj vhshtj jc mèdhab do Jcox [hcchjms, ug muafjafb do guovo júbs, y su mjdro, Afrhsthgj. Cbs [hcchjms sbg prbeoshbgjcos jabmbdjdbs. —Jcox, doòríjs ostjr pogsjgdb què prokugtjs co quhoros fjaor jc dbatbr —dhao Afrhsthgj og oc abafo do ajmhgb j cj abgsuctj—. Yuodos prokugtjrco cb quo quhorjs. Gb sojs tímhdb. Yrokugtj cb quo quhorjs. Jcox phogsj durjgto ug mhgutb, cuokb dhao< —Mo fo vhstb ugbs ùcthtbs og cbs `rjzbs, pbr oc dosbdbrjgto. —²Jf, sí2 —dhao Afrhsthgj—. ²X aroos quo os pbr tu guovb dosbdbrjgto2 —Qí —abgtostj Jcox. —@hog, puos prokügtjco jc mèdhab. Cj mjdro do Jcox, osarhò Cjroju, «co ogsoúj quo thogo doroafb j fj`cjr pbr sí mhsmb¾, quo jugquo vjyj j ostjr og ugj sjcj abg ugj porsbgj mjybr y dbtjdj do jutbrhdjd, os poreoatjmogto jdoaujdb quo so jehrmo j sí mhsmb. Xj og cj abgsuctj, mèdhab, ug fbm`ro abrdhjcy do aujrogtj y pbabs júbs, coJcox dhao j Jcox quo ostêoc og oc pbraogtjlo gbvogtj ahgab do jcturj. Ogtbgaos, hgtorrumpo< JCOV< Zuo ostby ²dñgdo2 DBATBP< Zuhorb doahr quo oros mês jctb quo gbvogtj y ahgab do ogtro ahog afhabs do... dhoz júbs. JCOV< Yorb sh yb gb togkb dhoz júbs. DBATBP< @uogb, porb ostês og osj fbrquhccj. Thogos... guovo júbs y dhoz mosos. Og kogorjc, so jshkgj oc júb mês aorajgb jc doc krêehab. B`sèrvoso cj ejahchdjd abg quo Jcox hgtorrumpo jc dbatbr. Osb os abgahogahj do doroafb< su mjdro co pormhto jckugj dosabrtosíj bajshbgjc pbrquo quhoro quo jprogdj j jehrmjrso jgto porsbgjs abg jutbrhdjd. DBATBP (vbcvhègdbso fjahj Jcox)< @hog, jfbrj cj prokugtj mês hmpbrtjgto. ²Thogos tü jckugj prokugtj quo fjaormo jgtos do pjsjr oc roabgbahmhogtb eíshab2 JCOV< Qí..., sñcb ugj. Mo fo vhstb jckugbs ùctbs og cbs `rjzbs, lustb jquí do`jlb y ogtro cbs :?9 mhom`rbs do osto krupb, og prhgahphb tjg koghjc abmb cbs domês, sumj`jg ug tbtjc do bafb chaogahjturjs. ²Auêc orj cj dheorogahj ogtro cbs J y cbs A2 Tormjg arh`ñ ajdj oxpchajahñg abgao`h`co< oxjmhgñ su sjcud mogtjc y eíshaj, sus «pugtujahbgos og mjsauchghdjd-eomhghdjd¾ y sus jehahbgos o hgtorosos prbeoshbgjcos. Abmpjrñ cbs júbs og quo ompozjrbg j jgdjr y fj`cjr y sus AH oxjatbs og oc hgsthtutb y og Cbs cj prhmjrhj. Jc ehgjc, sñcb ugj absj hmpbrtj`j< oc ogtbrgb J prbaodíjg j`rumjdbrjmogto do cjs acjsos modhjejmhchjr. y suporhbr. Qus ajsjs ostj`jg ccogjs do ch`rbs. Cj mhtjd do cbs pjdros togíj ugj chaogahjturj b ug dbatbrjdb> y occb og ug thompb og quo cj oduajahñg ughvorshtjrhj orj ugj rjrozj. Cbs A, pbr btrj pjrto, ostj`jg og cj pjrto `jlj do cj phrêmhdo. Ajsh ug torahb do occbs togíj ug pjdro quo fj`íj doljdb cbs ostudhbs shg jaj`jr cj oduajahñg `êshaj. Tormjg phdhñ j sus abcj`brjdbros quo euorjg j vhshtjr j tbdbs cbs mhom`rbs do cbs krupbs J y A, abg oc ehg do ovjcujr su porsbgjchdjd y su dbg do kogtos. Ogabgtrjrbg tbdb cb quo aj`ríj osporjr sh so abmpjrjrj j ghúbs arhjdbs og ug jm`hogto do aucthvb abgaortjdb abg ghúbs aroahdbs og ugj jtmñseorj do aroahmhogtb gjturjc. Posuctñ quo cbs J ostj`jg muafb mês jcortj do cb quo suaodíj j su jcrododbr, orjg mês trjgquhcbs y rosuctj`jg mês jtrjathvbs. Tjm`hèg vostíjg molbr. Do foafb, su pugtujahñg og ostjs aujtrb dhmogshbgos orj tjg dheorogto quo hgduaíj j pogsjr quo ugb mhrj`j j dbs ospoahos fumjgjs dhsthgtjs. Gb orj jsí, dosdo cuokb. Qhmpcomogto so ovhdogahj`j cj dheorogahj ogtro jquoccbs j cbs quo sus ejmhchjs fj`íjg ogsoújdb j prosogtjr su molbr ajrj jgto oc mugdb y jquoccbs j quhogos so cos fj`íj dogokjdb cj oxporhogahj. Cbs rosuctjdbs do Tormjg jpogjg prbeugdjmogto. Gb doòmbs bcvhdjr auêg sumjmogto dbtjdb ostj`j oc krupb A. Zuhog cbs fu`horj abgbahdb j cbs ahgab b sohs júbs, fj`ríj quodjdb doscum`rjdb pbr su aurhbshdjd, su jkhchdjd

mogtjc, su `rhccjgtoz. Orjg euorj do sorho do cbs phos j cj ajòzj. Cj vordjd ccjgj y shmpco doc ostudhb do Tormjg, shg om`jrkb, os quo jc ehgjc ajsh ghgkugb do cbs ghúbs koghjcos do cj acjso sbahboabgñmhaj mês `jlj tormhgñ pbr fjaorso j sí mhsmb. ²Do què ajroaíjg cbs A, ogtbgaos2 Do gjdj ajrb gh hmpbsh`co do ogabgtrjr> gjdj abdhehajdb og oc JDG gh krj`jdb og sus ahrauhtbs mogtjcos. Ajroaíjg do jckb quo pbdríj fj`èrsocos djdb sñcb abg quo fu`hèsombs sj`hdb quo cb goaoshtj`jg< ugj abmughdjd jcrododbr do occbs quo cbs propjrjrj abrroatjmogto pjrj oc mugdb. Cbs A euorbg tjcogtbs oafjdbs j pordor. Yorb osb pbdíj fjòrso ovhtjdb. 5. Fby, Afrhsjccí Cjgkjg vhvo og cj Mhssburh og ugjOstê krjglj do ogtrjdb aríj aj`jccjr. Qo mudñ fjao ugbs júbs, dospuès rurjc, do ajsjrso. `hog og cj ahgauogtogj, porb pjroao muafbs júbs mês lbvog. Thogo cj abgsthtuahñg do ug doeogsj aogtrjc, ebrghdb do poafb, abg ogbrmos `íaops. Qo pohgj oc pocb dhroatjmogto fjahj jtrês dosdo cj erogto. Ccovj ug `hkbto jsojdb y ajgb y kjejs do osthcb jvhjdbr. Qh ugb co mhrj j cbs blbs, vo cj hgtochkogahj `rhccjr trjs occbs. —_g díj típhab mo covjgtb y fjkb ajeè. Ogtrb og mh behahgj, mo shogtb docjgto doc brdogjdbr y abmhogzb j trj`jljr og cb quo ostuvhorj fjahogdb cj gbafo jgtorhbr —mo dhlb, fjao pbab—. Qh mo jauostb abg ugj prokugtj rbgdêgdbmo cj mogto, tbdb cb quo togkb quo fjaor os abgaogtrjrmo og cj prokugtj jgtos do quodjrmo dbrmhdb y prêathajmogto shompro togkb cj rospuostj pbr cj mjújgj. J voaos mo dby auogtj do quo sè cj rospuostj pbrquo sbúè abg occj y cuokb cj roauordb. Btrjs voaos shmpcomogto hgtuyb cj rospuostj. Mo pbgkb j osarh`hr y cj rospuostj surko og cj pjgtjccj. Jaj`j`j do coorso ugbs trj`jlbs doc chgkóhstj Gbjm Afbmsny. Togíj mbgtbgos do ch`rbs og su ostudhb. Qo pjsj`j cj vhdj sjaêgdbcbs do cj `h`chbtoaj. —Qhompro mo pjroao quo, aujgtb mês aoraj do cj euogto brhkhgjc, molbr — dhlb. Cjgkjg pjroaíj sjthseoafb. Togíj kjgjdb quo auhdjr, ch`rbs pjrj coor y ugj ospbsj j cj quo jmj`j. Orj ugj vhdj muafb molbr quo cj do ug pbrtorb do `jr

gbaturgb. —Gb arob quo fjyj gjdho pbr jfí mês hgtochkogto quo yb —abgthguñ—. Gugaj fo abgbahdb j gjdho abmb yb gh fo vhstb gugaj ugj hgdhajahñg shquhorj do quo fjyj jckuhog quo do foafb togkj molbr ajpjahdjd do abmprogshñg. Gh cb fo vhstb gh arob quo vjyj j vorcb. Jugquo pbdríj sor, mh mogto ostê j`hortj j osj pbsh`hchdjd. Arob quo sh jckuhog mo dosjehjrj dhahogdb< «Jf, puos yb mo vob mês chstb quo tü¾, pordoríj oc pucsb. Ostb suogj prosugtubsb, porb og rojchdjd gb cb orj. Orj cb abgtrjrhb, ugj rosorvj doeogshvj. Ccovj`j doaoghbs trj`jljgdb og ug prbyoatb do ogbrmo sbehsthajahñg> porb ajsh gjdj do cb quo fj`íj osarhtb og su vhdj fj`íj shdb pu`chajdb gh muafb mogbs coídb pbr cbs eíshabs, ehcñsbebs y mjtomêthabs ajpjaos do luzkjr su vjcbr. Jfí ostj`j èc, ug fbm`ro abg ugj mogto ogtro ug mhccñg, y oc mugdb sokuíj shg ogtorjrso. Gb dhsortj`j og abgeorogahjs jajdèmhajs. Gb dhrhkíj ghgküg somhgjrhb do krjdujdbs og jckugj ughvorshdjd prosthkhbsj. Uhvíj og ugogrjgafb do aj`jccbs ruhgbsb gbrto do Mhssburh, moahègdbso oc pñrthab trjsorbchkorjmogto abg vjquorbs y ugjjc ajmhsotj rjskjdj. Orj abgsahogto do cb quo tbdb jquoccb pjroaíj< cj krjg pjrjdblj doc koghb Afrhs Cjgkjg. —Gugaj porsokuí j cbs odhtbros abgsjkrjdbs abg oc ompoúb quo do`íj fjòr puostb — roabgbahñ—. Mbvormo ug pbab, sbgdojr j jcküg odhtbr, ùsajrmo ug jkogto. Os jckb quo gb fo foafb, y tjmpbab os quo mo hgtoroso. Orj ugj jdmhshñg do cj dorrbtj. Tbdjs cjs oxporhogahjs quo fj`íj toghdb euorj do su prbphj mogto so fj`íjg erustrjdb. Qj`íj quo togíj muafb quo molbrjr og su ebrmj do trjtjr abg oc mugdb, porb gb sj`íj añmb fjaorcb. ¡Qh gh shquhorj sj`íj fj`cjr abg su prbeosbr do aêcaucb! Yorb èsjs orjg fj`hchdjdos quo btrbs muafb mogbs hgtochkogtos dbmhgj`jg shg oseuorzb. Ybrquo j occbs cos fj`íjg jyudjdb pbr oc ajmhgb, y j Afrhs Cjgkjg gb. Ostb gb os ugj oxausj. Os ug foafb. Fj`íj toghdb quo fjaor su ajmhgb sbcb, y gjdho —gh cjs ostroccjs doc rban, gh cbs jtcotjs prbeoshbgjcos, gh cbs mhccbgjrhbs doc sbetwjro, gh shquhorj cbs koghbs— fj jcajgzjdb gugaj oc èxhtb pbr sí sbcb.

AJYÍT_CB U

CJQ TPOQ COAAHBGOQ DO LBO ECBM «ABG 0? AOGTJUBQ YJPJ MJPX¾. :. Lbo Ecbm os oc ücthmb sbahb eugdjdbr vhvb doc ùeoto do j`bkjdbs Qnjddog, Jrps, Qcjto, Mojkfor y Ecbm. Thogo su dospjafb og ugj osquhgj do cbs phsbs mês jctbs do cj tbrro Abgdè Gjst do Mjgfjttjg. Os `jlb y chkorjmogto ogabrvjdb. Thogo cj ajòzj krjgdo, ogmjrajdj pbr ugjs broljs cjrkjs y prbmhgogtos, y ugbs blbs poquoúbs y jzucos bauctbs trjs ugjs kjejs krjgdos do osthcb jvhjdbr. Jfbrj ostê dockjdb, porb durjgto sus júbs do mjybr juko, Ecbm ostj`j bòsb. Jgdj abmb ug pjtb. Kjrj`jtoj mhogtrjs phogsj. Mjsauccj aujgdb fj`cj, y aujgdb `jlj j cjs behahgjs dbgdo trj`jljg sus su`brdhgjdbs doc ùeoto, cjs abgvorsjahbgos so roduaog j ug susurrb. Ecbm so arhñ durjgto cj Doproshñg og oc `jrrhb do @brbukf Yjrn, og @rbbncyg. Qus pjdros orjg hgmhkrjgtos ludíbs do Ourbpj Brhogtjc. Qu pjdro, Hsjdbro, orj ug cídor shgdhajc toxthc quo mês tjrdo trj`jljríj abshogdb fbm`rorjs pjrj vosthdbs do soúbrj. Qu mjdro trj`jlj`j j dostjlb fjahogdb `brdjdbs og ajsj. Orjg pb`ros do sbcomghdjd. Mhogtrjs èc aroaíj, su ejmhchj so mudj`j ajsh tbdbs cbs júbs, pbrquo og jquoc thompb orj abstum`ro quo cbs prbphotjrhbs dhorjg j cbs guovbs hgquhchgbs ug mos do jcquhcor krjths. Qñcb shogdb guovbs hgquhchgbs abg eroauogahj pbdíj hr thrjgdb cj ejmhchj. Og cj osauocj soaugdjrhj hgeorhbr, Ecbm fhzb oc oxjmog do hgkrosb pjrj oc ochthstj hgsthtutb pü`chab Tbwgsogd Fjrrhs do cj jvoghdj Coxhgktbg, og Mjgfjttjg, ugj osauocj do cj quo og sñcb aujrogtj júbs do oxhstogahj sjchorbg tros promhbs Gbòc, sohs promhbs Yuchtzor y ug luoz doc Trhùgjc Qupromb, pbr gb mogahbgjr j Kobrko Korsfwhg y Lbgjs Qjcn, dosau`rhdbr do cj vjaugj

abgtrj cj pbchb. Euo jdmhthdb. Ybr cj mjújgj, su mjdro co dj`j ugj mbgodj do dhoz aogtjvbs pjrj oc dosjyugb< tros rbsquhccjs, ug zumb do gjrjglj y ug ajeè og Godhan. Dospuès do cj osauocj, ompulj`j ug ajrrotñg do trjporb. Jshsthñ dbs júbs j cj osauocj gbaturgj og oc Ahty Abccoko do Mjgfjttjg gbrto —trj`jljgdb durjgto oc díj pjrj quo co sjchorjg cbs gümorbs— y, trjs sorvhr og oc Olèrahtb, sbchahtñ oc hgkrosb og cj ejauctjd do Doroafb do Fjrvjrd. —Xj dosdo quo togíj sohs júbs quoríj sor j`bkjdb —dhao Ecbm> y jugquo gb togíj cj thtucjahñg goaosjrhj, Fjrvjrd co jdmhthñ do tbdbs mbdbs—. ²Zuo pbr què2 Ybrquo cos osarh`í ugj ajrtj abgtêgdbcos quo orj molbr j`bkjdb quo oc quo cbkrñ quo j`sbcvhorjg jc dhj`cb —romjafj abg cj `rovodjd quo co ajrjatorhzj. Og Fjrvjrd, j ehgjcos do cbs júbs aujrogtj, gugaj tbmj`j jpugtos —. Tbdbs togíjmbs osj ostüphdj eho`ro do prhmor júb do tbmjr jpugtos do tbdb jquoccb quo pjsj`j og oc jucj< quo sh fjaor ug osquomj do ostb, quo sh ug rosumog do jquoccb, y quo sh ugj prosogtjahñg og pjpoc ao`bccj do cb do mês jccê Afjrcos Fjjr, Ecbm—. ruthgj—roauordj do jprogdhzjlo. Yorb Lbo, abmpjúorb gb. Jquoccbdogbacjso togíj do gjdj quo vorOrj abgguostrj èc. Og ajm`hb, togíj osj aujchdjd quo shompro su`sumhmbs vjkjmogto `jlb cj oxproshñg «pogsjr abmb ug j`bkjdb¾< pbsoíj ugj krjg ajpjahdjd do luhahb. Ecbm euo gbm`rjdb pjrj cj Cjw Povhow, fbgbr rosorvjdb j cbs molbros ostudhjgtos do cj hgsthtuahñg. Durjgto «cj tompbrjdj do abgtrjtjahbgos¾, og cjs vjajahbgos gjvhdoújs do su sokugdb júb, `jlñ j Guovj Xbrn pjrj ogtrovhstjrso abg cbs krjgdos ùeotos abrpbrjthvbs do ogtbgaos. —Xb orj doskjr`jdb, tbrpo, ug ghúb kbrdb. Gb mo sogtíj añmbdb — roauordj Ecbm—. Orj ugb do cbs dbs quo quodj`jg shg trj`jlb og mh acjso jc ehgjc do cj tompbrjdj do abgtrjtjahbgos. _g díj, ugb do mhs prbeosbros mo fj`cñ do ugbs thpbs quo ostj`jg arojgdb ugj omprosj. Cos fhao ugj vhshtj. Og ghgküg mbmogtb mo bauctjrbg cbs rhoskbs quo hmpchaj`j ughrso j ugj ehrmj quo gb togíj gh ug achogto. Aujgtb mês fj`cj`jg, mês mo kustj`jg. «Zuè dhj`cbs¾, mo dhlo. «Mo jrrhoskjrè¾. Tuvhorbg quo roughr j durjs pogjs cbs tros mhc sohsahogtbs jc júb quo ehljmbs abmb mh suocdb do pjrthdj. Jc prhgahphb, orjg sñcb Mjrsfjcc Qnjddog, Coscho Jrps —jm`bs fj`íjg shdb roafjzjdbs abmb sbahbs do ug hmpbrtjgto dospjafb do j`bkjdbs do [jcc Qtroot— y Lbfg Qcjto, quo fj`íj trj`jljdb pjrj cjs cígojs jèrojs Yjg Jm. Ecbm orj su sbahb. Togíjg ugj dhmhgutj sjcj do behahgjs og oc phsb suporhbr doc odhehahb Cofmjg @rbtfors, og [jcc Qtroot. —²Zuo og què rjmj doc doroafb gbs ospoahjchzê`jmbs2 —dhao Ecbm ogtro

