French Grammar

Ｍ⑪dem

研RENCH Eramm冊 MbzjE"2局”ｃｈＱｚｚｍｍａ荷ＡＰｍｃ"αＺＩＧ"雄isaninnovativereferenceguideto

F r e n c h , c o m b i n i n g な a d i t i o n a l a n d f i m c t i o n b a s e d g r a m m a r i n a s i n g l e v o l u m e 、 Ｔ ｈ ｅ Ｇ ｍ ｍ ｍ ” i s d i v i d e d i n t o t w o p a l t s ､ T h e s h o r t e r s e c t i o n c o v e r s t r a d i t i o n a l

g f a m m a t i c a l c a t e g o I i e s s u c h a s w o r d o r d e m o u n s , v e r b s a n d a d j e c t i v e s ､ T h e l a r g e r s e c t i o n i s c a r e f U l l y o r g a n i z e d a r o u n d l a n g u a g e f i m c t i o n s a n d n o t i o n s suchas：

●印vingandseekinginfbrmation ●puttingactionsintocontext ● ｅ 】 叩 r e s s i n g l i k e s , d i s l i k e s a n d p r e f e r e n c e s ●companngobjectsandactions

A l l g r a m m a r p o i n t s a n d f i m c t i o n s a r e r i c h ] y m u s 杜 a t e d a n d i n f b m l a t i o n i s p r o v i d e d o n r e g i s t e r a n d r e l e v a n t c u l t u r a l b a c k g D u n d W i i t t e n b y e 麺 e r i e n c e d teachersandacademics,ｔｈｅＧｍｍｍａｒｈａｓａｓ廿ongemphasisoncontemporaly

u s a g e ､ P a r t i c U I a r a t t e m i o n i s p a i d t o i n d e 】 d n g a n d c r o s s r e f e r e n c i n g a c r o s s l h e twosections，

T h i s i s l h e i d e a l r e f e r e n c e g r a m m a r f b r i n t e n n e d i a t e a n d a d v a n c e d l e a m e r s a t A l e v e l a n d a b o v e ･ I t w i l l p r o v e i n v a l u a b l e t o l h o s e w i t h l i t d e e 】 叩 e r l e n c e o f f b r m a l g r a m m a l ) a s n o p r i o r k n o w l e d g e o f g n m m a t i c a l t e r m i n o l o g y i s a s s u m e d a n d a 即 o s s a r y o f t e l m s i s p r o v i d e d ､ T h e b o o k w i l l a l s o b e u s e f U l t o t e a c h e r s s e e k i n g b a c k u p t o f i m c t i o n a l s y l l a b u s e s a n d d e s i g n e r s o f F r e n c h c o u r s e s ，

M a r g a r e t l a n g i s S e n i o r L e c t u r e r a n d l s a b e Ⅱ e P e r e z i s L e c t u r e r i n H e n c h a t H e r i o t W a t t U n i v e r s i 噸 E d i n b u r 甑 ．

Ｉ

一

一

一

百

一

一

一

RmJ"euZgBMり庇mG7zU""” 派Ｓ Seriesconceptanddevelopment-SarahBuder

OtherbooksintheseIies： ModemFrenchGwmnmarWbrkbook

ＭｏｄｅｍＧｅｒｍ３ｎＧｍｍｍ３ｒ

Ｍｏｄｅｍ肺1ｉｎｎＧ面mmnr

ModemSpanishGrammar

￨ 副 包

■■

⑪ｑｅ

Ａｊり、c"”I邸j伽

M a r g a r e t L a n g a n d l s a b e Ⅱ e P e r e z

ご

宛。こ﹃Ｆｍｐの、

LondonandNewYmk

Ｉ

F i r s t p u b l i s h e d l 9 9 6 byRoudedge llNewFetterlane,LondonEC4P4EE

S i m u l t a n e o u s l y p u b l i s h e d i n l h e U S A a n d C a n a d a b y R o u t l e d g e 29Wbst35mS1reet,NewYbrk,NYlOOO1

R e p r i n t e d l 9 9 7 ◎l996MargaretLangandlsabeⅡePerez T y p e s e t i n U t o p i a b y S o l i d u s 田 I i s t o l ) L i m i t e d

P r i n t e d a n d b o u n d i n G r e a t B r i t 2 i n b y 弧 J . I n t e m a t i o n a l L t d ・

T h e a u l h o r s h a v e a s s e r t e d t h e i l m o r a l l i 9 1 t s i n a c c o r d a n c e w i t h S e c t i o n 7 7 o f l h e C o W r i 沙 t , D e s i 印 s a n d P a t e n t s A c t l 9 8 8 、 A l l r i ゆ t s r e s e r v e d , N o p a I t o f l h i s b o o k m a y b e l e p r i n t e d o r r e p r o d u c e d o r u t i l i z e d i n a n y f b n n o r b y a n y e l e c m n i c , m e c h a n i c a l , o r o t h e r m e a n s , n o w l m o w n o r h e r e a f t e r i n v e n t e d , i n c l u d i n g p h o t o c o p y i n g a n d l E c o r d i n g , o r m a n y i n f b r m a t i o n s t o r a g e o r l e l r i e v a l s y s t e m , w i t h o u t p e l m i s s i o n i n w r i t i n g homthepublishers･

Br城hL肋ｍｙＱｚ奴jb8zz加g伽Pub"αz"o"DaIzz

A c a t a l o g u e r e c o r d f b r t h i s b o o k i s a v a i l a b l e h o m 山 e B r i t i s h L i b r a l y LibmJyqfCb刀g7EssQz"l08zJ伽g加P"bI加加"Ｄα奴 Lang,Margalet,194卜

M o d e m F I e n c h g r a m m a r : a p r a c t i c a l g u i d e / M a r g a r e t L a n g a n d l s a b e Ⅱ e P e l e z ． p・ｃｍ−“odemgrammars） １．Frenchlanguage-Grammalz2､Frenchlanguage』Ibxtbooksfbr fbreignspeaker学En9ishl､PelEz,Isabeue,1962-, Ⅱ､Title.、､Series･ ＰＣ21]２T３５１９９６

448.2,421-dc2095-39756 CIP

ISBNO-415-09851-301bld

O 4 1 5 0 9 8 5 2 1 ( p b l d

⑰"jEFO応

mm血cQion H0wtmlseUlisbook

Ⅸ１５６

Achlowledgements

G l o s s a r y

IThesou皿dsofIrBmh lVbwels

２Nasalvowels ３Semi-vowels/semi-consonants ４Consonants

５Accents,cedma,diaeresis ６１jaison

１１ １１ １１ １１ １１ ２１ ３１ ３ １

s e c t i o n A l S n m n c t u r e s

７Elision

８Articles

９ThedefiniteaIticle lOTheindefiniteamcle

l l T h e p a r t i t j v e a l t i c l e l 2 D e m o n s な a t j v e a d j e c t i v e s l3Demonsbativepronouns l 4 P o s s e s s i v e a d j e c t j v e s l5Possess】vepronouns l6Nouns

l 7 A d j e c t j v e s l8mdeEniteadjectives,pronounsandadverbs l9Personalpronouns 20ReHe]dvepronouns

21Emphaticpronouns;positionandorderofpmnouns 22Relativepronouns

2 3 m t e l r o g a t i v e p r o n o u n s , a d j e c t i v e s a n d a d v e r b s 24CaTdin31fmdordinalnI1mbers 25Practions

26Approxjmatequantities 27Dimensions

28Adyerbsofquantity

６ ９９ １ １６ １６ １２ ２３ ２７ ２９ ２１ ３４ ３５ ３２ ４１ ５２ ６７ ６８ ６３ ７８ ７３ ８８ ８８ ８８

1ｍ'ｅｍｍ印ｍｎｐ

Ｗ ｉ ｉ

Ｃｂ"”な

30Form31-iorloftenses

3 1 T h e i n d i c a t i v e t e n s e s ; t h e p r e s e n t t e n s e 32ThefUtuIetense

33Theimpe1fecttense 34Thepasthistoric・ ３５Thecompoundtenses 36Howtheperfectisused 37HowlhefUturepeIfectisused 38Howtheplupe企ctisused 39Howlhepastante]iorisused 4 0 T h e c o n d i t i o n a l a n d t h e c o n d i t i o n a l p e r f e c t 41Thesubjunctive 4 2 1 h e p r e s e n t s U b j u n c t i v e

4 3 T h e i m p e r f e c t s u b j u n c t i v e 44Thepe症ctsubjunctive 4 5 T h e p 1 u p e ] f e c t s u b j u n c t i v e 4 6 S e q u e n c e o f t e n s e s ; u s e s o f t h e s u b j u n c t j v e 47RenexiveveIbs

48Thepassive 4 9 T h e p a s t p a r t i c i p l e 5 0 T h e p r e s e n t p a r t i c i p l e 51Theimperative 52Theinfinitive

53hnpersonalverbs 54Adverbs

２９ ２９ ５９ ６０ ２０ ５８１ ０２１ ４５１ ６７２ １１２ ３４２ ４４３ ３６３ ９３４ ５７５ １２６ １ ９ １１０ １１１ １１１ １１１ １１２ １１２ １１２ １ １３ １ １４ １ １４ １１５ １１

皿TheVerb8m叩 ２９Ａ厚eementofverbandsUbject

5 5 P r e p o s i t i o n s

secti⑪ｎＢｌＩｍＯ前､,＄

５６．６Dimensions

５６．７Quanti可andnumber ５６．８Qua]ity ５６．９Compalison ５６.lODirections

56.11Location 56.12ＭｍｎＧ丁

５６ ５６ ５６ ７６ ７７ ０７ ２７ ７７ ９８ ４８ ５８ ９９ １９ ５ ６ １ １１ １１ １１ １１ １１ １１ １

Ⅳ肋剛pOsiliOn 56Refemngtopeople,thingsandplaces ５ ６ . l P h y s i c a l c h a l a c t e n s t i c s 5 6 ､ 2 P e r s o n a l i q ﾉ ５ ６ ． ３ R e l a t i o n s h i p s ５６．４Ａｇｅ ５６．５Ownership

蝉 Ｋ ｃ ｂ " 膨 " 胸

５７．１Presenttｉｍｅ ５７．２Pasttime

５７．３Futuretｉｍｅ、 ５７．４Datesandl-ime

５７．５SeqUence 58Reporting

59AsldngqUestions VAmmle

6 1 G I e e t i n g a n d l e a v e t a l d n g ６ １ ． １ G r e e t i n g

６ １ ． ２ L e a v e t a ] ｄ ｎ ｇ ６ ２ Ｅ 叩 r e s s i n g c o n g r a t u l a t i o n s a n d a p p r e c i a t i o n ６ ２ ． １ C o n g a t u l a t i o n s ６ ２ ． ２ A p p r e c i a t i o n

63Emressingapolo印esandsympalhy ６ ３ . l A p o l o g i e s ６３．２Sympathy 6 4 E J q p r e s s i n g s u 】 p r i s e a n d d i s g u s t ６ ４ . l S u l p r i s e ６ ４ ． ２ D i s g u s t

6 5 E q . I e s s i n g c o m a s t i n g a t t i t u d e s , e m o t i o n s , f e e l i n g s 65.11jkesanddislikes ６５．２Preference 66Loveandhate 67En↑hl1Si3Rmandindi焼Tence

68Hopesandfears

ⅥA昭mnentanon 70A獣eeinganddisagreeing ７０．１Ａ厚eeing ７ ０ ． ２ D i s a g r e e i n g ７ ０ ． ３ Ａ 厚 e e i n g t o d i f f b r 71AssertingandconEIming ７ １ ． １ A s s e r t i n g ７１．２ＣＯnErming 72Admittingandconceding ７ ２ ． １ A d m i t t i n g ７２．２Conceding 73Correctingandprotesting 74Comfa血ctingandcliticizing 75Suggestingandpersuadjng

８４ ８４ ８５ ０５ ３５ ４５ ４５ ５５ ６５ ６５ ７５ ８６ １６ ３ ４ ２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２

6 9 A P p r o v a l a n d d i s a p p r o v a l

妬妬妬幻羽羽鋤誕証拠調弱諏詔犯如虹狸“妬 ２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２

60Negating

８９ ９０ １０ ３０ ５０ ９１ ２１ ８２ ２ ９ １ １２ ２２ ２２ ２２

５７Nanating

Ｉ

V i i i C m ” 応

７６．６Deliberateornon-deⅡberateactions

７６．７Sayingwhatyoudonotwant 7 7 E 叩 r e s s i n g p e I m i s s i o n a n d o b l i g a t i o 、 ７７．１Pelmission ７７．２Prohihil-ion

７ ７ ． ３ ０ b l i g a t i o n ７７．４Exemption 7 8 E x p r e s s i n g d o u b t a n d c e r t a i n t y ７８.lDoubtandcertainw 7 8 . 2 P o s s i b i l i 可 a n d p r o b a b i l i w ７ ８ ． ３ C o n d i t i o n a n d h y p o t h e s i s 7 9 E x p r e s s m g l o g c a l r e l a t i o n s ７９.lCause-e幼licit ７ ９ ． ２ C a u s e i m p l i c i t ７９．３Consequence-e叩licit ７ ９ ． ４ C o n s e q U e n c e i m p Ⅱ Ｃ ｉ ｔ ７９．５Aim

80Expressingopposition 81SmIcturing 81・lBegIming ８ １ ． ２ C o n t i n u i n g ８１．３Ending

３６ ５６ ７６ ７７ ０７ ０７ ２７ ３７ ４７ ６７ ７７ ８８ ０８ ０８ ２８ ３８ ７８ ９８ ９９ ４９ ９０ ４０ ４０ ８０ ９１ ２１ ３１ ６２ ２２ ２２ ７２ ９ ６ ２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ２２ ３３ ３３ ３３ ３３ ３３ ３

７ ５ ． １ S u g g e s t i n g

７５．２Persuadingsomeonetolhinklhewayyｏｕｄｏ ７５．３Persuadingsomeonetodo/nottodosomething ７ ５ ． ４ ０ t h e r w a y s o f p e r s u a d i n g a n d d i s s u a d i n g 7 6 E X p r e s s i n g v o l i t i o n 7 6 . 1 V e r b s e m r e s s i n g v o l i t i o n 7 6 . 2 W i s h i n g a n d i n t e n d i n g ７６．３Askingwhatsomeoneintends 7 6 . 4 A s k i n g s o m e o n e f b r s o m e t h i n g 7 6 . 5 E q l r e s s i n g ( u n ) w i l l i n g n e s s t o a c t u p o n r e q u e s t

82恥rbtahleS

334

mdeqKofg贋ammars吐血畑把Sandfmctions

348

A c k 伽 1 0 卿 柵 ｉ ｓ Theauthorswouldliketolhankthefbuowingfbrtheirpemlissiontoreproduce emactshomcopy]i喚tmaterial:ＬｅＭｂ"庇23.3.95(pp､110,112);P1on,Paris,fbr H､ThDyat,Ｇ､"””Ｍｚ加喝1936印.110);ｍｅＧ”7zjiZm16.2.95ｍ.131)； Ｍ ・ N o a m e s f b r G ・ M o u s t a l d , ‘ L e M 6 t e q u e ' ( p ､ 1 6 6 ) ; E d j t i o n s l a D 6 c o u v e r t e ， couectionReperes,Paris,fbrJ,V8llin,LzzPb”kz伽"加岬α“1989のp,172, 325),YChassardandEConcialdi,LesReIﾉe”se"局”ｃａｌ989(pp､326,327)， andN・HelpinandD・Verge“αＣｍｓｏｍ柳α加刀fjEsH祝"”喝１９９１(p,327)； DocumentationeuropeennefbrEFontaine,‘LesGrandesPhaseshistoliqUes，in

D な L e f o " s s ” I E t " ひ ” 1 9 9 2 ( p ､ 2 0 3 ) ; ﾉ ｂ " ｍ ａ Ｉ Ｑ 航 c j e Z a e s C b m m z J " ” 恋 夕

助mpgeJmeSfbrD6batsduParlementeurop6enl5.2.90and10.3.93(pp､252, 3 2 5 ) ; Q z p ” L A u g u s t l 9 9 4 ( ｐ 2 9 9 ) ; Ｍ ､ P o o t s , H e r i o t W a t t U n i v e r s i t y ; E d i n b u r 甑 ， f b r ‘ L a S c i e n c e m o d e m e , p r o g r e s o u p 6 r i l ? ; 1 9 9 0 0 0 . 3 2 6 ) ; H a t i e l ) P a l i s , f b r

Y : B a r o u a n d J ・ R i g a u d i a t , L e M Z z 肥 舵 血 乃 ､ ﾉ α 肌 1 9 8 5 ( p ､ 3 2 6 ) ． TheauthorswouldalsoliketoemresstheirgratitudetoClairenDcm6fbr h e r e d i t o r i a l s u p p o r t a n d a d v i c e ・ E r r o r s r e m a i n t h e r e s p o n s i b i l i t y o f t h e a u t h o r s ．

へ

伽加伽伽

ThisbookisdesignedtopmvidemeessentialelementsofHenchgammal)fbr studentsinlheEnalyearofschoolandinthe且rstandlateryearsofhi沙er e d u c a t i o n ､ A d v a n c e d l e a m e r s w i l l E n d m u c h l h a t i s u s e f U l f b r e x t e n d i n g d l e i r lmowledgeofHench,andfbrrevision､Thebookisorganizedintwomajor s e c t i o n s : a r e f e r e n c e s e c t i o n c o n t a i n i n g l h e s t r u c t u r e s o f g r a m m a r a n d a s e c t i o n c o n t a i n i n g f i m c t i o n a l g r a m m a r ､ E a c h s e c t i o n i n c l u d e s c r o s s r e f b r e n c e s t o t h e othem

Thereferencegrammal)whichisascomprehensiveaspossible,hasbeen s t r u c t u r e d a r o u n d l h e n o u n p h r a s e d e a l j n g w i t h a ] l t h e e l e m e n t s r e l a t e d t o l h e n o u n : a r t i c l e s , p r o n o u n s , a d j e c t i v e s a n d n u m b e r s a n d d l e v e r b p h r a s e d e a l i n g w i t h a l l t h e e l e m e n t s l e l a t e d t o d l e v e r b : t e n s e s , m o o d , p a r t i c i p l e s a n d adverbs．

Thefimctional厚ammariscomposedofd1reeparts,eachdemonsmtinghowto dod1ingswithlanguageinordertocommunicate・Thethreepmcipalfimctions i d e n 飯 e d a r e e 】 m o s i t i o n , a t t i t u d e a n d a r g u m e n t a t i o n ・ E a c h o f t h e s e i s d i v i d e d i n t o s m a l l e r f i m c t i o n a r e a s r e l a t e d t o l h e p r i n c i p a l f i m c t i o n ．

T 7 z e か 卯 c t j O y z s ＥｑＪ⑪Ｓｍ⑪皿

Communicationinvolvesbothgivingandobtaininginfbrmation:wemake statementsandweaskquestionsaboutsomeoneorsomething・Thisinvo]ves

③⑥⑥

r e f b I r i n g t o p e o p l e , t h i n g s a n d p l a c e s nanatingeventsinsomesortofseqUence r e p o r t i n g w h a t w e o r o t h e r p e o p l e s a y o r t h i n k ．

motherwordsjweale印vmgorobtaininginfbrmationaboutwho,what,when， hoⅧwhereandwhyExpositionincludes血eegroupsoffimctionsidentified， verybroadh〃as球rr伽ｇ〃””"gand”or""９ R E 花 r r i 7 Z g t o p e o p l e , t h i n g s a n d p l a c e s i n v o l v e s g i v i n g a n d o b t a i n i n g i n f b r m a t i o n a b o u t p h y s i c a l c h a r a c t e r i s t i c s , p e r s o n a l i t W e l a t i o n s h i p s , a g e , O w n e r s h i p ， d i m e n s i o n s , q U a n t i t y a n d n u m b e n q u a l i w o r d i s t i n g u i s h i n g c h a r a c t e 】 i s t i c s ， c o m p a l i s o n , d i r e c t i o n , l o c a t i o n a n d m a n n e m

２肋加‘“tiO〃

Ｍ ｚ 汀 ” 刀 g i n y o l v e s t a l l d n g a b o u t e v e n t s o r a c t i o n s i n t e l m s o f p r e s e n t , p a s t a n d f U t u r e t i m e , d a t e s a n d t i m e , a n d s e q u e n c e ． Repo戒昭describeswhatweorotherpeoplesayandwlite､Reportingisusually c l e a r l y i n d i c a t e d b y t h e p r e s e n c e o f a n i n b f o d u c t o r y v e r b ､ T h e r e a r e m a n y v e r b s whichcanin江oducereportedspeechofwhichthecommonestis‘sayLSomeof l h e o t h e r s a r e ‘ 1 h i n k , r e m i n d , a s k , h o p e , b e l i e v e , w a n t , s u g g e s t , a n s w e l ; a d m i t ， f b r g e t 1 L I n t e l r o g a t i v e s m l c t u r e s a r e i n c l u d e d i n d 1 i s s e c t i o n b e c a u s e w e n e e d t o ]mowhowtoobtaininfbmlation,andtodothisweaskquestions,andnegation isincludedbecause,ｏｆcourse,sometimesweneedtosaythatsomethingisnot lhecase．

Ａｍｍｍ②

EXpressinganattitudetowardssomeoneorsomedlingusual]ymeansthatwe a r e i n t r o d u c i n g a p e r s o n a l , s u b j e c t i v e e l e m e n t i n t o c o m m u n i c a t i o n : w e a I e i n d i c a t i n g o u r r e a c t i o n t o s o m e o n e o r s o m e l h i n g , w e a r e e v a l u a t i n g , a n d maIdngjudgements-inanon-detachedwHy8Andwemaydosospontaneous1y orintention心 C l o s e l y r e l a t e d t o a t t j t u d e s a r e t h e e m o t i o n s a n d f e e l j n g s w h i c h m o s t o f u s e叩erienceandemresshromtimetotiｍｅ､These,too,arepersonaland s u b j e c t i v e , a n d , o n o c c a s i o n , t h e y m a y i n f a c t b e a t t i t u d e s ､ T h e f b c u s o f t h i s s e c t i o n i s , t h e n , o n t h e c o m m u n i c a t i o n o f a t t i t u d e s , e m o t i o n s a n d f e e l i n g s a n d howwee印ressdlem,WelookErstatthewaysinwhichweg7EetormkeJeaIﾉeQf peoplewhenwearespealdngorwritjngtothem・Thenwetumtothewaysin whichwee印ressco"8ｍｍ”o"sand”p肥c”0",apoI噂esand則ﾉ772”” ands"加油ean“jSgz4s広Final]y1weconsiderwaysinwhichweemress conなastingattitudes,emotionsandfeelings:鰍鍋砿雌esandp嫉花"caIo” andha喝e"”sjZzsmandm"城陀"c&hOpesandたα畑α”mzﾉzzIand 砿α”ｍ”ム A】君ｕｍｅｎ髄、⑪皿

Effectjvecommunicationusufmyrequiresacertainamountofplaming,and dlisinvolvestheneedto

③⑥⑥

structurewhatwewanttosayorwlite d e t e r m i n e t h e b e s t s t r a t e g i e s t o e m p l o y selectlhemeansofemressionmostsuitedtolhesmlcture,tothe s n a t e 印 e s , a n d , a b o v e a l l , t o a s p e c i h c c o n t e x t o r s i t u a t i o n ．

Thestructureisthep伽胞inwhatwearesayingorwming,thes杜ategyisthe

血祁ctio"weareemploying,anddlemeansofemressionis山e8m加加”caIor j E x j c z z I s t r u c t u r e ( f b r e x a m p l e , v e r b c o n s b r u c t i o n , n o u n p h r a s e ) w h i c h i s m o s t a p p m p r i a t e f b r l h e p l a n a n d t h e f i m c t i o n ． Itmaybelhatasin9ewordisenou沙toachievewhatwewant,butｍｏｒｅ

＄

加加伽c伽〃

h r e q u e n t J y w e a r e i n v o l v e d i n a d i s c u s s i o n o r e m l a i n j n g s o m e t h i n g o r a r g u i n g a caseandsoonOften,thereissimplynotenou甑timetoplancarefil]]ywhatwe wanttosay-thou虫1hereismoretimewhenweaIewnting・Also,itwouldbe

v i r t u a 1 y i m p o s s i b l e t o 杜 y t o l e a m e v e r y f i m c t i o n a n d e v e l y m e a n s o f e 】 叩 r e s s i o n ・ H o w e v e n i f w e a l e f a m i l i a r w i l h s o m e k i n d s o f p l a n , w i d l v a r i o u s typesoffimction,andwilhsomeofthemeansfbre叩ressingthem,thenwecan n o t o n I y u s e l h e m o u r s e l v e s , b u t r e c o g n i z e t h e m w h e n w e a r e l i s t e n i n g t o o r r e a d i n g w h a t o 山 e r p e o p l e a r e s a y i n g o r w 1 i t i n g T h e r e a r e m a n y k i n d s o f p l a n i n w h a t i s S a i d a n d w r i t t e n , a n d t h e s e p l a n s v a r y i n c o m p l e 】 d t y E x a m p l e s o f p l a n s , o r p l a l m i n g , a r e t h e f b n o w i n g ：

( a ） c r e a t i n g a c l e a r o v e r a l l s m l c t u r e w i t h a n i n b D d u c t i o n , m i d d l e s e c t i o n a n d conclusion

( b ） l i s t i n g a s e l i e s o f p o i n t s ( c ） p u t t i n g a n o l h e r p o i n t o f v i e w a n d d e f E n d i n g i t ( d ） p r o c e e d i n g h f o m c a u s e t o e f f e c t , o r v i c e v e r s a ，

m s o m e s i t u a t i o n s , p a r t s o f p l a n s m a y b e e n o u g h a n d i n d e e d a p p r o p r i a t e f b r a c h i e v i n g w h a t w e w a n t , f O r e x a m p l e , ｏ ｎ ] y p a r t o f ( c ) . A t o t h e r t i m e s w e m a y n e e d t o p u t i n t o a c t i o n a f U l l y d e v e l o p e d p l a n , f O r e x a m p l e , a c o m b i n a t i o n o f

( a ) ( d ) . F i n a l ] y ; w e m u s t r e m e m b e r t h a t d l e r e i s n o s i n Ｊ ｅ , p e I f b c t p l a n s u i t a b l e f b r e v e r y s i t u a l i o n o r c o n t e x t ・ Thefimctionsavailabletouswhenwewanttoachievesomethingin

a r g u m e n t a t i o n a r e m a n y W e m a y ; f b r e x a m p l e , w a n t t o a g r e e , i n d i c a t e d o u b t ， r e j e c t , c r i t i c i z e ・ W e m a y w i s h t o e m p h a s i z e , p e l s u a d e , i n n u e n c e , e m r e s s o b l i g a t i o n ・ W h a t e v e r i t m a y b e , w h e l h e r w e a r e i n i t i a t i n g a d i s c u s s i o n , ｍ ａ ] d n g a s p e e c h , c o n b i b u t i n g t o a c o n v e r s a t i o n , r e a c t i n g t o a c o m m e n t , b r o a d c a s t o r r e p o r t , w e h a v e a t o u r d i s p o s a l a w i d e r a n g e o f p o s s i b l e m o v e s ・ W e c a n n o t , ｏ ｆ course,】mowhowsomeoneisgoingtoreacttowhatwearesaymgorwriting,so w e n e e d t o h a v e a c c e s s t o a r a n g e o f r e s p o n s e s i n o r d e r t o a d a p t t o a n u n f b r e s e e n r e a c t i o n , a n d r e s p o n d a p p r o p r i a t e ] y E

T h e s e c t i o n o n a r g u m e n t a t i o n p r o v i d e s a c o m p r e h e n s i v e r a n g e o f f i m c t i o n s anddlemeansofemressingthem-whichareinfairlycommonuse,Ybuwill r e c o g n i z e t h e m w h e n p e o p l e a r e s p e a l d n g a n d w r i t i n g ・ I t i s r e c o m m e n d e d t h a t y o u b y t o p u t d l e m i n t o p r a c t i c e i n s p e e c h a n d w r i t i n g w h e n e v e r a p p r o p r i a t e ・ T h e f i m c t i o n s a r e p r e s e n t e d a s f b u o w s a g 7 F e 加 g a n d f Z j S a g 7 E e j 略 z z s s e 戒 昭 a n d co砿､z加ｇα”j戒"gandco"Ce"加gco刀ＥＣ伽gandpmZgs"gco””jc"g andc航c吃加gszJ8g巴s前略andpeだ"”j略emressingIﾉo”o",permissio〃and obIjgzztjo",伽呪沈andcerm加lWOgjazJ花”0砥o”0s耐o",ands”c”j略

４肋加血ctiO〃

T 7 z e g x U U ” ， I C S Iheexamplesinthereferencesectionaresimplemusなationsofthegrammar s t r u c t u r e i n q u e s t i o n ､ I n t h e f i m c t i o n a l s e c t i o n t h e e x a m p l e s a r e s e l e c t e d h o m contemporaryspokenandwrittenHfenchtodemonstratelhefUnctionin qUestion・Theyareactualexampleswhichhavebeenusedinourown e】叩elience,andtheyarequotedwithinasmuchcontextaspossibletomusbate dlefimctionandlherelated厚ammarsmlcture．

T7ze”恋伽tjOFzs Theexamplesinboththerefbrenceandihefimctionalsectionsare杜anslated

i n t o E n g l i s h ・ m t h e r e f e r e n c e s e c t i o n , b f a n s l a t i o n s a r e k e p t a s c l o s e a s p o s s i b l e totheFrench;imhefimctionalsection,ontheotherhand,wherelhereis

u s u a l I y a s u b s t a n t i a l a m o u n t o f c o n t e x t , 1 h e E n 9 i s h e q u i v a l e n t i s p r o v i d e d ， r a l h e r t h a n a d i r e c t a n d p o s s i b l W h e r e f b r e , s t i l t e d v e r s i o n o f t h e o r i g i n a l ．

1℃”"”ﾉi"zctiOyzs T h e f b I m s i n a n y l i v i n g l a n g u a g e a r e m e n b l e a n d c h a n g i n g ､ A t a n y o n e t i m e t h e y c a n v a r y a c c o r d i n g t o t h e i n d i v i d u a l s p e a k e r o r w r i 唾 t o t h e p a r t o f l h e c o u m y h e / s h e c o m e s h o m o r l i v e s i n , a n d i n d e e d t o f a s h i o n ・ T h e r e i s s e l d o m o n l y o n e w a y o f s a y i n g o r w n t i n g s o m e d 1 i n g , a n d n o t v e r y o f t e n a o n e t o o n e e q u i v a l e n c e o f f b m l a n d f i m c t i o n ・

T h i s i s c l e a n y i l l u s 江 a t e d i n t h e s e c t i o n o n t h e i m p e r a t i v e ( A 5 1 ) w h e r e t h i s o n e 理 a m m a r s b ｢ u c t u r e i s s h o w n t o h a v e a v a r i e w o f f i m c t i o n s : t h e i m p e r a t i v e f b r m c a n b e u s e d t o e x p r e s s a n o r d e n a n i n s m l c t i o n , a n i n v i t a t i o n , e t c ・ I t i s a l s o Ⅲ u s m t e d i m h e m a n y f i m c t i o n s o f e a c h o f d l e t e n s e s ､ S i m i l a d ﾘ ﾙ i n t h e f i m c t i o n 乱 s e c t i o n , m a n y f b r m s a r e s u g g e s t e d f b r e 印 r e s s i n g o n e f U n c t i o n ： g v i n g d i r e c t i o n s 田 . 5 6 . 1 0 ) , f b r e x a m p l e , c a n b e e 理 r e s s e d t h r o u ゆ t h e i m p e r a t i v e , t h e f U t u r e t e n s e , a c o m b i n a t i o n o f t h e t w o , e t c ． 〕Ustasthereisanetwolkofrelationsbetweenfb1msandfimctions,sodlereisa

n e t w o r k o f f i m c t i o n s r e l a t e d t o e a c h s i n 9 e f i m c t i o n ・ A g r e e i n g 田 . 7 0 . 1 ) , f b r e x a m p l e , i s n a t u r a l ] y a s s o c i a t e d w i t h i t s o p p o s i t e d i s a g r e e i n g 凪 7 0 . 2 ) , a n d t h e n a l s o w i t h a c o m b i n a t i o n o f l h e t w o a 夢 e e i n g t o d i f f e r 田 . 7 0 . 3 ）

HOMﾉto側伽book

T h i s b o o k b r i n g s t o g e l h e r t w o s e t s o f g u i d e l i n e s o n t h e F r e n c h l a n g u a g e ： A-Arefbrencegrammarcoveringthemajorpointswhichneedtobe m a s t e r e d s o t h a t y o u g e t l h i n g s r i 甑 t ・ B-Afimctionalgrammarcoveringthemajortypesofcommunicationyou maywantorneedtocarryout． Atyourdisposal,then,youhavedleessentialsofgrammar(sectionA)and a p p l i c a t i o n s o f t h e g r a m m a r i n a w i d e s e l e c t i o n o f f i m c t i o n s ( s e c t i o n B ) . W h e n wewereplBparinglhisbook,wekeptinmindthehfequentchangeswhichany l i v i n g l a n g u a g e u n d e r g o e s , a n d w e h a v e , d l e r e f b r e , i n c l u d e d c o m m e n t s o n e x c e p t i o n s t o t h e g u i d e l i n e s ､ A n d , w h e r e v e r a p p r o p r i a t e , w e h a v e i n c l u d e d i n f b l m a l w a y s o f s a y i n g o r w l i t i n g s o m e t h i n g ・ T h e m a j o l i t y o f e x a m p l e s h a v e cross-referencestoinfbrmalionconcemingoneormoregrammarpointsor c o n c e m i n g a d d i t i o n a l d e t a j l s o n t h e f i m c t i o n ． How;then,willyouusedlebook2Iifbrexample,youwantto厚eetsomeone， ｙｏｕｌｏｏｋｕｐＢ､61.1.hlthissectionyouwillEndanumberofsuggestionson d i f f e r e n t w a y s o f s a y i n g ‘ H i 1 ' o r ‘ G o o d m o m i n g 1 ; f b r e x a m p l e ､ I t b n o t v e r y d i f h c u l t t o l m o w h o w t o s a y h e Ⅱ o , ｏ ｆ c o u r s e , b u t , a r e y o u a w a r e o f t h e d i f f e r e n c e betweenBonjour1andBonsoir1?Omheodlerhand,youmi虫twanttopersuade someonetodosomelhing､TbEndasuitablewayofdoinglhisyoｕｌｏｏｋｕｐ Ｂ､75.3andyouwillagainhndanumberofsuggestionsfbrpersuading,and c r o s s r e f e r e n c e s t o t h e a p p r o p r i a t e g r a m m a r g u i d e l i n e ・ W h e n y o u a r e l o o k i n g a t thefimctions,wesuggestthatyoualsoconsiderlhemuchlongercontextthatis pmvidedtoseewhathappenstoagrammaticalfbrmwhenitisinuse． Thereareotherwaysofsayingandwritingthesamethings-theexamplesgiven hereareonlysuggestions,andyouareboundtocomeacrossothermeansof e 】 q p r e s s i o n t h e m o r e y o u c o m e i n t o c o n t a c t w i t h F r e n c h e i l h e r a t u n i v e r s i w o r

i n y o u r p r o f e s s i o n a l l j f e ､ W b r e c o m m e n d t h a t y o u c o n s i d e r t h e s u g g e s t i o n s p r o v i d e d h e r e , s e l e c t t h e f b r m , o r f b r m s , d l a t s u i t y o u b e s t a n d l e a m t h e m ； whenyoumeetaltemativewaysofsayingorwritingsomething,addthemto y o u r r e p e r t o i r e ．

JUstbefbrethere蛇Iencegrammarwehaveincludedasectionwiththesounds o f F r e n c h , a n d s e v e r a l w o r d s f b r y o u t o p r a c t i s e d l e s o u n d s ・ Y b u r t e a c h e r w i l l b e abletohelpyouwilhthem．

G 1 0 s s 卿 Manyofthetermsusedinthisgrammararee印lainedatdlebegjlmingofme sectioninwhiChlheyareused,butdlerearesometermswhicharenot e 】 叩 l a i n e d i n a s p e c i h c s e c t i o n b e c a u s e t h e y o c c u r m s e v e r a l s e c t i o n s , a n d t h e r e aresomewhichalwayscausedifhculwfbrstudents・TheshortlistwhichfbⅡows includeslhetermswhichwelhinkneedspecialattention・Wehayeassumed d l a t m o s t s t u d e n t s u s i n g t h i s 厚 a m m a r a r e f a m j l i a r w i l h m o s t o f t h e b a d i t i o n a l g r a m m a r t e r m s s u c h a s n C u ､ , v e r b , a d j e c t j v e ． ”Iﾉ”：awordorphrasewhichgivesinfbrmationabouthowIwhereand/or w h e n s o m e l h i n g o c c u r s ・ T h e r e a r e a d v e r b s o f m a l m e l ) p l a c e , t i m e , d e g r e e ， d u r a t i o n a n d h e q u e n c y A d v e r b s c a n m o d i h r a v e r b ( f a i r e α " e c s o 伽 ) , a n a d j e c t i v e

( Z 7 , s d i f H c i l e ) , o r a n o d l e r a d v e r b ( b e α I ‘ C O ” 杜 o p ) . A d v e r b s a r e 理 a y s i n v a r i a b l e ， u n l i k e s o m e o t h e r p a r t s o f s p e e c h , 1 h a t i s , t h e y n e v e r c h a n g e t h e i r s p e l l i n g t o a g ? e e w i l h a n o t h e r p a r t o f s p e e c h ． α"花Ｃｅ””ａｗｏｒｄｏｒ厚oupofwordswhichprecedesanomerwordorgroupof w o r d s ､ R e l a t j v e p r o n o u n s , o r w o r d s s u c h a s c e , v o i l a , h a y e a n t e c e d e n t s t o w h i c h t h e y r e f e r b a c k ( 恥 Ｏ 脚 F ﾂ z e q u i a d o n n 6 1 m p o u r b o i 】 泡 ､ ！ a p a s b e a I 1 c o u p d ' a r g e n t ) ． α”Cs加o"：iheplacingofawordorphrasedjrecUybesideanotherwordor p h r a s e i n o r d e r t o p m v i d e m o r e i n f b I m a t i o n a b o u t l h e o d l e r o n e ( ﾉ ｾ z c 可 z J e s ChimGP花s雄”delaR6pubIiqud．

cohesjo"：thelinldngofwords,phrases,sentencesandparagraphsbymeansof c o h e s j I ﾉ e f Z E z ﾉ j c e S w h i c h m a y b e c l a u s e s , a d v e r b s , p r o n o u n s , n e g a t i v e s , e t c . ( i h e adverbsincludeet,mais,parcon唾,dabord)．

comp陀加e”awordorphrasewhichcompleteslhemeaningof;orgivesmore infbrmationabout,somelhingThecomplementmaybeawordinapposition (seeabove),adirectobject(Elleamang6Zapom”),anindirectobjectmIe彫"r avendu),theagentinapassⅣesentenceqatartea6t6vol6ep”Je"e廓 gzzrw卯).…

”可zJ8zztjo":1hisrefersto血theendingsofaverb､Verbsareusual]yclass亜ed a c c o r d i n g t o o n e o f f b u r m a i n c o n j u g a t i o n s i n F r e n c h : e 国 n 3 r e , − ０ 血 E a c h o f t h e c o n i u g a t i o n s h a s i t s o w n s e t o f s i x e n d i n g s f b r e a c h t e n s e ・ R e g u l a r v e r b s havethesetofendingswhichbelongtoaparticularconjugation,sogrammar booksareabletogiveamodelverbfbreachconjugationwhichalllheregular verbsofthatconjugationwillfbuow(Iegular-erverbsfbnowdonne喝fbr

Ｚ Ｉ Ｇ 肋 ｓ ｓ ａ １ ｙ

example).Irregularverbsarethosewhichdonotfbnoweilherthestemorlhe

e n d i n g s o f a c o n j u g a t i o n ､ T h e m o s t u s e f m i l r e g u l a r v e r b s a r e i n c l u d e d i n v e r b t a b l e s i n g r a m m a r b o o k s ・ T h e y a r e o f t e n e a s y t o r e m e m b e r b e c a u s e t h e y a l e o d d ．

zjeZgmz伽e応：１hesearewordswhichalepartofdlenoungroup・Therearemany o f t h e m i n F r e n c h a l l t h e a r t i c l e s q e , 皿 , ｡ u … ) ; t h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e s ( m o n , t o n , S o n … ) ; d l e d e m o n s m t i v e a d j e c t i v e s ( C e , c e t , c e t t e … ) ; t h e i n t e r r o g a t i v e a n d e x c l a m a t o r y a d j e c t i v e q u e l ( a s i n Q “ I I e m a i s o n r / ! ) ; i n d e h n i t e a d j e c t i v e s ( c e r t a i n , c h a q u e , ｡ i f 瞳 e n t s , d i v e r s , m a i n t , p l u s i e u r s , q u 創 q U e , t o u O ； a n l c u n , n o l m a l ] y i n t h e s i n g u l a r 値 Ⅱ e I f a a u c u n t a l e n t . ) ; t h e c a r d i n a l n u m b e r s usedasadjectives(asindeuxjoumam． α舵cta”加‘舵cto"ec応:山edirectobjectisanounorpronounreferringtoa p e r s o n o r t h i n g d i r e c d y a f f e c t e d i n s o m e w a y b y a n a c t i o n ・ T h e d i r e c t o b j e c t i s n e v e r i n 位 o d u c e d b y a p r e p o s i t i o n ( I l a l u I e I 加 没 ) T h e o b j e c t i s i n d i r e c t w h e n i t isinbfoducedbyapIeposition,usuallyaorde価ousledonnons〃Fzos”花卯愈Ｃａ ｄ ６ p e n d ‘ Z e " C s ” " " な . ) . I n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n s a r e m e , t e , l u i , n o u s , v o u s , l e u m Thesepronounsarenotprecededbya-itisbujltintothepronoun価ousle”r d o n n o n s . ) . Ｆ ｏ Ⅱ o w i n g d e , a n d o l h e r p r e p o s i t i o n s , d l e e m p h a t i c p r o n o u n s a r e used(Cad6penddemi.)．

姉j花:refErstothemanypartsofverbswhichhaveendings､Theseendings i n d i c a t e w h e t h e r d l e s u b j e c t i s s i n g u l a r o r p l u r a l , t h e t e n s e a n d d l e m o o d , T h e

姉"』抑eisthepartofdleverbwhichendsin-e喝一四一re,-o恥andinlhiscase t h e r e i s n o E n i t e e n d i n g g i v i n g i n f b r m a t i o n a b o u t w h e t h e r l h e s u b j e c t i s s i n g u l a r o r p l u r a l , o r d l e t e n s e ． 8E”era”〃zJmber：meseareveryimportant厚ammarconceptsinFrench・If youfbrgettomakeadjectjvesa厚eewilhnounsorverbswithsubjects,thenyou havesimplymademistakes,andlhatcancostyoumaｴks1GenderinHBnchis eithermasculineUe,il…),orfeminineOa,eⅡe…),andallnounsaremasculine

o r f e m i n i n e , a n d a d i e c t i v e s h a v e t o a g r e e w i t h t h e i m o u n ､ N u m b e r r e f e r s t o whelheranounorpronounissingularOustoneperson,thingoraction),or p l u r a l ( t w o o r m o r e p e o p l e , t h i n g s o r a c t i o n s ) . V e r b s h a v e t o a 寧 e e w i t h t h e i r n o u n o r p r o n o u n s u b j e c t ・

g E 7 ” 戯 t h i s i s l h e p a r t o f a v e r b w h i c h b e h a v e s l i k e a n o u n ・ I t i s , ｉ ｎ f a c t ， sometimesca]ledaverbalnoun(mangeant,missant…)．

j ” e 応 0 " α J ” わ : a v e r b o f w h i c h t h e s u b j e c t i s i l ‘ i t ' ( i l f 3 m ‘ i t i s n e c e s s a r y ) . T h e lmpersonalverbcansometimesbecomepersonalbylheadditionofapersonal pronoun(ilme勉血‘Imust')． ｍｍｏ”Zfz花：tochangeorinnuencethemeaningofawordorphraseinsome w a y T h e r e a r e v a n o u s w a y s o f d o m g t h i s , u s i n g n o u n s , a d j e c t i v e s , v e r b s o r a d v e r b s w h i c h h a v e s p e c i h c n u a n c e s ､ Y b u c a n a l s o , f b r e x a m p l e , i n g r e e t i n g a n d

８

G I り s s a n ／

leave-taking-merelybyalteringlheintonationyouuse-makewhatyousay c o u r t e o u s o r d i s c o u r t e o u s , b r i e m u y o r a g g r e s s i v e . Ａ s l i g h t c h a n g e o f m e a n i n g i s calleda"”"Ce(ofmeanin9.Ybucanachieveadifferentnuancesimplyby a d d i n g , o r c h a n g i n g , t h e i n t o n a t i o n y o u u s e ・

加 Ｃ Ｏ 戯 t h i s r e f e r s t o t h e d i f f e r e n t f b r m s i n d l e c o n j u g a t i o n o f a v e r b w h i c h i n d i c a t e t h e f i m c t i o n s f b r w h i c h l h e v e r b i s u s e d . Ｓ o , y o u h a v e t h e i n d i c a t i v e m o o d ( f a c t ) , t h e s u b j u n c t i v e m o o d ( n o n f a c O , t h e i n t e r r o g a t j v e m o o d ( q u e s t i o n s ) , t h e c o n d i t i o n a l m o o d ( c o n d i t i o n s a n d h y p o d l e s i s ) , 1 h e i m p e r a t i v e mood(orders).Themoodofdleverbcanbechangedaccordingtowhatyou w a n t t o e 】 叩 r e s s ; f b r e x a m p l e , f a c t , n o n f a c t , q u e s t i o n s ．

”"sj"e”〃伽”"s”eIﾉe称：verbscanbedirecdy杜ansitive-fbnowedbya d i r e c t o b j e c t w i t h o u t a n y p r e p o s i t i o n b e t w e e n t h e v e r b a n d t h e o b j e c t ( I l a l u l e 1 i 刃 r e . ) , o r i n d i r e c U y な a n s i t i v e f b U o w e d b y a n o b j e c t i l m o d u c e d b y a p r e p o s i t i o n m s e s e r t d u n c o u t e a u . ) . S o m e v e r b s m a y b e e i l h e r d i r e c d y な a n s i t i v e 便 l l e a m a n q U e l e 柾 a i n . ‘ S h e m i s s e d l h e な a ｉ ｎ ' ) , o r i n d i r e c d y 廿 a n s i t i v e (EneamanqU“sapamle.‘Shebrokeherword'),butthemeaningusufmy c h a n g e s ､ h m a n s i t j v e v e r b s a r e v e r b s w h i c h d o n o t h a y e a n o b j e c t m d o r t . ) ． Someverbsmaybe杜ansitiveorintransitive(Ilboitqmebiも唾.−廿ansitiveorn b o i t . − i n 廿 a n s i t i v e ) . N o t e t h a t i m h e v a s t m a j o l i t y o f c a s e s , o n l y d i r e c U y 廿 a n s i t i v e v e r b s c a n b e c o m e p a s s Ⅳ e 、

Abb肥Iﾉ加加yzsIJse〃加肋isbOOk f f e m i n i n e , m m a s c u l i n e , s s i n g u l a l 》 p l p I u r a l qn-qUelqUhm,qch-quelquechose

: 需 無 夢

■ ■

且伽0肌州伽仙 S e c t i o n s l 4 c o n t a i n g u i d e l i n e s o n t h e s o u n d s o f F r e n c h : v o w e l s , s e n u v o w e l s a n d

c o n s o n a n t s ･ T h e i n t e m a t i o n a l p h o n e t i c a l p h a b e t , i n s q u a r e b r a c k e t s , i s u s e d t o r e p r e s e n t t h e s o u n d s , e a c h o f w h i c h i s f b Ⅱ o w e d b y e x a m p l e s f b r p r a c t i c e ､ S e c t i o n s 星 7 c o n t a i n g u i d e l i n e s o n t h e u s e o f a c c e n t s , l i a i s o n a n d e l i s i o n ・ D i c t i o n a r i e s ，

s u c h a s t h e C b ﾉ " F z s R o b e r t F 7 ” c ﾉ z D ” 0 " α り ﾉ ( 1 9 9 3 ) a n d t h e O J V b 7 z Z 助 C h e 旋 恥 " c h D j c 加 刀 α り ﾉ ( 1 9 9 4 ) d e s c r i b e s o u n d s u s i n g t h e s e c o n y e n t i o n s ．

Ｉ

W、ﾉCIS − ｎＭＭ回腫 回

［i］physique,i1,sｊ ［e］“donneJ;§t‘j'” ［E］mfzjS,ｐ､re,蛾e,faisait ［ａｌｐａｒｔ,patte,ｐｌａｔ ［q］ｐ伽e,passe,ｂｊｚｓ ［o］ｆりrt,ｎｏ位e,donner

len6tlB,α趣,”邸 tozJt,ｐ”rtant,gen”

ｍｅ,voul脇PlzJs bl“。e砿,crezJse ●

､e城prezzve,】mmeIJble lapremie喝ｄｅ

２ＭＪSUZI”z(ﾉCJS １

司一配 Ｉ Ｉ

回目

”,Ｃｅ、,temps

v伽,ｍα伽,ple伽

so鴎roFzde,ｏ加b肥 ”,ｈ邸mble,ｂｒ”

Se"zj-”IｲﾉEZMse”-cOyzsO”"厳 [ w l

Ｏ皿,ｎｏｚ喝nOZJer

］ I h

p 邸 i t s , l I J i , m z J e t

Ij1pied,ailLfamiI肥

CbyzsO”"な

回回岡図

加､,robe,ｒｕｂａｎ

ａ唾娩mancje,aidb

Phrase,a舵i１℃,犬aude gant,second,bague

］ 3 1 閲

j e j g i l e t , ｇ ｅ ｎ ｅ ”i,ｓａｑｃｏＩｐｓ， a r c j b 6 o l o g u e

咽

ｃ 肌

加

ｎｏ

か

⑱“

詞１

ｆｅｍｍｅ,、on,ｄａｍｅ

Ｉ ｎ ］

"i,autom"e,to"yze

］ p [

souPe,〃o唾obtenir m u g e , P a r i s , 。 i 犯 l e f o n , d i x ｩ ｓ ｅ , Ｃ ｅ , n a Z i o n

鋤鹸睡,viZe,patZe 例Ｌ

●

Ｕ０ｕｓＪｒｅＩＡｅ》ImZ庇E

り

s e u 4 J e n t , ｅ Ｉ Ｉ ｅ

[ ｍ ｌ

ⅡＭ回

Ⅲ

］ s [

一厘瞳諾

Ｉ Ⅲ、

[ R ］

z6ro,disons,dixieme

c h a t , a r c h i t e c t e , l a c h e ●

a g 7 z e a u , Ⅵ g 7 z e , p e i g 7 z e

meIettersk,Ⅷh

Theletterskandwoccuronlyinimportedwords:kilo,“gon.Theletterhisnot pronounced,butadistinctionismadebetweenamuteh,asinjZomme[omJin w h i c h h i s t r e a t e d a s a v o w e l , a n d a n a s p i r a t e h , a s i n h a r i c o t [ a R i k o l i n w h i c h h i s 杜 e a t e d a s a c o n s o n a n t ・ T h i s i m p o r t a n t d i s t i n c t i o n h a s i m p l i c a t i o n s f b r l i a i s o n andelisiｏｎ(see6and7)．

５ 一睡野

●

ACCU"畑“〃脇〃jZze肥szs

TherearelhreeaccentsinFrench:theacute(accentaigu),the郡ave(accent 浮諏e),andthecimumnex(accentcimonnexe)．

-唾￨謡淵翻:蝋臨蝋鰯繊鰻itindi…… − …

The厚ave、isusedovere,aandalsouinlhewordojj‘wheremlegravemay i n d i c a t e d l a t d l e l e t t e r c i s i n a s な e s s e d s y Ⅱ a b l e : j ' e s p 2 r e , ‘ I h o p e ; e Ⅱ e s rega]並rent‘theylookedaf;po2te‘poet;manege‘menygo-roundjpveranaor b l t h e g E a v e i s u s e d t o d i s t i n g u i s h d i f f e r e n t w o r d s : ａ ( p r e p o s i t i o n ) , ａ ( v e r b ) ; ｌ ａ ( a d v e r b ) , l a ( d e h n i t e a r t i c l e o r p r o n o u n ) ; o t l ( a d v e r b o r p r o n o u n ) , 0 ｕ ( c o n j u n c t i o n ) . I t i s a l s o u s e d i n 喚 e t l a ‘ h e r e a n d t h e r e ; v o i l a ‘ 1 h e r e i t i s ; a u d e l a d e ‘ b e y o n d ; d 罪 ‘ a l r e a d y ：

一 躍

Thecilcumnexへcanbeusedoveranyvowel:〃ｍｅ‘Soul;br61e‘丘型;ｈａ加ｈｅ ‘ h e s h 3 p r 6 n e r ‘ t o a d v o c a t e ; ｡ ､ m e n t ‘ d u ] y h I t m a y i n d i c a t e l h a t t h e v o w e l i s l o n g ： e K t r 6 m e ‘ e x b r e m e I I 厚 a c e ‘ g r a c e I L O f t e n i t i n d i c a t e s t h e d i s a p p e a r a n c e o f a n ‘ s ' ： ｍａｆ唾‘master;ｐate‘pastelkItmayindicateacon杜actionhomalatinsource word:ａｍｅ(””α)‘Soul;snr(sec"、s)‘sure,safe，､Itmaybeusedtodistinguish d i f f b r e m w o r d s : 。 ’ ( p a s t p a r t i c i p l e m a s c u l i n e s i n g u l a r o n ] y o f d e v o i l j , ｄ 〃 ( p a r t i t i v e a r t i c l e ) , c r n ( p a s t p a r t i c i p l e o f c m i 位 e ) , c r 邸 ( p a s t p a r t i c i p l e o f c m i r d ．

Notelhatdlecilcummexoverireplaceslhedot:cｍ誼e‘togrow；v2nmes ‘came（

一 躍

ThecediⅡａ(c6dind9showsthatcispronounceｄ[s]befbrea,ｏ,ｕ： comme､“mes{komasam1‘began;garpml[gaRs5]‘boy;｡e“[desyl ‘disappointedLComparethesewithlhefbⅡowingthreewordswherelhereisno

､

１ ３ m i e s O ” ぬ q f F i w z c h

c e d i n a : α 叩 a b l e k a p a b l ] ‘ c a p a b l e ; c o m m e n c e r l k o m d s e l ‘ b e g n 3 c " b e { l q / b l ‘ c u b e （ Thecedillaisneverusedbefbreeori．

一 躍

T h e d i a e r e s i s ( 位 6 m a ) , u s e d o v e r “ i i i n 世 c a t e s t h a t t h e v o w e l m u s t b e g v e n f U l l a n d s e p a r a t e p r o n u n c i a t i o n : N O 鋤 n o e l ] ‘ C h r i s n n a s 1 a s t 6 m 湿 e [ a s t e R o i d ] ‘ a s t e r o i d L T h e f b m i n i n e f b r m o f a d j e c t i v e s e n d i n g i n g u ( a i g z J ‘ s h a l p 1 a m b i g z ‘ ‘ a m b i g u o u s ' ） h a s a d i a e r e s i s : a i g 砿 i t o i n d i c a t e d l a t t h e e n d i n g s h o u l d b e p r o n o u n c e d l i k e l h e m a s c u l i n e f b m l : a i 解 a i g I J 引 e g y l , W i t h o u t t h e 血 a e r e s i s l h e l a s t t w o l e t t e r s o f t h e

f e m i n i n e f b I m s w o u l d b e s i l e n t , a s i n f 誠 i g u e I f a t i g l ' f a t i g u e ; i n m g u e E t R i g ］ ‘ i n 杜 i g u e I k T h e d i a e r e s i s r e p l a c e s l h e d o t o v e r a n i : h a i r ‘ t o h a t e L

