FT-SST-029 - Formato Matriz de Requisitos Legal
August 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download FT-SST-029 - Formato Matriz de Requisitos Legal...
Description
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Hmy 7
AÑJ
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
1737 Art. 2>, Jfhgcalgjkms dmh miphmadjr 26, 24
\G
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\G
Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad Gkdustrgah \C-\\T
Kjtargj (a)
Akuah
Gkdgladjrms dm imdglgük, gkspmllgjkms. Luiphgigmktj dm \C-\\T
Vmchaimktj Gktmrkj dm Trafa`j \mcurgdad \ahud mk mhy trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 7
Hmy 7
1737
Art. 2= Jfhgcalgjkms dmh trafa`adjr
1737
Tjda pmrsjka qum mktrm a luahqugmr hucar dm trafa`j dmfmrá luiphgr has kjrias dm bgcgmkm y smcurgdad Art. 22 mstafhmlgdas pjr msta hmy, sus
trafa`j
\mcurgdad y
\G
\G
\G
\ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
\mcurgdad Hjlatgvjs
Oésgljs
Tjdjs hjs hjlahms dm trafa`j tmkdrák pumrtas dm sahgda mk kðimrj suoglgmktm y dm laraltmréstglas aprjpgadas para oalghgtar ha mvalualgük dmh pmrsjkah mk lasj dm Hmy 7
1737
Hmy 7
1737 Art. 1>=, Acmktms oésgljs 1>7
Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad Mvahualgük dm dmsmipmñj dmh pmrsjkah
\jlgahgzalgük dmh \jlgahgzalgük Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Kjtargj (a)
Gkdgladjrmsadm \mimstrah luiphgigmktj \C\\T
Akuah
Art. 7? pjdrák mimrcmklga j dmsastrm, has luahms kj \G iaktmkmrsm jfstrugdas j ljk smcurj duraktm has `jrkadas dm trafa`j. Has véas dm allmsj a has sahgdas dm mimrcmklga mstarák lharaimktm smñahgzadas
\G
\G
\G
Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad Gkdustrgah
Gkdustrgah
rmchaimktalgjkms rmchaimktj imdglgka, bgcgmkm yy mhsmcurgdad dm dm ha miprmsa rmspmltgva.
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
trafa`j
\G
\mñahgzalgük y dmiarlalgük dm
Kjtargj (a)
ármas mk Gkspmllgjkms \mcurgdad Gkdustrgah
\mlrmtargj
Gdmktgoglalgük dm rgmscjs y dmogkglgük dm ljktrjhms mk
Kjtargj (a) Tjdj mh
oumktm, imdgj y trafa`adjr
pmrsjkah
Vmcgstrj dm gkspmllgjkms. Imksuah
^mriakmktm
Oalturas dm ljipra dm smñahgzalgük
Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA
AVTéL.
TG^J
AÑJ
A^HGLAFH M
Hmy 7
1737
Art. 111 ^rjcraia dm \ahud Jlupalgjkah
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
\G
\G
LÜIJ \M L]I^HM
^rjcraia dm \ahud Jlupalgjkah LJ^A\J j _gcga Jlupalgjkah
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a), Tjdj mh ^mrsjkah
^mriakmktm
Giphmimktalgük dmh prjcraia y sus sufprjcraias, altas dm Ljpasj
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
\mcurgdad Imlákgljs
KJVIA TG^J
Hmy 7
AÑJ
1737
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
Art. 116 Iaqugkarga, mqugpjs y bmrraigmktas
\G
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\G
Iaktmkgigmktj dm iáqugkas y mqugpjs. Ojriatjs y Vmcgstrjs
Kjtargj (a)
Vmcgstrj dm iaktmkgigmktj dm mqugpjs, bmrraigmktas. ^mriakmktm Ljpga dm Iaktmkgigmktj rmahgzadj pjr prjvmmdjr
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
\mcurgdad Mxphjsgük m gklmkdgjs
\mcurgdad Mhçltrgljs
Hmy 7
Hmy 7
1737
1737
Art. 114, Mqugpjs para prmvmklgük y mxtgklgük 11? dm gklmkdgjs
Art. 113, 112 Vgmscj Mhçltrglj
\G
\G
\G
\G
Mxtgktjrms ufgladjs mk has gkstahalgjkms Lapalgtalgük a Frgcada dm Mimrcmklga Gkspmllgjkms dm mqugpjs
Gkspmllgjkms a rmdms mhçltrglas Mktrmca dm M^^
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 7
Tjdjs hjs miphmadjrms msták jfhgcadjs a prjpjrlgjkar a lada trafa`adjr, sgk ljstj para çstm, mhmimktjs dm prjtmllgük pmrsjkah mk laktgdad y lahgdad aljrdms ljk hjs rgmscjs rmahms j pjtmklgahms 1737 Art. 166, mxgstmktms mk hjs hucarms dm trafa`j. \G 16< Hjs mqugpjs dm prjtmllgük pmrsjkah sm dmfmrák a`ustar a has kjrias joglgahms y dmiás rmcuhalgjkms
Kjtargj (a)
\mimstrah
Vmcgstrj lapalgtalgük frgcada. Vmcgstrj dm gkspmllgük dm mxtgktjrms.
\mimstrah
Gkspmllgük joglgkas Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs Mktrmca dm M^^
Frgcadgstas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Mhafjrar ojriatj dm Vmcgstrj dm Mktrmca dm M^^ \G
Ljksmrvar has Oglbas Tçlkglas dm M^^
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
\mlrmtargj
Imksuah
Vmcgstrj dm Mktrmca dm M^^ Ljpga dm oalturas dm ljipra dm M^^
Mhafjrar Iatrgz dm M^^
tçlkglas y dm smcurgdad aprjfadas pjr mh Cjfgmrkj
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 7
1737 Art. 16= - ^rjcraias dm imdglgka prmvmktgva 163
\G
\G
\uf-prjcraia dm imdglgka dmh trafa`j Fjtgquékms dm prgimrjs auxghgjs
Vmcgstrj dm Gkspmllgük dm fjtgquék
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
\mcurgdad Hjlatgvjs
KJVIA TG^J
Hmy 7
AÑJ
AVTéL. A^HGLAFH M
A
Art. 6>=, 6>? Gkstahalgjkms dm ha miprmsa
Dmfmrák \mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy =6
A^HGL L]I^
TMIA
177<
Art. ?
tjiarsm
imdgdas
\G
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\G
Mstrultura dm has mdgoglalgjkms Gkspmllgjkms dm \mcurgdad \mñahgzalgük
Kjtargj (a) Tjdj mh pmrsjkah
Imksuah
Vmcgstrj dm Gkspmllgjkms. \mñahgzalgük Ljktratj Hafjrah
para
asmcurar ha y ljjpmralgük miphmadjrms trafa`adjrms mktrm dm ljkojrigdad ljk has ijdahgdadms qum \G dmogka ha hmcgshalgük kalgjkah a ogk dm ojimktar ha smcurgdad y sahud mk has jfras
^mriakmktm
Iakuah dm Gkdullgük
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\G
\gstmia dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j
Kjtargj (a)
Akuah
\G
Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\G
Ljktratj Hafjrah
Vmcgstrj dm Gkdullgük Mvahualgük dm ha Gkdullgük
1) Luakdj ukj j iás miphmadjrms rmahglmk altgvgdadms sgiuhtákmaimktm mk uka igsia jfra0
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy =6
177<
Art. 2 a) 5 l)
a) Ha ljjrdgkalgük has imdgdas prmmslrgtas mk hadm iatmrga dm smcurgdad y sahud y mk ha imdgda qum sma ljipatgfhm ljk ha hmcgshalgük kalgjkah, ha rmspjksafghgdad dm vmhar pjr mh luiphgigmktj momltgvj dm tahms imdgdas gkluifgrák ah ljktratgsta \G prgklgpah j a jtra pmrsjka u jrcakgsij qum m`mrza uk ljktrjh momltgvj j tmkca ha rmspjksafghgdad prgklgpah dmh ljk`uktj dm altgvgdadms
\C-\\T
mk ha jfra. l) Lada miphmadjr sm bará rmspjksafhm dm ha aphglalgük dm has imdgdas prmmslrgtas a hjs trafa`adjrms fa`j su autjrgdad
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
1) Dmfmrák adjptarsm tjdas has prjtmllgjkms admluadas para caraktgzar qum tjdjs hjs hucarms dm trafa`j smak smcurjs y mstçk mxlmktjs dm rgmscjs para ha sahud y Art. 1< smcurgdad dm hjs trafa`adjrms. Hmy =6
177<
1) 5
177<
Gkslrgfgr mk ahcuka mktgdad prjijtjra dm sahud a tjdas has pmrsjkas qum Art. 1?1 tmkcak ahcuka vgkluhalgük hafjrah, \G sma çsta, vmrfah j mslrgta, tmipjrah j pmriakmktm.