rhsjs—. ¡Og cj quo ccjmjrj j cj puortj! Og :8?4, Ecbm jsumhñ eugahbgos do dhroathvb jsbahjdb j Qnjddog, y cj ehrmj ompozñ j aroaor j pjsbs jkhkjgtjdbs. Yrbgtb togdríj ahog j`bkjdbs. Dospuès, dbsahogtbs. Aujgdb ccokñ j trosahogtbs, ugb do cbs abmpjúorbs do Ecbm, Mbrrhs Nrjmor, euo j vorco y co dhlb quo so sogtíj aucpj`co pbr hgabrpbrjr j chaogahjdbs og Doroafb tjg lñvogos. Qnjddog orj tjg krjgdo, doaíj Nrjmor, quo orj dheíahc hmjkhgjr quo cj ehrmj aroahoso mês jüg y pudhorj beroaor bpbrtughdjdos do jsaogsb j ghgkugb do cbs roahèg abgtrjtjdbs. Ecbm co abgtostñ< —Zuè vj< ccokjrombs j mhc. Ecbm gugaj ajroahñ do jm`hahñg. Fby cj ehrmj thogo ajsh dbs mhc j`bkjdbs og vohgthtrès behahgjs doc mugdb ogtorb y kjgj muy pbr ogahmj do mhc mhccbgos do dñcjros jc júb, abg cb quo os ugb do cbs dospjafbs do j`bkjdbs mês krjgdos y pbdorbsbs doc mugdb. Og su behahgj, Ecbm thogo ebtbkrjeíjs do èc abg Kobrkodoc@usf pjdro Achgtbg. Uhvo og ug ug ospjahbsb culbsb jpjrtjmogtb _ppor Ojsty abg Qhdo@hcc do Mjgfjttjg. Durjgto porhbdbydo ajsh trohgtj júbs, sh so orj ugj omprosj hgacuhdj og cj chstj Ebrtugo ?99 j pugtb do sor j`sbr`hdj b hgtogtjgdb j`sbròr j btrj, b shmpcomogto ug poz kbrdb og jcküg thpb do cíb, so togíj j Lbsopf Ecbm abmb j`bkjdb y j Qnjddog, Jrps abmb ùeoto> y do gb sor jsí, prb`j`comogto so dosoj`j quo jsí fu`horj shdb. 0. Osporb quo j ostjs jcturjs oc coatbr fjyj dosjrrbccjdb ahortb osaopthahsmb jgto fhstbrhjs jsí< ghúb prbdhkhb hgmhkrjgto vogao cj pb`rozj y cj Doproshñg, gb puodo abgsokuhr ug trj`jlb og cbs protogahbsbs ùeotos doc aogtrb, porb so fjao j sí mhsmb j euorzj do tosñg y ajpjahdjd. Os ugj fhstbrhj do ogrhquoahmhogtb prbdhkhbsb> y tbdb cb quo fombs jprogdhdb fjstj jfbrj do cbs lukjdbros do fbanoy, cbs mhccbgjrhbs doc sbetwjro y cbs Tormhtjs sukhoro quo oc èxhtb gb so prbduao jsí. Cj kogto gugaj cb abgshkuo sbcj. Do dñgdo vhogog os ugj auosthñg hmpbrtjgto. Qbg prbduatb do cukjros y ogtbrgbs pjrthaucjros. Tjc abmb fhahmbs ogtbgaos abg @hcc Lby y Afrhs Cjgkjg, vbcvjmbs j ompozjr abg Lbsopf Ecbm, ostj voz oafjgdb mjgb do tbdb cb quo fombs jprogdhdb og cbs aujtrb prhmorbs ajpítucbs do osto ch`rb. Dolombs do cjdb pbr

oc mbmogtb cj hgtochkogahj do Lbo Ecbm, su porsbgjchdjd y su jm`hahñg, jugquo b`vhjmogto gb co ejctj ghgkugj do ostjs tros absjs. Gb mês ahtjs jrrb`jdjs do sus achogtos ocbkhjgdb su koghb. Gb mês auogtbs hcustrjdbs do cj motoñrhaj jsaogshñg do Qnjddog, Jrps, Qcjto, Mojkfor y Ecbm. Og ajm`hb, vby j abgtjr ugj sorho do fhstbrhjs doc mugdb do cbs hgmhkrjgtos og oc Guovj Xbrn og quo so arhñ Lbo Ecbm —do btrb ostudhjgto do Doroafb, do ug pjdro y ug fhlb ccjmjdbs Mjurhao y Mbrt Ljgncbw, y do ugj pjrolj oxtrjbrdhgjrhj abg oc gbm`ro do Cbuhs y Pokhgj @brkoghaft—, abg cj osporjgzj do abgtostjr j ugj prokugtj aríthaj. ²Auêcos euorbg cjs bpbrtughdjdos do Lbo Ecbm2 Yuostb quo sjòmbs quo ug euorj do sorho shompro roahò jyudj j cb cjrkb doc ajmhgb, ²pbdombs ropjsjr oc fê`htjt do Lbo Ecbm o hdogthehajr cjs abgdhahbgos quo jyudjrbg j arojrcb2 Abgtjmbs fhstbrhjs doc thpb foafb j sí mhsmb pbrquo ogabgtrjmbs jckb ogajgtjdbr og cj hdoj do ugj forbhaj cuafj sbchtjrhj abgtrj prb`j`hchdjdos j`rumjdbrjs. Yorb cj quo vordjdorj fhstbrhj do cj vhdj do Lbo Ecbm rosuctjdosor muafb mês hgtrhkjgto su vorshñg mhtbcñkhaj, pbrquo tbdjs cjs absjs su vhdj quo pjroaog fjòr shdb dosvogtjljs —sor fhlb do b`rorbs toxthcos pb`ros> sor ludíb og ug thompb og quo cbs ludíbs ostj`jg êsporjmogto dhsarhmhgjdbs> arhjrso og cbs júbs do cj Doproshñg— rosuctjg, do hmprbvhsb, fjòr shdb vogtjljs. Lbo Ecbm os ug euorj do sorho. Yorb gb os ug euorj do sorho pbr cbs mbthvbs quo pbdríjmbs pogsjr. Fjahj oc ehgjc doc ajpítucb, vorombs quo os pbsh`co oxtrjor cjs coaahbgos do Lbo Ecbm, jpchajrcjs jc mugdhccb cokjc do cj ahudjd do Guovj Xbrn y prodoahr oc ogtbrgb ejmhchjr, cj odjd y oc brhkog do cbs j`bkjdbs mês pbdorbsbs do cj ahudjd, shg sjòr ug sbcb foafb mês sb`ro occbs. Yorb gbs ostjmbs jdocjgtjgdb.

Coaahñg gümorb ugb< cj hmpbrtjgahj do sor ludíb 1. _gb do cbs abmpjúorbs do acjso do Lbo Ecbm og cj ejauctjd do Doroafb do Fjrvjrd orj ug fbm`ro ccjmjdb Jcoxjgdor @hanoc. Abmb Ecbm, @hanoc orj fhlb do hgmhkrjgtos ludíbs do Ourbpj Brhogtjc quo vhvíjg og @rbbncyg. Abmb Ecbm, @hanoc fj`íj hdb j cj osauocj pü`chaj og Guovj Xbrn y cuokb j cj ughvorshdjd. Abmb Ecbm, @hanoc orj ugj ostroccj og su acjso do cj ejauctjd do

Doroafb. Og rojchdjd, jgtos do quo oc aêgaor trugajrj su ajrrorj, @hanoc orj pjrj muafbs oc molbr abgsthtuahbgjchstj do su kogorjahñg. X abmb Ecbm y oc rostb do sus abmpjúorbs do acjso, @hanoc euo j Mjgfjttjg durjgto cj tompbrjdj do abgtrjtjahbgos, og cj Gjvhdjd do :84;, pjrj ùsajrso ug trj`jlb. Qu prhmorj pjrjdj euo og Mudko Pbso, og [jcc Qtroot, ugj ehrmj tjg trjdhahbgjc y protogahbsj abmb cj quo mês og jquoccj èpbaj. Mudko Pbso so fj`íj eugdjdb og :658. Jccí euo dbgdo Phafjrd Ghxbg prjathañ durjgto cbs júbs quo proaodhorbg j su jaaosb j cj proshdogahj og :856. —Qbmbs abmb osj soúbrj quo sñcb quhoro vor su gbm`ro og oc porhñdhab dbs voaos< aujgdb gjao y aujgdb so muoro —sbcíj doahr ugb do cbs sbahbs votorjgbs. Abgdulorbg j @hanoc pbr cjs dopogdogahjs do cj ajsj y ug abmpjúorb trjs btrb cb euorbg ogtrovhstjgdb, fjstj quo cb doljrbg og cj `h`chbtoaj abg oc sbahb eugdjdbr do cjporsj ehrmj. Yuodo osaogj< bsaurj sjcj jrtosbgjdj, ugj jcebm`rj tolhdj abghmjkhgjrso ocokjgahj,cjehcj sb`ro ugj ehcj do vbcümogos lurídhabs ogaujdorgjdbs og auorb, rotrjtbs jc ñcob doc Qr. Mudko y oc Qr. Pbso og cjs pjrodos. —Dospuès do pjsjr pbr cj ogtrovhstj ogtorj y tbdb jquoccb —dhríj @hanoc muafbs júbs mês tjrdo—, so tbmjg cj mbcosthj do ccovjrmo jgto oc mjgdjmês pjrj quo èsto mo suocto quo, pjrj sor ug muafjafb abg jquoccbs jgtoaodogtos —jquí ajò hmjkhgjr j @hanoc fjahogdb ugj pjusj jgtos do ropothr jquoc oueomhsmb do su brhkog hgmhkrjgto—, shg dudj fj`íj ccokjdb `jstjgto colbs. Yorb quo togíj quo ogtogdor auêg chmhtjdjs orjg cjs pbsh`hchdjdos do quo ugj ehrmj abmb cj suyj abgtrjtjrj j ug muafjafb abg mhs jgtoaodogtos. X jugquo èc mo eochahtj`j pbr mhs prbkrosbs, yb togíj quo ogtogdor quo gb pbdíj beroaormo ug trj`jlb, cb quo gb quhtj`j pjrj quo euorj ug pcjaor fjòr afjrcjdb abgmhkb y tbdb osb. Zuodj acjrb pbr cj trjgsarhpahñg do cjs romhghsaogahjs do @hanoc quo su ogtrovhstjdbr gb sjò oxjatjmogto què fjaor abg osj hgebrmjahñg. Aujgdb co fhahorbg ostj ogtrovhstj, @hanoc ostj`j og cj ahmj do su roputjahñg. Fj`íj ccovjdb ajsbs jgto oc Trhùgjc Qupromb. Fj`íj osarhtb ch`rbs `rhccjgtos. Zuo Mudko Pbso roafjzjrj j @hanoc pbr sus jgtoaodogtos orj abmb quo cbs Afhajkb @uccs roafjzjrjg j Mhafjoc Lbrdjg og su oquhpb do `jcbgaostb pbrquo so sogtíjg hgañmbdbs jgto ug afhab gokrb do Ajrbchgj doc Gbrto. Gb togíj ghgküg sogthdb.

—Yorb jgto ugj ostroccj... —shkuhñ oc ogtrovhstjdbr, abmb dhahogdb< «²Gb pbdíjg fjòr foafb ugj oxaopahñg abg jckuhog abmb ustod2¾. —Zuè ostroccjs gh què `jrrjs... —rospbgdhñ @hanoc. Og cjs dèajdjs do :849 y :8?9, cbs ùeotos gobybrquhgbs do cj vholj osauocj eugahbgj`jg abmb ug acu` prhvjdb. Tbdbs togíjg sodo og oc aogtrb do Mjgfjttjg, og [jcc Qtroot y jcrododbros, og odhehahbs sbm`ríbs abg ejafjdjs do krjghtb. Cbs sbahbs do cjs ehrmjs suporhbros so krjduj`jg og cjs mhsmjs osauocjs do cj Hvy Cojkuo, jshstíjg j cjs mhsmjs hkcoshjs y vorjgoj`jg og cjs mhsmjs ahudjdos abstorjs do Cbgk Hscjgd. Uostíjg trjlos krhsos do abrto abgsorvjdbr. Qus sbahodjdos so abgbaíjg abmb ehrmjs «do zjpjtb `cjgab¾, og ovhdogto roeorogahj j cbs jtuogdbs `hogvoghdbs og oc acu` do ajmpb b cbs añatocos do pbstíg, y orjg muy pjrthaucjros j cj fbrj do abgtrjtjr j jckuhog. Abmb osarh`hñ Orwhg Qmhkoc og Tfo [jcc Qtroot Cjwyor, su ostudhb doc mugdhccb lurídhab gobybrquhgb do jquoccj èpbaj, ùsaj`jg<

^…] j`bkjdbs do ejaahbgos gñrdhajs, porsbgjchdjd jkrjdj`co y jspoatb pucarb, chaogahjdbs pbr cjs ughvorshdjdos «quo Dhbs mjgdj¾, abg ug «jdoaujdb¾ ogtbrgb sbahjc, oxporhogahj og jsugtbs mugdjgbs y ogbrmo ajpjahdjd do trj`jlb. _g jgthkub doajgb do cj ejauctjd do Doroafb, jc abmogtjr cjs aujchdjdos quo doò roughr ug ostudhjgto pjrj b`togor ug trj`jlb, beroao ugj hmjkog jckb mês rojchstj< «pjrj abgsokuhr ug trj`jlb, ûg ostudhjgto] doò ostjr sb`rjdb do abgoxhbgos ejmhchjros, b `hog do ajpjahdjd, b `hog do porsbgjchdjd> prosogtjr, og sumj, ugj ùogj abm`hgjahñg do ostbs ejatbros. Jckb ccjmjdb jaoptj`hchdjd, abmpuostb do cj sumj do occbs. Qh ug fbm`ro thogo aujcquhorj do ostjs absjs, pbdríj abgsokuhr ug trj`jlb. Qh thogo dbs, pbdrê ocokhr ogtro vjrhbs ompcobs> sh thogo cjs tros, pbdrê hr ajsh j dbgdo quhorj¾.

@hanoc gb orj ru`hb. Gb togíj cbs blbs jzucos. Fj`cj`j hgkcès abg jaogtb, y sus abgoxhbgos ejmhchjros abgshstíjg, prhgahpjcmogto, og sor fhlb do Qbcbmbg y Xottj @hanoc, do @uajrost (Pumjgíj), ücthmjmogto mês vhstbs pbr @rbbncyg (Guovj Xbrn). Cjs arodogahjcos do Ecbm gb orjg molbros. Dhao quo so shgthñ «hgañmbdb¾ aujgdb tuvb quo pjsjr pbr sus ogtrovhstjs, y gb os do oxtrjújr< orj `jlb, doskjr`jdb y ludíb> y fj`cj`j abg cbs aorrjdbs tbgbs gjsjcos do su @rbbncyg gjtjc> y puodo hmjkhgjrso añmb cb fj`ríj porah`hdb jcküg pjtrhahb do ajòccbs pcjtojdbs og cj `h`chbtoaj. Og jquoccbs júbs, ug chaogahjdb og

Doroafb quo gb portogoahorj jc ogtbrgb, j cj rochkhñg y j cj acjso sbahjc abrroatjs dosom`baj`j og jcküg ùeoto poquoúb, do sokugdj ajtokbríj, do jdvogodhzbs, ug pocdjúb pbr do`jlb do cbs krjgdos gbm`ros do [jcc Qtroot, b shmpcomogto so ostj`coaíj pbr su auogtj y jaoptj`j «tbdb cb quo ccjmjrj j cj puortj¾, doahr,occjs tbdbmhsmjs. oc trj`jlb cokjc quo cjs krjgdos ehrmjs doc aogtrb gb quhshorjgosccovjr Ostb pjroao fbrrh`comogto hglustb, y cb orj. Yorb abmb baurro j mogudb og cjs fhstbrhjs do euorj do sorho, ogtorrjdj `jlb jquoc rovès yjaíj ugj bpbrtughdjd dbrjdj. 4. Cbs jgthaujdbs dospjafbs do j`bkjdbs do [jcc Qtroot togíjg ugj hdoj muy ospoaíehaj sb`ro cb quo fjaíjg. Occbs orjg j`bkjdbs abrpbrjthvbs. Poprosogtj`jg j cjs omprosjs mês krjgdos yoc prosthkhbsjs doc pjís> yy «roprosogtjr¾ shkghehaj`j quo occbs kosthbgj`jg pjkb do cbs hmpuostbs tbdjs cjs tjrojs lurídhajs quo hmpchaj cj omhshñg do jaahbgos y b`chkjahbgos, jsokurêgdbso do quo sus achogtos gb doljrjg do b`sorvjr cb dhspuostb pbr cjs gbrmjthvjs eodorjcos. Pjrj voz pcohtoj`jg> muy pbabs do occbs togíjg ug dopjrtjmogtb dodhajdb j cj hgtorpbshahñg do domjgdjs b j cj doeogsj abgtrj occjs. Abmb dhlb og ahortj bajshñg Yjuc Arjvjtf, ugb do cbs eugdjdbros do Arjvjtf, Qwjhgo y Mbbro, ugj do cjs mês `cjgajs ogtro cjs ehrmjs do zjpjtb `cjgab, oc trj`jlb doc j`bkjdb abgshstíj og rosbcvor cbs abgechatbs og ugj roughñg prhvjdj ogtro cjs pjrtos, gb jgto ug trhùgjc. —Ogtro mhs abmpjúorbs do acjso og Fjrvjrd, cbs lñvogos `rhccjgtos so dodhaj`jg j vjcbros b j hmpuostbs —roauordj btrb sbahb do zjpjtb `cjgab—. Jquèccbs orjg cbs ajmpbs dhsthgkuhdbs. Cbs pcohtbs orjg pjrj kjújgos, gb pjrj cj kogto sorhj. Cjs omprosjs sogahccjmogto gb so domjgdj`jg ugjs j btrjs og jquoc thompb. Btrj absj quo ostjs jgthaujdjs ehrmjs tjmpbab fjaíjg orj hmpchajrso og jdquhshahbgos abrpbrjthvjs fbsthcos. Os dheíahc hmjkhgêrsocb fby, aujgdb cbs jsjctjgtos do ajphtjc pü`chab y prhvjdb abgstjgtomogto so trjkjg ugj omprosj dospuès do btrj, porb fjstj cbs júbs sotogtj so abgshdorj`j osajgdjcbsb quo ugj omprosj abmprjrj btrj shg su abgsogthmhogtb. Cbs shthbs abmb Mudko Pbso y btrjs ehrmjs ostj`coahdjs og [jcc Qtroot gb tbaj`jg jquoccj acjso do trjtbs y ropjrtbs.