一厘画鮭

l j a i s o n i s l h e l i n ] d n g o f w o r d s t o f a c i l i t a t e p r o n u n c i a t i o n ・ I t o c c u r s w h e n a w o r d beginswidlavoweloramutehThehnalconsonantoftheprecedingwordnotnormal]ypronouncedinFrench-jspronouncedandmaybesli甑dy m o m e d i n i t s n e w f U n c t i o n o f e a s i n g p m n u n c i a t i o n : e Ⅱ e e s t a Ⅱ 6 ｅ [ E l E t a l e l ‘ s h e hasgonelIjaisonisusedon]ywherewordsarecloselylinkedinmeaningand lhewordsarespokenasaunitJtistherefbrelikelytooccurbetweenapronoun andverb,adjectiveandnoun,articleandnoun S o m e e x a m p l e s : l e s e n f a n t s I l e z 面 ] ‘ t h e c h i l d r e n $ 杜 o i s h o m m e s [ t R w q z o m J ‘ 1 h r e e m e n $ b e a u x a r t s l b o z a R I ‘ a r t s ； 獣 a n d a m o u r { g R d t a m u R ] ‘ 厚 e a t l o v e I l o n g e s c a l i e r I l 5 k e s c a l j e ] ‘ l o n g s t a i r c a s e ; a 】 l e z v D u s e n [ a l e v u z f i l ‘ g o a w a y l

一 墨

Aucun,bien,combien,e､,ｏｎ,menkeeplheimasalsound:onaime[5,8ｍ]‘ｗｅ like;unhomme(曲noml‘amanlBut,inothercases,dlemalnasalnis

p r o n o u n c e d a s a n o r d i n a r y n : b o n e n f a n t l b o n a f a ] ‘ g o o d l i 廿 l e c h i l d I a n c i e n 6 1 e v e [ a S j e n e l B v l ‘ f b r m e r p u p i r N o t e l h a t l h e n a s a l v o w e l i s a l s o p r o n o u n c e d a s a n o r d i n a r y v o w e l i n s u c h c a s e s ，

一 躍 ￨ : 謡 : ; 珊 鷲 M 蝋 I n a … ． h : 皿 h ･ … I … ' 掴 ' ｡ b 鈍 " ; ｌ ｅ 。 一睡霞鮮

Someexceptions:1hereisnoliaisoninvouseteⅡe[Vueell‘youandshe1orin m a i s o u i [ m e w i l ‘ y e s ； O r i n c e r t a i n n u m b e r s : l e s o n z e O e 5 z l ‘ 1 1 ; l e s h u i t I l e I I i q ‘ ８ １ c e n t u n [ s a 6 e l ‘ l O l I q u a 紅 e v i n g t I m I k a t R g v 庖 毎 ] ‘ 8 1 ; a n d n o t e i l e s t o n z e h e u 正 ｓ [ i l e 5 z c e R ] ‘ i t b l l o ' c l o c k 1 d i 】 f h u i t l d i z l I i t l ‘ １ ８ （

ヨ７．１岸

lnwrittenFrencheoraareelided,ordropped,beibreawordbeginningwitha vowelｏｒａｍｕｔｅｈ,andarereplacedbyanapostrophe:eisdroppedfromthe

Ｉ

１ ４

s”c加恋

p r o n o u n s j e , ｍ ｅ , t e , s e a n d t h e a r t i c l e o r p r o n o u n l e , a n d 廿 o m c e , ｡ e , ｎ ｅ , q U e ; a i s d r o p p e d 廿 o m t h e a r t i c l e o r p r o n o u n l a ， S o m e e x a m p l e s : j ' 6 c o u t e ‘ I a m l i s t e n i n g ) i l m P a i m e ‘ h e l o v e s m e I v a f e n ‘ g o a w a y i i l s ' h a b i l l e ‘ h e i s g e t l i n g d r e s s e d ； c ， e s t m o i ‘ i t も ｍ ｅ ; l ' h o m m e ‘ t h e m a n j l a n u i t d ﾉ a v a n t ‘ 1 h e n i 甑 t b e f b r e ； e Ⅱ e s n ’ e n t e n d e n t j a m a i s ‘ t h e y n e v e r h e a r ; l a f e m m e q I f i l a d o r E ‘ t h e w o m a n h e l o v e s ; l h a b i m d e ‘ t h e h a b i t ; l ' a m i e ‘ t h e h i e n d l Notetheexceptionleonze‘皿 一 躍

T h e e i s a l s o d r o p p e d f i D m l o r s q u e , ｐ 皿 s q U e a n d q U o i q U e b e f O r e i l ( s ) , e Ⅱ e ( s ) , e n ， 0,,皿(匂:lorsqumluiecIit‘whenwewritetohim/her;qUoiqU』eⅡeyaiⅡe s o u v e n t ‘ a l t h o u 虫 s h e g o e s t h e r e o f t e n A I t i s a l s o d r o p p e d h f o m j u s q U e b e f b r e a ， a 皿 , e n , i c i , o h a n d 副 o r s : j u s q U n c i ‘ u n t i l n o w ; j u s q I f a q U e Ⅱ e h e u r e ‘ u n t i l w h e n A

一 躍

Thereisnoelisionwhenje,Ｃｅ,le,IafbⅡowaverb：

Ａｕ正aieassezdetempspoullleWilllhaveenoughtjmetodo f a i 】 氾 ？ ｉ ｔ ？

Est-cBimportantdelefaire2Isitimportanttodoit？ Ofhez-彫aIam副ｍｅ！Offerittothelady Descendez-助qavalise)ayantdeBringitdownbefbreyougo s O r t i r ！ o u t ．

ヨ７．４吟

T h e i o f s i i s d r o p p e d i n s ' i l ( s ) ｏ ｎ ] y : s ' j I e s t l a ‘ i f h e i s h e r e ; s ' j Z s n o u s v o i e n t ‘ i f t h e y seeusjk

一 塁

Otherwordswhereelisionoccurs:quelqIfun‘someone;評and-mbxE ‘ g r a n d m o t h e r ； p r e s q I f i l e b e n i n s u l a A

胃

、

ｂｄＴＴ

皿肋川肌馴叩

F r e n c h h a s t h r e e a r t i c l e s : t h e d e f i n i t e a r t i c l e , d l e i n d e h n i t e a r t i c l e a n d t h e

p a r t i t i v e a r t i c l e , T h e y a g r e e w i l h n o u n s i n g e n d e r a n d n u m b e l k h l g e n e r a l , t h e y a r e u s e d i n a s i m i l a r w a y t o E n 9 i s h a r t i c l e s , b u t t h e r e a l e s e v e r a l i m p o r t a n t di惟rences．

−に麺置ト｜Ⅳ⑰ｍｎｓ Ｄｅ行ｎｉｔｅ

ＴｎｄＧＨｎｉ↑e

M a s c u l i n e s i n g u l a r F e m i n i n e s i n g u l a r

l e ( l , ）

ｕｎ

｡ ｕ ( d e l ' ）

ｌ ａ Ｏ ， ）

ｕｎｅ

dela(deI）

P1ural

l e s

ｄ ｅ ｓ

des

十．e/d’

十．e/d,

Partitive

壷 圃 鰻 卿 … Thedennitearticlesarele,la,les‘thelConbactedfbrmsareusedwhenthe

p r e p o s i t i o n s d e ‘ o f ; ｈ ｏ ｍ Ｉ ｏ ｒ ａ ‘ t o ' ( a n d s o m e t i m e s ‘ h o m ﾉ : e m p r I m t e r a ‘ t o b o r r o w 廿 ｏ ｍ ！ ) p r e c e d e l h e a r t i c l e s l e , l e s : ｄ ｅ ＋ I e ＞ ｄ ｕ , 。 e ＋ l e s ＞ d e s , ａ ＋ l e ＞ a u , 盆 十 l e s ＞ ａｕｘ．

Ｃ'estlelivre”pro蛇sse皿Itbtheteacherbbook

CesontlescopiesfjesTheyarethestudents’ etudねmspapers、

E n g i s h f t e q u e n d y u s e s も ( s i n g u l a n o r s ' ( p l u r a l ) t o i m h c a t e p o s s e s s i o n , r a t h e r t h a n ‘ o f t h e l k I t w o u l d s o u n d o d d t o s a y : ‘ I t i s t h e b o o k o f t h e t e a c h e r L E l l e p a I 1 e a I J p r e s i d e n t ． NousamnsdmmClesbmets

Sheisspea]dngtothe p r e s i d e n t / c h a i r m a n ・ Wehavegiventheticketsto

α”ｆｍｆｍ徳．

thechildren．

Butthereisnochangewhendeoraprecedelaorl,：

Ｘ ６

…

Ｓｍｌｃ畝IRes

I a p o r t e g j E J ' 6 c o l e e s t f E r m e e ．

Theschooldoorisshut，

EⅡeva〃伽、燕、､．

Sheisgoinghome．

W h e m h e y p r e c e d e w o r d s b e 8 # I m i n g w i l h a v o w e l o r a m u t e h , l e a n d l a a r e shortenedtoI(see7.1)：

thee】ｄｔＪｾzc征而fｍｔ１heaccident

Ｊ ' j S s u e

Z,腕stoirehistory;thestoryJ，伽、ｍｅman,theman N o t e l h a t d l e a r t i c l e s a l e n o t n e c e s s a l i ] y b r a n s l a t e d i n t o E n 副 i s h ・ −画面卜

T h e a r t i c l e p r e c e d e s n o u n s , a n d a d j e c t i v e s w h i c h p r e c e d e n o u n s ： Z z z P e 施 蛇 t a b l e

Iegm”gar90nthebigboy

thelilnetable

b u t n o t e d 1 a t t h e y j b " o " t o u t , t o u s , t o u t e ( s ｳ ‘ a n , e v e 恥 1 h e w h o l e ' ( s e e 1 8 . 1 ) ： 如嘩lEvin

a]llhewine

如邸陀吻髄milI②

lhewholefamjly

m”I証gent

allthemoney evelymomh

師"ぬs腔刷恥ｓ

a ] l l h e 印 1 1 ｓ

mz4s陸ｍｎｉＲ

一回畦

ＨＯｗｌｈｅｄ師mteamiclesa唾used

T h e d e h n i t e a r t i c l e r e f b r s t o s p e c i h c p e o p l e o r l h i n g s ： LelivreeStsurlZztahle

Thebookisondletable，

h l l i s t s o f n o u n s , t h e a r t i c l e i s u s u a l l y r e p e a t e d b e f b r e e a c h n o u n ： ⅡaimeIeschats,IEschienset

Helikescats,dogsand

lEschevHmK．

h o r s e s ．

b u t i n c r e a s i n g l y t o d a y ; i n w l i t t e n F r e n c h , 1 h e a r t i c l e i s o m i t t e d h f o m l i s t s ：

一 唾

C h a t s , c h i e n s , c h e v a m [ , i ｌ ｌ ｅ ｓ

Cats,dogsandhorses-he

ｎｉｍｅｔｍＵＲ−

lovesfhemaⅡ

I n c e r t a i n c o n t e x t s F r e n c h a n d E n 9 i s h a l t i c l e s a r e u s e d d i f f e r e n t l y (a）wherethenounisusedinageneralSense： rherbeestverte･

G r a s s i s g r e e n ，

Aime-t-il彫ving

Doesheljkewine？

FI恥誠ｍｅｌｂｓｍ副ｵhs、

Shelovesm3Ths．

1忽s⑪wIimｫelmsdeviPTmmtde

Computersarebecommg

mnmRenmninschers．

l e s s a n d l e s s e 】 m e n s I v e ．

1 ７

Ⅲｍｅ””8ｍ"

( b ） w i t h p a r t s o f d l e b o d y i o r m i n d , w h e r e E n 8 j i s h u s e s l h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e ( ' ｍ ｙ ; y o u r … , ) F r e n c h u s e s l h e d e f n i t e a r t i c l e ( s e e 5 6 . 1 ) ： Ⅱsecoualhzt6teo

Heshookhisheaｄ

ｏＩｍ℃zesyemも

O p e n y o u r e y e s 、

ｎａｈｏｉｄａ”pieds･

Hehascoldfeet．

ＦⅡ⑨我ｍ訓戊Zzzt6te･

Shehasahe3dache・

E l l e a p e r d u Z f z m 6 m o i r E ． S h e h a s l o s t h e r m e m o r y i Ⅱsollfh氾”dos･

H e h a s b a c k p r o b l e m s ・

a n d w i l h r e n 函 v e v e r b s ( s e e 4 7 . 2 f b r a g f e e m e n t o f p a r t i c j U e , 5 6 5 e ) r e f E m n g t o theowner：

ＥⅡes'estlaveJEschewP1唾Shewashedherhai正

Ｗ ｈ ｅ ｎ s o m e t h i n g i s d o n e t o s o m e o n e e l s e , t h a t p e r s o n i s i n d i c a t e d b y t h e u s e o f a d a t i v e p r o n o u n ( s e e 5 6 . 5 e ) ： ０

皿ｅ1噸asaisilam認in-

Shetookhis/herhand

EⅡe“alaⅣもlescheveux．Shewashedhis/herh3iTL

T h e d e h n i t e a r t i c l e i s a l s o u s e d w i l h p a r t s o f t h e b o d y i n d e s c r i p t i o n f b Ⅱ o w i n g a v o i r ( s e e ５ ６ ． １ ) ： 恥b6beaJesm胡ns。⑪｡Ⅶes、

皿eaIEschevEuxlongs･

T h e b a b y h a s c h u b b y h a n d s ・ Shehaslongh趣

N o t e t h e u s e o f l h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e m o n , t o ､ … ‘ m W o u r … ' w i t h v e r b s olherthanaIm1r：

ⅡαZr泡ssasalonguebarbe

HesbDkedhislongblack

n⑪ire

b e a r d ．

A n d n o t e m e f b Ⅱ o w i n g d e s c r i p t i v e p h r a s e s w h e r e E n 甑 s h u s e s ‘ w i t h ' ( s e e 5 6 . 1 ) ： ｌａｆＥｍｍｅａ”yeuxvertsthewomanwiththegreen eyes

１，ｍ別ignnα”fbn6tres

thehousewilhtheopen

ouwrtes

windows

nmarchaitjなsmainsdemも肥Hewaswalkingwithhis 彫dos．handsbehindhisback．

F r e n c h n o n n a l l y u s e s t h e s i n g u l a r f b m l o f n o u n s i f l h e y r e 企 r t o s o m e l h i n g o f w h i c h w e h a v e o n ] y o n e , e ､ 9 . 1 a 唯 ‘ l i f e ; l a 鰭 陀 ‘ h e a d / f a c e ； l e ” " ‘ n e c r ： Elleleurasau嘘Zfzu雄

Shesavedtheirlives．

( ｃ ｊ ｍ ｍ ａ ｎ ｙ ｅ 】 m r e s s i o n s o f t i m e , a n d w i t h s e a s o n s , d a t e s a n d f b s t i v a l s ( s e e 5 7 . 4 ) ：

１８Ｓｔｍｃ加恋

曲廿oisheures血ｍａｔin/娩

atd1reeinlhe

胞pres-midi Ⅱ a r r i v e r a v e r s I E s s e p t h e u r e s ．

moming/aftemoon He'Ⅱaniveaboutseven o'clock

Euelefbrapendant伽

Shewilldoitdmngthe

sem郡、巴

week

N o t e l h e E n 9 i s h e q u i v a l e n t w i t h t h e u s e o r o m i s s i o n o f l h e a r t i c l e s ： lhzsemaine

last/nextweek

demiere/prochaine

aIJjourIejourhomdaytoday FⅡ色、”iⅡｅｌＣｍ罰筒､．Sheworksinthemoming(s)．

ⅡsviexmentlCjoumTheycomeduringtheday touslEsvenm'wli員everyFIiday toutesJbssem制、串everyweek tousZCsdeuxiourseverysecond/otherday but

皿elelmcontrc征oisfbispar

Shemeetshimthreetimesa

R⑨ｍｎｉｎｅ

week

S o m e e x a m p l e s w i d l t h e s e a s o n s ： Ｉﾉhiverestmerveillpmr-

Winteriswonde】fUl・

Onyva雁t6prochain．

Wearegoingmerenext R11mmeTL

Thearticleisomittedwilhen:“hive喝ｅ〃６tも,ｅ〃automne‘inwinte喝summen

a u t u m n 3 b u t n o t i n a I ‘ p l i m e m p s ‘ i n s p r i n g L S o m e e x a m p l e s w i l h d a t e s ：

ＮＯｕｓｓｎｍｍ鴎陀、訊耐illltISTilesday;l11hDecembeエ d6cemhre・

IE26mail968２６thMayl968

Lejeudionvaaumamh6．OnThursdayswegotoqhe） malket・

Onsevoit陀7．Seeyouonthe71h・ ｂ ｕ ｔ

ⅡmeledoImerajeudi．Ｈｅ'ngiveittomeon T h u r s d a y E

S o m e e x a m p l e s w i l h f e s t i v a l s , w h i c h a r e u s u a l ] y f b m i n i n e ： 盆伽muss誠ntatHallowe'e､/onA11S3ints’

Ｄ ａ ｙ ａ血Pentec6teatWhitsIm

1 ９ ｌ ｍ ｉ ｅ " 0 ” 8 ｍ "

but

"ＮＣ副

atChriR1Tn3S

j t P a q u e s

atEaster

( ｡ ） i n c e r t a i n e m r e s s i o n s o f p r i c e , p a y ; q u a n t i t y a n d s p e e d ： Celasevenda30hancsJeThatcosts30hancsa]dlo、 １ ． １ ０ ．

Celasevenda2h･nmsThatcosts2hancsHf可(fblj cinquantejeslOO評ammes．、ahundredgmmmes･ CetissucoClte500hancs陀Thismaterialis500hancsa m 酎 唾 ． ｍ ｅ 位 e ・ but

Ⅱ e s t p a y も ａ Ｚ ' h e u r e ・

Heispaidbythehoum

IavUituremⅧ1湘喰１００ｋｍﾉｈ

T h e c a r w a s な a v e l l i n g a t 6 0

(youwoulds〃100

m p h ．

1.10ｍも唾sheure） ｍＵ

皿eroulaita80aZjheIU唾Itwasgoingat50mph．

( e ） w i t h n a m e s o f t o w n s a n d c i t i e s ‘ f T o m , t o / i l f a r e e 】 叩 r e s s e d b y d e , ａ : ‘ f t o m P a l i s ， “ P m i s , ‘ t o / ｉ ｎ P a r i s ' 〃 P a r i s ､ B u t i f t h e t o w n o r c i t y i s q u a l i h e d b y a n a d j e c t i v e , t h e a r t i c l e i s u s e d : j E v i e u x P a r i s ‘ t h e o l d p a r t ( s ) o f P a l i s ' ( s e e 5 6 . 1 0 , 5 6 . 1 1 ) . T h e n a m e s o f s o m e t o w n s a n d c i t i e s i n c l u d e l h e a r t i c l e a s p a l t o f t h e n a m e ・ I n s u c h c a s e s t h e r u l e s f b r d e , a a n d t h e a r t i c l e ( s e e 9 ) a r e f b Ⅱ o w e d ：

nrevient”Mans,此L‘zHeisjustbackhomLe RocheⅡe,。惣sEcheⅡes･

Mans,LaRocheⅡe,Ｌｅｓ 頂 c h e l l e s ・

EllehabiteLeHam氾．

ShelivesinLeHavre・

皿eva”HaxJre，

S h e i s g o i n g t o L e H a v r e ．

Ⅱest〃“ＲｍｈｅⅡe、，

HeisinLaRocheue，

W i l h c o u n m e s a n d r e g i o n s t h e a r t i c l e j s u s u a l ] y i n c l u d e d j f t h e n a m e o f t h e c o u m y i s m a s c u Ⅱ n e s i n g u l a l ) o r m a s c u l i n e o r f b m i n i n e p l u r a l ： Ⅱ 正 v i e n t z j E s P h i l i p p i n e s ，

Heisjustbackfromthe P h i l i p p i n e s ．

ＥⅡeva”Portugal．SheisgoingtoPortugaL

B u t w h e n n a m e s o f c o u n m e s a n d r e g o n s a r e f も m i n i n e a n d s i n g u l a l f a n d m o s t o f t h e m a r e e n i s u s e d f b r ‘ t o / i n ' a n d t h e r e i s n o a r t i c l e : a l l e r / d e m e ' I r e r e 〃

A l l e m a 部 1 e , “ E c o s s e , e J z C h a r e n t e I t o g o t o / l j v e i n G e r m a n y ; S c o d a n d , t h e C h a r e n t e l D e i s u s e d f b r ‘ f m m l a n d t h e r e i s n o a r t i c l e : r e v e n i r ” R u s s i e ， a E s p a 厚 1 e , 血 P r o v e n c e , ‘ t o r e t u m h o m R u s s i a , S p a i n , P r o v e n c e L

2０Ｓ”c加犯ｓ

N o t e l h a t i f t h e t o w n o r c o u m y i s q u a l i h e d b y a n a d j e c t j v e , t h e a r t i c l e i s u s e d : 伽 Chinemodeme‘modemChinaAThearticleisalsouseｄｗｈｅｎｅ唖ressmgnorth， South,eastandwest:陀nord娩伽Ihfance‘dlenorthofFrance;陀sud” 蜘創eterre‘thesomhofEn副and％

T h e r e i s n o p r e c i s e p a t t e m i n s o m e e m r e s s i o n s ､ T h e y s i m p l y h a v e t o b e l e a m e d ， S o m e e x a m p l e s ： lesvinsdBHance

dlewinesofFrance/French wmes

WhistoiIB”Erance

d l e h i s t o r y o f F r a n c e / F r e n c h h i s t o r y

“ a n y p h r a s e s h a v e t h e p a t t e m d e ＋ n o u n w h i c h i s v e r y s i m j l a r t o a n a d j e c t i v e ： u n e 6 c h m p e 此 s o i e b l a n c h e ‘ a w h i t e s i l k s c a l f ; u n e m a i s o n d b c a m p a 邸 e ‘ a h o u s e indlecoun可） ｂ ｕ ｔ

lag釦寧aphiedEZfzFrance l a c a p i t a l e f J e 血 F r a n c e

thegeographyof F r a n c e / F r e n c h g e o g r a p h y t h e c a p i t a l o f F r a n c e / t h e F r e n c h c a p i t a l

and

lepr6sident此伽R6pubIiqUe

t h e p r e s i d e n t o f F r a n c e / t h e F r e n c h p r e s i d e n t

T h e r e i s a r u l e o f d l u m b f b r a f e w p h r a s e s : f e m i n i n e c o u n m e s 〃 O a l t i c l e ， masc''1inecounlTies-伽cIMzjeanarl-icle：

l,釦ｍｈ飛銅ｉｅ風伽、．i企hｅ

lheQueenofEn部and theAusmanembassy

１，empereur”Japon l,ambassade血S6n6gal

lheEmperorofJapan theSenegaleseembassy

lareinefZm副eterre

but

(f）intides,fbrmsofaddress,andqualihedpropemouns： I e g 6 n 6 r a l d e G a u l l e

GeneraldeGm'11P

As-tuconnu彫Pr6s制fmtDidyoulmowPresident Mi廿errand？Mitterrand2

Vbila彫docteurKnock．Here/1hereisDoctorKnock

M･lEPr6sident…（Ｍｒ)President,… MessieursIgsd616gu6s…

D e l e g a t e s , …

肥vieuxM・侭Ini副toldMrG11i3f

j Z z p e t i t e l s a b e Ⅱ e

litdelsabeue

２ １ １ １ ｍ ｅ " 0 ” 8 ｍ "

B u t t h e a r t i c l e i s n o r m a l l y o m i t t e d b e f b r e a n o u n i n a p p o s i t i o n ： l e g 6 n 6 r a l d e G a u l I e , P r e s i d e n t G e n e r a l d e G a u l l e , P r e s i d e n t delar6publiqueofFrance

P a r i s , c a p i t a l e d e l a I r a n c e P a r i s , t h e c a p i t a l o f H a n c e

A r t i c l e s a r e n o t u s e d i n t i t i e s s u c h a s E I i z a b e t h Ⅱ ‘ E l i z a b e l h t h e S e c o n d I H e n r i Ⅳ ‘ H e n r y t h e F o u r d f : i n F r e n c h y o u w o u l d s z Z J / E l i z a b e t h d e u x , H e n r i q u a t １ ℃ ． ( 副 w i t h n a m e s o f l a n g u a g e s , u s e o f t h e a r t i c l e i s f d s o v a l i a b l e , b u t i t i s n o l m a l l y o m i t t e d a f t e r p a I 1 e r ：

Pallez-vousit制ien2Doyouspeakltalian？ nnepallepashanCais．HedoeslftspeakFrench． ⅡestdifnciIedetmuyerunItisdiffT''1tｔｏＥｎｄａｎ

cqUivalentenan副ais．equivalentinEn副ish/ａｎ Ｅ ｎ 副 i s h e q u i v a l e n t 、 but

App唾nez-vous此Spa印O1aAreyouleammgSpanishat l'6Cole？school？

ZAallemandestunelangueGelmanisacomplicated compnqu6e．language・ N o t e t h e u s e o f c a p i t a l l e t t e r s i n E n 創 i s h , b u t n o t i n H e n c h , f b r n a m e s o f

l a n g u a g e s ・ C a p i t a l s a r e u s e d i n F r e n c h o " " i f r e f e m n g t o a h u m a n b e i n g w h a t e v e r h i s / h e r n a t i o n a l i t y ： l e l r a n 9 a i s , l a I r a n 9 a i s e

meFrenchman,1he

F r e n c h w o m a n ( t h e p e r s o n ）

lehan9ais（ｍｅ)Hench(language）・ fran9ais,hanCaise(S）French(adjective） ⑪wilhmeals,gamesandmusicadinsmlments：

pendant肥dmerdulingdinner jouer”temlistoplaytennis jouer”vioIontoplaytheviolin ( i ） ｗ ｉ ｔ ｈ o l h e r p a r t s o f s p e e c h t o f b r m n o u n s ： I b s P a n I v r E s Zemangeret陀boire

t h e p o o r ( p e o p l e ）

JEsbless6s

t h e i n j u r e d s t a t e m e n t s , s a y i n g s l m o w l e d g e

J忠sdires 彫saVoir

陀ｍｕｇｅ 陀ｐ】imairE,彫secondairE

fbodanddrink

red(colour),redwine

d l e p r i m a r y ; s e c o n d a I y l e v e l ofeducation

２ ２

Ｓｔｍｃ加把ｓ

1０ T h e i n d e E n i t e a r t i c l e s a r e u n ( e ﾘ , d e s , d e / ｄ ‘ a , a n , s o m e , a n y ､ h l d e h n i t e a r t i c l e s

a r e r e p e a t e d i n l i s t s ; 出 e i r E n 甑 s h e q u i v a l e n t s a r e o f t e n o m i t t e d ． J，ai”h6rissonet”chatalamaison･

Ihaveahedgehogandacatathome． ｎ ｙ ａ 此 s l i v r E s i m 6 r e s s a m s d a n s c e m a g a s i n ・ T h e r e a r e s o m e i n t e r e s t i n g b o o k s i n t h i s s h o p ． Ｕ》zefEmmematel6phoneceso血

Awomantelephonedmelhisevening． ＹａＰｔ戸ildEsvoitulEsdevantlamame？

A r e d l e r e ( a n y ) c a r s i n f r o n t o f t h e t o w n h a l ] ２

一 睡 ￨ : 鰻 駕 : 鴬 : 悪 W i : : : : : 鴛 駕 : 蓋 : : 鯛 ＄ 邸 碓 e q u i l i b r e p a r f a i t ayecI"ze淳ande6motion

p e r f e c t b a l a n c e / e q u i l i b l i u m fUllofemotion

( b ） d l e a r t i c l e i s n o t u s e d w h e n t a l l d n g a b o u t o c c u p a t i o n s , r e l i 副 o n s ， n a t i o n a l i w ： Ⅱestprofesse皿

Heisateacheェ

J'ai6tenomm6minis唾．

I ， v e b e e n a p p o i n t e d miniRtem

S o n h l s e s t p r o t e s t a n t ，

His/hersonisaProtestant･

SafPmmeest6cos唖i悪

HiswifeisSco廿ish

b u t W h e m h e n o u n i s q u a ] j h e d , t h e a r t i c l e j S u s e d ： Soncousinest”peinnE

His/herco'１sinisafamous

c61酌re．

p a i n t e L

N o t e t h e a l t e m a t i v e p o s s i b i l i t i e s ： Ⅱestd6put6./Ｃもst”d6put6。

HeisamPmherofthe

N a t i o n a l A s s e m b l y 8 皿eesti粕1ifmne./Ｃもstz"ze

S h e も ( a n ) I t a l i a n ．

l粕1i⑨ＴｍE‐

(c）thearticleisalsoomittedwhentwonounsareinapposition：

2 a I m t e " 0 " 8 m ”

IEgomemement,representantdupeuple,武apasledroitdeIui 正fmserunr6随rfmm'１ｍ‐

T h e g o v e m m e n t , w h i c h i s t h e r e p r e s e n t a t i v e o f t h e p e o p l e , d o e s nothavetheli虹torefilsethemareferendum． ( d ） １ h e a r t i c l e i s o m i t t e d a f t e r l h e e x c l a m a t o r y q u e l ! ‘ w h a t ( a / a n ) 1 , ： Whatanidiot1

Q z J e Z i m b 6 c i l e 1 Q班IZecOhlcidence1

Whatacoincidence1

Q I J e J j b s d r 6 1 e s d ' h i s t o i r e s 1

W h a t s t r a n g e t a l e s 1

Q z J c I s h o m m e s d i s t i n g u 6 s ！

Whatdisfin画]iRhedmen1

( e ） １ h e a r t i c l e i s u s e d f b r e m p h a s i s ： E l l e a z 北 s p i e d s 1 Ⅱfait”temps1

Whatfeetsheもgot1 Whatamazmgwealher1 ■

(f）１hesingularfbrmsumandlmearethesameaslhenumber‘one'一as opposedtoanothemumber：． Ⅱａｂｕｚ"wEn氾devin．

Hedranka/one副assof ●

ｗ１ｎｅ．

皿 ｣ 恥 岬 煎 " 卿 禰 ‘ 彫 T h e p a r t i t i v e a r t i c l e s a r e d u , d e l a , d e s , ｄ ｅ / d ' ‘ s o m e , a n y 旧 e f b r e a w o r d beginningwilhavoweloramuteh,duanddela〉del，:”雌onneur‘honour1

f Z e I 麺 ‘ g a l l i C I 娩 駈 e r b e ‘ g r a s s ; f Z e Z ℃ a u ‘ w a t e r ' m h e a r t i c l e m a y b e o m i t t e d i n E n 甑 s h , b u t n o t i n H r e n c h T h e a r t i c l e i s r e p e a t e d i n l i s t s ．

弓１１．１岸

Ⅱａｄｆｍｚｍｍ６”sucreet”・

Heaskedfbr(some)sugar

l a i t ･

andmilk

mveux血伽momardeet”

Ybuwant(some,any）

s e l ？

mustardandsalt？

Ｈ⑪ｗｍｅｍｄｅｆｍｉｔｅａｎｄｐｚｍｉｉｉｗＢａｒticIesaE廻肌sed

(a）inanegativecontextun,une,ｄｕ,dela,des〉。e/d，whenthenoumhey p r e c e d e i s m a d e n e g a t i v e , a n d t h e i r m e a n i n g i s ‘ n o , 、 O t a , n o t a n y ' ： pas血monn麺e,plus雄ａｕ ⅡIfapasahrgent･ 皿elfaplus此patience，

ｎｏchange,nomorewater HehaslftanymoneyE S h e h a s n o p a t i e n c e ，

ａｈｕｍｏ叫叱tendresse．

h11mourorafIbctionleft．

ButifthespeakerorwriterintendslhenegatjvetofOcusonsomethinginthe s e n t e n c e o l h e r t h a n t h e n o u n , t h e a r t i c l e s r e m a i n u n c h a n g e d ：

２ ４

Ｓｔｍｃ加花ｓ

HedidIftgivemeany

Ⅱｎｅｍａｐａｓｄｏｎｎ６此 mnseils．

”"jca

Ⅱｎｅｍ》apasdonnef北S

HedidnPt戚"emeany

conseils,ilmelesavendus1

advice,ｈｅso〃ittome1

(b）thearticlesalsoremainunchangedwhene】甲ressingacomast： EllenPachetepas”vinmais“jIzbierE･ ●

Shedoeslftbuywme,shebuysbeen 6

皿e、）apasdonn6zjbsnvresmaisd2esCDpourranniwErsai１℃ｄｅ ｓｏｎｎｅｖｅｕ･

Shedidlft印vebooks,shegaveCDstohernephewfbrhis b i r l h d a y ； (c）whenthearticleun㈲e】印ressesanumbeI>1hereisnochange： IEgouvemementnIavaitpas”d6put6hoIm@te･

Thegovemmentdidnothaveonehonestmembem ⅡnPyayaitpas”gibmmeaugouvemement･

Therewasnotasin9ewomanimhegovemment． Notethemeaningsmthefbuowingexamples： EⅡelfapas”epairedechaussulEs.ＥⅡｅｅｎａなEnte・

Shedoeslfthaveonepairofshoes・ShehaslhirWB E l l e l f a p a s f j e c h a u s s u l 巴 s ､ Ｅ Ⅱ e n P a q U e d e s p a n t o u m e s ・

S h e h a s l f t a n y s h o e s , S h e o n l y h a s s Ⅱ p p e r s ． (d）thearticlesarenotchangedwhendlenegativefbmlusedisne…qUe‘only： Elle油”""mouchoimShehason1yone hfmdkerchief

EⅡelzevend…dbsSheonlyseⅡshats、 chapeamE n''eboit9zJe”vin．Ｈｅｏｎ]ydIinkswine．

( e ） a f t e r n i … ､ i ‘ ､ e i t h e r … ｎ o r ' o r s a n s ‘ w i t h o u t , t h e p a r t i t i v e a r t i c l e s a r e o m i t t e d ( s e e 6 0 a ) ：

EⅡeneplEnd”seI,減poivre，

S h e d o e s I f t t a k e s a l t , p e p p e r

”ｍ、"㎡昼

ormus掴rd

Ⅱboitduth6szmgl郡ｵー

Hedrinksteawilhout milk/HedoesnPttakemilkin h i s t e a ，

nestsortisa恋chapeau。

H e h a s g o n e o u t w i t h o u t a h a t ．

Ｚ ５ Ｉ ｍ ｂ ｅ " 0 " " 8 ｍ "

B u t i f t h e n o u n i s q u a l i n e d i n s o m e w a y t h e a r t i c l e s a r e i n c l u d e d ： 皿eestsortiesfms”chapeau9”p””〃伽pmj‘8℃尻

Shehasgoneoutwithoutahatwhichcomdgvehersome p r o t e c t i o n ・ NOuslfanﾉons賊陀temps”Iｾlrgemp0”陀施j鯉 Wehaveneitherthetimenorthemoneytodoit・ I f l h e v e r b i s 6 な e ' 1 h e a r t i c l e s r e m a i n u n c h a n g e d ： CenPestpas”d6sas杖e、Itbnotadisastem Ceneso”pasf2Eschaussures･Theyfenotshoes．

(f）、otethatwhenthedehnitearticlesle,la,lesaIeprecededbydeinverb c o n s m c t i o n s s u c h a s s e s o u v B n i r d e ‘ t o r e m e m b e r I p a l l e r d e ‘ t o s p e a k a b o u t 1 iheyalechangedtodu,dela,del;desandtheyremaininthesefbImsina n e g a t i v e c o n t e x t ： N o u s F z e p a n i o n s p “ f j e s v i c t i m e s d e l a g u e r r も 。

Wewerenotspealdngaboutthevictimsofthewam EⅡｅＦｚｈＰ“peurfZeschiens･ Sheisnot壷aidofdogs． 司皿.2ト

T h e i n d e h n i t e a n d p a r t i t i v e a r t i c l e s d e s 〉 d e / d w h e n a n a d j e c t i v e p r e c e d e s a noun：

皿ｅａ”g7zm曲yeuxbleus．Shehasbigblueeyes． Ⅱnousracontetoujours H e a ] w a y s t e Ⅱ s u s i n t e r e s t i n g fZ伽彪把ss”鱈histoirEs．Stories．

】,麺ｅｕ此sesnouvcⅡes．

’'vehadsomenewsabout him/hem

N o t e t h a t t h e r e a r e s o m e e x c e p t i o n s t o l h i s r u l e ： Ｃ'est”boncaf過！１t'sgoodcoffEe1 I f t h e a d j e c t i v e f b Ⅱ o w s t h e n o u n , o r i s v i r t u a Ⅱ y p a r t o f i t , d e s r e m a m s u n c h a n g e d ． ⅡnousracontetoUjoursdちｓＨｅａ]waysteusus histoilcsiFzcmWz61忠sbunbelievablestories． a n d d e s a l w a y s 〉 ｄ ' b e f b r e a u l r e ( s ) ： Ｏｎａａ初IJZ７℃sdevDirsa耐irQ

Wehave(more)other homewolk

ｌｌｅｎａａ物迦力惣＆

Hehasodlers/ｍｏｒｅｏｆ ｔｈｅｍ．

2６Ｓ”c加陀ｓ

− F 壷 半 l T h e p a r t i t j v e a r t i c l e s 〉 ｡ e / d ' i n e m r e s s i o n s o f q u a n t i t y ( s e e 2 8 , 5 4 . 8 , 5 6 . 7 ) ． (a）withadverbssuchasassezde‘enou虫autantde‘asmuch,asmany； beaucoupde‘alotofmany｝combiende?‘howmuch,howmany?;moinsde

‘ l e s s Ｉ ( 1 m ) p e u d e ‘ ( a ) l i t d e ; p l u s d e ‘ m o r e l t a n t d e ‘ a s m u c h / m a n y ； ｓ ｏ much/many社opde‘toomuch/ｍａＩＶ： Ｃｂ"b陀冗此gens？Howmanypeople？ fewpeople

〃“”gens

N o t e t h a t b i e n ‘ a l o t o f ; ｍ ａ ｎ ｙ i s f b n o w e d b y t h e f U l l p a r t i t i v e ： Ⅱａｂ施FZ”malaSUiyreleSCOUrSd,ａ１１ｐｍｚｍｎ．

H e i s h a v i n g a l o t o f d j f n c u l w f b Ⅱ o w i n g t h e G e l m a n c l a s s e s ． (b）withadjectiveswhiche印ressanamount,orlack,ofsomething,suchas entour6de‘sulroundedby1couvertde‘coveredin/wi出videde‘empwof l a c k i n g i n ' ： 〃雄此sensmeanin9ess 花畑””livI迄s､fhllofbooks (c）withnounssuchasunebouteillede‘abotdeof;unmanquede‘alackof'：

脚yze6””鵬此(Vin)rougeabotdeofredwine ””z”zJe此ressoumesalackofresources

N o t e t h a t i f l h e n o u n s a r e q u a l i h e d , b y a r e l a t i v e c l a u s e f b r e x a m p l e , t h e f i m p a r t i t i v e i s u s e d ： Ⅱabuunecarafe血vin”ｂ〃α“he館e"A砿”I彪

Hedrankacalafeoflhewinewebou沙tinAusmlia・ UncielcouvermEsnuages9"α”o""””e陀加虚彪

Ａ ｓ ] q ﾉ f U l l o f s t o r m c l o u d s ． 司'1.4岸

De/dﾉisalsousedafterindeEnite,neuterandnegativepronouns:quelquhm

‘ s o m e o n e ; q u e l q U e c h o s e ‘ s o m e t h i n g ; c e c i / c e l a ‘ t h i s / t h a 廿 c e q u i / c e q u e ‘ w h a t 4 q u e ‘ w h a t ; q u o i ? ‘ w h a 職 p e r s o n n e ‘ n o b o d y ; I i e n ‘ n o t h i n g ： ９噸吻邸'”αEnt6ressantsomeoneinteresting …lh7IJecfzose“cceptablesomethingacceptable 旋卯α'urgentnolhingurgent qzJoi此neuf？Whatもｎｅｗ？

Ｚb”“9I4nayait此ValableaEverythingvaluablehehad ６t6vuI6．hasbeenstolen．

NOtelhee】甲ressionlaplupartde‘mostｏｆ,whichisfbnowedbythefUllpartitive ( t h e v e r b i s p l u r a l ) ( s e e 2 9 . 4 ) ：

２７

−，ｌｍｉｅ"0”87℃”

“p”α廊必ctudiantso砿r6ussidanslestroismaticres・ M o s t o f t h e s t u d e n t s h a v e p a s s e d i n t h e t h r e e s u b j e c t s ，

A n d n o t e l h e p r e p o s i t i o n d ' a p r e s ‘ a c c o r d i n g t o ' ： Ｄ”趣lam“Oilvapleuvo虹 A c c o r d i n g t o l h e w e a t h e r f b r e c a s t i t b g o i n g t o r a i n ・

Articlesareomittedhommanye】叩ressionsinFrench,ofwhichthefbⅡowing r e p r e s e n t a v e r y s m a l l s e l e c t i o n ： rendreserviceatohelptomberparte】retofalldown fniresi部1edetoindicateaNmiremiedetowanｔｔｏ ｍｅｔｈｒｅＥｎａｔｏｅｎｄｅｎａｕｔｏｂｙｃａｒ env61o/abicycIettebybicyclesouspr6teq[tedeomhepretextof parhasardbychancesansg6newithout emh3rr3RRｍｅｎｔ

s o j t i n d i f f も r e n c e , s o j t

eitherin術昨renceor

ressfm浦memt

resennnent

P J Z J S i l c n e , 腕 O i r z s e n e 6 c o u t e ．

Themoreheshouts,山eless s h e l i s t e n s ・

PJ砥eⅡetr鋤aille,ｐ1噸eⅡe

Themoreshewolks,the

ga部1e・

moreshee3rns

国 De肌Oyzs”tjIje”cc節IﾉCｓ Therearelhreesingularfbmlsbutonlyonepluralfbrmofthedemonstrative

a d j e c t i v e , T h e y a g r e e i n g e n d e r a n d n u m b e r w i l h l h e n o u n , a n d l h e E n g j i s h e q u i v a l e n t i s ‘ t h i s , d l e s e , t h a t , 1 h o s e ； o r s i m p l y ‘ t h e ｛ 謡'2.1岸ｌｍｍｍｓ S i n g u l a r

P l l 1 T 3 1

Mascllline

Ｃｅ(ce0

曙鴎 ｃｃ

Feminine

cette

Thefbrmcetisusedbefbremasculinesingulamounsbeginningwidlavowelor a m u t e h : c e t e n f a n t ‘ t h i s c h i l d ； c e t h o m m a g e ‘ t h i s m b u t e ; c e t t e a d d i t i o n ‘ t h i s a d d i t i o n ↓ c e t t e h a b i t a t i o n ‘ 1 h i s h o u s e 1 c e s a m i s ‘ t h e s e f r i e n d s 1 c e s a c t i V i t 6 s ‘ t h e s e activities,,ceshommes‘thesemen3ceshistoires‘thesestories'し Ⅱａｌｕ“〃"彪 J

Hehasreadthisbook．

皿enPaimepasceZho”F'zeb Shedoesnotlikelheman．

２ ８

Ｓｊｍｃ加豚

α雄jg”eｆ”jmFz蛇Ifapas並ayaill6ce鯉α､z‘a

T h a t y o u n g s t u d e n t h a s n o t d o n e a n y w o l k l h i s y e a I t OnavuなopdecEsβJ"zsdontvousavezp“６．

Ｗｂ'veseentoomanyofthoseElmsyouspokeabout． − …

Byadding-citomenounitispossibletoemphasizepmxjm”inspaceortime, a n d b y a d d i n g l a t o l h e n o u n i t i s p o s s i b l e t o e m p h a s i z e 倣 如 " c e i n s p a c e o r

t i m e ､ A d d i t i o n o f c i o r l a a l s o h e l p s t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n t w o o r m o r e p e o p l e o r t h i n g s ． Ⅱestenhfepar配鯉虎砺舵一ci

HeenteredbythiswindowG EⅡeestvenue“F池zri酔恥

Shecamethatmoming． IaqUeⅡepr6fbres-tu2a鯉mbe-cjou蛇睡mbe-肋？

Whichdoyouprefer?Thisdressorthatone2 引12.3岸

T h e d e m o n s 杜 a t i v e a d j e c t i v e , o r t h e d e m o n s t r a t i v e a d j e c t j v e ＋ n o u n 十 一 l a o f t e n c a n y a p e j o r a t i v e , o b s e q u i o u s o r c o n t e m p t u o u s o v e r t o n e ． aIeanestunpeuinsolent，

ThatJohnisabitrude,is､，t

n P e s t c e p a s ？

h e ？

C泡s”F1zessontservies胃

Y b u a r e b e i n g s e r v e d , l a d i e s ？

Ellenepomaittol6rer“ｔ

Shecol]1.㎡standthatman．

加加"ze-醜

一 壁

c i a n d l a a r e p r e s e n t i n v o i c i , v D i l a , i c i , 1 A ‘ h e r e , t h e r e ， d e n o t i n g p r o n m i W o r d i s t a n c e ・ B u t i n c r e a s i n g l y t o d a y t h e f b r m s v o i l a a n d l a a r e u s e d i n p l e f e r e n c e t o voiciandici：

lbj腕tonlivre，

H e r e / t h e r e i s y o u r b o o k ． ●

JenesalspasqUandilvaanivemⅡest恥maintenant． Idon？t]ｍｏｗｗｈｅｎｈｅ'Ⅱarrive.Ｈeもhereｎｏｗ

蚤12.5ト

L i k e t h e d e E n i t e a r t i c l e ( s e e 9 . 3 ) t h e d e m o n s 面 a t i v e a d i e c t i v e i s u s u a ] ] y r e p e a t e d inlists．．

α蛇”iSoFzetcBbα”ｊｔｍＺ伽meplaisentbeaucoup、

I l j k e t h i s h o u s e a n d l h e l o v e l y g a r d e n v e r y m u c h ．

鯛Ⅱ恥"0""8m"

１３

Ｄｅ腕0砺”"”pywzOz"2ｓ

Demons位ativepronounsaresimpleorcompou､｡､Un1ikedemonsbative a d j e c t i v e s l h e r e a r e s e p a r a t e f b r m s f b r d l e m a s c u l i n e a n d f b m i n i n e p l u l m s ( S e e 12.1).Theyagreeingenderandnumberwithlhenoun,andtheEng‘ish e q u i v a l e n t i s ‘ 1 h i s o n e , t h e s e , t h a t o n e , 1 h o s e l T h e r e i s a l s o a s m a l l 厚 o u p o f n e u t e r d e m o n s h a t i v e p r o n o u n s m e a n i n g ‘ t h i s , i t , t h a t l h

−M面器Ｉｓｍｐｌｅｆｍｍｓ S i n g u l a r

Plural

Mascu1inR

celui

CeuuX

Feminine

ceⅡｅ

dFpⅡ鴎

一躍￨駕潔柵磯撫阜ｼ…tivepmn｡……nt…(ｓｅｅ221 ●

Onavisitebeaucoupd,appartementsdanscetimmeublemaⅡＳｏｎ pr6舵rBcc””inedonnentpassurlarue･

WehaveseenalotofHatsinthatbujldingbutweprefbr those/theoneswhichdo㎡ovedooklhes廿eet．

Ⅱyadeux6coles｡αI彫cjEs皿eset“JJef2Esgar9ons・ T h e r e a r e t w o s c h o o l s ・ T h e 甑 1 s ， ( o n e ) a n d t h e b o y s ' ( o n e ) ． Notethatthereisnoneedtomnslate‘one(s)'intoHench

−１霊器｜Ｃ⑪mpomdfmms S i n g u l a r

PlnT31

MasclllinP

c e I u i c i / − １ a

ceu班ci/-1a

Feminine

c e Ⅱ e c i / − １ 曲

ceⅡes-ci/-1曲

-…￨:網淵鯛剛総柵懸dis…hbetweontw。 J'aiapportedeuxromansponciers･Vbux-tu“伽i-ci0u“”-〃？

rVebmu甑ttwodetectivenovels・Doyouwantlhisoneorthat one？

ＩＥｈｅ唾oulasoeur胃aIJe-cjestcharmante》“1噸-雌pasdutout1

T h e b r o t h e r o r d l e s i s t e r ? S h e b d e l i 甑 t f U l , h e b j u s t a w f i l l 1

N o t e l h a t c e l u i l a / c i m a y m e a n ‘ d l e f b r m e I ; t h e l a t t e r l I n s e n t e n c e s w h e r e ｏ ｎ ｌ ｙ ‘ 1 h e l a t t e r ， i s u s e d , c e d e m i e r s o m e t i m e s r e p l a c e s c e l u i c i ．

3 ０ Ｓ Ｚ ｍ ｃ 加 花 ｓ

一 躍

The皿emerPron0Ims“ﾉ““唾ｊｌ“』函;“ (a）Ｃｅ/Ｃｌ

Ce/c』isnolmallycombinedwith6江etofbnncJestorcesont,whichareoften

f b u o w e d b y a r e l a t i v e p r o n o u n ( c e q U i , c e q u e , c e d o n O o r b y a n e m p h a t i c p r o n o u n ( s e e 2 1 . 2 c ) ． CｾstImebeⅡｅｍ郡sImI

ase”“９IJetuveux･

I t b a l o v e l y h o u s e 1 I t w i 1 l b e w h a t y o u w a n t ・

CIgstmoiC4esかzo鰹

Itbme,Itbus．

W i t h a t h i r d p e r s o n p l u r a l p m n o u n c e / c ' i s n o I m a l l y f b Ⅱ o w e d b y a l h i r d p e r s o n p l u r a l v e r b ： αso”e“Ｃ穆如蛇”e此＆Ifslhem・Itwasthem． and

Ｃｾs鐘moi.Ｃぜ”ｔａ俗Ⅱ需・IttImine･Itwastheirs・

C e / d a l s o o c c u r s i n a f e w s e t p h r a s e s ： αｍｅ“ｍｈｌｅ…

ＩｔｓｅｅｍＲｔｏｍｅ．．、

Andatthatpoint… adigant…Andsayingthis/that…

Sur“…

α歯i尽刻nt…

Ａｎｄａｓｈｅ/shedidthis/that.。，

( b ） ｃ ， e s t a n d i l ( i m p e r s o n a l ) e s t ‘ i t i s , t h a t i s ’

C ' e s t u s u a l l y r e f e r s b a c k t o a p r e v i o u s l y m e n t i o n e d i d e a o r m a t t e n ●

Ⅱ p m l e b i e n h a n 9 a 1 s ． HespeaksFrenchweu． O u i , d e s t v r a i ・ Yes,tha歯true，

N o t e t h a t t h e r e a r e m a n y e m r e s s i o n s o f t h e t y p e c ' e s t ＋ a d j e c t j v e a l l r e f b m n g backtosomedling C 1 e s t p o s s i b l e 。

l t b p o s s i b l e ・

C湾tdi桁嗣い‐

Thatもdiffim11t

旋唾十adjectivearefbⅡowedbyaninhnitive,dleprepositionalinksthe a d j e c t i v e a n d t h e i n h n i t i v e ． C哲如な胸嗣ＩＰａ他i雁．

Itwaseasytodo．

3 １ Ｉ Ｉ ｍ ｅ " 0 ” 8 ｍ "

nestusuallyrefersわr"α”toanewidea・Theprepositionlinkingetre十 a d i e c t i v e t o a n i n h n i t i v e i s d e ． IZseminte配ssantdEle曲irR

m F z ℃ s t p J z s f a c i l e 此 p a l l e r

I t w i l l b e i n t e l e s t i n g t o d o i t ・ ItbnoteasytospeakGerman．

allemand．

N o t e d l a t t h e s e a r e o n l y g u i d e l i n e s ､ W h e n l h e y a r e s p e a k i n g , F r e n c h p e o p l e d o n o t a l w a y s o b s e r v e t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e t w o t y p e s o f e m r e s s i o n ． (c）ceci,cela

C e c i , l i k e c i , r e f e r s t o s o m e t h i n g n e a r i n t i m e o r s p a c e , a n d c e l a , l i k e l a , r e f e r s t o s o m e l h i n g m o r e d i s t a n t i n t i m e o r s p a c e ． RegardezcEci！Lookatthis1

a肱nem1appartientpas．Thatdoesnotbelongtome・ N o t e t h e s p e l l i n g o f c e l a : d l e r e i s ” a c c e n t ･ A n d n o t e a l s o t h a t c e c i r e f e r s f b r w a r d t o s o m e t h i n g a b o u t t o b e s a i d , w h e r e a s c e l a r e f e r s b a c k t o s o m e t h i n g whichhasbeensaid： ECOﾛﾛｵ⑨ｚ“ci…

Ijstentothis…

AWez宮vousentendu“肋？

D i d y o u h e a r l h a t ？

(｡）“

C a ( = c e l a ) i s u s e d i n f b r m a l l y ; m a i n l y w h e n s p e a k i n g ､ I t m a y h a v e a p e j o r a t i v e m e a n i n g ． “neseditpas・ QzvarCommentfrw認 Q z c ' e s t i m p o s s i b l e 1 P o u r q U o i f z z ？ Q z s e n t m a u v a i s ！

Y b u d o I f t s a y t h a t k i n d o f t h i n g ， YbuOK?Ｈｏｗ'rethings2 T h a t も i m p o s s i b l e 1 W h y b t h a t ？ ThatSmeⅡsawfill1

andthevelyinfbrmal

QmsecroitcapabledelefairdAndhe/shethinkshe/shecan doit1

P り s s e s s j ” “ た c j j I ﾉ Ｅ Ｓ TheseadjectivesdenoteownershiporrelationshipTheyarea]waysplaced befbrethenoumheyqualj域andlheya]waysagreewithlhatnoun,Theyalso i n d i c a t e t h e n u m b e r ( s i n g m a r o r p l u r a l ) o f d l e o w n e Ⅲ T h e E n 副 i s h e q U i v a l e n t s a r e ‘ ｍ 〕 8 ｙ Ｏ “ h i s , ｈ ｅ l > i t s , o u B y o u l ) t h e i r 《 ．

3２Ｓ”c加砥

司'4.1ト

1℃ｒｍＢｇｍｄｈｍｍｍＢ

(a）Whenthereisonlyo"eownerthefbnnsare： b e f b r e a m a s c u l i n e s i n g u l a r

Ⅱｎｏｎ,ｍｎ,Ｓｏｎ

noun

befbreafemininesingmar

ｍａ,ｔａ,ｓａ

noun

befbreapluralnountnasculine

mes,tes,ｓｅｓ

o r f b m j n i n e ）

m砥biIIet

mybook y o u r t i c k e t

so7zdos

伽０〃livre

mavOihI唾

mycar

"zesgants

ｍＴｍｉｍ

yourhand

Z泡s雄res

mygoves y o u r b r o l h e r s

his/her/its

Ｓａ

his/her/its

sesflp加藤

his/her/its

back

ＴｍＩｍｉｔｕｒｅ

fbod

Howers

W h e m h e p o s s e s s i v e a d i e c t j v e i s f b Ⅱ o w e d b y a f e m i n i n e n o u n , o r a d j e c t i y e ， be甑mingwithavoweloramuteh,ma,ta,saarereplacedbymon,t0n,Son.