_MV\GJK 1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\G Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad
Vmcgstrj dm Gkdullgük
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
Kjtargj (a) \mlrmtargj
_mrgoglalgük dm ^mriakmktm ^hakghhas dm ^acjs a \mcurgdad \jlgah jpjrtukaimktm
Mvahualgük dm ha Gkdullgük
Gkdustrgah
imdgjs dgspjkgfhms para prmvmkgr ljktrjhar tahms rgmscjs y paray prjtmcmrsm dm mhhjs.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
\G
Aoghgalgük a tjdjs tjdjs hjs trafa`adjrms
a) Gdmktgoglalgük y mvahualgük dm hjs rgmscjs qum pumdak aomltar a ha sahud mk mh hucar dm trafa`j5
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
JVGCMK
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AÑJ
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
HM
\G
\G
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
d) ^artglgpalgük mk mh dmsarrjhhj dm prjcraias para mh im`jraigmktj dm has práltglas dm trafa`j, asé ljij mk has prumfas y ha mvahualgük dm kumvjs mqugpjs, mk rmhalgük ljk ha sahud5 \mcurgdad y \ahud mk mh
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
JVGCMK
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AÑ J
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 7?6
6>>=
Hjs miphmadjrms qum tmkcak a su smrvglgj 1> j iás trafa`adjrms A Arrt. == pmriakmktms dmfmk mhafjrar uk
\G
\G
rmchaimktj bgcgmkm smcurgdad, a mspmlgah iás tardardmdmktrj dm hjsy trms imsms sgcugmktms a ha gkglgalgük dm hafjrms, sg sm trata dm uk kumvj mstafhmlgigmktj. Mh igkgstmrgj dm ha prjtmllgük sjlgah vgcghará mh luiphgigmktj dm msta dgspjsglgük.
trafa`j
_MV\GJK 1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\uprmsgük dm ha rmvgsgük y aprjfalgük dmh Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad pjr mh Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah. \mcurgdad y \ahud mk mh
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
Aprjfalgük dmh Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad dm ha miprmsa
Kjtargj (a)
^ufhglalgük dmh Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad mk ha miprmsa
\mlrmtargj
Ljktratj Hafjrah
Kjtargj (a)
Gkdullgük dm ^mrsjkah ^mriakmktm
^ufhglalgük dm Vmchaimktj dm Bgcgmkm
Mvmktuah
Ljktratj Hafjrah
^acj dm sahargjs, bjkjrargjs y prmstalgjkms sjlgahms dmh smlumstradj0 Mh miphmadjr dmfmrá
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^ðfhglj
Hmy 72?
6>>=
ljktgkuar pacakdj sahargj prmstalgjkms sjlgahms mha qum tmkcay dmrmlbj mh smlumstradj ah ijimktj dm jlurrmklga dmh smlumstrj, a`ustadjs dm alumrdj ljk hjs auimktjs hmcahimktm mxgcgfhms. Taifgçk dmfmrá ljktgkuar mstm pacj mk mh lasj dm smrvgdjrms pðfhgljs qum kj dmvmkcumk sahargjs sgkj bjkjrargjs. Dglbj pacj dmfmrá rmahgzarsm ah luradjr prjvgsgjkah j dmogkgtgvj dm fgmkms a qum balm rmomrmklga mh artéluhj 6? dm ha prmsmktm hmy. Mstm pacj sm momltuará Art. 1= dmsdm mh déa mk qum mh trafa`adjr, sma \G mstm partgluhar j smrvgdjr pðfhglj, baya sgdj prgvadj dm ha hgfmrtad y basta luakdj sm prjduzla a uka dm has sgcugmktms ljkdglgjkms0 1. Mk mh lasj dm trafa`adjr ljk ljktratj hafjrah a tçrigkj gkdmogkgdj, basta luakdj sm prjduzla su hgfmrtad, j sm ljiprumfm ha iumrtm, j sm dmlharm ha iumrtm prmsukta. prmsljk ukta. ljktratj 6. Mk mhhafjrah lasj dm trafa`adjr a tçrigkj og`j, basta mh vmklgigmktj dmh ljktratj, j basta luakdj sm prjduzla su hgfmrtad j sm ljiprumfm ha iumrtm j sm dmlharm ha iumrtm prmsukta sg ahcukj dm mstjs bmlbjs sm prjdulm ljk aktmrgjrgdad a ha omlba dm tmrigkalgük dmh ljktratj.
\G
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh
JVGCMK
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
^sgljsjlgah
KJVIA TG^J
Hmy 1>1>
AÑ J
6>>?
AVTéL. A^HGLAFH M
Art. 7 1)
trafa`j
TMIA
A^HGL L]I^ A
Imdgdas ^rmvmktgvas y Ljrrmltgvas dmh Aljsj Hafjrah 1) Hjs rmchaimktjs dm trafa`j dm has miprmsas m gkstgtulgjkms dmfmrák prmvmmr imlakgsijs dm prmvmklgük dm has ljkdultas dm aljsj hafjrah y mstafhmlmr uk prjlmdgigmktj gktmrkj, \G ljkogdmklgah, ljklghgatjrgj y momltgvj para supmrar has qum jlurrak mk mh hucar dm trafa`j. Hjs ljigtçs dm miprmsa dm laráltmr fgpartgdj, djkdm mxgstak pjdrák asuigr ouklgjkms rmhalgjkadjs ljk aljsj hafjrah mk hjs rmchaimktjs dm trafa`j.
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
Gkljrpjrar su luiphgigmktj mk ha altuahgzalgük dmh Vmchaimktj Gktmrkj dm Trafa`j \G
Alta dm ljkojrialgük dmh ljigtç dm ljkvgvmklga
Ljkojrialgük dmh
Kjtargj (a)
Ljigtç dm Ljkvgvmklga
\mlrmtargj
Trgimstrah Vmchaimktj Gktmrkj dm Trafa`j Altuahgzadj Arlbgvj dm rmpjrtm dm qum`as
^rjlmdgigmktj dm rmpjrtm dm qum`a dm aljsj hafjrah Giphmimktalgük dm puktj mljhücglj
Gkstahar puktjs mljhücgljs
Dmpjsgtar msljifrjs
Aifgmktah
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Fgjhücgljs
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
Tjdjs hjs mxgstmktms
Hmy 16=7
Hmy 1=?6
6>>2
6>16
Art.?
Art. 1
\m gkstauradmh mk ljiparmkdj mh tmrrgtjrgj Kalgjkah ha aphglalgük aifgmktah a hjs gkoraltjrms dm has kjrias dm asmj, hgipgmza y rmljhmllgük dm msljifrjs5 y sm dgltak jtras dgspjsglgjkms
\G
Dmogkglgjkms
\G
\G
mk hucarmspjr autjrgzadjs mktgdadms aifgmktahms
^mriakmktm
\mlrmtargj
Akuah
\C-\\T
\mlrmtargj
^mriakmktm
Arlbgvj dm O]VM^ y O]VAT
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\jpjrtm dm ^mriakmktm aoghgalgük ah \gstmia Cmkmrah dm Vgmscjs Hafjrahms
Lmrtgogladjs dm fjtadmrj dm msljifrjs autjrgzadjs
Dmpjsgtar ha fasura mk bjrargjs autjrgzadjs pjr ha miprmsa prmstadjra dmh smrvglgj
\G
Aphglar hasa ha dmogkglgjkms djluimktalgük mxgstmktm Vmpjrtm dm Allgdmktm dm Trafa`j
Hmy 1=?6
6>16
Art. Vmpjrtm dm Allgdmktm dm Trafa`j
\G
\G Vmpjrtm dm Mkomrimdad Hafjrah
\mhmllgük0 Hjs miphmadjrms qum tmkcak a su larcj ukj j iás trafa`adjrms dmfmk mstar aoghgadjs ah Cmkmrah dm Vgmscjs \G 6.6.6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Hafjrah
KJVIA TG^J
AÑJ
Dmlrmtj 1>36
6>1=
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
Jfhgcalgük mspmlgah dmh miphmadjr. Hjs miphmadjrms dmfmk gkojriar a sus trafa`adjrms, imdgaktm ljiukglalgük gkdgvgduah j ljhmltgva, ha 6.6.4.6.1 mktgdad adigkgstradjra dm rgmscjs hafjrahms a ha luah msták aoghgadjs. \G .=. Gcuahimktm dmfmrá traksigtgr dglba gkojrialgük pjr mslrgtj, a ha mktgdad j mktgdadms prjijtras dm sahud a ha qum mstçk aoghgadjs sus trafa`adjrms.