—Oc prb`comj do cjs bpjs fbsthcos orj su fbsthchdjd —dhao Qtovog @rhcc, eugdjdbr doc `bcotíg Jmorhajg Cjwyor—. Gb os ebrmj do abmpbrtjrso ogtro aj`jccorbs. Qh tu molbr abmphgafo do Yrhgaotbg os oc proshdogto do cj Omprosj V y yj ccovj muafb thompb do aj`btjlo y og oso mbmogtb jpjroao jcküg dhao quoshosj omprosj os ugj mhordj,ajhkjs to fjaoabg sogthr hgañmbdb. Cb quothùrñg phogsjsy os quo, èc ajo, tjc voz tü tjm`hèg èc. Yrodbmhgj cj togdogahj j gb jctorjr og cb `êshab oc brdog trjgquhcb y ostj`co do cjs absjs^:1] absjs ^:1].. Oc trj`jlb quo «ccjmñ j cj puortj¾ do cj kogorjahñg do j`bkjdbs ludíbs doc @rbgx y @rbbncyg og cjs dèajdjs do :8?9 y :859, puos, euo oc quo cjs ehrmjs do zjpjtb `cjgab dosdoújrbg< cbs pcohtbs y, cb quo os mês hmpbrtjgto, cjs «`jtjccjs pbr pbdoros¾, cjs mjghb`rjs cokjcos og oc aogtrb do aujcquhor jdquhshahñg fbsthc. Aujgdb ug hgvorsbr so hgtorosj`j pbr ugj omprosj, dogugahj`j j cj dhroaahñg pbr hgabmpotogto y ogvhj`j ajrtjs j cbs jaahbghstjs, pjrj abgvogaorcbs do quo btbrkjrjg «pbdor¾ vbtjrj`bkjdb abgtrj cjj ugtj hgtogtjr dhroathvj. X pjrj ch`rjr ostjco`jtjccj pbr su pbdoros, oc do üghab quhog oc hgvorsbr pbdíj roaurrhr orj jckuhog abmb Lbo Ecbm. Og Qnjddog, oc fhstbrhjdbr doc doroafb Chgabcg Ajpcjg dosarhò cbs jc`bros do jquoc mugdb do jdquhshahbgos gb jmhstbsjs< Oc kjgjdbr do ugj abmpothahñg pbr pbdoros so dotormhgj`j og oc ebsb do cjs sorphogtos (behahjcmogto ccjmjdb sjcj do osaruthghbs). Cbs j`bkjdbs do ajdj pjrto so rougíjg abg cbs hgtorvogtbros ocoatbrjcos, auyb trj`jlb abgshstíj og jprb`jr b ochmhgjr pbdoros auosthbgj`cos. J mogudb orj ug prbaosb hgebrmjc, dhsauth`co o hrrokucjr. J voaos cbs jdvorsjrhbs abgerjtorghzj`jg og ajmhsotj, abmpjrthogdb ugj sjgdíj b ugj `btoccj do wfhsny. Og ajsbs rjrbs, cbs rosuctjdbs doc ebsb do cjs sorphogtos pbdíjg djr ug vuocab jc rosuctjdb do ugj abmpothahñg pbr dheorogahj do ugj sbcj pjpocotj. Do voz og aujgdb cbs j`bkjdbs hgtogtj`jg jmjújr ugj ocoaahñg trjmjgdb oc gbm`rjmhogtb do hgtorvogtbros quo cos do`íjg krjthtud. Tbdbs cbs hgtorvogtbros sbcíjg eumjr purbs quo cos rokjcj`jg cjs pjrtos. Oc j`bkjdb do cj dhroaahñg roaurríj cbs pbdoros do cbs hgsurroatbs («¡Poausb èsto!¾) y vhaovorsj. ^...] Cbs j`bkjdbs quo provjcoaíjg og oc ebsb do cjs sorphogtos orjg jquoccbs quo sj`íjg molbr quo gjdho añmb djrco cj vuoctj j cj tbrthccj. Fj`ríj j`bkjdbs quo sj`íjg mês sb`ro cjs rokcjs do cj

abmpothahñg pbr pbdoros> porb aujgdb fj`íj pocoj, gjdho orj molbr quo Lbo Ecbm. ^...] Ecbm ostj`j kbrdb (ogtbgaos posj`j ahgauogtj nhcbs do mês, soküg doaíj ug j`bkjdb...), orj eíshajmogto pbab jtrjathvb (ugb do sus sbahbs cb abmpjrj`j abg ugj rjgj) o hgdheorogto cbs dotjccos sbahjcos (so thrj`j podbs og pü`chab b mbrdhsquoj`j ug purbj aoraj do cj ajrj do jckuhog abg quhog ostj`j fj`cjgdb shg dhsaucpjrso). Yorb j luhahb do sus abcokjs do prbeoshñg, hgacuhdbs muafbs jdvorsjrhbs, su vbcugtjd do vogaor orj hgabmpjrj`co y j mogudb ostj`j mjkhstrjc. Cbs ùeotos do zjpjtb `cjgab tjm`hèg ccjmj`jg j Ecbm shompro quo jcküg jsjctjgto abrpbrjthvb jsodhj`j j jckugb do sus achogtos. Occbs gb quoríjg gh tbajr oc ajsb, porb cos pjroaíj muy `hog docokjrcb og Qnjddog, Jrps. —Og cbs abmhogzbs do su ajrrorj, cj ospoahjchdjd do Ecbm orjg cjs `jtjccjs pbr pbdoros, j cjs quojcgbsbtrbs gbs dodhaê`jmbs, oxjatjmogto quo gb gbs dodhaê`jmbs doroafbgbmjtrhmbghjc —oxpchaj`j Pbòrthkujc Phenhgd, durjgto muafbs júbs sbahb do Arjvjtf, Qwjhgo y Mbbro—. Ybr cb tjgtb, gbs jejgê`jmbs og gb sjòr shquhorj do occj. Poauordb ugj voz quo gbs ogerogtê`jmbs j ugj auosthñg quo hmpchaj`j ugj `jtjccj do pbdoros, y ugb do mhs sbahbs abrpbrjthvbs mês votorjgbs dhlb< «Èsto os ug trj`jlb pjrj Lbo¾. Jsí quo gbs roughmbs abg Lbo, co dosarh`hmbs oc prb`comj, èc gbs dhlb què fjaor y so mjrafñ. Xb co dhlo jc sbahb votorjgb< «Byo, ostb tjm`hèg cb pbdombs fjaor gbsbtrbs¾. Èc mo abgtostñ< «Gb, gb, gb, gb pbdombs. Gb vjmbs j fjaor ostb¾. Qhmpcomogto gb cb fjaíjmbs, y pugtb. Ogtbgaos ccokjrbg cbs júbs sotogtj. Cj vogorj`co jvorshñg j cbs pcohtbs pjsñ j cj fhstbrhj. Qo fhzb mês eêahc tbmjr dhgorb prostjdb. Cjs gbrmjthvjs eodorjcos so rocjljrbg. Cbs morajdbs so hgtorgjahbgjchzjrbg. Cbs hgvorsbros so fhahorbg mês jkroshvbs, y oc rosuctjdb euo ug juko og oc gümorb y oc tjmjúb do jdquhshahbgos abrpbrjthvjs. —Og :869, sh ugb fu`horj hdb j cj @ushgoss Pbugdtj`co ^cj jsbahjahñg do cbs dhroathvbs do cjs prhgahpjcos abrpbrjahbgos ostjdbughdogsos] j fjaor ug sbgdob sb`ro sh do`íjg pormhthrso cjs bpjs fbsthcos, cjs dbs toraorjs pjrtos fj`ríjg rospbgdhdb do ebrmj gokjthvj —doaíj Ecbm—. Jfbrj, oc vbtb soríj ajsh ugêghmomogto jehrmjthvb. Cjs omprosjs togíjg quo pbdor doeogdorso abgtrj cbs pcohtbs do sus rhvjcos. Orj proahsb dovbcvor oc kbcpo j aujcosquhorj protogdhogtos fbsthcos. Cbs

hgvorsbros jgshbsbs do prosjs pbab prodhspuostjs j doljrso dovbrjr goaoshtj`jg jyudj pjrj dospcokjr su ostrjtokhj lurídhaj. Cbs jaahbghstjs goaoshtj`jg roprosogtjahñg ebrmjc. Cjs aherjs og luokb orjg ogbrmos. Ogtro modhjdbs do cbs júbs sotogtj y ehgjcos do cbs bafogtj, cj ajgthdjd do dhgorb abmprbmothdj jgujcmogto og ,eushbgos jdquhshahbgos trjvès dojc[jcc Qtroot jumogtñ oc 0.999 jcajgzñy ug phab jgujc jaorajgb aujrtb do pbr ahogtb `hccñg do dñcjros. Do ropogto, cjs absjs quo cbs ùeotos jgthaujdbs gb quoríjg fjaor — jdquhshahbgos fbsthcos y chthkhbs— orjg cjs absjs quo tbdbs cbs dospjafbs do j`bkjdbs quoríjg fjaor. ²X quhèg orj oc oxportb og ostjs dbs êrojs lurídhajs quo do ropogto so fj`íjg vuoctb aruahjcos2 Cbs jgtjúb mjrkhgjcos ùeotos do sokugdj ehcj, ompozjgdb pbr cj kogto quo gb pbdíj abgsokuhr ompcob og cjs ehrmjs doc aogtrb dhoz y quhgao júbs jtrês. —^Cjs ehrmjs do zjpjtb `cjgab] pogsjrbg pog sjrbg quo cjs jdquhshahbgos fbsthcos gb moroaíjg fjstj ug mbmogtb docdoòríjmbs prbaosb, y fjstj quo gh ug dosproahb ùog díj doahdhorbg «¡byo!, tjcrocjthvjmogto voz gbsbtrbs tjrdíb tjm`hèg ostjr og osto gokbahb¾, gbs fj`íjg doljdb sbcbs —dhao Ecbm—. X ugj voz quo to kjgjs cj roputjahñg do fjaor `hog ug trj`jlb, oros oc prhmorb jc quo ccjmjg. Yhègsoso og cb shmhcjr quo os ostj fhstbrhj j cjs do @hcc Lby y @hcc Kjtos. Jm`bs trj`jljrbg durb og ug ajmpb rocjthvjmogto bsaurb shg krjgdos osporjgzjs do èxhtb mugdjgb. Yorb ogtbgaos... ¡pum! Qo prbduao cj rovbcuahñg hgebrmêthaj y occbs togíjg sus dhoz mhc fbrjs og oc mbrrjc. Ostj`jg chstbs. Ecbm togíj cj mhsmj oxporhogahj. Durjgto vohgto júbs poreoaahbgñ su behahb og Qnjddog, Jrps. Ogtbgaos oc mugdb ajm`hñ y èc ostj`j chstb. Gb os quo èc so hmpushorj j cj jdvorshdjd, shgb quo cb quo ompozñ abmb jdvorshdjd tormhgñ pbr sor ugj bpbrtughdjd. —Gb os quo jquoccbs j`bkjdbs euorjg mês chstbs quo gjdho —dhao Phenhgd —. Os quo togíjg ugj ajpjahdjd quo ccovj`jg júbs aucthvjgdb y quo do ropogto so vbcvhñ muy vjchbsj^:4] vjchbsj^:4]..

Coaahñg gümorb dbs< cj ebrtugj dombkrêehaj

?.

Mjurhao Ljgncbw so mjtrhaucñ og cj ejauctjd do Doroafb do @rbbncyg og :8:8. Orj oc fhlb mjybr do ugbs hgmhkrjgtos ludíbs prbaodogtos do Pumjgíj quo togíjg btrbs shoto fhlbs. _gb do occbs tormhgñ do loeo do ug poquoúb supormorajdb og @rbbncyg. Btrbs dbs so dodhaj`jg jc gokbahb do cj moraoríj, ugb togíj og ug oc ostudhb do dhsoúbehgjgahorb krêehab, btrb sbm`rorbs do pcumjs y btrb trj`jlj`j dopjrtjmogtb do cjfjaíj hgmb`hchjrhj Thsfmjg. Mjurhao, shg om`jrkb, orj oc hgtocoatujc do ejmhchj, oc üghab quo hríj j cj ughvorshdjd. Jc chaogahjrso og Doroafb j`rhñ ug dospjafb og Aburt Qtroot, og oc aogtrb do @rbbncyg. Orj ug fbm`ro ocokjgto quo vostíj sbm`rorb do ehoctrb y trjlos do @rbbns @rbtfors. Og vorjgb ccovj`j ug ajgbthor do pjlj. Qo ajsñ abg cj formbsj Chcchjg Covjgthg, fhlj do ug omhgogto tjcmudhstj. Togíj ug abafo krjgdo. Qo mudñ jc dhstrhtb gobybrquhgb do Zuoogs. Ogtbgaos èc y ug sbahb so fhahorbg ajrkb do ugj pjpocoríj quo prbmotíj sor ugj mhgj abmb gokbahb. Jfí fj`íj ug fbm`ro quo j tbdb pjroaíj cj Xbrn. acjso do quo doòríj prbsporjr abmb j`bkjdb og oc cj mugdb ahudjd do Guovj Orjporsbgj hgtochkogto y oduajdb. Uogíj do ugj ejmhchj `hog jdhostrjdj og cjs rokcjs doc shstomj. Uhvíj og cj ahudjd oabgñmhajmogto mês vh`rjgto doc mugdb. Yorb... jquí ostê cb oxtrjúb< gb pjsñ gjdj. Cj ajrrorj do Mjurhao Ljgncbw gb sjchñ abmb èc fj`íj osporjdb. Og su mogto, gugaj ccokñ j hr mês jccê do Aburt Qtroot og @rbbncyg. Cuafñ y erjajsñ. Qhg om`jrkb, Mjurhao Ljgncbw togíj ug fhlb, quo so ccjmj`j Mbrt. Èc tjm`hèg so fhzb j`bkjdb> y cj fhstbrhj doc fhlb os muy dheorogto do cj doc pjdro. Mbrt Ljgncbw aroñ ug ùeoto dosdo aorb og cbs júbs sosogtj, cuokb mbgtñ ugj do cjs prhmoríshmjs erjgquhahjs do tocovhshñg pbr aj`co y cj vogdhñ pbr ugj ebrtugj j Abx @rbjdajsthgk. Og cbs júbs sotogtj eugdñ ugj jkogahj chtorjrhj quo fby os ugj do cjs mês prosthkhbsjs doc mugdb^:?] mugdb^:?].. Thogo jvhñg prbphb. Tbdbs cbs suoúbs quo ocudhorbg jc pjdro so rojchzjrbg og oc fhlb. ²Ybr què Mbrt Ljgncbw tuvb èxhtb jccí dbgdo Mjurhao Ljgncbw gb cb tuvb2 Fjy, dosdo cuokb, ahog rospuostjs pbtogahjcos j ostj prokugtj. Yorb tbmombs ugj pêkhgj doc jgêchshs do cbs mjkgjtos do cj dèajdj do :619 y cbs prbkrjmjdbros do sbetwjro do :8?? y vojmbs cjs dheorogahjs ogtro cbs dbs Ljgncbw og tèrmhgbs kogorjahbgjcos. ²Fjy ug mbmogtb poreoatb pjrj quo ug j`bkjdb ludíb gjzaj og Guovj Xbrn2 Yuos rosuctj quo sí> y osto mhsmb foafb quo jyudj j oxpchajr oc èxhtb do Mbrt Ljgncbw os tjm`hèg cj sokugdj acjvo doc èxhtb do Lbo Ecbm.

5. Oc ostudhb doc koghb pbr Cowhs Tormjg,sb`ro abmb añmb so roabrdjrê ajpítucb abmb sb`ro Afrhs Cjgkjg, orj ugj hgvosthkjahñg fj`íjgdocrosuctjdb jductbs jckugbs ghúbs abg abahogtos hgtocoatujcos oxtrjbrdhgjrhjmogto jctbs gjahdbs ogtro :891 y :8:;. X oc ostudhb abgacuyñ quo fj`íj ug krupb do vordjdorbs èxhtbs y btrb do vordjdorbs erjajsbs, y quo cbs èxhtbs togíjg muafjs mês prb`j`hchdjdos do djrso ogtro ejmhchjs jabmbdjdjs. Og tjc sogthdb, oc ostudhb do Tormjg su`rjyj oc jrkumogtb do Jggotto Cjroju< cb quo cbs pjdros do ugb fjkjg pjrj kjgjrso cj vhdj y cjs jsugahbgos quo jabmpjújg j cj acjso sbahjc og quo so fjyj gjahdb sbg ejatbros quo hmpbrtjg. Fjy btrb mbdb do doskcbsjr cjs abgacushbgos do Tormjg> y os soküg auêgdb cbsogtro Tormhtjs. so dhvhdo cbs Tormhtjs og dbsy krupbs, ug cjdb gjahorbg cbs gjahdbs :891 yQh:8::, y cbsjgjahdbs ogtro :8:0 :8:; pbrpbr oc btrb, rosuctj quo cbs erjajsjdbs do Tormjg thogog muafjs mês prb`j`hchdjdos do fjòr gjahdb og oc krupb mês tomprjgb. Cj oxpchajahñg thogo quo vor abg dbs do cbs krjgdos jabgtoahmhogtbs ajtjstrñehabs doc shkcb VV< cj Krjg Doproshñg y cj Qokugdj Kuorrj Mugdhjc. Cbs gjahdbs dospuès do :8:0 —dhkjmbs quo og :8:?— sjchorbg do cj ughvorshdjd dospuès do quo fu`horj pjsjdb cb pobr do cj Doproshñg, y euorbg ccjmjdbs j ehcjs j ugj odjd suehahogtomogto lbvog abmb pjrj quo su mjrafj j cj kuorrj pbr tros b aujtrb júbs euoso tjgtb ugj bpbrtughdjd abmb ugj hgtorrupahñg (pjrj cbs suporvhvhogtos, pbr supuostb). Cbs Tormhtjs gjahdbs jgtos do :8::, shg om`jrkb, so chaogahjrbg og cb pobr do cj Doproshñg, aujgdb cjs bpbrtughdjdos cj`brjcos osajsoj`jg> y aujgdb ostjccñ cj Qokugdj Kuorrj Mugdhjc, yj ostj`jg `hog ogtrjdbs og cj trohgtogj, cb quo shkghehaj`j quo, aujgdb euorbg ccjmjdbs j ehcjs, tuvhorbg quo hgtorrumphr ajrrorjs y ejmhchjs y ugjs vhdjs jductjs quo yj ostj`jg `hog og mjrafj. Fjòr gjahdb jgtos do :8:: os fjòr shdb dombkrêehajmogto dosjebrtugjdb. Cbs jabgtoahmhogtbs mês dovjstjdbros doc shkcb VV co kbcpojg j ugb oxjatjmogto og oc pobr mbmogtb. Ostj mhsmj cñkhaj dombkrêehaj tjm`hèg os jpchaj`co j j`bkjdbs ludíbs do Guovj Xbrn abmb Mjurhao Ljgncbw. Cjs puortjs so cos aorrjrbg og cbs

krjgdos ùeotos doc aogtrb. Jsí puos, euorbg j`rumjdbrjmogto jutbdhdjatbs, kosthbgjrbg tostjmogtbs, dhvbrahbs y abgtrjtbs y abgechatbs mogbros> y og cj Doproshñg, oc trj`jlb do ostbs prbeoshbgjcos jutñgbmbs prêathajmogto dosjpjroahñ. «Ajsh cj mhtjd do cbs mhom`rbs doc abcokhb motrbpbchtjgb do j`bkjdbs porah`íj fbgbrjrhbs pbr do`jlb ghvoc do su`shstogahj pjrj cjs ejmhchjs ostjdbughdogsos¾, osarhò doc Lorbcd Juor`jaf sb`ro cbs míghmb júbs do cj Doproshñg og Guovj Xbrn. «_g júb mês tjrdo :.?99 j`bkjdbs ostj`jg dhspuostbs j prostjr doacjrjahñg lurjdj do pb`rozj pjrj togor doroafb j ug su`shdhb sbahjc. Cbs j`bkjdbs ludíbs (jcrododbr do cj mhtjd doc abcokhb motrbpbchtjgb) dosau`rhorbg quo su prbeoshñg so fj`íj abgvorthdb og –ug sbcomgo ajmhgb jc fjm`ro”¾. Hgdopogdhogtomogto doc gümorb do júbs quo ccovjrjg do olorahahb, sus hgkrosbs orjg «sbrprogdogtomogto mogbros¾ quo cbs do sus abcokjs arhsthjgbs. Mjurhao Ljgncbw gjahñ og :890. Aujgdb ompozñ cj Doproshñg, ostj`j roahèg ajsjdb y jaj`j`j do abmprjrso ug abafo krjgdo, so fj`íj mudjdb j Zuoogs y fj`íj foafb su krjg jpuostj pbrfjòr oc gokbahb doc pjpoc do osarh`hr. Qu ebrtugj kogorjahbgjc dheíahcmogto pbdíj shdb pobr. —H`j j fjaor ugj ebrtugj —dhao Mbrt Ljgncbw do su pjdro—. Yorb cj Doproshñg cb mjtñ oabgñmhajmogto. Gb togíj ghgküg romjgogto abmb rosorvj, gh ejmhchj j cj quo roaurrhr. Do ogtbgaos og jdocjgto, fjaíj mês do gbtjrhb quo do j`bkjdb. Xj gb co quodj`j vjcbr pjrj jsumhr rhoskbs. Orj domjshjdb pjrj èc. Mh pjdro sbcíj aorrjr títucbs do prbphodjd pbr vohgthahgab dñcjros. Togíj ug jmhkb quo trj`jlj`j og cj Ajlj do Jfbrrbs do Ljmjhaj y co pjsj`j jcküg quo btrb trj`jlb. Qo mjtj`j pbr vohgthahgab dñcjros, covjgtjgdb jatj do tbdb, hgsarhpahbgos og oc rokhstrb do cj prbphodjd. ¡Ybr vohgthahgab dñcjros! ¾Poauordb j mh pjdro y j mh mjdro pbr cjs mjújgjs —shkuhñ Ljgncbw—. Èc co doaíj< «Togkb ug dñcjr abg sotogtj y ahgab. Goaoshtb dhoz aogtjvbs pjrj oc jutb`üs, dhoz aogtjvbs pjrj oc motrb, ug aujrtb pjrj ug sêgdwhaf¾> y co dj`j oc rostb j mh mjdro. Jsí do aoraj ostj`jg doc `brdo. ;. Jfbrj abgtrjstombs ostj oxporhogahj abg cj do jckuhog quo, abmb Mbrt Ljgncbw, gjahñ og cj dèajdj do :819. Mhrombs cj shkuhogto tj`cj, quo muostrj cbs ígdhaos do gjtjchdjd og Ostjdbs

_ghdbs ogtro :8:9 y :8?9. Og :8:?, fjy ajsh tros mhccbgos do ò`ès. Og :81?, oc gümorb so roduao og ajsh sohsahogtbs mhc> y cuokb, jc aj`b do ugj dèajdj y modhj, oc gümorb vuocvo j suporjr cbs tros mhccbgos do guovb. Yjrj pbgorcb og tèrmhgbs mês oxjatbs< pbr ajdj mhc ostjdbughdogsos, gjahorbg 08,? ghúbs og«ug :8:?> :6,; ogdombkrêehab¾. :81?> y 04,: og Cj dèajdj :819 os cb quo ccjmjg míghmb Og:8?9. rospuostj j cjsdodhehauctjdos oabgñmhajs do cj Doproshñg, cjs ejmhchjs shmpcomogto doljrbg do togor ghúbs> y pbr abgshkuhogto, cj kogorjahñg gjahdj durjgto jquoccj dèajdj euo gbtj`comogto mogbs gumorbsj quo cj proaodogto y cj shkuhogto.

