ftalk-pp011_-es-p

SUITE DE APLICACIONES DE PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO

Administración de datos

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Transaction Manager DESCRIPCIÓN GENERAL FactoryTalk® Transaction Manager es una valiosa herramienta diseñada para mejorar la gestión de los procesos de fabricación, ya que integra los datos críticos de los sistemas de control de los talleres con aplicaciones de tecnología de la información empresariales y otras aplicaciones de fabricación. Transaction Manager es la plataforma ideal para integrar y crear las soluciones que necesita para dirigir su empresa.

tiene muchas salvaguardas que ayudan a proteger y garantizar la integridad de los datos y del sistema. Además, todos los servicios están capacitados para enviar una notificación por correo electrónico en caso de fallos, incluso en caso de conexiones perdidas y fallos en las transacciones.

Para hacerse una idea de la capacidad de FactoryTalk Transaction Manager, basta con ver el impacto de una transacción industrial. En el mundo empresarial, se utilizan transacciones a diario para vincular varios sistemas estrechamente y hacer que funcionen como uno solo. Una transacción industrial hace lo mismo vinculando los sistemas de control de planta con los sistemas empresariales. Así, se establece un verdadero vínculo de extremo a extremo que proporciona el grado de confianza necesario para una integración empresarial completa. Tanto si su solución requiere un sencillo entorno de registro de datos como si se necesita un sistema bidireccional que controle la planta mediante reglas, cronogramas o datos alojados en las bases de datos corporativas, la flexibilidad de la arquitectura de Transaction Manager da respuesta a las necesidades más variadas. Transaction Manager le permite: • Obtener los datos necesarios… fácil y automáticamente • Dimensionar una arquitectura flexible y escalable que se adapte a sus necesidades • Mantener un inventario preciso de trabajos en curso y artículos terminados • Realizar un seguimiento del consumo de materiales • Reducir al mínimo los errores de producción y fomentar el cumplimiento de reglas empresariales mediante procedimientos almacenados • Obtener los datos de taller necesarios para optimizar y mejorar la eficacia de la fabricación

CARACTERÍSTICAS INTEGRIDAD DE LOS DATOS

Un requisito fundamental que debe cumplir todo sistema de transacciones vital para la empresa es garantizar la integridad de los datos en caso de fallo del sistema. FactoryTalk Transaction Manager

Componentes de Transaction Manager

RECONEXIÓN DE SERVICIOS

En un sistema distribuido, cualquier servicio de FactoryTalk Transaction Manager que pierda la conexión con el resto del sistema, tratará continuamente de restablecer la conexión hasta conseguirlo. CACHÉ DE TRANSACCIONES

FactoryTalk Transaction Manager almacena en caché las transacciones antes de que lleguen al sistema empresarial. Así proporciona la tolerancia de fallos necesaria para el sistema empresarial. Si el sistema empresarial no está operativo, Transaction Manager intentará enviar las transacciones de nuevo, conservándolas en la memoria caché hasta que el sistema empresarial esté disponible. Esta memoria caché permite realizar operaciones sencillas de almacenamiento y reenvío; el tamaño y la frecuencia de la misma son configurables. Gracias a la memoria caché, Transaction Manager puede utilizar los populares motores de búsqueda en bases de datos disponibles actualmente en el mercado. Es posible enviar en una única acción un archivo de caché de Transaction Manager completo a bases de datos optimizadas para aceptar muchas transacciones como un gran bloque.

BIDIRECCIONAL

Herramientas para importar/exportar configuraciones FactoryTalk Transaction Manager incluye una utilidad para importar/exportar XML, con la que los usuarios avanzados pueden configurar transacciones fuera de línea en Microsoft® Excel o programas similares, e importar la configuración en FactoryTalk Transaction Manager. Esta herramienta economizadora de tiempo es particularmente útil para las configuraciones de transacciones grandes, o si se desea empezar con una configuración existente y realizar modificaciones en la misma.