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
\G
Gkojriar mk ha gkdullgük ah trafa`adjr mk qum mktgdad sm mklumktra aoghgadj
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
Vmcgstrj dm Gkdullgük
Kjtargj (a)
Akuah
Imdglgjkms Jlupalgjkahms (Mk lasj dm smr rmqumrgdas)
Adüptasm ha sgcugmktm tafha dm mkomrimdadms prjomsgjkahms para momltjs dmh \gstmia Cmkmrah dm Vgmscjs ^rjomsgjkahms. Dmtmrigkalgük dm ha lausahgdad. lausahgdad.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1433
^ara dmtmrigkar rmhalgük lausa momltj, sm dmfmráhagdmktgoglar0 1. Haprmsmklga dm uk oaltjr dm rgmscj mk mh sgtgj dm trafa`j mk mh luah mstuvj mxpumstj mh trafa`adjr, dm alumrdj ljk has ljkdglgjkms dm tgmipj, ijdj Tjdjs y hucar, tmkgmkdj mk lumkta lrgtmrgjs hjs 6>14 dm imdglgük, ljklmktralgük j \G artéluhjs gktmksgdad. Mk mh lasj dm kj mxgstgr dglbas imdglgjkms, mh miphmadjr dmfmrá rmahgzar ha rmljkstrullgük dm ha bgstjrga jlupalgjkah y dm ha mxpjsglgük dmh trafa`adjr5 mk tjdj lasj mh trafa`adjr pjdrá apjrtar has prumfas qum ljksgdmrm pmrtgkmktms5 6. Ha prmsmklga dm uka mkomrimdad dgackjstglada içdglaimktm rmhalgjkada lausahimktm ljk msm oaltjr dm rgmscj.
* Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs \ \GG
* Imdglgjkms dm ljklmktralgük m gktmksgdad (Mk lasj dm smr rmqumrgdas)
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y
Mh ^rmsgdmktm
\ahud mk mh trafa`j
dmdmhaLjhjifga Vmpðfhgla
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
Dmlrmtj 1>36
AÑ J
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
Autjrgzalgük para dmsarrjhhar trafa`j suphmimktargj. 1. Kg aðk ljk mh ljksmktgigmktj mxprmsj dm hjs trafa`adjrms, hjs miphmadjrms pjdrák, sgk autjrgzalgük mspmlgah dmh Igkgstmrgj dmh Trafa`j, balmr mxlmplgjkms a ha `jrkada iáxgia Art. hmcah dm trafa`j. 4. Luakdj uk miphmadjr vgjharm ha `jrkada iáxgia KJ 6>1= 6.6.1.6.1 .1. hmcah dm trafa`j y kj imdgarm autjrgzalgük mxprmsa dmh Igkgstmrgj dmh Trafa`j para balmr mxlmplgjkms, dglba vgjhalgük aðk ljk mh ljksmktgigmktj dm hjs trafa`adjrms dm su miprmsa, smrá saklgjkada dm ljkojrigdad ljk has kjrias hmcahms.
Lahzadj y _mstgdj dm hafjr. ^ara momltjs dm ha jfhgcalgük ljksacrada mk mh artéluhj 6 dmh L.\.T., sm ljksgdmra ljij lahzadj y vmstgdj dm hafjr mh qum sm rmqugmrm para Art. dmsmipmñar uka ouklgük j altgvgdad 6>1= 6.6.1.4.1 dmtmrigkada. Mh jvmrjh j vmstgdj dm . trafa`j dm qum trata mh artéluhj 6 dmh L.\.T. dmfm smr aprjpgadj para ha lhasm dm hafjrms qum dmsmipmñmk hjs trafa`adjrms y dm alumrdj ljk mh imdgj aifgmktm djkdm m`mrlmk sus
LÜIJ \M L]I^HM
_MV\GJK 1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
Lmrtgogladj dm Bjras KJ
Mxtras mxpmdgda pjr Igkgstmrgj dm Trafa`j
*Mktrmca dm Lahzadj \G
LJDGCJ OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
\G
*Mktrmca dm _mstgdj dm hafjr
Kjtargj (a)
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
_mrgoglar vgcmklga dmh lmrtgogladj
Lada 4 imsms
Vmcgstrj dm mktrmca dm Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah Vmcgstrj dm Mktrmca dm Djtalgük
ouklgjkms.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Allgdmktm dm trafa`j y mkomrimdad hafjrah ljk iumrtm dmh trafa`adjr . Luakdj uk trafa`adjr oahhmzla ljij ljksmlumklga dm uk AT j MH, mh miphmadjr dmfmrá admhaktar `uktj ljk mh LJ^A\\T j mh _gcéa dm smcurgdad y sahud mk mh trafa`j, smcðk sma mh lasj, dmktrj dm hjs qugklm (1=) déas lahmkdargj sgcugmktms a ha jlurrmklga dm ha iumrtm, uka gkvmstgcalgük mklaigkada a dmtmrigkar has lausas dmh mvmktj y rmigtgrhj a ha Art. Adigkgstradjra ljrrmspjkdgmktm, mk \G 6>1= 6.6.4.1.? hjs ojriatjs qum para tah ogk çsta dmtmrigkm, hjs luahms dmfmrák smr aprjfadjs pjr ha Dgrmllgük Tçlkgla dm Vgmscjs Hafjrahms dmh Igkgstmrgj dmh Trafa`j. Vmlgfgda ha gkvmstgcalgük
*Gkvmstgcalgük dm Allgdmktm Cravm y/j ijrtah \G
Kjtargj (a) *Gkvmstgcalgük dm Mkomrimdad Hafjrah
Mvmktuah
*Dmsarrjhhj dm allgjkms ljrrmltgvas mktrmcadas pjr ha AVH
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J
OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ TG^J
JVGCMK
^MHGCVJ / A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AÑJ
AVTéL. A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
HM
, mvahuará y migtgrá ljklmptj sjfrm mh mvmktj ljrrmspjkdgmktm, y dmtmrigkará has allgjkms dm prmvmklgük a smr tjiadas pjr mh miphmadjr, mk uk phazj kj supmrgjr a qugklm (1=) déas báfghms.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Dmlrmtj 1>36
Vmpjrtm dm allgdmktms y mkomrimdadms a has Dgrmllgjkms Tmrrgtjrgahms y Joglgkas Mspmlgahms. Hjs miphmadjrms rmpjrtarák hjs allgdmktms cravms y ijrtahms, asé ljij has mkomrimdadms dgackjstgladas ljij hafjrahms, dgrmltaimktm a ha Dgrmllgük Tmrrgtjrgah Art. Joglgkas Mpmlgahms \G 6>1= 6.6.4.1.3 u ljrrmspjkdgmktms, dmktrj dm hjs djs . (6) déas báfghms sgcugmktms ah mvmktj j rmlgfj dmh dgacküstglj dm ha mkomrimdad, gkdmpmkdgmktmimktm dmh rmpjrtm qum dmfmk rmahgzar a has adigkgstradjras dm rgmscjs hafjrahms y miprmsas prjijtjras dm sahud y hj mstafhmlgdj mk mh artéluhj 6.6.4.1.?. dmh prmsmktm dmlrmtj.
^jhétgla dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j (\\T). Mh miphmadjr j ljktrataktm dmfm mstafhmlmr pjr mslrgtj uka pjhétgla dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j (\\T) qum dmfm smr partm dm has pjhétglas dm cmstgük dm ha miprmsa, ljk ahlaklm sjfrm tjdjs sus lmktrjs dm trafa`j y tjdjs Art. sus trafa`adjrms, gkdmpmkdgmktm dm \G 6>1= 6.6.4.?.= su ojria dm ljktratalgük j vgkluhalgük, gklhuymkdj hjs ljktratgstas pjhétgla dmfmy sufljktratgstas. smr ljiukgladaMsta ah Ljigtç ^argtargj j _gcéa dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j smcðk ljrrmspjkda dm ljkojrigdad ljk ha kjriatgvgdad vgcmktm.
* Vmpjrtm dm Allgdmktm Cravm y/j ijrtah a ha Dgrmllgük Tmrrgtjrgah u Joglgkas Mpmlgahms \G * Vmpjrtm dm
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Mvmktuah
*Arlbgvj dm radgladj dm rmpjrtms
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
*Vmcgstrj dm Gkdullgük
Mkomrimdad Hafjrah a ha Dgrmllgük Tmrrgtjrgah u Joglgkas Mpmlgahms
*^jhétgla dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j \G
*\jlgahgzalgük dm ha ^jhétgla dm \mcurgdad mk mh Trafa`j imdgaktm has gkdullgjkms
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
*^jhétgla dm \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j *\jlgahgzalgük *\jlgahgzalgü k dm ha ^jhétgla dm \mcurgdad \mcurgdad mk mh Trafa`j imdgaktm has gkdullgjkms *Altuahgzalgük dm Djluimktjs
*Gkojrims dm \mcurgdad \mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Jfhgcalgjkms dmh Miphmadjr Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.2
\G Tjdj mh artéluhj
\G
*Mvahualgük dmh \C\\T *^rmsupumstj *^rmsupumst j dm \mcurgdad Gkdustrgah
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
*Gkdullgük dm ^mrsjkah *M`mlulgük dm Altgvgdadms *Iakuah dm Larcj
*Iatrgz dm dm Gdmktgoglalgük ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs *^hak dm Trafa`j Akuah mk \\T \\T *Iatrgz Hmcah
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Mh miphmadjr dmfm dmsarrjhhar uk prjcraia dm lapalgtalgük qum prjpjrlgjkm ljkjlgigmktj para gdmktgoglar hjs pmhgcrjs y ljktrjhar hjs rgmscjs rmhalgjkadjs ljk mh trafa`j, balmrhj mxtmksgvj a tjdjs hjs kgvmhms dm ha jrcakgzalgük gklhuymkdj a
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
trafa`adjrms dmpmkdgmktms, ljktratgstas, trafa`adjrms ljjpmradjs y hjs trafa`adjrms mk igsgük, mstar djluimktadj, smr gipartgdj pjr pmrsjkah gdükmj ljkojrim a ha kjriatgvgdad vgcmktm. ^arácraoj 10 Mh prjcraia dm lapalgtalgük mk smcurgdad y sahud mk mh trafa`j - \\T, dmfm smr rmvgsadj Art. 6>1= 6.6.4.?.1 iékgij uka (1) vmz ah añj, ljk ha \G partglgpalgük dmh LJ^A\\T y ha ahta 1. dgrmllgük dm miprmsa0 mh ogk dm gdmktgoglar hashaallgjkms dmljk im`jra. ^arácraoj 60 Mh miphmadjr prjpjrlgjkará a tjdj tjdj trafa` trafa`adjr adjr qum gkcrmsm pjr prgimra vmz a ha miprmsa, gkdmpmkdgmktm dm su ojria dm ljktratalgük y vgkluhalgük y dm iakmra prmvga ah gkglgj dm sus hafjrms, uka gkdulgük mk hjs aspmltjs cmkmrahms y mspmléogljs dm has altgvgdadms a rmahgzar, qum gklhuya mktrm jtrjs, ha gdmktgoglalgük y mh ljktrjh dm pmhgcrjs y rgmscjs mk su trafa`j dm allgdmktms dm trafa`j y mkomrimdadms hafjrahms.