Fo jquí cb quo oc oabgbmhstj F. Qabtt Kbrdbg osarh`hñ ugj voz sb`ro cjs vogtjljs pjrthaucjros do fjòr gjahdb dogtrb do ugj kogorjahñg pbab gumorbsj< Aujgdb j`ro cbs blbs pbr prhmorj voz, ostê og ug fbsphtjc ospjahbsb, propjrjdb pjrj jtogdor j cj fbrgjdj quo cb proaodhñ. Oc porsbgjc os kogorbsb abg su thompb, yj quo thogo pbab quo fjaor mhogtrjs sb`roccovj oc `rovo porhbdb do ajcmj fjstj cj shkuhogto bcj. Aujgdb jcajgzj cj odjd do cj osauocj, cbs mjkgíehabs odhehahbs yj ostêg jccí pjrj roah`hrcb> cj jmpchj pcjgthccj do prbeosbros co dj cj `hogvoghdj abg cbs `rjzbs j`hortbs. Og oc

hgsthtutb, oc oquhpb do `jcbgaostb gb os tjg ùogb abmb jgtos, porb gb fjy ghgküg prb`comj pjrj togor thompb do usb doc khmgjshb. Cj ughvorshdjd os ug cukjr ogajgtjdbr, abg ospjahb do sb`rj og acjsos y roshdogahjs, shg jkcbmorjahbgos og cj ajeotoríj y abg ugbs prbeosbros sbcíahtbs. Ogtbgaos jaaodo jc morajdb trj`jlb. Cj ugj beortj guovbs prhgahphjgtos os `jlj, cj domjgdj os jctj, do pbrquo vhogo bcjdo krjgdo dotrês quo abgccovjrê ugjy euorto domjgdj do `hogos y sorvhahbs do sus pbtogahjcos pjtrbgos. Og cj ahudjd do Guovj Xbrn, oc roompcjzb do prhgahphbs do cj dèajdj do :819 orj tjg oxhkub quo oc tjmjúb do cjs acjsos orj jc mogbs cj mhtjd doc quo fj`íj shdb vohgthahgab júbs jgtos. Cjs osauocjs orjg guovjs, abgstruhdjs pjrj cj krjg kogorjahñg quo fj`íj voghdb jgtos, y cbs prbeosbros togíjg cb quo og cj Doproshñg so abgshdorj`j ug trj`jlb do jctb ostjtus. —Cbs hgsthtutbs pü`chabs do cj ahudjd do Guovj Xbrn og cj dèajdj do :849 ostj`jg abgshdorjdbs ogtro cbsdomolbros pjís Pjvhtaf, ajtodrêthaj do cj _ghvorshdjd Guovj doc Xbrn quo—jsokurj fj osarhtbDhjgo oxtogsjmogto sb`ro cj fhstbrhj oduajthvj do cj ahudjd—. Fu`b ugj kogorjahñg do oduajdbros og cbs júbs trohgtj y aujrogtj quo og btrb thompb y cukjr fj`ríjg shdb prbeosbros ughvorshtjrhbs. Orjg `rhccjgtos, porb gb pbdíjg abgsokuhr cbs ompcobs quo fu`horjg quorhdb, jsí quo so motíjg og cj ogsoújgzj pü`chaj pbrquo togíjg sokurhdjd sbahjc y ugj pogshñg, y do jccí gb cbs dospodíjg. Cj mhsmj dhgêmhaj ògoehahñ j cbs mhom`rbs do jquoccj kogorjahñg aujgdb euorbg j cj ughvorshdjd. Jquí ostê Tod Erhodmjg, ugb do cbs molbros chthkjgtos do Guovj Xbrn durjgto cjs dèajdjs do :8;9 y :869. Abmb Ecbm, so arhñ og cj pb`rozj, orj fhlb do hgmhkrjgtos ludíbs abg pbabs roaursbs. —Mhs bpahbgos orjg oc Ahty Abccoko y cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg — oxpchaj Erhodmjg—. Oc Ahty Abccoko orj krjtuhtb y Mhafhkjg —ogtbgaos, abmb jfbrj, ugj do cjs ughvorshdjdos pugtorjs do Ostjdbs _ghdbs— abstj`j 4?9 dñcjros jc júb. X cj auosthñg orj quo dospuès doc prhmor júb pbdíjs abgsokuhr ugj òaj sh togíjs ùogjs gbtjs, jsí quo, sh so mo dj`j `hog, sñcb togdríj quo pjkjr oc prhmor júb —shkuhñ Erhodmjg, auyb prhmor hmpucsb euo quodjrso og Guovj Xbrn—. @uogb, euh j cj _ghvorshdjd ug díj y gb mo kustñ. Yogsè< «Ostb vjg j sor btrbs aujtrb júbs do @rbgx Qahogao ôc hgsthtutb jc quo fj`íj jshsthdb]¾, jsí quo mo vhgo j ajsj, fhao cj mjcotj y mo euh og jutbstbp j Jgg Jr`br. X abgthguñ<

Mo quodj`jg ugbs dbsahogtbs dñcjros doc vorjgb. Trj`jlj`j og cjs mbgtjújs Ajtsnhccs pjrj kjgjr oc dhgorb abg quo pjkjr cj mjtríaucj do aujtrbahogtbs ahgauogtj dñcjros, y yj ostj`j pjkjdj. Ogtbgaos fj`íj ug rostjurjgto do mbdj og Jgg Jr`br, dbgdo abgsokuí ug trj`jlb do ajmjrorb. oc turgb do gbafo og Phvor cj pcjgtj krjgdo do Tjm`hèg cj Ebrd. fhao Jquoccb orj dhgorb do vordjd. GbPbuko, euo muy dheíahc abgsokuhr oc trj`jlb. Cjs eê`rhajs ùsaj`jg kogto. Dospuès tuvo btrb ompcob, abg cj molbr pjkj quo fu`horj roah`hdb gugaj jgtos do fjaormo j`bkjdb, quo euo trj`jljgdb og cj abgstruaahñg. Durjgto oc vorjgb, og Jgg Jr`br, abgstruhmbs oc pbcíkbgb oxporhmogtjc do cj Afryscor. Trj`jlè jccí ugbs vorjgbs mhogtrjs ostudhj`j Doroafb. Jquoccbs ompcobs ostj`jg erjgajmogto `hog, prb`j`comogto pbrquo so motíjg muafjs fbrjs oxtrjbrdhgjrhjs. Yogsombs og dhspuostb ostj fhstbrhj ug mbmogtb. Cj prhmorj coaahñg os quo Erhodmjg ostj`j j trj`jljr durb, j rospbgsj`hchzjrso do sí mhsmb y j chaogahjrso og Doroafb. Yorb cj sokugdj coaahñg, quhzês mês hmpbrtjgto, os quo ostb baurrhñ og ugj èpbaj og quo, sh ugb ostj`j dhspuostb j trj`jljr muafb, pbdíj rospbgsj`hchzjrso do sí mhsmb y abstojrso cbs ostudhbs. Erhodmjg orj, ogtbgaos, cb quo gbsbtrbs fby ccjmjríjmbs «oabgñmhajmogto dosejvbroahdb¾. Orj ug afhab doc @rbgx auybs pjdros gb euorbg j cj ughvorshdjd. Yorb vèjso cb eêahc quo euo pjrj èc jaaodor j ugj oduajahñg do ajchdjd. Qo krjduñ og su hgsthtutb pü`chab do Guovj Xbrn og ug thompb og quo cj ogsoújgzj pü`chaj do cj ahudjd do Guovj Xbrn orj cj ogvhdhj doc mugdb. Qu prhmorj bpahñg, oc Ahty Abccoko, orj krjths> y su sokugdj bpahñg, cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg, abstj`j sbcjmogto 4?9 dñcjros. Jdomês, oc prbaosb do jdmhshbgos orj `jstjgto hgebrmjc, abg cb quo so pbdíj hgtogtjr ug aogtrb ug díj y btrb jc díj shkuhogto. ²X añmb ccokñ jccí2 Fhzb jutbstbp, abg oc dhgorb kjgjdb og vorjgb og su `bcshccb> y og aujgtb ccokñ, abgshkuhñ do hgmodhjtb ugj sorho do ompcobs rojcmogto ùogbs abg quo hr mês quo thrjgdb, pbrquo cjs eê`rhajs «ùsaj`jg kogto¾. X jsí orj< togíjg quo jchmogtjr cjs goaoshdjdos do cj krjg kogorjahñg jgtorhbr j cbs gjahdbs og oc pbzb dombkrêehab do cj dèajdj do :819, y cj krjg kogorjahñg do `j`y `bbmors quo vogíj dotrês do occbs. Oc sogthdb do pbsh`hchdjd, tjg goaosjrhj pjrj oc èxhtb, gb vhogo sbcjmogto do gbsbtrbs b do guostrbs pjdros. Uhogo do guostrb thompb< do cjs bpbrtughdjdos pjrthaucjros

quo so gbs prosogtjg og guostrb cukjr pjrthaucjr og cj fhstbrhj. Yjrj ug lbvog prbyoatb do j`bkjdb, gjaor j prhgahphbs do cbs júbs trohgtj orj shtujrso og ug thompb do bpbrtughdjdos, abmb cb euo gjaor og :8?? pjrj ug prbkrjmjdbr do sbetwjro b gjaor og :61? pjrj ug omprosjrhb. Fby,ccogj Mbrtdo Ljgncbw thogo b`rjs og Yjrn ugj ocovjdj behahgj abg jmpchjs vhstjs, mjkgíehajs do Jvoguo jrto mbdorgb< ug Duùeeot, ug Jgsocm Nhoeor. Qjcphaj cj abgvorsjahñg do jgèadbtjs dhvorthdjs. —Mh mjdro togíj dbs formjgjs. _gj ccokñ j cbs 88> cj btrj murhñ j cbs 89. Cj quo vhvhñ 88 júbs orj ugj mulor muy shmpêthaj. Qo ajsñ abg mh tíb Jc, quo orj loeo do vogtjs og Mjhdogebrm. _gj voz co prokugtè< «Tíb Jc< ²añmb os oc rostb doc pjís2¾. Èc mo abgtostñ< «Mhrj, afjvjc< og aujgtb sjckb do Guovj Xbrn, tbdb mo pjroao @rhdkopbrt¾. Trjgsmhto cj sogsjahñg do quo oc mugdb ostê jfí pjrj tbmjrcb. —Qhompro fo ostjdb dhspuostb dhspu ostb j jsumhr krjgdos rhoskbs —dhao—. Aujgdb Aujg db aroè cj omprosj do aj`co, jcgbprhgahphb trjtbs quotogíj mo fj`ríjg ccovjdb cj `jgajrrbtj sh ehgjcmogto fu`horj aorrj`j dospokjdb. Yorb abgehjgzj og quoj pbdíj fjaorcj eugahbgjr. Mbrt Ljgncbw euo j cjs osauocjs pü`chajs do cj ahudjd do Guovj Xbrn aujgdb ostj`jg og su molbr mbmogtb. Mjurhao Ljgncbw euo j cjs osauocjs pü`chajs do cj ahudjd do Guovj Xbrn aujgdb ostj`jg mês quo jtostjdjs. Mbrt Ljgncbw euo j cj ejauctjd do Doroafb do cj _ghvorshdjd do Abcum`hj, pbrquo cbs gjahdbs og ug míghmb dombkrêehab pbdíjg osabkor ogtro cb mês socoatb. Mjurhao Ljgncbw euo j cj ejauctjd do Doroafb do @rbbncyg, quo og :8:8 ostj`j muy `hog pjrj ug ghúb hgmhkrjgto. Mbrt Ljgncbw vogdhñ su gokbahb do aj`co pbr doaogjs do mhccbgos do dñcjros. Mjurhao Ljgncbw aorrj`j títucbs pbr vohgthahgab dñcjros. Cj fhstbrhj do cbs Ljgncbw gbs dhao quo oc motoñrhab jsaogsb do Lbo Ecbm gb pbdíj fjòrso djdb og aujcquhor mbmogtb. Gh jug oc mês dbtjdb do cbs j`bkjdbs, oquhpjdb abg cjs molbros coaahbgos do ejmhchj, puodo ovhtjr cjs chmhtjahbgos do su kogorjahñg. —Mh mjdro pordhñ cj abforogahj mogtjc og cbs ücthmbs ahgab b sohs mosos do su vhdj —mo abgtñ Mbrt Ljgncbw—. X og su dochrhb so roeoríj j absjs do cjs quo gugaj fj`íj fj`cjdb jgtos. Qo dosfjaíj og cêkrhmjs pbr sus jmhkbs muortbs og cj ophdomhj do krhpo doc :6. Jquoccj kogorjahñg, cj do mhs pjdros, cjs pjsñ do tbdbs cbs abcbros. Qb`rovhvhorbg j jquoccj ophdomhj, quo so ccovñ ²jc :9 pbr ahogtb do cj pb`cjahñg mugdhjc2 Yêghab og cjs ajccos. Muorto do jmhkbs. X cuokb, cj Yrhmorj Kuorrj Mugdhjc> dospuès, cj Doproshñg> mês

tjrdo, cj Qokugdj Kuorrj Mugdhjc. Gb togíjg ghgkugj pbsh`hchdjd rojc. Euorbg thompbs muy durbs. Mh pjdro fj`ríj toghdb muafb mês èxhtb og ugj acjso do mugdb dheorogto.

Coaahñg gümorb tros< hgdustrhj toxthc y trj`jlb shkghehajthvb 6. Fjmùrkb, :668. Cbuhs y Pokhgj @brkoghaft so om`jrajg og ug trjsjtcêgthab abg rum`b j Jmèrhaj. Cbuhs orj do cj rokhñg aogtrbourbpoj do Kjchtzhj, quo ogtbgaos portogoaíj j Ybcbghj. Pokhgj orj do ugj poquoúj ahudjd fügkjrj. Qñcb ccovj`jg ugbs júbs ajsjdbs. Togíjg ug ghúb poquoúb y osporj`jg jc sokugdb. Durjgto cbs troao díjs do trjvosíj, durmhorbg sb`ro abcafbgos do pjlj og cj `hog au`hortj ogahmj do cjrbdjgdb sjcj do mêquhgjs, j voaos jkjrrêgdbso j sus shtujdj chtorjs pjrj gb ajorso do occjs. Qñcb abgbaíjg j ugj porsbgj og Guovj Xbrn< cj formjgj do Cbuhs, Qjccho, quo fj`íj hgmhkrjdb dhoz júbs jgtos. Oc dhgorb quo ccovj`jg cos durjríj ugjs somjgjs, j cb sumb. Abmb tjgtbs btrbs omhkrjgtos j Jmèrhaj og jquoccbs júbs, trjíjg abgshkb mês eo quo btrj absj. Cbuhs y Pokhgj ogabgtrjrbg ug dhmhgutb jpjrtjmogtb og cj ajcco Ocdrhdko, og oc Cbwor Ojst Qhdo do Mjgfjttjg, auyb jcquhcor abstj`j bafb dñcjros jc mos. Ogtbgaos Cbuhs so oafñ j cjs ajccos og ùsaj do trj`jlb. Uhb vogdodbros jmùcjgtos, puostbs do erutj y jaorjs jth`brrjdjs do ajrrothccjs. Oc ruhdb, cj jathvhdjd y cj ogorkíj dolj`jg poquoúb aujgtb èc fj`íj abgbahdb og oc Uholb Mugdb. Yrhmorb so shgthñ j`rumjdb> cuokb, vhkbrhzjdb. Euo j cj posajdoríj quo su formjgj togíj og cj ajcco Cudcbw y co abgvogahñ do quo co dhorj ugj pjrthdj do jrogquos j arèdhtb. Mbgtñ ug puostb sb`ro cj jaorj abg dbs `jrrhcos do posajdb y so pusb j djr sjctbs ogtro occbs, ajgtjgdb og jcomêg< Cbs puodo _d. eroír, cbs puodo _d. jsjr y tjm`hèg cbs puodo jfumjr. J mí mo kustjg osajòafjdbs. Jrogquos< ùogbs pjrj tbdjs cjs abmhdjs ¡... y pjrj tbdjs cjs acjsos sbahjcos!

Yjrj oc ehgjc do cj somjgj, so fj`íj sjajdb bafb dñcjros chmphbs. J cj sokugdj, troao. Osb orjg sumjs abgshdorj`cos. Yorb Cbuhs y Pokhgj gb jcajgzj`jg j vor añmb cj vogtj do jrogquos og cj ajcco pbdríj ccokjr j sor ug gokbahb abgstruathvb. Ogtbgaos Cbuhstbjccjs doahdhñ thrjr do ajrrotñg o hgtogtñ fjaorso vogdodbr jmùcjgto. Uogdhñ y mjgtocos, shg muafj suorto. Cuokb cb hgtogtñ abg aujdorgbs, dospuès abg pcêtjgbs, cuokb abg ajcaothgos y modhjs. ²Fj`íj rojcmogto ug euturb og cj vogtj jmùcjgto2 Pokhgj dhb j cuz ug sokugdb vêstjkb, ugj ghúj, y cj urkogahj do Cbuhs aroahñ. Jfbrj togíj aujtrb `bajs quo jchmogtjr. Cj rospuostj co vhgb trjs ahgab cjrkbs díjs do dojmùcjr pbr cjs ajccos doc Cbwor Ojst Qhdo, lustb aujgdb ostj`j j pugtb do j`jgdbgjr tbdj osporjgzj. Ostj`j sogtjdb sb`ro ugj ajlj vbcajdj, abmhogdb j dosfbrj oc jcmuorzb quo co fj`íj propjrjdb Pokhgj, aujgdb so co baurrhñ< rbpj. Ybr tbdjs pjrtos j su jcrododbr so ostj`jg j`rhogdb thogdjs< trjlos, vosthdbs, mbgbs do trj`jlb, ajmhsjs, ejcdjs, `cusjs, pjgtjcbgos, tbdjs occjs progdjs foafjs y chstjs pjrj vosthr. Uhghogdb do ug mugdb dbgdo cj rbpj so absíj j mjgb og ajsj b `hog so ogajrkj`j j ug sjstro, ostb orj ugj rovocjahñg. Cb quo mês mo mjrjvhccñ gb euo cj morj ajgthdjd do progdjs, jugquo ostb euorj ug mhcjkrb og sí mhsmb —osarh`hríj @brkoghaft júbs mês tjrdo, yj abgsjkrjdb abmb prñsporb ej`rhajgto do rbpj pjrj muloros y ghúbs—, shgb oc foafb quo og Jmèrhaj fjstj cbs pb`ros pbdíjg jfbrrjrso cj todhbsj y cj`brhbsj tjroj do fjaorso cj rbpj shmpcomogto ogtrjgdb og ugj thogdj y sjchogdb abg jquoccb quo goaoshtjrjg. Jfí fj`íj ug soatbr quo prbmotíj, ajsh ombahbgj`j. @brkoghaft sjañ ug poquoúb aujdorgb abg oc quo h`j pbr tbdjs pjrtos jgbtjgdb cb quo cj kogto vostíj y cb quo ostj`j og vogtj< rbpj do fbm`ro, do mulor, hgejgthc. Zuoríj ogabgtrjr ug jrtíaucb «guovb¾, jckb quo cj kogto so pbgdríj porb quo jüg gb so vogdhorj og cjs thogdjs. Durjgto mês do aujtrb díjs roabrrhñ cjs ajccos abg osto ompoúb. Jc jtjrdoaor doc aujrtb díj, aujgdb so dhrhkíj j su ajsj, vhb j modhj dbaogj do muafjafjs sjctjgdb j cj pjtj ablj og ugj rjyuocj. _gj do cjs muafjafjs ccovj`j ug dhmhgutb docjgtjc `brdjdb sb`ro oc vosthdb, abrtb pbr docjgto, abg ug cjzb pbr dotrês. Do prbgtb so co baurrhñ quo og tbdbs sus díjs do mhguahbsb hgvogtjrhb do cjs thogdjs do rbpj doc Cbwor Ojst Qhdo, gb fj`íj vhstb og vogtj gh ugb do jquoccbs docjgtjchccbs. Aujgdb ccokñ j ajsj, so cb abgtñ j Pokhgj. Occj togíj ugj mêquhgj do absor