FactoryTalk Transaction Manager acepta transacciones bidireccionales en uno de los dos sentidos. En el caso de transacciones sencillas, se dispone de una opción para devolver un resultado al sistema de control en el que se indique que los datos se han consignado correctamente en la base de datos. A continuación, el sistema de control puede examinar este resultado para confirmar que las transacciones lo incluyeron en la base de datos. Transaction Manager, además de aceptar “códigos de retorno”, puede extraer datos de un sistema empresarial y enviarlos de nuevo al sistema de control. Cuando una transacción está conectada a algo como un procedimiento almacenado en una base de datos, Transaction Manager es capaz de tomar los resultados de dicho procedimiento almacenado y enviarlos de nuevo al controlador. Una vez finalizado el procedimiento almacenado, los valores de retorno se escriben en los puntos de datos de control.

Ver pantallas en cualquier lugar La interface de usuario de FactoryTalk Transaction Manager constituye un único punto de acceso al sistema Transaction Manager, incluso si se ejecuta a través de una red o una WAN. La interface de usuario ofrece la posibilidad de configurar transacciones, iniciar y detener el sistema, y resolver problemas. También se puede utilizar Transaction Manager desde la consola de servicios, ya sea localmente o en una computadora remota.

CAMBIOS EN LÍNEA

¿Alguna vez ha tenido que modificar los datos que, al configurar el sistema, indicó a FactoryTalk Transaction Manager que quería? Con FactoryTalk Transaction Manager, puede cambiar prácticamente todo lo que haga referencia a una configuración de conector de control, incluso si se está utilizando. De este modo, las recolecciones de datos pueden permanecer en la aplicación mientras usted añade nuevas transacciones o modifica las existentes. CONECTIVIDAD EMPRESARIAL

FactoryTalk Transaction Manager tiene opciones para conectarse a varios sistemas empresariales, lo que incluye conectores empresariales para bases de datos ODBC (prácticamente todas las bases de datos relacionales tienen un driver ODBC) y drivers nativos para Microsoft® SQL Server y bases de datos Oracle®. Además, FactoryTalk Transaction Manager puede conectarse a aplicaciones COM+ en el servidor Windows® del usuario. Casi todas las aplicaciones de Visual Basic o C/C++ pueden conectarse a FactoryTalk Transaction Manager a través de COM+. CONECTIVIDAD DE LOS SISTEMAS DE CONTROL

Para conectar los sistemas de planta, FactoryTalk Transaction Manager incluye la capacidad de conectarse a los componentes de la suite de aplicaciones de producción y rendimiento FactoryTalk®, que simplifican enormemente la producción, el movimiento y el uso de los datos. Gracias a esta conexión de FactoryTalk en Transaction Manager, se puede utilizar una interface para establecer una conexión con un servidor OPC de Rockwell Automation o de otros fabricantes, o bien con nuestros novedosos servidores FactoryTalk® Live Data, como FactoryTalk® View Site Edition o RSLinx® Enterprise. FactoryTalk Transaction Manager se puede conectar a servidores redundantes en un entorno FactoryTalk sin necesidad de código adicional. Al igual que FactoryTalk Transaction Manager, FactoryTalk garantiza la redundancia del servidor de datos, sin que ello afecte a los clientes.

Lista de verificación de FactoryTalk Transaction Manager

Observar la actividad El monitor de transacciones en línea proporciona una visión en tiempo real del estado de todas las transacciones activas y del estado de los servicios de Windows. A cada servicio de Windows se le asigna un icono de semáforo (rojo, amarillo, verde) para que usted pueda comprobar fácilmente el estado del sistema FactoryTalk Transaction Manager, incluso si está distribuido en una red. Diagnosticar rápidamente Un visualizador de registros integrado permite resolver los problemas de un único punto utilizando el registro FactoryTalk Diagnostics. Se pueden filtrar los eventos por niveles de severidad y servicio, lo que permite llegar al fondo del asunto fácilmente. Además, se puede utilizar el registro de transacciones tanto para la resolución de problemas locales como remotos, en caso de que fallaran las transacciones de la base de datos. Muchas empresas utilizan esta característica para brindar servicio técnico a instalaciones de todo el mundo desde una ubicación central.