ｅ

駅皿昨 ｅ血・恥．ｍ 麺加皿加 刈刈刈１

ｒｌｒＬｒｋｍ〃１０

Ｏ ０ｓ ０ｅＯ ｓ３ Ｓ 皿皿皿睡皿ｎ

岬皿岬唖獅唾

ｍｙ(youl;his,ｈｅ亜ts)ｈｉｅｎｄ ｍ ｙ ( y o u I ) h i s , ｈ ｅ Ｏ ｃ ｌ ｏ ｃ ｋ ｍｙ(youI;his,henold teacher

my、oul;his,her)horrible house

、 ､ , t a , t e s a r e t h e f a m j l i a r f O I m s o f t h e a d j e c t i v e a n d c o l r e s p o n d t o t h e personalpronountu.‘ (b）Whenthereismo花娩”o"eownerthefbrmsare： ｎｏ江e,ｖｏ江e,leur

befbreasingularnoun

ｎＣＳ,Vos,leurS

befbreapluralnoun

（masculineorfeminine） （masculineorfbminine）

"”泡cousin(e）ourcousinzﾉ0ｶ℃pbre yourfather陀”onclelheiruncle FzosvoimT“ourcars”slivres yourbooks陀邸庵amiestheirhiends

1町位e,vosarethepoliteandpluralfbrmsandcorrespondtothepelsonal p r o n o u n v o u s ､ T h e y c a n t h e r e f b r e r e f e r t o o " e o w n e r 印 o n t e l y ) o r t o s e z ﾉ Ｅ ｍ ｊ ｏｗｎｅｒｓ．

( d L i k e t h e a r t i d e s ( s e e 9 . 3 ) , p o s s e s s i v e a d j e c t i v e s a r e u s u a Ⅱ y r e p e a t e d b e f b r e n o u n s i n l i s t s , u n l e s s t h e n o u n s r e f e r t o a l m o s t i d e n t i c a l p e o p l e a n d t h i n g s ．

錨 ； Ⅱ 恥 " ｡ " " g m ”

so〃oncleet”ｔａｍｅ

his/heruncleandaunt

加0〃ａｕｔｏｅｍ”bicydette

mycarandmybicycle

lb”tableetIb"だch姉蛭呂

theirtableandchairs

l n a f e w e 鞭 r e s s i o n s l h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e c o v e r s b o t h n o u n s ： 陀脚庵all6esetwmI肥s theircommgsandgoings ”snometpr6nomsyoursumameandErst names/yourfUllname

(d）Somepointstolemember：

h l F r e n c h , p o s s e s s i v e a d j e c t j v e s a g r e e w i t h t h e n o u n q u a l i h e d , w h e r e a s i n E n g i s h t h e y a g r e e w i t h t h e o w n e r ： Ⅱatrouv6郵加、z“Hehasfbundhiswatch・

皿esontpe】通ｕ脆”c雌TheyhavelosttheirkeyE

E a c h o f t h e l h j r d p e r s o n s s i n g u l a r ( S o n , s a , s e s ) h a s ｡ ] I e e E n g l i s h e q u i v a l e n t s ： Ｓ ｏ ｎ ‘ h i s , h e n i t s ， ; s a ‘ h i s , h e n i t s ' ; s e s ‘ h i s , ｈ “ i t s （ soFzbol

his/her/itsbowi

sfzmere

his/her/itsmother

s e s j o u e t s

h i s / h e r / i t s t o y s

I f i t i s f d t n e c e s s a r y t o i d e n t i i y e x a c t l y w h o o r w h a t t h e o w n e r i s , a F r e n c h s p e a k e r w i l l a d d a a n d t h e a p p r o p r i a t e e m p h a t i c p r o n o u n ( s e e 2 1 . 2 b ) ： so卯bo1jteI彫

he〃姉bowl

s e s i o u e t s 〃 J 砿

hjS/姉toyS

RemembertheFrenchequivalentofphrasessuchas‘withhishandsbehindhis bacr肱mainsderribre肥dos(see9.4b),andcertainolherphrasesinwhich HenchandEn副ishdonotcolrespond： Quesait-eⅡｅａ”"suje解

Whatdoesshelmowabout

ｎａｒｅ９ｕｄｅ陀測応ｎｏｍｅⅡes・

ＨｅｈａｓｈａｄｎｅｗｓｏｆＴｈｅｍ

me？

●

Non,””Ⅵeu]L Peut-ch泡,碗o卯colonel．

Ｎｏ,mate/oldchap P e r h a p s , C o l o n e l ．

hllhelasttwoexamples,theErstpersonpossessⅣese】qpressaffectionand/or respectandareusedwhenta]]dngdirecdytosomeone・ F i n a Ⅱ y m o t e d l e t w o p o s s i b l e E n 創 i s h 杜 a n s l a t i o n s o f t h e f b Ⅱ o w i n g ： Ｉｍｄｅ〃zesamiR

ahiendofmine/oneofmy hiends

車

qmdeJCIJ庵aｍｌｓ

ahiendoftheirs/oneof lheirfTiends

３ ４

Ｓｍｊｃ加花ｓ

adoctorhiendoflheirs/one

1ｍｍＣｄｅｃｉｎｄｅ陀邸庵aｍｉｓ

oftheirdoctorhiends

I j k e t h e p o s s e s s i v e a d j e c t j v e s , t h e p o s s e s s i v e p r o n o u n s i n d i c a t e w h o t h e o w n e r is,buttheymustagreewilhthegenderandnumberoftheobjectowned(see l 4 ) . T h e E n g i s h e q u i v a l e n t s a r e ‘ m i n e , y o u r s , h i s , h e r s , i t s , o u r s , y o u l s , 1 h e i r s （

一 躍 ￨ : n W ; i … i s o n l y ｡ " … … f b … . ： ●

lemien,lamienne,lesmIens，

rｎｌｎｅ

lesmi2nnes

l e t i e n , l a t i e I m e , l e s t i e n s , l e s

youls

diGTm鴎

l e s i e n , l a s i e n n e , l e S s i e n s , l e s

his/hers/its

日弛Tｍｅｓ

IEtien…ＣＯnespondstolhepersonalpronountu． (b）Whenthereism0杷加〃0"eownerthefbrmsare： ｌｅｎ６n℃,ｌａｎ６唾,lesn6trEs

OurS

lev6tlE,lav6なe,leSv6bfeS

yours theirs

leleuI;lale“lesleurs

恥Ｖ６江ｅ…correspondstothepersonalpronounvous･Notetheaccentsonthe pronounsn6唾(s),Ｖ６虻e(s),butnotondleadjectjvesnotre,vo唾． Vbil荊ｍａｍｉｍｒＢ・ODleSt伽tjEFZ擁？

HereismycaltWhereisyours(yourone)？ Ⅱado唾sonpetit唾re・JedetestejEm陀確 HeloveshislitdebrolhelJhatemine． ●

●

Elleareussisone砿amen,malsnosamlsontrat61EsJC"感

Shehaspassedherexam,butourhiendshavefailedtheirs． NotelhatlhereisnoneedtobranslatetheEngish‘ond c

■

(c）ThepossessⅣepronounsmayfbnowaorde,inwhichcaselheconbacted fblmsau/aux,ｄｕ/desmustbeused．

NOuspensonssouventanosamis･Pensent-ilsa”陀邸だ?，

Weoftenthinkofour麺ends･Do1heylhinkoftheirs？

3 ５ Ⅱ ｍ ｅ " 0 ” 8 7 ℃ ”

EⅡenecraintpassonchien,maiseⅡeaPeurgjEsIﾉ6舵sb

S h e i s n o t f r i 甑 t e n e d o f h i s / h e r d o g , b u t s h e i s o f y o u r s ( y o u r d o g s ) ． 一 曇

USual]y；fbnowing6唾,ownershiporpossessionise叩ressedbya＋emphatic pronounora＋article＋noun,Foromerwaysofemressingownershipsee56.5. Ｃ,est〃eIlaltもhers・

IBsjoumauxsorz域e“Thepapersarelheirs， 恥IiⅥ氾est”p、虎SSG“Itb1heteacherbbook

FrenchnounsaremasculineorfeminineingendenThereareguidelineswhich helptoiden的thegenderofd1emajorityofnouns,buttherealemany e x c e p t i o n s a n d t h e r e f b r e , u n l e s s y o u a l e a b s o l u t e l y s u r e , i t i s a l w a y s b e t t e r t o c h e c k g e n d e r s a n d t o l e a m a n o u n a n d i t s d e E n i t e a r t i c l e ( s e e 1 6 . 1 1 6 . 1 4 ） t o g e t h e r ．

−『圃津Ｈ⑪wmidemiIymasCmmen0Imsacc⑪、i皿ｇｍｍｅａｍ皿ｇ （ a ） n o u n s r e f e r r i n g t o d l e m a l e s e x ： l e p b r e ‘ f a d l e r ; l e g a r 9 o n ‘ b o y ; I e f a c t e u r 4 p o s t m a I f b ” l a v i c t i m e ‘ v i c t i m 3 l a s e n t i n e Ⅱ e ‘ s e m y I l a p e r s o n n e ‘ p e r s o n j l a r c c r u e ‘ r e c r u i t ’ 一allofwhichcanrefbrtomenorwoｍｅｎ(see16.5)． (b）maleanimals：

l e c h i e n ‘ d o 獣 ' ' ３ n e ‘ d o n k e y ; l e v e a u ‘ c a l f ’ ( c ） d a y s , m o n t h s , s e a s o n s , p o i n t s o f l h e c o m p a s s , p a r t s o f l h e w o 1 1 d ： j e u d i ‘ T h u r s d a y ; o c t o b r e ‘ O c t o b e r ; a u t o m n e ‘ a u t u m n 3 l e s u d ‘sou出''０rient‘theEast(emworld)，

( ｡ ） m e t a l s , l a n g u a g e s , 江 e e s a n d s h m b s , w e i g h t s , m e a s u r e s , c u I r e n c i e s , l e t t e r s ， ､'Imbers：

１ ， o r ‘ g o l d l l e h a n 9 a i s ‘ F r e n c h 3 I e c e l i s i e r ‘ c h e 1 r y 窪 廿 e e 1 l e l d l o 『 l d l o 1 lemillimetre‘millime位eIIehanc‘frandleb‘b',IelO‘10’

b ” l a v i g l e ‘ v i n e ; l a t o n n e ‘ t o n ; l a m o i t i 6 ‘ h a l f ; I a l i v r e P o u n d s t e r l i n g / p o u n d i n w e i 虫 t ' … ， (e）otherparts・ofspeechusedasnouns：

３ ６

ＳＺｍｃ加噸

l e n o i r ‘ b l a c l d l e p o u r e t l e c o n 杜 e ‘ p r o s a n d c o n s ; l e s a v o i l と f 泡 i r e ‘ l m o w h o w ; l e d 6 j e u n e r ‘ l u n c h 3 l e p o u r b o i l E ‘ t i p , 引'6.2ト

H⑪wmidemi町mascmi皿e皿oImsacc⑪rdmgt⑨endi皿ｇ (a）mostnounsendinginaconsonant： I e b e c ‘ b e a k ｝ l e m o t ‘ w o r d ; I e c a n a r d ‘ d u c k ; l e b r a s ‘ a l m 3 l ' 6 t a n g ‘ p o n d 1 I e f b i n ‘ h a y ; l e n e z ‘ n o s e ; l e c h o b K ‘ c h o i c e I I e b i l l e t ‘ t i c k e t リ

l e p r o c も s ‘ m a l 1 l e c o u p ‘ b l o w ; l e c h a n g e m e n t ‘ c h a n g e ; l e r E p o r t e r ’ r e p o r t e r ’ b 砿 l a f a i m ‘ h u n g e r ; l a b o i s s o n ‘ d l i n k ; l a l a r g e u r ‘ w i d t h ↓ l a m e r ‘ s e a A S e e a l s o 1 6 . 4 a ． ．

( b ） m o s t n o u n s e n d i n g i n a g e , a u , 6 , c d e , も g e , も ｍ ｅ , e u , i , i 1 , i s ｍ ｅ , 0 u ： l e c o u r a g e ‘ c o u r a g e 1 l e b u 1 氾 ａ ｕ ‘ o f E c e ; l e c o m i t 6 ‘ c o m m i t t e e ; l e r e m e d e ‘ r e m e d y ; l e c o Ⅱ e g e ‘ c o n e g e ； l e p r o b l も ｍ ｅ ‘ p r o b l e m ↓ l e f e u ‘ E r e I l e p a r t i ‘ ( p o l i t i c a l ) p a r ﾛ ﾉ ﾘ I e d 6 t a i l ‘ d e t a i l Ⅶ e s o c i a I i s m e ‘ s o c i a l i s m 3 l e h i b o u ‘ o w 1 ，

b z J t l a p l a g e ‘ b e a c h $ l a c a g e ‘ c a g e ; l a p a g e ‘ p a g e ; l ' i m a g e ‘ p i c t u r e ; l a r a g e ‘ a n g e r ; l a p e a u ‘ s l d n ↓ l ' e a u ‘ w a t e r ; I a c r e m e ‘ C r e a m ↓ l a c l 6 ‘ k e y ; l a f b u r m i ‘ a n t ' … 一 墨

H0wmidemi町fEmim皿e皿⑪umsacc0rdmgmmeam皿ｇ ( a ） n o u n s r e f e n i n g t o t h e f e m i n i n e s e x ：

Iamere‘molher；la皿e‘girl/dau甑ter;Ia伊and-mere ‘ g r a n d m o t h e r ， (b）femaleanimals：

l a c h e v r E ‘ g o a t ; l a l i o n n e ‘ l i o n e s s 1 I a v a c h e ‘ C o w ; I a j u m e n t ‘ ｍ a r e ， (c）namesoffestivals：

l a P e n t e c 6 t e ‘ W h i t s u n 4 l a m u s s a i n t 1 A l l S a j n t s ' D a y ; l a N o 劃 ‘ C h n s t m a s ; P a q u e s ( f p l ) ‘ E a s t e r ’

６”Ｎｂ色lismasculinein】UyeuxNo訓‘MelTyChlistmas;asisPaquesinPaqUes esttOmb6aumoisdemars‘EasterwasinMarchthisyearl ( ｡ ） a c a d e m i c s u b j e c t s a t s c h o o l o r u n i v e r s i t y ： ｌ ' h i s t o i r e ‘ h i s t o r y ； l e s s c i e n c e s n a m r e Ⅱ e s ‘ b i o l o g y ; l e s m a t h 6 m a t i q u e s ‘ m a t h s 1 l a l e c m r e ‘ r e a d i n g b 砿 l e c a l c u l ‘ a m m e t i c ; l e d e s s i n ‘ d r a w i n g ; l e d m i t ‘ l a w ' …

3 ７

一 壁

Ⅱ肋e"0“9ｍ”

H⑪wtOidemnfemimnen0Imsacc⑪rdingmendmg (a）mostnounsendingin-ion,-0,：

l a c o m m i s s i o n ‘ c o m m i s s i o n 3 l a n a t i o n ‘ n a t i o n ; l a g u 6 r i s o n ‘ c u r e I I n m 郡 師 ｎ ‘ h o u s e ， ．

” t l e c a m i o n ‘ l o 】 r y ; l e c r a y u n ‘ p e n c i l ' … ( b ） m a n y n o u n s e n d i n g i n a s i l e n t e ：

l a p a m l e ‘ t h e ( s p o k e n ) w o r d ; l a m 6 m O i r e ‘ m e m o r y / d i s s e r t a t i o n ； I a r i v i e r e ‘ t h e r i v e r 7 n e c l d a c e 1 l a t a s s e ‘ 1 h e c u p ; I a v i s i t e ‘ 1 h e v i s i t ； l a 睡 血 e e ‘ r e t u m t o s c h o o l / u n i v e r s i 城 l a m i n e ‘ e m r e s s i o n / m i n e l l a d 錐 n s e ‘ d e f m c e I l a m o n n a i e ‘ c h a n g e ’

b ” l e m a n q u e ‘ l a c k I l ' i n c e n d i e ‘ h r e I l e l y c 6 e ‘ s e c o n d a r y s c h o o l / l y c e e l l e m u s 6 e ‘ m u s e u m $ l e l 6 g u m e ‘ v e g e t a b l e 1 l e s i l e n c e ‘ S i l e n c e ; l e n e m e ‘ ( b i 9 I i v e r ; l e t e r r i t o i r e ‘ t h e c o u m f y / F r a n c e ; l e g e n r e ‘ k i n d I l e g n u p e ‘ 厚 o u p 1 l e s e r v i c e ‘ s e r v i c e l lecon位61e‘comol'…

T h i s g r o u p i s p e 1 h a p s l h e m o s t d j f f i c u l t t o c l a s s Ⅱ y s i n c e t h e r e a r e m a n y e x c e p t i o n s w h i c h a r e m a s c u l i n e a n d t h e y a r e w o r d s w h i c h a r e u s e d h e q u e n d y E x t r a c a l e m u s t , t h e r e f b r e , b e t a k e n w i t h a l l n o u n s e n d i n g i n a s i l e n t e ． ( c ） g e o g r a p h i c a l n a m e s e n d i n g i n a s l e n t e ：

I a H a n c e ‘ F r a n c e ; Ｍ ｎ 部 e t e I r e ‘ E n g a n d 1 l a B r e t a g l e ‘ B r i t t a n y I l a lDi】氾‘theLoirellaInmise‘theThames’

b”IeM函que‘MexicoIleCambodge‘Cambodia;IeRh6ne‘theRhone;le DamIbe‘theDfm11he'…

T h o s e w h i c h d o n o t e n d i n e a r e u s u a l l y m a s c u l i n e ： l e C a n a d a ‘ C a n a d a ; l e D a n e m a m k ‘ D e n m a I k 3 l e J a p o n 7 a p a n ; l e Hainaut‘HainautlleVar‘Var，

T b w n s a r e o f t e n m a s c u l i n e : l e v i e u x P a l i s , b u t t h e p r e f e I r e d f b r m i s 伽 " " J e 此 FrmrP1I鴎‘Bmsselsjk

一 曇

Somenounswhichcanre蛇rtoeimersexaremasc111ine2

u n a n g e ‘ a n g e l ; u n a u t e u r ‘ a u l h o r ； l e p r o 蛇 s s e u r ‘ t e a c h e r ; ｌ ｅ ｔ６ｍｏｉｎ‘wimessIlem6decin‘doctor’

b u t s o m e t i m e s u n e f b m m e m 6 d e c i n ‘ a w o m a n d o c t o r ; a n d u s u a l l y u n 6 c r i v a i n ‘ w r i t e r ' b u t a l s o u n e e c I i v a i n e , a n d l a p m f ‘ 1 ｈ ｅ ( f e m a l e ) t e a c h e r ' …

3 ８ Ｓ ｍ Ｊ ｃ 加 花 ｓ

一 躍

Somenounshaveafemininefblmand,1herefbre,femininegenderfbrrefemng t o t h e f も m a l e c o u n t e l p a l t ： １macteur/uneacmce‘actor;un6poux/皿e6pouse ‘ h u s b a n d / W i f e ; u n I r a n 9 a i s / u n e l r a n 9 a i s e ‘Frenchman/Henchwoman↓un6colier/une6coIiere

‘ s c h o o l b o y / s c h o o l g i I 1 ’ ヨ16.7陰

Notelhelbrm31-ionof他mininenounshommasに''1inenouns：

‐en-eIm②ＩｍＩｵ認1池､/ImeTｵn1i“yzeanItR1izm

‐an-aTmeunpaysan/unepaysaFmeasmallfarmer ‐0n-onnelepa江on/lapa江oFmemanage喝ｂｏｓｓ ‐eur-euselevend師r/lavEnde噸eshopassistant -teur-瞳celelecteur/lalecmCelanguageassistant ‐ier-iも唾lepatissier/lapatissie花pasbrycook 一 塁

Somenounsadd-ssetofbnnlhefemininecountemart： unh6te/uneh6tesse‘host/hostessl；lemamE/lamailmsse ‘master/mishgess,

一 躍

S o m e n o u n s h a v e a d i f f e r e n t f b r m f b r t h e o p p o s i t e s e x ： leEls,lahlleson,daughter l,homme,lafbImneman,woman

lemonsieu】;ladamegendeman,lady roncle,latameuncle,aunt

lespeake喝Iaspeakerineannouncer/broadcaster lecompa厚10,,Iacompaglecompamon

ヨ'６．１０岸

S o m e n o u n s m a y h a v e e i l h e r g e n d e l 1 w h i c h e v e r i s a p p r o p r i a t e ：

ｕ ｎ / u n e e n f a n t ‘ c h i l d ; u n / u n e p r o p r i 6 t a i １ ℃ ‘ o w n e r l ｝ 皿 / u n e 6 1 e v e ‘ p u p i l ， 謡１６．１１ト

Thereareafewnounswhichmaybemasculineorfeminine,buttodaylheyare u s u a l l y g i v e n m a s c U l i n e g e n d e r ： ｕ ｎ / u n e a p r b s m i d i ‘ a n a f t e m o o l f

-,6.12岸

Somenounsmaybeeithermasculineorfeminine,butlhemeaningchanges a c c o r d i n g t d t h e g e n d e r ： 彫liv]氾theｂｏｏｋ血livre

dlepound

lEmnde

lhemethodJZzmode

倫Rhion

lEtOur

dletum

thetower

肱toIIr

3 ９ Ｉ ｍ ｉ ｅ " 0 ” ｇ ｍ 叩

thecritic

彫cmtique

彫poste I e p h y s i q u e

t h e r a d i o / j o b p h y s i q u e

I Z z c n t i q u e I t z p o s t e l h Z p h y S i q U e

crihmRm

dlepostofEce p h y s i c s

一躍￨謡縦淵職棚淵:懸綴…eopl…m，yb。 (a）whenadjectivesわ"0〃genstheyaremasculine：

lesgUJzsbonsetcourageuxgood,courageouspeople

( b ） w h e n a d j e c t j v e s p 花 C e " e g e n s t h e y a r e f e m i n i n e ： t o u t e s c e s b o n n e s g E F z s

a l l t h e s e g o o d p e o p l e

( c ） i f a d j e c t i v e s p 花 C e " e a n d j b " 0 " g e n s t h e y a r e f e m i n i n e a n d m a s c u l i n e ： lesviemesgBF2speuold,bomgpeople in雌mEssgmts,

弓'6.14ト

Gender⑪fcOmlD⑪Ｉｍｄｎ⑪皿ｓ

( a ） I f o n e e l e m e n t i s e q u i v a l e n t t o a n a d j e c t i v e , t h e c o m p o u n d n o u n t a k e s l h e g e n d e r o f t h e m a i n n o u n : l e c h e f d ' c e u v r B ‘ w o r k o f a r t 1 l a ” 伽 . ' 0 e u v r e ‘wod辻brce1le”b”poste‘postagestamp'ｋ

(b）Ifoneelementisanadjectjveoranadverb,thecompoundnountakesthe

g e n d e r o f t h e n o u n : l a b e Ⅱ e 仮 l 陀 ‘ d a u 師 e r i n l a W ( b u t n o t e J e r o u g e g m g E ‘ r o b i n ' ) , I e n o n ” 鹿 ” ” ‘ n o n p a y m e n t l ； l a n o n f Z g 7 忽 s s 如 卯 ‘ n o n 言 a g g l e s s i D n A (c）Ifoneelementisapreposition,dlecompoundnounisnormally m a s c u l i n e : Ⅲ e 必 t 6 t e ‘ h e a d i n g L

(d）Iflhehrstelementisverbal,thecompoundnounismasculine:le”ｍｐｌｍｅ ‘umbre血lerj形上bouchon‘co1kscrew'$ 司16.15岸

Plm罰1fmms⑪f皿⑪Nmsa皿dfMIjecliwes

T h e p l u r a l f b r m s j n m o s t c a s e s s i m p l y a d d s t o l h e s i n g u l a m o u n o r a d j e c t j v e ・ T h e E n a l s i s r a r e l y h e a r d u n l e s s l i a i s o n i s r e q u i r e d , b u t i t m z J s t b e u s e d i n w r i t i n g d e s 杜 o u s ‘ h o l e s ; d e s h o m m e s ‘ m e n 3 l e s e n n e m i s ‘ e n e m i e s ； b o n s / b o n n e s ‘ g o o d ; f b u s / f b Ⅱ e s ‘ m a d l S P e c i a l a t t e n t i o n s h o u l d b e g v e n t o t h e f b n o w i n g 厚DupS：

(a）ａsmall厚oupofnounsendingin-ouaddx:bijour‘jewels;caiⅡo”

４ ０

Ｓｔｍｃ加把ｓ

‘ p e b b l e s ; c h o 唾 ‘ c a b b a g e s I g e n o 皿 ‘ k n e e s ; h i b o 皿 ‘ o w l s ； j o U j o u 邦 ‘ t o y s ; p o u 工 ‘ l i c e （

( b ） n o u n s a n d a d j e c t j v e s e n d i n g i n a u , e u , e a u a d d x : d e s t u y a u 苑 ‘ p i p e s / t i p s I d e s c h e v e 皿 ‘ h a i r ; n o m e a u 工 ‘ n e w ｛ ( B u t n o t e p n e u s ‘ m e s I b l e u s ‘ b l u e / b r u i s e s l ）

( d i f n o u n s a n d a d j e c t i v e s e n d i n s , x , z d l e r e i s n o c h a n g e i n l h e p l u r a l : s o l m s ‘ m o u s e / m i c e ; p r i x ‘ p r i c e ( s ) ； n e z ‘ n o s e ( s ) ; 厚 i s ‘ g r e y 1 h e m E u x ‘ h a p W L ( d ） t h e m a j o ” o f n o u n s a n d a d i e c t i v e s e n d i n g i n 雲 a l c h a n g e t o a l l x ： c h e v a l / c h e w z I “ ‘ h o r s e ( s ) ! ｝ m o r a l / ｍ o r α ” ‘ m o m l l ) 1 6 g a l / l 電 α ” ‘ l e g a l I i n t e m a t i o n a l / i n t e m a t i o n α ” ‘ i n t e m a t i o n a l ，

b u t t h e r e a r e a f も w e x c e p t i o n s t o t h i s i m p o r t a n t r u l e , s u c h ａ ｓ ： b a l / b a l s ‘ b a l l ( s ) ; f E s t i y a l / 舵 s t i v a l s ｲ f e s t i v a l ( s ) ; ｎ ａ ” l / n a N ﾉ a l s ‘ n a ] ﾉ a l ； fatal/趣als‘fatall;Enal/malsorhnamx‘Enal，…

T h e o " w a y t o b e s u r e i s t o c h e c k i n a d i c t i o n a r y ( e ） n o u n s e n d i n g i n a i l a d d s ： c h a n d a i l ( s ) ‘ s w e a t e r ( s ) ,

b u t a f e w c h a n g e t o a u x ：

t r a 刃 a i l / 並 a v α ” ‘ w o r k , m a d w o r k s 1 v i t r a i l / v i t r α ” ‘ s t a i n e d g a s s window/s'…

a n d a d j e c t i v e s e n d i n g i n e i l a d d s ： p a r e i l ( s ) ‘ a Ⅱ k e , s i m i l a r ’

( f ） n o t e I o e i l / l e s y e u x ‘ e y e ( s ) ; a n d l e c i e l / l e s c i e l s ‘ s 蛾 s l d e s ; l e s c i e u x ‘ s l d e s ＝ E 1 m a m e n t , C l i m a t e , p a r a d i s e ％ (gjsomenounsareusedon]yinthesingular：

’ ' 6 1 e c m c i t 6 ‘ e l e c h i c i 剛 l e M o y E n A g e ‘ 1 h e M i d d l e A g e s ' a n d s o m e n o u n s a r e u s e d o n l y i n t h e p l u r a l ：

l e s m o e u r s ‘ c u s t o m s , b e h a v i o u r ; l e s e n w i r o n s ‘ o u t s I d r t s , v i c i n i 砿 l e s h a i s ‘ e m e n s e s 1 l e s v i v r B s ‘ f b o d s t u f 鼠 I e s a l e n t o u r s ‘ s u n o u n d i n g a r e a s ,

⑪familynamesdonotnolmallychange： IEsDupontnPaimentpasles R6浮血印

TheDupontsdoIftlikethe R 6 g n i e r f a m i l y

４１Ｉｍｉｅ"0“8ｍ"

N a m e s i m p o r t a n t i n h i s t o r y o r a r t c a n b e u s e d i n d l e p l u r a l ： ｙ'aiplusieursMonets．Ihaveseveralpaintingsby Monet．

(i）andsomespecialcases： 叩ＭＭＲ副ＣｕｒﾉⅡⅢ畦騒郡畦叩庵

ＳｍＭｒ/Gentlemen

、究伽ｍｅ/ｍｅｓｄａｍ⑨s

Madam,Mrs/Iadies

m3demnis⑨1に/meRdemnisE11⑭ｓ

Miss,Ｍｓ/Misses,Ybung Iadieg

hnnh⑪ｍｍｅ/hmlSh⑪ｍｍｅｓ

−６１６.畦

feHow/fellows

ｒｈｅＰｌｕｍｍｆｃ０ｍｐｏｕｎｄｎｍｍｓ 面向

( a ） I f l h e r i o u n i s w l i t t e n a s a s i n J e w o r d , t h e p l u r a l i s f b I m e d a c c o r d i n g t o t h rulesabove：

l e s p o r t e f E u i Ⅱ e s ‘ w a l l e t s 1 l e s p o r t e m a n t e a u x ‘ c o a t p e g s / c o a t s t a n d s ; l e s p a s s e p o r t s ‘ p a s s p o r t s ’ (b）Someguidelinesfbrcompoundnounsibrmedwilhahyphen： noun＋ｎｏｕｎ(bolh＋s):lesche齢lie皿‘adminis江ativecenbfes，

n o u n ＋ a d j e c t i v e ( b o t h 十 s ) : l e s c o f h e s f b r t s ‘ s a f e s ’ a d j e c t i v e ＋ n o u n ( b o t h 十 s ) : l e s r o u g e s g o r g e s ‘ r o b i n s ’ a d j e c t i v e ＋ a d j e c t j v e ( b o t h 十 s ) : l e s s o u r d s m u e t s ‘ d e a f m u t e s ， noun＋preposition＋ｎｏｕｎ(mainnoun十s):lesche毎．Ce皿E Iworksofart，

verb＋ｎｏｕｎ(noun十s):lesbouche-杜ous‘stand-ins，(b”see 1 6 . 1 6 e ）

v e r b ＋ v e r b ( n o c h a n g e ) : l e s l a i s s e z p a s s e r P a s s e s ’ v e r b ＋ a d v e r b ( ｎ ｏ c h a n g e ) : l e s p a s s e p a r t o l i t ‘ m a s t e r k e y s , a d v e r b ＋ ｎ ｏ ｕ ｎ ( n o u n 十 s ) : l e s h a u t p a l l e u r s ‘ l o u d s p e a k e r s ， Notel-On]ynounsandadjectivesusedtofblmcompoundnounscanbe m a d e p l u r a l ・ N o t e 2 W h e r e b o t h n o u n s a r e o f e q u a l v a l u e , b o d l b e c o m e p l u r a l ( s e e a b o v e ） butifthesecondnounisequivalenttoaprepositionalphrase,1heβ砿"o” 0 " l b ﾉ i s m a d e p l u r a l : l e s t i m b r e s p o s t e ‘ S t a m p s ， ( = d e p o s t e ) ． ( d s o m e c o m p o u n d n o u n s a r e v a n a b l e : e ､ 9 . , l e s a p r e s m i d i / l e s a p r e s I m d i s ‘ a f t e m o o n s ; l e s 評 a n d m e I e s / l e s 露 a n d s m e r e s ‘ g a n d m o t h e r s l ( d ） s o m e h a v e a n s e v e n i n d l e s i n g u l a r : ｅ ､ ９ ， l e p o r t e c l 6 s , l e s p o r t e c l 6 s ‘ k e y r i n g ( s ) ； l e p a r E c h o c s , l e s p a r e c h o c s ‘ b u m p e r ( s ) Ｌ

蛾Ｓ”c加陀ｓ

( e ） f b r s o m e t h e r e i s n o c h a n g e i n t h e p l u r a l : e ､ g ､ , l e s a b a t j o u r ‘ l i 甑 t s h a d e s ; l e s p a r e b l f s e ‘ w i n d s c r e e n s 1 I e s p o u r e t l e s c o n な e I t h e p r o s a n d c o n s l 司16.17ト

ｍｍａｌｆｍｍｓ⑪fImpOrtedWmds

( a ） g e n e r a l l y i m p o r t e d w o r d s f b r m l h e i r p l u r a l b y a d d i n g s : l e s r 錐 唾 n d u m s , l e s m e e t i n g s , l e s b i f t e c k s , l e s p a n o r a m a s , l e s m 6 d i a s ．

( b ） s o m e d o n o t c h a n g e : ｅ , g ､ , l e s v e t o , l e s p o s t s c r i p t u m ．

(dsomekeepthepluralfbrmoftheirlanguageofoIign:e・glessportsmen,les 厚 a f n t i ．

( d ） s o m e w o r d s o f l a t i n o I i g n h a v e b o t h E r e n c h a n d l a t i n p l u r a l s : e o g ､ ｌ ｅ ｓ ●

ｍ究苅ｍＩｎｍＲ/ｍ創苅ｍａ,leSminimmms/mfnim乳

(e）andtheEn甑shwordbabybecomesbabiesorbabys,whislq7becomes whisIdesorwhisIws,sandwichbecomessandwichesorsandwichs…

-…￨鯛器器鰯磯麗謡艦W協藍淵呼:'…“ 蜜16.'野

S o m e n o u n s w h i c h a r e s i n g U l a r i n H e n c h h a v e a p l u r a l E n 9 i s h e q u i v a l e n t : u n p a n t a l o n ‘ t r o u s e r s ; u n m a i Ⅱ o t ‘ s w i m m i n g m m k s ; u n c o Ⅱ a n t ‘ t i 甑 t s ; u n m a m a ‘ 叩 a m a s ' … a n d , c o n v e r s e l y ; s o m e s i n g m a r E n g j i s h n o u n s h a v e a p l u r a l H e n c h e q u i v a l e n t : ‘ f i m e r a l ' l e s f i m 6 r a i Ⅱ e s , ‘ d a l l m e s s ' l e s t 6 n e b r e s , ‘ m e T i f e a s u r y l e s Finances,‘infb】maliolflesimhrm別捕ｍｓ…

171卿砥 A d i e c t i v e s n o r m a l l y f b u o w l h e n o u n i f t h e y e 叩 r e s s a d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e o f t h e p e r s o n o r l h i n g r e f b n f e d t o , a l 山 C u 甑 s o m e v e r y c o m m o n a d i e c t i v e s p r e c e d e t h e n o u n ､ B u t , f b r s t y l i s t i c r e a s o n s o r f b r e m p h a s i s , d l e y m a y b e l o c a t e d i n a p l a c e t h a t i s d i f f e r e n t f m m t h e i m o r m a l o n e ､ A d i e c t i v e s m u s t a g r e e w i t h t h e i r nouningenderandnumben 弓−両１−トlAdjectiveswhichnormal]Ｗb肋叩thenoun：

( a ） a d j e c t i v e s o f n a t i o n a l i t W e l i g i o n , p o l i t i c s ： I a l a n g u e e s p a 厚 m l e e s t d i f E c i l e ， S p a n i s h i s d i f h c u l t ・

n s s e s o n t m a l i 6 s a l ' 6 j i s e p r o t e s t a n t e ・ T h e y g o t m a r r i e d i n t h e P r o t e s t a n t c h u r c h ．

“ｌｍｚｅ"”8ｍ"

皿ealacartedupartisocialiste･ ●

S h e b a c a l d c a r r y m g m e m b e r o f t h e S o c i a l i s t P a r 呼 ( b ） a d j e c t i v e s e m r e s s i n g a p h y s i c a l c h a r a c t e l i s t i c , i b l m , c o l o u r ： C，estunenianttresmai厚も．

H e / S h e i s a v e r y t h i n c h i l d ， C,estunem稲RnnbIzm征he･

Itもawhitehouse．

( c ） p a r t i c i p l e s u s e d a s a d j e c t i v e s ： umoumerfatigue

atiredwolker

unehistoi】氾conm】e

aweⅡ-]mownstory thepreⅥouspage runningwater

l a p a g e p r 6 c 6 d a n t e l,eauco1I顕、②

(d）adjectjvesqualihedbyanadverbendingin-ment： ＩｍＩｍｍｍｅｅｍ･息mementIaid

lmenfantincroyablement s t u p i d e

anexlremelyugyman a n u n b e l i e v a b l y s t u p i d c h j l d

−願麺器｜Someadjectivesareusuallyplace｡b或花thenoun： ( a ） b e a u ‘ h a n d s o m e ； ｂ o n ‘ g o o d I b r e f ‘ s h o r t ; d e m i e r ‘ l a s t ； g e n t i l ‘ n i c e ; 評 a n d

‘ g r e a t 律 C s ‘ b i g ; h a u t ‘ h i g h $ j e u n e ‘ y o u n g ; j o l i ‘ p r e t t y ; l o n g ‘ l o n g ; m a u v a i s ‘ b a d m e i l l e u r ‘ b e t t e r ； m o i n d r e ‘ l e s s e r ; n o m b 唾 u x ‘ m a n y ; n o u v E a u ‘ n e w l p e t i t ‘ l i m e I p 配 m i e r ‘ h r s t ; v a s t e ‘ h u g e i v i e u x ‘ o l d W r a i ‘ r e a l 1 v i l a i n ‘ u g j y ' … uneｂｅⅡe施ｍｍｐ

ｄｅｇ?ospieds unlongvuyage lapremiも唾ｐａｇｅ

alovelywoman b i g f e e t alongjourney dleErstpage

(b）someofthese,incertaincontexts,fbⅡowthenoun： ｌ３ｍｎｒｆｅｈｚｍｵ⑭ ｡，Umtonbmef

h i g h t i d e c u r U y

a n d w i t h d a y s o f t h e w e e k , s e a s o n s , p a r t s o f t h e y e a r ： １，eteprochain

neXtS11mmer

la“ｍｎｉｎ⑨ｄｅｍ池rｅ

lastweek

o l h e r w i s e , t h e y p r e c e d e t h e n o u n ：

4 ４

S”c加陀ｓ

t h e n e x t s t o p

leprochainamet ●

司'7.3岸

lapremiere/demierGsemame

dleErst/lastweekoflhe

desva函ｍｆ鴎

h o l i d a y s

S o m e a d j e c t i v e s c h a n g e l h e i r m e a m n g a c c o r d i n g t o d l e i r p o s i t i o n ： ２ｍ耐P､：une、姉RmlaFzcj泡mze/uneaFzc蛇ｒｍｅｍ舗侭ｎｎ

ａ(very)oldhouse/afbrmerhouse 価ｈ⑨r：

unIivredheがmesche応amis

anemensivebook/mydearfriends demier：

hmdi"、花Ⅳｌａ地、施肥Page l a s t M o n d a y / d l e l a s t ( o f a s e r i e s ) Ｐ ａ ｇ ｅ

ｎｍＵｖＷ｡訓唖

ｕｎｍ⑪tFzo”e”/une卯0瓦ueI肥voimre

anew(oIignal)word/anew(comldbe second-hand)ｃａｒ lpaImXB：

【ｍｅ皿e〃“脚泡/une”邸1mg皿e

a p o o r ( n o t r i c h ) g I l / a p o o r g d ( p i t y h e ] 』 ●

proplE：

s e u l ：

lesmamspmp花s/ｔｅｓｐｍｐ花sparoles ・ c l e a n h a n d s / y o u r o w n w o 】 f d s unefPmm偶se"蛇/lese"Zfzm飾池↑

alonelywoman/theonlycandidate ヨ17.4岸

I f m o r e l h a n o n e a d i e c t i v e f b u o w S d l e n o u n , a n d e a c h r e f e r s t o a d i s t i n c t a n d

e q u a l c h a r a c t e r i s t i c , d l e y a r e l i n k e d b y e t ・ B u t i f t h e y f b m Q a u n i t o f m e a m n g " 城 t h e n o u n d l e r e i s n o n e e d f b r e t ・ U S u a l ] y ； 1 h e l o n g e s t a d j e c t i v e i s p l a c e d l a s t ：

unevuemsteetRzmsinteretasad,bolingview but

l a s c b n e p o I i t i q u e a n g a i s e lepartid6mocrateam6ricain

t h e B r i t i s h p o l i t i c f d s c e n e theAmericandemocratic

Parqﾉ

NOtethedifferentorderinHenchandEngishwhenanumberisusedwithan a d j e c t i v e p r e c e d i n g a n o u n ： IEs杜Oispremiersetudiantsrecevmntlesbourses，

T h e 並 s t t h r e e s t u d e n t s w i l l l e c e j v e l h e 厚 a n t s ．

4 ５

ヨ'7.5ト

Ⅱｍｅ"0“87℃“

睦mmmefmms0fadjectiwes F o r d e m o n s t r a t i v e ( s e e l 2 ) , p o s s e s s i v e ( s e e l 4 ) , i n d e E n i t e ( s e e l 8 ) , i n t e n D g a t i v e

( s e e 2 3 ) , n u m e r a l ( 2 4 ) , v e r b a l ( s e e 4 9 . 1 , 5 0 . 3 ) a n d e x c l a m a t o r y ( s e e １ ０ ． １ . ） a d i e c t i v e s s e e d l e s e c t i o n r e f e r e n c e s i n b r a c k e t s ． 一K17.6謡

T h e r e a r e u s u a l ] y s o m e e x c e p t i o n s t o l h e f e m i n i n e f b r m s o f a d j e c t i v e s , s o i t i s alwaysadvisabletocheckinａ世ctionaly (a）たminineadjectjvesalemosdyfb】medbyaddingetodlemasculinefbrm：

f b r t / f b r t e ‘ s 杜 o n 感 も c o s s a i s / c c o s s a i s e ‘ S c o t t i s h 3 d i r e c t / d i ｴ e c t e ‘ d i r e c t ； 、 C i r / n o i r e ‘ b l a c R

Ifthemasculinefbrmendsinaｎｅ,thereisnoneedfbrchangeinthefeminine f b l m ：

jeune(mandf)young；aimable(mandf)‘pleasant’ ButifthemasculinefbImendsineanｅ加況stbeaddedtomakemeadjective 他ｍｉｎｉｎｅ２

ｎｏｍｉｎ‘/nomin“‘nomjnated,shomisted;enerv@/enerv‘ｅ ‘ e x c i t e d , i r r i t a t e d ’

( b ） i f t h e m a s c u l i n e a d i e c t j v e e n d s i n a s , e 1 , e i 1 , e n , e t , o n d o u b l e l h e l a s t consonantandadde：

b a s / b a s s e ‘ l o w ; t r a d i t i o I m e l / t r a d i t i o n n e l 彫 ‘ m d i t i o n a l ；

p a l 氾 i l / p a I E i l I E ‘ l j k e ； i t a l i e n / i t a l i e m z e ‘ I t a l i a n ； c a d e t / c a d e t 蛇 ‘ y o u n g e r ( b r o t h e r / s i s t e l 1 ; b o n / b o m z e ‘ g o o d ’ N o t e l h e e x c e p t i o n s e t 〉 も t e : c o m p l e t / c o m p l b 蛇 T U Ⅱ , c o m p l e t e I i n q u i e t / i n q u i b 蛇 ‘worriedlconcret/concr2蛇‘Concrete'…

( d s o m e f e m i n i n e a d j e c t i v e s r e q u i r e s p e c i h c c h a n g e s ： ‐er＞-もrEprEmier/premi2”

Ｅ ｒ ｓ ｔ

−ｆ＞-vｅ温廿entif7a唾、i”attentive

‐eux身-eIIsehem1wmx/h固唾皿se happy ‐teur＞-triceconsolateur/conm1atF”comfbrting ‐eUr＞-eUSementmr/menteUSe

d e c e i t f i l l

Noted1atasmallgDUpofcomparatjveadjectivesendingin-eurfbrmthe f e m i n i n e b y a d d i n g e ： m e i l l e u r ( e ) ‘ b e t t e r ; s u p 6 I i e u r ( e ) ‘ s u p e n o 喝 u p p e r i i n f 過 r i e u r ( e ） ‘ i n f b r i m l o w e r ; e ﾛ K t 6 r i e u r ( e ) ‘ e x t e r i o I ) e x t e m a l I i n t “ e u r ( e ）

‘ i n t e l i o r I a n t “ e u r ( e y p r i o 喝 p I e v i o u s I p o s t 6 r i e u r ( e ) ‘ l a t e 喝 s U b s e q u e n t ; u l t 6 r i e u r ( e ) ‘ f i m h e r ; m a j e u r ( e ) ‘ m a j o r ; m i n e u r ( e ） ‘ m i n O r ’

r a q

４LO』

SZmcm花Ｓ

( d ） a d i e c t i v e s e n d i n g i n a t , o t a d d e t o f b r m t h e f e m i n i n e : d 6 1 i c a t ( e ) ‘ d e l i c a t e （ N o t e t h e e x c e p t i o n s : s o t / s o t 蛇 ‘ s t u p i d W i e i l l o t / v i e i l 1 o t 蛇 ‘ q u a i n t ； b o m o t / b o u l o t 蛇 ‘ t u b b y ； p a l o t / p a l o t 蛇 ‘ r a l h e r p a l e ％ ( e ） a d j e c t i v e s e n d i n g i n i n , a i n , e i n , u n a d d e ( t h e y d o " o r d o U b l e l h e l a s t c o n s o n a n t ) : v o i s i n / v o i s i n e ‘ n e i g b b o u r i n g ; h a u t a i n / h a u t a i n e ‘ h a u 沙 飢 plein/pleine‘full；commun/commune‘commoIf…

( f ） a d j e c t j v e s e n d i n g i n g u 〉 g u i j : a i g u / a i “ ‘ s h a l p L ( S e e a l s o 5 . 6 ） (副somespecialfbrms：、

b l a n c / b l a n c h e ‘ w h i t e ; d o u x / d o u c c ‘ s o f t , g e n d e ; f a v o r i / f E v o r i 蛇

‘ f a v o u l i t e 極 a i s / h a i b h e ‘ h e s h , c o o l ； h a n c / 赴 a n c 陸 ‘ h a n k , o p e n 3 l o n g / l o n g " e ‘ l o n g ; p u b l i c / p u b I i 9 l u e ‘ p u b l i c ; s e c / s c c I i e ‘ d r y …

⑪Therearefveadjectiveswhichhavetwomasculinesingularfbrms-the s e c o n d i s u s e d b e f b r e a m a s c u l i n e s i n g u l a r n o u n b e g i n n i n g w i l h a v o w e l o r a m u t e h ・ I t i s h o m t h e s e c o n d f b r m t h a t t h e f e m i n i n e a d j e c t i v e i s f b r m e d b y d o u b l i n g t h e l a s t c o n s o n a n t a n d a d d i n g e ： ｕｎｂｅ”gar9onunbeZarbreImebgI彫ｄ別、便

ａhandｓｏｍｅｂｏｙａｍｅ廿eeabeautifilllady unhommeJb〃ｕn./bIespoirune,/b雌amie acrazymanasmyhopeafbolishfriend uncoII輔ｎ〃２０邸ｕｎ〃zoZahzmdImunem0I彫resis楠､企e ■

asoftcushionlisdessness企ebleresistance un”邸Iﾉe“directeurun”"IﾉeZha肺ｔｕｎｅ〃””IjCrobe

anewmanageranewcoatanewdress unIﾉ蛇”s⑪血ｅｒｕｎｕ陀剛ｈ⑪ｍｍｅｕｎｅＩﾉ花"陀他ｍｍｅ

ａｎｏｌｄｓｈｏｅ。ａｎｏｌｄｍａｎａｎｏｌｄｗＤｍ３ｎ

T h e t w o m a s c u l i n e s i n g u l a r f b m l s h a ｙ ｅ ｏ ｎ １ ｙ ｏ " e p l u r a l f b I m : ｂ ｅ a u x , f b u s , m o u s ， ●

ｎＯｕＶｅａｕＸ,ⅥｅｕＸ．

ヨ'7.7霊

T h e a d j e c t j v e s 獣 a n d , d e m i , n u d o n o t a l w a y s f b Ⅱ o w t h e a b o v e g u i d e l i n e s ： (a）群anddoesnotaddanein企mininecompoundnouns:郡ａｎｄｍｂｒｅ

‘ g r a n d m o t h e r ; 淳 a n d r o u t e ‘ h i g h w a y i 伊 a n d r u e ‘ m a i n s t r e e t l 群 a n d p l a c e ‘ m a i n s q u a r e ; 評 a n d f 間 i ｍ ‘ v e r y h u n g r y 樽 a n d s o i f ‘ v e ] r y d l i r s t y m e … 獣 a n d c h o s e ‘ n o t verymuchA y，aigmld-faim．Iinveryhungry C'estonla写and-place？Whereislhemainsquare？ ⅡnFapasdit群and-chose．Hedidlftsaymuch．

4 ７ I I T ﾙ e " ” 8 ｍ "

ThepluralfbrmsoflheErstlhreeinthelistcanbewnttenwithorwithoutans： 豚 a n d ( s ) ｍ も 唾 s , 伊 a n d ( s ) r o u t e s , 獣 a n d ( s ) m e s ．

( b ） T h e a d j e c t i v e s 癖 a n d , l a l l g e , 住 a i s , p r e m i e 助 d e m i e r f b Ⅱ o w e d b y a p a s t p a r t i c i p l e a 郡 e e w i l h t h e i m o u n ： unefEnetmgmFz‘たouverte lesneurs"たhgscueillies

awideopenwindow heshlycutnowers

N o t e t h a t i n t h e c a s e o f m o r t ‘ d e a d I n o u v e a u ‘ n e w ； c o u r t ‘ s h o r t ; h a u t ‘ h i 甑 f b Ⅱ o w e d b y a p a s t p a r t i c i p l e t h e r e i s n o a g r e e m e n t , w h a t e v e r t h e g e n d e r a n d n''mberofthenoun： uneerIf#ｍｍｚＯ”n6e

as廿ll-bomchild

lemrs制ｓ”邸I2ezz紗､6ｓ

thRirnew-bomsons

( c ） d e m i ‘ h a l f ; p r e c e d i n g a n d l i n k e d t o a n o u n b y a h y p h e n , d o e s n o t a 郡 e e w i l h i t s n o u n , b u t w h e n i t f b Ⅱ o w s a n o u n a n d i s l i n k e d t o i t b y e t , i t a g r e e s i n g e n d e r o n l y ： une此”-h画Irfu

ahalfhour

brois娩加i-kilOs

lhreehalfldlos

uneh即reet伽mjC

anhouraｎｄａｈａｌｆｎ､３０

iiyrlit肥set地”

tenandahalflitres

( d ） ｎ ｕ ‘ b a l e l ; p r e c e d i n g a n d l i n k e d t o a n o u n b y a h y p h e n , d o e s n o t a g r e e w i t h i t s n o u n , b u t w h e n i t f b n o w s a n o u n i t a g r e e s w i l h i t i n g e n d e r a n d n u m b e r ： ”-tetebareheaded〃必piedsbarefbot

EⅡessonttcte〃“piedsmJsもTheyarebareheaded， b a r e f b o t ．

畳 ￨ 鯛 撫 駕 I ﾘ : : 柵 鯉 ｡ i n g e n d … n u m b " w i … n . u n ： ”enemb伽yzcjte

awhitenower

f2群fleⅦrsblZmcfzeS

whitenowers

( b ） c o m p o u n d a d j e c t i v e s d o n o t a g r e e w i t h l h e i r n o u n ： Imejupe碓肌ｊｂ"cf desjupes雄"ん"c‘

adalkblueskirt darkbluesldrts

４ ３ : S t r M c 畝 ７ 忽 s

(difdleadiectiveofcolourisalsoanoun,thereisnoa厚eement： unerobeci加施

alemondIess

desmbesciZmFz

lemondresses

N o t e l h e e x c e p t i o n s : d e s n u a g e s m s e s ‘ p i n k c l o u d s ' a n d a l s o m a u v e , f a u y e ， fim池瞳 FleuI窓F7zJz”gsetblzm征h鴎mm1veandwhiteHowers

(｡）iftwoormorecoloursareinvolved,1headjectjvesmayagfee,ornot,with lhenoun：

unechemisebZfmcUpe)ｅｔ

awhiteand厚eenshjrt

"e武e）

deschemisesblkmc(heS)ｅｔ

whiteandgreenshirts

”域es）

曇 ￨ 鯛 欝 a ‘ ﾘ e c i i v " m … e d a s a 伽 … d i n s u c h c … e … nparle加砿 刊脆verracZzzjrd6smm誠息．

Heisspea]dngloudly S h e w i l l s e e c l e a r l y h o m

Ontra”iⅡｅｇｊＺＪｒｅｎｃｅ

Wearewoddnghardjust

ｍｎｍｅｍｔ．

no1Az

ｎ ｏ ｗ ｏ ｎ ． ，

Otheradjectiveswhichdonota厚eewhentheyareusedasadverbsinclude： b o n / m a u v a i s ‘ g o o d / b a d l f b r t ‘ l o u d ； j u s t e ‘ e x a c d y l i 虫 t 1 d r o i t ‘ s m i 甑 t a h e a d 《

一 躍 ￨ 鰹 雛 n n s o f a ‘ i e c … … N ● t … n o w j n g m l … １ 画 ( a ） a n a d j e c t i v e q u a l j f y i n g t w o o r m o r e n o u n s i s i n t h e p l u r a l a f t e r l h e l a s t n o u n . I f o n e o f t h e n o u n s i s m a s c u l i n e t h e a d j e c t i v e i s i n l h e m a s c u l i n e p l u r a l ： ⅡaunOncleemnetante

Hehasagenerousuncleand

談rz‘柁睡 umerevueemnjoumal

aunt･

amonth]ymagazmeand

meFzsIzgZs

newspaper

( b ） w h e n c o m p o u n d a d j e c t i v e s a r e u s e d w i t h a p l u r a l n o u n , b o t h a d j e c t i v e s a r e p l u r a l ： ●

unepommeai厚edouce/despommesal部Es-douces

a b i t t e r s w e e t a p p l e / b i t t e r s w e e t a p p l e s

蝿

ヨ'7.1畦

Ⅱｍｅ"01"zgm叩

C⑪mPariSOn⑪fadjeCdiwEs(see56.9）

( a ） t o c o m p a r e p e o p l e , o r t h i n g s , E n g j i s h a d d s ‘ e r ' t o l h e a d j e c t i v e : ‘ b i g g e r t h a n , p r e t t i e r t h a n l W i m l o n g e r a d j e c t i v e s E n g i s h u s e s ‘ m o r e / l e s s … t h a l f ： ‘ m o r e d i f n c u l t l h a n A m H e n c h , C o m p a r a t i v e s a r e u s u a l l y f b r m e d b y u s i n g p l u s …queinore…1han↓moins…que‘less…1han$皿ＳＳｉ…qUe‘as…asI d , a u t a n t p l u s … q u e ‘ a l l l h e m o r e … ａ ｓ / b e c a u s e ' a n d i n a n e g a t i v e c o m p a n s o n ne…pasaussi(orsi)…que‘notas…as'： E l l e e s t P J h J s 評 a n d e 9 I J c v o u s ･ S h e i s b i g g e r t h a n y o u ．

皿 e s 7 z e s o n t p z l s a 妬 s i ( o 7 s j ) p e t i t e s 9 “ l e u r m も 肥 ． Theyarenotassma]lastheirmothem Cevinesta物邸如加"hJsrechemh6”'iIestraxa

T h i s w i n e i s a l l 山 e m o r e s o u 甑 t a f t e r b e c a u s e i t i s r a r e ．

Notelhatincompalisonsnemaybeaddedwhenqueisfbuowedbyaverb． Ⅱ e s t ” i F z s s t U p i d e 9 邸 b n F z e q e ) p e n s a i t ・

H e i s l e s s s t u p i d t h a n ( n o t a s s t u p i d a s ) ｗ ｅ t h o u g h t ． ●

(b）theadverbsplus,molnsmaybequalinedbybeaucoup,ｕｎｐｅｕ： 皿 e e s t ” p e I J p I 砿 i n t e l l i g e n t e 9 z J e s o n h e r e ，

S h e i s a l i t d e m o r e i n t e Ⅲ g e n t d l a n h e r b r o t h e m Celivre-ciestb”“0”m0irzscher9”celui-la Thisbookismuchcheaperlhamhatone．

( d t h e e m r e s s i o n s d e p l u s e n p l u s / d e m o i n s e n m o i n s ‘ i n c r e a s i n 9 y / l e s s a n d ●

l e s s ' m a y m o d i f y a n a d j e c t i v e , o f t e n w i t h d e v e n i r ： 恥 s n 6 g o c i a t i o n s s o n t d e v e n u e s ” P I z J s e F z p J I J s c o m p l i q u 6 e s 、

T h e n e g o t i a t i o n s h a v e b e c o m e m o r e a n d m o r e c o m p l i c a t e d ， (｡）ｃｏｍｍｅ‘ljke,isusedinRimilpR2

blancO1e)ＣＯ加加eneige

aswhiteassnow

lissecom腕edelasoie

assmoothassilk

fbrt”加加eunID唾UUf

ass杜oｎｇａｓａｎｏｘ

N o t e t h e s m a l l c h a n g e s i n e a c h p h r a s e t h e u s e o f a n a r t i c l e i n s o m e ・ T h e y h a v e t o b e l e a m e d i n d j v i d u a l l y

５ ０

震17.12岸

Ｓｔｍｃ加花ｓ

SupexIamEfmmsOfadjectiwes

T b f b l m l h e s u p e d a t i v e i n E n 副 i s h ‘ e s t ' i s a d d e d t o t h e a d j e c t j v e , w h i c h i s p r e c e d e d b y ‘ t h e ' : ‘ t h e l o n g e s t , 1 h e c o m m o n e s t ' ､ W H h l o n g e r a d j e c t j v e s E n g i s h u s e s ' m o s t / l e a s t ' : ‘ t h e m o s t / l e a s t s p e c t a c u l a r 1 L I n I 1 r e n c h , t h e s t r u c t u r e i s a s fbuows：

leOa,les)＋plus/moins＋adjective(+noun)(+dｄ oｒ

leOa,les)十noun＋IeOa,les)＋plus/moins＋adjective(十de） ●

Samalsonest肱pII4sbeI陀叱肱Ville． HishouseisdlemostbeautifUl(one)inlhetown.