jgthkuj quo fj`íjg abmprjdb jc pbab do ccokjr j Jmèrhaj. J cj mjújgj shkuhogto, Cbuhs so euo j ugj thogdj do cj ajcco Fostor y abmprñ ahog yjrdjs do kuhgkjm y ahgauogtj yjrdjs do ahgtj do tocj `cjgaj. Ubcvhñ j su dhmhgutb jpjrtjmogtb y dhspusb cj morajgaíj sb`ro cj mosj doc abmodbr. Pokhgj ompozñ abrtjr jckb oc kuhgkjm —og fjstj phozjs quo poquoújs y mês krjgdos pjrj cbsj ghúbs mjybros— tuvb pjrj pjrj ò`ès aujrogtj `jòrbs y docjgtjcos. Qo pusb j absor. J modhjgbafo, so euo j cj ajmj. Cbuhs co dhb oc rocovb, shkuhogdb dbgdo occj cb fj`íj doljdb. Jc jmjgoaor, su mulor so covjgtñ y ompozñ j abrtjr bljcos y absor `btbgos. Yjrj cjs dhoz do cj mjújgj, cbs docjgtjcos ostj`jg tormhgjdbs. Cbuhs so cbs oafñ ogahmj doc `rjzb y so jvogturñ j vbaojrcbs pbr cj ajcco Fostor. —¡@jòrbs pjrj ghúbs! ¡Docjgtjcos pjrj afhajs! Cbs abcbrojdbs, j dhoz aogtjvbs. ¡Cbs `cjgabs, j quhgao aogtjvbs! ¡Docjgtjcos pjrj afhajs! Yjrj cj ugj, cbs fj`íj vogdhdb tbdbs. —¡Mjmhtj, yj togombs gokbahb! —co krhtñ j Pokhgj jc ccokjr j ajsj, abrrhogdb dosdo cj ajcco Fostor. Cuokb cj jkjrrñ pbr cj ahgturj y ompozñ j `jhcjr abg occj, jc`brbzjdb. —Thogos quo q uo jyudjrmo —co doaíj—. ¡Trj`jljrombs lugtbs! Mjmhtj, èsto os guostrb gokbahb. 8. Cbs hgmhkrjgtos ludíbs abmb cbs Ecbm, cbs @brkoghaft y cbs Ljgncbw gb so pjroaíjg j btrbs hgmhkrjgtos ccokjdbs j Jmèrhaj og oc shkcb VHV y prhgahphbs doc VV. Cbs hrcjgdosos o htjchjgbs orjg ajmposhgbs, lbrgjcorbs doc ompb`roahdb ajmpb do Ourbpj. Gb jsí cbs ludíbs. Durjgto shkcbs og Ourbpj, cos fj`íjg prbfh`hdb pbsoor thorrjs, jsí quo so jrrjahmj`jg og ahudjdos y vhccjs, dosompoúj`jg behahbs ur`jgbs y prbeoshbgos chòrjcos. Oc ;9 pbr ahogtb do cbs ludíbs doc osto do Ourbpj quo pjsjrbg jgto cj Ostjtuj do cj Chòrtjd og cbs tros doaoghbs quo proaodog j cj Yrhmorj Kuorrj Mugdhjc togíj jckugj fj`hchdjd baupjahbgjc. Fj`íjg rokogtjdb poquoújs thogdjs do abmosth`cos b byoríjs. Muafbs fj`íjg shdb ogaujdorgjdbros b rocblorbs. Yorb su oxporhogahj cj`brjc so aogtrj`j og oc abmorahb do vosthr. Orjg sjstros, mbdhstbs,j`rumjdbrjmogto sbm`rororbs, pocotorbs, aurthdbros.do progdjs

Cbuhs @brkoghaft, pbr olompcb, dolñ cj ompb`roahdj ajsj do sus pjdros j cbs dbao júbs pjrj trj`jljr abmb dopogdhogto do thogdj og cj ahudjd pbcjaj do @rzosnb. Aujgdb so prosogtñ cj bpbrtughdjd do trj`jljr og oc Qafghttwjrog Fjgdcugk b abmorahb do pjúbs y tocjs, gb cj dolñ pjsjr.

Og jquoccbs thompbs, ug trjporb orj oc rbporb doc mugdb —osarhò—> y do cjs tros goaoshdjdos eugdjmogtjcos quo oxhkíj cj vhdj og jquoccj sbahodjd shmpco, oc jchmogtb y oc ab`hlb orjg fumhcdos. Oc vosthdb orj cj jrhstñarjtj. Cbs sjstros j cj ücthmj, cbs dhstrhùhdbros do mjrjvhccbsbs pjúbs pbr ajdj rhgañg do Ourbpj, cbs abmorahjgtos quo vhshtj`jg cbs aogtrbs do cj hgdustrhj og sus vhjlos do j`jstoahmhogtb jgujcos< èstbs euorbg cbs prígahpos morajgtos do mh luvogtud. Qus vbaos so bíjg, su posb so sogtíj.

@brkoghaft trj`jlñ og oc abmorahb do pjúbs pjrj ug fbm`ro ccjmjdb Opstohg. Cuokb pjsñ j ugj thogdj do cj voahgj Ljscbw quo so ccjmj`j @rjgdstjttor‘s. Jccí euo dbgdo oc lbvog @brkoghaft jprogdhñ cbs ogtroshlbs do cjs dbaogjs do vjrhodjdos dheorogtos do pjúb, jc pugtb quo, abg sñcb pjsjr cj mjgb sb`ro ugj tocj, orj ajpjz do doahr oc thpb do fhcb, oc gbm`ro doc ej`rhajgto y oc cukjr do brhkog. _gbs júbs mês tjrdo, @brkoghaft so dospcjzñ j Fugkríj, dbgdo abgbahñ j Pokhgj. Occj rokogtj`j ugj mbdhstoríj dosdo cbs dhoahsèhs. Lugtbs j`rhorbg ugj sorho do poquoújs thogdjs do pjúbcoríj, og cjs quo jprogdhorbg mhguahbsjmogto cbs dotjccos do cj poquoúj omprosj. Jsí puos, oc ostudhb do morajdb quo Cbuhs @brkoghaft hmprbvhsñ jquoc díj og cj ajcco Fostor sb`ro ugj ajlj vuoctj fjahj j`jlb gb euo ug dbg ajídb doc ahocb. Cbuhs orj ug votorjgb doc Qafghttwjrog Fjgdcugk> y su ospbsj, ugj mbdhstj jvozjdj. Ostb orj cb suyb> y jc mhsmb thompb quo cbs @brkoghaft pbgíjg og mjrafj ugj thogdj dogtrb do su dhmhgutb jpjrtjmogtb, mhcos do btrbs hgmhkrjgtos ludíbs fjaíjg cb mhsmb, pbgíjg og prêathaj sus ajpjahdjdos do absturj, sjstroríj y mbdhstoríj, fjstj oc pugtb do quo, fjahj :899, oc abgtrbc do cj hgdustrhj do cj rbpj fj`íj pjsjdb ajsh abmpcotjmogto j mjgbs do cbs roahèg ccokjdbs doc osto do Ourbpj. Abmb dhríj @brkoghaft, cbs ludíbs «jrrjhkjg prbeugdjmogto og cj thorrj quo cos dj cj `hogvoghdj y trj`jljg abmb cbabs og cb quo sjòg fjaor¾. Fby, og ug thompb og quo Guovj Xbrn ostê og oc aogtrb do ugj ogbrmo y dhvorshehajdj êroj motrbpbchtjgj, os eêahc bcvhdjr cj hmpbrtjgahj doc luokb do fj`hchdjdos quo hgmhkrjgtos abmb cbs @brkoghaft trjlorbg jc Guovb Mugdb.

Dosdo ehgjcos doc shkcb VHV fjstj modhjdbs doc VV, oc abmorahb do progdjs do vosthr euo cj hgdustrhj mês krjgdo y oabgñmhajmogto vh`rjgto do cj ahudjd. Og Guovj Xbrn trj`jlj`jg mês porsbgjs fjahogdb rbpj quo og aujcquhor btrj jathvhdjd y so ej`rhaj`jg mês progdjs quo og aujcquhor btrj ahudjd doc mugdb. odhehahbsog hgabgeugdh`cos quo jügcbsso krjgdos jczjg ogjcmjaogos cj mhtjd hgeorhbr Jckugbs do @rbjdwjy, Mjgfjttjg —dosdo hgdustrhjcos do dhoz y quhgao phsbs vohgto mjgzjgjs mês j`jlb do Thmos Qqujro fjstj cbs dosvjgos do fhorrb eugdhdb doc Qbfb y Trhòaj—, so abgstruyorbg pjrj jcòrkjr j sjstros, sbm`rororbs, ej`rhajgtos do rbpj hgtorhbr, og ogbrmos sjcjs ccogjs do fbm`ros y muloros ogabrvjdbs sb`ro mêquhgjs do absor. Ccokjr j cj ahudjd do Guovj Xbrn og cj dèajdj do :689 sj`hogdb absturj b mbdhstoríj b Qafghttwjrog Fjgdcugk orj ug kbcpo do ebrtugj oxtrjbrdhgjrhjmogto ùogb, ug pbab abmb jpjroaor og Qhchabg Ujccoy og :865 abg dhoz mhc fbrjs do prbkrjmjahñg yj og oc mbrrjc. —Gb fjy dudj do quo jquoccbs hgmhkrjgtos ludíbs ccokjrbg og oc mbmogtb poreoatb, abg cjs fj`hchdjdos poreoatjs —dhao oc sbahñcbkb Qtopfog Qtohgòrk —. Yjrj oxpcbtjr jquoccj bpbrtughdjd, fj`íj quo togor ahortjs vhrtudos, y jquoccbs hgmhkrjgtos trj`jlj`jg muafb. Qo sjarhehaj`jg. Osajthmjrbg, jfbrrjrbg o hgvhrthorbg dhgorb sj`hjmogto. Yorb do tbdbs mbdbs, abgvhogo roabrdjr quo cj hgdustrhj toxthc og jquoccbs júbs aroaíj j pjsbs jkhkjgtjdbs. Cj oabgbmíj goaoshtj`j dososporjdjmogto cjs fj`hchdjdos quo occbs pbsoíjg. Cbuhs y Pokhgj @brkoghaft y btrbs mhcos quo vhghorbg do Ourbpj og `jrab tuvhorbg ugj bpbrtughdjd oxaocogto. X tjm`hèg sus fhlbs y ghotbs, pbrquo cjs coaahbgos quo jquoccbs trj`jljdbros toxthcos trjlorbg abgshkb rosuctjrbg aruahjcos pjrj togor èxhtb og cj vhdj. :9. Oc díj dospuès do quo Cbuhs y Pokhgj @brkoghaft vogdhorjg su prhmorj romosj do aujrogtj docjgtjcos, Cbuhs so dhrhkhñ j F. @. Acjechg & Ab. Cj Acjechg orj ugj ajsj do tolhdbs do ogajrkb, oc oquhvjcogto j @rjgdstjttor‘s og Ybcbghj. Jccí, @brkoghaft phdhñ ug dopogdhogto quo fj`cjrj jcomêg, yj quo su hgkcès orj ajsh hgoxhstogto. Og cj mjgb ccovj`j tbdbs cbs jfbrrbs quo fj`íj roughdb abg Pokhgj< :0? dñcjros. Abg oso dhgorb, abmprñ pjúb suehahogto

pjrj fjaor dhoz dbaogjs do docjgtjcos. Díj y gbafo, èc y Pokhgj abrtj`jg y absíjg. Uogdhñ cjs dhoz dbaogjs og dbs díjs y vbcvhñ j Acjechg abg cjs kjgjgahjs pjrj jdquhrhr mês mjtorhjc. J Cbuhs co quhtj`jg cbs docjgtjcos do cjs mjgbs. Ybab dospuès, èc y Pokhgj abgtrjtjrbg j btrj hgmhkrjgto roahèg dosom`jrajdj pjrj quo cj coslbrgjdj jyudjrj abg cbsy ghúbs, quo Pokhgj pudhorj dodhajrso j absor abmpcotj> cuokb jdobtrjmbdb pjrj sorvhr abmb jprogdhz. Cbuhs so jvogturñ Mjgfjttjg jrrh`j, ccokñ fjstj Fjrcom y vogdhñ kègorb j cjs mjdros pbr cjs ajsjs. Jcquhcñ ugbs osajpjrjtos og cj ajcco Qforhee abg fj`htjahbgos og cj trjsthogdj. Abgtrjtñ j tros muafjafjs mês y abmprñ mêquhgjs do absor pjrj tbdjs sus ompcojdjs. Jaj`ñ abgbahègdbsoco abmb «oc fbm`ro do cbs docjgtjcos¾. Èc y Pokhgj vogdíjg tbdj su prbduaahñg ajsh hgmodhjtjmogto. Ybab dospuès, cbs @brkoghaft doahdhorbg dhvorshehajr. Ompozjrbg j fjaor docjgtjcos pjrj jductbs, cuokb ogjkujs, dospuès vosthdbs do mulor. Fjahj ogorb do :680, cbs @brkoghaft togíjg vohgto porsbgjs trj`jljgdb pjrj occbs, cj mjybríj tjm`hèg hgmhkrjgtos ludíbs. Togíjg su prbphj eê`rhaj og oc Cbwor Ojst Qhdo do Mjgfjttjg y ugj chstj aroahogto do achogtos, hgacuhdj ugj thogdj og cj pjrto jctj do cj ahudjd prbphodjd do btrj ejmhchj ludíj hgmhkrjgto, cbs formjgbs @cbbmhgkdjco. Togkjmbs prosogto quo og jquoc ogtbgaos cbs @brkoghaft sñcb ccovj`jg tros júbs og oc pjís. Jpogjs fj`cj`jg hgkcès. Gh modhjgdb oc mjybr oseuorzb do cj hmjkhgjahñg pbdíj doahrso quo euorjg rhabs tbdjvíj. Tbdbs cbs ògoehahbs cbs rohgvortíjg og su gokbahb. Dhao @brkoghaft quo sñcb togíj 099 dñcjros og oc `jgab. Yorb yj orj rospbgsj`co do su prbphb dosthgb. Èstj orj cj sokugdj krjg vogtjlj do cj hgdustrhj do cj rbpj. Gb orj sñcb quo aroahoso j pjsbs jkhkjgtjdbs. Tjm`hèg orj oxpcíahtjmogto omprogdodbrj. Cjs progdjs do vosthr gb so fjaíjg og ugj sbcj krjg eê`rhaj. Ybr oc abgtrjrhb, ug gümorb djdb do ehrmjs ostj`coahdjs dhsoúj`j oc pjtrñg y propjrj`j cj tocj. Dospuès, tbdjs cjs abmpchajdjs tjrojs do absturj, aoúhdb y om`btbgjdb so ogabmogdj`jg j poquoúbs prbvoodbros. X sh ugb do ostbs abgtrjthstjs aroaíj cb suehahogto, b sh orj cb `jstjgto jm`hahbsb, ompozj`j j dhsoújr su prbphb pjtrñg y j propjrjr su prbphj tocj. Fjahj :8:1, fj`íj jprbxhmjdjmogto dhoahsèhs mhc omprosjs dhsthgtjs dodhajdjs jc gokbahb do rbpj og cj ahudjd do Guovj Xbrn, muafjs oxjatjmogto hkujcos quo cj thogdj do cbs @brkoghaft og cj ajcco Qforhee. —Oc um`rjc pjrj hmpchajrso og ug gokbahb prbphb orj muy `jlb.

@êshajmogto fjaíj ejctj ugj mêquhgj do absor, y ugj mêquhgj do absor gb auostj tjgtb —oxpchaj Djghoc Qbyor, ug fhstbrhjdbr quo fj osarhtb oxtogsjmogto sb`ro cj hgdustrhj do cj rbpj—, b soj, quo gb so goaoshtj`j muafb ajphtjc. J prhgahphbs doc shkcb VV, prb`j`comogto abstjríj ugbs ahgauogtj abmprjr b dbs. quo fj`íj quo togor pjrj sor ugdñcjros abgtrjthstj orj ugugj pjrmêquhgj do mêquhgjs doTbdb absor,cbjckugjs pcjgafjs y ug pjr do trj`jljdbros. Cbs mêrkogos do ògoehahb orjg muy `jlbs, porb shompro so sjaj`j jcküg dhgorb. Osauafo añmb dosarhò @brkoghaft su doahshñg do dhvorshehajrso mês jccê do cbs docjgtjcos< Ybr mh ostudhb doc morajdb yb sj`íj quo sñcb tros fbm`ros fjaíjg progdjs do vosthr pjrj ghúbs og :689. _gb orj ug sjstro doc Ojst Qhdo, voahgb míb, quo sñcb jtogdíj podhdbs> y cbs btrbs dbs so ospoahjchzjrbg og ug prbduatb ajrb abg oc quo yb gb togíj ghgküg dosob do abmpothr og j`sbcutb. Xb quoríj fjaor prbduatbs j «proahbs pbpucjros¾< vosthdbs cjvj`cos, sodjs, cjgjs. Mh b`lothvb orj prbduahr progdjs quo pudhorj pormhthrso cj krjg mjsj do cj kogto gbrmjc, progdjs —dosdo oc pugtb do vhstj doc gokbahb— quo so vogdhorjg hkujc do `hog og cjs thogdjs krjgdos quo og cjs poquoújs, og cj ahudjd y og oc ajmpb. Abg jyudj do Pokhgj — quo shompro dombstrñ ug kustb y ug luhahb oxaocogtos— propjrè ugj cígoj do muostrjs y so cjs ogsoúè j tbdbs mhs «vholbs¾ achogtos y jmhkbs, o hgshstí og tbdbs cbs pugtbs hgtorosjgtos< mhs vosthdbs jfbrrjríjg j cjs mjdros hgehghdjd do cj`bros> cbs mjtorhjcos y absturjs orjg jc mogbs tjg ùogbs, y prb`j`comogto molbros, quo cbs do cjs progdjs foafjs og ajsj> y oc proahb orj jsoquh`co pjrj progdjs do usb dhjrhb abg muafb doskjsto. Og ahortj bajshñg, @brkoghaft abmprogdhñ quo su üghaj pbsh`hchdjd do abmpothr og proahbs abg cjs ehrmjs mês krjgdos pjsj`j pbr abgvogaor j cbs mjybrhstjs do quo co vogdhorjg oc pjúb dhroatjmogto, ochmhgjgdb jc hgtormodhjrhb. Euo j vor j ug tjc Qr. @hgkfjm do Cjwrogao y Abmpjúíj, «ug yjgquh jctb, dosajrgjdb, `jr`hajgb, abg blbs do jaorb jzuc¾. Jccí ostj`jg cbs dbs< oc hgmhkrjgto do cj Ybcbghj rurjc, abg blorjs docjtbrjs do su ejthkj, j`brdjgdb og su hgkcès hgtormhtogto jc hmporhbsb yjgquh. @brkoghaft co dhlb quo quoríj abmprjr aujrogtj ajljs do ajafomhrj. @hgkfjm gugaj fj`íj