FÁCIL DE USAR

Lista de verificación de la configuración Este asistente le ayuda durante el proceso de creación de una configuración de FactoryTalk Transaction Manager. La lista de verificación de cinco pasos está directamente vinculada a las pantallas necesarias para realizar cada paso, le guía durante la creación de una configuración y le recuerda qué pasos ya se han llevado a cabo.

2

DATOS CORRECTOS EN EL LUGAR CORRECTO

Sistema experto La capacidad de verificación permite crear más fácil y rápidamente una configuración FactoryTalk Transaction Manager prácticamente sin errores, porque se pueden resolver los problemas de una configuración de extremo a extremo. Dicha capacidad de verificación indica errores, incoherencias e incompatibilidades entre las transacciones.

FactoryTalk Transaction Manager transfiere los datos no solo del sistema de control a la base de datos, sino también de la base de datos a una HMI o sistema de control. Esto ayuda a las operaciones de planta a: • Comprobar que la planta utiliza las reglas empresariales y cumple los requisitos de calidad — FactoryTalk Transaction Manager es una interface para depositar las reglas empresariales. Una regla empresarial puede ser cualquier lógica necesaria para la planta como, por ejemplo, especificaciones del producto o parámetros de calidad. Al depositar las reglas empresariales en un servidor de bases de datos, en una ubicación central, se pueden administrar más fácilmente en el sistema empresarial. Además, FactoryTalk Transaction Manager puede garantizar que la calidad de los datos satisface los requisitos de las empresas de fabricación avanzadas actuales. • Administrar recetas — Conserve la información de cómo fabricar los productos en su base de datos empresarial, de modo que esté disponible y al mismo tiempo se garantice fácilmente su seguridad. Cuando surja la necesidad, FactoryTalk Transaction Manager permite enviar los datos a los sistemas y dispositivos de planta. FactoryTalk Transaction Manager ayuda a transferir datos de forma segura, independientemente de si la necesidad son descargas de puntos de ajuste iniciales la primera vez que se inicializa una máquina o un sistema de gestión de recetas más exhaustivo.

Referencia cruzada La función de informe de FactoryTalk Transaction Manager genera un resumen de una configuración completa de Transaction Manager (que contiene los nombres de todo lo que Transaction Manager esta utilizando). Esto resulta útil para la documentación del sistema o para averiguar qué se utilizó en qué lugar. Notificación de problemas El sistema de registro de errores de FactoryTalk Transaction Manager se puede configurar para que registre los eventos en archivos de eventos dedicados, en el registro de eventos de Windows o en una dirección de correo electrónico compatible con SMTP. Se puede filtrar cada destino de registro por nivel de severidad, lo que permite realizar un seguimiento de todos los eventos y enviar únicamente una notificación por correo electrónico en caso de fallos del sistema.

REACCIONAR ANTE EVENTOS O EXCEPCIONES EN EL PROCESO DE FABRICACIÓN

Además de realizar un registro de datos automático, FactoryTalk Transaction Manager puede reaccionar ante eventos o excepciones en el proceso de fabricación. Se puede configurar FactoryTalk Transaction Manager de modo que active transacciones si se cumplen determinadas condiciones de los sistemas de control. Esto resulta útil si se desea recopilar datos sobre la condición de excepción o ejecutar un procedimiento almacenado en el sistema empresarial para reaccionar e indicar al sistema de control lo que debe hacer a continuación.

Registro de transacciones del área de producción

Manejar los datos FactoryTalk Transaction Manager incluye un completo complemento de operadores lógicos, aritméticos y de bit a bit que permiten filtrar y manejar los datos según convenga antes de proporcionarlos al entorno de base de datos.

INTEGRACIÓN DE FACTORYTALK

¿Qué se gana con que FactoryTalk Transaction Manager incorpore los componentes principales de la plataforma de servicios FactoryTalk Services Platform? • Transaction Manager incorpora el explorador de tags FactoryTalk, que proporciona el mismo entorno de exploración que FactoryTalk View Site Edition (SE) o Machine Edition (ME). • Permite una conectividad preferida con FactoryTalk View y RSLinx Enterprise utilizando FactoryTalk Live Data. • FactoryTalk® Directory proporciona transparencia en las ubicaciones para mover activos de hardware fácilmente, intercambiar servidores OPC, y mover o modificar configuraciones de RSLinx. • RSLinx, RSLogix™, FactoryTalk View Site Edition, FactoryTalk Transaction Manager y otros componentes utilizan los mismos tags. Estos tags se definen una vez (en el controlador Logix) y se utilizan después en todas partes.