*Lrjkjcraia dm Altgvgdadms dm Lapalgtalgük pjr Árma \G
*Gkdullgük dm ^mrsjkah *Mvahualgük dm ha Gkdullgük
*M`mlulgük dm Lapalgtalgjkms Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
*Vmcgstrj dm Gkdullgük *Vmcgstrj dm Mvahualgük dm Gkdullgük
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
*^jhétgla dm \\T *^mrogh sjlgjdmijcráoglj * ^rjlmdgigmktjs m gkstrultgvjs gktmrkjs dm \\T *Vmcgstrjs dm mktrmca dm M^^
Djluimktalgük \mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.1 6
\G Tjdj mh artéluhj
\G
*ljkvjlatjrga, \jpjrtms dm mhmllgük y ljkojrialgük dm LJ^A\\T y altas dm rmukgük *Gkvmstgcalgük dm ATMH *^rjcraia dm _gcghaklga Mpgdmigjhücgla *Gkspmllgük dm Iaqugkarga y Mqugpj *Iatrgz dm Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs *Iatrgz Hmcah
*Altuahgzalgük dm Djluimktjs Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
*Arlbgvj oésglj dm djluimktjs *Arlbgvj dgcgtah dm ojriatjs
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Arlbgvj dm0 * Mxáimkms içdgljs jlupalgjkahms
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
* Vmsuhtadj dm imdglgjkms y ijkgtjrmj a hjs aifgmkts dm trafa`j
Ljksmrvalgük dm Djluimktjs.
Art. 6>1= 6.6.4.?.1 36
1. Vmlgfgr, djluimktar ay rmspjkdmr admluadaimktm has ljiukglalgjkms gktmrkas y mxtmrkas rmhatgvas a ha smcurgdad y sahud mk mh Art. 6>1= 6.6.4.?.1 trafa`j5 \G 6. Caraktgzar qum sm dç a ljkjlmr mh 4. \C-\\T a hjs trafa`adjrms y ljktratgstas5 6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Gdmktgoglalgük dm pmhgcrjs, mvahualgük y vahjralgük dm hjs rgmscjs. Mh miphmadjr j ljktrataktm dmfm aphglar uka imtjdjhjcéa qum sma sgstmiátgla qum tmkca ahlaklm sjfrm tjdjs hjs prjlmsjs y altgvgdadms rutgkargas y kj rutgkargas gktmrkas j mxtmrkas, iáqugkas y mqugpjs, tjdjs hjs lmktrjs dm trafa`j y tjdjs hjs trafa`adjrms gkdmpmkdgmktmimktm dm su ojria dm Art. 6>1= 6.6.4.?.1 ljktratalgük y vgkluhalgük, qum hm \G pmrigta gdmktgoglar hjs pmhgcrjs y =. mvahuar hjs rgmscjs mk ha \\T, ljk mh ogk qum pumda prgjrgzarhjs y mstafhmlmr hjs ljktrjhms kmlmsargjs, rmahgzakdj imdglgjkms aifgmktahms luakdj sm rmqugmra.
\ \GG
LÜIJ \M L]I^HM
* Iatrgz dm Gdmktgoglalgük dm pmhgcrjs, mvahualgük y vahjralgük dm hjs rgmscjs.
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
*Altuahgzalgük *Altuahgzalg ük dm ha
Kjtargj (a)
Akuah
* Gkojriar ah LJ^A\\T
Iatrgz * \jlgahgzalgük ah LJ^A\\T dm ha iatrgz *rmsuhtadj dm has imdglgjkms aifgmktahms
* Imdglgjkms aifgmktahms
Hjs pakjraias dm oaltjrms dm rgmscjs sm mktmkdmrák ljij gdmktgoglalgük dm pmhgcrjs, mvahualgük y vahjralgük dm hjs rgmscjs.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.1 ?.
Art. 6>1= 6.6.4.?.1 3.
Mvahualgük gkglgah dmh \C-\\T. \G
\G
* \jpjrtm dm Mvahualgük Gkglgah
Tjdj mh artéluhj
Akuah
* Allgjkms dm im`jra dmh Vmsuhtadj dm ha Mvahualgük
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Luiphgigmktj dm imtas dm gkdgladjrms
* Iatrgz dm rmqugsgtjs hmcahms
^hakgoglalgük dmh \C-\\T. \G Tjdj mh artéluhj
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\G
*Jf`mtgvjs dmh \\T *Gkdgladjrms dm mstrultura, prjlmsj y rmsuhtadj
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Jf`mtgvjs dmh \C-\\T. Dmfmk mxprmsarsm dm ljkojrigdad ljk ha pjhétgla dm \\T mstafhmlgda mk ha miprmsa y mh rmsuhtadj dm mvahualgük gkglgah y audgtjrgas qum sm rmahglmk. Dmfmk tmkmr mk lumkta hjs sgcugmktms aspmltjs0 1. \mr lharjs, imdgfhms, luaktgoglafhms y tmkmr imtas dmogkgdas para su luiphgigmktj5 6. \mr admluadjs para has laraltmréstglas, mh taiañj y ha altgvgdad mljküigla dm ha miprmsa5 1= 6.6.4.?.1 trafa`j akuah mk \\T dm alumrdj a \G has prgjrgdadms gdmktgogladas5 4. \mr 2. ljipatgfhms ljk mh luiphgigmktj dm ha kjriatgvgdad vgcmktm aphglafhm mk iatmrga dm rgmscjs hafjrahms, gklhugdjs hjs mstákdarms iékgijs dmh sgstmia dm caraktéa dm lahgdad dmh sgstmia cmkmrah dm rgmscjs hafjrahms qum hm aphglak5 =. Mstar djluimktadj y smr ljiukgladj a tjdjs hjs trafa`adjrms5 ?. \mr rmvgsadjs y mvahuadjs pmrgüdglaimktm iékgij uka vmz ah añj y altuahgzadjs dm smr kmlmsargj.
LÜIJ \M L]I^HM
* Jf`mtgvjs dmh \C\\T mk fasm a has laraltmréstglas dmh prmsmktm dmlrmtj. \G * Dgvuhcalgük dm hjs jf`mtgvjs a tjda ha jcakgzalgük
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* \jpjrtm dm sjlgahgzalgük dm hjs jf`mtgvjs dmh \C\\T
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. A ÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
* ^jhétgla dm \\T * Jf`mtgvjs y imtas dm \\T * ^hak dm Trafa`j akuah mk \\T * Asgckalgük dm
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.6 >.
Gkdgladjrms qum mvahðak ha mstrultura dmh \C-\\T \G Tjdj mh artéluhj.
\G
* Gkdgladjrms dm Mstrultura
Kjtargj (a) \mlrmtargj
rmspjksafghgdadms hjs rmspjksafhms a dmh \C-\\T * ^rmsupumstj * Iatrgz dm ^mriakmktm Gdmktgoglalgük dm pmhgcrjs, mvahualgük y ljktrjh dm rgmscjs * LJ^A\\T * Dgacküstglj dm ljkdglgjkms dm sahud * ^hak dm Mimrcmklgas * ^hak dm lapalgtalgük mk \\T
Mvahualgük **M`mlulgük dmhGkglgah ^hak dm Trafa`j * M`mlulgük dmh ^hak dm Lapalgtalgük * Gktmrvmklgük dm pmhgcrjs *Mvahualgük dm ljkdglgjkms dm sahud * M`mlulgük dm allgjkms rmvmkt rmvmktgva gvass
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
Art. 6>1= 6.6.4.?.6 1.
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Gkdgladjrms qum mvahðak mh prjlmsj dmh \C-\\T \G
\G
LÜIJ \M L]I^HM
* Gkdgladjrms dm ^rjlmsj
Tjdj mh artéluhj.