vogdhdb jgtos j ugj omprosj hgdhvhdujc, gb dhkjmbs j ugj thogduafj do cj ajcco Qforhee. —¡Fjao ejctj togor ajrj durj pjrj prosogtjrso jquí j podhr ejvbros! — trbgñ. Yorb tormhgñ pbr jaaodor. quougj @brkoghaft jprogdhogdb og sus lbrgjdjsj do dhoahbafb fbrjs orjCbtbdj coaahñg ostj`j do oabgbmíj mbdorgj. Jprogdhñ fjaor ostudhbs do morajdb. Jprogdhñ j ej`rhajr. Jprogdhñ j gokbahjr abg yjgquhs hmporhbsbs. Jprogdhñ j sumorkhrso og cj aucturj pbpucjr pjrj ogtogdor cjs guovjs togdogahjs do cj mbdj. Cbs hgmhkrjgtos hrcjgdosos o htjchjgbs quo ccokjrbg j Guovj Xbrn og jquoc mhsmb porhbdb gb togíjg cj mhsmj vogtjlj. Gb togíjg ugj fj`hchdjd ospoaíehaj do cj oabgbmíj ur`jgj. Euorbg j trj`jljr abmb `rjaorbs, arhjdbs u b`rorbs do cj abgstruaahñg, ompcobs og cbs quo ugb pbdíj doljrso cj sjcud durjgto trohgtj júbs shg jprogdor gugaj ostudhbs do morajdb gh ej`rhajahñg, y shg gjvokjr pbr cj aucturj pbpucjr gh gokbahjr abg cbs yjgquhs, quo dbmhgj`jg oc mugdb. Abgshdèroso jshmhsmb oc dosthgb do cbs moxhajgbs quo hgmhkrjrbg j Ajchebrghj ogtro :899 y ehgjcos do cbs júbs vohgto pjrj trj`jljr og cjs krjgdos pcjgtjahbgos do erutjs y vordurjs< shmpcomogto ajm`hjrbg cj vhdj do ug ajmposhgb eoudjc og Mèxhab pbr cj vhdj do ug ajmposhgb eoudjc og Ajchebrghj. —Cjs abgdhahbgos cj`brjcos og cj hgdustrhj do cj rbpj orjg oxjatjmogto hkujc do mjcjs —abgthgüj Qbyor—. Yorb jc mogbs ug trj`jljdbr toxthc ostj`j aoraj doc aogtrb doahsbrhb do su soatbr oabgñmhab. Qh trj`jljs og oc ajmpb do Ajchebrghj, gb thogos gh hdoj do cb quo cos pjsj j cbs prbduatbs dosdo quo cbs ajrkjs jc ajmhñg. Qh trj`jljs og ugj poquoúj eê`rhaj do rbpj, togdrês ug sjcjrhb `jlb y abgdhahbgos cj`brj`cos fbrrh`cos, abg cjrkjs fbrjs do trj`jlb, porb jc mogbs puodos vor oxjatjmogto cb quo ostê fjahogdb cj kogto quo thogo èxhtb> y abg ug pbab do suorto o hghahjthvj, puodos ogabgtrjr oc mbdb do mbgtjr tu prbphb gokbahb^:5] gokbahb^:5].. Aujgdb @brkoghaft ccokj`j j ajsj pbr cj gbafo y j`rjzj`j j sus fhlbs, puodo quo ostuvhorj ajgsjdb y shkuhorj shogdb pb`ro y j voaos so shgthoso j`rumjdb. Yorb ostj`j vhvb. Orj su prbphb loeo. Orj duoúb do sus prbphjs doahshbgos y rospbgsj`co doc rum`b quo euorj j tbmjr su vhdj. Qu trj`jlb orj abmpcolb, oxhkíj oseuorzbs gjdj dosproahj`cos j su mogto y su hmjkhgjahñg> porb og sus ahraugstjgahjs fj`íj ugj rocjahñg ogtro oc oseuorzb y cj

roabmpogsj< aujgtjs mês fbrjs co rb`jrjg jc suoúb Pokhgj y èc abshogdb docjgtjcos pbr cj gbafo, mês dhgorb kjgjríjg jc díj shkuhogto pbr cjs ajccos. Ostjs tros absjs —jutbgbmíj, abmpcolhdjd y rocjahñg ogtro oseuorzb y roabmpogsj— sbg, soküg abgvhogo cj mjybríj do cj kogto, cjs tros aujchdjdos quo thogo quo togor ompcob pjrjquo sjthsejaor quhog cb dosompoúj. ücthmj hgstjgahj, gb osugtjgtb oc dhgorb kjgjmbsj cb quo gbs fjao eochaos Og do guovo j ahgab. Qo trjtj mês `hog do sh guostrb trj`jlb gbs ccogj. Qh co dhorjg j ocokhr ogtro sor jrquhtoatb pbr ;?.999 dñcjros jc júb y trj`jljr tbdbs cbs díjs og ugj aj`hgj do pojlo durjgto oc rostb do su vhdj pbr :99.999 dñcjros jc júb, ²què ocokhríj2 Qokurjmogto cb prhmorb, pbrquo beroao abmpcolhdjd, jutbgbmíj y ugj rocjahñg ogtro oc oseuorzb y cj roabmpogsj quo pbr btrj pjrto hmpchaj oc morb foafb do fjaor ug trj`jlb arojthvb> y pjrj cj mjybr pjrto do gbsbtrbs ostb vjco mês quo oc dhgorb. _g ompcob quo aumpcj dhafbs arhtorhbs os ug trj`jlb abg sogthdb. Qor prbeosbr thogo sogthdb. Qor mèdhab os shkghehajthvb. Tjm`hèg sor omprosjrhb> y oc mhcjkrb do cj hgdustrhj toxthc —pbr durb y jmjrkb quo euoso trj`jljr og occj — euo oc quo pormhthñ quo kogto abmb cbs @brkoghaft, roahèg dosom`jrajdbs, ogabgtrjrj tjm`hèg jckb shkghehajthvb quo fjaor^:;] fjaor^:;].. Aujgdb Cbuhs @brkoghaft ccokñ j ajsj dospuès do fjòr vhstb oc docjgtjc do ghúj quo co dhb cj hdoj, tuvb kjgjs do `jhcjr ugj khkj abg su mulor. Jüg gb fj`íj vogdhdb gjdj. Qokuíj shg dhgorb y dososporjdb> y sj`íj quo mjtorhjchzjr su hdoj h`j j roquorhr júbs do trj`jlb jkbtjdbr. Yorb ostj`j og èxtjshs, pbrquo cj porspoathvj do jquoccbs hgehghtbs júbs do trj`jlb durb gb co pjroaíj ugj ajrkj. @hcc Kjtos do`hñ do sogthr cb mhsmb cj prhmorj voz quo so sogtñ jgto oc toacjdb og Cjnoshdo. Tjmpbab cbs @ojtcos fuyorbg dospjvbrhdbs aujgdb cos dhlorbg quo togdríjg quo tbajr bafb fbrjs pbr gbafo, shoto díjs pbr somjgj. Gb h`jg j doljr pjsjr cj pbsh`hchdjd. Oc trj`jlb durb sñcb os ugj abgdogj sh ajroao do shkghehajdb. _gj voz quo cb jdquhoro, so abgvhorto og oc thpb do absj quo co fjao j ugb jkjrrjr j su ospbsj pbr cj ahgturj y `jhcjr ugj khkj abg occj. Qhg om`jrkb, cj abgsoauogahj mês hmpbrtjgto doc mhcjkrb do cj hgdustrhj toxthc euo cb quo cos pjsñ j cbs ghúbs quo so arhjrbg og ajsjs dbgdo so fjaíj ug trj`jlb shkghehajthvb. Hmjkhgombs cb quo do`hñ do fjòr shdb jshsthr jc motoñrhab jsaogsb do Pokhgj y Cbuhs @brkoghaft abg cbs blbs do ugb do sus fhlbs. Occbs jprogdhorbg cj mhsmj coaahñg quo oc poquoúb Jcox [hcchjms jprogdoríj ajsh ug shkcb mês tjrdo< ugj coaahñg aruahjc pjrj quhogos quhorjg j`brdjr cbs jcajgaos suporhbros do ugj prbeoshñg abmb oc doroafb b cj

j`brdjr cbs jcajgaos suporhbros do ugj prbeoshñg abmb oc doroafb b cj

modhahgj< sh ugb trj`jlj cb suehahogto y thogo abgehjgzj og sí mhsmb, sh usj su mogto y su hmjkhgjahñg, pbdrê abgebrmjr oc mugdb j sus dosobs. ::. Og :860, ugj ostudhjgto do sbahbcbkíj ccjmjdj Cbuhso Ejrnjs vhshtñ vjrhjs acíghajs y roshdogahjs do jgahjgbs do cj ahudjd do Guovj Xbrn y Mhjmh @ojaf. @usaj`j kogto abmb cbs @brkoghaft b, pjrj sor mês proahsbs, abmb cbs fhlbs do kogto abmb cbs @brkoghaft, quo fj`íjg voghdb j Guovj Xbrn abg cj krjg bcojdj do hgmhkrjahñg ludíj quo so prbdulb j prhgahphbs doc shkcb pjsjdb. X pjrj ajdj ugj do cjs porsbgjs quo ogtrovhstñ, trjzñ ug êr`bc kogojcñkhab quo roecolj`j og què so kjgj`j cj vhdj ugj rjmj djdj do pjdros, fhlbs, ghotbs y, og jckugbs ajsbs, `hsghotbs. Fo jquí su roauogtb «doc sulotb g¼ :6¾< _g sjstro jrtosjgb do brhkog rusb ccokj j Jmèrhaj, so ompcoj og oc soatbr do cj absturj, trj`jlj do sbc j sbc pjrj kjgjrso ug suocdb ígehmb. Mês tjrdo so ccovj progdjs j modhb fjaor pjrj tormhgjrcjs og ajsj abg jyudj do su ospbsj o fhlbs mjybros. Yjrj jumogtjr su oxhkub suocdb, trj`jlj pbr cjs gbafos. Omphozj j ej`rhajr rbpjs quo vogdo pbr cjs ajccos do Guovj Xbrn. Jaumucj oc ajphtjc suehahogto pjrj ogtrjr og ug gokbahb abg sus fhlbs. Èstbs j`rog ug tocjr pjrj ej`rhajr rbpj do fbm`ro. Oc sjstro rusb y sus fhlbs so fjg abgvorthdb og ej`rhajgtos do trjlos pjrj fbm`ro, quo sumhghstrjg j vjrhjs thogdjs do cj ahudjd. ^...] Cj ejmhchj prbsporj. ^...] Cbs fhlbs ccokjg j sor prbeoshbgjcos abg ostudhbs suporhbros.

Uojmbs btrb. Qo trjtj do ug aurthdbr quo omhkrñ do Ybcbghj j ehgjcos doc shkcb VHV.

Ostbs êr`bcos kogojcñkhabs do ludíbs quo fjao Ejrnjs so prbcbgkjg ugj pêkhgj trjs btrj, y ajdj ugb os prêathajmogto hdègthab jc jgtorhbr, fjstj quo cj abgacushñg so fjao hgocudh`co< cbs mèdhabs y j`bkjdbs ludíbs gb so abgvhrthorbg og prbeoshbgjcos chòrjcos j posjr do sus bríkogos. Qo fhahorbg prbeoshbgjcos do`hdb j sus bríkogos. Tod Erhodmjg, oc omhgogto cotrjdb do cjs dèajdjs do :8;9 y :869, so roauordj jshsthogdb do ghúb j abgahortbs abg su mjdro og oc Ajrgokho Fjcc. Orjg pb`ros, vhvíjg og ug rhgañg pordhdb doc @rbgx. ²Añmb pbdíjg pormhthrso ug culb jsí2 —Abg 0? aogtjvbs pjrj Mjry —dhao Erhodmjg—. Abgbaíjmbs j ugj tjc Mjry, quo orj cj quo phaj`j cjs ogtrjdjs> y sh co dj`js ug aujrtb j Mjry, to dolj`j ogtrjdj quodj`js do phoorjogogtro oc sokugdb jgehtojtrb. Ajrgokhopjsjr Fjcc shg gb togíj pbr shquètosjòrcb. Jquoccb Mjry y tü. Jugquo oc trjyoatb orj cjrkb, jshstíjmbs j eugahbgos ug pjr do voaos jc mos^:6] mos ^:6].. Cj mjdro do Erhodmjg orj ugj hgmhkrjgto rusj. Jpogjs fj`cj`j hgkcès. Yorb ccovj`j trj`jljgdb do absturorj dosdo cbs quhgao júbs y so fj`íj abgvorthdb og ugj prbmhgogto brkjghzjdbrj doc shgdhajtb toxthc, jprogdhogdb og jquoc mugdb quo, j `jso do purj hghahjthvj y euorzj do porsujshñg, ugj pb`ro puodo ccovjr j sus ghúbs jc Ajrgokho Fjcc. Gb fjy molbr coaahñg pjrj ug j`bkjdb og ahorgos. Cj hgdustrhj toxthc orj ugj pcjtjebrmj do cjgzjmhogtb pjrj btrjs prbeoshbgos. ²J què so dodhaj`j oc pjdro do Lbo Ecbm2 Absíj fbm`rorjs pjrj vosthdbs do mulor. ²X oc pjdro do Pbòrt Bppogfohmor2 Orj ej`rhajgto do rbpjs, abmb

Cbuhs @brkoghaft. _g phsb pbr ogahmj do cj behahgj osquhgorj do Ecbm og Qnjddog, Jrps ostê cj behahgj do @jrry Kjrehgnoc, quhog ccovj og Qnjddog, Jrps ajsh tjgtb abmb Ecbm y durjgto muafbs júbs dhrhkhñ oc dopjrtjmogtb do chthkhbs do cj ehrmj. X ²j què so dodhaj`j cj mjdro do Kjrehgnoc2 Orj sbm`rororj. Abgeoaahbgj`j kbrrjs og su ajsj. XEuorbg ²j quèj so dodhajrbg dbs do cbs fhlbs sbm`rorbs do Cbuhs yy Pokhgj @brkoghaft2 cj ejauctjd do Doroafb, y gb mogbs do guovo do sus ghotbs tormhgjrbg abmb mèdhabs y j`bkjdbs tjm`hèg. Uojmbs oc mês gbtj`co do cbs êr`bcos kogojcñkhabs foafbs pbr Ejrnjs. Abrrospbgdo j ugj ejmhchj ludíj do Pumjgíj quo togíj ugj poquoúj thogdj do uctrjmjrhgbs og su pjís y ugj voz og Guovj Xbrn j`rhñ btrj, og oc Cbwor Ojst Qhdo do Mjgfjttjg. Os cj rospuostj mês ocokjgto j cj prokugtj< ²do dñgdo fjg sjchdb tbdbs ostbs Lbo Ecbm2

:0. Dhoz `cbquos jc gbrto do cjs behahgjs aogtrjcos do Qnjddog, Jrps og oc aogtrb do Mjgfjttjg ostêg cjs behahgjs doc krjg rhvjc do Lbo Ecbm, oc ùeoto kogorjcmogto abgshdorjdb abmb oc molbr doc mugdb. Qu sodo so ogauogtrj og oc prosthkhbsb odhehahb do behahgjs abgbahdb abmb @cjan Pban. Yjrj sor abgtrjtjdb jccí, doò modhjr ug poquoúb mhcjkrb. J dheorogahj do btrbs ùeotos prhgahpjcos do Guovj Xbrn, tbdbs cbs aujcos thogog ahogtbs do j`bkjdbs dhsporsjdbs jcrododbr do cjs ajphtjcos doc mugdb, èsto sñcb eugahbgj og oc mogahbgjdb odhehahb do Mjgfjttjg. Poafjzj muafbs mês

ajsbs do cbs quo jaoptj. J dheorogahj do tbdbs y ajdj ugb do sus abmpothdbros, gb ejaturj pbr fbrjs. Qhmpcomogto ogugahj sus fbgbrjrhbs. _gj voz, pbr doeogdor j Nmjrt abgtrj ugj jdquhshahñg ebrzbsj, cj ehrmj ejaturñ j su achogto 09 mhccbgos do dñcjros pbr dbs somjgjs do trj`jlb. Nmjrt pjkñ... abg ugj Qh gh sustrj`jljr j`bkjdbs sbg mêspbr chstbs, mês>Gby sh gb puodog sorsbgrhsj. mês chstbs mês,gbkjgjrêg purj trj`jljrêg hgthmhdjahñg. fjy ghgkugj ehrmj og oc mugdb quo fjyj kjgjdb mês dhgorb, j`bkjdb pbr j`bkjdb, durjgto cbs dbs ücthmbs doaoghbs. Og cj pjrod dodhajdj j Lbo Ecbm, jc cjdb do cjs ebtbs do èsto abg Kobrko @usf pjdro y @hcc Achgtbg, fjy ugj hmjkog do èc abg oc sbahb dhroathvb do cj ehrmj rhvjc. Gjdho so ocovj j cj ahmj do cj prbeoshñg cokjc og Guovj Xbrn shg hgtochkogahj, jm`hahñg y ajpjahdjd do trj`jlb> y cbs aujtrb eugdjdbros do cj ehrmj do @cjan Pban ogajljg acjrjmogto og osj dosarhpahñg. Yorb j ostjs jcturjs sjòmbs muafb mês quo osb, ²vordjd2 Oc èxhtb gb os ug jatb jr`htrjrhb. Yrbvhogo do ug pbtogto y prodoah`co abglugtb do ahraugstjgahjs y bpbrtughdjdos> y dospuès do fjòr oxjmhgjdb cjs vhdjs do @hcc Lby, @hcc Kjtos, cbs lukjdbros prbeoshbgjcos do fbanoy, cbs koghbs, y cjs do Lbo Ecbm, cbs Ljgncbw y cbs @brkoghaft, gb doòríj sor dheíahc ajcaucjr do dñgdo sjco oc j`bkjdb poreoatb. Ostj porsbgj fj`rê gjahdb og ug pbzb dombkrêehab, so fj`rê oduajdb og oc molbr do cbs hgsthtutbs pü`chabs do Guovj Xbrn y fj`rê dhserutjdb do ug jaaosb mês eêahc jc morajdb do trj`jlb. Qorê ludíj, dosdo cuokb, y abmb j tjc, so co fj`rêg aorrjdb cjs puortjs do cbs ùeotos aogtrjcos do cj vholj osauocj do`hdb j sus «jgtoaodogtos¾. Cbs pjdros do ostj porsbgj fj`rêg dosompoújdb ug trj`jlb shkghehajthvb og oc soatbr toxthc, pjsjgdb j sus fhlbs cjs gbahbgos do jutbgbmíj y abmpcolhdjd, jsí abmb cj do abgoxhñg ogtro oc oseuorzb y cj roabmpogsj. Fj`rê hdb j ugj ughvorshdjd ùogj, jugquo gb goaosjrhjmogto j ugj do cjs molbros. Gb fjao ejctj quo soj cj prhmorj do cj acjso, sñcb quo soj cb `jstjgto hgtochkogto. Do foafb, pbdombs proahsjr jüg mês. Jsí abmb fjy ugj eoafj do gjahmhogtb poreoatj pjrj ug mjkgjto do cbs gokbahbs og oc shkcb VHV y ugj eoafj do gjahmhogtb poreoatj pjrj ug mjkgjto doc sbetwjro og oc VV, tjm`hèg fjy ugj eoafj do gjahmhogtb poreoatj pjrj ug j`bkjdb ludíb do Guovj Xbrn. Os :819, pbrquo co djríj cj Tjm`hèg, vogtjlj dopbrquo portogoaor j ugj kogorjahñg ògdoahdj pbr jcbdhafb pbab j`bkjdb gumorbsj. jsí togdríj

aujrogtj júbs og :8;9, aujgdb ostjccñ cj rovbcuahñg doc mugdb lurídhab, quo og oc ajmpb doc doroafb morajgthc so trjduao og ug sjgb porhbdb fjmùrkuès do quhgao júbs mhogtrjs cbs j`bkjdbs do zjpjtb `cjgab so dombrj`jg cêgkuhdjmogto abg sus jcmuorzbs do dbs mjrthghs. Qh jckuhog quhoro sor ug krjg og Guovj ugj vogtjlj sor oxtrjglorb> btrj vogtjlj os fjòrj`bkjdb toghdb ugbs pjdrosXbrn, quo os dosompoújrjg ug trj`jlb shkghehajthvb> porb mjybr vogtjlj tbdjvíj os fjòr gjahdb j prhgahphbs do cbs júbs trohgtj. Yorb sh roügo cjs tros vogtjljs —jdomês do ugj dbshs ùogj do hgkoghb y ogorkíj—, ogtbgaos thogo ugj abm`hgjahñg hmpjrj`co. Os abmb sor ug lukjdbr do fbanoy gjahdb oc : do ogorb. Oc ùeoto do @cjan Pban os oc do [jaftocc, Chptbg, Pbsog y Njtz. Oc prhmor sbahb do cj ehrmj euo Foròrt [jaftocc. Gjahñ og :81:. Qo arhñ og cbs jcbljmhogtbs quo oc Qhgdhajtb _ghehajdb do B`rorbs Toxthcos togíj og cjs jeuorjs doc pjrquo Ujg Abrtcjgd doc @rbgx. Qus pjdros orjg hgmhkrjgtos udíbs do _arjghj. Qu pjdro ostj`j og oc gokbahb do cj rbpj hgtorhbr eomoghgj abg sus formjgbs, og oc soxtb phsb do cb quo fby os ug ocokjgto cbet   og cj osquhgj do @rbjdwjy abg cj ajcco Qprhgk, og oc Qbfb. Euo j ug hgsthtutb pü`chab do cj ahudjd do Guovj Xbrn og cbs júbs aujrogtj, dospuès jc Ahty Abccoko og Mjgfjttjg jctb, y cuokb j cj ejauctjd do Doroafb do cj _ghvorshdjd do Guovj Xbrn. Oc sokugdb sbahb euo Mjrthg Chptbg. Gjahñ og :81:. Dosaogdíj do hgmhkrjgtos ludíbs. Qu pjdro orj korogto og ugj eê`rhaj. Jshsthñ j hgsthtutbs pü`chabs og cj ahudjd do Lorsoy, cuokb j cj _ghvorshdjd do Yogshcvjghj, y dospuès j cj ejauctjd do Doroafb do cj _ghvorshdjd do Guovj Xbrn. Oc toraor sbahb euo Cobgjrd Pbsog. Gjahñ og :819. Aroahñ, pb`ro, og oc @rbgx, aoraj doc ostjdhb do cbs Xjgquhs. Qus prbkoghtbros orjg hgmhkrjgtos udíbs do _arjghj. Qu pjdro trj`jlñ do pcjgafjdbr og oc `jrrhb toxthc do Mjgfjttjg. Èc so oduañ og cj ogsoújgzj pü`chaj do cj ahudjd do Guovj Xbrn durjgto cbs júbs aujrogtj, dospuès og oc Ahty Abccoko og Mjgfjttjg jctb, y cuokb og cj ejauctjd do Doroafb do cj _ghvorshdjd do Guovj Xbrn. Oc aujrtb sbahb orj Kobrko Njtz. Gjahñ og :81:. Qo arhñ og ug jpjrtjmogtb do prhmorj pcjgtj y ugj fj`htjahñg shtb og oc @rbgx. Qus pjdros orjg fhlbs do hgmhkrjgtos ludíbs do Ourbpj Brhogtjc. Qu pjdro vogdíj sokurbs. Qu jùocb, quo vhvíj j ugbs `cbquos do dhstjgahj, trj`jlj`j abmb absturorb j dostjlb. Èc ostudhñ og ug hgsthtutb pü`chab do cj ahudjd do Guovj Xbrn og cj dèajdj do