VENTAJAS AUTOMATIZAR EL REGISTRO DE DATOS

FactoryTalk Transaction Manager puede mover grandes cantidades de datos de forma rápida y segura. Además, Transaction Manager tiene una capacidad incorporada de tolerancia de fallos, y la posibilidad de optimizar la lectura y la escritura tanto de los datos de control como de la empresa. Puede utilizar Transaction Manager para automatizar los siguientes tipos de procesos: • Monitoreo del rendimiento de sistemas de control como, por ejemplo, el uso de máquinas • Seguimiento de información de productos, como trabajo en curso, estado y disponibilidad de materia prima • Actualización de información de procesos en tiempo real, como temperatura, presión y estados de alarma

3

en tiempo de ejecución. Estos servicios de seguridad están completamente integrados en FactoryTalk Directory y se incluyen como parte de la plataforma de servicios FactoryTalk® Services Platform que se instala con muchos productos.

FACTORYTALK SERVICES PLATFORM La plataforma de servicios FactoryTalk® Services Platform es el fundamento del conjunto de aplicaciones de producción y rendimiento integradas. Se trata de una solución flexible que incluye procedimientos de activación, un directorio común, un control de accesos y autenticación centralizados, y diagnósticos uniformes que ayudan a reducir los costes y ampliar el ciclo de vida de las inversiones existentes.

RÁPIDA OBTENCIÓN DE RESPUESTAS Exploración incorporada de FactoryTalk

• Con FactoryTalk Directory y Live Data, los servidores RSLinx se pueden hacer redundantes e incluso los servidores OPC de otros fabricantes se pueden hacer redundantes en una arquitectura. De este modo, aumenta el potencial de tiempo productivo de su sistema FactoryTalk Transaction Manager.

SEGURIDAD FactoryTalk® Security es un control de acceso centralizado, diseñado para mejorar la seguridad de su sistema de automatización al limitar el acceso a las personas con una necesidad legítima. FactoryTalk Security autentica las identidades de los usuarios y autoriza sus peticiones de acceso a los sistemas habilitados para FactoryTalk. FactoryTalk Security proporciona a FactoryTalk Transaction Manager todo lo necesario para una configuración segura y un acceso

Al adquirir FactoryTalk Transaction Manager, recibe tanto un producto de software líder en el sector como un servicio técnico galardonado. Utilice la característica MySupport para personalizar nuestro sitio Web de servicios de asistencia y adaptarlo a sus necesidades. MySupport puede enviarle regularmente mensajes de correo electrónico en los que se incluyan vínculos a las últimas notas técnicas y actualizaciones de software. Para inscribirse, visite http://support.rockwellautomation.com.

OBTENER MÁS INFORMACIÓN Para obtener información de pedidos, comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley. También puede obtener más información en http://www.rockwellsoftware.com.

Plataforma de servicios FactoryTalk Services Platform FactoryTalk® Services Platform es sinónimo de valor. Es un conjunto compartido de funciones comunes que hacen posible una excelente interoperabilidad y aprovechamiento de recursos comunes entre las aplicaciones, lo que reduce los costos de ingeniería, operaciones y capacitación, a la vez que amplía la vida útil de las inversiones existentes. FactoryTalk Services Platform es una base sólida sobre la que construir tanto el presente como el futuro.

FactoryTalk Transaction Manager

Activación

Directorio

Seguridad

Diagnóstico

Auditoría

Datos directos

3

3

3

3

3

3

Alarmas y eventos

Allen-Bradley, FactoryTalk y Rockwell Automation son marcas registradas de Rockwell Automation, Inc. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Publicación FTALK-PP0011A-ES-P – Junio de 2007

Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.