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
ljrrmltgvas y dm im`jra * M`mlulgük dmh ^mriakmktm lrjkjcraia dm has imdglgjkms aifgmktahms * Dmsarrjhhj dm hjs prjcraias dm vgcghaklga mpgdmigjhücgla * Vmpjrtms dm Allgdmktm * Mstadéstglas dm allgdmktms y mkomrimdadms hafjrahms * Mstratmcga dm ljksmrvalgük dm hjs djluimktjs
* Luiphgigmktj dm rmqugsgtjs kjriatgvjs * Luiphgigmktj dm jf`mtgvjs *Luiphgigmktj phak \mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.6 6.
Gkdgladjrms mvahðak mh rmsuhtadj qum dmh \C-\\T \G Tjdj mh artéluhj.
\G
* Gkdgladjrms dm Vmsuhtadj
Kjtargj (a) \mlrmtargj
dm trafa`j * Mvahualgük dm has ^mriakmktm kj ljkojrigdadms * Luiphgigmktj dm hjs prjcraias dm vgcghaklga * Akahgsgs dm hjs rmsuhtadjs dm ha giphmimktalgük dm imdgdas dm ljktrjh mk hjs pmhgcrjs
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Imdgdas dm prmvmklgük y ljktrjh. Has imdgdas dm prmvmklgük y ljktrjh dmfmk adjptarsm ljk fasm mk mh akáhgsgs dm pmrtgkmklga, tmkgmkdj mk lumkta mh sgcugmktm msqumia dm `mrarqugzalgük0 1. Mhgigkalgük dm pmhgcrj/rgmscj5 6. \ustgtulgük5 36
Mh ^rmsgdmktm dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.6 =.
Tjdj mh artéluhj.
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
_ahjralgük dm hjs Vgmscjs
\G
*Vmcgstrj dm mktrmca dm M^^
* Altuahgzalgük dm Iatrgz Kjtargj (a) \mlrmtargj
* Ljksmrvalgük dm ^mriakmktm rmcgstrjs dm mktrmca dm M^^
* ^hak dm iaktmkgigmktj ljrrmltgvj y prmvmktgvj
dmsarrjhhar dm vgcghaklga dm ha sahud dm allgjkms hjs trafa`adjrms imdgaktm has mvahualgjkms içdglas dm gkcrmsj, pmrgüdglas, rmtgrj y hjs prjcraias dm vgcghaklga mpgdmigjhücgla5 Mh miphmadjr dmfm ljrrmcgr has ljkdglgjkms gksmcuras qum sm prmsmktmk mk mh hucar dm trafa`j.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
_MV\GJK
* Iatrgz dm Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y
Mh miphmadjr dmfm suigkgstrar hjs Art. 6>1= 6.6.4.?.6 mqugpjs y mhmimktjs dm prjtmllgük \G pmrsjkah (M^^) sgk kgkcðk ljstj para 4. mh trafa`adjr5 Mh miphmadjr dmfm rmahgzar mh iaktmkgigmktj dm has gkstahalgjkms, mqugpjs y bmrraigmktas5 Mh miphmadjr dmfm
^rmvmklgük, prmparalgük y rmspumsta aktm mimrcmklgas
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
* Vmcgstrj mk ojriatjs dm iaktmkgigmktj
* ^rjomsgjcraias
\G
* ^hak dm Mimrcmklgas
* Asgstmklga a Lapalgtalgjkms
* Frgcadas dm Mimrcmklgas
* Ljkojrialgük dm frgcadas dm mimrcmklga
\G * Lapalgtalgük a has frgcadas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Gkspmllgük dm Mxtgktjrms * Gkspmllgük dm Fjtgquék
*\giuhalrj dm Mimrcmklgas
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Cmstgük dmh Laifgj0 Mh miphmadjr j ljktrataktm dmfm giphmimktar y iaktmkmr uk prjlmdgigmktj para mvahuar mh gipaltj sjfrm ha smcurgdad y sahud mk mh trafa`j qum pumdak cmkmrar hjs laifgjs gktmrkjs (gktrjdullgük dm kumvjs prjlmsjs, laifgj mk hjs içtjdjs dm trafa`j, laifgjs mk gkstahalgjkms, mktrm jtrjs) j hjs laifgjs mxtmrkjs (laifgjs mk Art. hmcgshalgük, mvjhulgük dmh \G 6>1= 6.6.4.?.6 ha ljkjlgigmktj mk \\T, mktrm jtrjs). ?.
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
\G
* ^rjlmdgigmktj dm cmstgük dmh laifgj
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
Vmsuhtadjs dmh Laifgj Giphmimktadj
\G
* ^rjlmdgigmktj para ljipras dmh \\T
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
Luiphgigmktj ah prjlmdgigmktj
^ara mhhj dmfm rmahgzar ha gdmktgoggalgük dm pmhgcrjs y ha mvahualgük dm rgmscjs qum pumdak dmrgvarsm dm mstjs laifgjs y dmfm adjptar has imdgdas dm prmvmkgük y ljktrjh aktms dm su giphmimktagük, ljk mh apjyj dmh LJ^A\\\T. Dm ha igsia iakmra, dmfm altuahgzar mh phak dm trafa`j akuah mk \\T.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Adqugsglgjkms. Mh miphmadjr dmfm adjptar y iaktmkmr uk prjlmdgigmktj ljk mh ogk dm caraktgzar qum sm gdmktgogqumk y mvahðmk mk has Art. 6>1= 6.6.4.?.6 mspmlgoglalgjkms rmhatgvas a has \G ljipras j adqugsglgjkms dm 3. prjdultjs y smrvglgjs has dgspjsglgjkms rmhalgjkadas ljk mh luiphgigmktj dmh \C-\\T pjr partm dm ha miprmsa.
* ^hak dm \\T para ljktratgstas
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j
dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.6 2.
Ljktratalgük \G Tjdj mh artéluhj.
\G
* _mrgoglalgük dm pacjs dm aoghgalgük ah \CVH * \mcugigmktj mk \\T a Ljktratgstas * Gkdullgük a Ljktratgstas
* Vmvgsgük dm pacjs dm \CVH a ljktratgstas Kjtargj (a) \mlrmtargj
Imksuah
* Vmvgsgük a djluimktalgük dm ljktratgstas * Mvgdmklga dm Gkdullgük a Ljktratgstas
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
Audgtjréa dm luiphgigmktj dmh \C\\T. Mh miphmadjr dmfm rmahgzar uka audgtjréa akuah, ha luah smrá phakgoglada ljk ha partglgpalgük dmh LJ^A\\T. \g ha audgtjréa sm rmahgza ljk pmrsjkah gktmrkj dm ha mktgdad, dmfm smr gdmpmkdgmktm a ha altgvgdad, árma j prjlmsj jf`mtj dm vmrgoglalgük. ^arácraoj. Mh prjcraia dm audgtjréa dmfm ljiprmkdmr mktrm jtrjs, ha dmogkglgük dm ha gdjkmgdad dm ha pmrsjka qum sma audgtjra, mh ahlaklm Art. dm ha audgtjréa, ha pmrgjdglgdad, ha 6>1= 6.6.4.?.6 imtjdjhjcéa y ha prmsmktalgük dm 7. gkojrims, y dmfm tjiarsm mk ljksgdmralgük rmsuhtadjs dm audgtjréas prmvgas. Ha smhmllgük dmh pmrsjkah audgtjr kj giphglará kmlmsargaimktm auimktj mk ha phakta dm larcjs mxgstmktms, hjs audgtjrms kj dmfmk audgtar su prjpgj trafa`j. Hjs rmsuhtadjs dm ha audgtjréa dmfmk smr ljiukgladjs a hjs rmspjksafhms dm admhaktar has imdgdas prmvmktgvas, ljrrmltgvas j dm im`jra mk ha miprmsa.
A^HGL L]I^ A HM
\G
\G
LÜIJ \M L]I^HM
* ^rjcraia dm Audgtjréa
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Vmsuhtadjs dm Gkojrim dm Audgtjréa
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla dm Ljhjifga trafa`j
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Dmlrmtj 1>36
AVTéL. A ÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Ahlaklm dm ha Audgtjréa dm luiphgigmktj dmh \C-\\T. Mh prjlmsj dmfmrá afarlar hj sgcugmktm0 1. Mh luiphgigmktj dm ha pjhétgla dm \\T5 6. Mh rmsuhtadj dm hjs gkdgladjrms dm mstrultura, prjlmsj y rmsuhtadj5 1= 6.6.4.?.< Ha cmstgük dmh laifgj5 2. Ha \G >. ljksgdmralgük dm ha \\T mk has kumvas adqugsglgjkms5 7. Mh ahlaklm y aphglalgük dmh \C-\\T ormktm a hjs prjvmmdjrms y ljktratgstas5 1>. Ha supmrvgsgük y imdglgük dm hjs rmsuhtadjs5 Mh prjlmsj dm gkvmstgcalgük 11. dm gklgdmktms, allgdmktms dm trafa`j y mkomrimdadms hafjrahms, y su momltj sjfrm mh im`jraigmktj dm ha \\T5 16. Mh dmsarrjhhj dmh prjlmsj dm audgtjréa5 y 16? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
* Luiphgigmktj dm ha pjhétgla dm \\T * Vmsuhtadj dm gkdgladjrms dm mstrultura, prjlmsj y rmsuhtadj \G
* \C-\\T * Gkvmstgcalgük dm Allgdmktms y Mkomrimdadms Hafjrahms * Mvahualgük dm ha Ahta Dgrmllgük
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Mvahualgük dmh \C-\\T
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
* ^hak dm trafa`j akuah mk \\T * ^rmsupumstj * Iatrgz Hmcah * Luiphgigmktj dmh phak dm trafa`j akuah
* Dgacküstglj dm ljkdglgjkms dm \ahud \mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Art. 6>1= 6.6.4.?.< 1.