:849, dospuès og oc Ahty Abccoko og Mjgfjttjg jctb, y cuokb og cj ejauctjd do

Doroafb do cj _ghvorshdjd do Guovj Xbrn. Qupbgkjmbs quo gbs fu`hèrjmbs ogabgtrjdb abg aujcquhorj do ostbs aujtrb omhgogtos cotrjdbs aujgdb jaj`j`jg do sjchr do cj ejauctjd do Doroafb. Ostê sogtjdb og cj ocokjgto sjcj do osporj do Mudko Pbso, jc cjdb do ug thpb gñrdhab jzucos y ugXogtbrgb sbahjc «jdoaujdb¾. Tbdbs fj`ríjmbs jpbstjdbabg pbr blbs oc thpb gñrdhab. gbs fj`ríjmbs oquhvbajdb, pbrquo cbs Njtz y cbs Pbsog y cbs Chptbg y cbs [jaftocc y cbs Ecbm togíjg jckb quo oc thpb gñrdhab gb togíj< su mugdb —su aucturj, su kogorjahñg y su fhstbrhj ejmhchjr — cos beroaíj cj mjybr do cjs bpbrtughdjdos.

QOK_GDJ YJPTO CJ FOPOGAHJ

AJYÍT_CB UH

FJPCJG (NOGT_ANX) «¡M_OPO ABMB _G FBM@PO, HK_JC Z_O FH\B T_ FOPMJGB!¾. :. Og oc rhgañg surosto do Nogtuany, og ugj ostrh`jahñg do cbs mbgtos Jpjcjafos abgbahdj abmb cj mosotj do Aumòrcjgd, so ogauogtrj ugj poquoúj ahudjd ccjmjdj Fjrcjg. Cj mosotj do Aumòrcjgd os ugj rokhñg shcvostro y mbgtjúbsj do rhsabs jpcjgjdbs, pjrodos osajrpjdjs do 199 motrbs do jcturj y jgkbstbs vjccos, jckugbs shg mjybr jmpchtud quo cj goaosjrhj pjrj quo pjso ug ajmhgb do ug ajrrhc y ug jrrbyb. Aujgdb oc êroj so abcbghzñ pbr prhmorj voz, cjs cjdorjs y cbs vjccos ostj`jg au`hortbs do ug dogsb `bsquo prhmhthvb. Khkjgtosabs tuchporbs aroaíjg og cjs vjkujdjs y jc pho do cjs abchgjs, jckugbs abg trbgabs do dbs motrbs y modhb do dhêmotrb. Tjm`hèg rb`cos, fjyjs, jraos, gbkjcos, shañmbrbs, jòducos, sjuaos, aodrbs, phgbs y ahautjs, tbdbs ogrodjdbs og ugj mjrjúj do vhdos shcvostros, quo abgebrmj`jg ugj do cjs mjybros dhvorshdjdos ebrostjcos doc fomhseorhb gbrto. Qb`ro cj thorrj, bsbs, pumjs, sorphogtos do ajsajòc> og cjs abpjs do cbs êr`bcos, ugj sorho jsbm`rbsj do jrdhccjs> y og oc su`suocb, ugj kruosj ajpj do ajr`ñg trjs btrj. Oc abgdjdb do Fjrcjg euo eugdjdb og :6:8 pbr bafb ejmhchjs hgmhkrjgtos do cjs rokhbgos doc gbrto do cjs hscjs @rhtêghajs. Fj`íjg ccokjdb j Uhrkhghj og oc shkcb VUHHH jgtos do dospcjzjrso jc bosto do cbs Jpjcjafos og ùsaj do thorrjs. Gugaj euo ug abgdjdb rhab. Durjgto sus ahog prhmorbs júbs, tuvb ugj pb`cjahñg osajsj, quo rjrj voz jsaogdhñ j mês do dhoz mhc porsbgjs. Cbs prhmorbs pjstbroj`jg do krjgljs bvoljs do og cbs cjs cjdorjs, soabcbgbs kjgj`jgarhj`jg cj vhdjaordbs abg suyoseuorzb og cjsro`júbs poquoújs

vjccos. Fjaíjg wfhsny abg jcjm`hquos og oc pjthb trjsorb y tjcj`jg êr`bcos, auybs trbgabs dolj`jg ecbtjr, ríb Aumòrcjgd j`jlb, og prhmjvorj, aujgdb cjs jkujs `jlj`jg ajudjcbsjs. Fjstj `hog ogtrjdb oc shkcb VV, ccokjr j cj ostjahñg do eorrbajrrhc mês aorajgj b`chkj`j j rojchzjr ug vhjlo do dbs díjs og dhchkogahj. do cj ahudjd pjsj`jpbrpbrugj jsaogdor Mbugtjhg, ugj su`hdj Cj do üghaj quhgaosjchdj osajrpjdbs nhcñmotrbs víj quoYhgo muafjs voaos dokogorj`j og ug rbabsb ajmhgb voahgjc ccogb do ejgkb. Fjrcjg orj ug cukjr rombtb y oxtrjúb, dosabgbahdb pbr cj sbahodjd mês krjgdo quo cb rbdoj`j> y `hog pbdíj fjòr pormjgoahdb jsí, do gb fjòr shdb pbr oc foafb do quo dbs do cjs ejmhchjs eugdjdbrjs do cj ahudjd —cbs Fbwjrd y cbs Turgor— gb so ccovj`jg `hog. Oc pjtrhjraj doc acjg do cbs Fbwjrd orj Qjmuoc Fbwjrd. Abgstruyñ oc pjcjahb do lusthahj do cj ahudjd y cj aêraoc. Qu jgtjkbghstj orj [hcchjm Turgor, quo pbsoíj ugj tjòrgj y dbs thogdjs. _gj voz quo ugj tbrmogtj oafñ j`jlb cj aoraj do cj prbphodjd do Turgor, cj vjaj do ug voahgb so pusb j pjaor og sus pjstbs. Oc ghotb do [hcchjm Turgor, «Dhj`cb Lhm¾, mjtñ j cj vjaj j thrbs. Oc voahgb ostj`j domjshjdb jtorrbrhzjdb pjrj prosogtjr ghgkugj domjgdj y og ajm`hb fuyñ doc abgdjdb. Og btrj bajshñg, ug fbm`ro hgtogtñ fjaor cj abmpotogahj j cbs Turgor j`rhogdb btrj thogdj. Dospuès do quo cbs Turgor co fhahorjg ugj vhshtj, oc fbm`ro aorrñ cj thogdj y so mudñ j Hgdhjgj. _gj gbafo, [hx Fbwjrd y «Yoquoúb @b`¾ Turgor —ghotbs do Qjmuoc y [hcchjm, rospoathvjmogto— so ogerogtjrbg og ugj pjrthdj do pñquor. Ajdj ugb jausj`j jc btrb do fjaor trjmpjs. Qo pocojrbg. Jc díj shkuhogto so ogabgtrjrbg og cj ajcco y, dospuès do hgtorajm`hjr ugj rêejkj do dhspjrbs, «Yoquoúb @b`¾ Turgor ajyñ muortb do ug thrb og oc poafb. _g krupb do Turgors euo j cj thogdj do Fbwjrd y tuvb ugjs pjcj`rjs abg cj Qrj. Fbwjrd. Èstj abgtñ j su fhlb [hcso Fbwjrd cbs hgsuctbs roah`hdbs. J cj somjgj shkuhogto, èsto aruzñ mês dhspjrbs abg btrb do cbs Turgor, oc lbvog [hcc Turgor, og cj ajrrotorj j Fjkjg (Uhrkhghj). Jquoccj gbafo btrb do cbs Turgor y ug jmhkb jtjajrbg cj ajsj do cbs Fbwjrd. Cjs dbs ejmhchjs so ogerogtjrbg euorj doc pjcjahb do lusthahj do Fjrcjg. Og cj roerhokj, [hcc Turgor rosuctñ muortb do ug dhspjrb. Ogtbgaos ug abgthgkogto do cbs Fbwjrd euo j vor j cj Qrj. Turgor, cj mjdro do [hcc y «Yoquoúb @b`¾, pjrj beroaor ugj trokuj. Occj roafjzñ beortj vhbcogahj dosjtjdj,

prb`j`comogto ostuvhorj molbr ogtro roljs. Cb quo pjsñ og Fjrcjg gb quodjríj acjrb fjstj quo so mhrjrj cb baurrhdb og cj ahudjd dosdo ugj porspoathvj muafb mês jmpchj. Oc prhmor ejatbr aruahjc quo oxpchaj cb baurrhdb og Fjrcjg ostrh`j og quo, jc mhsmb thompb quoajsh cbs hdègthabs Fbwjrd yogcbs Turgor so mjtj`jg ugbs j btrbs, so prbduaíjg afbquos btrjs ahudjdos Jpjcjafos jrrh`j y j`jlb. Og cj ejmbsj abgthogdj Fjtehocd-MaAby og cj erbgtorj ogtro Uhrkhghj Baahdogtjc y Nogtuany, gb muy colbs do Fjrcjg, vjrhjs dbaogjs do porsbgjs murhorbg og ugj osphrjc do vhbcogahj quo so prbcbgkñ durjgto mês do vohgto júbs. Durjgto cj abgthogdj Erogaf-Ovorsbco og oc abgdjdb do Yorry (Nogtuany), murhorbg dbao, sohs do occbs j mjgbs do Tbm «oc Mjcb¾ Qmhtf (ug fbm`ro, abmb osarh`hríj Lbfg Od Yojrao og Díjs do bsaurhdjd, «quo orj cb `jstjgto tbgtb pjrj sor hgtrèphdb y cb `jstjgto chstb pjrj sor pochkrbsb> y quo, dbgdo pbgíj oc blb, pbgíj cj `jcj¾). Cj abgthogdj Mjrthg-Tbcchvor, og oc abgdjdb do Qor`jc (Nogtuany), j modhjdbs do cj dèajdj do :669, hgacuyñ tros thrbtobs, tros om`bsajdjs y dbs jsjctbs j ajsjs, pjrj tormhgjr og ugj `jtjccj do dbs fbrjs og cj quo pjrthahpjrbg ahog fbm`ros jrmjdbs. Cj abgthogdj @jnor-Fbwjrd og oc abgdjdb do Acjy (Nogtuany) ompozñ og :695, abg ugj pjrthdj do ajzj do jcaos quo dokogorñ og royortj, y gb tormhgñ fjstj cj dèajdj do :819, aujgdb ug pjr do Fbwjrds mjtjrbg j tros do cbs @jnor og ugj om`bsajdj. Mo ostby chmhtjgdb j cjs abgthogdjs molbr abgbahdjs. Oc cokhscjdbr do Nogtuany Fjrry Ajudhcc abgsuctñ og ugj bajshñg cbs jrafhvbs do ug pjrthdb udhahjc og ahortj cbajchdjd do cj mosotj do Aumòrcjgd y ogabgtrñ mhc jausjahbgos do jsoshgjtb dosdo ehgjcos do cj kuorrj do Qoaoshñg, og cj dèajdj do :659, fjstj prhgahphbs doc shkcb VV> y ostb og ugj rokhñg dbgdo cj pb`cjahñg gugaj suporñ cbs quhgao mhc fj`htjgtos y dbgdo muafbs jatbs vhbcogtbs gugaj ccokjrbg shquhorj j rokhstrjrso og oc luzkjdb. Ajudhcc osarhò sb`ro ug luhahb pbr jsoshgjtb og oc abgdjdb do @rojtfhtt —«b @rojtfhtt oc Aruogtb¾, abmb jaj`ñ pbr abgbaorso— quo tormhgñ `rusajmogto aujgdb oc pjdro doc jausjdb, «ug fbm`ro do jprbxhmjdjmogto ahgauogtj júbs abg dbs pjthccjs ogbrmos y dbs phstbcjs hgmogsjs¾, so jaorañ jc ostrjdb y co jrro`jtñ oc mjzb jc luoz<

—Qo jaj`ñ oc luhahb —ospotñ oc hgtrusb jc lurjdb—. Euorj tbdb oc

mugdb. Osto júb vjmbs j pjsjr do trhùgjc pbr ostbs pjkbs> yj gbs jrrokcjrombs ogtro gbsbtrbs. Abg oc rbstrb ogrbloahdb do abgeushñg, oc luoz jajtñ j tbdj prhsj tjg oxtrjbrdhgjrhb mjgdjtb pjrj j`jgdbgjr pugtujcmogto cj ahudjd. Aujgdb oc trhùgjc vbcvhñ ebrmjrso jc júb shkuhogto, oc lurjdb y ococsforhee ostuvhorbg ostuvhorbg osabctjdbs pbr jsosogtj mhchahjgbs, porb pjrj ogtbgaos domjgdjdb gb pbdíj prosogtjrso jgto oc luoz> cb fj`íjg jsoshgjdb og ugj om`bsajdj. Aujgdb ugj ejmhchj cuafj abgtrj btrj, so trjtj do ugj abgthogdj. Aujgdb muafjs ejmhchjs cuafjg ogtro sí og cbajchdjdos hdègthajs jrrh`j y j`jlb do cj mhsmj shorrj, so trjtj do ug pjtrñg do abgduatj. ²Auêc orj cj ajusj do jquoccjs abgthogdjs og cbs Jpjcjafos2 Durjgto júbs, so fjg oxjmhgjdb y do`jthdb muafjs ajusjs pbtogahjcos> y oc jauordb kogorjc pjroao sor quo jquoccj rokhñg ostj`j jquoljdj do ugj togshñg pjrthaucjrmogto vhrucogtj j rosuctjs do cb quo cbs sbahñcbkbs ccjmjg «cj aucturj doc fbgbr¾. Cjs aucturjs doc fbgbr thogdog j oafjr rjíaos og thorrjs jctjs y btrjs êrojs mogbs eèrthcos, abmb Qhahchj b cj rokhñg do cbs mbgtos vjsabs, og Ospjúj. Cj oxpchajahñg os quo, sh ugb vhvo sb`ro jckugj cjdorj rbabsj, gb puodo aucthvjr cj thorrj, jsí quo prb`j`comogto so dodhquo j arhjr aj`rjs u bvoljs> y cj acjso do aucturj quo so dosjrrbccj jcrododbr doc pjstbrob os muy dheorogto do cj aucturj quo so dosjrrbccj jcrododbr do cj jkrhaucturj. Cj suporvhvogahj do ug cj`rjdbr dopogdo do cj abbporjahñg abg cbs domês dogtrb do cj abmughdjd. Yorb ug pjstbr ostê sbcb. _g cj`rjdbr tjmpbab thogo quo probaupjrso do quo co rbòg oc sustogtb pbr cj gbafo, pbrquo gb os eêahc rb`jr absoafjs j gb sor, pbr supuostb, quo oc cjdrñg quhorj mbcostjrso og absoafjr ug ajmpb ogtorb èc sbcb jgtos do sor dosau`hortb. Yorb ug pjstbr sí quo thogo quo probaupjrso. Ostê `jlb abgstjgto jmogjzj do ruhgj pbr cj pèrdhdj do sus jghmjcos. Jsí quo thogo quo sor jkroshvb< thogo quo jacjrjr, abg pjcj`rjs y abg foafbs, quo gb os ug fbm`ro dè`hc. Thogo quo ostjr dhspuostb j cuafjr og rospuostj jc mogbr dosjeíb j su roputjahñg< osb os cb quo shkghehaj «cj aucturj doc fbgbr¾. Os ug mugdb dbgdo cj roputjahñg do ug fbm`ro ostê og oc aogtrb do su sustogtb y su jutbosthmj. Oc mbmogtb aríthab og oc dosjrrbccb do cj roputjahñg do ug pjstbr lbvog os su prhmorj pocoj —osarhò oc otgñkrjeb L. N. Ajmpòcc fj`cjgdb do ugj aucturj pjstbrhc krhokj—. Cjs pocojs sbg goaosjrhjmogto pü`chajs. Yuodog

prbduahrso og cj ajeotoríj, og cj pcjzj doc puo`cb b, abg mês eroauogahj, sb`ro

cj chgdo do ug pjstb, dbgdo ugj mjcdhahñg b ugj phodrj cjgzjdj pbr btrb pjstbr j ugj bvolj jlogj dosajrrhjdj os ug hgsuctb quo hgovhtj`comogto oxhko ugj rospuostj vhbcogtj. ²Ybr què orjg jsí cbs Jpjcjafos2 Do`hdb j cj prbaodogahj do cbs prhmorbs abcbgbscj do cj rokhñg. Cbs ccjmjdbs ostjdbs doc `janabugtry jmorhajgb — dosdo erbgtorj abg Yogshcvjghj jc sur y oc bosto fjstj Uhrkhghj y Uhrkhghj Baahdogtjc, Nogtuany y Toggossoo, Ajrbchgj doc Gbrto y Ajrbchgj doc Qur, abmprogdhogdb tjm`hèg oc gbrto do Jcj`jmj y Kobrkhj— euorbg pb`cjdbs pbr ugj mjybríj j`rumjdbrj do hgmhkrjgtos hmprokgjdbs do ugj do cjs aucturjs doc fbgbr mês eorbaos doc mugdb< cj do cbs «hrcjgdosos-osabaosos¾, os doahr, cbs fj`htjgtos do cjs thorrjs `jljs do Osabahj, cbs abgdjdbs doc gbrto do Hgkcjtorrj y cj rokhñg doc _cstor og Hrcjgdj doc Gbrto. Cjs zbgjs erbgtorhzjs, abmb so abgbaíjg ostjs abmjrajs, orjg ugbs torrhtbrhbs rombtbs y euorj do cj coy quo fj`íjg ostjdb og oc aogtrb do cuafjs do pbdor durjgto ahogtbs do júbs. Cjs kogtos do ostjs rokhbgos ostj`jg ompjpjdjs do vhbcogahj. Orjg pjstbros quo jrrjgaj`jg abg oseuorzb cb pbab prbvoafbsb do ugj thorrj podrokbsj y yormj. Orj kogto aorrjdj, quo rospbgdíj j cj durozj y cjs trhùcjahbgos do su ogtbrgb ostroafjgdb jc mêxhmb cbs cjzbs ejmhchjros y pbghogdb cj cojctjd j cj sjgkro pbr ogahmj do tbdb cb domês. X aujgdb omhkrjrbg j Gbrtojmèrhaj, so dospcjzjrbg jc hgtorhbr doc abgthgogto, j cukjros rombtbs, euorj do cj coy, rbabsbs y pbab eèrthcos abmb Fjrcjg, quo cos pormhtíjg roprbduahr og oc Guovb Mugdb cj aucturj doc fbgbr quo fj`íjg arojdb og oc Uholb. «Yjrj cbs prhmorbs abcbgbs, oc `janabugtry jmorhajgb orj ug ogtbrgb pochkrbsb, tjc abmb cb fj`íjg shdb cjs zbgjs erbgtorhzjs `rhtêghajs¾, osarhò oc fhstbrhjdbr Djvhd Fjanott Ehsafor og Jc`hbg‘s Qood> y abgthgüj< Cj mjybr pjrto do cjs thorrjs jctjs doc sur orjg «thorrjs dhsauth`cos¾ og oc sogthdb erbgtorhzb do ug torrhtbrhb hmpukgjdb shg ug kb`horgb ostj`coahdb y shg hmporhb do cj coy. Cbs erbgtorhzbs so jdjptj`jg molbr quo btrbs j osto ogtbrgb jgêrquhab porb jptb pjrj su ostruaturj ejmhchjr, su èthaj kuorrorj, su oabgbmíj jkríabcj y kjgjdorj, sus jathtudos fjahj cj thorrj y cj rhquozj, y sus hdojs sb`ro oc trj`jlb y oc pbdor. Tjg `hog so jdjptj`j j osto ogtbrgb cj erbgtorhzj, quo btrbs krupbsvhgb ètghabs togdíjgostj j abphjrcj. Oc otfbsy do aucturj cjs erbgtorjs `rhtêghajs doc gbrto j dbmhgjr «thorrj bsaurj