Elleamissonchapea皿陀pIIusch必

Sheputonhersmartesthat C , e s t I m d E s p I 砥 加 だ 『 沼 s s a F z な b a t i m e n t s 此 I t w i Ⅱ e m 6 d i 6 v a l e ・ Ｉ ｔ も o n e o f t h e m o s t i n t e r e s t i n g b u i l d i n g s i n t h e m e d i e v a l c i Ⅳ

N o t e t h a t l h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e ( m 0 , , ｍ a , m e s … ) c a n r e p l a c e t h e d e E n i t e a r t i c l e , a n d l h a t d e ( d u , d e l a , d e l l d e s ) i s u s e d w h e r e E n 副 i s h u s e s ‘ i n , o f （ 引'7.13岸

C⑪mpamtiweandsupexlatiwEfmms⑪、皿、a、届遮ｉｐｅ並

( a ） T h e c o m p a r a t j y e a n d s u p e r l a t i v e f b r m s o f b o n a r e m e i l l e u r ( e ) ( s ) ‘ b e t t e r ， a n d l e , l a , l e s ( o r m o n , ｍ ａ , m e s … ) m e i l l e u r ( e ) ( s ) ‘ b e s t １ ｋ ●

S e s r 6 s u l t a t s s o n t 〃 z e i j I E 邸 庵 ９ z 4 e l e s m l e n s o Her/HisreR''1tsarebetterdlanmmR Ｆ１いssont〃0sｍｅ"彫"形s釦ｍｉｐＲ、

T h e y a r e o u r b e s t h i e n d s ． C , e s t l Z z F 噸 " Z e z j ” q U a l i t 6 9 " b n p u i s s e a c h e t e m lfSthebestyoucaｎｂｕｙ

( b ） m a m a i s h a s t w o d j f f e r e n t c o m p a r a t i v e a n d s u p e r l a t i v e f b r m s w i l h d i f f b r e n t m e a n i n g s ：

● p l u s m a w a i s ( e ) ( s ) ‘ w o r s e ' a n d l e , l a , l e s ( o r m o n , ｍ ａ , m e s … ) p l u s ・ m a u w m s ( e ) ( s ) ‘ w o r s t ' ( i n t e r m s o f q U a l i 助

● p i r e ( s ) ‘ w o r s e ' a n d l e , I a , l e s ( o r m o n , ｍ ａ , m e s … ) p i r e ( s ) ‘ w o r s t ' ( i n a m o r a l s e n s e ）

I B v i n 6 t a i t p I z ｲ s ” z 邸 ” j S 9 z J e l e r e p a s ･ Thewinewasworselhantheme21

C,estJCpIzJsF池zI4”jSrestamant”quartien ltもtheworstresta11r8ntin山earea．

５１％‐

Ⅱｍｅ"0”8ｍ"

UnescrocfjE伽〆形espbce1 Theworstkindofcheat1 ●

Caseram卯〆陀enneml．

He'nbeyourworstenemy5

( c ） p e t i t h a s t w o d i f f b r e n t c o m p a r a t i v e a n d s u p e d a t i v e f b r m s w i t h d i f f e r e n t meamngs：

● p l u s p e t i t ( e ) ③ ‘ s m a l l e r ' a n d l e , l a , l e s ( o r m o n , ｍ ａ , m e s … ) p l u s p e t i t ( e 〕 ( s ） ‘ S m a l l e s t ' ( i n t e r m s o f s i z e ）

● m o i n d 】 氾 ( s ) ‘ l e s s , s m a l l e r ' a n d l e , l a , l e s ( o r m o n , ｍ ａ , m e s … ) m o i n d l E ( s ） ‘ l e a s t , s m a Ⅱ e s t ' ( i n a m o r a l s e n s e ）

皿essontPIzJspeti“quelesau唾s･ T h e y a l e s m a l l e r t h a n t h e o t h e r s ． Ⅱest陀〃1噸ｐｅ施叱senfants･ Heislhesm311estofthechildren． ］eleconsidも唾ｃｏｍｍｅ”ｍ０加蛇mal･ Iconsiderittobealesserevil．

皿enlapas地〃zoiJzJj花doute・ Shehaslfttheleastdoubtaboutit． andnote：

Demierpointasomi印1eretnon4雄加0加力泡sb TRRtbutnotleast．

T h i s s e c t i o n i n c l u d e s a l a r g e g r o u p o f w o r d s a n d p h r a s e s w h i c h f i m c t i o n a s

a d ﾘ e c t i v e s , o r p r o n o u n s , o r b o t h ､ S o m e a l s o f i m c t i o n a s a d v e r b s F o r n e g a t i v e a d j e c t i v e s a n d p r o n o u n s s e e 5 4 . 1 2 , 5 4 . 2 4 . 弓１８．１トｌｔｏｕｔ

( a ） a d j e c t i v e : t o u t , t o u s ( m s / p l ) ; t o u t e , t o u t e s ( f S / p l ) ‘ a l l , e v e r y I w h o l e , a n y ’

f b Ⅱ b w e d b y ： ●anarticlele…,ｕｎ…

●apossessiveadjectivemon,ton,Son… ●ademonsmtjveadjectivece… ●theadjectiveame Elleapos6ZmJ蛇”es6riedequestions， S h e a s k e d a w h o l e s e r i e s o f q u e s t i o n s ．

噸

ｃ

加

”

Ｓ

の鐸 再び

J ' a i f a i t m ” 柳 o " p o s s i b l e ・ I,vedonealllcould． mdoisr:wms1serZmJs“slivres･

Ybumustpickupfmthesebooks． Tb邸陀α”℃solutionmeparaitimpossible・

A n y o t h e r s o l u t i o n s e e m s i m p o s s i b l e t o m e ． Ⅱ b u t , t o u t e c a n p r e c e d e t h e n o u n d i r e c t l y ： ●

Ｚｂ邸陀他ｍｍ色estｂｅⅡｅａｍｍｎａｖｉｓ． ● ●

EvelywomanisbeautifUlinmyopImon． h l s o m e e 】 叩 r e s s i o n s t h e a r t i c l e i s o m i t t e d ： ａ如姉p】ｉｘ

atanypnce

ａｍＩＪ蛇hel唖

atanytime

demIJsc6t6s

on(ｔｏ、)allsides

(b）pronoun:tous,toutes,toutlemonde,tOutcequi/que,tous/touteslesdeux ‘ a ] l ( o f y o u ) , e v e r y o n e , e v e r y t h i n g , ｂ ｏ ｌ ｈ ( o f y o u ) ' ： TbzJssontamiv6satemps･

Theyallamyedon/ｉｎtime． VbuspouvezlesmangermzJ鱈 Ybucaneatallofthem． Ｚｂ嘩陀m0FzCjEcoImaitseSd6倫皿３．

E v e r y o n e i s a w a r e o f h i s / h e r f a u l t s ・ 肥t，airacont6m”“9zJejesais．

Ｉ死toldyouallllmowE T h e p r o n o u n t o u t O n s o n l y ) o f t e n p r e c e d e s p a s t p a r t i c i p l e s a n d i n E n i t i v e s ： Nousvousavons勿砿mcont6･

W e h a v e t o l d y o u e v e r y t h i n g ・ Onveutm”pr6parerayantsonarriv6e･

Wewanteverythingreadybefbrehe/sheamves． 、utmayalsobethesubjectofdleverb： Z b z J t e s t p r e t ・

E v e r y l h i n g i s r e a d y

(c）mutfbⅡowedbyau位emaybeeilheranadjectiveoranadverb・Whentout au配＝‘anyolher；toutisanadiectiveandagreeswidlthefbⅡowingnoun：

5 ３

ⅡT7ie"01J"8ｍ"

Ｚｂ脚陀α”画趣zcfj”mPaurait6tOnn6(e)．

A n y o t h e r r e a c t i o n ( o t h e r t h a n t h i s ) w o u l d h a v e s u I P r i s e d m e ，

W h e n t o u t a u 唾 ＝ ‘ q u i t e d i f f e r e n t ; t o u t i s a n a d v e r b a n d m o d i E e s t h e a d j e c t i v e a u 唾 I t i s n o l m a l ] y i n v a l i a b l e ． ＥⅡｅａｅｕｕｎｅｍ砿α”Ｕｒ侮唾on･

S h e h a d q U i t e a d i f f e r e n t l e a c t i o n ．

( ｡ ） T h e a d v e r b t o u t ‘ c o m p l e t e l y ; q u i t e ' a d o p t s l h e f b m i n i n e g e n d e r a n d n u m b e r w h e n i t p r e c e d e s a f e m i n i n e a d j e c t i v e b e g i l m i n g w i l h a c o n s o n a m o r a n a s p i r a t e h ( s e e 6 . 3 ) ． Ｃ,estunevOimrem”gxt頭⑪耐imirR

I t も q u i t e a n e x な a o r d i n a r y c a m 皿eestamvもｍ邸陀seme

S h e a n i v e d b y h e r s e l f lEurschaussurEs6taient勿邸ZEsmm㎡Ⅱ生s

T h e i r s h o e s w e r e s o a ] d n g w e t ・ Ellessontm”heureusesdentendrevosnouvenes・

T h e y a r e q u i t e d e l i 甑 t e d t o h e a r y o u m e w s ・ 皿eest如邸蛇ｈ皿画“．

S h e ' S c o m p l e t e l y a s h a m e d ． 一 …

｡ i f 腿 r e n t ( e ) s , d i v e r s ( e s ) ‘ S e v e r a l / v a r i o u s , d i f f e r e n t ，

W h e n t h e s e a d j e c t j v e s P 花 c g z j b a n o u n t h e y m e a n ‘ s e v e r a l , v a r i o u s ' a n d w h e n t h e y わ 肋 z " a n o u n d l e y m e a n ‘ d j f f b r e n t A T h e y d o n o t r e q u i r e a n a r t i c l e ・ Ellesachもtemz幼R＃肥"雄choses・

T h e y a r e b u y i n g s e v e r a l t h i n g s ． Ⅱａ成蛇庵Iivresacesujet・ H e h a s v a r i o u s b o o k s o n t h e s u b j e c t 、 Onagont6desvins4Z娠花"齢 WebieddiffErentwines．

E l l e s o n t d e s 0 p i n i o n s t r b s 飯 I ﾊ e 庵 e s a s o n s u j e t ・ T h e y h a v e v e I y d j f f e r e n t o p i n i o n s a b o u t h i m ．

４ 砥

加

ｎｏ

Ｃ 肌

一 審

か

５

p l u s i e u r s ( p l i n v a r i a b l e ﾘ ‘ s e v e r a l , a n u m b e r o f ; s o m e ’ P l u s i e u r s d o e s n o t r e q u i r e a n a r t i c l e , I t m a y b e f b Ⅱ o w e d b y a u 唾 s 、 ( a ） a d i e c t i v e PIzJs海"応ｆｍｄｉｚｍｫＧｓｍ:m6ftD見趣fmtdevantl,ambaSsade・

Severalstudemsweredemonsmtingi、丘ontoftheembassy ⅡyaPIzJs陀邸庵”j花sraisonsalacrise･ Thereareseveralotherreasonsfbr山ｅ(economic)crisis．

(b）pronoun PZ晒陀浬庵d6cidも正ntdepartiIh An1'mherofthemdecidedtoleaye．

I,enaivupIIJs趣溢 Isawseveral(oflhem)．

一層唾

chaqUe;chacun⑥

( a ） a d j e c t i v e : c h a q u e ( s i n v a n a b l e ) ‘ e a c h , e v e r y ｑ””eenfantportaitunchapeau･ E a c h c h i l d w a s w e a ] i n g a h a t ・ AcMzjz9“fEn6唾ilyavzdtdeslideau兎 A t e v e r y w i n d o w t h e r e w e r e c u r t a i n s ．

( b ） p r o n o u n : c h a c u n ( e ) ‘ e a c h ( o n e ) , e v e r y ( o n e ) ’ nar印onduachacz"zedes舵､mes， Heansweredeachofdlewomen．

C h a c Z J F z t e l ， e q 叩 l i q U e r a ･

Eachonewinemlainittoyou．

− …

c e r t a i n ( e X s ) ‘ c e r t a i n , S o m e , d e E n i t e , s u r e ，

( a ） a d j e c t i v e

Whencertainpだ““thenounitmeans‘certain,ａcertain,someIIandwhenit 允肋“thenounitmeans‘deEnite,sure'bCertain(e)maybeprecededbyun(e)． Ｃ，estunedamedﾉ”“F如加age･

S h e , s a l a d y o f a d v a n c e d y e a r s ． “mzjjzs6mdiamslfontpas正misleursm6moirEs･ Somestudentshavenotsubmittedtheirdissertations．

5 ５

Ⅱ蛾e"0“8ｍ"

皿esontsurlesjeunes61もvesuneinnuence“”秘

T h e y h a v e a d e E n i t e i l m u e n c e o n y o u n g p u p i l s ． (b）pronoun

c e r t a i n s , c e r t a i n e s ‘ c e r t a i n , s o m e ( p e o p l e ) ， α”irzssonttoUjoursPretsalacmirE・

Ｓｏｍｅarea]waysreadytobelievehen α制ZuirzesdesamiesdevDt】氾ｍもresontcapablesdeledirE，

Someofyourmotherbhiendsarecapableofsayingit． − …

au杜e(s)‘otheEneⅧanodlel;differem，

( a ） a d i e c t i v e 皿ｅａｍｍｍ６ｌｅ唖dPm唖Sonα”Etante･

S h e g a v e t h e p r e s e n t t o h e r o t h e r a u n t . 、 NOus師Onsvudﾉ”Z花s制、３．

Wehaveseen(some)otherElms・ ElleabgouⅣ６１ｍα”唖mi

Shehasfbundanew/anolherhiend． ● ●

Sonopmlonesttouta”鰹

H i s / h e r o p i n i o n i s q u i t e d j f f e r e n t ． (b）pronoun

T h e p r o n o u n a u 杜 e ( S ) ‘ s o m e o n e e l s e , o t h e r s ' m a y b e p r e c e d e d b y t h e i n d e E n itｅ ordeEnitearticlesun(。,d1lIles．

I〃Zea”Pauraitaccept6･ Someoneelsewouldhaveaccepted． 皿enPenapasatzIJZ7℃Sb

S h e h a s l f t a n y o l h e r s / m o r e ． ０曲sontZesα”露？

Wherearetheothers？

( c ） a u t r e c h o s e ‘ s o m e l h i n g e l s e ’

nIfaimepascecadeau.、veutα”１９choseb H e d o e s l f t l j k e t h i s p r e s e n t ・ H e w a n t s s o m e d 1 i n g e l s e ．

( d ） d a u t r u i ‘ o f o d l e r s , o t h e r p e o p l e , s o m e o n e e l s e ' 一 ｕ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ ] y i n f b r m a l writtenFrench．

K I S

SmJc加花ｓ

瞳 : ま ，

SansIaidea物邸Ｚｍｊｏｎｎ？amaitpassulefaire･ Wnthoutsomeoneelsebhelpwecouldnothavedoneit． Nep肥nezjamaislesbiensfZ””jL

Nevertakeolherpeoplebpmpe可 司'8.7ト

Ⅲ皿(eｳ…raunE,Iesm⑨s…lesaub泊s‘山eone…theothel)some…(theリ olhers,both,eachodler,‐

T h e s e p r o n o u n s a r e u s e d t o l i n k , c o m a s t o r c o m p a r e p e o p l e o r l h i n g s ・ I f a p r e p o s i t i o n i s l e q u i r e d t o l j n k , c o m a s t o r c o m p a r e , i t i s i n s e r t e d b e f b r e t h e s e c o n d p r o n o u n ． 】edistinguaismallesjumeⅡes”"eZjEJ加蛇

I h a d d i f R c u l w t e u i n g o n e t w i n h r o m l h e o t h e m nspaJaiemdoucementJbsz"2sα””Z花sL

T h e y w e r e s p e a l d n g q u i e d y t o e a c h o t h e m Ⅱssetenaientserr6sIbs〃Fzs””Ｅ姓α”露

T h e y w e r e s t a n d i n g c l o s e t o g e t h e l ； ZesIJF1sbwaient,胞sα”露fmmaient，

S o m e w e r e d r i n l d n g , t h e o t h e r s w e r e s m o 】 d n g ， Les”Spa】1ent危anpaismieuxquelEsα”露 Ｓ ｏ ｍ ｅ ( o f t h e m ) s p e a k H e n c h b e t t e r t h a n ( t h e ｳ o d l e r s ． 一 墨

l'皿(e)rau唾;1hｍ(eﾘet/ouWau唾;nil，皿(eﾘniIau杖E‘eacholher;bodl/oneor lheodler;neithef

l I u n l ' a u 唾 e m r e s s e s l E c i p r o c i w h e q u e n d y e m p h a s i z i n g a r e n e ﾛ d v e p r o n o u n nss'aimgmtZ'”I物理Z7観

T h e y l o v e e a c h o l h e l L EⅡeainvit6PamcketlaurEnt.’/h"ze〃物”泡viendmm-

S h e h a s i n v i t e d P a m c k a n d l a w r e n c e , T h e y Ⅱ b o l h c o m e ． 】elesaiimit6estouteslesde哩乃”eo邸肱”泡vavemlも

Ihaveinvitedbothofthem,Ｏｎｅortheotherwillcome・

Ｏｎａｐｏｓ６ｌａｑｕｅｓｔｉｏｎａＩＩｘｄｅｕｘｈｅ唾s・醜Z秘〃”Z物"舵画a r 6 p o n d u 、

W e a s k e d b o l h b r o t h e r s ､ N e i t h e r r e p l i e d ・ E a c h s e t o f p r o n o u n s h a s p l u r a l f b l m s ： 醜腔”(e)S"ilESa”露nPOntVUUlUcnmmQrlfem

N e i t h e r g r o u p w a n t e d t o b e g j n ．

説 ; Ⅱ 肋 e " 0 m " 8 m "

IeraicommImiqu6a蝉邸Fzsetα”α”℃sb

r v e i n f b r m e d b o t h g r o u p s ． 一 躍

[ｍｌ

Onisasubjectpronoun,usuallyacceptedasmasculmesmgularincontexts whereagreementislGquired・Oncanbe甘anslatedbymostoftheEn創ish p e r s o n a l p r o n o u n s ‘ I , y o u ( s / p l ) , ｈ ｅ , s h e , ｗ ｅ , d l e 弧 o n e ; o r b y g e n e r a l n o u n s s u c h a s ‘ p e o p l e 《 O n i s a J z " ‘ Z y s u s e d w i l h a l h i r d p e r s o n s i n g u l a r v e r b ; i t s c o r r e s p o n d i n g p o s s e s s i v e a d j e c t i v e s a r e s o n , s a , s e s ; i t s e m p h a t i c p r o n o u n i s s o i ； i t s r e n e 】 d v e p r o n o u n i s s e ; a n d i t s d i r e c t α ” i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n i s v o u s ． Ｏ〃lefPmitmlontiers･

Weadoitwillin卵 Oyzverra

Wbmsee．

O J z y v a , F z o I J s 胃

S h a l l w e g o ？ Ｏ〃adesamisautourdesof

T h e y h a v e f r i e n d s r o u n d t h e m ( f b r s u p p o r t ) ．

I f o n c l e a l l y r e f e r s t o a f b m i n i n e a ､ ｡ / o r p l u r a l n o u n , a d j e c t i v e s o r p a s t p a r t i c i p l e s r e 蛇 、 n g t o t h e n o u n m u s t a g r e e w i t h l h e n o u n . T h e v e r b r e m a m s s i n g u l a m Alors,”est”"蛇"“lespetites胃

ＷｅⅡ,arewehappynolA〃gids？ OJzest娩肥卯蛎boncopains，

Webecamegoodhiends、 0 n i s a l s o u s e d t o f b r m t h e p a s s i v e ( s e e 4 8 4 , 4 8 . 6 ) ． Ｏ〃axEfaitletoit･

T h e r o o f h a s b e e n r e p a i r e d ・

T h e f b n n l ， o n m a y o c c u r i n s t e a d o f o n , e s p e c i a ] l y f b l l o w i n g e t , Ｃ ｕ , ０ ０ １ ， s i ‘ a n d , Ｃ ｌ ； w h e r e , 正 T h i s i s p r o b a b l y s i m p l y t o i m p r o v e d l e s o u n d ： OIJZb〃ccoute,”Ｚｂ卯setait･

E i t h e r y o u l i s t e n o r b e q u i e t ．

５８

司18.10倍

ＳＺｍｃ加恋

m 6 m e ( s ) ( m / i P l ）

( a ） a d i e c t i v e ‘ s a m e , v e r y Whenm6memeans‘same'itp形cefj2slhenounandisitselfprecededbya d G f i n i t e 2 r f i c l e ：

EⅡeamis伽〃z助zerobeqUemoi・

Shebwealingthesamedressasme. I ' a i t o U j o u r s j E s 施 腕 e s c o u r s 、 Istillhavethes3meclasses．

Whenm6memeans‘velアitjb肋mIsthenoun： CesontlEs”mIESJ7Z6mgsdUProfEsse“

Theyare山eteacherSverywords・

Whenm6meisjoinedbyahyphentoanemphaticpronounitmeans‘self'(see 2 1 . 2 i ) ： nlefErahJj-"２６"zEL

Hewilldoithimself NOusaⅣons杜ouv61am調”ｎ卯oIJs-"z助zes

Wefbundlhehouseourselves．

(b）pronoun le,la,Ies十ｍ§ｍｅ(s)‘1hesame’

Ｊ ' a i m e t o n c h a p e a u ; m o i , j ， a i J e " " ､ e も

I I i k e y o u r h a t ; I ' v e g o t o n e t h e s a m e ・ PDurluiuncafも;poureⅡeIW1z6ma Acoffbefbrhim;1hesamefbrheェ

CesonttoUjoursJCs”"zesquisontlesdemiers・

I t b a l w a y s l h e s a m e ( o n e s ) w h o arelastb (c）adverb

M 6 m e ( i n v a r i a b l e ) ‘ e v e n ' u s u a l l y 允 肋 z ｲ ﾙ s l h e v e r b , b u t p 花 c a j E s l h e p a s t participle､McmemaybefbⅡowedbyanemphalicpronoun Onpourmit正fmser77z6mBd,yallem

W e c o u l d e v e n r e f U s e t o g o ・ n n e l , a F T z 6 F 7 z e p a s v u e ･ HedidnotevenseeheL

ＭｐｍｅＩ”negensomientplus･

Evenhedoesnotrememberitanymore．

5 9 i l m b e " o " " 8 m 叩

(｡）someemressionsusingm6me： ｑｕａｎｄｍ６ｍｅ/tｏｕｔｄｅｍｃｍｅ

alllhesame/neverlheless

ｄｅｍ６ｍｅ

s i m j l a r l y

Ａ

ｍｅｍｅｐａｓ

−１１８．１１倍

noteven(thaO

t e l U e ) ( s ）

( a ） a d j e c t i v e

m‘suchﾉisusuaⅡyprecededbyun(e),。e:untel,uneteⅡe…‘suchaANotethe diffbrentwordorderinHenchandEn9ish・ U7ze蛇I陀r6ponseestpalfaite･

S u c h a r e p l y i s p e l f e c t ・ OnnPajamaisvu地蛇lSEIms． Ｗも'veneverseensuchHmR

Ifonewantstoｕｓｅａｎｅ叩ressionsuchas‘suchalovelydayfor‘suchemensive p r e s e n t s 1 1 o n e h a s t o s a y ： Ｉ〃zesibeⅡejoumee1 Descm函Ⅷｘ蛇』ぬ"zeFzt”'蛇”！

T h i s i s b e c a u s e t e l c a l m o t b e u s e d t o q u a l i f y a n o t h e r a d j e c t i v e ､ I t i s r e p l a c e d b y SiOrtelIemfmt

亜 l m a y a l s o b e f b Ⅱ o w e d b y q U e ‘ s u c h a s , l i k e ' ： I E s p r o b l e m e s s o n t 蛇 Z s 9 I J e v o u s n o u s l e s 師 e z r a c o n t 6 s ･ T h e p r o b l e m s a r e a s y o u t o l d u s ・ U n e s o l u t i o n 蛇 I I e 9 z J e c e Ⅱ e q U e v o u s p r o p o s e z e s t i m p o s s i b l e ・ A s o l u t i o n s u c h a s y o u s u g g e s t i s i m p o s s i b l e ． (b）pronoun

moccursasapronouninafbwe】叩ressions： Ｍ･ｕｎ蛇ＩＭｒＳｏａｎｄＳｏＭｍｅｕｎｅ蛇IＺｅＭｒｓＳｏａｎｄＳｏ

N ， i m p o r t e s i Z E Z e t 蛇 I n e l , a i m e n t p a s ･ I t d o e s l f t m a t t e r i f s o m e p e o p l e d o n I t l i k e i t . ( c ） ｓ ｏ ｍ ｅ e ) 叩 r e s s i o n s u s i n g t e l ： deteⅡefa9on/maniも唾/sorte q U e ( s e e 4 6 . 4 ） a t e l j o u r entantqUetel

ｓｏthat,insuchawaythat

enteⅡｅｏｕｔｅⅡecircom副gｍｃｅ

insuchandsuchasit1'布oｎ

onsuchandsuchaday assuch

6０Ｓｔｍｃ加趣

一m8.1謡

quelqUe

( a ） a d j e c t i v e : q U e l q u e ( s ) O n f 7 p l ) ‘ s o m e , ａ f e w ’ NousaⅣons9噸吻z4esdifncult6sapa11erallemand、

W e h a v e s o m e d i f h c u l t i e s s p e a k i n g G e r m a n ． A t t e n d s 9 z J E l I 7 z J E s i n s t a n t s 1 Waitafewmin'１ｵes1

( b ） a d v e r b : q u e l q u e ( i n v H r i a b l e ) ‘ s o m e , a p p r o 】 d m a t e l y nya9Zze均醒唾nteansquPeⅡeaqUittela政ance・

S h e l e f t F r a n c e s o m e t h i r w y e a r s a g o . Q z J g " I u c s t u p i d e s q u ！ i l s s o i e n t i l s s ， e n t i 】 氾 r o n t ・

H o w e v e r s t u p i d l h e y a r e , t h e y n m a n a g e ． q u e l q u P u n ( m s ) p r o n o u n ‘ s o m e o n e , s o m e b o d y L I f q u e l q U P u n i s q U a l i E e d b y a n a d j e c t i v e , 1 h e a d j e c t j v e i s p I e c e d e d b y d e , 。 ： Q z J e j h 7 z u ” z e s t a l a p o r t e ・ SomeoneisatlhedooL

nfaut9zJe〃”"此s“eux・ ●

Weneedsomeonesenous．

QuelqUechose(ms)pronoun‘somelhing-a]ways”owordsinFrench,0"ein

E n 甑 s h ・ I f q U e l q U e c h o s e i s q U a l i h e d b y a n a d j e c t i v e , t h e a d j e c t i v e i s p l e c e d e d b y d e , 。 ， ：

IhweuxboirE9唾吻IJecjmse？ Ybuwantsomedlingtodlink？ C ， e S t 9 I 4 e l h 7 z J e 醜 0 S e a ' i n c r o y H b l e 、

1 t も s o m e t h i n g u n b e l i e v a b l e ．

Q u e l q u e s u n ( 匂 s ( p l ) p r o n o u n ‘ s o m e , ａ f e w ' f b I m e d o f q u e l q u e s ( a d j e c t i v e ) ＋ 1 ｍ ( e ) s ・ Q u e l q u e s u n ( e ｳ s a 厚 e e s i n g e n d e r w i t h t h e n o u n i t r e f も r s t o ： Q 班 吻 z J g s ” s I i s a i e n t l e u r s j o u m a u x 、 Ｓ ｏ ｍ ｅ ( o f t h e m ) w e r e r e a d i n g l h e i r p a p e r s ． QzJe"zJBs-”esdecesfEmmessont唾sbeⅡes、

S o m e o f t h e s e w o m e n a r e v e r y b e a u t i f U l ．

叫皿恥"0""8m" ■

●

ヨ18.13ト

q U l q u e , q U o i q U i / q U e ‘ w h o e v e n w h a t e v e r ' 一 a l w a y s u s e d w i t h l h e s u b j u n c t j y e ( s e e 4 6 . 4 ） ●

q砿9”“so厳9噸α”eI脇jenesmspasla Whoevercalls,I'mnotin．

Ｑ”i9嘘J彫t切詑ｳp正nds-le．

●

.

W h a t e v e r s h e o f f e r s y o u , t a k e i t ・ B e v e r y c a r e f U l n o t t o c o n f m l s e q u o i q U e ‘ w h a t e v e r ' w i t h q u o i q u e ‘ a l t h o u 甑 ゴ'8.14謡

nFimporte＋qUel;Iequel,qui,qUoi;combien,ｃｏｍｍｅnt,ｏｎ,quand

( a ） a d j e c t i v e m f i m p o r t e q U e l O e ) ( s ) ‘ a n y E l l e 6 c o u t e 戒 加 p ” E 9 I 4 e I Z e h i s t o i x E ・ S h e l i s t e n s t o a n y ( o l d ) s t o r y 8 11amveraaJ1RjmporZE9噸Imoment･ H e u a l r i v e a t a n y t i m e ． (b）pronoun

n F i m P o r t e ＋ l e q u e l , l a q U e n e , l e s q U e l ⑬ s ‘ a n y o n e ， ⅡｍＰａｄｏｎneなoisboitesdechocoIats・mpemKawDirｧz物”｡〃恋 Ｉ”“'ぬ

Hehasgvenmedlreeboxesofchocolates,Ybucanhaveany(ｏｆ ｔ ｈ ｅ ｍ ) ．

n y a t r o p d e l i v r e s : p r e n e z d o n c F 2 Z i ” p o F Z E J E s w 睡 殿 Therearetoomanybooks,sotakeany(ofthem)．

､ ? i m p o r t e ＋ q u i ‘ a n y o n e , a n y b o d y ' ( n P i m p o r t e q U i c a n b e r e p l a c e d b y q u i c o n q u e リ １Ｗ，”0噸９噸Peutvenim Anyonecancome・

ParleaFzf"pO”９”/9"た0”鵬 S p e a k t o a n y o n e ・

n P i m p o r t e ＋ q U o i ‘ a n y l h i n g Ⅱ｡it〃iF”0”９”i HeOusOsaysanylhing． (c）adverb

n?importe＋combien,ｃｏｍｍｅnt,０曲,quand‘howevermuch,somehoⅧwherevel） whenever，

６２ｉｓ”c加函

Iufais騨戒F"p０旗ＣＯ加加g擁

Y b u 1 r e m a k i n g a r e a l m e s s o f t h i s ‘ ●

●

１Ｗ"zpO河ＥＣＯ腕”“j，yamverm・

I ' Ⅱ m a n a g e s o m e h o w ：

m a i n t ( e J ③ a d j e c t i v e ‘ m a n 】 ﾙ m a n y a , s e v e r a l ’

司18.15岸

M a i n t ( e ) ( S ) i s u s u f m y r e s e l v e d f b r w r i t t e n H e n c h h l s p o k e n F r e n c h i t i s n o r m a l l y r e p l a c e d b y p l u s d u n ( e ｳ , p l u s i e u r s , d e n o m b r e 皿 / n o m b r e u s e s ： 皿 e y e s t a l l 6 e ” z 加 鱈 f b i s . / E l l e y e s t a l l 6 e 〆 J J s a 初 ” f b i s ･ S h e w e n t l h e r e m a n y t i m e s ． P o u r J ” 加 な e t u d i a n t s I a v i e e s t d u r B . / P o u r b ” I z c D z J p g Z 魁 m d i a n t s I a v i e e s t d l U r e ＝

I j f e i s h a r d f b r m a n y s t u d e n t s ．

Ｉ

曇￨……鴨血…撫鴛… lstperson

iｅｌ

m d i r e c t O b j e c t

meOmf）ｍｅｍｅ“）ｔｏ/fｂｒ

s i n g u l a r

Ｉｎｅ

you 2ndpersontute(t，）ｙｏｕｔｅ(t'）

to/fbr

s i n g u l a r

you

3rdpersonilhe,ｉｔｌｅＯ）ｈｉｍ,itIui

to/fbr

s i n g u l a r

h i m , ｉ ｔ eⅡｅｓｈｅ,ｉｔｌａＯ）ｈｅ喝iｔＩｕｉ

to/fbr

heBit

lstperson

ｎＯ１１ｓｗｅｍｍｓｕｓｎｏｕｓｔｏ/fOrus

p l u r a l

2nｄｐｅｒｓｏｎｖｏｕｓｙｏｕｖｏｕｓｙｏｕmus

to/fbr

p l u r a l

yOu

3rdperson p l u r a l

i l s

theyles

themleur

to/fbr

e Ⅱ e ｓ

ｔｈｅｙｌｅｓ

themleur

to/fbr

them lhem

6 3 1 ｍ ' e " 0 " 8 , 叩

一 畳

Useof池esubjectlpr⑪ｎｍｍｓ

(a）TUistheinfbrmal,singularpronounusedwhenthepersonaddressedis w e n k n o w n t o t h e s p e a k e r o r w r i t e n o r i s a c h i l d ・ ｍｖｅｕｘｖｅｍｒｏｕｎｏ熊

Ｙｂｕｗａｎｔｔｏｃｏｍｅｏｒｎｏｔ？

Vbusisusedbolhasthefbrmal,singularpronoun-usuaI]ywhentheperson a d d r e s s e d i s n o t s o w e u l m o w n t o t h e s p e a k e r o r w r i t e r a n d a s t h e p l u r a l pronoun．

IbJJsvoulezveni1；Madame？

Doyouwanttocome,(MrsSmith)？ ]EanetlsabeⅡe,on6tiez-”zuscematin？

Jeanandlsabene,wherewereyouthismoming2 (b）Whentherearetwoormoresubjectscaremustbetakentoensurelhatlhe c o I r e c t p l u r a l f b r m s o f l h e p r o n o u n a n d v e r b a r e u s e d ( s e e 2 9 ) . I f a f i r s t p e r s o n s u b j e c t i s i n v o l v e ｡ , t h e n t h e p l u r a l p r o n o u n i s n o u s a n d t h e v e r b a g r e e s w i t h n o u s ､ I f s e c o n d a n d l h i r d p e r s o n s u b j e c t s a r e c o m b i n e d , 1 h e n d l e p l u r a l p r o n o u n i s v o u s a n d t h e v e r b a g r e e s w i t h v D u s ・ MoietmonherE,〃ozJsim猫aucin6ma

町brodlerandlwillgotothecinema・ VbusetMadameGuiat,”ＩＩＳαIJeznousrepr6senteralar6Imion･

Y b u a n d M m e G u i a t w i l l r e p r e s e n t u s a t t h e m e e t i n ９ ． ＶもroniqUeettoi,”zJszﾉ鹿Jz助Ezdemain2

WYllyouandV6roniquecometomolroW？

( c ） Ⅱ ( s ) a n d e Ⅱ e ( s ) r e f e r t o m a s c u l i n e a n d f b m i n i n e n o u n s , s i n g u l a r a n d p l u r a l w h e t h e r l h e n o u n s a r e p e o p l e o r t h i n g s ． C'estuneviⅡemagmhque1EI肥attiredenomb唾uxvisiteurs chaqueann6e･

I t b a w o n d e r f U l c i t y 1 I t a m a c t s m a n y v i s i t o r s e v e r y y e a I L n ( s ) , e n e ( s ) a r e h e q u e n d y r e p l a c e d b W h e d e m o n s 杜 a t j v e p r o n o u n c e / c ' i f l h e verbisCtre． ●

mhommequim】attendaittouslessmrsaucoindelarue？Ｃ修”〃 ｍｏｎＰも唾． ●

Themanwhowaitedfbrmeeveryevenmgatthes位eetcomer?1ｔ wasmyfalheエ Q u i i a i s a i t c e b r u i t a f h e u X ? Ｃ 穆 如 i t l a p o l i c e ． 、

W h o w a s m a k i n g d l a t a w f U l n o i s e 2 I t w a s l h e p o l i c e ．

“ｆＳ”c加花ｓ

( ｡ ） Ⅱ i s u s e d a s t h e i m p e r s o n a l , o r n e u t e l ) s u b j e c t i n i m p e r s o n a l v e r b p h r a s e s ， andwilhctreandavDir(see53)：

jlimportede＋inhnitjveitisimportantto iIrestea＋jnhnitjveitrem3insto

i I e s t n 6 c e s s a i I E d e 十 i n E n i t i v e i t i s n e c e s s a r y t o iIya

lhereis/are

IZyadesgensquin'0ntjamaisfm6・

TherearepeoplewhohayeneverＳｍｏｋｅｄ

Ⅱ e s t , i l 6 t a i t … i l y a , i l y a m ' a i t … a r e i l Ⅳ a I i a b l y s i n g u l “ w h e r e a s c ' e s t , “ t a i t c a n b e c o m e p l u r a l i f d l e s u b j e c t r e f e r r e d t o i s d ] i r d p e r s o n p l u r a l ( s e e 1 3 . 5 a ) ． − …

P⑪Ｓｍ⑪皿a皿d唾e⑪f血edi唾cmbjectpron⑪皿ｓ ( a ） T h e d i r e c t o b j e c t p r o n o u n s n o I m a l l y p l e c e d e l h e v e r b , o r l h e a u 】 d l i a r y v e r b ayo11も

ⅡmevOit．

Ｈe/Itcanseeme，

Elle歯vu(e)hieraucinema・

Shesawyouatlhecinemayesterday C e t t e 6 1 e v e , j e 肱 c o n n a i s ・

IlmowlhatpupiL OnlESaentendu(e)schamem

W e h e a l d t h e m s i n g i ､ g 、 (b）Thepronounsleandlesare〃eUercombinedwithaorde-unlikethe a r t i c l e s l e , l e s ( a u , a u x , ｄ ｕ , d e s ) ( S e e 9 ) ． ⅡSestd6cid6励陀faire･

Hehasdecidedtodoit．

(dTheimpersonaldirectobjectpronounle/１，mayreplace,orreferbackto,an e n t i r e i d e a o r s e n t e n c e , o r c e l a l t i s h e q u e n t l y u s e d t o h n i s h o f f a s e n t e n c e , a n d i t i s h r e q u e n d y u s e d i n c o m p a r a t j v e c o n s b r u c t i o n s ･ ＵＩ３ｍ･ahient6ttermm6.Ⅱ随｡it･

Ｈｅ，nhavefiniRhedsoon・Hes利idso・

E l l e n P e s t p a s h e u r e u s e . 肥 陀 v o i s ・

S h e i s l f t h a p p y L I c a n t e n ・ APt-ilentenducel鑑Ⅱ砲emfmm'w-

Didheheaqfthat?Heheardit．

ＥⅡeestbeaucoupplusinteⅢgenteqIronnejEcroyait・ Sheismuchmoreintelligentthanwethouゆt、

蝋 Ⅲ m e " 0 " " 8 , 叩

E ､ 副 i s h d o e s n o t a ] w a y s r e q u i l e t h e a d d i t i o n o f ‘ i t ' i n e q u i v a l e n t c o n t e x t s ､ B u t , i n somecaseswhereEn甑sh"oesinclude‘it;FrenchdoesnotThisocculswilh verbssuchasconsid6re喝tromEr：

E l l e c o n s i d c r e i n u t i l e d e r 6 p 6 t e r l a p h r a s e ･

S h e c o n s i d e r s i t p o i n d e s s t o l e p e a t l h e s e n t e n c e ・

h l c e r t a i n v e r b p h I a s e s l e / l ' i s a c t u a l l y p a r t o f t h e p h r a s e a n d 碗 ” b e i n c l u d e d ： e ､ g ､ Z b m p o r t e r s u r ‘ t o g e t t h e b e t t e r o f ; 肥 c h a p p e r b e Ⅱ e ‘ t o h a v e a n a I r o w e s c a p e l Ⅱs此mportaientsurleursennemis･

T h e y w e r e g e t t i n g t h e b e t t e r o f l h e i r e n e m i e s ， 一 躍

USe⑪funem血Ect⑪bjectlpron⑪Ims

Thesepronounsindude‘to'and/or‘fbr'intheirmeaning・Sowhenverbshavea i n l h e i r c o n s t r u c t i o n , 曲 e p r o n o u n f b r m u s e d i s t h e i n d i l e c t o b j e c t ・ MaiseⅡe”a6crit､にcrireaqn） Butshehaswrittentohim・

Vbusallez”zJspemmemedepartir?⑩ermettreaqn） Ybuwill311owustｏleave？

SomeFrenchverbscanythemeaning‘to/fbrsomeone':ｅ､g､paye則chemhem S u c h v e r b s u s e l h e i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n f b r m ． 】evais彫chercherunmouchom

I m g o i n g t o g e t a h a n d k e r c h i e f f b r y o u ・ ＯｎｖａＩ砿payer皿cafも． Wehfegoingtobuyhimacoffee．

一 躍

Yisanadverbialpmnounwhichreferstoaplaceorlocation,but〃e"grtoa p e r s o n i n f b r m a l u s e ． ( a ） a d v e r b : ｙ ‘ t h e r e ， m a y r e p l a c e s e v e r a l p r e p o s i t i o n s o r p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s ， but”tde．

l e v a i s a P a 1 i s . ( 】 , y v a i s . ）

I i n g o i n g t o P a r i s ・ n v a a u l y C 6 e . ( Ⅱ y v a . ） H e i s g o i n g t o l h e l y c 6 e ・ Iareineestamiv6ealamameamidi･値Ⅱeyestaniw6eamidi.） Thequeenamvedatthetownhallatnoon・

S o n m a n t e a u e s t d a n s l ' a m l o i r B . ( S o n m a n t e a u y e s t . ） His/Hercoatisindlewardrobe，

皿 e s ' e s t t e n u e p r e s d e l a p o r t e . ( E Ⅱ e s y e s t t e n u e . ） Shestoodbythedoom

６６鴬Ｓ”c加砥

( b ） p r o n o u n : ｙ ‘ i t ' r e p l a c e s a ＋ n o u n ． Onrepondraatalettre.(Onyrepondra）

T h e y Ⅱ r e p l y t o y o u r l e t t e L NouspensonsatonannivE鱈aire・佃Ousypensons.）

W e a r e l h i n ] d n g a b o u t y o u r b i r t h d a y E n f a u t r 函 6 c h i r a c e t t e s o l u t i o n ･ O m f a u t y r 銀 色 c h i x も ） Ｗｅ'Ⅱhavetogvesomelhou甑ttothatsolution・ N o t e t h a t y c a n o c c a s i o n a l l y r e f e r t o a p e r s o n i n i n f b l m a l u S e ： A房t-eⅡepens6ason壮bre?Oui,eneapensealui/eⅡｅｙａｐｅｎｓ６･

H a s s h e l h o u ゆ t a b o u t h e r / h i s b r o l h e l f Y b s , s h e h a s ( 1 h o u 甑 t a b o u t h i m ) ．

P a 1 1 e s y Tも]ｋｔｎｈｉｍ/he、

−団9.6ト

Enisanadverbialpronounmeaning‘hfomthere,ｓｏｍｅ,ofthemA

( a ） a d v e r b : e n r e f e r s t o a p l a c e o r l o c a t i o n a n d a ] w a y s r e p l a c e s a p h r a s e i n b D d u c e d b y d e ． N O u s n 1 a l l o n s p a s a P a r i s ・ N o u s e F z r e v e n o n s . ( r e v e n i r d e ）

W e t e n o t g o i n g t o P a ] i s , W b f e j u s t b a c k h o m t h e r e ． EⅡessortentdeIecole・Ellese"sortent.(sortirdeJ

Theyare(just)comingoutofschooLTheyarecomingout(ofi0．

( b ） p r o n o u n : e n r e p l a c e s t h e p r e p o s i t i o n d e ( u s u a l ] y p a r t o f a v e r b consmlction)＋noun． ●

QuelestsonnomfHClas,jenemIe"souⅥensplus.(sesouyenirdeリ W h a t i s h i s n a m e ? I i n s o l r y ; I c a n l t r e m e m b e r ( i t ) ． mprendsImpo鰐Memi,jen1erzaipasenvie.(avoiremiedeﾘ． Wbuldyouljkeadrink?Nolhanks,Idolftwantone． Ｃｍｍ誼t-eⅡecemman20ui,eⅡee"aluplusieurschapi征es.(li１℃ p l u s i e u r s c h a P i n ℃ s d e ）

D o e s s h e l m o w l h e n o v e l ? Y e s , s h e h a s r e a d s e v e r a l c h a p t e r s ( o f i O ．

EnmayrefertoaqUantityornumberofthingsorpeople・TheactualqUantiwor mlmbermaybespecihed． APteⅡｅｕｎ盆もme?Oui,ｅⅡｅ”ａ邸弘

Doesshehaveabrother?Yもs,shedoes/shehasone(brothel)．

腿；Ⅱ恥"0m"8m”

Prendsenco肥duvin・Non,memi,j'“aieu“sez6

Hayesomemorewine,NOdlanks,I'vehadenouゆ(ofiO． DeqUeⅡeamieparles-tu郡，“connais加心

Whichhiendwereyoutalldngabou唖]mowthree(ofthem)． Jeneveuxpasd，argem.J，erzaiZmpb ldoIftwantanymoney81havetoomuch(ofitj．

( c ） E n m a y r e p l a c e , o r b e s u b s t i t u t e d f b 喝 o r r e f e r t o , a n e n t i r e s t a t e m e n t o r i d e a ．

ANﾉez-v⑪usbesoindesommeil?Non,jelf”aiplusbesoin、

Doyouneedsomesleep?Ｎo,Idolftanymole． 皿nemPaimesplus郡,e"suisbouleverse1

Ybudon'tlovemeanymore?Ihntemblyupset1

( d ） E n a l s o o c c u r s i n c e r t a i n e 印 r e s s i o n s : e ､ g ・ e F z v o u l o i r a q n ‘ t o b e a r a g r u d g e a g a i n s t s o m e o n e ; s ， e F z p r e n d r e a q n ‘ t o t a k e i t o u t o n s o m e o n e ％ 】eluie"veu]f

l h a v e a g r u d g e a g a i n s t h i m / h e ] Ｅ

-露￨蕊鯉:淵謡冊撫N胤撫血…me…血s-…w圏y‘ SingularPlural 1stperson

Ｉｅｍｅ

ｎｏｕｓＦｚｏＪ４ｓ

2ndperson 3rdperson

ｔｕ蛇

ｖ ｏ ｕ ｓ " o " s ( a l s o p o l i t e s i n g u l a l ）

il/eⅡｅｓｅ

Ⅱs/eⅡesse

皿eselave.(selaⅣＢｒ）

S h e i s g e t t i n g w a s h e d ． Nousallonsrzo噸leverbient6t.(seleve】j

Wejregoingtogetupsoon． ●

s . ( s ｅ配 Aprbs鑓nfereposも(e)unpeu,ⅥensmangeraⅣｅｃｎｏ u p O s e 】 』

Afte]『you'vehadarestcomeandeatwilhus． NotethattheseverbsarenotnormallyreHexiveinEngish

鍋ＳＺｍｃ加把ｓ

2 １ ゴ２１．１ト

E伽p”tjcpywzOz"2Ｗｿ0s航0""”0雄rqfpywzOI"@ｓ

T h e e m p h a t i c ( s b f e s s e d ) p r o n o u n s h a v e s e p a r a t e f b r m s i n t h e t h j r d p e r s o n f b r m a s c u l i n e a n d f e m i n i n e g e n d e r s , i n b o t h s i n g u l a r a n d p l u r a L T h e r e i s a l s o a t h i r d p e r s o n s i n g u l a r f b r m s o i w h i c h c o r r e s p o n d s t o t h e i n d e E n i t e p r o n o u n s chaclm,ｏｎ,personne,toutIemonde(see18.4b,18.9,54.16,18.1b)． Plural

S i n g u l a I lstpersonmoi

、、皿Ｓ

２ndpersontoijvous lui/eⅡ⑨ｚｍｄｓｏｉ ３rdperson

ＶＯｕＳ

ｅｍＫ/便ⅡPＲ

■

ヨ21.2岸

T h e e m p h a t i c p r o n o l m s a r e u s e d i n a v a l i e t y o f c o n t e x t s ． ( a ） a f t e r a p r e p o s i t i o n o r p r e p o s i t i o n a l p h r a s e , s u c h a s d e , a u l i e u d e , p o 皿 c h e z ： Elleestaniv6echez"oi

Sheamvedatmyhouse． Onveutpartirα”砿伽jL Wbwanttoleavebefbrehim

Vbuspourrezlefaireszmse“ Ybucandoitwidloutthem．

〔 b ） a f t e r t h e p r e p o s i t i o n な

mdirectobjectpronounsme,te,lui,nous,vous,leurareusedwi血verbssuchas donnel;ob6血promemEandmean‘toｍｅ,toyou,toｈｉｍ/her…’ 皿ｅＪ砿apemzjSdesortim

Shealowedhim/hertogoout・ Ｏｍｚｏｚ４ｓａ”"”lelivrc･

Theygavethebooktous・

I f m e , t e , n o u s , v o u s a c t i n g a s a j 花 c t o b j e c t s a r e p r e s e n t t h e s e p r o n o u n s c a n n o t co-occurwiththe加戊舵ctobjectpronouns.Tbe印ress‘toｍｅ,toyou,ｔｏ him/her…'insuchcasesamoi,atoi,alui,ａｅⅡｅ…areused， 皿"epr6senteras〃e'ぬ Ybuwillin廿oducemetohen

Ⅱ”zJsarEcommande(e)sjte“ Herecommendedustodlem．

Certainverbssuchasveni島couril;involvingactualmovememtowards someone,arefbllowedbya＋emphaticpronoun． b

６９∼

Ｉｍｉｅ"0”8ｍ"

Eu⑨est”卯咋jmozJsb

Shecametous． IBSeIn胸nt侭SOyZtaI魅励I砿

Thechildrenwenttohim．

Afewiairlycommonverbsarealsofbｕｏｗｅｄｂｙａ＋emphaticpronoun・These v e r b s d o n o t i n v o l v e a n y m o v e m e n t t o w a r d s a p e r s o n : p e n s e r a , a v o i r r e c o u r s a j c t l E a , s , i n t 6 唾 s s e r a ：

Ⅱ〃eFzse〃e'ぬ

Heislhinkingabouthem Ｉｌｓｏ”souvent形”卯だ〃FzoI4sb

T h e y o f t e n c o n s u l t u l s ． C，est〃mjb

l t I S y o u r s ， nss，伽勉氾sse"””“

T h e y a r e i n t e r e s t e d i n u s ． (c）afterc'estandcesont： Ｃ，estm0i

1tもｍｅ・

C ， e s t m j ; u o I J s b

I t b y o u ( i n f b r m a l , f b r m a l ) ．

CeneseraPas伽i/g'ぬ

Itwon'ｔｂｅｈｉｍ/heェ

Ｃｅｓｅｒａ””

Itubeus・

Ｃ,est”邸s・

I t j S y o u ( p l ) ．

b u t f b r t h e t h i r d p e r s o n p l u r a l ： Cesonte”/ＧＩ姓．

ltjS1hem．

(d）toemphasizedlesubject L邸”nPensaitrien・

H e l m o w s n o l h j n g a b o u t i t ・ Ｍ ｂ ｊ ; j l i r a i s a n s t o i ・

Ｉ Ⅲ g o w i l h o u t y o u ，

A u s s i , s e u l ( e ) ( s ) ‘ t o o , a l o n e ； o r a c a r d i n a l n u m b e 喝 m a y b e i n c l u d e d f b r a d d i t i o n a l e m p h a s i s , a n d a u l r e s m a y b e a d d e d t o n o u s , v o u s f b r a d d i t i o n a l e m p h a s i s ． Ｌ”αZ4ssZpouxTale飽血Ｅ・ Ｈｅｗｉｌｌｂｅabletodoitaswen．

C,estpourlavie,”砿”z“

Ｗ も ' Ⅱ b e t o g e t h e n h e t w o o f u s , f b r a l w a y s ．

７０

ＳｍＪｃ如陀ｓ

NOusensommesraⅣi(eｳs,”zJs”Z花sb

A s f b r u s , 〃 e a r e d e l i 甑 t e d w i t h / a b o u t i t ． ( e ） ｉ ｎ e 】 m r e s s i o n s w i t h o u t v e r b s ： qui１，a趣僻ZVbIJsbPhzseJ雌 Ｗｈｏｄｉｄｉｔ?ＵＳ./Wedid・Nothen

mneveuxPasyaller?Mbi”FzPIIUsb

Y b u d o l f t w a n t t o g o ( t h e r e ) ? N e i l h e r d o I ． (f）incomparativephrases： E l l e e s t P I z J s i n t 6 r e s s a n t e 9 z J g J “

S h e i s m o r e i n t e r e s t i n g t h a n h e i s / h i m ， nalaylz6mevUiture9IJe碗oi Hehasthesamecarasme/Ihave．

②imhenegativephraseni…､i…､e…： lVZmj刀m0zJsyztz”砥“c印，姫derepond】氾alaquestion･

NeilheryounorweagreedtoanswertheqUestion． ⑪indoublesubjects： S o n p e r e e t J I J j s o n t a Ⅱ e s e n v i Ⅱ e ， Hisfalherandhewentintotown.(See29.2,29.5）

(i）ｗｉｌｈ−ｍ６ｍｅ③‘seWselves'： F '、

mOi-miﾐｍｐ

ｎＯ１１Ｓ−ｍＰｍ便ＩＳ

ｔＯｉ−ｍｆｉｍＰ/ＶＯＵＳ−ｍ６ｍｅ

ＶＯＵＳ−ｍａｍＥＲ

ｌｍ−ｍｆｍｆｕ

ｅｍ⑬ｍｃｍｅｓ

ｅⅡe−ｍ６ｍｅ

訓鴎-ｍ§ｍｅｓ

]elefEraimOj-腕§"za

I'Ⅱdoitmyself

(j）Soiisusedwilhindehnitepronouns(seel8),andwithlheimpersonalil ( s e e 1 9 . 2 . ) ． Zb”陀加0ｧzdbdoitremmgr値h”soi

Evelyonemustgohome． ０〃asouyentdesamisplusinteⅢgentsquesojL

WeoftenhavehriendsWhoaremoreintelligentthanweare，

7 1 1 Ⅱ m e " 0 " " 8 m 叩

c h u z c z J F z p o u r s o j L Everymanfbrhimself ヨ21.3器

Positi0皿⑪ｆｐｍｎ０Ｉｍｓ

( a ） P r o n o u n s a r e n o r m a l l y p l a c e d i m m e d i a t e l y b e f b r e t h e v e r b , t h e a l m l i a r y v e r b , o r a n i n n n i t j v e t o w h i c h d l e y a r e l i n k e d i n m e a n i n g i n s t a t e m e n t s ， q u e s t i o n s a n d n e g a t i v e f b r m s ： nJｾ呪わ唾

Headoresher/him/it．

1 1 y ” j S b

' ' ｍ g o i n g ，

l，””vu(eJs・

I'veseensome(oflhem)．

E l l e n e I t J p a s l u ， J e v a i S 伽 j e " I Z q y e r l m m o t ・

Sheh3sn'treadit、

●

VaIb”成形aurevo皿

１，Ⅱwritehimanote・

Goandsaygoodbyeto them

OnpeuteFzZm"”rplusieurs．

Y b u m a y f i n d s e v e r a l ．

(b）Pronounsp肥Ce”anegatjveimperative,butjb"o〃apositiveimperative a n d a l e l i n k e d t o i t b y a h y p h e n ． 恥meparlezpjzscomme9a！Dolftspeaktomelikelhat1 lWFzpa』10nspjzs！Letbfbrgetaboutit1 Dites-”derevenirbiientatITbllhim/hertommeback soon1

Bois-“unpeu！Drinkalitde(ofit)１ PrEnds-肥maisne彫donnepas・Ｉ目keitbutdonﾉtgiveitto atonhfe唾！yourbrother1 Widlthepositiveimperatjvemeandtearereplacedbymoiandtoi． ＤＣ〃rze詮加⑥j”ｎ℃biI他ｫＩ

Givemeyourticket1

A n s i s a d d e d t o l h e s i n g u l a r p o s i t j v e i m p e r a t i v e o f e r v e r b s b e f b r e y a n d e n ・ wzs弧

Comeon1/Ｇｅｔｏｎｗｉｌｈｉｔ１

Ｎ'yvapas！Don』tｇｏ(1here)１ Mm2gEs-e"！Eatsome1 N'eJzmangeplus！Dolfteatanymore1

(cリTherearetwosmallgroupsofverbs,eachfbⅡowedbyaninhnitive,and w i l h t h e m t h e p r o n o u n i s p l a c e d b e f b r e t h e ” " c j p a l v e r b : f a i r e , l a i s s e 喝 e n v o y e r andregardeIWD血ecouteI;entendre,sen血 Ony虎minstallerunplacard．