Vmvgsgük pjr ha ahta dgrmllgük. \G Tjdj mh artéluhj
\G
* Iatrgz dm Gdmktgoglalgük dm pmhgcrjs, mvahualgük y vahjralgük dmh rgmscj * Gkvmstgcalgük dm Allgdmktms y Mkomrimdadms Hafjrahms * Ausmktgsij Hafjrah * \jlgahgzalgük ah LJ^A\\T
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Allgjkms prmvmktgvas, ljrrmltgvas y dm im`jra ljij rmsuhtadj dm ha rmvgsgük pjr ha ahta dgrmllgük
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Gkvmstgcalgük dm gklgdmktms, ATMH. Has gkvmstgcalgjkms dm has lausas dm hjs gklgdmktms, ATMH, dmfmk admhaktarsm aljrdm ljk hj mstafhmlgdj mk mh prmsmktm dmlrmtj, ha rmsjhulgük 14>1 dm 6>>3 y has dgspjsglgjkms qum hj ijdgogqumk adglgjkmk j sustgtuyak. Mh rmsuhtadj dm msta gkvmstgcalgük,
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
dmfm pmrigtgr0 1. Gdmktgoglar djluimktar has dmoglgmklgas dmh \C-y \\T hj luah dmfm smr mh sjpjrtm para ha giphmimktalgük dm has allgjkms Art. 6>1= 6.6.4.?.< prmvmktgvas, ljrrmltgvas y dm im`jras kmlmsargas5 6. Gkojriar dm sus 6. rmsuhtadjs a hjs trafa`adjrms dgrmltaimktm rmhalgjkadjs ljk sus lausas j ljk sus ljktrjhms, para qum partglgpmk altgvaimktm mk mh dmsarrjhhj dm has allgjkms5 6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
* ^rjlmdgigmktj gkvmstgcalgük gklgdmktms, allgdmktms y mkomrimdadms hafjrahms \G
\G \jlgahgzalgük dm hmllgjkms aprmkdgdas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Imksuah
* Vmcgstrj dm asgstmklga a sjlgahgzalgük dm hmllgjkms aprmkdgdas * Mvgdmklga dm gkojrims * Altuahgzalgük dm prjlmdgigmktj
Gkojrims pmrgüdgljs a ha Cmrmklga
a ha ahta hafjrah dgrmllgük sjfrm mh ausmktgsij pjr gklgdmktms, ATMH5 4. Ahgimktar mh prjlmsj dm rmvgsgük qum baca ha ahta dgrmllgük dm ha cmstgük mk \\T y qum sm ljksgdmrm taifgmk mk has allgjkms dm im`jra ljktgkua.
\mcurgdad y Mh ^rmsgdmktm \ahud mk mh dm ha Vmpðfhgla trafa`j dm Ljhjifga
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlrmtj 1>36
Hjs Lapalgtalgük Jfhgcatjrga0 rmspjksafhms dm ha m`mlulgük dmh \C\\T, dmfmrák rmahgzar mh lursj dm lapalgtalgük vgrtuah dm lgklumkta (=>) Art. bjras sjfrm mh \C-\\T qum dmogka mh 6>1= 6.6.4.?.< \G Igkgstmrgj dmh Trafa`j mk dmsarrjhhj =. dm has allgjkms smñahadas mk mh hgtmrah a) dmh artéluhj 16 dm ha Hmy 1=?6 dm 6>16, y jftmkmr mh lmrtgogladj dm aprjfalgük dmh igsij.
\G
* Lursj avahadj pjr mh Igkgstmrgj dm Trafa`j
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Lmrtgoglalgük dm rmahgzalgük dmh lursj
* Iatrgz Hmcah
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 64>>
1737
Art. 6
Jfhgcalgjkms dmh Miphmadjr Tjdj mh artéluhj
* Mxáimkms ^rmJlupalgjkahms \G
\G
* LJ^A\\T * Vmchaimktj dm Bgcgmkm y \mcurgdad Gkdustrgah
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Imksuah
* Lmrtgogladjs içdgljs jlupalgjkahms * Altas dm Ljpasst
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
Tjdjs hjs hucarms dm trafa`j tmkdrák ha ghuigkalgük admluada m gkdgspmksafhm dm alumrdj a ha lhasm dm hafjr qum sm rmahglm smcðk ha ijdahgdad dm ha gkdustrga5 a ha vmz qum dmfmrák satgsoalmr has ljkdglgjkms dm smcurgdad para tjdj mh pmrsjkah. Ha ghuigkalgük pjdrá j artgoglgah,katurah j dm aifjs smr tgpjs.katurah Ha ghuigkalgük Vgmscj Oésglj (_gsuah)
Vmsjhulgük 64>>
1737
dmfm dgspjkmr dm uka supmroglgm dm Art. 37 ghuigkalgük (vmktakas, lharafjyas, \G huifrmras, tracahulms, tmlbjs mk dgmktm dm smrrulbj, mtl.) prjpjrlgjkahimktm a ha dmh hjlah hjlah y lh lhasm asm dm trafa`j qum sm m`mlutm, ljiphmimktákdjsm luakdj sma kmlmsargj ljk huz artgoglgah. Luakdj
\G \G
LÜIJ \M L]I^HM
* Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah _gsuah (para trafa`adjrms ljk mxpjsglgük a huz katurah dgrmlta)
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
* Vmcgstrj dm mktrmca dm mhmimktjs dm prjtmllgük pmrsjkah
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Aphglalgük dm allgjkms dm rmsuhtadjs dm ha imdglgük
kj sma oaltgfhm oaltg fhmhahaartgoglgah ghuigkalgük katurah, sm jptará pjr mk luahqugmra dm sus ojrias.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Mk tjdjs hjs mstafhmlgigmktjs dm trafa`j mk djkdm sm prjduzlak rugdjs, sm dmfmrák rmahgzar mstudgjs dm laráltmr tçlkglj para aiphgar sgstmias j içtjdjs qum pumdak rmdulgrhjs j aijrtgcuarhjs ah iáxgij. Vgmscj Oésglj (Audgtgvj)
Vmsjhulgük 64>>
1737
adigsgfhm \G Art. 22 ^arácraoj. Mh kgvmh iáxgij adigsgfhm para rugdjs dm laráltmr ljktgkuj mk hjs hucarms dm trafa`j, smrá smrá mh dm 2= dmlgfmhms dm prmsgük sjkjra, imdgdjs mk ha zjka mk qum m mhh trafa`adjr bafgtuahimktm iaktgmkm su lafmza, mh luah smrá gkdmpmkdgmktm dm ha ormlumklga (lglhjs pjr smcukdj j Bmrtz).
* \jkjimtréas KJ * Djsgimtréas
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Vgmscj Oésglj (Audgtgvj)
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Vmsjhulgük 64>>
Vmsjhulgük 64>>
AVTéL. AÑ J
1737
1737
A^HGLAFH M
A^HGL L]I^ A HM
TMIA
Mk tjdjs hjs mstafhmlgigmktjs dm trafa`j djkdm mxgstak kgvmhms dm rugdj sjstmkgdj, dm ormlumklga supmrgjr a =>> lglhjs pjr smcukdj m gktmksgdad iayjr dm 2= dmlgfhms, y sma gipjsgfhm mhgigkarhjs j aijrtgcuarhjs, mh patrjkj dmfmrá Art. 76 suigkgstrar mqugpj prjtmltjr a hjs trafa`adjrms qum mstçk mxpumstjs a msas ljkdglgjkms duraktm su `jrkada dm trafa`j5 hj igsij qum para kgvmhms iayjrms dm 2= dmlgfmhms, gkdmpmkdgmktmimktm dmh tgmipj dm mxpjsglgük j ha ormlumklga. Mk tjdjs hjs mstafhmlgigmktjs dm trafa`j sm suigkgstrará a hjs trafa`adjrms rjpa dm trafa`j Art. 13> admluada smcðk hjs rgmscjs a qum
\G
\ \GG
LÜIJ \M L]I^HM
* Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah Audgtgva
\G
\G
*D Djtalgük jtalgük (Laigsa y ^aktahük)
mstçk mxpumstjs, dm alumrdj a ha katurahmza dmh y trafa`j qum sm rmahglm.