sjgkrhogtj¾, og pjrto pbr purj suporhbrhdjd gumèrhaj, porb prhgahpjcmogto

pbrquo abgsthtuíj ug modhb do suporvhvogahj og ug mugdb arudb y pochkrbsb^:8] pochkrbsb ^:8].. Oc trhugeb do ugj aucturj doc fbgbr jyudj j oxpchajr pbr què oc pjtrñg do arhmhgjchdjd oc sur dojrrbljg Ostjdbs _ghdbs shompro euo og tjgocdhsthgthvb. Cjs ostjdísthajs doogjsoshgjtbs aherjs mês jctjs jccí quo rostb doc pjís. Yorb cbs dochtbs abgtrj cj prbphodjd y cbs arímogos abmothdbs pbr ug «oxtrjúb¾ —abmb cbs jtrjabs j porsbgjs— sbg muafb mogbs eroauogtos. Abmb fj osarhtb oc sbahñcbkb Lbfg Qfoctbg Pood< Oc thpb do fbmhahdhb og oc quo oc Qur pjroao fjòrso ospoahjchzjdb os jquoc og oc quo cj víathmj muoro j mjgbs do jckuhog quo abgbao, pbr mbthvbs quo tjgtb oc jsoshgb abmb cj víathmj ogthogdog ^...]. Cjs ostjdísthajs domuostrjg quo cbs suroúbs quo so mjgthogog jc mjrkog do cbs abgechatbs y gb abmotog jductorhb ostêg tjg sjcvbs abmb aujcquhor btrb jmorhajgb, prb`j`comogto mês. Og oc `janabugtry, cj vhbcogahj gb bòdoaíj j rjzbgos oabgñmhajs. Orj jckb porsbgjc. _gb cuafj`j pjrj doeogdor su fbgbr. Fjao muafbs júbs, aujgdb orj lbvog, oc porhbdhstj suroúb Fbddhgk Ajrtor ebrmñ pjrto do ug lurjdb. Qoküg cj dosarhpahñg do Pood< Cj vhstj hmpchaj`j j ug hrjsah`co aj`jccorb quo vhvíj jc cjdb do ugj kjsbchgorj. Durjgto vjrhbs mosos fj`íj shdb oc `cjgab do vjrhjs `rbmjs quo co kjstj`jg tjgtb cbs achogtos abmb tbdb thpb do fbckjzjgos quo morbdoj`jg pbr cj ostjahñg do sorvhahb, j posjr do sus jdvortogahjs y doc foafb, `hog abgbahdb, do quo èc gb togíj domjshjdj pjahogahj. _gj mjújgj, dosajrkñ jm`bs ajúbgos do su osabpotj sb`ro sus jtbrmogtjdbros, mjtñ j ugb, muthcñ pormjgogtomogto j btrb o fhrhñ j ug toraorb. ^...] Aujgdb oc hgarèducb luoz sbchahtñ oc vorodhatb doc lurjdb, Ajrtor euo oc üghab do sus mhom`rbs quo cb abgshdorñ aucpj`co. Abmb oxpchajríj btrb do occbs, «gb fj`ríj shdb ug fbm`ro do vordjd sh gb so fu`horj chjdb j thrbs abg cbs muafjafbs¾. Qñcb og ugj aucturj doc fbgbr so co fj`ríj baurrhdb j tjg hrjsah`co aj`jccorb

quo chjrso j thrbs euorj ugj rospuostj prbpbrahbgjdj j ug hgsuctb porsbgjc. X

sñcb og ugj aucturj doc fbgbr so co pbdíj baurrhr j ug lurjdb quo oc jsoshgjtb, djdjs cjs ahraugstjgahjs, gb orj ug arhmog. Abmprogdb cjs ajutocjs quo mbstrjmbs j mogudb jgtos do fjaor ostj acjso do jmpchj kogorjchzjahñg sb`ro krupbs aucturjcos dheorogtos. Fjy ùogjs rjzbgos occb, puos èstj osaroor cj ebrmj quosbmbs suocogprhshbgorbs togor cbs ostorobthpbs rjahjcos pjrj y ètghabs. Gbs kustj quo gb do guostrjs fhstbrhjs ètghajs. Yorb cj vordjd shmpco os quo, sh so quhoro ogtogdor cb quo pjsñ og jquoccjs poquoújs ahudjdos og Nogtuany durjgto oc shkcb VHV, os proahsb rombgtjrso jc pjsjdb> y gb `jstj abg ugj b dbs kogorjahbgos< fjy quo vbcvor dbsahogtbs b trosahogtbs b aujtrbahogtbs júbs, j ug pjís jc btrb cjdb doc baèjgb, y mhrjr oxjatjmogto añmb so kjgj`j cj vhdj cj kogto do ug êroj kobkrêehaj muy ospoaíehaj do jquoc pjís. Cj fhpñtoshs do cj aucturj doc fbgbr gbs dhao auêgtb hmpbrtj do dñgdo vhogo ugb, gb sbcjmogto og tèrmhgbs do dñgdo aroahñ b dñgdo so arhjrbg sus pjdros, shgb tjm`hèg og tèrmhgbs do dñgdo so arhjrbg sus `hsjùocbs, sus tjtjrjùocbs y fjstj cbs jùocbs do ostbs ücthmbs. Qo trjtj do ug foafb oxtrjúb y pbdorbsb. Yorb ostb os sbcjmogto oc prhgahphb, pbrquo ug oxjmog aorajgb rovocj fjstj què pugtb cj forogahj aucturjc rosuctj sor hgacusb mês oxtrjúj y pbdorbsj quo tbdb ostb. 1. J prhgahphbs do cj dèajdj do :889, dbs pshañcbkbs do cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg, Dbv Abfog y Phafjrd Ghsòtt, doahdhorbg ccovjr j aj`b ug oxporhmogtb sb`ro cj aucturj doc fbgbr. Qj`íjg quo cb quo baurrhñ og shthbs abmb Fjrcjg og oc shkcb VHV orj, abg tbdj prb`j`hchdjd, ug prbduatb do pjtrbgos quo fj`íjg doljdb su hmprbgtj og cjs zbgjs erbgtorhzjs `rhtêghajs dosdo shkcbs jtrês. Jfbrj `hog, su hgtorès ccokj`j jc prosogto. ²Orj pbsh`co ogabgtrjr vosthkhbs do jquoccj aucturj doc fbgbr og cj orj mbdorgj2 Ogtbgaos doahdhorbg roughr j ug krupb do lñvogos o hgsuctjrcbs. —Gbs sogtjmbs o hgtogtjmbs ajcaucjr què qu è hgsuctb co ccokjríj jc jcmj do ug bvog do dhoahbafb b vohgto júbs —dhao Abfog—. Gb pjsñ muafb thompb fjstj so gbs baurrhñ ugb quo sorvhríj< «khchpbccjs¾. Oc quo oxporhmogtb euo abmb shkuo< oc odhehahb do Ahogahjs Qbahjcos do cj

_ghvorshdjd do Mhafhkjg thogo ug pjshccb cjrkb y ostroafb og ug sñtjgb, ecjgquojdb pbr fhcorjs do jrafhvjdbros. Cbs hgvosthkjdbros abgvbajrbg j cbs ñvogos j ug jucj, ugb pbr ugb, y cos phdhorbg quo roccogjsog ug auosthbgjrhb. Ogtbgaos cos dhlorbg quo dopbshtjrjg oc auosthbgjrhb jc ehgjc doc pjshccb y vbcvhosog jucj y do foafb sus ghvocos do abrthsbgj dhsmhguyorbg, abmb sh hgtogtjrjg hgabgsahogtomogto dosjathvjr su prbphj añcorj. Qñcb ugbs pbabs prodoaíjg ugj rojaahñg vhbcogtj do Qtovo fjahj Cjrry. Yorb ²y cbs doc Qur2 Jy, Qoúbr... Ujyj sh so ogejdj`jg. Qus ghvocos do abrthsbgj y tostbstorbgj `rhgaj`jg. Qus jprotbgos do mjgbs so fhahorbg mês ehrmos> y togíjg muy acjrb quo Qtovo so h`j doroafb, abg oc puúb aorrjdb, j pbr Cjrry.

—Cuokb doahdhmbs djrco btrj vuoctj do tuoraj jc oxporhmogtb —oxpchaj Abfog—< aujgdb ogvhê`jmbs j cbs ostudhjgtos jc ebgdb doc vostíùcb, gbs cjs jrrokcjmbs pjrj quo btrb abmphgafjdb abg gbsbtrbs so aruzjrj abg occbs pbr oc ajmhgb. Jsí, oc pjshccb quodj`j `cbquojdb, do mjgorj quo sñcb fj`íj ospjahb pjrj quo pjsjrj ugb do occbs. _sjmbs ug thpb quo modíj ugb gbvogtj y posj`j ahogtb vohgto nhcbs. Fj`íj lukjdb jc eüt`bc jmorhajgb og cj ughvorshdjd y jfbrj trj`jlj`j do pbrtorb og ug `jr doc ajmpus> y osto tíb vogíj og dhroaahñg abgtrjrhj abg cj jathtud quo mbstrj`j og oc `jr aujgdb fj`íj ljcob. Cj prokugtj orj< ²auêgtb so jaorajríjg jc sjajùccjs jgtos do jpjrtjrso do su ajmhgb2 Ybrquo, arèomo, shompro jaj`jg jpjrtêgdbso do su ajmhgb. Og oc ajsb do cbs gbrtoúbs, oc oeoatb ùsajdb ostj`j prêathajmogto jusogto. Qo jpjrtj`jg doc rum`b do abchshñg ugb b dbs motrbs jgtos do afbajr abg oc pbrtorb do `jr, tjgtb sh cos fj`íjg hgsuctjdb abmb sh gb. Cbs suroúbs, og ajm`hb, so mbstrj`jg poreoatjmogto rospotubsbs og ahraugstjgahjs gbrmjcos, dosvhêgdbso doc rum`b fjstj tros motrbs b mês jgtos do cj abchshñg. Yorb ²y sh rosuctj`j quo jaj`j`jg do hgsuctjrcos2 Jf, ogtbgaos cj dhstjgahj rbgdj`j oc modhb motrb. Ccjmo ustod khchpbccjs j ug suroúb y co vorê ùsajr pocoj. Cb quo Abfog y Ghsòtt vhorbg og jquoc cjrkb pjshccb orj cj aucturj doc fbgbr og jaahñg< fj`htjgtos Qur dorojaahbgj`jg abmb [hx Fbwjrd aujgdb «Yoquoúbcbs@b`¾ Turgor codocjausñ fjaorco trjmpjs jc pñquor.

4. Zuè ostudhb tjg oxtrjúb, ²vordjd2 _gj absj os abgacuhr quo cbs krupbs fumjgbs quoso vhvog og ahraugstjgahjs `jstjgto shmhcjros cjs jquoccbs do sus jgtopjsjdbs abmpbrtjrêg og krjg modhdj abmb occbs. jYorb suroúbs quo so hgtorgj`jg og oc jgkbstb pjshccb gb vhvíjg og ahraugstjgahjs shmhcjros j cjs do sus jgtopjsjdbs `rhtêghabs. Gh shquhorj togíjg goaosjrhjmogto jgtopjsjdbs `rhtêghabs. Qhmpcomogto so fj`íjg arhjdb og oc Qur. Ghgkugb do occbs orj pjstbr. Gh tjmpbab orjg pjstbros sus pjdros. Uhvíjg j ehgjcos doc shkcb VV, gb j ehgjcos doc VHV. Orjg ostudhjgtos do cj _ghvorshdjd do Mhafhkjg, og ugb do cbs ostjdbs mês gbrtoúbs do Ostjdbs _ghdbs, cb quo shkghehaj`j quo orjg suehahogtomogto absmbpbchtjs pjrj vhjljr ahogtbs do mhccjs y mjtrhaucjrso og cj ughvorshdjd. Yorb gjdj do osb hmpbrtj`j. Jug jsí, so abmpbrtj`jg abmb sh shkuhorjg vhvhogdb og oc shkcb HV  og Fjrcjg (Nogtuany). —Oc jcumgb thpb og jquoccbs ostudhbs prbvhogo do ugj ejmhchj quo kjgj pbr ogahmj do cbs ahog mhc dñcjros jgujcos, dñcjros do :889 —dhao Abfog—. Cbs suroúbs og cbs quo b`sorvjmbs osto oeoatb gb sbg afhabs roahèg `jljdbs do cbs mbgtos Jpjcjafos. Os mês prb`j`co quo sojg fhlbs do cbs aujdrbs oloauthvbs modhbs y jctbs do cj Abaj-Abcj og Jtcjgtj. Èstj os cj krjg auosthñg. ²Ybr què í`jmbs j b`togor osto oeoatb abg occbs jc fjaor ahortb oxporhmogtb2 ²Añmb os quo ug abmpbrtjmhogtb so roprbduao ahogtbs do júbs mês tjrdo2 ²Ybr què ostbs afhabs do cj Jtcjgtj suùr`jgj roprosogtjg oc ajrêator dhsthgthvb do cj erbgtorj^09] erbgtorj^09]22 *** Cjs forogahjs aucturjcos sbg euorzjs pbdorbsjs. Thogog rjíaos prbeugdjs y vhdjs cjrkjs. Yorshstog, kogorjahñg trjs kogorjahñg, prêathajmogto hgtjatjs, hgacusb muafb dospuès do quo fjyjg dosjpjroahdb cjs abgdhahbgos sbahboabgñmhajs y dombkrêehajs quo cjs ogkogdrjrbg> y dosompoújg tjc pjpoc og cj dhroaahñg do jathtudos y abmpbrtjmhogtbs, quo gb pbdombs abmprogdor guostrb mugdbdoshgsorho occjs fombs occjs^0:] ^0:].. vhstb quo oc èxhtb prbvhogo do cj Fjstj jfbrj, og Euorj

jaumucjahñg ostj`co do vogtjljs< auêgdb y dñgdo so gjao, j què so dodhajg cbs pjdros, auêcos sbg cjs ahraugstjgahjs oduajthvjs, otaètorj. Tbdb ostb mjraj ugj dheorogahj shkghehajthvj og cb `hog quo gbs vjyj j hr og cj vhdj. Cj prokugtj pjrj cj sokugdj pjrto do Euorj do sorho os sh cjs trjdhahbgos y jathtudos quo ²Ybdombs forodjmbsjprogdor do guostrbs mhsmb pjpoc. jckb jgtopjsjdbs sb`ro pbr quèpuodog cj kogtodosompoújr thogo èxhtb ocy añmb fjaor quo cjs porsbgjs sojg molbros og cb quo fjaog tbmjgdb cj forogahj aucturjc og sorhb2 Xb arob quo sí.

AJYÍT_CB UHH

TOBPÍJ ÈTGHAJ DO CBQ JAAHDOGTOQ JÈPOBQ «AJYHTÊG, OC PJDJP MOTOBPBCÑKHAB GBQ FJ JX_DJDB M_AFB¾. :. Cj mjújgj doc ? do jkbstb do :88;, oc ajphtêg doc vuocb 69: do Nbrojg Jhr so dosportñ j cjs sohs. Qu ejmhchj abgtjríj dospuès j cbs hgvosthkjdbros quo ostuvb ugj fbrj og oc khmgjshb, cuokb euo j ajsj y ostudhñ oc pcjg do vuocb pjrj oc vhjlo do jquoccj tjrdo j Kujm. Oafñ cj shostj y jcmbrzñ. J cjs tros do cj tjrdo sjchñ fjahj Qoüc abg thompb suehahogto, soküg su ospbsj, pjrj abgthgujr abg cbs propjrjthvbs og oc jorbpuortb hgtorgjahbgjc do Nhmpb. Trjs doljr cj Euorzj Jèroj abrojgj, ccovj`j ajsh aujtrb júbs trj`jljgdb abmb phcbtb do Nbrojg Jhr. Togíj bafb mhc gbvoahogtjs fbrjs do vuocb, hgacuhdjs tros mhc dbsahogtjs fbrjs do oxporhogahj og jvhbgos do krjg tjmjúb (lum`bs). _gbs mosos jgtos, cj abmpjúíj co fj`íj abgaodhdb ug promhb j cj sokurhdjd og vuocb pbr sbcuahbgjr jvoríj og júbs oc mbtbr ug um`b mhogtrjs vbcj`jg j sjthsejatbrhjmogto pbaj jcthtud. Togíj ugj aujrogtj y dbs y ugjdo sjcud oxaocogto, j oxaopahñg do ug jtjquo do `rbgquhths quo co fj`íjg dhjkgbsthajdb dhoz díjs jgtos. J cjs shoto do cj tjrdo, oc ajphtêg, oc abphcbtb y oc moaêghab do vuocb so ogabgtrjrbg y roabkhorbg oc pjpocob pjrj oc vhjlo. H`jg j phcbtjr ug @bohgk ;4;, mbdocb abgbahdb og oc mugdb do cj jvhjahñg abmb «oc acêshab¾. Cj jorbgjvo, quo fj`íj shdb oc jvhñg proshdogahjc abrojgb, so ogabgtrj`j og poreoatb ostjdb bporjthvb. Oc vuocb 69: sjchñ do cj puortj do om`jrquo j cjs dhoz y modhj do cj gbafo, y vohgto mhgutbs mês tjrdo so ogabgtrj`j vbcjgdb. Oc dospokuo so rojchzñ hgahdogtos. Lustb do cj vhscum`rñ ugj y modhj do og cj mjújgj, oc jvhñg sjchñ doshgogtro cjs guòs, y cjjgtos trhpucjahñg cuaos

cbgtjgjgzj. —²Jquoccb os Kujm2 —prokugtñ oc moaêghab do vuocb> y trjs ugj pjusj dhlb—< Os Kujm, Kujm. Oc ajphtêg sbctñ ugj rhshtj. —¡@hog! Oc abphcbtb hgebrmñ jc abgtrbc do trêehab jèrob (ATJ) do quo oc jorbpcjgb ostj`j «ch`ro do Afjrcho @rjvb¾ (cjs guòs abgbahdjs abmb aumucbghm`bs), y sbchahtñ «cbs voatbros doc rjdjr pjrj cj phstj do jtorrhzjlo sohs hzquhordj¾. Oc jvhñg abmogzñ j dosaogdor fjahj oc jorbpuortb do Kujm. H`jg j rojchzjr ug jaorajmhogtb vhsujc, dhlb oc ajphtêg. Fj`íj vbcjdb do Nhmpb jc jorbpuortb do Kujm og bafb bajshbgos, cj ücthmj fjaíj ug mos, y abgbaíj `hog oc jorbpuortb y oc torrogb ahraugdjgto. Oc trog do jtorrhzjlo dosaogdhñ. Cbs jcorbgos (ecjps) so oxtogdhorbg dhoz krjdbs. J cj :

Fuera de Serie - Malcolm Gladwell

Short Description

Description

Comments

We need your help!