Ｗe'uhaveacupboard inRt311ed

n v a Z f z 伽 j s s e r p a r t i I b N e Z e s Z f z j 3 s e z p a s t o m b e r 1

H e b g o i n g t o l e t h e r l e a y e ‘ Donltdropthem1

７ ２

Ｓｔｍｃ加恋

Iepro蛇sseur肱e”“(d

Theteachersenthim/her

chemhersescl6s．

t o f e t c h h i s k e y s ・ S h e i s w a t c h i n g u s w o r k 、 I s m e Ⅱ i t b u m j n g ．

E Ⅱ ｅ ” I J s F 圏 g z m j 也 廿 a N ﾉ a i l l e 通 りｅ彫serzsbrOlen

Whemheplincipalverbisinthepositiveimperativefblm,dlepronounis p l a c e d a f t e r l h e i m p e r a t i v e a n d l i n k e d t o i t b y a h y p h e n ． ”iZBs-JEsen唾r！Showthemin1

“isse-”z4sdormirlLetussleep1 REg”zZe-jZzpleurer！Lookatherclying1 計2'､4ト

⑪ｍｅｒ⑪fpmnoIms Whenmorethanoneofthepronounsoccurinaverbphrase,thereisaspecial o r d e r i n w h i c h 山 e y a r e p l a c e d , T h e f b n o w i n g t a b l e i s a u s e f m g u i d e ： ｍｅ

ｔ ｅ Ｓｅ ｍｍ鴫

l u i

ｌ ｅ / １ ，

befbrela/ｒ

befbre

ｌ ｅ ｓ

befbrey

befOreen

に、。

VＤｕＳ

( a ） e x a m p l e s w i t h m e , t e , s e , ｎ ｏ u s , v D u s , l e / E l a / l ； l e s ： Ⅱｍｅ砲donne⑥、

Ｎｅ”Ius陸、on位epas1 E l l e s e j e g a l d e r a ･ Nous”砿比nve江ons

Hehasgivenittome・ Dolftshowthemtous1

S h e ' l l k e e p i t f b r h e r s e l f W e ' Ⅱ s e n d y o u t o g e t i t ．

che唾h配

( b ） e x a m p l e s i n c l u d i n g l u i , I e u r ： NeJEsI”doImezpasI

DonItgivethemtohim/hel1

Ⅱ肱胞”amnmr6e．

Heshowedittolhem

(c）examplesincludingyanden： E l l e 、 γ a v u ( e ) ．

Shesawmethere・

Nous”噸yattendrons． Ⅱ陀syalaissも(e)stombe砥 Ellenes℃"somientjamais･ Jevais鹿”e"pa】1e、

Ｗ ｅ , n w a i t f b r y o u t h e r e ・ Hedroppedlhemthere・ SheneverrGmPmbersit・

Iingoingtospeaktothem a b o u t i t ・

ｏｎ”e"donnetouslesjours．

Wegivehim/hersomeevery day

Ⅱｎ１ｙｅ卯ａplus．

Thereもnoneleft．

恋 ｉ ｍ ｅ " 0 " " 8 m ”

( ｡ ） T h e e x c e p t i o n t o d l e a b o v e g u i d e l i n e s h a s t o d o w i t h t h e p o s i t i v e l m p e r a t i v e ､ T h e p r o n o u n s ﾉ b " 0 " t h e p o s i t i v e i m p e r a t i v e a n d a l e l i n k e d t o i t b y h y p h e n s ( s e e 2 L 3 b ) ． Donne-Ze-I唾！Giveittohim1

Montrez=Je-"0噸！Showittous1

Cherchez-IUsJ！Lookfbrlhemlhere1 of6℃z-IE””！Ｏ鮭rdlemsome1 nGm副nde-I”-”！Askhimfbrsome1

Withthepositiveimperativemoiandtoiareusedinsteadofmeandte,andare m o v e d r i ゆ t t o l h e e n d o f l h e g r o u p ： 厨‘mfls-JZz-加oj！Giveitbacktome1

壷 … 孟 嘉 … T h e r e l a t i v e p r o n o u n s l i n k l h e i n f b r m a t i o n c o n t a i n e d i n a r e l a t i v e c l a u s e t o a

p r e c e d i n g n o u n , p r o n o u n , o r n o u n p h I a s e ( a n t e c e d e n t s ) . T h e g e n d e r a n d n u m b e r o f v e r b s a n d a d i e c t i v e s i n t h e r e l a t i v e c l a u s e a 厚 e e w i l h t h e a n t e c e d e n t ． 一 犀

q u i ( i n v a l i a b l e ) ‘ w h o , w h i c h , t h a t ' i s t h e s u b j e c t i n l h e r e l a t i v e c l a u s e ､ I t i s u s e d f b r p e o p l e , a n j m a l s o r l h i n g s ： Ⅲ h o m m e ” i a t t e n d a i t a u c o i n d e l a r u e 6 t a i t s o ｎ ｐ も 唾 ． Themanwhowaswaitingatlhecomerofthes江eetwashis/her fathem

、 i , ” i a s I a i r c o n t e n t , d i s m o i p o u r q U o i ，

YbulookhappyTbⅡmewhy Cesontun6tudiantetunelectrice９噸vontnousrepr6sent唾

I t b a s t u d e n t a n d a n a s s i s t a n t w h o a r e g o i n g t o r e p r e s e n t u s ‘ IBchat9砿esttoUjoursdansmonjaIdinnPestpasamoi･ T h e c a t t h a t b a ] w a y s i n m y g a r d e n i s n o t m i n e ・ a n d i n s o m e s e t e 叩 r e s s i o n s a n d p r o v e r b s ： QzJjplusest…Andwhatbmore…

Vbila”iesta浮邑able！Thatもsuper1 QzJjse正ssembles，assemble．Birdsofafealhernock

t o g e l h e m

７ ４ i S t m c Z I " 笹 ｓ

一 躍

q u e / q u P ( i n v a I i a b l e ) ‘ w h o ( ､ ) , w h i c h , 1 h a t ' i s t h e d i r e c t o b j e c t i n t h e r e l a t i v e c l a u s e , I t i s u s e d f b r p e o p l e , a n i m a l s o r t h i n g s ： V b i l a l e l i v r e d 7 I ｲ E m a s c h e r c h 6 p a r t o u t ･

There/Hereisthebookyoulooked/havebeenlookingfbr e v e I y w h e r e ． ●

IEs6tudiants9嘘Ⅱeainvit6ssontsesamls． Thest'１dfmｵRsheimﾉitedareherhiends．

E n g i s h d o e s n o t n e e d t h e p r o n o u n s ‘ w h o , w h o ( ､ ) , w h i c h , t h a t ' i n t h e r e l a t i v e d a u s e ､ B u t i n l i f e n c h , i n c o n t r a s t , t h e r e l a t i v e p r o n o u n s 腕 z J s t b e u s e d ． 一 墨

p r e p o s i t i o n 十 q U i r e f e r s o n l y t o p e o p l e ： l a f e m m e c h G z ” i j ， h a b i t a i s 6 t a i t h f a n 9 a i s e ・

ThewomanwhosehouselwaslivinginwasHrench． IEjeunehommea9”eⅡeadonn61escl6sdelavoim】おもtaitIm voIem

Theyoungmanshegavelhecarkeystowasathief C,eStUnprOfEsseure〃”impeuxaNmirc0nhance･

Ｈｅも/Shgbateacheryoucanhayeconfdencein． 一 唾

l e q u e l , l e s q u e l s , l a q U e Ⅱ e , l e s q u e u e s ‘ w h o , w h i c l f a r e u s e d a s l h e s U b j e c t i n a

r e l a t i v e c l a u s e , i n s t e a d o f q U i , o n l y i n a d m i n i s b a t i v e o r 1 i t e r a r y l a n g u a g e ： C e t t e f e m m e , “ I J e 此 e t a i t f b r t 6 1 6 g a n t e , 6 t a i t e n r 6 a l i t 6 d e s s e r v i c e s d e p o l i C e ･

Thatwoman,whowasememelyelegant,wasinfactapolice o怖唾正

−[22.5岸

p r e p o s i t i o n ＋ l e q U e l … r e f e r s t o p e o p l e , a n i m a l s o r t h i n g s ： Ｃ ' e s t l a j e u n e f E m m e a I j e c Z f z 4 7 z 4 e I I e ( o r ” e c 9 ” ) n e s t a Ⅱ “ I 6 c o l e 、 Itbtheyoungwomanhewenttoschoolwidl・ mlestlesac血卯sZe9”j'aimisl'argen蝉 Whereisthebaglputlhemoneyin2

一 墨

｡e,aarecombinedwidllequeltofbrmthepronouns： d u q U e l , d e s q u e l s j d e l a q u e Ⅱ e , d e s q u e Ⅱ e s a U q u e l , a u x q u e l s , a l a q u e Ⅱ e , ａ ｎ 』 x q u e u e s

T h e s e c h a n g e s a r e s i m i l a r t o c h a n g e s m a d e w i t h d l e a r t i c l e s ( s e e 9 ) . T h e

c o n m c t e d f b I m s a r e u s e d w h e n e v e r d e o r a f b l m p a r t o f a p r e p o s i t i o n a l p h r a s e o r l h e c o n s t r u c t i o n f b Ⅱ o w i n g a v e r b ：

猟 I m i e " 0 " 8 m ”

Samere,g戒cc〃””蛇(Oraqui)ils'enesttiⅡも,est唾smalade･

H i s m o t h e n 1 h a n k s t o w h o m h e w a s a b l e t o c o p e , i s v e r y m ・ U n g a r 9 0 n d ， a c c o r d , m a i s ” I 7 z J e Z ( o r ” 9 噸 ) s ， a 夢 t i l ？ Ａｂ叩yes,butwhichone？ 一 躍

w h e n r e f e n i n g t o p e o p l e , a n d f b Ⅱ o w i n g a p r e p o s i t i o n , e i t h e r l e q U e l o r q u i c a n b e u s e d ･ T h e e x c e p t i o n t o d ] i s r u l e o c c u r s w i t h t h e p r e p o s i t i o n s p a n m , ａ ｕ n o m b r e d e a n d e n t １ ℃ . Ｆ ｏ Ⅱ o w i n g t h e s e p r e p o s i t i o n s l h e a p p r o p r i a t e f b r m o f ●

l e q u e l i s a l w a y s u s e d ： l E s o t a g e s , ” ” j j E s 9 I j e j S s e l r o m a i e n t l e s t r o i s 唾 l i 夢 e u s e s ， 勘aifmtmorts･

T h e h o s t a g e s , a m o n g s t w h o m w e r e l h e t h r e e n u n s , w e r e d e a d ． 一 …

d o n t ‘ o f 7 a b o u t w h o m , w h i c h ; w h o s e ' i s u s e d f b r p e o p l e , a n i m a l s o r t h i n g s , a n d c a n b e u s e d i n s t e a d o f d e q u i , d u q U e l j d e s q l u e l s , d e l a q u e Ⅱ e , d e s q U e Ⅱ e s ： Vbicil，argent伽”(orα”班Dilabesoin･ Hereもthemoneyheneeds． C'estla皿e””(or此9蝿叱jtz9I4e此)ilparle･ I t b t h e g i r l h e b t a l l d n g a b o u t ． ●

C ' e s t l a m a i s o n 伽 ” ( o r 此 j h z u 7 z J e 此 ) j e m e s o u v l e n s ． ItwasdlehouselremembeL

一 壁

1 h e o r d e r o f w o r d s f b Ⅱ o w i n g d o n t i s i m p o r t a n t s u b j e c t , v e r b ( 十 o b j e c O ： Ｖｂ池1忽ｍ姉Rn、””lesvoletssontvcrts，

T h i s / T h a t i s t h e h o u s e w h o s e s h u t t e r s a r e g r e e n ． IEs6tudiants伽砿lenomfigurecfdessoussontp面esdepassera monbu】氾audesquepossible･Merci･

W b u l d t h e s t u d e n t s w h o s e n a m e s a r e b e l o w c a l l a t m y o f f i c e a s s o o n a s p o s s i b l e ・ T h a n k y o u ．

-…ｧ￨鰯:HWX:梨蝋駕4謡:捌理'eexamp1…8… 鶏22.11膿

dontcannotbeusedinsteadofdequi,duquel…iflherelative‘whose'is

d e p e n d e n t o n a n o u n g o v e m e d b y a p r e p o s i t i o n : s o z ‘ s l a p r 6 s i d e n c e d e ‘ ” 伽 g whose…;”ecl,aidede‘”的whose…lMtZfz虎”力むdZe‘αtwhose…'： Onavulamaison〃laporte”Zfz9zJcI彫("０t"”Iajeune皿ea happ6･ Wesawthehousewherethe鯉lmockedatdledooL

７６：Ｓ”c加油

C'estIhommesD砥lapr6sidence4”7zJgI/此”i(刀or伽”Ia Commlmaut6afaitleplusdepro邸もs・

Heb1hemanduIingwhosepresidencylheCommuni可has mademostpro郡ess． Vbicil'6tudianteauecraide此吻IJeJZg/此”("０t””vDusaIlez c o m p l 6 t e r v o s r e c h e r c h e s ， ThisisthestudentwidlwhosehelpyｏｕｗｉⅡcompleteyour r e s e a r C h ．

I h e E n g j i s h 面 a n s l a t i o n s i n d i c a t e t h a t t h e s e a r e f b l m a l s m l c t u r e s ・ I n f b r m a ] b ﾙ i n s p o k e n B 【 e n c h , t h e s e c o m p l e x s m l c t u l e s w o u l d p r o b a b l y b e d i v i d e d i n t o t w o sentences：

mnami…ienemesomiensiamaisdesonadIEsse…

計22.12謡

0血‘where,ｉｎwhich,whenPisarelatjveadverbwhichcanexpressplaceortime・

I t r e f b r s o n l y t o t h i n g s , O h c a n b e u s e d w i l h s e v e r a l p r e p o s i t i o n s : ｄ ' o n ‘ b r o m where/whichmaroh‘bywhich4jusqUotI‘how趣towhatextentLOUcan replacerelatjvEssuchasdansleqUel…,duqUel…,parleqUel…． Restezo〃vousctes1

Staywhereyouare1 Vbilalamaisono〃(or血蛎l”IJeI彫)jesuisne(e)． Thafsthehousewherelwasbom．

C ' e s t l e p a y s c Z b 此 i l v i e n t ・

雌1hecoumyhecomeshom． I e c o I m a i s I e s s e m i e r s p ” 0 な ( o r ” r J E s 9 I J e Z s ) o n a n i v e a l ' e g n s e 、 I I m o w t h e p a l h s t o d l e c h u r c h ． OnvB飯aj蛎卯”ilpeutaIlem We'Ⅱseehowfarhe'Ⅱｇｏ． Someexampleswhereohe麺ressestime： ｌｅｍｎｉｓｏｊｈ

themomhwhen

Ｉ'aTm6eOjZ

theyearwhen

lemnmfmto血

lhemomentwhen

C'6taitlejouro血eⅡeest

ltwaslhedaysheamved．

amiv6e．

I f t h e a n t e c e d e n t i s n o t s p e c i h e d , l a i s o f t e n a d d e d t o o 曲 ： 必”eⅡeva,ｅⅡｅ杜Ｏｍｅｄｅｓａｍｉｓ･

Wherevershegoesshemakeshiends．

7 7 . ： 〃 ｍ ｅ " 0 " " g 7 m J p

一 曇

p r e p o s i t i o n 十 q u o i r e f e r s o n I y t o l h i n g s ､ I t i s a l s o u s e d t o r e f e r t o n e u t e r p r o n o u n s s u c h a s c a c e l a , q u e l q u e c h o s e , n e n ： O n s a i t 此 ９ ” j i l s ， a g i s s a i t ・ Welmowwhatitwasabout．

Ⅱ a 6 c o u t 6 l e d i s c o u r s ” r も s 9 z J o i i l e s t a Ⅱ e p r E n d I 泡 u n v e r r e 、 H e l i s t e n e d t o t h e s p e e c h a n d a f t e r w a r d s w e n t f b r a d r i n k ・ nmPyavraimentpas地９”jginqui6te脇 T h e r e b n o t h i n g t o w o r r y a b o u t ・ Ｃｅ〃”oinouspensonscesontnoseqKamens･

Whatwearethinldngaboutisourexams． ヨ22.14岸

c e q U i , c e q u e / q 叫 c e d o n t ‘ w h i c h , w h a t ' a r e c o m p o u n d r e l a t i v e p r o n o u n s ､ Ｃ ｅ ( i n v a r i a b l e ) r e f e r s b a c k t o i n f b r m a t i o n w h i c h m a y b e c o n t a i n e d i n a n e n t i r e s e n t e n c e , o r p a r a g r a p h ､ T h e p r o n o u n s q m , q u e / q u 3 d o n t f i m c t i o n e x a c d y a s i f t h e y w e r e b e i n g u s e d o n d l e i r o w n ( s e e a b o v e ) ： Elleat0ujoursxEfils6desesoumeｍｅ,“”jneluipla6tpas.(”i i s t h e s u b j e c t o f t h e r e l a t i v e c l a u s e ） S h e I S a ] w a y s r e f U s e d t o o b e y W v h i c h d o e s n ， t p l e a s e h i m / h e m E l l e f b r a “ ” ｾ I Z g v e u t . ( 9 " e i s t h e o b j e c t o f t h e r e l a t i v e c l a u s e ） Shewilldowhatshewants．

Ⅱ s n e s e s o u v , e n n e n t j a m a i s d e i c c ” ” n o u s l e u r p a I 1 o n s . ( 伽 祁 く P a 1 1 e r 此 ） Theyneverrememberwhatweta]ktolhemabout． 計22.15卜

t o u t c a n p r e c e d e c e q U i … ‘ e v e r y t h i n g ( t h a t , w h i c h y b Elleadore如噸“９”est6cossais， S h e l o v e s e v e r y l h i n g S c o t t i s h ． 】e舵raim砿“9"切胞medemande・

mdoeverythingsheasksmetodo．． Nousaylonsappris如姉“伽”nousaxﾉionsbesoin･

Wetlleamedeverythingweneededto． 一睡.I鴎

c，est(cesonO…qui,que(qIr),dont‘itも…who,1hat,whichPisusedto

e m p h a s i z e s o m e o n e o r s o m e t h i n g . Ｃ ' e s t i s u s e d f b r a l l p e r s o n s , s i n g u l a r a n d p l u r a L C e s o n t i s u s e d f b r l h e t h i r d p e r s o n s p ] u r a l i n f b m l a l s p o k e n a n d w r i t t e n contexts．

ＣｾstlsabeⅡｅ”ivacommedhabitudeaSsumrIecoms･ ItbIsahP11RwhowiⅡtakelheclassasuR1'aｌ

７ ８

ＳＺｍｃ加恋

●

C湾〃αso”nosamIs”jposentdesquestions．

I t b o u r f r i e n d s a s k i n g q U e s t i o n s ． Ｃ湾tdemain9I4bnvapartim

l t b t o m o n o ｗ ｗ ｅ ' I e l e a v i n g ， C湾tayectoutelafamine9邸bnpartiraenvacances・

I t b w i l h t h e w h o l e f a m j ] y d l a t w e ' Ⅱ b e g o i n g o n h o l i d a y T h e r e l a t i v e p r o n o u n s f i m c t i o n e x a c U y a s i f l h e y w e r e b e i n g u s e d o n t h e i r o w n ， w i l h o u t t h e c e ､ T h e v e r b i n l h e r e l a t i v e c l a u s e a g r e e s w i t h t h e s u b j e c t , t h a t i s ， w i t h w h o e v e r o r w h a t e v e r i s i n な o d u c e d b y c ， e s t o r c e s o n t ､ Ｎ ｏ ｒ ｍ ａ ｌ ] y t h e p r e s e n t t e n s e o f 邑 位 e i s u s e d , b u t o l h e r t e n s e s a r e a l s o p o s s i b l e ： αsem麺Ecsamも唾”'iliraenltalie・

I t も / I t w i n b e h i s m o m e r h e ' u g o t o l t a l y w i l h ．

I f l h e s u b j e c t e m p h a s i z e d i s i m h e p r o n o m i n a l f b l m , t h e e m p h a t i c p r o n o u n i s used(see２１．２．．

α祁湾tpzzs〃zoj”iseraresponsable・ I t b n o t m e w h o ' Ⅱ ｂ ｅ r e s p o n s i b l e ．

童 , 卿 駕 篭 i i m 蝿 … T h e r e a r e d i f f b r e n t s e t s o f i n t e I m g a t i v e p r o n o u n s f b r p e o p l e a n d f b r l h i n g s , ａ ｎ ｄ someoflhepronounshayetwofbrms:ashortfbrm,andalongercompound f b l m w h i c h i n c l u d e s t h e i n t e I r o g a t i v e i n v e r s i o n e s t c e ? T h e l o n g e r f b l m s a r e

m o r e l i k e I y t o b e u s e d i n c o n t e x t s w h i c h a r e l e s s f b m l a l s u c h a s s p o k e n F r e n c h ， o r i n f b r m a l l e t t e r s ・ S o m e o f d l e f b r m s a r e a l s o d i f f e r e n t d e p e n d i n g o n w h e t h e r

l h e p r o n o u n i s t h e s u b j e c t o r o b j e c t o f t h e i n t e r r o g a t i v e c l a u s e , o r w h e t h e r i t f b Ⅱ o w s a p r e p o s i t i o n ､ T h e i n t e n f o g a t i v e p r o n o u n s a r e u s u f m y a c c e p t e d a s m a s c u l i n e s i n g u l a r f b r a d j e c t i v e a n d v e r b a 厚 e e m e n t u n l e s s l h e p r o n o u n s c l e a r l y r e f e r t o f e m i n i n e a n . / o r p l u r a l n o u n s ．

−１函半lmnmsmrpeOPle S u b j e c t O b j e c t FoⅡowinga p r e p o s i t i o n

qui?orquiest-cequi？

who？

q u i 2 o r q u i e s t c e q U e / q l r 2

who(mX ofto,ｗｉｔｈ…who(､)？

●

de,ａ,ayec…qui?ｏｒｑｕｌ

e S t c e q U e / q u ！ ？

mthefbnowingexamples,notetheuse-ornot-ofinversion．

7 ９

Imlem0""8ｍ"

０噸estalaporte?/Ｑ”esか“9”estalaporte胃 Whoisatthedoor？

０噸vousavu(e/s)?/Ｑ”es“E9噸vousavu(e/s)？ Whosawyou？ Q”as-m杜Ouv解/Q”es此e9zJetuasnPouvも？ Ｗｈｏｄｉｄｙｏｕｈｎｄ？

Ｑ”a-t-0nentenduplemer?/Ｑ”esか“”bnaentendupleurer？ W h o d i d w e h e a r c l y i n g ？ Ａ９砿pame-t-eue?/Ａ”jesか“”もⅡeparle？ W h o i s s h e t a l k i n g t o ？

P砲s伽”iest-ilassis?/P池s叱り砿esf“９"mestassis？ W h o i s h e s i t t i n g b e s i d e ？ − …

ＦｍｍｓｆｍａｍｍａＩｓａｎｄｌｈｍｇｓ

ＳｕｂｊｅｃｔｑuPest-ceqUi？what？

Objectque/qu！?orqU'est-ceque/quI？what？ F o Ⅱ o w i n g a p r e p o s i t i o n d e , ａ … q u o 鷲 o r q U o i e s t c e q u e / q l r ？ ｏ ｆ ; t o … w h a t 2 Onceagain,intheexamples,notetheuse-omot-ofinversion． Q塑湾少“9噸t,int6reSSe？

W h a t a r e y o u i n t e r e s t e d i n ？ q邸湾か“9〃mdit？

W h a t i s h e s a y i n g ？ QIJevE唾、?/Q"湾候“9“tuveux号 Whatdoyouwant？

０噸pense-t-ildelamaison?/０脚湾f“9IJmpensedelamaison9 Whatdoeshethinkofthehouse2 ●

勘ｚ９“zconsiste-t-n?/勘ｚ９”iesf“９１超consiste？ Whatdoesitconsistof？

A I 】 g c 9 ” j v a t e Ⅱ e p a y e r l e s b i l l e t s ? / A I ﾉ e c 9 ” j e 誰 “ ９ " も Ⅱ e v a p a y e r l e s b i l l e t s ？

W h a t i s s h e g o i n g t o p a y f b r t h e t i c k e t s w i t h 2 一 墨

GEnＭ⑭Bi前“⑪ｎｍｅｕｓｅ⑪fmWe癖i⑪皿

( a ） ｑ ｕ ｉ ? ( s u b j e c t p r o n o u n , u s e d f b r p e o p l e ) 一 n o i n v e r s i o n ． ( b ） c o m p o u n d f b I m s a l r e a d b ﾉ i n c l u d e e s t c e ? , s o a d d i t i o n a l i n v e r s i o n i s " o t needed．

８０ｆ

Ｓｍｌｃ加把ｓ

( ｄ ｑ ｕ ｅ / q U J ? ( o b j e c t p r o n o u n , u s e d f b r t h i n g s ウ ー i n v e r s i o n n e e d e d ．

( d ） q u o 鷲 ( p r o n o u n f b n o w i n g p r e p o s i t i o n s , u s e d f b r l h i n g s ) 一 i n v e r s i o n n e e d e d ， 一 壁

Q u i ? a n d q u o i 2 c a n o c c u r i n p h r a s e s w i l h o u t v e r b s u s u a ] l y i n s p o k e n H f e n c h ． MoMartinestalaporte.Ｑ邸潔 MrMartinisatdledooLWho？

len?aipasentendu・Qz4O瀞 １．耐n'↑hear,What？

Q”jdeneufW Whatbnew2

Q z 4 0 i d e p l u s j o l i q U e l ， E c o s s 謀 WhatislovelierlhanScodand2

一 盤

T h e i n t e r l D g a t i v e p r o n o u n l e q U e 腰 ‘ w h o , w h i c h , w h a t 2 ’

恥 q I I e l i m p l i e s t h a t a c h o i c e i s b e i n g m a d e 廿 o m a l i m i t e d n u m b e r o f l m o w n p e o p l e o r l h i n g s ・

MasmI1ine Feminine

S i n g u l a r

p l l l T a l

l e q u e l 2 I a q u e Ⅱ e ？

l e s q U e l s 胃 l e s q U e Ⅱ e s ？

TherearealsocomactedfblmsfbⅡowingdeanda：

ｅ・ ｅ唾．ｅ 血

睡彫睡睦

S i n g u l a r

Plural

d u q u e l 胃 d e l a q u e Ⅱ e 胃 a u q u e l ？ alaqueⅡ露

d e s q U e l S ？ d e S q u e Ⅱ e s 2 a 皿 x q U e l s ？ a u x q u e Ⅱ e S ？

L”IJe此des6tudiameschemhez-vouS2 W h i c h o f d l e s t u d e n t s a r e y o u l o o k i n g f b r ？ Detouslescoursalafac,吻醒Zpr6fe正s-tu2

W h i c h o f a ] l l h e c l a s s e s a t u n i v e r s i w d o y o u p r e f e r ？ Ⅱ m P a d i t q l f i l a b e s o i n d h m d e c e s l i v r e s ･ M a i s a z J 9 z J e 腰 Hetoldmeheneedsoneofthesebooks・Butwhich(one)？

A z 4 x M 7 z J g I I b s d e v o s a m i e s a Ⅳ e z v D u s e c r i 畷

Whichofyourhiendsdidyouwliteto？

8 １

一 密

Ⅱ肋e"0”8ｍ”

T h e i n t e n s o g a t i v e a d j e c t j v e q u e l ? ‘ w h o , w h i c h , w h a t ? ， quelhasfburfbrms：

MasmllinR Feminine

S i n g u l a r

Plural

q u e l ？ q u e n e ？

q u e l s 胃 q u e Ⅱ e s ？

Q“雌r6ponse胃 What/whichanswer？

Ｑ”陀吻oFzseat-eⅡedonn6e？

W h i c h a n s w e r d i d s h e g j v e ？

N o t e l h e i n v e r s i o n w h e n q u e l ? m o d j h e s t h e s u b j e c t o f t h e s e n t e n c e , a s i n d l e E r s t t w o o f t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s ： ０噸ZspynjtSs即応serontl謡 Whichteacherswillbemere？

．qzJe恥etaitla虎加”quit'adonn61epourboixE？

W h i c h w o m a n g a y e y o u t h e t i p ？ Ｑ”陀膨邸把est-il2 Whattimeisit？

Q恥ZjD”sommes-nous？ Whatisthedate？

D a n s 9 I J e I j E p o c h e a t e Ⅱ e m i s l a c l 喫

W h i c h p o c k e t d i d s h e p u t l h e k e y i n ？ 一 躍

T h e i n t e n o g a t i v e a d v e r b s c o m b i e n d e / 鯉 ‘ h o w m a n y ? ； c o m m e n t ? ‘ h o w ? ; 0 漉 ‘ w h e r e ? ｛ q u a n d ? ‘ w h e n ? ’

h l s p o k e n H e n c h , S i m ” b y u s i n g i n t e r r o g a t j v e i n t o n a t i o n , a s t a t e m e n t c a n b e c o m e a q u e s t i o n ： Ilestl認Hebhere？

W h e n a n y i n t e ] m g a t i v e w o r d s a l e i n c l u d e d i n t h i s k i n d o f q u e s t i o n , t h e y a l e p l a c e d a t t h e e n d o f t h e s e n t e n c e ：

Ｅ Ⅱ e a t t e n d 曲 ” i s ” 腕 b j e l z " S h e h a s b e e n w a i t i n g h o w mois？ｍａｎｙmonths？ Vbusl,aⅣezfaitcomF7fe"溝Ｈｏｗｄｉｄｙｏｕｄｏｉｔ？ nsvonto螺Wherearetheygoing？ ＥⅡefait9“牌Shebdoingwhat？ Ⅱsaiment9zJEIpro厚ａｍｍｅ？Theyljkewhat(Which） programme？

８ ２

ＳｍＪｃ加花ｓ

W h e n a n i n t e n f o g a t j v e w o r d s m 応 t h e q u e s t i o m h e r e a r e v a n o u s w a y s o f d e a l i n g w i l h l h e i n t e l r o g a t i v e i n v e r s i o n ：

( a ） i f t h e s u b j e c t i s a n o u n , s i m p l e i n v e r s i o n ： のhabitelavieilled副ｍｅ２Wheredoestheoldlady l i v e 2

Q””partiraletrain鷺Whendoesthebainleave？ α””"tvalemalade？Howislhepatien淫 の加bje"contecettebouteilleHowmuchislhisbomeof devin？wine？

( b ） i f t h e s u b j e c t i s a p r o n o u n , i t i s l i n k e d t o l h e v e r b b y a h y p h e n ： on”腕詑-津I肥？Wheredoesshelive2

Quand”戒、-減腺Whenwillitleave？ Ｃｎｍｍｍｔ”-減麗Ｈｏｗｉｓｈｅ２ ＣＯｍｈｉｆｍｍｎ蛇-“I陀？Ｈｏｗ、'】chisi解

A n o l h e r w a y o f a s k i n g t h e s a m e q U e s t i o n s i s t o c h a n g e t h e o r d e r o f w o r d s , ｗ ｉ ｔ ｈ t h e n o u n s u b j e c t p l a c e d b e f b r e o r a f t e r l h e i n t e r r o g a t i v e w o r d u s u a l l y i n spokenFrench lavieiIledame,enehabiteOnlavie皿ｅｄａｍ俗 ｏ遮hahite-t-ene？

Ｉ母江ain,ilpartiraquand？Quandlebfainpartim芦t声n2 IEmalade,ilvacommen鱈Cnmmfmtlemznl副deva戸t-il？ CettebouteiⅡedevin，mmhimcettebonE域Ⅱｅｄｅ ｍｍｈｉｍｅⅡeCOnte？VinCOnte-teⅡe2

T h e q u e s t i o n s m a y a l s o b e a s k e d b y i n s e r t i n g e s t c e q U e ? a f t e r t h e q u e s t i o n w o r d ・ T h e r e i s n o a d d i t i o n a l i n v e r s i o n ・ T h i s w a y o f a s k i n g q u e s t i o n s i s m u c h ､morecommoninspokenFrench・ Ohesf“９IJelavieinedamehabite？ Q u a n d e s f c E d 7 z J e l e 杜 a i n p a r t i r a / v a p a r t i r ？

− Ｉ 麺 『 ト T h e i n t e I r o g a t i v e a d v e r b p o u r q u o i ? ‘ w h y ? ’ T h e r e a r e l h r e e p o s s i b i l i t i e s w i l h p o u r q u o i ： （a）jflhesubjectisanoum

P り 邸 珂 加 飢 ' 6 t u d i a n t v a t i l a l a f a C ? O r l I 6 t u d i a n t ， p”珂邸Oiva-t-ila lafac？

Whyislhestudentgomgtotheuniversi城 （b）theinfbrmalversion：

PourqUoiesf“９IJer6tudiamvaafac？

８３…

∼Ⅲｍｅ"0”8ｍ"

( c ） i f t h e s u b j e c t i s a p r o n o u n ： PoZJ可”蛇tes-vmIsl謡

Whyareyouhere？

N O t e t h a t i n v e r s i o n o f t h e v e r b a n d a n o u n s u b j e c t i s o f t e n a v o i d e d w i t h i n t e n f o g a t j v e w o r d s o f m o r e m a n o n e s y l l a b l e : c o m m e n t ? , c o m b i e n ？ 一 塵

T h e r e i s n o i n v e r s i o n o f l h e v e r b a n d a n o u n s u b j e c t i f t h e v e r b h a s a d i l e c t o b j e c t o r i s c l o s e M i n k e d t o a n a d v e r b i a l p h r a s e ､ h l t h i s c a s e , y o u m a k e l n v e r s i o n b y a d d i n g a p r o n o u n w h i c h a 厚 e e s w i m t h e s u b j e c t j a n d , i n f a c t , y o u h a v e a d o u b l e s u b j e c t ．

Quand“e嘘卯なmangent-iZsleurpetitd匂eune露 Ｗｈｅｎdothechildrenhavelheirbre3Mhst？

Comment陀Ｐ花加彪r加加isZ７忽Ｖa園t-〃e日叩Iiquercela2

H o w i s t h e p r i m e m i n i s t e r g o i n g t o e m l a i n t h a t ？ C D m m e n t 彫 p y 可 b s s e ” r a t " t r a d u i t e n a n 副 a i s ？

H o w d i d t h e t e a c h e r m n s l a t e i t i n t o E n g l i s h ？

一躍Someoftheintelrogativeadverbsmaybeprecededbyapreposition： Ｄ”vieIment-ils？Wherehavetheycome 血s9IJmcompte-t-eⅡealler？Howfardoessheintend g o i n g ？

DepzJjS9””lesenfantsHowlonghavethechildren attendent-ils？beenwaiting？ 彫Fz4北z”com雄祁此蛇”sHowlongdidyoustay？ c t e s v o u s r e s t e に / s ) ？

麹…………… Q z 7 z Z 伽 α I " " m b g 応 a r e a d j e c t i v e s a n d p r e c e d e t h e i r n o u n , T h e y c a n b e g r o u p e d a c c o r d i n g t o l h e i r f b r m : s i m p l e o r c o m p o u n d -I麺砦ＳｍＰ１ｅｍｒｍｓ Ｏｚ６ｒｏ

６ｓｉｘｌ２ｄｏｕｚｅ３０trente

４ ０ lun,ｕｎｅ７ｓｅｐｔｌ３並eizequarante ２ｄｅｕｘ ８ｈｍｔｌ４ｑｕａｔｏｒｚｅ５０cmquante ３trois

９，ｎｅｕｆｌ５ｑｕｉｎｚｅ６０“imnte

４qUa杜ｅｌＯｄｉｘｌ６ｓｅｉｚｅｌＯＯｃｅｎｔ ｌｌｏｎｚｅ ５ｃｉｎｑ ２０vingtlOOOmiWe

８ ４

一 睡

Ｓｔｍｃ加砥

COmpoundfmms

U n i t s a r e l i n k e d t o t e n s b y a h y p h e n w i t h t h e e x c e p t i o n o f l h e s i x n u m b e r s l i n k e d b y e t ( 2 4 . 3 ) ．

１７ｄ藤sｅｐｔｌ８。b岳hｕｉｔｌ９dix-neuf

９９９９９ 狸獅型獅濁 ２３４５６

vingt-deuxmvingmeuf 唾nte-deluxm唾nte-neuf

q u a r a n t e d e u x Z O q U a r a m e n e u f c i n q U a n t e d e u x m c i n q U a n t e n e u f soixante-deuxmqua唾-vingtPdixPneuf

h l B e l 甑 u m , C a n a d a a n d S w i t z e d a n d t h e o l d f b r m s o f 7 0 , 8 0 a n d 9 0 a r e somGtimesused：

７０septante800ctanteOrhuitante

９０ｎｍｗｍｍ

−曇lCompoundfbrmslinkedbyet,"ohyphens． １４ １６ １ ２

vingtetun

3 １

ｎＥｎｔｅｅｔｕｎ

quaranteetIm

５ １

cmquanteetun

snimmeetｕｎ

７ １

Rnixzmteetn姉亜

●

-盛￨淵鮮e…"'……e駒皿…｡ns…m1e-皿… (a）１ｍ,une:unisusedincounting,andwithmasculinenouns;uneisused withfeminiTMmouns．

脚路deux,杜ois…

o n e , t w o , t h r e e . ． ．

”verredevin

a/one副assofwine TWen呼onestudentscame．

脆rZgre”"e6tudiantessont venues。

( b ） Z e r o , v i n g t , c e n t : 1 h e s e n u m b e r s a d d s i n t h e p l u r a l ・ septz6rossevenzeros/nothings qua唾-vingts８０ ｃｍｑｃｅｎｔｓ５００

砥

Ⅱｍｅ〃0”ｇｍ叩

b u t t h e s i s d r o p p e d w h e n e v e r t h e y a r e f b u o w e d b y a n o t h e m u m b e r ：

一 霞

q U a t X E v i n g t d o U Z e

92

な O i s c e n t s o i x a m e s e p t

367

MilleisinvY¥Ti円hle．

7,000sept皿ｅ9,021neufmiIlevingtetun h l d a t e s m i l l e m a y b e s h o r t e n e d t o m i l b u t t h i s i s a b i t o l d 値 R h i o n e d ： １９４１”此(or”I)neufcentquaranteetlm

W h e n d a t e s a r e s p o k e n , a s o p p o s e d t o w r i t t e n , d i x n e u f c e n t m a y b e u s e d insteadofmil他neufcent：

αか睡呼“”quaranteetIm

N o t e t h a t c e n t m ” b e i n c l u d e d i n t h e d a t e , w h e r e a s i n E n g j i s h ‘ h u n d r e d ' i s u s u a l l y o m i t t e d 、

M i l l e a n d c e n t a r e " e I ﾉ E r p r e c e d e d b y u n , w h e r e a s i n E n 9 i s h ‘ t h o u s a n d ' a n d ‘ h u n d r e d ' m a y b e p r e c e d e d b y ‘ o n e ' ｏ ｒ ‘ ざ ： miIにone/alhol]Rｚｍｄ

一 躍

centone/ahundred

C a l d i n a l n u m b e r s a r e u s e d i n l h e f b n o w i n g ： (a）dates：

lel5(9砿FzzE)mars l e 3 ( " i s 〕 j a n v i e r

l h e 3 r d ( o f ) J a n u a r y

Quelioursommes-nous？

Whatbthedate？

Noussommesle7(sEPO．

Itbthe7th．

thel5th(of)March

b u t , e x c e p t i o n a l ] y ； t h e o r d i n a l n u m b e r i s u s e d f b r t h e E r s t o f t h e m o m h ：

leler(”加劫avrillhelst(of)Aprjl

N o t e l h a t m o m h s ( a n d d a y s o f t h e w e e l O b e g i n w i t h s m α 〃 陀 娩 応 i n F I e n c h ． ( b ） n a m e s o f l d n g s a n d q u e e n s ：

ＨｅｍｉⅣ(91J”泡),LouisXIV(9”〃”)ｂ砿Iran9oisler(p把加” (dchapterandpagenumbers：

chapi杜e此“ＺｍＺＳ９“症…"tchapitre抑氾加zerorchapi唾” ●

alapagel8(必-”鋤

８６Ｓ”c如肥ｓ

(｡）ｔｉｍｅ：

acj”heurEs a d 7 z J 4 z Z m z e h e u r e s

一 躍

a t f v e o ' c l o c k ( a . m . ）

a t t w o o ' c l o c k ( p . m . 〕

C a l e s h o u l d b e t a k e n w i l h l h e f b Ⅱ o w i n g s e r i e s ( s e e 5 6 . 7 . ) ： m i l l e ( i n v a r i a b l e , a n d 〃 e I ﾉ g r f b u o w e d b y d e ﾘ ‘ 1 h o u s a n d ’

dix”此personnestemhousandpeople I m m i l l i e r ( ｡ e / d ' ) , d e s m i l l i e r s ( d e / d ' ) ‘ a b o u t a d l o u s a n d , t h o u s a n d s ’ ｎｙａｆｵES”"ね応雌mdiantsdanslesrues・ Therearelho'１RFmdsofstl'dentsinthes江eets．

u n m i l l i o n ( d e / d ' ) , c i n q m i u i o n s ( d e / d ' ) ‘ a m i l l i o n , E v e m i ] l i o n J ””"わ〃〃Wnnhitzmts月millinninh2hit2nfR

u n m i l l i a l d ( d e / d ) , d o u z e m i l l i a r d s ( ｡ e / , ) ‘ a b i ] l i o n , t w e l v e b i l l i o n s ’ IabanqUeluiapr6t6ci””祁陀加加如施Zsdbhancs・ T h e b a n k h a s l e n t h i m / h e r E f t y b i l l i o n f r a n c s ． 一 曇

計24.10霊

P、､画面制ｍｎｉｍｍｍｈｅ耐 French

En9ish

ｌＯＯＯｏｒ1.000

1,000ｏｒ1000

15294ｏｒ15.294

15,294

8 , 5

8 . 5 ( d e c i m a l p o i n t ）

⑪mim釦Immmh塵rs

Ordinalnumbersareadjectjves,butmaybeusedasnouns． 司24.11ト

l e p r e m i e 喝 l a p r E m i e r e ‘ E r s t ' ; l e s e c o n d , l a s e c o n d e o r l e / l a d e m d e m e ‘ s e c o n d ' ： 皿eestlhzP彫、姥形dela

S h e i s t o p o f l h e c l a s s ・

Ｃｌ誌蛇。

Ⅱs6taientIEsp7PmjE応aTheywerethehrsttoleave・ p a r t i m Vbi脳Imbilletdesem"ziEHereisasecondclassticket cl語Ｒｅ

Ｃ,estunpoliticiendeseco”Hebaminorpolitician・ p l a n ．

Ｃ，est血生血姥mefbisqU1ilestltb1hesecondｔｉｍｅｈｅｂ ｅｍｘ”制．ｂｅｅｎlate．

8 Z l m i e " o " " 9 7 ℃ "

司24.12ト

Formostordin3ln11mbersiemeisaddRdtothemTdinH1

tr0is＞ZmZs姥ｍｅ

third

ｄｂ＆sept＞切な-s叩雄me vingtetun＞Ｕ伽gtet”ぬｍｅ

seventeenth

t w e n 呼 f i r s t

cent＞“卯繊"zｅ

h'mdredth

b u t l h e r e a r e s o m e e x c e p t i o n s ： ｕｎ＞ｐ把加”(see24.11） deux＞seco“此”ぬ腕e(see

Erst second

2 4 . 1 1 ） ●

cmq＞Ｃｆ”"絶加e(addsu）

fi什ｈ

neuf＞FzeIJIﾉ姥”(f＞v）

ｎｉｎｆｈ

a n d t h e r e i s a s m a l l g r o u p w h e r e t h e E n a l e o f l h e c a r d i n a l n u m b e r i s d r o p p e d ： quatre＞９”力飽"fe

fburlh

trente＞舵"旋加ｅ

ｵ h i r l i e l h

ｍｉⅡＰ＞加加姥FTze

thous8ndth

a n d i n t w o c a s e s t h e E n a l s o f l h e c a r d i n a l n u m b e r i s d m p p e d ： quatre-vingts〉ｅｉ甑tieth ９”力忽-"加gmtjb” sixcents＞s伽cUJz蝿F7zesixhundredlh

neufcems〉Fze""卯娩”ninehlmdredm

Theabbreviatedfbrmsarethenumber十一もｍｅ(notethat-emeissometime9

f i m h e r s h o r t e n e d t o a s u p e r s c l i p t e ) ： l a 3 3 2 F 1 z e e t a g e

the33rdnoor

le572"Zelivre

the57thbook

Jean-PaulIer

JOhn-Paull

but

S o m e e x a m p l e s w i l h n u m b e r s u s e d a s n o u n s a n d a d j e c t i v e s ：

ﾛ

Iminthesi対hfbrm Whoiseleventh2

C , e s t l e 9 " i F z z i b J 〃 e s i e c l e ，

I t b t h e E f t e e n t h c e n t u r y G

Pourla勿姥"zefbis！

Fortheumpteenthtiｍｅ！

１１

Jesuisen〃形”姥柁(ann6e)． quiestleoJzz姥加e?("0eⅡsion）

8８Ｓｔｍｃ加杷ｓ

２５

I 1 r Z m C 〃 り " S ( s e e 5 6 . 7 ）

脇undemib”ｗｈｅｎ‘half'isnotahactionuselamoitie(de）

％untiersZ北''x筒ers

％・unqUart％杜oisquarts andfbralllherest,dleordinalfbrmsareused： ％lunon麺もｍｅ ％deuxcinqUibmes １％unetdemi１％unetuntiers６Ｚsixに０並OisqUarts

%oundbdeme

%oonmcentibme

％ooounmillicme

S o m e e x a m p l e s ： une此”-bomｫPilleahH1fbome

troiskiloset娩加ｉ３Zldlos une此”‐heureRh別1fhour

uneheu1埠et此”た１．３０(a.m.） ｈ N o t e l h a t d e m i i s m v a l i a b l e , b u t e t d e m i ( e ） a 印 e e s i n g e n d e r ( " 0 t n u m b e r ) w it

itsnoun(see17.7.．

Ieserailadans”9”減皿belhereinquarterofan a粒叫彪

ｈ ｏ ｕ ｌ ｔ

Ｏｎａｂｕ低ZmjS9z奴恋ｄｅｌａ

Ｗｅ'Vedmnkdlree-qualters

bo'ntGiⅡeofdlebotde．

2６

Ａ ” m r j " Z ‘ U 蛇 ９ ” " t i t j B S ( s e e 5 6 7 ）

A p p r o 】 d m a t e q u a m i t i e s a r e a ] l f b n o w e d b y d e / d , i f a n o u n i s s p e c i h e d ・ une〃迦勉理aboutten

Ime(此mi-)ﾉdbIJzIzjPze他alf)adozen

unezﾉ伽g如加eabouttwenw une“"“”aboutahundred

unm池iCraboutalhousand and

pI妬｡E/92’morelhany'２０i砥此/"’lessthan S o m e e x a m p l e s ： ］evoudraisI"zelUljkehalfadozeneggs・ 娩加#”“z伽eqJ砲'侭

nyaⅣait【ibs“"如加es”Thereｗｅ唾ｈｌｍｄ'redsof 画倫rmR‐cochoaches．

●

ＥⅡesetaientPIIus曲/ｍ”zs血Therewelemore/lessdlan bfenta

l h i r t y ( o f t h e m ) ．

８ ９ Ｉ ｌ ｍ ｉ ｅ " " " g m 叩

雫鯛駕鴛:……………

ofwhicharegivenbelowEPerhapslhebestwaytodealwiththemistoselectlhe fbrmthatyouhndeasiesttoremembeⅢ

…￨駕畿…｡…．： QueⅡeestlalollgueurdela

Howlongislherope？

corde？

Q u e Ⅱ e e s t l a l a r g e u r d e l a r u e ？

Howwideistheshfeet？

QueⅡeestlahauteurde

HOwhi甑isthebuilding？

I,ｉｍｍ師hle？

QueⅡeestlaprofbndeurde W 6 t a n g ？

Howdeepislhepond2

Combienmfqsm氾舜t-il？

Howtallishe？

a n d f b r p e o p l e ：

−圃砺吟llongde,l理ede,hautde,pmfbndde unecorde〃mgzJe此５ｍもn℃sarope5metreslong unerue伽Fg修娩３ｍも杜ｅｓａｓ面eet3meはeswide

unimmeuble””此qUa位eabuildingfburstoreyshi甑 e t a g e s

un6tangp7n/b”α'unmも唾apondoneme位edeep a n d i f a v e r b i s r e q u i r e d : a Ⅳ C i r / f a i r e ＋ s i z e ＋ d e l o n g o r も 杜 e ＋ l o n g d e ＋ s i z e ： Cettecordea5mも位es”

ん"g Cetterue施施3ｍも位esCZe Z f z 7 g C b Cettecordees#ん"gWe此５

T h i s r o p e i s 5 m e t r e s l o n g ・ Thi9streetis3me唾swide．

Thisropeis5me杜eslong．

ｍも江es･

Cet6tanges”、/by”"'1ｍ ｍもtre．

Thispondisoneme位e d e e p ．

D i f f e r e n t v e r b s a r e r e q u i r e d f b r e 叩 r e s s i n g t h e h e i g h t o f p e 叩 陀 ： C，ｅｓｍｎｈｏｍｍｅｇＺ秘卯加鋤Ｅ９”力む-1ﾉj"gなb Heb6feettall．

EⅡeF7zes邸把apeupres””C舵9”力E-u加騨． ShebalmnRt6feettall． ■

］ I [ ９

S”c加花ｓ

nesrpJIJsgm”９邸℃Ⅱe， H e b b i g g e r d l a n s h e i s ． Elle""1噸p”ぬ9zUelui･ ShebRmH11erlh3nhim．

ⅡsIfo砿pas伽加怠ｍｅｍｊ恥

Theyrenotthesameheight． C,estvrai,ｅⅡeIfapas血沈Ｃｍｅｍ"ぬqUelui・

T h a r S r i 甑 t , s h e i s l f t t h e s a m e h e i ゆ t a s h i m ． 一 鑑

Wei副nt f b r d 1 i n g s a n d a n i m a l s ： CbmbjE〃pesel,elephan螺

Whatdoestheelephant

w e i 甑 ？ oｒ

QIJeIpO雄施齢漉 Ⅱp蕗eenyiron…jenesais

Whatdoesitwei獣]２

１twei甑sabout…IdonPt

p a s 。

lmowE

Ⅱｐ盛epluslomdquetoi． Ⅱest”iFzsん脚減(or”Js

I t b h e a v i e r t h a n y o u ･ Itbli甑terthanhem

l2gEn”℃Ⅱe、

a n d f O r p e o p l e ：

Cbmbje”蕗et-il？Whatishiswei獣]１２ Heboverl27kilos/２０Stone． ， ｐ ､ s e p I I J s ” 1 2 7 j t i 肋 s b Ｃ'estumefEmme”6０Sheb60Xldlos/10Stone・

ｋｉＩｎｇｍｍ腕es500･

andwhenshopping： Jevoudrais500gm”zes叱加”３８陰

I U l j k e 5 0 0 g o f c h e e s e ， Envimn250gzmzF7zgs曲“楢esbs,ilvousplait･ A b o u t 2 5 0 g o f c h e I r i e s , p l e a s e ・ Ｅｔ”jti勿娩ｍ"zzJjEsb

Anda】dlooftomatoes・ EtenEnIJ”此”-吻把gmgsucre･Merci1

Andhnally250gofsugaLThankyou1 NotelhedifferentorderinEn甑shandHenchimhefbuowing： atwoldlopacketunpaqUetzjE此”耐んｓ

鯉Ⅱｍｅ"”8ｍ叩

Iheseadverbscanin杜oduceanoun,ormodifyaverb､Iftheyinmduceanoun

dleyarefbⅡowedbyde/ｄ(see１１．３).Somemayalsobefbnowedbyquein c o m p a r i s o n s ・ assez(de）enou虫autant(｡e/que）ｓｏ/asmuch/ｍａｎｙ ｌｍｐｅｕ(｡e）alitde,somebeaucoup(｡e）alotofmany peu(ddlitde,fewplus(｡e/qUe）more tant(｡e）ｓｏmuch/manycombien(de)？ｈｏｗmuch？ ｔｒｏｐ(｡匂ｔｏｏmuch/manymoins(｡e/qUe)fewel)less na‘zssez‘ｾlrgent．Hehasenou虫ｍｏｎｅｙ ＥⅡeafzssezentpnmmShehasheardenough NOusaVDnsI7”IJcU叩此Wehavealotofwolk・ 並axml･

Moiaussi,j'aibeaIJco”rVeworkedhardtoo、 位 a v a i l l も ．

Ｃｂ碗b陀祁鋤nflpIfmcea-t-il？ＨＯｗｍ１１⑰hinnuencedoes ．ｈｅhave？

Celivrevam“"bjeFz？Ｈｏｗ、'IEhislhisbook？

、ｙａ伽oiFzsgjbgensceso唾

Therearefewerpeople t o n i ゆ t ・

ngaglel"o妙9"eson廿色re・Heeamslessdlanhis brotheⅢ

Notethatunpeudehasamorepositivemeaningthanpeude’ １，ai”p“92注gent．Ihavealimemoneye J'ai〃e邸fZ証gent．IhaveIftmuchmoney

bfop(de)canbemodiEedbybeaucoupomjnpeｕ ｎａｂｅａＩＪｃＵ”〃”〃注gent．Hehasfartoomuchmoney EⅡｅａｂｕ”〃“ZmpbShehasd'rlmkabittoo mmh

beaucoupis〃e"erprecededby杜もs Mercibeα“o”！Thankyouverymuch．

｡且ＬｄＬ園

皿mm0UwIWO叩 ２９

A 9 7 ℃ e " z e y z t 〃 I ﾉ c F f 7 a ” s " 妙 c ｔ

T h e v e r b i s f b I m e d o f l h e s t e m , a n d a n e n d i n g ・ F o r e x a m p l e i n t h e i n h n i t i v e d o l m e 喝 t h e s t e m i s d o n n a n d t h e e n d i n g i s e m M o s t v e r b s a r e l i s t e d i n a d i c t i o n a r y i m h e i r i n h n i t i v e f b l m , w h i c h i s l h e p a r t o f t h e v e r b w h i c h d o e s n o t i n d i c a t e a s u b j e c t ( h r s t , s e c o n d o r t h i r d p e r s o n ) o r n u m b e r ( s i n g u l a r o r p l u r a l ) ． TheEngisheqUivalentoftheinhnitjveis‘to'十verhTherearelhreemam g r o u p s , o r c o n j u g a t i o n s , o f v e r b s , i d e n t i f e d a c c o r d i n g t o t h e i r i n h n i t i v e e n d i n g ： -e喝一四一re．

donmer（doIm-十一ｅｊｔｏｇｖｅ 面nir（面n-十一ijtofiniRh V P n d w q t （ven d-十一 画 O S e n

T h e r e a r e a l s o v e r b s w h i c h h a y e a n i n h n i t i v e e n d i n g o i r : r e c e v D i r ‘ t o r e c e i v e ； g a s s e o i r ‘ t o s i t d o w n A V e r b e n d i n g s i n c o n h a s t t o d l e i n h n i t i v e i n d i c a t e t h e p e r s o n , t h e n u m b e 喝 t i m e ( t e n s e s ) a n d m o o d ( i n d i c a t i v e , s u b j u n c t j v e ) . W i t h d l e s e e n d i n g s l h e v e r b i s c a l l e d a n n i t e v e r b ．

一 躍 ￨ 職 ; 総 ; 鰯 ; 禰 駕 W 謡 1 p j e c t : s i n … b i … i n g u l … EWlechzm↑"bien･

ﾊ n D z J s p a m o y l s h 趣 n C a i s ‘

一 曇

Shesingsweu WespeakHench，

GmdeImesmrwerbﾉsubjecta罪emem

N O m l a ] ] y ; i t i s c l e a r w h e t h e r t h e s u b j e c t i s s i n g u l a r o r p l u r a l , b u t l h e r e a r e s o m e s U b j e c t s w h i c h c a u s e d i f E c u l 叩 W h e m h e s u b j e c t o f l h e v e r b i s q u i , 1 h e v e r b a g r e e s w i t h t h e a n t e c e d e n t ( s e e 2 2 . 1 ) ． ZbZerm"〆喝”αI'ez6t6touslesdeux杜もsparesse皿,”IJsaJIEz redoublercettegwm“

Ybuandyourbrothel;whohavebothbeenveryla勾〃aregoingto r e p e a t t h i s y e a L C ， e s t ” I J s 9 I J j s e m r p s 唾 s p o n s a b l e s ･ Ｗ ｅ ' u b e r e s p o n s i b l e ．