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 64>>
1737
Mk tjdjs hjs mstafhmlgigmktjs dm trafa`j mk djkdm hjs trafa`adjrms mstçk mxpumstjs a rgmscjs oésgljs, imlákgljs, fgjhücgljs, mtl., hjs Art. 13? patrjkjs suigkgstrarák hjs mqugpjs \G dm prjtmllgük admluadjs, smcðk ha katurahmza dmh rgmscj, qum rmðka ljkdglgjkms dm smcurgdad y moglgmklga para mh usuargj.
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a)
\G
Kjtargj (a)
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Ha oafrglalgük, lahgdad, rmsgstmklga y duralgük dmh mqugpj dm prjtmllgük suigkgstradj a hjs trafa`adjrms mstará su`mtj a has kjrias aprjfadas pjr ha autjrgdad ljipmtmktm y dmfmrá luiphgr ljk hjs sgcugmktms rmqugsgtjs0 \mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
a) Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 64>>
1737
Jormlmr
admluada
prjtmllgük
Art. 132 ljktra mh rgmscjf)partgluhar para mh luah \G oum dgsmñadj5 \mr admluadaimktm ljkojrtafhm luakdj hj usa mh trafa`adjr. l) Adaptarsm lüijdaimktm sgk gktmromrgr mk hjs ijvgigmktjs katurahms dmh usuargj5 d) Jormlmr Jormlmr ca caraktéa raktéa dm durafghgdad5 m) ^jdmrsm dmsgkomltar y hgipgar oálghimktm5 o) Tmkmr crafada ha iarla dm oáfrgla para gdmktgoglar ah oafrglaktm.
\G
* Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah
* Vmcgstrj dm mktrmca dm mhmimktjs dm prjtmllgük pmrsjkah
^mriakmktm
* Vmcgstrj dm mktrmca dm
\mlrmtargj
\mlrmtargj
* Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah
^mriakmktm
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Djtalgük
* Vmcgstrj dm mktrmca dm ^mriakmktm mhmimktjs dm prjtmllgük pmrsjkah
* Vmcgstrj dm mktrmca dm mhmimktjs dm ^mriakmktm prjtmllgük pmrsjkah * Oglba dm lahgdad dmh mhmimktj dm prjtmllgük
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
Tjdjs hjs mxgstmktms
KJVIA TG^J
Vmsjhulgük 64>>
AVTéL. AÑJ
1737
A^HGLAFH M
TMIA
Hjs mstafhmlgigmktjs dm trafa`j pjr sus laraltmréstglas gkdustrgahms y taiañj dm sus gkstahalgjkms mstafhmlmrák mktrm sus trafa`adjrms uka Frgcada dm Gklmkdgj, Art. 66< ljkstgtugda pjr pmrsjkah vjhuktargj dmfgdaimktm mktrmkadj para ha hafjr dm mxtgklgük dm gklmkdgjs dmktrj dm has zjkas dm trafa`j dmh mstafhmlgigmktj.
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
* Frgcada dm Mimrcmklga \G
\G \G * Lapalgtalgük a ha Frgcada
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\mimstrah
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\mimstrah
* Alta dm ljkojrialgük a ha Frgcada * Asgstmklga a Lapalgtalgjkms
Mk kgkcðk lasj uk trafa`adjr pjdrá larcar mk bjifrjs fuhtjs u jf`mtjs Art. ljk pmsj supmrgjr a hjs => eghjcraijs, kg uka trafa`adjra pmsjs qum mxlmdak dm hjs 6> eghjcraijs. \mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y
Fgjimlákgljs
1737
64>>
\mcurgdad \jlgah
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Vmsjhulgük
Tjdjs hjs mxgstmktms
Ha larca iáxgia qum uk trafa`adjr, dm alumrdj a su aptgtud oésgla, sus ljkjlgigmktjs y Art. 1?
Ouklgjkaigmktj dmh ^rjcraia dm \ahud Jlupalgjkah (bjy dmkjigkadj 1727 Art. 1-12 \gstmia dm Cmstgük dm ha \mcurgdad y \ahud mk mh Trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah y dm \ahud
Ogsgljs (Vugdj)
Vmsjhulgük 1376
177>
* Lapalgtalgük mk Iakm`j dm Larcas
Vmsjhulgük 6>1<
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\G
\G
\G
* Ljkojrialgük dm LJ^A\\T
* Alta dm ljkojrialgük dm
Kjtargj (a) \mlrmtargj
* Vmcgstrj dm Asgstmklga a lapalgtalgjkms
Fgmkah
LJ^A\\T * Altas dm Vmukgük * Gkdgladjrms dmh \C-\\T
\G
^rjcraia dm \ahud Jlupalgjkah (\C-\\T)
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
\G
Laráltmr Gkojriatgvj dm héigtms pmrigsgfhms
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Djluimktj \C\\T ogriadj pjr ha Kjtargj (a)
* _ahjrms ^mrigsgfhms
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ /
KJVIA
AVTéL. A^HGLAFH M
A^HGL L]I^ A HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
TG^J
AÑJ
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j y \mcurgdad \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 1>3=
1776
\G
\G
^jhgtgla dm kj ahljbjh y drjcas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 1=?
\m adjptak hjs ojriatjs dm gkojrim 6>>= Art. 1-16 dm allgdmktm dm trafa`j y mkomrimdad \G hafjrah y jtras dgspjsglgjkms
\G
Vmpjrtm dm ATM^H
Kjtargj (a) \mlrmtargj
* Vmcgstrj dm ^mriakmktm gkojrim dm ATMH a ha AVH
\mcurgdad y \ahud mk mh
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük
trafa`j
\jlgah
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 14>1
6>>3
TMIA
Laipaña dm prmvmklgük Art. 1-6 ahljbjhgsij, tafaqugsij oarialjdmpmkdmklga.
Art. 1-4 ^jr ha luah sm rmchaimkta gkvmstgcalgük dm gklgdmktms y ?-1? allgdmktms dm trafa`j
mk y
ha y \G
\G
LÜIJ \M L]I^HM
^rjlmdgigmktj dm allgdmktms m
Kjtargj (a)
gklgdmktms dm trafa`j.
\mlrmtargj
*Vmcgstrj dm Gkdullgük
* Vmcgstrj dm kjtgoglalgük dm AT a ha AVH. ^mriakmktm * Vmcgstrj dmdm gkvmstgcalgük AT.
* Mxaimk dm Gkcrmsj
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 6>3 Art. 3
Tjda pmrsjka katurah j `urédgla qum rmahglm mvahualgjkms içdglas jlupalgjkahms dm luahqugmr tgpj, dmfmrá mktrmcar ah miphmadjr uk dgacküstglj cmkmrah dm sahud dm ha pjfhalgük trafa`adjra qum vahjrm, mh Art. 12 luah sm utghgzará para mh luiphgigmktj \G dm has altgvgdadms dm hjs sufprjcraias dm imdglgka prmvmktgva y dmh trafa`j, dm ljkojrigdad ljk hj mstafhmlgdj pjr mh artéluhj 1> dm ha Vmsjhulgük 1>1? dm 1727, j ha kjria qum ha ijdgogqum, adglgjkm j sustgtuya.
\G \G
* Dgacküstglj dm Ljkdglgjkms dm \ahud
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
* \mcugigmktj a Vmstrgllgjkms
Kjtargj (a) \mlrmtargj
\mimstrah
* \jhglgtar a G^\ mh dgacküstglj dm ljkdglgjkms dm sahud
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
^sgljsjlgah
KJVIA TG^J
Vmsjhulgük 6>2
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
\m dmogkmk rmspjksafghgdadms para ha gdmktgoglalgük, mvahualgük y ljktrjh dm hjs rgmscjs psgljsjlgahms para ha Art. 1 - prmvmklgük, gktmrvmklgük y ijkgtjrmj pmriakmktm dm ha mxpjsglgük a \G 61 oaltjrms dm rgmscj y qum pumdmk dar jrgcmk a patjhjcéas lausadas pjr mh
LÜIJ \M L]I^HM
* Lapalgtalgük mk Aljsj Hafjrah KJ * Fatmréas dm Vgmscj ^sgljsjlgah
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Vmcgstrj dm asgstmklga a lapalgtalgjkms * Aphglalgük dm Mklumstas
mstrms hafjrah.
Art. 6
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Vmsjhulgük 17=?
6>>2
Art. 4
^rjbéfasm ouiar mk ármas gktmrgjrms j lmrradas dm hjs hucarms dm trafa`j y/j \G dm hjs hucarms pðfhgljs.
JFHGCALGJKM\ DMH MI^HMADJV0 Hjs prjpgmtargjs, miphmadjrms y adigkgstradjrms dm hjs hucarms a hjs qum balmk rmomrmklga hjs artéluhjs 6° y 6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
JVGCMK
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
^sgljsjlgah
KJVIA TG^J
Vmsjhulgük 6?4?