９ ３ ： I I m t e I ﾉ e 肋 8 ｍ "

C ' e s t i s u s e d w i d l a l l t h e s i n g u l a r e m p h a t i c p r o n o u n s , ａ ｎ ｄ a l s o , i n i n f b l m a l c o n t e x t s , f b r a l l t h e p l u r a l e m p h a t i c p r o n o u n s . h l m o r e f b l m a l w I i t t e n a n d spokenHenchlhelhirdpersonpluralfbrmiscesont(see13.5a,21.2c)． C湾膨IIEsquifbnttoUjourslavaisseⅡe、

、即alwaysdodlewashjngup． αso”e”quivontdonnerlareponseaumnnis杜e・

耽EyaregoingtolepIytolheMiniste工 a n d n o t e l h e e 】 叩 r e s s i o n s i c e I f e s t ‘ u n l e s s , e x c e p t f b l ) i f n o t ' （ i n v a l i a b l e ） ： Sj“〃湾#(P“)ｅ“quiest-ce胃 IfifSnot肋e、,whoisit？

一 躍

C⑪mpOmdsubjects＋si皿部n1ara皿｡ﾉ⑪rnlur皿wＥｒｂ

I 〃 z d e s 減 F 1 z s q U i l u i α / 0 ” b e a u c o u p p l u , c l e s t ‘ I a l i s t e d e R征hin棚e1A

OneoftheElmshelikedverymucｈｗａｓ‘SchindlerbIjstl PJIJszZji"zdemesamis”/””ｅｎ政an唾cet6t6、

SeveralofmyhiendsaregoingtoBrancelhissummem Asingulalnounrefemngtoa厚Cup,oraqUanti噸hasasingularverb:lafamine

‘ f a m j ] y ; l e c o m i t 6 ‘ c o m m i t t e e ; l e p a r t i s o c i a I i s t e ‘ t h e s o c i a l i s t p a r t y ； l a f b m e ‘crowd，…：

Le”城SOC”雌彫a1ropdecandidats･

Thesocialistpamﾉhastoomanycandidates. InthecaseofsingularnounsemressmgqUamiwfbnowedbyaplur乱noun,the v e r b c a n b e s i n g u l a r o r p l u r a l : l e m a n q u e d e ‘ l a c k o f ; l e r e s t e d e ‘ r e m a i n d e r o f othe喝restof:lafbulede‘crowdof'…：

1忽腕”u7zｲｇａ初F1gC”esrlmproblemepeusupportable・ ●

ThelackofmoneyisamaJorproblem． IeF””IJea物Eu成陀卯庵esZvraimentd6cevant・

I h e l a c k o f a n a u 血 e n c e i s r e a ] l y d i s a p p o i n t i n g ． Butlhespeakerorwritermaywanttofbcushm]lyomhepluralpartofthe c o m p o u n d s u b j e c t , a n d i n d ] i s c a s e , 血 e v e r b a g l e e s w i l h l h a t p l u r a l s u b j e c t ． Uｳze./b邸陀“gEFzs”"癖””tdanslesrues・ Acrowdofpeopleweredemonstratingimhesなeets．

９ ４

一睡ト

Ｓか"c加沌ｓ

B e a u c o u p d e , c o m b i e n d e ? , ｐ ｅ ｕ ｄ ｅ , l a p l u p a r t d e a r e f b Ⅱ o w e d b y p l u r a l v e r b s w h e n t h e y a r e u s e d a s s u b j e c t s ． ＢｅｍＪｃＵ”“ZzJJz加卯なIfo”pasdebOurse，

M a n y s t u d e n t s d o l f t h a v e a g r a n t ． “mbje〃α独施gIZzjSsoFztaJ歴saumatch？

HowmanyEn甑shpeoplewenttolhematch2 彫邸叱gBFzso”αi"Z6lapiece･

F e w p e o p l e l i k e d t h e p l a y E “ｐＩ叩art[抵鋤奴如"お””"Ze”avecenthousiasme･

M o s t s t u d e n t s w o r k e n t h u s i a s t i c a l ] y

l f c o m b i e n d e ? a n d l a p l u p a r t d e a r e f b Ⅱ o w e d b y a s i n g u l a m o u n , t h e v e r b i s a l s o i n d l e s i n g u l 虹 Ｃｂｍｂ陀施娩伽如噸湾蛇-郷瞭

Howmuchofthetartisleft？

“pI邸”花est《嫁ｼ”“a M o s t o f i t h a s a l r e a d y b e e n e a t e n ． 一 躍

C o m p o u n d s u b j e c t s l j n k e d b y e t : t h e v e r b i s a ] w a y s p l u I a l ． Pje而泡erMhZ癖ｉｍ”enRemhIe＝

PeterandMarywillgotogetheL 血"etI初”℃ｓｏ"zjhtigzｨ“

T h e y a l e b o l h t i r e d ． 恥 a b e J 陀 睡 J 7 z o i a J J 0 ｱ z s p r e n d r e u n c a f も ．

I s a b e l l e a n d l a r e g o i n g f b r a c o f f e e ． 一 墨

C o m p o u n d s u b j e c t s Ⅱ n k e d b y o u o r n i : 1 h e v e r b i s u s u a l ] y p l u r a l u n l e s s t h e subjectis,infact,reaⅡysingulalも． Ｍ１℃fzeZ0〃Mtz肥viendro”techerchem

MichelorMarcwillcomeandpickyouup lb砿ｏ〃eJIEsdevezrEsteralam3isDn

Ybuorlheymuststayathome、 ｌＶｆｍｏｎｈｅｒｅ”masoeurF如ｉｔ泥”ｍ念、虻e･

Neithermybrothemormysisterhelp(s)mymothem １Ｗ””m0iy””"s花鯉uncadeau･ N e i t h e r h e n o r l r e c e i v e d a p r e s e n t ．

9 ５ l m 7 i e I ﾉ e 的 9 7 ℃ "

N i l ' ｕ ｎ ｍ ｌ ' a u t r e m a y b e f O n o w e d b y a s i n g u l a r v e r b , b u t t h e p l u r a l i s a l s o p o s s i b l e ( s e e 1 8 . 8 ) ： lVZZ物卯祁肱”ＷｚねstaJ随/卯eSO”αI嫁hlipa】1em Neilherofthemwenttotalktohim/he、

N o t e t h a t l ' u n o u l ' a u t m e a I I " z Z J I s h a s a s i n g u l a r v e r b ： Ｅ””Itz邸舵pOI"mven血 Oneortheotherwjllbeabletocome．

T h e f b Ⅱ o w i n g r u l e o f t h u m b f b r c o m p o u n d s u b j e c t s a n d t h e i r v e r b s m a y p r o v e u s e f U l ：

● ・ i f l h e s u b j e c t s a r e l i n k e d b y e t u s e a p l u r a l v e r b ● i f l h e s u b j e c t s a r e l i n k e d b y o u o r n i a p l u r a l v e r b i s p r e f e l r e d I " z J E s s l t h e s u b j e c t i s l o g i c a l l y s i n g u l a r ２ t h e s p e a k e r o r w r i t e r i s t h i n k i n g o f a s i n g u l a r s u b j e c t ３ t h e s u b j e c t i s l ' u n o u l ' a u 唾 、 l h e se t h r e e c a s e s t h e v e r b i s s i n g u l 錘 一 躍

I m P e r s o n a l v e r b s , s u c h a s i l y a ‘ t h e r e i s / a r e ; i l r e s t e ‘ t h e r e r e m a i n ( s ) ; i l e s t a r r i v 6

‘ s o m e t h i n g h a p p e n e d / o c c u r r e d ' ( s e e 5 3 ) , u s u a ] l y r e m a i n s i n g u l a I ) z " h α 花 I ﾉ e r t h e s u b j e c t i s ．

Ⅲyaz”dES”７２”如加jzssivousn！acceptezpaslad6cisiondu c o m i t 6 d , e n t r e p r i s e ，

T h e r e w i l l b e d e m o n s t r a t i o n s i f y o u d o l f t a c c e p t t h e d e c i s i o n o f thewoIkscouncil．

IZesrIje皿必gE妬ａｔ城zih2sal'aeroportcommeprevumaislevol avait6t6almmIf-

S o m e b u s i n e s s p e o p l e a r r i v e d a t t h e a i l p o r t a s a I r a n g e d , b u t t h e HiゆthadbeencanceⅡed．

G u i d e l i n e s o n l h e f b r m a t i o n o f t e n s e s a r e g i v e n b e l o Ⅷ b u t u n l e s s a n d u n t j l y o u a r e a b s o l u t e l y s u r e o f t h e f b r m s a n d t h e i r r e g u l a r i t i e s o f t e n v e r y s m a l l i r r e g u l a r i t i e s i t i s g o o d p r a c t i c e t o c h e c k i n v e r b t a b l e s w h i c h i n c l u d e t h e m o s t u s e f U l i r r e g u l a r v e r b s ( s e e 8 2 ) . T h e g u i d e l i n e s r e f b r t o v e r b s α ” t h e i r compoundse､9.Ｖe血devemrevemcolwe皿 h l e a c h o f t h e c o n j u g a t i o n s t h e r e a r e m e g u l a r v e r b s , t h a t i s , v e r b s w h i c h

h a v e t h e i n h n i t i v e e n d i n g s e 砥 ｍ 一 正 , o i r b u t w h o s e s t e m s c h a n g e u n d e r c e r t a i n c o n d i t i o n s ・ T W o o f t h e i r r e g u l a r v e r b s a Ⅳ o i r a n d c t r e a r e t h e m o s t i m p o r t a n t o f a l l t h e i ] T e g u l a r v e r b s b e c a u s e d l e y a r e u s e d t o f b r m t h e c o m p o u n d t e n s e s ．

９ ６

一 盤

Ｓｊｍｃ加藤

Allofthetenseshayeabasicmeaning-theyareusedtorefertopresent,fUture o r p a s t t i m e ､ E a c h o f l h e m i s a l s o u s e d w i t h a d d i t i o n a l m e a n i n g s ･ T h e s e a d d i t i o n a l m e a m n g s a r e u s u a l l y m a d e c l e a r i n a n a d v e r b i a l p h r a s e i n t h e sentencewhichindicatesexacdywhatthespeakerorwritermeans・HoweveEit isnota]waysnecessarytoconhmllheexactmeaning-1hetense,orcontext， maybeenou甑.Forexample,thepresenttensealonemaybeenou甑toe叩Ｉｅｓｓ ａｈ月hit Ellesg聡”t6t．

Shegetsupeally

B u t t h e s p e a k e r o r w r i t e r m a y 企 e l i t n e c e s s a r y t o i n d i c a t e q u i t e c l e a n y t h a t t h e actionisahabit．

皿ese姥”t6tmzJs肱jDIJ応Shegetsupearlyeveryday

墨 嘩 M 墓 蝋 i M 鱒 ; 巽 纂 I 慨 … simpletenseshasacomespondingcompoundtense,fbrmedwitha”irore唾． S i m p l e t e n s e s p 7 1 g s e ” ( P r 6 s e n O ( s e e 3 1 . 2 ,

Compoundtenses’ P9旗ct(pass6compos9(see

3 1 . 7 ）

3 5 , 3 6 ）

ん 虹 彩 ( f m t u j ( s e e 3 2 , 3 2 . 5 ）

ん加形Pe族Ct(fUtur a n t 6 r i e u l j ( s e e 3 5 , 3 7 ）

j m P e 戒 c t ( m p a r f a i t ) ( s e e 3 3 ,

P I ” e 虎 C t 伽 l u s q U e p a l f a i O

3 3 . 1 ）

( s e e 3 5 , 3 8 ）

p “ t h j S t m i C ( P a s s 6

pastα"陀冗orいasse

h i s t o I i q u d ( s e e 3 4 , 3 4 . 2 ）

ant6rieuj(see35,39）

Thepasthistolicisalsocalledthesj”彫p“t(Pass6simpldorthep"”陀 切 r 6 t 6 r i O 、

Theco”j伽”Jtense(conditionnel)ａｎｄitsconfespondingcompoundfbIm， theco”姉”Ipe旅cr(conditionnelpass6)(see40),are甘eatedseparate1y becauselheyfb】mabndge,intermsofmeaning,betweentheindicativeand t h e s u b j u n c t j v e ( s e e 4 1 ) ． 弓３１．２岸

Ihepmsemtemse

(a）‐erverbs:donner‘to印ve；composedoflhestemdonn-＋theendings-e， -es,−e,−⑪ｎs,−ez,−ent：

i l / e Ⅱ ｅ

潅必潅 卯即死

tu

伽伽血

j e

lgive,ａｍ厚ｖｍｇ

ｎｏｕｓ

‘わ”oFzs

ＶＵｕＳ

zjb”ｅｚ

ｉ ｌ ｓ / e Ⅱ e ｓ 伽Jme”

9 ７

Ⅲ肋e肥吻8ｍ"

唖懸命

A J J e r v e r b s h a v e l h e s a m e p r e s e n t t e n s e f b l m s a s d o n n e r w i l h t h e e x c e p t i o n o f aller‘togo':je”為ｔｕ沈悶il/eⅡe“ｎｏusα肋JzsWmlsaIIEzｩils/enes”” ( b ） ‐ i r v e r b s : h n i r ‘ t o E n i s h $ c o m p o s e d o f t h e s t e m E n 十 t h e e n d i n g s i s , i s , i t ， ●

i s s o n s , 1 s s e z , i s s e n t ：

ｊｅ"ｉｓｎｏｕｓ．”fSS”Ｓ ｍ御ｉｓｖｏｕｓノラrzissez

il/eⅡｅβ卯厳′Ⅱs/eⅡesβFzisse”

R e g u l a r v e r b s i n t h e i r 郡 o u p h a v e i s s i n s e r t e d i n t h e p l u r a l f b l m s o f t h e p r e s e n t t e n s e , t h r o u g j l o u t l h e i m p e I f b c t t e n s e : j e E n i s s a i s ( s e e 3 3 ) , i n t h e p r e s e n t p a r t i c i p l e : h n i s s a n t ( s e e 5 0 ) , a n d i n t h e p l u r a l i m p e r a t i v e f b r m s : E n i s s o n s ， 面 n i s s e z ( s e e 5 1 ) ．

S o m e v e r b s w i t h a n i r i n h n i t i v e h a v e t h e e n d i n g s o f t h e e r g D u p i n l h e p r e s e n t t e n s e ：

ouvrir‘toopelf:j'0皿me;tu”Iﾉ花SⅡ/eⅡeo”喝nouso鯉”” vOus”I､略ils/enes”ｍｗｚｒ

S o m e v e r b s w i t h a n i r i n E n i t i v e h a v e t h e e n d i n g s o f t h e 唾 寧 C u p ( s e e b e l o w ) i n t h e p r e s e n t t e n s e ､ T h e y m a y a j S o h a v e c h a n g e s i m h e s t e m , f b r e x a m p l e d o r m i r ‘ t o s l e e p ; p a r t i r ‘ t o l e a v e L

( c ） ‐ 唾 v e r b s : v e n d r C ‘ t o s e u c o m p o s e d o f t h e s t e m v e n d 十 1 h e e n d i n g s s , s , 雪 ｔ ‘ ｏ ｒ 富 ｡ , 0 , s , e z , e n t ：

︾唖︾

i l / e Ⅱ ｅ

ｎｍｎＳ

ＶＯｕＳ

肥肥蛇

肥泥泥

tu

砿碓“

je

ｉ ｌ ｓ / 便 1 恥 角

V e r b s w h o s e s t e m e n d s i n d d o n o t a d d t o r 雷 d i n t h e 3 r d p e r s o n s i n g u l a r : Ⅱ / e Ⅱ ｅ ” ” ; i l / e Ⅱ e ” 0 ” ‘ h e / s h e a n s w e r s ， ; i l / e Ⅱ e s e 彫 ” ‘ h e / s h e g o e s , ; i l / e Ⅱ e p 花 ” ‘ h e / s h e t a k e s ' 一 t h e d o f t h e i n h n i t j v e s t e m i s e n o u 甑 . O d l e r w i s e , t h e v e r b s h a v e t ：

boire‘todrinril/eⅡe加施

ｒ０ｍｐｒｅ‘tobrearⅡ/euemmpt fai】氾‘todo,make，Ⅱ/eⅡe施施

T h e o n e e x c e p t i o n t o t h i s m l e i s v a i n c 肥 ‘ t o c o n q u e r ， ( a n d i t s c o m p o u n d c o n v a i n c 肥 ‘ t o c o n v i n c e ' ) . T h e t h i r d p e r s o n s i n g u l a r e n d i n g i s c : i l / e Ⅱ e ” i l l c (”"”j"） (｡）‐oirverbs:recevoir‘toreceive'：

T h e s e v e r b s a l l h a v e t h e s a m e e n d i n g s a s 唾 v e r b s : s , s , t , o n s , e z , e n t , b u t thestemmayhavechanges．

９ ８

Ｓｔｍｃ加砥

j e

柁 切 ｉ ｓ

ｎｏｕｓ

J1gCE"ｏＪＺＳ

m

彫fOzs

ＶＯｕＳ

７℃CCUeZ

i l / e Ⅱ ｅ

F 1 g 伽 施

ｉ ｌ ｓ / e Ⅱ e ｓ

花 F o i z ﾉ e " ＃

●

Inmostcasesthelstand2ndpersonspluralkeeptheinhnitivestem,with changesocculringinmesmgularandinthe3rdpersonplural． devoir‘toowe;must,should':je”為tufjbjSil/eⅡe伽施ｎｏｕｓ 此”FzSvous此IAGzbils/eⅡes“iIﾉe”

pouvoir‘tobeableto;can,may':jepe“tupe“il/eⅡepe“ nouspozJzﾉoJzsWUuspoI"Gzｹils/eⅡesPe邸”砿個otedle i n t e r m g a t i v e f b m l o f j e p e u x : p u i s j e ? ） s鋤Cir‘tolmow;lmowhowto':jesa為tusajSil/eIlesa肱nous s”0"sWuussaueZils/eⅡessa肥”

v O u l o i r ‘ t o w a n t ( t o ) ; w i s h ' : j e I 』 e ” t u I ﾉ 印 “ i l / e Ⅱ e z ﾉ e “ ｎ ｏ ｕ ｓ ”邸１０"s,musIﾉ”lEzbilS/eⅡeSIﾉe邸陀”

f a Ⅱ o i r a ] w a y s i n t h e i n m i t i v e o r t h e 3 r d p e r s o n s i n g U l a r : i l f a u t ‘ i t i s n e c e s s a r y ; m u s t ， 司31.3岸

avoir‘ｔｏhave'ａｎｄも唾‘ｔｏｂｅ， ●

aXJO1r：

j ， “

、ｍ】ＳａＩﾉＯＪＺＳ

tu4ZS

ＶＯｕＳ〃UeZ

il/eⅡeａ ils/eⅡesoFzt 邑曲も：

i e s I J j S

ｎ０ｕＳＳＯｍｒｊＺｅＳ

tueS

ｖｏｕｓ６ｊＥｓ・

il/elleesZ ils/eⅡesso"

ヨ31.4岸

Pomtstorememberaboutsomepresenttensefbrms： ●１hreeverbshavetheending-tes("ot-ez)withvous： §なe‘ｔｏｂｅ,

vousetes

d i r e ‘ t o s a y

vOusdites

faire‘ｔｏｄｏ;make’

vous値討⑨ｓ

●fburverbshavetheending-0nt,orfbrmont(not-entorenOwilhils/eⅡes： allerils/eⅡesvont

avoirilS/eⅡesont

fai１℃ils/eⅡesfbnt

6treils/eⅡessont

9 ９ I I m i e I ﾉ c 池 g m i 4 p

司31.5岸

SomefUrtherguidelinesonchangesinthespellingandfbrmof-erverbs-the

c h a n g e s m a y a 〕 s o o c c u r i n o l h e r p a r t s o f t h e v e r b s ( s e e 8 2 ) ． ●verbsendingin-e-＋consonant十一er ThefbnowingverbsaIeexamplesofverbswhichstrengthenthesoundofthe m i d d l e e w h e n t h e f b l l o w i n g s y l l a b l e i s n o t p r o n o u n c e d ： 1℃nouveler‘tolenew'doublesthel:jeF””Ije恥tu７℃"”IIeI“ il/eⅡer℃”"”恥ils/eⅡes花"o”e此”b砿nous彫"””んJzsWous 花施”IﾉeZez

jeter‘tothrow'doublesthet:jejE”ｍ次Z蛇Sil/eⅡeje蝿ils/enes 施雄砿加mOus庇ZW1swOus虎” a c h e t e r ‘ t o b u y ' c h a n g e s t h e m i d d l e e t o も : j ， J z c j b e 鱈 ｍ ａ ｃ ｊ 沌 蛇 s b il/eⅡe“舵彪ils/eⅡesach心陀”ｂ砿nous“hemFzsWousacjie”

●verbsendingin-cer Theseverbschangethecto9befbreaando:commencer‘tobegilf-nous cO加加e"“妬

●verbsendingin-ger Theseverbsaddebefbreaando:partagerItoshare'一ｎｏus””解ｏＪｚｓ ●verbsendingin-oyerand-uyer T h e s e v e r b s c h a n g e l h e y t o i b e f b r e a n e t h a t i s s i l e n t ： employer‘toemploy':j，e”勿彪tue”ん“il/eⅡee”ん鬼 i l s / e Ⅱ e s e 腕 〃 ん 陀 祁 b 雌 n o u s e ” p I b y o F z S , v o u s e 碗 p Z ○ J ﾉ Ｅ ｚ ●verbsendingin-ayer

T h e s e v e r b s m a y c h a n g e l h e y t o i b e f b r e a n e t h a t i s s i l e n t , b u t t h e y c α 〃 k e e P t h e y ：

payer‘topay(fbl)':je仰班(or”花),ｍ"町ﾉES(or”jEs),il/eⅡｅ Ｐ 町 ﾉ 巴 ( Ｏ ｒ ｐ ａ 彪 ) , n o u s P 町 ﾉ D F z s W o u s 〃 z Z J ﾉ ⑧ z ｳ n s / e u e s P 4 Z y e ” ( ｏ ｒ ”泥”

●verbsendingin-6-＋consonant十一er

T h e s e v e r b s u s u a l l y c h a n g e d l e も t o も b e f b r e a 御 a I e t h a t i s n o t p r o n o u n c e d ： e s p 6 r E r ‘ t o h o p e ( f O 1 j ， : j ' ｅ Ｓ ｐ ２ 喝 t u e s p e 函 i l / e Ⅱ e e S p ､ 蝿 i l s / e Ⅱ e s esp､””"mouse叩‘ｍ”vouses"６７沿乙 司31.6岸

Spellingchangesinverbsendingin電dre

● v e r b s e n d i n g i n a i n d r e , e i n d r e , − ０ i n d r e c h a n g e t h e n d o f d l e s t e m t o 厚 1 ‐ i n t h e p l u r a l f b r m s ： craindre‘tobehightenedof':jecmiFzStucm師Sil/eⅡecm加幼” n o u s c m I g 7 z o F z s W o u s ” Z g 7 z e 弓 i l s / e n e s a 籾 i g 7 z e ”

１００s”c加彫ｓ

●verbsendingin-0udlEchangethe-udofthestemto-Iv造inlheplulal mrms：

r6soudre‘toresolve;solve':je砥0”tu花sozJSil/ene潅0〃b” nous花SOI”FzSvous趣OIIﾉEzinS/eⅡes7‘so舵”

ThesearesomeofthechangeswhichoccurinthestemorUleendingsofverbs・ I t i s a I w a y s a d v i s a b l e t o c h e c k 山 e f b I m s i n v e r b t a b l e s ． -131.7ト

Ｈ⑨ｗｍｅｐｒＥｓｅｍｔｅｎｓｅｉｓｕｓｅｄ ● ｔ ｏ ｅ 】 叩 r e s s a n y a c t i o n t h a t t a k e s p l a c e s , o r i s t a l d n g p l a c e , i n t h e p r e s e n t ：

H e i s r e p a i r i n g h i s c a エ

Ⅱ”α彫sonauto・

● ｔ ｏ ｅ 叩 r e s s f a c t s , p r o v e r b s a n d g e n e r a l o r u n i v e r s a l b r u l h s ： NDusso晩"zeslel5m窃唖Itbdlel5thofMarch Idolftsmoke、 】 e n e 血 F ' z e P a s ， ３et4./b”7．３and4make7・ PierreqUimIJ彫ｎＩｊｍ”ssepasArouingstonegathersno I ｎ Ｏ ｕ Ｓ Ｓ ｅ ｌ ｎ Ｏ Ｓ Ｓ ．

●ｔｏｎａ]mteastory-thetenseislhencalledlhehistolicpresentandoccurs i n t h e i n f b l m a l n a l r a t i n g o f a s t o 噸 o r i n l i t e r a t u r e ・ m b o l h c o n t e x t s i t i s intendedtomakeastorymorevivid・ThefbⅡowingexbfactistakenhomU>ｚ 泥”ｅＨｂｍ瓶eSezJJbyRogerV8iIland,publishedinl951､Themainnalrative t e n s e o f t h e n o v e l i s l h e p a s t h i s t o r i c ： npassesansr6pondxE,courtasachamb唾etsejettesurlelit･n g a r d e l e s y e 唾 E x 6 s , a u d e l a d e l a f b n 6 b f e , s u r l a T b u r E i f f E l , m a i s i l nelavoitpas.Ⅱr6peteavoixhaute:TesuisIhommeleplusseul aumonde,jesuis.､j

Hewentpastwithoutanswenng,rantohisroomandlhlew himgelfonthebed・Hesta嘘doutof血eｗindowattheRi蹄１

Tbwembuthedidlftseeit・Hesaidoverandoveragain,‘Iamlhe loneliestmanimheworld,Ｉａｍ…’

●toemresslheneaI)orveIyneaI)fUtureorpast,especiallyinaspoken， infbrmalcontext：

J'ｙ”愈

Imofmeayingri甑tnow(Or

叩②ｓｏ減Ｈ２ｍｓｕｍｉｎ月Wｍｔ−

Sheもcomingoutina

Ⅱ”rmimancheprochain･ NousaIIDｧzsaucinfmaceso血

Hebleavingne江Sunday Wetegoingtothecinema t o n i ゆ t ・

】ｅ""jeJ2stoutdesuite．

IⅡbe、甑tback．

l u s e e t o i t . ） minl]te･

●

Ｘ Ｏ Ｘ

IImteIﾉe肋8ｍ"

IEtrain‘、f”ｄｅＰ別riR．

Ⅱso減曲1,iI1sｵｎｍ．

T h e P a l i s 杜 a i n i s O u s O i n ・ H e h a s j u s t l e f t ．

a n d n o t e t h e v e r b p h r a s e v e n i r d e ＋ i n h n i t i v e ‘ t o h a v e j u s t ' 十 p a s t p a r t i c i p l e ( s e e 3 3 . 1 ) ．

NousIﾙe"oFzs此commenc“Wehavejustbegun． ● ｔ ｏ ｅ 】 甲 r e s s h a b i t o r r e p e t i t i o n ： ⅡsemIJcIhemwl． Ⅱ”"彫lahai⑧touteslestmis

H e g o e s t o b e d l a t e ・ Hecutsthehedgeevery

RemgninpS．

threeweeks．

●toexpressacondition,mthesiclause(see40.2)：

S'ilfmf”bient6t,nouspou亜ons/pouvonspartil: IfheaIrivessoon,wecanleave．

司31.8ｰ

ItisimportanttorememberthatHenchhaso"epresenttensefbImbutEngish has”αasimplepresent-‘Itake,Ilisten,Iwlite'一andacontinuous(or p r o g r e s s i v e ) p r e s e n t 一 ‘ I a m t a k i n g , I a m l i s t e n i n g , I a m w r i t i n g ． Ⅱｃｈα死ぬ

H e s i n g s . ( o r H e i s s i n g i n g . ）

Theverbphrasectreen並ainde十inhnitivecanbeusedtoindicatethatan a c t i o n i s i n p r o g r e s s ： nesre〃”加切過crireunelett】氾．

H e i s w r i t i n g a l e t t e l h ( a t l h i s v e r y m o m e n O T h e v e r b p h r a s e a l l e r ＋ ( e ､ ) ＋ p r e s e n t p a r t i c i p l e c a n a l s o b e u s e d t o e 】 叩 r e s s a n a c t i o n , o r e v e n t , i n p r o g r e s s a t t h e p r e s e n t t i m e ： Certainssecteursdel'CconomieblitaImique”””s物加〃わ、雄 ●

SomesectorsoftheBIitisheconomyareimprovmg． 鷺331.9吟

Whenacominuousandco""”加gactionisexpressedalongwidlthetimeit

b e g a n ( ‘ s i n c e … ' ) o r a l o n g w i t h t h e p e r i o d o f t i m e i t h a s b e e n g o i n g o n ( ‘ f b r … ' ) ， F r e n c h u s e s l h e p r e s e n t t e n s e ： Ⅱ〃ぬ”depuisdimanche・

IthasbeenrainingsinceSunday Ca/Cela施師unqUartdheureqUejel'attends・ Thatbaquarterofanhourl，vebeenwaitingfbrhim/he、 DepuisqUand6ZEs-vousenEcosse？

HowlonghaveyoubeeninScotland？

1 ０ ２ Ｓ ｍ Ｊ ｃ 畝 F E S

Depuiscombiendetempses津Ⅱeetudiante？ Howlonghasshebeenastudent2 Ⅱｙａ位oismoisqUenousso晩"zesla We泥beenherefbrthreemondls． and

Vbilauneheu】把quenousvousa雄”OJ2sI

W e ' v e b e e n w a i t i n g f b r y o u f b r a n h o u r 1

hllhepreⅥousexampledlephrasevoila…que…isusedonlywithlhepresent t e n s e : v o i l a r e f e r s t o t h e p r e s e n t m o m e n t ・ meachoflheexamples,thecontinuousandco””加gactionise】甲ressed b y t h e p r e s e n t t e n s e i n F r e n c h : 1 h e E n 9 i s h e q u i v a l e n t i s ‘ h a v e / h a s b e e x f ( ＋ p r e s e n t p a r t i c i p l e ) ．

ｍｅか加形蛇yzse

￨搬謙鷲:I駕藍Ｗ…compos…ein､…。 (a）donner： ｅ

j e

”"Ｊｚｅｍｚ

ｍｍＩ】Ｓ

伽""eFwzs

tu

伽加ｚｅｍｓ

ＶＯｕＳ

伽卯yze花ｚ

i l / e Ⅱ ｅ

伽施yzem

ｉ ｌ ｓ / ⑨ Ⅱ ② 円

血FzFzem"

l s h a l l g i v e

(b）Enir：

、

虎戒milshallflnishnous βFzimsVOuS

i l / e Ⅱ ｅ

戯zim

ｅ ｊ

i l s / e Ⅱ ｅ ｓ

βrz加潅 虎"F鱈z β砿、"t

T h e I E i n E n i t i v e s d r o p t h e E n d e : j ' ‘ ” ” ‘ I s h a l l w r i t e 1 j e p 花 ” ” ‘ I s h a ] l t a k e ’

Ue”、ｓ

ＶＯｕＳ

i l / e Ⅱ ｅ

” F z 4 2 7 z z

ｉ ｌ ｓ / 便 Ⅱ ② 円

ｎＯｕＳ

恋砿

”Jz4Jmj

tu

肥肥肥

畠32.1ト

IshallseⅡ

]e

唾 癖癖

(c）vendre：

M a n y o f l h e o i r v e r b s , a n d t h e i r r e g u l a r v e r b s o f t h e e I ; i r a n d r e c o n j u g a t i o n s , h a v e c h a n g e s i n t h e s t e m , b u t t h e y a I I h a v e t h e s a m e e n d i n g s ・ S o m e e x a m p l e s o f d l e s t e m c h a n g e s a r e g i v e n h e r e , b u t i t i s g o o d p r a c t i c e , ａ ｓ a l w a y s , t o c h e c k i n t h e v e r b t a b l e s f b r p o s s i b l e c h a n g e s ．

１０＄皿餓”e功8ｍ" q

一 躍

E x a m p l e s o f o i r v e r b s ： r e c e v o i r ： ●

ＶＯ１ｒ：

]ｅ花c“mz

lsh311receive

i e z ﾉ e F 7 z z i

lshallsee

lshallhaveto;I must

pouvolr：

】ｅｐＯ卿wzz

lshallbeableto；

j e s a z J m i

lshalllmowO1ow

Ican ●

savo】ｒ：

t o ） voul0ir：

je”””

Ishallwant/wish to

胸Ⅱnir：

i l j h I J z 加 Ｚ

pronoun＋wm hayeto;ｍｕｓｔ

６tre2

t e n i r ：

一躍￨:o1WI撫鯛:窯鯛t…… nIﾉjeJz4伽zもＨｅ，Ⅱcome･

Ellele虎】抑demain．Shewilldoittomolmw ●

t o e 】 叩 r e s s h a b i t , o r r e p e a t e d a c t i o n ( w i t h a n a d v e r b i a l p h r a s e ) ： ．NousIjmFzsunjoumalm噸腔ｊｂ"厩

Ｗe'ⅡreadapapereverydayE ●

t o e 叩 r e s s c o n j e c t u r e , s u p p o s i t i o n o r p r o b a b i l i t y ( s e e 3 7 ) ： Q u e l q U h m v i e n t d ' a m i v e m C e s e m t e s i m ﾉ i t 6 s ・ S o m e o n e h a s j u s t a m v e d ､ I t w i l l b e y o u r g u e s t s ・

●

ｔ ｏ ｅ 】 甲 r e s s a b s o l u t e r e f U s a l ： Ｎ ' i n s i s t e p a s , j e n H m j p a s ・

D o n 2 t g o o n a b o u t i t ・ I w o l f t g o ．

ｅ

的ire2

永

Vmir2

即皿睡皿匪鉦岬皿

aⅣD1r：

、 l ② i Ⅱ i １ ． ２

ＩＩＩマーＩＩＩＩ

｡

．﹄岬・癖︾・︾︾”︾

●

CmUrUr2

加配物ｅｅｅｅｅ

釦Ⅱ②ｒ９

狐皿皿皿皿狐狐皿 勺ｎ勺ｎ刊ｎ勺ｎ勺ｎ．ｎ勺ｎ勺ｎ Ｓ ＳＳＳＳＳＳＳ

− 睡 霞 ← l S o m e o f d l e i l r e g u l a r v e r b s o f t h e o l h e r c o n j u g a t i o n s ：

１０４Ｓｔｍｃ加厩

●toindimtesomedistancehomsomeone： 助zdz力憩zvousenco正ｄＵｔｈ解

Wbuldyouljkesomemoretea2 J'”oIJcmiqUejepr錐reunverred,eau・

IwomIdprefera副assofwateL ● ａ ｓ ａ ｓ ｎ ﾉ l i s t i c d e v i c e , i n a n a l r a t i v e i n l i t e r a t u r e o r i n j o u m a l i s m ： ●

C'6taitqmjeunehomme柱もstimide,etilleFEs”郷toutesaⅥe・

Hewasaveryshyyoungman,andremainedsoa]lhislife． ●aslhetenseofthemainverb,accompanyingsi十presenttenseemressing c o n d i t i ｏ ｎ ( s e e 4 0 . 2 ) ：

OnJbmIav3isseⅡe,sionaletemps･

W e n d o l h e w a s h i n g u p , i f ｗ ｅ ， v e t i m e ． 一 壁

F r e n c h a n d E n 副 i s h u s a g e a r e d j f f e r e n t i n c e r t a i n c o n t e x t s ： ●wilhqUand/IorsqUe‘whelf:FrenchusesthefUturetense;E､甑shusesthe p r e s e n t t e n s e ．

Q””tulesyEjm”FzzStesparentsserontvraimemravis・

W h e n y o u j o i n y o u r p a r e n t s , t h e y n b e r e a l l y d e l i 甑 t e d ． ●wilhreferencetoa血tureactionFrenchismuchmoreprecisethanEngish ⅡfEraceq血””bYzbHe'ndoWhathewants． 一 壁

●ｔｏｅ】叩ressacominuousactioninthefUture： 】ese”jen征aindepreparerunrepasquandtuaniveras･ ●

I,Ⅱbeplepanngamealwhenyouamve． II6conomie”(e")stZ8g7zz”砿‘

TheeconomywiⅡcontinuetogetworse．

一 躍

T ｂ ｅ 】 叩 r e s s t h e n e a r f U t u r e q e f m m r p r o c h e ｳ : a l l e r ＋ i n h n i t i v e , w i t h a l l e r n o r m a l l y i n d l e p r e s e n t , o r i m p e l f e c t , t e n s e , T h i s v e r b p h r a s e i s u s e d i n s p o k e n a n d w l i t t e n , f b m m a l a n d i n f b r m a l H e n c h , a n d o f t e n r e p l a c e s t h e f U t u r e t e n s e ・ DespiteitsnameitcanrefもrtoanactioninaremotefUture･Itcameswimitan i d e a o f c e r t a i n w a b o u t t h e a c t i o n , w h i c h i s n o t n e c e s s a l i l y t h e r e i m h e f U t u r e t e n s e ･ I t m a y e 】 叩 I e s s i n t e n t i o n ． 叩②”だ"ss耐reuIssir念．

Shewillsucceed．

蝿 Ｉ ｍ ｉ ｅ 肥 , 1 , 8 m "

●

IEscours”””mmeJzcB7commencerontlasemameprochaine.

C l a s s e s b e g n n e x t w e e k ． 恥COn部もs””OjrI施邸１，anneeprochaine･

IheconferencewiⅡtakeplacenextyeam I f a n a c t i o n i s 花 α 〃 i m m e d i a t e , t h e p r e s e n t t e n s e i s u s e d ( s e e 3 1 . 7 ) ： ＥⅡｅＩﾉ妬”【Lmslmins臨耐．Shewillbeheleina moment．

ThenearfUtureisusedtoe印resscertainw： S i m c o n t i n u e s , t u I 2 f z s " z l e ” z 班 尻 I f y o u c o n t j n u e , y o u ' Ⅱ b o r e m e ( s t i f f ) ． andtoemressanintemion： luI2jzs”か！

Ybu'Ⅱsee！ Ⅱ”nousm”力むrc⑪mmfmtlefBi鯉

Ｈｅ'llshowushowtodoit．

TheimpelfbcttenseofmostverbsisfblmedbyusingthestemoftheErst p e r s o n p l u r a l o f l h e p r e s e n t t e n s e a n d a d d i n g t h e e n d i n g s a i s , a i s , ‐ a i t , i o n s ，

i e z , a i e n t ､ I t i s r e c o m m e n d e d d l a t y o u u s e l h e h r s t p e r s o n p l u r a l o f l h e p r e s e n t t e n s e b e c a u s e t h e i m p e I f b c t t e n s e o f e v e r y F r e n c h v e r b , w i t h l h e e x c e p t i o n o f 6唾,canbecomposedwiththisfbml． dmmer：

le

fjり"”jS

m

zZp"”ｉｓ

lwasgving/gave

i l / e Ⅱ ｅ ”"”〃

ｎＯｍＳ

伽""わ"ｓ

ＶＯｕＳ

伽JmjEz

ｍｓ/PⅡ悪 zZD"”ぬ”

andsomemoreexamples：

nousSom伽es:j'‘”jＳ

岬唖・酔癖

︾

ｅ ｅｅｅ ・﹄・１．１．１

○

・唖

恋恋︾︾

加

唖唾鵬唖 ０、 ０、 ○、 ｏ ｎ

butもt正：

nous〃isoJzs:je力isajS nouspo”OJzs:jep””jS nouS””s:j'α”ｉｓ no“”FZgE”s:je”呼廊商

１０６Ｓ”c加花ｓ

一 墨

Ｈ⑪wmempeIrectte皿seisused

● i n d e s c r i p t i o n o f p e o p l e , a n i m a l s , t h i n g s , s t a t e s , e v e n t s ( o f a n y l e n g t h ) i n t h e p a s t ： Nousnoussommesre江Ouvesdansuncampdanslecen柱edela l r a n c e ･ N o u s I り g わ F z s d a n s d e s t e n t e s . Ｃ ， ‘ ” e n j u i l l e t , n o u s a I ﾉ z o J z s hoid．

（meGzJα刷れ〃14.2.95）

Wefbundourse]vesinacampinthecenhfeofFrance・Welivedin tents､ItwasJuly；andweweIecold ● i n d e s c r i p t i o n , a s o p p o s e d t o a c t i o n ： 】 ' ６ ” j S I a m e e , j e ” F f f z j S p a r f a i t e m e n t l e 赴 a n 9 a i s , j e ” ” i I l h z j S b i e n aI6cole･MesparentsonteubesoindemoiJeIeuraiservi dinte1prete．． （ Z 7 z e G ” r z J j Z m 1 4 . 2 . 9 5 〕

I w a s t h e e l d e s t , I s p o k e p e l f b c t F r e n c h , I w o I k e d w e U a t s c h o o l ・ 町parentsneededme・Iwastheirinte1preteL．

●toe”resshabit,orrepeatedaction(廿equendyanadverbialphrase c o n E n n s t h e h a b i t , o r r e p e a t e d a c t i o n ) ： NOusa雄”加妬lamIJs陀sjり邸庵 Wewaitedthereeveryday qbaM7IJe”Fz4j形成eJIeaI伽赫ａｕｍａ]℃he，

EveIyHidayshewenttomarket． ●ｔｏｅ叩Iesssuggestion： Sijelejh“iSpourto鷺

W h a t i f I w e r e t o d o i t f b r y o u ？ ● ｔ ｏ ｅ 】 叩 r e s s d i s c r e t i o n ( u s u a Ⅱ y i n t h e h r s t p e r s o n ) ： ル””Isvouspaxlerdesonman･

Icametota]ktoyouaboutherhusband．

●toe叩resssimultaneiwofactions(usuaⅡycombinedwithlhepelfbcttense o r t h e p a s t h i s t o l i c ) ： Ⅱ””応aitlarueqUandilaentendu/entenditsoncn･ Hewascrossingthes杜eetwhenhehearｄhis/hershout・

T h e t w o a c t i o n s o c c u r a t t h e s a m e t i ｍ ｅ ; t h e i m p e l f e c t e 】 m r e s s e s a c o n t i n u o u s o r p r o l o n g e d a c t i o n , t h e p e l f E c t o r p a s t h i s t o l i c e ” r e s s a s u d d e n , c o m p l e t e d a c t i o n ．

● a s a s t y l i s t i c d e v i c e , r e p l a c i n g l h e p e l f e c t o r p a s t h i s t o l i c , w h e n n a l r a t i n g a s t o r y ( i n l i t e r a t u r e o r i n j o u m a l i s m ) ：

１ ０ ７ I I I T h e I ﾉ e r b g m 叩

S o n r e p r 6 s e n t a n t d a n s I ， e 雅 y b u g o s l a V i e s e d i s a i t p e r s u a d e q U e l e c e s s e z l e f b u n 1 6 t a i t p a s e n Ｃ Ｏ 唾 d 6 E n i t i v e m e n t e n t e 証 も 。 （LeMb"”23.3.95）

H i s / H e r / I t s r e p r e s e n t a t i v e i n d l e f b l m e r Y U g o s l a v i a s 麺 d h e w a s convincedthatthecease-hrehadnotcompletelybrokendown． ● t o e 印 r e s s c o n j e c t u r e , s u p p o s i t i o n o r p r o b a b i l i t y 1 r e f e r r i n g t o a p o s s i b l e e v e n t i n d l e p a s t ( s e e 4 0 . 6 ) ： Unpasdeplusetilmm”雄

O n e m o r e s t e p , a n d h e j d h a v e f a l l e n ． ●toemresstheimmediatepast(see31.7)： I紀杜ainfmf”〃dePnriB‐

T h e b r a i n h a d j u s t a m v e d h f o m P a r i s ・ 皿eso池z〃delas311edecla“e÷

S h e h a d j u s t l e f t l h e c l a s s r o o m ．

Theseexamplescouldalsomean‘The廿ainwasamvingfmmPaIisI;‘Shewas

l e a y i n g t h e c l a s s r o o m A T h e i m p e 血 c t t e n s e o f v e n i r i n l h e v e r b p h r a s e v e n i r d e ＋ i n h n i t i v e m a y b e u s e d t o e m r e s s l h e i m m e d i a t e p a s t ( s e e 3 1 . 7 ) ． NousI'e卯如Fzs‘jEmmm②ncenWehadjustbegun ●toexpressacondition,mthesiclause(see40.2)： S,ilZm”"伽酪nr6ussirait･ Ifhewolked,hewouldbesuccessfUl．

一 躍

W h e n a c o n t i n u o u s b u t c o m p 陀 陀 z j a c t i o n i n t h e p a s t i s e m r e s s e d a l o n g w i l h t h e t i m e i t b e g a n ( ‘ s i n c e … ' ) O r a l o n g w i t h t h e p e r i o d o f t i m e i t l a s t e d ( ‘ f b r … ' ) ， H f e n c h u s e s l h e i m p e I f b c t t e n s e ( s e e 3 1 . 9 ) ： Ⅱ F z e i g g z z j r d e p u i s t r o i s s e m a i n e s ・

I t h a d b e e n s n o w i n g f b r l h r e e w e e k s ・ Ｃａ/Celafaisaitunmoisquenousle”Iﾉ勿抵 、Wbhadlmownfbramonth・

Depuiscombiendetemps”玩如it-ilen欧ance？

HowlonghadhebeenlivinginFrance？ Ⅱ y a v a i t d i x j o u r s q U i l a 雄 J z 4 Z f z j r l a l e t t r B ．

H e h a d b e e n w a i t i n g f b r t h e l e t t e r f b r t e n d a y s ・

I n e a c h o f t h e e x a m p l e s , t h e c o n t m u o u s a n d ” ” Ｉ ｅ ” a c t i o n i s e 】 q p r e s s e d b y t h e i m p e 虚 c t t e n s e i n F r e n c h : t h e E n 甑 s h e q u i v a l e n t i s ‘ h a d b e e n ' 十 p r e s e n t ｏ ｒ ‘ h a d ' 十 p a s t p a r t i c i p l e ．

１０級

：ＳかIJC加郷

I h e p a s t h i s t o r i c ( o r s i m p l e p a s t o r p r e t e r i t e ) o f m o s t v e r b s i s f b I m e d b y u s i n g l h e s t e m o f t h e i n h n i t i v e a n d a d d i n g l h e e n d j n g s o f l h e p a s t h i s t o r i c ( s e e 3 4 . 1 ) ． H O w e v e l > i l r e g u l a r v e r b s m a y n o t f b u o w l h i s r u l e , a n d i t i s a d v i s a b l e t o c h e c k l h e steminverbtables．

-曇￨駕………."……………“ 〃〃施

tu

。”い”

伽伽如

i e

Igaye

ｎＯｕＳ

”"”腕es

ＶＯｕＳ

zZり"”29ｓ

ｉ ｌ ｓ / e Ⅱ e ｓ ""嘘””

i l / e I l e

a n d l h e f b U o w i n g e n d i n g s t o r e g u l a r i r v e r b s : i s , i s , i t , m e s , i t e s , i l B n t ・ 面 n i r ：

le tu

i l / e l l e

β " ｉ ｓ β F z i s ﾉ 前 z 〃

lEnished

nouS加劾ZeS vousβ"izgs ils/euesβ戒膨”

Some-oirverbs,andalmostall-reverbs,alsohavethe-ir印Dupendings・some e x a m p l e s w i l h c h a n g e s i n t h e s t e m ： voir:jeIﾉ為tuIﾉ為il/eⅡe唯nousIﾉ伽zesWDus"i1℃Sils/eneszﾉ旋拡

趣e:je徳tu徳il/eⅡe施nousﾉ助zeSvuus”Sils/eⅡes虎形” ｍｅｍｅ:je加愈tumjSil/enem肱nousm”esWousmiM泡Sils/eⅡｅｓ ｍｉ花”

Notetheexceptionsvenirandtenir： venir:je加癌tuIﾉ”il/eⅡeIﾉｆ“nouszﾉ加加esWDusU師ZESns/eⅡeS p加膨”

tenir:je姉Ｓｍ〃FZsbil/eⅡe”mous”"zesWUus獅鱈ils/eⅡｅｓ 鋤mgFzt

ThereisalhirdgDupofendings-identicaltodle-ir獣oupexceptfbrmevowel、 h l s t e a d o f i , t h e y h a v e u : u s , u s , u t , 0 m e s , h t e s , u l c n t ､ T h e s e e n d i n g s a r e usedwilhmost-oirverbs,includingdevompomo皿saⅣ、】Wouloirandfallo血 ●

●

recevDir:je肥函、花恥il/eⅡe花仰mouS”“加蛾vous花戯“ ns/elles泥似肥砿 devoir:jea蝿tu4jhJSil/eⅡe”４，０us”F1zeSvous”“ils/eⅡｅｓ ”””

岬Im7le肥肋8m“

pouvoir:iep妬vouloir:je”zJJIJssavDir:jeszJsi菌ⅡCir:Ⅱ施"” and

師Cir:j'e蝿ｍｅ“il/eⅡee“nousenFﾂzesWDus蛾職ils/emes eZ"WZt

T h e u s … e n d i n g s a I B a l s o u s e d w i t h a s m a l l g r o u p o f = 】 氾 v e r b s , i n c l u d i n g 色 廿 e ： §唾:je./iJSm”il/eⅡe血mous繊加eSvous〃ZESils/eⅡes愈把”

a n d s o m e o t h e r e x a m p l e s ：

皿､創箭地‘tOlmOW'：ｊｅ””噸 lire‘toread'：jeJzJs vivre‘tolive'：jez'６℃zJs

T h e r e a l E t w o i l T e g u l a r i r v e r b s w h i c h h a v e l h e u s … e n d i n g s ： courir‘torulf：ｊｅ“ImJs mmnrir‘ｔｏdie，：ｉｌ/eⅡey”zＪｍｒ

一 鍔

ＨOwmepasthistmfcisused

Thepasthistoricisnotusedveryhequendy;andisusuallyreplacedinmodem F r e n c h b y t h e p e 】 f e c t t e n s e , H o w e v e l 1 i t d o e s o c c u r i n f b I m a l w r i t t e n o r s p o k e n c o n t e x t s : i n s o m e n e w s p a p e r s a n d m a g a z i n e s , i n l i t e r a ] y w o r k s , i n l e c t u r e s a n d i n p u b l i c s p e e c h e s , I t i s m o s t c o m m o n l y f b u n d i n l h e d 1 i r d p e r s o n s i n g u l a r a n d p l u r a l ･ T h e p a s t h i s t o r i c i s u s e d t o e 】 甲 r e s s ：

●aneventoraction,oflongorshortduration,1hatiscomplete,andovenbut n o t n e c e s s a l i l y r e m o t e i n t i m e ： 恥Ｇ６ｎ６ｍｌｄｅＧｍⅢｅ”“t80ans･

G e n e r a l d e G a u l l e l j v e d f b r e i 甑 可 y e a r s ， IEsports匂う”0”danslesd6mocraties:maisilか埴Whonneur SOUSlet⑪talit盆riRmQSt詞1iniqm，

Sportwasencouragedindemocraticcounmes:butitwas

w o r s h i p p e d u n d e r S t a l i n j s t o t a l i t a l i a n r e 風 m e ・ Ｅ ｎ ｌ ９ ９ １ , ' ' 6 q m p e d e l h f a n c e d e t e n n i s g z Z g 7 z a I a c 0 u p e D a Ⅳ i s 、 1,1991,1helrenchteamwontheDaviscup・

N o t e t h a t t h e E n 甑 s h e q U i v a l e n t i n e a c h o f t h e e x a m p l e s i s t h e p a s t t e n s e : ‘ l i v e d ， w a s e n c o u r a g e d ( p a s s i v e ) , w a s w o r s h i p p e d ( p a s s i v e ) , ｗ ｏ ｎ Ａ ●aseliesofcompletedevents,perceivedaspointsintime： ThefbnowingexamplesaretakenhDmanarticleinLeMb"娩(23.3.95),1heday a f t e r a c a m p a i 印 1 m e e t i n g h e l d b y t h e S o c i a l i s t c a n d i d a t e i n l h e P r e s i d e n t i a l e l e c t i o n s ：

１１０s”c加恋

…l'imageかrboIme…cela”mtpoursonentomageIessentiel …Onse廊蹴toutdemcme…son6pouselui戯siglede..． …theimpressionwasgood…dlatseemedtobetheessential d 1 i n g f b r h i s e n t o u r a g e … t h e y f e l t n e v e r t h e l e s s … h i s w i f e signalledtohimto…

●andincombinationwithandincontrasttotheimpelfecttense,which d e s c r i b e s t h e b a c k g r o u n d o f t h e e v e n t o r s e l i e s o f e v e n t s ( s e e 3 3 . 1 ) ： P u i s , i l m z j m a l e r o b i n e t d e l ' も V i e 喝 s e Z f z ” l e s m a i n s , s ' e s s z 9 ﾉ z z a u lingeaccroch6sousle津§Ietuyau.…EteⅡegzJc”itsesmoindres gestes…

（HenriTroyat(1936)Gzmde”ＭＺｍ形） Thenhetumedonthetap,washedhishands,driedthemonthe towelhangingunderthethinpipe.…Andshewatchedhis sliゆtestmovement…

h l d l e f b n o w i n g e x a m p l e t h e p a s t h i s t o l i c i s a c c o m p a n i e d b y a s u p p o r t i n g a d v e r b i a l p h r a s e ： nregardaitpassertouteslesvuituresetm”〃ＣＤ”comprir p o u r q U o i e Ⅱ e 6 t a i t p a r t i e ･

Hewaswatchingallthecarsgoingpastandsuddenly u n d e r s t o o d w h y s h e h a d l e f t ．

ThedescIiptionofwhat山emanwasdoing(rcgardaiOisinterruptedsudden]y byanevent(compriO．

Thecompoundtensesoflheindicativearefbrmedbyaddingthepastparticiple ofaverbtooneofthesimpletensesoftheau】dliaryverbsamirandも唾.The

compoundtensesoflhemajoriwofverbsarefblmedwidlavomRenexive ( p r o n o m i n a l ) v e r b s ( s e e 4 7 ) , s o m e i n b f a n s i t i v e v e r b s ( s e e 4 9 . 2 ) , a n d l h e p a s s i v e (see４８)arefbnnedwith6tre．

i'””"噸

︾︾︾

邸”砿

〃αｅ ｉ ｉｆ

t h e f U t u r e p e l f e c t t e n s e d l e p l u p e r f b c t t e n s e U l e p a s t a n t e r i o r t e n s e

lgave,Ihavegiven,I havebeengiving Ishallhaye甑ven lhadgiven,gaye l h a d g i v e n , ｇ ａ ｖ ｅ

I 皿 Ⅲ 蛾 e I ﾉ e 的 8 7 ℃ "

一 雷

Thepastparticipleinthecompoundtensesfbrmedwithavoiragreeswilｈａ ｐ花Ce‘j加gfZj肥cto峡ctingenderandnumbeLTheprecedingdjrectobjectmay

b e p e r s o n a l p r o n o u n ( s e e l 9 ) j a r e l a t i v e p r o n o u n : q u e / q u I l e q u e l ( s e e 2 2 ) ; t h e i n t e r r o g a t i v e a d j e c t i v e : q u e l ? ( s e e 2 3 . 6 ) ; o r c o m b i e n d e ? ( s e e 2 3 . 7 ) ． IeJEsaivu(e)sb lhaveseenthem．

J，aivul，ctudiante9“vousayezmemionn“

I h a v e s e e n t h e s t u d e n t y o u m e n t i o n e d ． Ienesaispas吻睡此desvoim】過silaachet“

I d o l f t k n o w w h i c h o f t h e c a r s h e b o u g j l t ． QJJeZsconseilsluiaⅣez-vousdonn歯？

W h a t a d v i c e d i d y o u g i v e h i m / h e r ？ の腕bjeFz”lemesas毎m6cIites？

Howmanylettersdidyouwrite?

T h e p a s t p a r t i c i p l e 〃 e " e r a g r e e s w i t h e n ：

O n d i s a i t q u e t ] 氾 n t e j e l m e s m l e s a t t e n d a i e n t a l a p o r t e m a i s j e n ﾉ ” ａｌｖｕｑｕｅｄ恥

T h e y s a i d t h a t l h i r t y g i I 1 s w e r e w a i t i n g a t t h e d o “ ｂ ｕ ｔ ｌ ｏ ｎ ] y s a w t e n ．

一 墨

§唾十pastparticiple t h e p e I f b c t t e n s e t h e f U t u r e p e I f e c t

jes邸庵α艇(e） たsemja鵬(e〕

Iwent,havegone I s h a l l h a v e g o n e

tense

t h e p l u p e l f b c t

j穆如なα脆(e）Ihadgone,Ｗｅｎｔ

tense

t h e p a s t a n t e r i o r

ルノizsα脆(４Ihadgone,Ｗｅｎｔ

tense

_ 墨 ￨ : 職 W 謡 i 嚇 謡 鰐 ･ u n d t e … n n e d w i … a g r o … t h o jesuisa艇α鵬e

noussommesa艇Ｓα鵬es

tuesaJ脇仰I姓

vous6tesaI脇ａＪ彪ＳａＩ姥

ilestaI必

ilssontaJj遇ｓ

eⅡeestfzI歴ｅ

ｅⅡessomaIl魁9ｓ

αI随es

K 蕊 ： Ｓ ｔ ｍ ｃ 加 陀 ｓ

３６勘"肋epe戒ctis晒師 ， I h e p e r f e c t t e n s e i s l h e m o s t w i d e l y u s e d o f a l l t h e p a s t t e n s e s , i n s p o k e n ， w r i t t e n , f b r m a l a n d i n f b l m a l c o n t e x t s ・ I t i s u s e d t o e ” r e s s ： ● c o m p l e t e d a c t i o n s o r e v e n t s , w i t h o u t a n y i m p l i c a t i o n o f d u r a t i o ､ ： 】，“”lem．IsawlheEIm･

HeqUendyaprecisetimeis甑ven： 皿eestzmfp鹿ａｓ通heulEs．Shealrivedatsixo'clock

●aseriesofcOmpletedactionsorevents： ＩｌａＩﾉ0邸伽aⅡerenvacances.Ⅱα”FzsIJI徳unecarte.Ⅱα肋噸une

vDiture･nes#”戒hie脇

HewantedtogoonholidayHelookedatamapHehiredacal； H e l e f t y e s t e r d a y

A d v e r b s s u c h a s d a b o r d , p u i s , e n s u i t e , e n h n m a y b e a d d e d t o m a k e i t c l e a r t h a t oneactionoreventfbnowsanotheL

D鋤0忽eⅡes？eStIe蛇e”jSeⅡesﾉestlmﾉ蝿eFzs砿蛇eneS，eSr P e i g 7 z 6 g e t c 域 F z e M e e s r s O 減 j E も

F i l S t s h e g o t u p , t h e n s h e g o t w a s h e d , t h e n s h e c o m b e d h e r h a j l 〉 a n d 5 n a ] ] y s h e w e n t o u t ・

E K a m p l e s o f l h e p e r f e c t i n a f b r m a l c o n t e x t : ｡

I l e n g a g e m e n t d u M i n i s 唾 α ” ｍ ｅ 祁 踏 r o p p o s i t i o n d e s A m 6 r i c a i n s ． （LeMmcje23､3.95） TheMinisterbcommi*mentincreasedlheAmericans’

o p p o s i t i o n ・

Dansler6centenhretienqUmaa“o錘au‘Monde，(18.3.9副Ｂ０㎡s

E l t s i n e a 花 f が m z f s o n o p l p o s i t i o n a l m e e l K t e n s i o n i m m 6 d i a t e d e yOmlN．

（ＬｅＭｂ刀”23.3.95） Inlherecentinterviewwilh‘LeMonde;BorisYdtsinreafhImed

h i s o p p o s i t i o n t o a n i m m e d i a t e e n l a r g e m e n t o f N A r O ・ andinaninfblmalcontext：

nlvasfairetesdevoirsmaintenant1-Maisjeles”ｊｈ雄！

Ｙ ｂ u ' r e g o i n g t o d o y o u r h o m e w o r k n o w 1 B u t l ' v e d o n e i t 1 T h e a c t i o n o r e v e n t m a y b e l e l a t e d t o t h e p r e s e n t , b u t l h i s i s n o t a ] w a y s t h e case・NotehowremotesomeofdlefbⅡowingeventsare： １，αi"zmZgも;onpeutsortirsimve唾

I ， v e h a d s o m e t h i n g t o e a t ・ Ｗ ｅ ｃ ａ ｎ ｇ ｏ ｏ ｕ ｔ , i f y o u l j k e ．

、mgA99叩JOSS9ml9PPnS3叩99狸o1Pm

l E I q l g A p E g l I L ･ p m o 温 > I o E q a 叩 s s o I o P s m o I I o 卿 M m a A 9 u E s g s s a l 血 e ] o a J I g d ３叩ｐ唾puno週>IoEqe叩s9qpos3ploaJIedmIe叩91dmExe8u皿oⅡQJe叩町 Ｙｔｍｍｏｏ９印ｕ１蛇Ｐ函0Ｊ 願I3AApllEIeAolsEMI3叩Ｅ３“gllL･8u皿om9叩KIIE3dnlo8aM ・3虚EnmE”IB3’umo1叩assEds(a)鯉”s3zJI鯉os

s n o u J 3 n m q Z " 珂 啄 Ⅱ ･ 叩 E m 3 ” 9 1 s ( a ) ” a I s a 如 哩 D s s n o u s n o N ．(rS899s)IIopEIIuI血euEgu唾Io/puP‘pImo過>IoEq

g 叩 H I I I q p o 9 9 p s n o a J I e d 皿 e 叩 ‘ m e A e I o u o p o E u B 8 m s s 9 1 血 g s u o a J I e d e 叩 ‘ s m 3 3 o s 叩 u e I I M ･ J o a J ｴ e d m F e 叩 o ] 血 m l p 【 o l d e s o I o l l I p l m Q J u 9 ] J o s n o a J I 9 d e 虹 ・ 8 1 m n O m A I 9 A e l S m 9 I Q J J e l m E e A A 9 叩 O J P 9 1 I 9 1 S l l a M ・smEms3Isnm3nb直010ﾕO919mm311nq3I卸"“'”0”snON．

i s 9 U I p 』 b J g l 1 P 9 肥 g d 9 x 9 A ‘ I 銅 Ｓ Ｅ ｴ q d 犯 虹 側oJ3mEnbupa”””‘Ial29smIId3抑3Ｄ ：s9ulp

l E I e A 9 s p e ” 9 d 9 ｴ I 肥 3 1 0 9 1 3 “ m q J s E d 9 1 P m p 9 1 9 1 d m o o a l 9 A A s u o m E e 叩 ● i 8 u P I o m s u 9 9 q 9 A ‘ ､ 班 i l n J M E S J I i l 1 I I e m s u E o l ”“”nLIxn9qJE1s3‘０１麺as3Ial ：mIQJesu3J

I I s 嘘 u H e 叩 釧 Ｏ Ｎ ･ s u o n o E o A ﾊ ﾕ e 叩 I I e 9 M 1 9 q l o a J g 9 p I I E 3 s n E o J o l l o n u I 9 ｴ Ｅ 副 s g 8 8 n s 1 x e m o o g I I I ‘ ･ 8 1 I p I E a d s s I 9 1 1 s / e l I s E u o p o E 9 叩 J o s l o 甥 ３ ３ 叩 s l 9 a J J 3 平 9 d s 3 叩 ｍｑ‘1sEde叩mp3191dmoosEM-uonEmpemosJoAIqEqoId-uopoEg叩● ･SMOPU皿3叩(mIISaM)mIISeA‘aＭ ・ s a n 9 I I a J s 3 1 ’ 2 似 亀 / ・ " ｎ ｏ ；mlIsmsaIEsMoPu皿

９叩犯叩11eXmplno3euomq‘1sEde叩mpuEp3191dmoosmopoue叩● ： 1 0 a J I a d e 叩

I Q J s 3 u m E 9 m l E u o p I p p E s 9 輯 e J o 1 x 9 m o o e 叩 肌 o l I e l o l l 9 9 1 d m B x e 8 m A A o Ⅱ O J e 叩 町 ､068IumloqsEMellnEDeplEIgll90 ・O681U3”J”３ｍＥ３ｇｐｌＥＩ９Ｕ知珂

・ o 3 E s I E 9 A A 1 J g p 3 卯 9 ' 1 ｓ 。s唾鋤uEnbupEAIwazzOz“”３ｍ

・o8E叩uouIEmlg9叩AAEsパ9IIL ・sIomImEAIImlg3I””０sⅡ ､uOOm9塀S叩、199叩』VKBSI

･叩皿-9QId即９０ｍ1931.ｍ”‘Ｉ

伽嘘叩3m3MZⅢ

唖Ｉ

１ １ ４ Ｓ ” c 如 花 ｓ

Ⅱ7図9t、此zitpassertouteslesvoituresetｍ”仇“叩ilacomFms p o u r q u o i s e s a m i s p r 6 企 r e n t l a b i c y c l e t t e ・

Hewaswatchingalldlecarsgoingpastandsuddenlyhe u n d e r s t o o d w h y h i s f r i e n d s p r e f e r t o g o b y b i k e 、

T h e i m m e d i a t e p a s t i s o f t e n e 鞭 r e s s e d i n F r e n c h b y v G n i r d e ＋ i n h n i t i v e ( s e e 3 1 . 7 , 3 3 . 1 ) w h e r e E n 9 i s h h a s l h e p e I f b c t o r p l u p e 虚 c t ： JeI'iCJzsZjeIeluidire．Ｉ'vejusttoldhim/hen EⅡeI′e”"fjEpartinSheUjustleft・

T h e p e l f e c t m a y b e u s e d t o e m r e s s a c o m p l e t e d a c t i o n o r e v e n t i n t h e n e a r f u t u r e ・ A n a d v e r b i a l w o u l d b e r e q u i r e d t o c o n h l m t h e f U t u r e m e a n m g ． J'”戯zidansunedemi-heure． I'ⅡhaveEnishedinh31f3nho皿

蕊蝋蝋鶏燃駕磯“ ●ｉｎ、α加clausestoe】qpressacompletedactionorevent： ElleazmzbientOt戯Zi She'llhavefini9hedsoon．

N o u s s e m J z s p α 戒 ( e ) s a c e t t e h e u r e l a ･ W e u h a v e l e f t a t / b y l h a t t i m e ・ Dansdeuxs⑨ｍ姉､曙ils“ｍ祁陀mzirz‘Ieurs6tudes･

m t w o w e e k s l h e y Ⅱ h a v e E n i s h e d l h e i r s t u d i e s ．

● ｉ ｎ " e p e " ” " t c l a u s e s , w h i c h a r e a l w a y s i n m d u c e d b y c o n i u n c t i o n s s u c h a s d e s q u e , a n l s s i t 6 t q u e ; q u a n d , l o r s q U e ; a p r e s q U e , o r b y a r e l a t i v e p r o n o u n , t o e m r e s s c o m p l e t i o n o f a n a c t i o n o r e v e n t b e / b 形 a n o t h e r a c t i o n o r e v e n t i n l h e f U t u r e , T h e v e r b i n l h e m a i n c l a u s e i s u s u a l l y i n a f U t u r e t e n s e ( s e e 3 2 . 6 ) ：

Ｄ､s9ZJenousazzm妬”癖､ousimF1slescherchem A s s o o n a s w e ' v e e a t e n w e u g o a n d l o o k f b r t h e m 、 Elle"””lefaire9””tu“mStoutex初吻哩 Ｓ ｈ ｅ ｗ ｎ ｌ ｂ ｅ ａ ｂ ｌ ｅ ｔ ｏ ｄ o i t w h e n y o u h a v e e 】 叩 l a i n e d e v e r y l h i n g ・ Iete”””leliyre9噸j,α””I"ayantIaEndelasemame．

Ｉ ' u l e n d y o u t h e b o o k w h i c h l ' Ⅱ h a v e r e a d b e f b r e t h e e n d o f t h e week．

N o t e t h e E n g l i s h e q u i v a l e n t o f l h e f U t u r e p e r f e c t ：

皿 ５ １ １ ｍ b e 肥 功 創 り 叩

desquenous”mP7s”癖assoonaswehaIﾉeea陀廊

quandtu”msExp吻嘘whenyouhazﾉe”kz加efj whichl'JIhaIﾉe花”

quej'α"”IIJ

● t o e m r e s s c o n j e c t u r e , s u p p o s i t i o n o r p o s s i b i l i w j u s t l i k e t h e m t u r e t e n s e ( s e e 3 2 . 5 ) ：

Samerelui””〃tquenoussommesla

H i s m o l h e r w i l l ( p r o b a b l y ) h a v e t o l d h i m t h a t w e a r e h e r e ． Ⅱsnesontpasamv6s1ns”ｍ””z”唾le杜ain、 T h e y h a v e l f t a r r i v e d 1 T h e y ( m u s t ) h a v e m i s s e d d l e n a i n ．

●ｔｏｅ印ressamildimperativeorwaming： 血”msmFz顔tachamb正cetapres-midi1 Ybu'Ⅱtidyyourroomthisaftemoon1

頚恥鰯卿"伽… T h e p l u p e r f e c t a l w a y s r e f e r s t o a n a c t i o n o r e v e n t w h i c h t a k e s p l a c e i n t h e p a s t ・ Itmayoccurinamainclauseorinadependentclause.、bothtypesofclauseit emresses,orsuggests,completionofanactionoreventb或形anotherevent． ●・ｉｎ、α加clauses： ＥⅡｅα”施蛇mzi”sesfmdes-

ShehadhnishedherStudies、

NUus”わ"Spa漉aupr6sident鋤antsad6mission、

W e h a d s p o k e n / s p o k e t o t h e p l e s i d e n t b e f b r e h e r e s i g n e d ． ．、‘mjSe"姥(e)aumomentoneⅡecommen9aitachantem

Ybuhad(just)entered/enteredatthemomentshebegantosing N o t e d l e E n 即 i s h e q u i v 乱 e n t o f t h e p l u p e I f e c t ： hadfmished

avaittermin4 ●

a v l o n s p a 1 1 6

hadspoken/spoke

6 t a i s e n t r 6 ( e ）

hadentered/entered

●ｉｎ”e”e"tclauses,whereitisfrequendyaccompaniedbyape1fector i m p e r f e c t i n t h e m a i n c l a u s e ・ T h e d e p e n d e n t c l a u s e , c o n t a i n i n g t h e p l u p e r f b c t l isalwaysinなoducedbyaconjunctionsuchasp皿sque;aprbsqUe;depuisque； quand,lorsqUe;parcequeorbyarelativepmnoun． ●

C，‘如師sansespo1r”jS9邸'iln｝α”itpase〃lecouragedeposerla q u e s t i o n ・

ItwashopelessbecausehehadIfthadthecouragetoaskthe q u e s t i o n ．

ｎ ６ ｓ ｔ ｒ Ｉ ｍ " 修 ｓ

Apr@s９旗Ⅱｅα”〃‘c7itsalemeded6mission,ｅⅡｅ‘加itmmb“ ｍ訓詞便一

A f t e r s h e w r o t e h e r l e t t e r o f r e s i g l a t i o n , s h e f e u m ． 1,鉱鋤ﾌe砿§toutWalgent9zJej'α”is泥“demonpも唾諏antson d 印 a r t ・

I h a v e s p e n t a l l l h e m o n e y l r e c e i v e d h f o m m y f a l h e r b e f b r e h e l e f t ．

I n l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e l h e p l u p e l f e c t c o n v e y s a s e n s e o f 〔 u f m e n c e o r p o l i t e n e s s o r d i s c r e t i o n . I t m a y e v e n i m p l y m j l d c r i t i c i s m j u s t a s i t c a n i n E n g i s h , w i t h l h e a p p r o p r i a t e s な e s s o n t h e a l m l i a r y v e r b ： Ⅱ@ｍ〃”皿fimiterdmercesom．

Ｈｅｈａ‘Zcometoinviteyoutodinnertoni“．

T h e p l u p e r f e c t i s a l s o u s e d t o e 】 叩 r e s s a c o n d i t i o n ( s e e 4 0 . 2 ) , b u t i m h i s c a s e l h e c o n d i t i o n i s u n f m h l l e d t h e a c t i o n o r e v e n t n e v e r t o o k p l a c e ： O n l u i a u r a i t d o n n 6 U a r g e n t d o n t i l a y a i t b e s o i n , g i l l ' α ” i t Jjb”、必

Wewouldhavegvenhimdlemoneyifhehadaskedfbrit・ T h e p l u p e r f E c t i s u s e d i n i n d i r e c t ( o r r e p o r t e d ) s p e e c h i f t h e v e r b i m h e m a i n c l a u s e r e f e r s t o a n a c t i o n o r e v e n t i n p a s t t i m e ． Mamもreneszz”"pas/nPapass呪/､Pα”"jamaiss邸qUandnous 6加漉花"”(e)sb

Mymotherdidlftlmow/neverlmewwhenwegothome．

T h e p a s t a n t e r i o r b e l o n g s e s s e n t i a ] ] y t o w r i t t e n , f b r m a l H r e n c h ､ I t c a n o c c u r i n a m a i n c l a u s e o r a d e p e n d e n t c l a u s e ． ●whenitisusedinama伽clauseitisaccompaniedbyanadverboftime

a n d i t u s u a ] l y i n d i c a t e s t h a t l h e a c t i o n o r e v e n t i s s u d d e n o r r a p i d ・ V e r b s i n o t h e r m a i n t e n s e s i n t h e t e x t w i l l b e i n t h e p a s t h i s t o l i c , T h e E n 甑 s h e q u i v a l e n t i s ‘ h a d ' ＋ p a s t p a r t i c i p l e , O r s i m p l y l h e p a s t t e n s e 、 Ｉｌｅ”bね"坊t杜ｏｐｂ“Onlui”"”ａｍａngeL

Heasoonhadtoomuchtodlink・Wegavehimsomelhingtoeat・ ＡＰe伽e血詫Ⅱear7fIﾉ§equﾉilco腕”"“achanterlaMarseillaiSe，

ShehadscarcelyamvedwhenhebegantosinglheMarsemaise． ●inazIepe"庇砿clause,thepastanteriorisaIz【ﾉzmysin虹oducedbyoneoflhe f b u o w i n g c o n j u n c t i o n s : a p r b s q U e ; q U a n d , I o r s q U e ; a u s s i t 6 t q U e , d も s q U e ; a p e i n e ， a n d t h e m a i n v e r b i s a I z ( ﾉ z Z y s i n t h e p a s t h i s t o l i c ．

皿 ア l m h e I ﾉ e 池 ８ ， 叩

nｍ噂tzjbs9邸,ile””lemot・ Assoonashehadsaid/saiddleword,heblushed． ■

I f d l e m a m v e ] b i s 〃 o t i n l h e p a s t h i s t o 】 i c , t h e p a s t a n t e r i o r i s 〃 o t u s e d ． ｎａｍ呼心”'､α飯rlemot．

画 " 鴫 " " i 鋤 " ' ” 伽 " " 鮒 ･ 卿 ‘ 伽 T h e c o n d i t i o n a l t e n s e i s c o m p o s e d o f d l e s t e m o f t h e f i l t u r e ( s e e 3 2 ) ＋ 1 h e e n d i n g s o f t h e i m p e l f e c t : a i s , a i s , a i t , i o n s , i e z , a i e n t ． dmmer：

j e

●

伽"７zemzs

lwould印vｅ

●

ｎｎｕｕＳ

伽”zeF7oyzs

■

m

伽"FzemIs

ＶＤｕＳ

伽"FzeFTgz

i l / e Ⅱ ｅ

伽"Fzem〃

ｍ ｓ / e l l ② 縄

伽"Fzemie”

●

E n i r ： 。おｏ巧﹄邸

i l / e Ⅱ ｅ

。”。”。”

m

加加加

Ie

lwouldfiniRh

no'１ｓ”jrfmzs vous”j減Ｅｚ ｎＳ/eⅡｅｓ伽加彪加

VendrP？

IwouldseI

潅砿

i l / e Ⅱ ｅ

。蕗・蕗坐廊

tu

︾︾︾

j e

、、】Ｓ ＶＤｕＳ

ｉ ｌ ｓ / e I I e R

T h e c o n d i t i o n a l p e l f b c t i s c o m p o s e d o f t h e c o n d i t i o n a l o f a ” i r o r C 1 r e 十 p a s t p a l t i c i p l e ： 申

卸Cir:j'””歯tu”、心il/eⅡe”、肱nousazmoFzsWDus”廊函 ●

ns/eⅡes”、””

6唾:jesemisbtusemjSil/eⅡesem館nousse庇⑥”musse河Gzゥ ●

●

ils/eⅡessemiE” ｡

j，”mZs”Fz” i e s e m i s d z 艇 ( e ）

一 壁

lwouldhavegven lwouldhavegone

Ｈ⑪ｗｍｅｃ⑪nditi⑪ｎａｌａｎｄ血ｅｃ⑪皿｡、⑥nalperfEctarEused

l h e c o n d i t i o n a l h a s l h r e e m a i n f i m c t i o n s ・ I t i s u s e d t o e 】 叩 I e s s t j m e , m o o d a n d con亜tions・manindirect(orreported)context,whentheverbinthemain

Ｒ1 ８

Stmc加陀ｓ

c l a u s e i s i n o n e o f t h e p a s t t e n s e s , d l e c o n d i t i o n a l i s u s e d i n l h e d e p e n d e n t c l a u s e t o r e f e r t o a f U t u l e a c t i o n o r e v e n t i m h e c o n t e x t o f p a s t t i m e ( s e e 5 7 . 5 c ， 5 8 . b ) ．

皿emPα戒rqIreⅡeme”刀”rtoutal'heure.(１eteverrai..Ｊ）

Shesaidshewouldseemesoon.(‘I'nseeyou…'） Ⅱ 、 ！ ､ b 7 f ” 厳 q u P i l n 1 f m f I ﾉ e m i r p a s a Ⅳ a n t l a E n d u m o i s ・

H e w r o t e ( t o s a y ) t h a t h e w o u l d n o t b e h e r e b e f b r e t h e e n d o f t h e mondl．

Jesα”jSqml"IJIﾉ、肱 Ilmewitwouldrain．

T h e c o n d i t i o n a l p e l f e c t n o r m a ] l y j m p l i e s l h a t l h e a c t i o n o r e v e n t i s c o m p l e t e befbreanodleractionorevent：

Pierre”mmjSqU！i１１'”、〃蛇、Z伽§qUandnousserm潅 花"姥(e)sb

P e t e r p r o m i s e d ( t h a 0 h e w o u l d h a v e h n i s h e d b e f O r e w e g o t b a c k ・ I E p r o f E s s e u r α ” q u ' i l a I ” i t 7 ℃ ” " l e s c o p i e s a y a n t l e s v a c a n c e s ･ T h e t e a c h e r s a i d h e w o u l d r e t u m t h e p a p e r s b e f b r e l h e h o l i d a y s ． 】 e ” ” j S q u I i l n P ” m i t t o U j o u r s p a s 花 鯉 t a l e t n 泡 ・ Ｉ ｌ ｍ ｅ ｗ ｈ ｅ ｗ ｏ u l d s t i l l n o t h a v e r e c e i v e d y o u r l e t t e エ

T h e c o n d i t i o n a l a n d t h e c o n d i t i o n a l p e l f e c t o f t e n o c c u r i n d e p e n d e n t c l a u s e s i n b D d u c e d b y d b s q U e , a u s s i t 6 t q U e ; q u a n d , l o r s q u e ( s e e 3 7 ) . T h e m a i n v e r b i s i n o n e o f t h e p a s t t e n s e s ､ N o t e 山 e t e n s e i n l h e E n 9 i s h 杜 a n s l a t i o n ： Ⅱ " ０ ７ Z ‘ Z ‘ z i t q u e 必 9 1 4 ' i l ” m i t a s s e z d ， a r g e n t i l j m " v o i r l e E I m ・

Herepliedthatassoonashehadenou甑moneyhewouldgoto seelhefilm．

】eluiai此”""dﾉallumerlat61“sion9””eⅡe”、”Fzises devoirs･

I a s k e d h e r t o p u t o m h e t e l e v i s i o n w h e n s h e h a d f m i s h e d h e r homewolk．

一 曇

T h e c o n d i t i o n a l a n d l h e c o n d i t i o n a l p e l f b c t w i t h s i m e a n i n g ‘ i f L

T h e r e i s a s e q U e n c e o f t e n s e s w h i c h h a s t o b e u s e d w h e n c o n d i t i o n s a r e e 叩 r e s s e d i n F r e n c h ・ T h e s e q U e n c e i s d l e s a m e a s d l e s e q U e n c e o f t e n s e s i n E n 副 i s h c o n d i t i o n a l t e n s e s ・ T h e d e p e n d e n t s i c l a u s e c a n p r e c e d e o r f b n o w t h e mainclause．

皿９

、ｍｅ"e的g7.0叩

Dependentverb

Ｍ内inverb

si十present

f U t u r e o r l m p e r a t i v e

●

Sm施師beaudemain

j ' ” j a l a p l a g e ．

lfifSEnetomorTow

' ' Ⅱ g o t o l h e b e a c h ．

SjmsO庵

bFzmcI2elerepondeur t 6 1 6 p h o n i q u e ・

lfyougoout

switchomheanswering machine．

si十impeIfect

cond市nnal

SjvDus”jEzdel，argent

vousPo"r7iazpartiren

lfyouhadsomemoney

youcouldgoonholiday

va“mceso

h l d l e f b n o w i n g s e q u e n c e , t h e a c t i o n o r e v e n t e m r e s s e d i n t h e c o n d i t i o n a l c l a u s e n e v e r a c t u a l 1 y t o o k p l a c e 1 h e c o n d i t i o n w a s u n f n l m l e d ： s i ＋ p l u p e I f b c t

c o n d i t i o n a l p e r i b c t

Sjmnnreveila”師smmfi

iesemJs”和‘(e)atemPs．

lfmyalamlhadrung

Iwouldhavearrivedinl-ime

●

T h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s s h o w h o w t h e o r d e r o f t h e c l a u s e s i n c o n d i t i o n a l sentencescanbechangedround： Ｓｉｍｎ１ａ”jSpas伽卯潅latarteauxcerisesaton丘eretasceur l，””赫加J､顔eb

l f y o u h a d l f t g i v e n t h e c h e r r y t a r t t o y o u r b r o t h e r y o u r s i s t e r woUldhaveeatenit．

亜soeur”、"”“latarteauxce面sessZtunel'α”jSpas ””生ａｔｏｎｈｆも正．

Y b u r s i s t e r w o u l d h a v e e a t e n t h e c h e r r y t a r t i f y o u h a d l f t 印 v e n i t t o y o u r b r o t h e Ⅱ 一 鑑

Whenthereismoredlanoneconditioninasentence,siisusedwilhthe

叩 p r o p r i a t e s e q u e n c e o f t e n s e s f b r l h e E r s t c o n d i t i o n ・ F o r s u b s e q U e n t c o n d i t i o n s s i i s r e p l a c e d b y q u e ＋ s u b j u n c t i v e ． ●

Sjvous”ezassezdﾉargentet9z蛇musj2zss”des6conolmes,vous poIm軍PartirenvacanceS･

Ifyouhaveenou虫moneyandyousaveabit,youcangoon h o l i d a y

l20Stmc加陀s

− …

Theconditionalisused-especial]ywilhaimeI;ｐｒ錘re喝devo血pouvo函and v o I U 1 n i r 2

● ｔ ｏ ｅ 】 q l r e s s p o l i t e n e s s ： 皿ｅａ杜もschaud,POI"、毎tuoImirlafEnehfe胃

Sheisveryhot,couldyouopenlhewindowE Vbus此z"ず②zlmidi唾ｍｅ肺i、

Ybushouldsaylhankyoutohim/heエ Ⅱ”IudbzzitmhiⅡ前aⅡeret配tourParis戸IpmrPs＝

ＨｅａlikealetumticketParis-London．

●ｔｏｅ，叩ressawishordesiretodosomed]ing： 】,””mfsvisiterlesmus6esdeParis･ IUliketovisitthem11SRumsinP麺s、

一 曇

TheconditionalpeIfectisusedwithaime”rも龍画devo血poumirandvDuloir： ●ｔｏｅ】叩Iessregfet： Ⅱ ” m i t b i e n α ” § v u i r l a p e i n t u x e d e P i c a s s o m a i s １ ， Ｇ m 叩 O s i t i o n S，eSttermin6ela“ｍ姉ｎｅｄｅｍ龍曜

HewouldhavelikedtoseelhePicassobuttheexhihifinnended ．lastweek．

IEsnac鵬barestfErm6.J'”misbien”"伽t，⑪耐runcafも．

T h e s n a c l e b a r も s h u t ・ I U h a v e l i k e d t o b u y y o u a c o f f e e ． 一 躍

I h e c o n d i t i o n a l a n d d l e c o n d i t i o n a l p e l f b c t a r e u s e d ：

● t o g v e i n f b m l a t i o m h a t i s d o u b t f i l l , u n c o n E n n e d o r a l l e g e d e s p e c i a l l y i n dlemedi22

Est-cevmiqIriln?ｙ”池赫pasder61miondemainmatin2

I s i t m l e l h e I e w o l f t b e a m e e t i n g t o m o I r o w m o m i n g ？

m a c c i d e n t f b r m v i a i l E d h i e r ” ７ ” 城 が 唾 n t e 柱 o i s v i c t i m e s 、 T h i r t W h r e e p e o p l e a r e f b a r e d d e a d i n y e s t e r d a y S I a j l c r a s h ， ●

t o i m p l y c o n j e c t u r e , s u p p o s i t i o n o r p r o b a b i l i w ( s e e 3 2 . 5 , 3 7 ) ： ｏｎ鋤”“ilvapleuvo血 Y b u t l t h i n k i t w a s g o i n g t o r a i n ･ ＳｅｌＯｎｅⅡe皿efbule6nommefJEI"zzit詞廿PrMh･色ｒａｎｉｖ６ｅｄｕ Ｐｒ“dfmt＝

A c c o r d i n g t o h e r a h u g e c r o w d w a s w a i t i n g f b r t h e P r e s i d e n t t o amve．

ⅡnPesttoUjourspaslaⅡ“、〃”７珂唾I'autobus？ Hebstillnothere・CouldhehavemiRRedthebus2

卿 I I m t e " ８ ， f ’ 8 m "

mvas6nBen唾tard;ｔｕ”ｍｉｓ”prendreunta｡d･

Y b u a r e g o i n g t o b e l a t e ､ Y b u s h o u l d h a v e t a k e n a t m ．

四恥卿"噸” T h e e s s e n t i a l d i f f b r e n c e b e t w e e n t h e i n d c a t i v e a n d t h e s U b j u n c t i v e h a s t o d o

w i t h m e a n i n g : w h e r e a s t h e i n d i c a t i v e r e f e r s t o a c t i o n s a n d e v e n t s i n p a s t ，

p r e s e n t o r f U t u r e t i m e ( s e e 3 1 ) , t h e s u b j u n c t j v e i s u s e d t o e m r e s s 企 e l i n g s ， p o s s i b i l i t i e s , d o u b t s , w i s h e s , o r d e r s , e t c ､ m o t h e r w o r d s , t h e s U b j u n c t i v e i s u s e d whenanactionoreventisnotafact-ornotycrafact,orwhendlereissome s o r t o f d o u b t o r r e s e r v a t i o n a b o u t a p o s s i b l e a c t i o n o r e v e n t ・ Thesubjunctjveissometimesusedasａｍａinverb,butitusuallyoccursin d e p e n d e n t c l a u s e s f b l l o w i n g v e r b s s u c h a s a Ⅳ m r p e u r q U e ‘ t o f e a r ' ; c r o i r e q u e ‘ t o t h i n k W o u l o i r q U e ‘ t o w a n t , w i s l f o r c o n j u n c t i o n s s u c h a s a v a n t q u e ‘ b e f b r e 1 p o u r v u q U e ‘ p r o v i d e d t h a t ; s u p p o s 6 q u e ‘ s u p p o s i n g / a s s u m i n g d l a f T h e s u b j u n c t i v e i s n o t 丘 e q u e n d y u s e d i n E n 副 i s h t o d a y I a n d 杜 a n s l a t i o n s o f t h e F r e n c h s u b j u n c t j v e t e n s e s m a y b e i n d i s t i n g u i s h a b l e h o m t h e i n d i c a t i v e t e n s e s ､ H o w e v e n s o m e t i m e s i t i s a p p r o p r i a t e t o i n c l u d e ‘ m a y 1 m i 獣 １ t , s h o u l d … ’ i n E n 副 i s h m n s l a t i o n s ． 司4'.1岸

ThesubjUmcmEte皿ses T h e r e a r e f b u r s u b j u n c t j v e t e n s e s ：

S i m p l e t e n s e s p豚”(subjonctifpr6semj

Compoundtenses

（ s e e 4 2 ）

(see44j

P e 椛 鉱 ( s u b j o n c t i f p a s s 6 ）

”Pe旅Ct(subjonctif

PJ”e旅α(subjonctif

impalf白ｉＯ(see43）

p l u s q u e p a r f a i O ( s e e 4 5 ）

酉伽…鰯伽… Thepresentsubjunctiveofmostverbsiscomposedofthestemofthethird p e r s o n p l u r a l o f t h e p r e s e n t i n d i c a t i v e ＋ t h e e n d i n g s e , e s , e , i o n s , i e z , e n t ， donner:queje伽”aquetu伽FzFzesiqu′il/eⅡe伽”eqUenous 伽”わ”quevous””jazｳqlrils/eⅡes””e” Enir:quejeβ"姉qquetuβ"jsseSquﾉil/elle虎廊jSs8quenous βrzjSs如咽qUevous戯zjSs唾quPils/enesβ"jSse” vendre:quejeIﾉeJz血quetu”Jz4jESquH1/eⅡeUe"此;quenous 吻越mFzSquevous肥”jEzｩquPils/eⅡesueyzfje”

曇 ￨ 無 : 離 駕 鷺 ｡ f i h e … t s u b j u n c t i v … i h e s a m e a s c … e n d i n g ．

l 2 2 S Z m c 加 把 s

● s o m e v e r b s h a v e t h e s a m e f b ] m s f b r a I I 醜 e s 加 g z 4 Z z z r a n d t h e 肋 ” ｐ ｇ 応 o 〃 P 血 m I o f t h e p r e s e n t i n d i c a t i v e a n d l h e p r e s e n t s u b j u n c t i v e ： dｍｍＧｒ２

presentjefjDFmepresentqueje伽Fzyze indic2何vｅｔｕ‘ZO”essubjunctivequetu””ｅｓ ｉｌ/enefib”equ1il/eⅡｅ伽"” Ⅱs/eⅡeszJO卯JZe”quIils/eⅡｅｓ”””ｔ

●someverbshavelhesamefbrmsfbrthe的”ｐｅ応o〃pIzJmIofthepresent i n d i c a t i v e a n d t h e p r e s e n t s u b j u n c t i v e , f b r e x a m p l e ： Enir：ils/elles加聴e砿qUms/eues"isse砿 mettTe2ilS/eⅡeS”雄”qUmS/eⅡeS””” rEcevolr：ils/eⅡes漉切i肥”ｑＵ）ils/eⅡes把切加e” venir：ils/eⅡes唯Fzyze”qUPils/eⅡeszﾉ蛇”e"＃

●mostverbshayethesamefbnnsfbrthe虎応tandse"”Pe応o7zsPJ邸mIof d l e i m p e l f b c t i n d i c a t i v e a n d l h e p r e s e n t s u b j u n c t j v e ： mｍｍＢｒ２nousqUenousvous"”iEzquevous 伽”加妬伽”ｍＦｚｓ

”"Fzjez

nnir：nousqUenousVDusqUevous ”jSs如砺”jSs加妬"jSs”加jSs”

vendre：nousquenousvouspe””quevous ”1.加抵Ｉﾉe”加７２ｓ肥Fzd茄ez

T h e e x c e p t i o n s t o t h i s a r e a y D 血 § 唾 , f a i r a p o u v D i r a n d s a y o i r ： ａＶｍｒ：ｎｏｕｓ””猫quenousvous”zG乙quevousf可ﾉＧｚ 町ﾉｍｔｓ

Ｃ位e：ｎｏus‘伽yzsqUenousvousjtjGzquevDussoyGz sQyO72s

faire：nousquenousvousJ2zfsj息zqUevousJ2zssjEz 施is”zsJhss如rzs powoIr：nousquenousvousPo”zgzquevous

pO”zoFzsp"zssm妬”issjEz sawmr：nouss””妬quenousvoussmﾉJGzquevous szzchjO"sszzcJbiEz

−E42.2ト

V e r b s w h i c h h a v e s t e m c h a n g e s i n t h e p r e s e n t i n d i c a t i v e ( s e e 3 1 . 2 , 3 1 . 5 , 3 1 . 6 ) ，

h a v e s i m j l a r c h a n g e s i n t h e p r e s e n t s u b j u n c t j v e ： b o i r e : q U e j e b o ” q U e t u b o i I j e S q u ？ i l / e Ⅱ e 加 i 昭 q u ' i l s / e Ⅱ ｅ ｓ 加加e”一qUenousb”如職quevousb”jGz

蝿lIIme肥池gm叩

d e v o i r : q u e j e ” i I ﾉ a q u e t u 伽 i I j e s ｼ q U P i l / e Ⅱ e ” ” q u P i l s / e Ⅱ ｅ ｓ 血加e”一quenous此"わ”quevous此ＵｊＥｚ ｐ唾ndre:queje脚”“quetup""zeSqU?il/eⅡep花"“ qUils/eⅡespFwme加一quenousp形rzzorzS,quemusp肥mGz vemr:qUejezﾉ花Fmaquetuzﾉ陀”“qlril/eⅡezﾉ彪卵”qIfns/eⅡｅｓ ●

●

uIgrzrze砿一qUenous”moFzsiqUevous”"zez

一躍￨鯛:鯛無j:MX継器駕駕i蝋WM;職?… fai１℃:quejej2zssaqUetujhss“qml/eneJ2zssBqUenousJ2zss加FzS q u e v O u s J 2 z S s j E z ｩ q U P i l s / e Ⅱ e s 戎 z s s e ” pommr:qUejep"iSs8quem”たses>qlfil/eⅡe”jSsequenous ”zssm”quevous”jSsjEziqU?i1s/eues”jSse” s a y o l r : q u e j e s “ h a q u e t u s f z c h e s ｳ q u P i l / e n e S u z c 1 b a q U e n o u s s a c h m r z S q U e v D u s s f z c m z j G z 》 ｑ Ｕ ﾉ i l s / e Ⅱ e s s z z c J h e ” ●

● ●

●

f n l l o i r : q u ！ i l 施 " 陀

一睡響

Afewverbsnoton]yhaveadifferentfOrmhomlhepresentindicatjve-dley a l s o h a v e c h a n g e s i n t h e h r s t a n d s e c o n d p e r s o n s p l u r a l ： aller:quej城恥quema"“quPil/eⅡeai恥qU』ils/eⅡesα"”一 quenousα"わ】2S,quevousaIIjGz ayolr:quej，仰彪qUetua鱈qUPil/eⅡeα砿qUils/eⅡesaZe砿一que nous町ｽOrzSquevUusgﾘｽeｚ

６杜e:quejeso庵quetusojSqIrn/eⅡeso肱qUPils/eⅡesso泥”-qUe noussOyo”quevDussqyez

vouIoir:queje肥”恥quetuzﾉe砿jZes》qum/eneIﾉe”恥qﾛﾉils/enes ””此"t-quenous”"肋”qUevuus〃0"I嫁

璽恥"雌｡卿"” Iheimpelfectsubjunctiveiscomposedoflhestemoflhesecondperson s i n g u l a r o f t h e p a s t h i s t o r i c m i n u s t h e s ＋ t h e e n d i n g s s s e , s s e s , 証 / ･ i t / , t ， s s i o n s , s s i e z , s s e n t ・ T h e i m p e r f b c t s u b j u n c t i v e k e e p s l h e v o w e l ( a , i , u ) o f l h e p a s t h i s t o r i c ､ T h e l h i r d p e r s o n s s i n g u l a r a n d p l u r a l a r e t h e o n e s y o u a r e m o s t l i k e l y t o m e e t , s o l h e y a r e l h e f b r m s g v e n b e l o w Z donner:qUPn/eⅡe伽卯”ｶqUils/eⅡes"ymJusse” E n i r : q U ！ i l / e n e β " 肱 q U ！ i １ s / e Ⅱ e s ” j S s e ” vEndre:qulil/eⅡeIﾉe”財qums/enes””jSse”

Thereisasmallgroupofverbswhichkeeptheuofthepasthistoric-mostof l h e o i r v e r b s , i n c l u d i n g l h e d e v D i r g r o u p , a n d a f e w r e v e r b s s u c h a s b o i r e ， c o n n a m f e , l i r e ．

１２４ＳＺｍｃ加砥

r e c e m i r : q U 1 i l / e Ⅱ e 花 “ j ; q u ' i l s / e n e s r E F z J s s e ” d e v D i r : q u W e Ⅱ e ” 咽 u P i l s / e n e s f j i J s s e " ｔ A v o i r a n d e 唾 a l s o k e e p t h e u o f l h e i r p a s t h i s t o r i c f b r m ： a y o i r : q U P i l / e I l e e “ q I r i l s / e u e s e I U s s e ” § t r e : q U ? i l / e Ⅱ e 繊 内 q U m s / e Ⅱ e s j i u s s ” ｔ

電襲鯉藍鴛…………。 donner:quej，aie”"”

vemr:qUejesojSzﾉ師邸(e）

面nir:quej，α”"i vend】泡:qUej'α施肥”邸

amver:qUejesoisamiu6(e） ●

sereposer:qUejemesozs r ” 0 s ６ ( e ）

T h e p l u p e l f e c t s u b j u n c t i v e i s c o m p o s e d o f t h e i m p e l f e c t s u b j u n c t i v e o f a m i r o r 6 唾 十 p a s t p a r t i c i p l e ． donner:qUej'ezJsse伽”§ E n i r : q u e j ' e I z s s e 加 i v e n d r e : q u e j ' e I J s s ” e F z 4 j h 4

v e n i r : q U e j e ﾉ ｼ J s s e I ﾉ e 皿 ( e ）

a n i v も r : q u e j e ﾉ i j s s e a ｱ 7 f I ﾉ § ( e ） sexEposer:quejemeJiJsse F ” 0 s § ( e ）

画s"…趣…"伽伽"鰯” Therealerulesgoveminglhesequenceoftensesusedinthemainclauseanda

d e p e n d e n t c l a u s e , w h e n t h e m a i n v e r b i s i n t h e i n d i c a t i v e a n d d l e d e p e n d e n t v e r b i s i n t h e s u b j u n c t i v e ．

汲鞭皿恥肥池8m叩

可

impe企ct p a s t h i s t o r i c p l u p e l f e c t

１ ， a t t e n d a i s

conditiOn31

J ' a t t e n d r a i s

c o n d i t i o n a l p e r f e c t

J , ａ ﾛⅡ面is釦廿fmdm

I ， a t t e n d i s 卜

I,avaisalrendu

eithertheimpelfectqrilEmt

orthepluperfectquIilentmi 畝

T h e r e i s a t e n d e n c y i n c o n t e m p o r a l y F r e n c h t o a v o i d u s i n g d l e i m p e 虚 c t a n d p l u p e l f e c t t e n s e s o f l h e s u b j u n c t i v e h e q u e m l y b e c a u s e l h e f b I m s a r e d i f E c u l t ・ I h e p r e s e n t a n d t h e p e l f e c t t e n s e s t a k e d l e i r p l a c e i n w l i t t e n , s p o k e n , a n d i n f b l m a l F r e n c h ､ h l f b r m a l w r i t t e n F r e n c h a n d i n I ﾉ E 7 y f b l m a l s p o k e n F r e n c h d l e

i m p e ] f e c t a n d t h e p l u p e l f b c t s u b j u n c t i v e s t j l l o c c 皿 A g u i d e l j n e f b r l h e s e q u e n c e o f t e n s e s m c o n t e m p o r a r y F r e n c h : w h e t h e r t h e t e n s e o f d l e m a i n v e r b i s p r e s e n t , f U t u r e o r p a s t , u s e t h e p r e s e n t o r p e r f e c t s U b j u n c t i v e i n t h e d e p e n d e n t c l a u s e ､ R e f e r e n c e t o p r e s e n t , f U t u r e o r p a s t a c t i o n s o r e v e n t s w i l l h e l p i n d e c i d i n g w h e l h e r t o u s e t h e p r e s e n t s u b j u n c t i v e ( a c t i o n s a n d e v e n t s i n l h e p r e s e n t o r f U t u r e ） , o r t h e p e I f e c t s u b j u n c t i v e ( a c t i o n s a n d e v e n t s i n t h e p a s O ． 皿ｅ”””etu”減ESb Shewantsyoutogo・

Elle”邸”t9zJBtusojSmjｲc雌(e)a9heures･ Shewantedyoutobeinbedby9o'clock 一画一

mesubjuncti”mmamclauses

T h e s u b j u n c t i v e m a y o c c u r i n m a i n c l a u s e s h e q u e n d y i n e x c l a m a t i o n s , a n d u s u a ] ] y i n l h e l h i r d p e r s o n s m g u l a r o r p l u r a l ． ● t o e m r e s s a w i s h o r d e s i r e t h a t a n a c t i o n o r e v e n t s h o u l d h a p p e n ： （ Q J J g ) W 7 g ” z e " t l e s v a c a n c e s ! ( n o t e t h e i n v e r s i o n ） I w i s h i t w e r e ( w a s ) t h e h o l i d a y s 1 ”邸”"9邸nＪ?zssebeaudemain1 Ihopei歯Enetomo]row！

● a s a f b l m o f i m p e r a l j v e , o r o f e n c o u r a g e m e n t , u s u a n y f b n o w i n g q U e ： Ｑ雄ⅡesIﾉ陀Jme”ａｍｏｎ

ＴｂⅡｔｈｅｍｔｏｃｏｍｅｔｏｍｙ

ｂｕ礎mlofhce1

QzJecesid6estes”舵JzFze”！Ihopetheseideashelpyou1 ● ｔ ｏ ｅ 】 叩 r e s s i n d i 印 1 a t i o n , f b n o w i n g q u e ： QzJejet'亦氾uncadeau卸amaisdelavie1

M e g i v e y o u a p r e s e n t ? N o t l i k e l y 1

● t o e 理 r e s s p o s s i b i l i t Z o r a s s u m p t i o n ､ T h e s u b j u n c t i v e m 可 f b u o w q U a a n d mversionmayoccur：

１2 ６

Sjmc加花ｓ

QIJ1eⅡe岬0池jbetnousvermnsbiensieⅡeaapp面ssale9on1 Letheranswerandwe,useeifshehasleamedthelesson1

Sojtunman副eABC…

LetABCbeaman9e… Sojrlesde皿hypothbsessuivantes… GivenlhetwohypolheseswhichfbⅡｏｗ…

●toe】叩ressconcession,oradmitapossibiliw(notelheuseofthethird p e r s o n s i n g u l a r o f l h e i m p e I f e c t s u b j u n c t i v e o f も 画 ： ”多cepourlesencouragerunpeu1 I f o n ] y t o g v e t h e m a l i t t l e e n c o u r a g e m e n t ！ Onaconstatelessiglesd，皿changement,戯庇ed，un c h a n g e m e n t p r o 厚 E s s i f l

T h e r e h a v e b e e n s i 印 s o f c h a n g e , e v e n i f i t b o n ] y g r a d u a l 1 ●

i n c e r t a i n i m o m a t i c e m r e s s i o n s ：

Ｑ“Dieuteb伽isse！MayGodblessyou1 釦”equipeutIRunfbryourlifd/Everyman fbrhimgelfl

WZ”laR6pUblique1Long]iveFrance1

● i n t h e s m a l l g D u p o f e 叩 r e s s i o n s w h i c h i n d i c a t e t h a t i t d o e s n o t r e a l l y m a t t e r w h i c h p e r s o n , t h i n g , p l a c e , c a u s e o r m e t h o d i s i m o l v e d ‘ w h o e v e I ） whatevel)wherever…'(see18.13)： 9噸9zJetusOjs… 9”i９噸vDusam”…

whoeveryoumaybe… whateverhappenstoyou…

( s u b j e c t p r o n o u n ） 9zJoj”もⅡe”"'ぬ…(object

whafPvershewants…

p r o n o u n ） ””，ilsaiJZe砿… 9“ZS9zJeso海砿IesP血…

whereverlhey(may)ｇｏ… whateverlheprices…

( a d j e c t i v e ） 一 壁

mesubjmmiwemdependentc1auses

T h e s u b j u n c t i v e h “ m b e z J s e ‘ Z f b l l o w i n g c e I t a i n v e r b s o r c o n j u n c t i o n s ( s e e 46.4Ｊ､ThelistswhichfbⅡowgvethemostcommonoftheverbsand c o n j u n c t i o n s w h i c h i m o d u c e t h e s u b j u n c t i v e : t h e l i s t s a r e " o t e m a u s t i v e ､ Ｏ ｎ ｅ

o r t w o o f l h e v e r b s m a y a l s o b e f b l l o w e d b y a n i n d i c a t i v e , d e p e n d i n g o n t h e m e a n i n g , f b r e x a m p l e ：

dilおque‘tosay＋indicative加tdireque‘totensomeonetodo s o m e t h i n g ＋ s u b j u n c t i v e

１２７

ⅢT7teIﾉerb帥叩

ThesubjunctivemayalsobeusedwilhoutanyinbDductoryverborconjunction whenaspeakerorwriterwantstosuggestthathe/shehassomedoubtor u n c e r t a i n Ⅳ a b o u t s o m e t h i n g ( s e e 4 6 . 3 ) ． 一 控

ThesubjunctivemustbeusedfbⅡowingverbsorverbphrasesemressing ● d o u b t , u n c e r t a i n t y ; p o s s i b i l i w ： ””r9IJetodoubt(thalj ilestdb"彫”９班 ilest”"mbab彫9砿 ilestPezJPm加b陀９噸 i l e s t j m p o s s 肋 Z e 9 I 4 e i l e s t P e z J s f r 9 I J e i l e s t j F z c c F m 伽 ９ Z J g

ｉ ｔ ' s d o u b t f U l ( 1 h a O

i f S u n l j k e l y ( t h a O i t b u n l i k e ] ｙ ( t h a O i t b i m p o s s i b l e ( t h a O itbnotcertain(thaO itbnotcertain(thaO

Ⅱestpe〃ｐ””b陀卯℃ⅡelesrzcJbeも

I t b u n l i k e l y t h a t s h e k n o w s ・

Notethatnepasdouterquemeans‘toｈａｖｅ〃odoubtmat,andisfbnowedbythe i n d i c a t i v e ：

Ie伽邸陀9zJEvousgWy8zralson･

Ido㎡thinkyoualeriゆt、 】 e J z e 伽 邸 蛇 p z w s 9 I J e v o u s a I ﾉ G z r a l s o n ･ I h a v e n o d o u b t t h a t y o u ' r e I i g i l t ．

E x p r e s s i o n s s u c h a s i l e s t p o s s i b l e q u e / i l s e p e u t q u e ‘ i t i s p o s s i b l e ； i l s e m b l e q U e

‘ i t s e e m s ' a r e f b l l o w e d b y l h e i n d i c a t i v e o r l h e s u b j u n c t j v e d e p e n d i n g u p o n w h e d l e r l h e s p e a k e r o r w r i t e r f e e l s c e r t a i n 可 ( i n d i c a t i v e ) o r d o u b t ( s u b j u n c t i v e ） a b o u t w h a t i s s a i d o r w r i t t e n ・ W h e n t h e e 】 叩 r e s s i o n s a r e i n t e r r o g a t i v e o r n e g a t i v e d l e y a r e f b Ⅱ o w e d b y t h e s u b j u n c t j v e ､ C r o i r e a n d p e n s e r a r e a l s o f b Ⅱ o w e d b y l h e s u b j u n c t i v e i f t h e y a r e i n t e I r o g a t i v e o r n e g a t j v e ､ T b d a y I h o w e v e l ) t h i s r u l e i s n o t a ] w a y s o b s e r v e d , a s i m h e f i f i h e x a m p l e b e l o w 8 nestposs肋彫り"もⅡｅＩﾉjCJ郷加b l f S p o s s i b l e ( v e I y l i k e l y ) t h a t s h e ' Ⅱ c o m e ． ⅡestP0ss泌陀９邸℃ⅡｅＵｊｅ”a

l t も p o s s i b l e ( n o t r e a Ⅱ y l i k e 1 y ) t h a t s h e ' Ⅱ c o m e ・ 鰯創pOss肋陀卯もⅡｅＩﾉ彪卵Fze？ I s i t p o s s i b l e t h a t s h e u c o m e ？ Ⅱ卯惣srpJzspOss肋陀”もⅡｅ〃た"Fzeも

I t i s n o t p o s s i b l e t h a t s h e ' Ⅱ c o m e ． 】EFzecmIspjms9zjもⅡesemlademain･ IdoIftthinkshe'ⅡbeheretomorrowE

１２８s”c加概

● n e c e s s i 叩 o b Ⅱ g a t i o n , r e s m c t i o n , a d v a n t a g e ： i'た”9zJe ilest”彫d7zJc i l e s t e s s e " 雄 Z ９ 噸 i l c o ” i 卿 z t 9 z ｲ e ilj腕p０旗d7z4e il””mie”ｑＩＪｅ

necessary worthit

essen柿a1 shouldbe

i m p o r t a n t bebetter

Ｉ'わ”m9zJetusojSlaamidi・Ybumustbethereatnoon．

Ⅱ””加陀”9IJetuyaiI“Ybuabettergo． ● W a n t i n g , w i s h i n g , a g r e e i n g , a c c e p t i n g ： vouloirqUewantpr6髄rErqUepermemeque allow p l e f e r e日dgerqUedemand“terqUe＋ｎｅごa廿emreace avoidqUee】叩ect temracequeinsistordonnerquedirequeorder order

Q “ I ﾉ e ” t u 9 z 4 e j e j 2 z s s e ？ Whatdoyouwantmetodo？

(andnotetheveryinfbnnalwayofsayingthesamething:QuPest-c，mveuxque j ， y f a s s e 9

Jerzes皿”0噸pJzsqUetume"0”Escomme9al

I w i l l n o t s t a n d f b r y o u a n s w e r i n g m e l j k e l h a t 1 ●feelings,emotions,attitudes(whenevertheycanyanelementofdoUbO・ N o t e t h e e 】 m l e t j v e n e i n c e r t a i n c a s e s ( s e e 5 4 . 2 3 ) ： craindlEque＋nefear aymrpeurque十nefear l氾douterqueGne)ｆｂａｒ 唾浮etterque(十ndregret

s e r e j o u i r q U e b e d e l i 沙 t e d g6toImerquebeastonished

§杜ｅｃ皿彪"t9zJBpleased

§杜EmI'i…deli甑ｔｅｄ ６位ｅ６ｍ卯潅9zzeastonished 6唾z姫so歴9zJEupset 6 唾 s a r j y 2 z i t 9 I J e s a n s E e d c，est伽加”Zge9zJgitbapiⅣ

I，α”e”9皿潅soiten唾tard･

ｒｍ壷aidhemaybelate． C'est”"”ZgB”℃Ⅱｅｓｎｅ”Zsse"tpasfaccompagle脇

I t I s a p i w 1 h e y c a l f t g o w i t h y o u ．

129

一 躍

IlTT7ze肥吻8ｍ"

I h e s u b j u n c t i v e m u s t b e u s e d f b l l o w i n g c o n j u n c t i o n s e m r e s s i n g ●ｔｉｍｅ：

avantque(十ｎｅ）befbre while enattendantque jusqulacequeuntjl n f a u t p a r t i r a ” F z t 9 I J m ( 卯 e ) j 5 z s s e n u i t ・ W b m u s t l e a v e b e f b r e i t g e t s d a l k ・ 皿eest配st6ejIJs”税“9IJel'enfantsOite”Omzi(e)．

S h e s t a y e d u m j l t h e c h i l d w a s a s l e e p ，

N o t e l h a t i n i n f b r m a l F r e n c h , t h e s u b j u n c t i v e s o m e t i m e s o c c u r s f b u o w i n g a p r e s q u e w h e m h e c o n j u n c t i o n r e f e r s t o a n a c t i o n o r e v e n t i n t h e p a s t ( s e e 3 9 ) . I h i s p r o b a b ] y h a p p e n s b e c a u s e l h e s p e a k e r o r w r i t e r i s a s s o c i a t i n g a p r b s q u e w i t h l h e r u l e f b r a v a n t q U e ・ ApFもs9雄Ⅱeα”α””卯“lesr6smtatsnoussommesaⅡ6(eｳｓ ｐ配ndrEunpetitvEn℃．