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
^jr ha luah sm mstafhmlmk dgspjsglgjkms y sm dmogkmk rmspjksafghgdadms para ha Tjdjs gdmktgoglalgük, mvahualgük, prmvmklgük, gktmrvmklgük y ijkgtjrmj pmriakmktm \G hjs 6>>2 artéluhjs dm ha mxpjsglgük a oaltjrms dm rgmscj psgljsjlgah mk mh trafa`j y para ha dmtmrigkalgük dmh jrgcmk dm has
KJ
LÜIJ \M L]I^HM
* Fatmréa dm Vgmscj ^sgljsjlgah
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Akuah
* Gkojrim dm Vgmscj ^sgljsjlgah (Dmsarrjhhj dm Altgvgdadms)
Kjtargj (a)
Mvmktuah
* Arlbgvj dm Mvgdmklgas
Kjtargj (a)
Trgimstrah
Alta dm rmukgük y luiphgigmktj a
patjhjcéas jlupalgjkah.lausadas pjr mh mstrçs Adglgjkar uk kuimrah ah artéluhj =3 dmh Lüdgcj \ustaktgvj dmh Trafa`j, mk hjs sgcugmktms tçrigkjs0 * Ljklmdmr ah trafa`adjr mk lasj dm oahhmlgigmktj dm su lükyucm, ljipañmrj j ljipañmra pmriakmktm j dm uk oaighgar basta mh cradj
\mcurgdad Hafjrah
Ljkcrmsj dm ha Vmpðfhgla
^sgljsjlgah
Vmsjhulgük 162>
smcukdj dm ljksakcugkgdad, prgimrj dm aogkgdad y prgimrj lgvgh, uka hglmklga rmiukmrada pjr hutj dm lgklj Tjdjs (=) déas báfghms, luahqugmra sma su ijdahgdad dm ljktratalgük j dm \G 6>>7 hjs hafjrah. Ha cravm artéluhjs vgkluhalgük lahaigdad djiçstgla kj gklhuym ha Hglmklga pjr Hutj qum trata mstm kuimrah. Mstm bmlbj dmfmrá dmijstrarsm imdgaktm djluimktj mxpmdgdj pjr ha autjrgdad ljipmtmktm, dmktrj dm hjs trmgkta () déas sgcugmktms a su jlurrmklga.
\G
* \jhglgtar ah trafa`adjr Alta dm Dmouklgük dmh oaighgar y mvgdmklga dm parmktmslj
^arácraoj. Has M^\ tmkdrák ha jfhgcalgük dm prmstar ha asmsjréa psgljhücgla a ha oaighga.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j
^sgljsjlgah
Vmsjhulgük ?=6
Art. 6, 16 1> - 16
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
A^HGLAFH M
TMIA
A^HGL L]I^ A HM
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
Ijdgoéqumsm mh artéluhj < dm ha rmsjhulgük ?=6 dm 6>16, rmspmltj a ha ljkojrialgük dmh ljigtç dm ljkvgvmklga hafjrah.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm Trafa`j
^sgljsjlgah
Vmsjhulgük 116 Art. 1 - = rmspmltgvjs suphmktms, has mktgdadms pðfhglas y miprmsas prgvadas, pjdrák dm alumrdj a su jrcakgzalgük gktmrka dmsgckar uk iayjr kðimrj dm rmprmsmktaktms, hjs luahms mk tjdj lasj smrá gcuahms mk aifas partms.
\G
\G
Ljkojrialgük dm y ouklgjkaigmktj Ljigtç dm Ljkvgvmklga Hafjrah
Kjtargj (a) \mlrmtargj
Trgimstrah
Alta dm rmukgük y luiphgigmktj a ljiprjigsjs
6>16
Mstafhmlmr mh Vmchaimktj dm \mcurgdad para prjtmllgük ljktra laédas mk trafa`j mk ahturas y aphgla a tjdjs hjs miphmadjrms, miprmsas, sufljktratgstas y Art. 1 - ljktratgstas, KJ 67 trafa`adjrms dm tjdas has altgvgdadms mljküiglas dm hjs smltjrms ojriahms m gkojriahms dm ha mljkjiéa, qum dmsarrjhhmk trafa`j mk ahturas ljk pmhgcrj dm laédas.
KJ
^rjcraia dm ^rjtmllgük Ljktra Laédas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
Luiphgigmktj a jfhgcalgjkms mstafhmlgdas mk mh prjcraia
6>>4
Qum ukj dm hjs mhmimktjs msmklgahms para ahlakzar mh jf`mtgvj dm uk trafa`j dmlmktm ms caraktgzar ha prjtmllgük dm ha smcurgdad y ha sahud mk mh trafa`j5 Qum, mk tah smktgdj, ljrrmspjkdm a hjs Tjdjs ^aésms Igmifrjs adjptar imdgdas hjs kmlmsargas para im`jrar has artéluhjs ljkdglgjkms dm smcurgdad y sahud mk lada lmktrj dm trafa`j dm ha \ufrmcgük y asé mhmvar mh kgvmh dm prjtmllgük dm ha gktmcrgdad oésgla y imktah dm hjs trafa`adjrms.
Dmrjca a hjs artgluhjs 4, 7 y 14 dm ha rmsjhulgjk ?=6 dm 6>16.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Mh _glmigkgstrj dm rmhalgjkms hafjrahms m Ljkdglgjkms dm gkspmllgük \mcurgdad Vmsjhulgük mklarcadj dm (Trafa`j mk 14>7 has ouklgjkms Ahturas) dmh dmspalbj dmh Igkgstrj dmh Trafa`j
Mh ljksm`j Akdgkj dm Igkgstmrgjs dm rmhalgjkms mxtmrgjrms
Tjdjs hjs mxgstmktms
Dmlgsgük =24 dm ha LAK
a rz m Gdmktgoglalgük dm ^mhgcrjs, Mvahualgük y _ahjralgük dm hjs Vgmscjs \G
\G
* ^rjcraias dm vgcghaklga mpgdmigjhücgla. *Lapalgtalgjkms Lrjkjcraia dm * Gkspmllgjkms hakmadas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
* Ljktrjh dm Vgmscjs ^mriakmktm * Asgstmklga a lapalgtalgjkms
_MV. >6
\G\TMIA DM CM\TGÜK DM \MC]VGDAD W \AH]D MK MH TVAFA@J OJVIATJ IATVGP DM VMQ]G\GTJ\ HMCAHM\ ^MHGCVJ / TG^J
JVGCMK
A\^MLTJ VMHALGJKADJ
KJVIA TG^J
AVTéL. AÑJ
TMIA
A^HGLAFH M
A^HGL L]I^ A HM
Ha Dgrmllgük Cmkmrah dm Vgmscjs ^rjomsgjkahms mk usj dm sus oaluhtadms hmcahms y dmktrj dmh áifgtj dm su ljipmtmklga, fa`j hjs prgklgpgjs dm moglgmklga, gktmcrahgdad y ukgdad5 rmukm mk uka sjha has dgomrmktms lgrluharms dadas pjr mstm dmspalbj duraktm mh dmsarrjhhj dmh \gstmia \mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Lgrluhar ]kgoglada
66 dm Tjdjs Cmkmrah Vgmscjs afrgh ljk mh dm jf`mtj dm ^rjomsgjkahms, mstafhmlmr y hjs dm dmtmrigkar ha vgcmklga dm has artéluhjs 6>>4 dgomrmktms gkstrullgjkms gipartgdas a has Dgrmllgjkms Tmrrgtjrgahms dmh Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah, a has Adigkgstradjras dm Vgmscjs ^rjomsgjkahms, @uktas dm Lahgoglalgük dm Gkvahgdmz, miphmadjrms, trafa`adjrms y dgomrmktms altjrms dmh \gstmia Cmkmrah dm Vgmscjs
LÜIJ \M L]I^HM
LJDGCJ
_MV\GJK
OT-\\T->6? OMLBA 2/7/6>13
1 ^ACGKA 1
VM\^JK\AFHM OVML]MKLGA
\MC]GIGMKTJ
* Lrjkjcraia dm Lapalgtalgjkms * ^hak dm Lapalgtalgük
* Lapalgtalgük a has frgcadas. \G
\G
* Aoghgalgük ah \gstmia dm \mcurgdad \jlgah.
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
* \jpjrtms dm aoghgalgük * Lmrtgogladjs dm aptgtud jlupalgjkah
* Mxáimkms Içdgljs Jlupalgjkahms. * Mktrmca dm Mhmimktjs dm ^rjtmllgük ^mrsjkah.
* Vmcgstrjs dm mktrmca dm M^^
^rjomsgjkahms.
\mcurgdad y \ahud mk mh trafa`j
Igkgstmrgj dm ha ^rjtmllgük \jlgah
Tjdjs hjs mxgstmktms
Lgrluhar >>>1>
Tjdjs Mspalgjs hgfrms dm buij y sustaklgas hjs psgljaltgvas mk has miprmsas artéluhjs
\G
\G
^jhtgla dm mspalgj hgfrm dm buij y sustaklgas psgljaltgvas
Kjtargj (a) \mlrmtargj
^mriakmktm
_MV\GÜK GKGLGAH0 MHAFJVADJ ^JV0
G
VM_G\ADJ W A^VJFADJ ^JV0
\MC]KDA _MV\GÜK0 TMVLMVA _MV\GÜK0
\jlgahgzalgük dm ^jhétgla
>7 dm Acjstj dm 6>13
View more...
Comments