A f t e r s h e a n n o u n c e d t h e r e s u l t s w e w e n t f b r a q u i c k d l i n k ． ●concession：

bienque/quoique/mal牢althou甑,evemhouゆ q u e / e n c o r e q u e qUoique(see18.13）whatever qUelque(usua]]yWilhも唾）whatever

a n d t h e a d v e r b s s i / q U e l q U e / p o u r ＋ a d ﾘ e c t j v e ＋ q U e ‘ h o w e v e r ' 十 a d j e c t i v e ： 碓卯9zJejeles““ienPanivepasaycmire・

A l l h o u 甑 I k n o w i t , I c a n ' t b e l i e v e i t ． Q”i9鵬、戎zsses)tunevaspaschangersad6cision･

W h a t e v e r y o u d o , y o u w o n P t c h a n g e h i s / h e r m i n d ． Q “ I J E s d 7 Z J g s o j e " t l e u r s r a i s o n s , i l s n P a u r a i e n t p a s d a d i r e c e I a W h a t e v e r t h e i r r e a s o n s , 1 h e y s h o u l d l f t h a y e s a i d t h a t ． 師dur9"℃Ⅱe””"喝eⅡener6ussitjamaiS， HoweverhaldshewoIks,shedoeslftsucceed．

●hypothesis,imoducedbyqUeandhequemJyfbⅡowedbyanaltemative suchasounon‘ornot'：

Q邸畑”恥(”刀”)avecmoi,jevaisaumatch，

Whetherhegoeswimmeomot,I'mgoingtothematch, ●ｃｏｎｄｉｵion：

X3０Ｓ”c加油

pourvuque/aconditionqUe suppos6que amoinsque＋ｎｅ

p r o v i d e d l h a t a s s u m i n g t h a t lmleRR

Ⅱst,aideront〃””i伽７２９脚ｅｔｕｎｅｆ雄es】ienatesamls・

T h e y l l h e l p y o u p m v i d e d ( 1 h a O y o u s a y n o 1 h i n g t o y o u r h i e n d s ・ ●

a i m / 加 陀 ” e f Z r e s u l t ; r e s m I t / c o n s e q u e n c e ： ‘pourque/ahnqUe

incirderto

t r o p / a s s e z ＋ a d j e c t j v e 十 p o u r t o o ＋ a d j e c t i v e ＋ t o que

depeurque十、e/decrainte

fbrfearthat,solhat…ｎｏｔ

ｑｕｅ＋ｎｅ

e v i t e r q u e ＋ ｎ ｅ

ｔ ｏ ａ ｙ ｏ ｉ ｄ ( S o m e l h i n g h a p p e n i n 副

Sansque

without

lβseniantssont“s“癖and(e)spo””bnPzJfsseleslaisser SeUl⑥s・

T h e c h j l d r e n a r e o l d e n o u g h t o b e l e f t o n d l e i r o w n ． Ｄｅｃｍ加蛇9zJevous池””"jGzIaxﾉion,jevousair6serv6unta｡d，

S o l h a t y o u d o l f t m i s s t h e p l a n e , I ' v e c a l l e d y o u a t a ] d ・ 皿 e s s o n t p a r t i e s s z m s 9 I J e l e u r s p a r c n t s l e s a j E ” e 廊 彪 ” E J e s も

T h e y l e f t w i t h o u t l h e i r p a r e n t s h e a l i n g t h e m 、

a n d s o m e e ” r e s s i o n s s u c h a s l ' i n t e m i o n e s t q u e ‘ t h e i n t e n t i o n i s t o I I e 錘 t q u e I1hefactthat，…：

四加蛇"加刀est”、”芯e江a”iⅡerchezlui・ TheintentionisthatheshouldbeabletowoIkathome．

S o m e t i m e s ( e s p e c i a n y i n s p o k e n a n d i n f b l m a l H e n c h , a n d u s u a Ⅱ y f b u o w i n g a n i m p e r a t i v e ｳ q u e a l o n e i s e n o u 甑 t o e m r e s s a n i n t e n d e d r e s u l t ： A”mcj2Gz9雌jevDus”ie1

C o m e c l o s e r s o l h a t l c a n s e e y o u ！

N o t e t h e c o n j u n c t i o n a u p o i n t q u e ‘ t o l h e e x t e n t l h a t ' w h i c h i s f b Ⅱ o w e d b y l h e s u b j u n c t i v e w h e n i t i s u s e d t o e 】 q p r e s s ( u n f m l e d ) r e s u l t , p r o v i d e d l h e m a i n v e r b i s n e g a t i v e o r i n t e l r o g a t i v e ： CespaquetsFzesontpaslourds”加加r”enous“"わ"sles p o r t e r a l r o i s ・

T h e s e p a r c e l s a r e n o t s o h e a v y d l a t i t w i l l n e e d t h r e e o f u s t o canymem．

11鋤Ⅲ恥肥吻gm叩

Anddlerearethreeconjunctionswhicharefbuowedbythesubjunctjveorthe indicativedependinguponwhetherlheaimwason]yintended,orhopedfmor m e r e l y a p o s s i b i l i t y ( + s u b j u n c t i v e ) , o r w h e l h e r i n f a c t l h e r e s u l t o r c o n s e q u e n c e a c t u a ] l y o c c u r r e d ( + i n d i c a n v e ) ． desorteque/demanierE que/defa90nque

sｏｔｈ２ｔ

恥ve-toizJeJhfD卯9“tupuissesvoirled6m6・

StandupsothatO1opefm]y)youcanseetheprocession． 恥ve-toi此ｊｈｆＤ""voirled6m6.(samesubjectinboUlclauses,so u s e j i ＋ d l e i n h n i t i v e ）

S t a n d u p a n d y o u ' Ⅱ ( d e h n i t e l y ) b e a b l e t o s e e l h e p r o c e s s i o n ・

F i n a l l y ; d l e r e i s l h e ” r e s s i o n n o n ( p a s ) q u e ‘ n o t t h a t ' w h i c h i s u s e d t o d e 叩 o r d i s m i s s , a c a u s e o r r e a s o n ､ T h e f b 1 o w i n g c l a u s e h e q u e n d y p r o v i d e s t h e r e a l cause・mtheexample,notehowtheconsequenceprecedesthecause： a

皿enevapasven血1Vｂ〃９zJ℃ⅡenPenα〃Pasenv1e,maiseⅡeseraa l , c h r a n g e n

SheisIftcoming,Notthatshedoes㎡wantto,butshe'Ⅱbe Hhmad．

●place： ouque

wherever

dﾉOhque iusqum

howfar

homwhere

”9旗Ⅱeα"脇j，iraiaussi・

W h e r e v e r s h e g o e s , I ' n g o t o o ． 一 鑑

mesubjmctiwE⑪rmdi$aniwsma唾ｌａｍＢ⑯I皿se

T h e c h O i c e o f s u b j u n c t i v e o r i n d i c a t j v e i n a r e l a t j v e c ' a u s e d e p e n d s u p o n w h e 1 h e r m e i n f b I m a t i o n i n d l e c l a u s e i s m e r e ] y a p o s s i b i l i t y ( s u b j u n c t j v e ) ' o r w h e t h e r i t i s a r e a l i Ⅳ ( i n d i c a t i v e ) ． Jeveuxvivredansunpaysarabe9””此訓ecmonpr6nom,ma couleurdepeau,macnntula ．（ｍｅＧ”減jZm16.2.95）

IwanttoliveinanArabcountrywhichsuitsmyname,1he colourofmyskin,andmyculture・田utjS的e"suchacoumy?） Jeveuxvivredansunpaysambe9IJj”aⅣecmonPr6nom,ma couleurdepeau,ｍａｃｕｌｍｘＥ．

IwanttoliveinanArabcoumywhichsuitsmyname…(And t h e r e i s o n e 1 ）

１３２；Ｓ”c加砥

皿 e c h e r c h e u n e m a i s o n ” j s o j t p l u s p e t i t e ・ S h e i s l o o l d n g f b r a s m a l l e r h o u s e . ( T h e r e m i g h t b e o n e . ） ●

皿echercheunemalson”iestpluspetite．

Sheislooldngfbrasmallerhouse.(Anddlerea形someonthe m a r k e t . ）

A n d o n l y t h e s u b j u n c t i v e i s u s e d f b Ⅱ o w i n g s o m e n e g a t j y e c l a u s e s s u c h a s ： iln?yarienqUithereisnothingthat ilnPyapersonneqm thereisnobodywhｏ ｎＩｆｙａａｕｃｕｎｈｏｍｍｅ/IiVre

lhereislftaman/booklhat

qm

n7zjﾉα旋泥””issemIaidelB T h e r e i s n o d 1 i n g l h a t c a n h e l p m e ．

一 曇

T h e s U b j u n c t i v e f b n o w i n g s u p e d a t i v e a d j e c t i v e s a n d e 叩 r e s s i o n s s u c h a s ： nrst/last premier/demier lemeilleur/lepi１℃thebest/worst

leplusg?and/lemoinsg?andbiggerorlhebiggest/smaller orlheslmllGRT

s e u l o n ] ｙ ｎｅ…personne/ne…ｎｏbody/never/notone jamais/､e…aucun

T h e s e e 印 r e s s i o n s a r e u s u a ] ] y f b Ⅱ o w e d b y a r e l a t i v e p r o n o u n : ｑ 皿 , q u e , ｄ ｏ n t ． Ｃ'est/Cesont睦叱、施庵quiα鹿”吻0”必 T h e y w e r e t h e l a s t p e o p l e w h o r e p l i e ｡ ． Ｃ，est〃”"彫"花histoire9“j'αjEjamais”蛇”” I t b 1 h e b e s t s t o r y I ， v e e v e r h e a r d ． Ⅱestlese"I61eve9”α〃comP歯laquestion・

H e i s t h e o n l y p u p i l w h o l m d e r s t o o d t h e q u e s t i o n ・ E l l e ｱ z e c o n n a n t p e 応 ⑪ ” e ” i s o 厳 a u s s i j o l i e q u ﾉ e Ⅱ e ・

S h e d o e s l f t l m o w a n y o n e a s p r e 町 a s s h e i s ・ N o t e l h a t l h e e 】 甲 r e s s i o n s l a p r E m i e r E / d e m i e r e f b i s ‘ t h e E r s t / l a s t t j m e ' a l e adverbialphrasesanddonotinnuencetheuseoftheindicativeorthe s u b j u n c t j v e ． 一 壁

w”s⑥rawmdingdhesubjmctiwe

l t i s s o m e t i m e s p o s s i b l e t o a v o i d t h e s u b j u n c t i v e , T h i s u s u a l l y d e p e n d s u p o n l h e a y a i l a b i l i t y o f a l t e m a t i v e c o n s l m c t i o n s f b Ⅱ o w i n g v e r b s a n d c o n j u n c t i o n s , a n d o n t h e m a i n a n d d e p e n d e n t c l a u s e s h a v i n g t h e s z z m e s u b j e c t , S o m e e x a m p l e s ：

！ ” I m h e I I g 池 g m " ｐ

●verbsandimpersonalverbs： insteadofavoirpeurque＋、e＋ ａｖｍｒｐｅｕｒｄｅ＋ infTnitivesUbjunctive eviterde＋jnhnitiveinsteadofcviterque＋ｎｅ＋ s u b j u n c t j v e vouloir十in同n流veinsteadofvouloirqUe＋ s u b j u n c t j v e iI飽皿t十jnhnitiveinsteadofilfautque＋ s u b j u n c t j v e

ilestpossiblede十insteadofilestpossibleque＋ ｉｎflnitivesubjunctive ilcomientde十insteadofilcomientque＋ infTnitivesubjunctive ●conjunctions：

sans＋inhn而veinsteadofsansque＋ s u b j u n c t i v e

pour十inhnitiveinsteadofpourqUe十 s u b j u n c t i v e

avantde＋inRni↑iveinsteadofavantque(+nd s u b j u n c t i v e

詞fHnde＋indilTativeinsteadofahnque＋subjunctive amoinsde十inhnitiveinsteadofamoinsque＋ｎｅ十 s u b j u n c t i v e

depeurde＋inhnitiveinsteadofdepeurque＋ｎｅ＋ s u b j u n c t i v e

demaniも唾ａ＋inHnitiveinsteadofdemaniも唾que＋ s u b j u n c t i v e

defa9ona十infnitiveinsteadofdefa9onque＋ s u b j u n c t i v e

S o m e c o n j u n c t i o n s m a y a l s o b e u s e d a s p r e p o s i t i o n s a n d i n な o d u c e n o u n s ： α ” ” s o n a n i v 6 e , i l / e Ⅱ e … ” I g 7 惨 l e u r d e p a r t , i l s / e Ⅱ e s … j " s 9 ” ｔｏｎｒｅｔＯｕｌ３ｔｕ…

４７

lMEJMj泥泥伽

R e n e 】 d v e v e r b s ( a l s o c a l l e d p r o n o m i n a l v e r b s ) a r e v e r b s w h i c h a r e p r e c e d e d b y r e n e x i v e o b j e c t p r o n o u n s : ｍ ｅ , t e , s e , n o u s , v o u s , s e ( s e e 2 0 ) . W 1 t h t h e i n E n i t i v e

a n d w i t h p a r t i c i p l e s t h e r e n e 】 d v e p r o n o u n u s e d i s a l w a y s t h e o n e w h i c h c o r r e s p o n d s t o t h e s u b j e c t o f t h e c l a u s e o r s e n t e n c e ､ T h e p o s i t i o n o f t h e r e n e x i v e p r o n o u n s f b Ⅱ o w s t h e s a m e r u l e s a s t h o s e f b r o d l e r o b j e c t p r o n o u n s ( s e e ､ 2 1 . 3 ) . F o r p a s t p a r t i c i p l e a g r e e m e n t s e e 4 9 . 3 ． 肥vHis”稗mserImpeu．rmgoingtorestfbrabit．

ｌ ３ ４ ｉ Ｓ ” c 加 把 ｓ

一個47.1蜜

河也師騒esof唾制鯉xiwewrbs

血 t h e f b u o w i n g e x a m p l e s o n l y t h e m a s c u l i n e s i n g u l a r o f l h e p a s t p a r t i c i p l e i s 印 v e n . ） ”"施” PresentserEposer‘toresfPerfbcts絶t、唾pos6'tohave r e s t e d ，

肋成azZ1izﾉe

Presentje"zeF叩osePe]Efbctje”s邸Js”os6 FutuIeje””osemiFutureperfectie”sgmi”Os6 jem穆如js”0s‘ hnperfectje””osmsPlupelfect Pasthistoricje”F”OsaiPastanteliorje””】”Csを Conditionalje””OsemZsCondimnalje”semIsr印osf

p e r f e c t

s ” z " z c t j I ﾉ e Present，queje”F叩osePelfectqueje”sojS”Os6

ImpelfectqUeje””osdzssePluperfbctqueje”./iusse”0s‘ 一 躍

ＨＯＷⅡ狸伺啄iWeWerbSa】氾ｕｓｅｄ、

S o m e v e r b s a r e g e n u i n e l y r e n e 】 d v e 1 h e i r a c t i o m E β Ｅ Ｃ 応 ” c k t o d l e s u b j e c t ・ I n d l e f b l l o w i n g e x a m p l e , i n F r e n c h ” f Z i n E n 劇 i s h , t h e 杜 a n s i t i v e v e r b c o u p e r ‘ ｔ ｏ c u t ' i s u s e d r e n e 】 d v e l y ： Shecutherself

皿esPestcoup6e･

R e m e m b e r l h a t l h e r e i s ” a g r e e m e n t o f l h e p a s t p a r t i c i p l e w h e n a r e n e 】 d v e v e r b i s u s e d w i t h a p a r t o f l h e b o d y ( s e e 9 . 4 b , 4 9 . 3 ) ． Elles,estlav6IEscheIIe“Shewashedherhaim

− …

S o m e t r a n s i t i v e v e r b s a r e u s e d r e n e 】 d v e l y w h e n t h e a c t i o m h e y r e f e r t o i s i n f a c t r e n e 泣 v e ､ T h e c o l r e s p o n d i n g E n 甑 s h v e r b i s " o t n e c e s s a l i ] y r e n e 】 d v e ・ layertowashselavertogetwashed/wash nlmﾉelavaisselle，

H e i s w a s h i n g t h e d i s h e s ． Ⅱseltz”ayantdesecomh配

H e g e t s w a s h e d b e f b r e h e g o e s t o b e d ・

E x a m p l e s o f v e r b s w h i c h c a n b e b r a n s i t i v e o r r e n e 】 d v e i n F r e n c h , b u t ｏ ｎ ] ｙ 杜ansitiveorimansitiveinEn甑sh． cOucher

toput(someone)tobed

ｓｅｃｏｕｆｈＲｒ

togotobed

h乳hiller

todress(someone）

ｇｈ釦hiller

promener

totake(someone/somethin9

sepmmener

t o g e t d r e s s e d / d r e s s togofbrawalk

fbrawalk

蝿Ⅲ恥"e肋8m〃

一園璽ト

Someverbsarealwaysrene】dveinFrench-dleEngisheqUjvalentis"o血Some e x a m p l e s ： ●

sPasseo1r

tositdown

s , a p p r o c h e r

toapproach

s e d i r i g e r v e r s

t o g o t o ／

seservirde

touse

towards

一 躍

S o m e r e n e ﾖ d v e v e r b s h a j ﾉ e a r e c i p r o c a l m e a n i n g : ‘ e a C h o t h e r ' ( s e e 1 8 . 7 , 1 8 . 8 ) ． Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s ： s e t e l 6 p h o n e r ：

l V b z J s F z o z J s だ " 加 F Z o F z s l e w E e k e n d o Wetelephoneeacholheratlheweekend． s，ffrire2

E I I E s n e s e s O " t j a m a i s 6 C 7 f 晩

T h e y h a v e n e v e r w r i t t e n t o e a c h o t h e 典 ＳｅｒＥｍＣｎｍＴＥｒ：

恥se彫"“””ｔＲｚｍＲｄｉｒｅｕｎｍｏｔ･

Theymeetbutdon'tspeaktoeacholhem sed6tester：

IISse“睡蛇"晩

T h e y h a t e e a c h o t h e l h 司47.6岸

S o m e v e r b s h a v e a d i f f e r e n t m e a n i n g w h e n t h e y a r e u s e d a s r e m e 】 d v e s ： a印ｒｔｏａｃｔ

ｇａ感rde

tobeamatter/qUestionof

ａｌｌｅｒｔｏｇｏ

genaller

togoaWay

●

−E47.7ト

Rene】dveverbsmayhaveapassⅣemeaning(see48.4)一althou甑on＋anactive v e r b i s h f e q u e n U y u s e d f b r l h e p a s s i v e i n s t e a d o f a r e n e 】 d v e ( s e e 4 8 . 4 ) ： CeIanese”jamaisenan副ais!/O"ne”jamaiscelaenangaisI ThatisneversaidinEn9ish1

昌碧４７．８９雪

T h e s u b j e c t o f i m p e r s o n a l l e n e 】 d v e v e r b s i s a I w a y s i l ( s e e 1 9 . 2 . ) ： IZseZm邸”qUenoussommesnも(e)sdanslamemeville・ WehappentohavebeenbominthesamecityE

136Ｓｉｍ心加概

壷… ThepassiveinFrenchisverysimilartothepassiveinEngish:itiscomposedof l h e v e r b e 唾 ( i n l h e a p p r o p ] i a t e t e n s e ) ＋ p a s t p a r t i c i p l e , i n E n 9 i s h t h e v e r b ‘ ｔ ｏ b e ， ( i n d l e a p p r o p I i a t e t e n s e ) ＋ p a s t p a r t i c i p l e ・ T h e p a r t i c i p l e a I z ｲ ﾉ z Z y s a 厚 e e s w i t h m e s U b j e c t ． Activefbrm：

ＩＢｄｉ】℃cteura花妙lesnomeauxeleves・ Theheadmasterwelcomedlhenewpupils． Passivefbrm：

lEsnoUveaux6levesO"だ苑花FzJsparledirEcte皿

Thenewpupilswerewelcomedbydleheadmastem TheobjectOesnomeaux61evesｳofadirectly杜ansitiveverb(recemininan a c t i v e c l a u s e 〉 t h e s U b j e c t i n a p a s s i v e c l a u s e ､ T h e s u b j e c t O e d i 通 e c t e u j i n l h e

a c t i v e c l a u s e ＞ t h e a g e n t i n t h e p a s s i v e c l a u s e ・ T h e a g e n t i s i n t m d u c e d b y p a r o r byde,PartendstobeusedmoreheqUendylhａｎｄｅ,but,ifindoubt,the f b l l o w i n g g u i d e l i n e s m a y h e l p : u s e p a r f b r a n a c t i o n a n d f b r r e f e r e n c e t o s p e c i h c p e o p l e o r l h i n g s , a n d u s e d e f b r a s t a t e o f a f f a i r s , f e e l i n g s o r t h o u 9 1 t s , h a b i t , a n d f b r g e n e r a l r e f e r e n c e t o p e o p l e o r t h i n g S ． 皿ｅａ６彪加pj唾aucinemap”unami･

Shehasbeeninvitedtothecinemabyafriend． Ⅱsemfz“DmpjZg72‘此plusieursamis．． Ｈ e ， Ⅱ b e a c c o m p a n i e d b y s e v e r a l f r i e n d s ．

−犀lTheagentis"Ota]wayspresent： Sienescontinuenta位aⅣerserIaruesansfai】氾attention,ｅⅡesvont 6 Z ｱ E b J E s s 6 E s も

I f t h e y g o o n c r o s s i n g d l e s 位 e e t w i t h o u t l o o k i n g , t h e y r e g o i n g t o g e t l m r t ． 一 躍

I h e p a s s i v e i s q ﾉ p i c a Ⅱ y f b u n d w i l h d i r e c d y 杜 a n s i t i v e v e r b s , t h a t i s , v e r b s w h i c h canhayeadirectobject:e､g､正spectel3aime喝raconte鴎Someverbswhichare

d i r e c U y 杜 a n s i t i v e i n H e n c h m a y n o t b e d i r e c d y な a n s i t i v e i n E n 9 i s h a n d v i c e versa：

@ｍ"蛇rI窃臨耐n

tolistenmtheradio

che７℃Hzerla他ｍｍｐ

tolook/brthewoman

脇了

ＦＩｌｒ蛾eIﾉc池8ｍ"

一 躍

ｏ

ｍｅ"花rthehouse

ｅｍ配r”Fzs脱、鋪Rnm

mrEme腕berhermme

sesouvenirdbsommm

Ｆｏｘｍｍｉ０ｎ⑪fmepassivE

伽thefbnowingexampleson]ylhemascumesingularofthepastparticipleis g i v e n . ） ActivE

Passive

Present

伽uj蛇rtoinvite

§j７℃加Iﾉjだ

Perfect

α”ir伽pj花tohave 〃”ir‘彪加沈館

tohavebeen

invited

invited

”"施肥

Present

h n p e l f e c t Pasthistonc

。〃

F u t u r e p e ] f ｅ ｃ ｔ

鯨

PeIfect

・Ｊ

Futule

唾岬睡”︾函︾

ｏｍｏｍｏｍ。、。“皿

， ，．， ， ，’， ●Ｉ ’● Ｉ。 ｊ・Ｉ

肋fZjaz"”

jeSⅢ施加Iﾉ海 iesemi醜U輝 j ' ‘ m i s 加 I ﾉ 漉 jeﾉiJs加砂" j'α彪彪加潅 j'”、j錘加Iﾉ姥

tobeinvited

wasinvited

sha]lbeinvited

wasinvited wasinvited havebeeninvited

sh311havebeen invited

P l u p e r f e c t

j，α”お加p蝉

j，α”is雄加zﾉ"

hadbeeninvited

Pastantenor

j ， e z J s 伽 I ' 雄 j'伽加陀ｍｆｓ ｊ，”misj加娩

j'eIJs鯉”旗 jesemis加Uf彪

hadbeeninvited

j'”mis錘加Uiだ

shomdhavebeen

ConditinT１月１

Cond浦Dnal

shouldbeinvited

imited

p e r f e c t s""z"zc伽e PIesent

l m p e r f b c t

q u e j ， j ” i 蛇 q U e j ' 伽 u j j z z s s e

quejesOjs伽Iﾉ海 quejeji4sse加沈穂

PerfEct

quejlajE伽Iﾉ海quei'α蛇“j”j蕗

a、/maybeinvjted was/mi虫tbe invited

(may)havebeen invited

P l u p e I f e c t

qUej,ezJssei”姥quej,ezJsse錘 加加彪

一睡図畔

h a d ( m i g d ] t h a v e ） beeninvited

Otherwaysofe麺ressinglhepassIve：

●ｏｎ＋d1irdpersonsingmarofanactivetense： Iおterroristeaj彪加彫ｒｍｇもk/O"α加彪７，談Ieterroriste・ T h e t e r m r i s t w a s i n t e I r o g a t e d ． ⅡsseFWz””廊商ｄＵｄａｎｇ“/Ｏ〃lesα”流”dudangeL They'ⅡbewamedofthedangeL

●rene】dyeverbs(remember、otallverbscanbeusedrenexively;see47.3, 4 7 . 4 , 4 7 . 5 , 4 7 . 6 ) ：

１３＄

Ｓか"c加恋

IEchampa厚1esebojr征もsfrais･

C h a m p a g n e i s d r u n k c h i u e d ． C e s l e g u m e s s e u e J z 4 j E ” p a r t o u t ･

T h e s e v e g e t a b l e s a r e s o l d e v e r y w h e r e ‘ InlessfbmlalFrench,sefailasevoil)gentendrE…＋infnitivecanalsobeused

t o e 】 ⑩ r e s s l h e p a s s Ⅳ e ： IEgar90ns＃esZjiz厳形"”応erparunautobus･

Theboywaslmockedoverbyabus、 皿 e s I e s t I ﾉ z ｲ g e r C I z J 肥 d u p a r t i ･

Shewasexcludedhomparwmembership．

● i m p e r s o n a l v e r b s ( w h i c h a r e a l w a y s i n t h e d ] i r d p e r s o n s i n g u l a r ( s e e 5 3 ) ) ， e s p e c i a ] ] y w i d l e 唾 十 p a s t p a r t i c i p l e , o r i n d l e r e n e 】 d v e f b r m ： ｌＺａｆ鯨飯tdeschosestembles･

A w f U l l h i n g s w e r e s a i d I Z s e p 砥 e " 蛇 q U e l q U e s p r o b l e m e s ， T h e r e a r e s o m e p r o b l e m s ． 一 密

A f e w d i r e c d y 位 a n s i t i v e v e r b s c a I m o t b e u s e d i n t h e p a s s i v e , f b r e x a m p l e a m i x w h e n i t m e a n s ‘ t o p o s s e s s l T h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e c o u d d n o t b e p a s s i v e i n E n 甑 s h e i t h e r ： 皿ｅａｕｎ征esbelappartement･

S h e h a s a v e r y b e a u t j f U l H a t ． 一 唾

I t i s i m p o r t a n t t o r e m e m b e r l h a t W h e r e a s i n E n 9 i s h a p a s s i v e f b r m i s p o s s i b l e w i t h a n i n d i r e c t o b j e c t , i t i s " O t i n H B n c h ( s e e 4 8 . 7 ) ． Hegavemethebook nm'adonn6leIivre．

、ﾉfzs感Iﾉemhebook/Thebookwasgventome、 Orzylztzdb刀潅leIivre．

一 躍

T h e r e a r e t h r e e v e r b s w i t h a n i n d i r e c t o b j e c t w h i c h c z m b e u s e d i n t h e p a s s Ⅳ e t h e i n d i l e c t o b j e c t 〉 t h e s u b j e c t o f t h e p a s s i v e c l a u s e ､ T h e v e r b s a r e o b 6 i r a q n ‘ t o o b e y s o m e o n e ; d 6 s o b e i r a q n ‘ t o d i s o b e y s o m e o n e ; p a ｴ d o I m e r a q n ‘ t o f b r g j v e someone（

恥S6lbVESO舵j、”なI'inR筒、耐哩

' I h e p u p i l s w i l l o b e y l h e t e a c h e m 耐nsmutrices匂zzo膨鞄deses61もves，

Theteacherwmbeobeyedbyherpupjls,

蝿lImbe肥吻8,叩

S o m e g u i d e l i n e s o m h e f b I m a t i o n o f p a s t p a r t i c i p l e s ： Verbswhoseinhnitiveendsin-er:thestemoflheinEnitjve＋も；

e ､ g ・ d o m l e r : d o n n e ‘ 甑 v e n ’ VerbSwhoseinhnitiveendsin-ir:dlestemoftheinhnitjve＋i;ｅ ９ 洞mir2hni‘EniRhed，

Verbswhoseinhnjtiveendsin-re:1hestemoflheinhnitive＋ｕ； e ・ g v e n d r e : v e n d u ‘ s o l d ’

B u t m a 7 Z y v e r b s , i n c l u d i n g d l e o i r g r o u p , d o n o t f b n o w l h e s e g u i d e l i n e s , a n d l h e p a s t p a r t i c i p l e s s i m p l y h a v e t o b e l e a m e d ( s e e 8 2 ) . Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s ： been

ｈnh℃：

bu

had

com砲imre：

COn”ｍｍＵ

convinced

ＣｎｎｍＵ

lmown

ＶＰｍｒ９

ｖｅｎｕ

coIne

taken

ｍ･姉、。n℃：

企、ｉｎオ

fEared

ｅ

ｅ・皿唖︾︾

詑麺ｍｐｄ

ete eu・

●

Pns

dT1mk

dn(accent

o n m s o n l y ） 一 躍

P a s t p a r t i c i p l e s m a y b e u s e d a s n o u n s , a d j e c t i v e s , v e r b s , p r e p o s i t i o n s a n d c o n j u n c t i o n s ． ●nouns：

ｌａｐ減sedenotes la恥fseenOemre

n o t e t a k i n g implementation

le〃２０花

thedeaｄｍａｎ

IaJJJe

ｓ ｉ ゆ t , v i e w

r a J 7 f I ﾉ j ℃

anival

ｌｅ花“

r e c e i p t

● a d j e c t i v e s ( a g f e e i n g w i l h l h e i r n o u n s ) ： lapO”たmzje des虎吻抵“”砥

thecloseddoor wen-lmowr'filmR

F r e q u e n 叩 t h e E n g j i s h e q u i v a l e n t o f a p a s t p a r t i c m l e i n H e n c h i s a p r e s e n t p a r t i c i p l e ： a g e n o u i l l 6 a1ssiR

k n e e l i n g s i t t i n g

pench6 pendu

Onl,avu4ZgE"0”艇(e)ｄｅⅧntl,autel･

W e s a w h i m / h e r ] m e e l i n g b e f b r e t h e a l t a l ：

●verbs(agreeingwilhnounsorpronouns)：

l e a n i n g hangng

．：３ｍ”geAEII叩1ＩＩＭ

ｓｑｴeAg皿su四阿･１０e1qns9叩叩皿IgqUmup江Eｴ9pue2ms99過Eeld”md lsEd噸IIL･s3su91pImodmoo皿e叩man3叩皿p9肥Bn1Uooe"sql9AeAP【eUel llEpllE0o91qolo9卯函AE叩omIm叩“s叩9』l)s叩9A9皿SII四ｍｇ、ＯＳ （E･gse9s)理3噸“aImpUDm山”、③唖

一 …

・8皿９３ｍｇ叩lJ91eqs‘e犯IossEAA119ou！Ｓ ･IIomn9mIgp3唖Edls3eII9‘p皿1sl配爾IIi”“

gIImmssE I I g 嘘

3nb9soddns

gnbnpu3” ａｎｂｎＡ

ｇＯｍＳ

:Ou9m39怠E”)suopoIm血ＣＯ．● Ｓ３３ｕＥ１Ｓｕｍｎ①

seoumsnmmpe叩''9噸ｓ31”灘0p/"”腫叩皿”

：3sE町dlEuopIsod甑ds叩叩IM31qEUEAsnuem9g過E-JI9噸,９mopmel9eJoN ・１０皿uoOIBpoS9叩peJd9OoE eAEIIsg皿Imo”eqm9m3叩IIE‘唾1皿犯91Ｄｕｌｏ耳坪dV T2pOS1UnuO3

31郭d麺犯ｍｏｓｇ虹qmamsfEds31snmも釘【ねＪｘ３ｅ虚副諏g3pu画３町

：Ieq[[muPuEIePu9gIm1叩IM99過EA9叩‘ｏＰパe叩II3qAA puEImou3叩皿ⅡQJ蛇、‘1町01-1①旬ﾕdmodA‘郭d3”ＳＥ叩ns‘ｍｅ叩Joemosmg ・p9soPu9aIEp91s9nbglsm9umoope虹 ･s39puEm9ps3蝿Ids31“0"zaJ9mo皿snqA

p3sololle sImImssE IIgA宙

s m I 3 u I p / 皿 o 1 p ① ９soddns mh

8 1 1 卯 n l o l l I p99週g/p9pp9p mog麺dE p g a 怠 巳

ｅｍｌｍｍＡ ●

ｎｐｎ３ｍ３

９ １ ｄ ３ ３ ｍ 画 aAnOJd伽

：melll9e温Eolls画9叩pnEImoue叩epeoeldmmolIAeⅧ (eou3puodseno3ss9msnqunnJ9sn血9A9通es9叩Jo9mos)suo皿sod9Id● ｍＯ−ＪｖＩｏｎｏｍｏｌ８ｍｏ８９ｍＱＸ ｉ〃pzJaJ噸一淑寧ｍ３ｐｓＥＡｆｎＬ

･u91oJslleeqp珂犯Ce叩‘､鋤ssmlEIE皿9uEpEII靭嘘no叩1Ｖ 。”ＩｏＡ

３吟EamJIoAEI‘３，ｴEIE‘pam副MsnEaAnommP”血"fW1bue虹

W3IsUdnde叩pelIsmgsEM平oMemoII皿e叩uelIM ．s伺坪Osm0ssaAql9saI《s？”“鋤s皿oAapsざＩ

s a 』 岬 J “ Ｓ ｉ 膨 融 げ

判

』 鋤 Ⅲ ｍ ｅ " ８ ， f ’ 8 m "

●

toamve

memmr

t o s t a y ; ｌ ｉ ｖ ｅ ｔｏｇｏｄｏｗｎ

rEster

ｔｏｅｎｔｅｒ

Ｓ Ｉ ｗ ｌ ｉ ｒ

reto1nrner

ｍｍｈ⑧ｒ

ｔｏｄｉｅ

Vｅｎｍｒ

●

ｅ

ｔＯｇＯｕｐ

砕函画趣酎皿ｍ Ｏｔ ０ｔ ０ｔ ＯＯ ｔ ｔＯ ｔＯ ｔ

ｒ︾︾唖唖・唖唾

︾止血ｍｍｍｎ

唾。

皿

p a r t i r

ｔ ｏ ｇ ｏ

tｏｂｅｂｏｍ

a n d a l l t h e i r c o m p o u n d s , f b r e x a m p l e : v e m Ⅱ ; c o m e n i 1 3 d e v e I 血 p a r v e n i m redeve血Someoftheseverbscanbeusedtransitivel】〃andthentheir compoundtensesarefbrmedwilhaxmir:descendIB,monte喝唾､唾車埠toumel3

s o r t i m T h e m e a n i n g o f t h e v e r b s c h a n g e s w h e n t h e y a r e u s e d t r a n s i t i v e l y E Elleestso7雄avantleuraniv6e，

Shewentoutbefbretheyamved． 皿ｅａｓｏ流sonargent･ Shegothermoneyout．

− …

A伊氾ｅｍｅｍ⑪f血epastpamciplewim正囲e９画wewerbs

T h e p a s t p a l t i c i p l e a g r e e s w i t h t h e s U b j e c t o f r e n e 】 d v e v e r b s ： Ellesseso”肥Jzc⑰"Z形esdevaTDtIGcinfm乱

Theymetatthecinema

l f t h e r e n e 】 d v e p r o n o u n i s e q U i v a l e n t t o a n 伽 施 肥 c r o b j e c t a s i t i s w i l h s u c h v e r b s a s s e d i r E ‘ t o s a y t o e a c h o t h e r ; s ' 6 c r i r e ‘ t o w l i t e t o e a c h o t h e r ; s e t e l 印 h o n e r ‘ t o t e l e p h o n e e a c h o t h e f t h e r e i s 〃 0 a g r e e m e n t ． Ⅶus”IJs6””bonjouraumoins1 YbusaidｈｅⅡotoeacholheratleast1

Ellesseso”だ坤加”hien Iheyphonedeachotheryesterday

B u t , i f t h e r e i s a d i r e c t o b j e c t i n d l e s e n t e n c e a n d i t p 形 勉 抵 t h e v e r b , 1 h e p a s t p a r t i c i p l e a 厚 e e s w i d l t h a t p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t 、 Vbilalesgants9邸飢esねsraclheZ窓

HerearetheJ0vesshebou甑therself Cb腕bjE〃風物cZfOFzssHesかngzcjhe鯨ES？

Howmanysharesdidhebuyhimself？

I f l h e r e i s a d i r e c t o b j e c t a n d i t わ 肋 恥 t h e v e r b , t h e r e i s 〃 o a g r e e m e n t ・ 皿esｾstczzss6彫yzEzb

Shebrokehernose．

Ｍ２Ｓ”c加花ｓ

Pourpr6parBrIe砿amen,nSs惣如花”POS‘f雄９zJes加卯s位もs di編制pR-

hlprepara1ionfbrtheexam,1heyaskedeacholhersomevery C 皿 i c u l t q u e s t i o n s ．

一 壁

Ａ２旧氾ｅｍｅｍ⑪fthePastParticiPlewiUnaumZr Thepastpalticiple"eIﾉera厚eeswithsUbjectofverbsconjugatedwitham血 ＥＩ彫α”〃Z、”"随tOutelnnI耐一

ShehadwoIkedallni甑ｔ Ｊ１Ｓｏ戒fzssjS鰭acetter6nminn、

T h e y w e r e p r e s e n t a t t h a t m e e t i n g ・ Iflhereisadirectobjectin山esentencewhichprecedestheverb,thepast p a r t i c i p l e a g r e e s w i t h t h a t p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t ・ T h e d i r e c t o b j e c t m a y b e a P e r S O n a l P l o n O U n ( ｍ ｅ , t e , l e … ) ; ｍ ｅ r e l a t i v e P r o n o u n s q U e , l e q u e l , l a q u e Ⅱ e ， l e s q U e l s , l e s q U e Ⅱ e s ; o r a n o u n i l m D d u c e d b y t h e i n t e 】 m g a t j v e o r e x c l a m a t o r y a d j e c t j v e q u e l q e X S ) o r l h e i n t e r m g a t j v e a d v e r b c o m b i e n d e ・ C e s l e m e s , j e J E s ” d 6 j a I I J e s 6 ・

Ｉ ' v e a h e a d y r e a d t h e s e l e t t e r s ・ Vbilalajeunefbmme9邸bna花”o”でehien

There'sdleyoungwomanwemetyesterday I e n e s a y a i s p a s “ 9 I J e j b d e s d i S c o u r s v o u s ” z G z e J z y 沼 g i S 力 窪 Ididlft1mowwhichofthespeechesyouhadrecorded． QIJeIjbspmpOsj加漉”、齢ilヵi“？

Whichproposalswillhehavemade,doyoulhink2 Ｃｂ"b泥卯叱azz鞄zz”“-tｕ”“spourtonaImiversaire？

Ｈowmanypresentsdidyougetfbryourbirthday？ T h e p a s t p a r t i c i p l e 〃 e " e r a g r e e s w i l h e n ． Deschocolats,ｅｎｅｅＪｚα”zJZ8哲beaucouptrop1

S h e b e a t e n f a r t o o m a n y c h o c o l a t e s ！ 一 曇

IhepastpamicipIewnmmpersOnalwerbs T h e r e i s 〃 o a g r e e m e n t o f t h e p a s t p a r t i c i p l e w i t h i m p e r s o n a l v e r b s ． Ⅱα”itF？izz”唾desdetailsimportants‘

I m p o r t a n t d e t a i l s w e r e m i s s i n g ． Ⅱα‘彪加邸姫toutessortesdﾉobjetssurlespistesdesld，

Allkindsofthingshavebeenfbundonthesldslopes．

14＄

”IIImeIﾉe油8ｍ"

一 躍

P a s t p a r t i c i p l e s o f v e r b s o f d l e s e n s e s : e c o u t e 喝 e n t e n d １ ℃ , r e g a r d e 】 Ｗ ⑪ 血 s e n t i r ＋

i n h n i t i v e t h e r e i s a g r e e m e n t i f t h e p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t i s t h e o b j e c t o f t h e v e r b o f t h e s e n s e s , b u t n o t i f i t i s t h e o b j e c t o f t h e i n E n i t j v e ． CesontlesjeunesElles9邸bnae"蛇"”escjhJm”alaradio．

I t b 1 h e g i r l s w e h e a r d s i n g j n g o n t h e r a d i o ． C , e s t l a c h a n s o n q U e j ， a i e n t e n d u c h a n t e r a l a r a d i o ．

I t b 1 h e s o n g l h e a r d s u n g o n t h e r a d i o ．

a n d w i t h j Z z j S s e r ＋ i n h n i t i v e , t h e p a s t p a r t i c i p l e u s u a l ] y a g r e e s w i t h t h e p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t ． 1bmalavDimrE9〃ila伽Zss生P4zsserhieL

T h e r e b 1 h e c a r h e l e t t h r o u g h y e s t e r d 叩

-…￨撫謡隠駕!:R;撫竪W淵:…con…皿 As-tuvulamaison9zJej，”た施肥s如邸花r？ Haveyouseenthehousel'vehadrestored？ 皿ejEsa力"so極尻 Shem3dethemleave．

5０

I ﾙ e p F 1 9 s e y z 柳 蹴 加 I ｅ

T h e p r e s e n t p a r t i c i p l e i s u s u a l l y f b r m e d o f t h e s t e m o f t h e H r s t p e r s o n p l u r a l p r e s e n t i n d i c a t i v e 十 一 a n t ：

donnantgivingEnissantEnishingvendantseⅡing S o m e e x c e p t i o n s t o l h e a b o v e g u i d e l i n e ： ●

avoIr：ay3nthaving6nfe：etantbeingsaymr：sachantImowing ●

_ 盤 ￨ 撫 磯 鷲 : ; 職 i : 要 a s n ． u n s , a d j e c t i v " v … m n d 、 ●nouns

l e / l a ” 施 j ﾀ ﾞ ﾌ z m z ( e ） l e / l a r ” r 窓 s e F z 如 加 ( e ）

p a r t i c i p a n t , d e l e g a t e r e p r e s e n t a t i v e

●adjectives

T h e s e P a r t i c i p l e s , ａ 厚 e e i n g w i t h t h e n o u n o r p r o n o u n i n g e n d e r a n d n u m b e , ； a r e r e a l l y v e r b a l a d j e c t i v e s d e s c l i b i n g a q u a l i w o r s t a t e ．

$ 唖 ４ Ｓ ｔ ｍ ｃ 加 肥 ｓ ｉ

Ｊ守叱

C,etaitImequestion‘如卵”卯曜

I t w a s a n a s t o n i s h i n g q u e s t i o n ． nsontdesmisinsc肱zmz‘z"心

T h e y h a v e d e l i 部 1 t f U l n e i ゆ b o u r s ．

● v e r b a l a d j e c t i v e s m a y h a y e a d i f f e r e n t s p e Ⅱ i n g h r o m l h e c o I r e s p o n d i n g p r e s e n t p a r t i c i p l e ・ Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s ： P a r t i c i p l e V b r b a l a d j e c t i v e 価確ＴＥｎｔｄｉ碇TEnt価確ｗｍオdjffeling 函CeⅡentexceⅡent唾唖Ⅱ罰nfexcelling fatiguanttiling fatiganttiIing

pr6c“entprecedingpr6c6dampreceding n6gigentne9igentn錘geantne副ecting ●verbs

m c o n b r a s t t o v e r b a l a d j e c t i v e s , 1 h e p r e s e n t p a r t i c i p l e u s e d a s a v e r b i s i n v Y 3 r i 3 h l e ．

Ｃ , e t a i t U n e d 6 c i s i o n j r Z 随 １ ℃ s s z z 城 t o u s l e s s P e c t a t e u r s ･

I t w a s a d e c i s i o n o f i n t e r e s t t o a ] l t h e s p e c t a t o r s ・

B e c a u s e t h e p a r t i c i p l e s a r e f U n c t i o n i n g a s v e r b s t h e y m a y h a y e o b j e c t s , 1 h e y m 8 V b e u s e d i n l h e n e g a t j v e , t h e y m a y b e r e n e 】 d v e a n d l h e y m a y b e q u a l i h e d b y adverbs．

R E J i S z m t l e t e m K t e , e Ⅱ e a h n u v 6 b e a u c o u p d e f a u t e s d e 丘 a p p e ・

W h e n s h e r e a d t h e t e x t a g a i n , s h e f b u n d m a n y n ﾉ p i n g e r r o r s ． S悟如”cass61ebras,ilIfanivaitpasaecnrE･ BecauseheUbrokenhisarm,hecouldnFtwrite．

●gerunds

T h e g e r u n d i s a v e r b a l n o u n a n d f b n o w s e n o r t o u t e n T h e E n 副 i S h e q u j v a l e n t i s ‘ w h i l e , i n , ｏ ｎ b 】 ﾙ i f … ' 十 p I e s e n t p a r t i c i p l e . ( ｍ ｕ Ｏ ｅ ｎ ＋ p r e s e n t p a r t i c i p l e m a y h a v e a v a r i e w o f d j f f e r e m m e a m n g s , s o m e o f w h i c h a r e g v e n h e r e ・ 醜e"””tvo唾manteau,vmIsserEzplusaIaise.(condition）

I f y o u t a k e y o u r c o a t o f f ; y o u ' n b e m o r e c o m f b r t a b l e ． Elleadolm61ﾉimprEssiondﾉ邑肱Epluscalme,(”””αz氾伽mtses p l e u r s . ( c a u s e ）

S h e a p p e a l e d c a l m e r b e c a u s e s h e w a s h i d i n g h e r t e a r s ． nspe1通mnttoutleurargenteFzlegzzSpi恥砿commeCa． ( e 】 叩 l a n a t i o n ） T h e y n l o s e a l l t h e i r m o n e y w a s t i n g i t l i k e l h a t ．

1 1 銅 Ⅲ T ﾙ e 肥 池 g m 叩

PrBnezunsiege”α雄r2‘ｵﾋ､鹿(simultanei助 T a k e a s e a t w h i l e y o u l r e w a i t i n g ・ NOusamnsrouge"e"蛇Fz側kz”cesmots.(anterio1i助 WeblushedwhenweheaIdthosewords．

●prepositions 画 K a m p l e s i n c l u d e : d u r a n t , p e n d a n t … n e c o u t a i t l e S C D P e F 2 4 j h z ” d e s h e u r e s ， HelistenedtoCDsfbrhoursonend

●conjunctions

E x a m p l e s i n c l u d e : e n a t t e n d a m q U e ( s e e 4 6 . 4 ) , p e n d a n t q U e … 】epeux杜a”iⅡerpeJ2z"zt9血】氾gardeIat616･ I c a n w o l k w h i l e h e i s w a t c h i n g t e Ⅱ y ：

国 " , " " 徹 ” T h e r e a r e t h r e e i m p e r a t j v e f b l m s i n F r e n c h ､ F o r t h e m a i o r i t y o f v e r b s t h e p r e s e n t i n d i c a t i v e t e n s e p r o v i d e s t h e v e r b f b l m s u s e d 血 娩 o 砿 t h e p e r s o n a l p r o n o u n : t h e s e c o n d p e r s o n s i n g m a I ) a n d t h e E r s t a n d s e c o n d p e r s o n s p l u r a l ､ h l t h e c a s e o f e r v e r b s t h e s e c o n d p e r s o n s i n g u l a r d r o p s t h e s ､ F o r l h e p o s i t i o n o f p e r s o n a l p r o n o u n s s e e 2 1 , 3 ．

d o n n e r : d o n n e ‘ g i v e ; d o n n o n s ‘ l e t も 甑 v e ; d o n n e z ‘ g i v e ， Enir:EniS,面nissonS,Enissez vendreWEndS,vendons,”ndez

l f t h e e r v e r b i s j b 肋 " e " b y t h e p r o n o l m s 研 e n t h e s e c o n d p e r s o n s i n g u l a r l m p e r a t i v e k e e p s t h e s ： Ｗｚｓｙ！Ｇｏｏｎ１

Ｎ,ｙ”pas！Dolftgodlere1 Do"Fzes-elzalapetite皿e！Givesometothelmegid． 司51.1畠

T h e i m p e r a t i v e f b r m s o f s o m e v e r b s , ｅ ､ 9 . 6 位 e , a ] ､ 皿 s a v o i l W o u l o i l ; a r e i l r e g m 虹 T h e f b r m s s h o u l d a l w a y s b e c h e c k e d i n v e r b t a b l e s ． § 杜 e : ｓ ｏ i s , s o y o n s , s o y e z ■

●

avo】r:ale,ayDns,ａｙｅｚ ●

samIr:sache,sachons,sachez v o u l o i r : v e u i Ⅱ e , v e u i l l o n s , v e u i l l e z

陥砿JI2zag?6eBMadame,１，eqq〕ressiondemessentiments 正specmeux･

Y b u r s f a i t h f U U y ; …

１

4６Ｓ”c加陀ｓ

斗5Ⅱ､2岸

R e n e 】 d v e v e r b s u s e t h e e m p h a t i c p r o n o u n i n l h e s e c o n d p e r s o n s i n g u l a r

i m p e r a t j v e ・ T h e n e g a t i v e f b r m a n d t h e p l u r a l f b r m s k e e p t h e p e r s o n a l pronouns．

ＲＥpose-miunPeu1 Havealimerest！

Ｎｅ蛇”蛇pas1

DoIfthuny1 HtzbZjZGz-”噸vite1

H1myupandgetdIessed1 Ｎ ｅ 〃 o z J s c o z J u 1 h o r z s p a s a y a n t m i n u i t 1

L e t も n o t g o t o b e d b e f b r e m i d n i 甑 t １ 鶏51.3吟

Ｈ⑪ｗ血empemtiwBsareused

T h e s e c o n d p e r s o n s s i n g u l a r a n d p l u r a l c a n b e u s e d t o 9 x ' e a n o r d e “ n i n s m l c t i o n , a d v i c e , a n i m i t a t i o n , m a k e a n a p p e a l , ｏ ｒ e 】 甲 r e s s a n a s s u m p t i o n , a c o n c e s s i o n , ａ w i s h , e t c . ： WiErzs1

Comehere1(ordeD

N e 花 c o m F 7 z e F z c 戦 z P a s ！

D o l f t s t a r t a g a i n 1 ( o r d e l ）

Hzi“toutd，abordcui】おlespommesdeten漣．

F i r s t c o o k l h e p o t a t o e s . ( i n s b r u c t i o n ） 舵FzgzdmercesoirI

C o m e t o d i n n e r t o n i g j l t 1 ( i m i t a t i o n ） NemFo邸肌嫁pas，

D o l f t f b r g e t m e . ( a p p e a l ） Ｃｂ"”zJecomme9aettuvasalacatas征ophe，

G o o n l j k e l h a t a n d y o u h r e a s l d n g f b r 廿 o u b l e . ( a s s u m p t i o n ） OfEtantqUetuveux,celanevarienchang“

S h o u t a s m u c h a s y o u w a n t , i t w o l f t c h a n g e a t h i n g . ( c o n c e s s i o n ） ＤＣ応bien,mapetite1

S l e e p w e Ⅱ , d e a l ! ( w i s h ）

T h e E r s t p e r s o n p l u r a l i m p e r a t j v e i s o f t e n u s e d t o 部 v e e n c o u r a g e m e n t , a d v i c e ： A I I り J z s y 1

R e s Z m z s t r a n q u i l l e s 1

OIqLefSgo1/Letもget s t a r t e d 1 ( e n c o u r a g e m e n O L e f S t a k e i t e a s y 1 ( a d v i c e ）

X ４ ７ ｛ ｎ ｍ ｌ ｅ 肥 池 8 m "

I b J ﾉ U F z s 1 0 n p e u t p a r t i r i m m 6 d i a t e m e n t 1

O K 1 W e c a n l e a v e r i g j 1 t a w a y ！ 篭H51.5倍

T h e r e a r e v a r i o u s w a y s o f g M n g a n o r d e r i n s t e a d o f u s i n g t h e i m p e r a t i v e ( s e e 7 7 . 3 ) ．

●que＋subjunctive(mainverb)： QJJBtoutlemonde””uncasquedeprotection1 E v e r y o n e m u s t w e a r a s a i b t y h e l m e t 1 ●

f i ' 1 1 ' r e t e n s e ：

IEshommesso沌加”parlagauche1 M e n l e a v e b y d l e l e f t ！ ●infinilive： ●

Nepassepe卯醜erau-dehors1 Dolftleanout1

● a n d f b r a p o l i t e i m p e r a t i v e , u s e a n i n t e l r o g a t i v e f b r m a n d / o r t h e conditionaltense：

Ｐ ｂ 邸 I 2 e z 首 ” I J s / P o z J r 7 j E z 造 ” 妬 o u m r l a 企 n も 唾 ( s , n Ｖ ⑪ u s p l a i 眼 P1easeopenthewindow

５２zlbej城卯揃” T h e r e a r e t w o i n h n i t i v e f b 】 m s t h e p r e s e n t i n E n i t i v e , ｅ ・ g d o n n e 喝 E n i l W e n d l a a n d t h e p e 企 c t i n E n i t i v e , c o m p o s e d o f a v o i r o r c 征 e 十 p a s t p a r t i c i p l e ： ａ Ⅳ D i r d o m l 6 ‘ t o h a v e g i v e n $ a v o i r m i ‘ t o h a y e f i n i s h e d ; a m l o i r

v e n d u ‘ t o h a v e s o l d ; a v o i r 唾 u ‘ t o h a v e r e c e i v e d ; s ' ６ 唾 正 p o s も ‘ t o h a v e r e s t e d ; § “ a l l も ‘ t o h a v e g o n e ; a ] m i r e u ‘ t o h a v e h a d ; a y o i r etc‘tohavebeen,

一 躍

Inhnitivescanbeusedasnouns：

MZgweSmesa獣cable・

S w i m m i n g i s v e r y e n j o y a b l e ． ” o か ” j s e s d e v o i r s e s t a u s S i 極 も s a 厚 6 a b l e ・

H a v i n g h n i s h e d o n e b h o m e w o l k i s a l s o v e r y n i c e ．

l l 4 8 S t m c 加 陀 ｓ

●

一 曇

I h e i n m i t i v e c a n b e u s e d a s a m m p e r a t i v e , a n e x c l a m a t i o n , a n d a s a n i n t e 江 o g a t i v e ：

一 畳

P7℃”彫unbilletalaporte･

亜keaticketatlhedoom

Nelaissezpas”雌rce r e p r 6 s e n t a m 、

D o l f t l e t t h a t r e p r e s e n t a t i v e r

０℃”atessalades1

s p e a k 、 B e l i e v e y o u m l b b i s h 1

Q u e J 2 W i 花 ？

Whatcanwedo？

０曲飢陀r？

Wherecanwego2

Quicm舵？

Whocanwebelieve？

T h e i n h n i l j v e m a y b e u s e d f b Ⅱ o w i n g d e o r e t d e , m a i n ] y i n w l i t t e n F ] r e n c h a n d r e p l a c i n g a t e n s e t o a d d a l i t n e v a l i e w t o a t e x t ： ‘ I e v i n d o i t s e d 6 g u s t e r a t a b l e ; a d i t l e j e u n e 6 t u d i a n t ・ 邸 α ｾ ﾘ ひ ” r : ‘ I お n t e m e n t 1 ，

‘ W i n e m u s t b e t a s t e d a t t a b l e , ' 1 h e y o u n g s t u d e n t s a i d ・ A n d h e a d d e d , ‘ S l o w l y 1 ’

一…−

T h e i n h n j t i v e m a y f b n o w t h e p r e p o s i t i o n s ：

ｐ ｏ 皿 s a n s , a y a n t d e 十 p r e s e n t ( a n d s o m e t i m e s p e r f e c O i n h n i t i v e ， a p r b s ＋ p e r f e c t i n h n i t j v e

T h e s e c o n s m l c t i o n s c a n b e u s e d p r o v i d i n g d 1 e s u b j e c t o f b o t h p a r t s o f t h e s e n t e n c e i s t h e s a m e , o d l e r w i s e a d i f f e r e n t c o n s な u c t i o n w o u l d h a v e t o b e u s e d n o t e d l e E n 副 i s h e q U i v a l e n t s ： C e s b o t t e s s o n t f a i t e s p o ” ” 訂 ℃ f 2 e F ： ThesebootsalemadefOrwa]ldng． E l l e e s t e I m r 6 e s a 砥 α I ﾉ O i r j h i t f / 2 Ｚ 旗 d e b r u i t ・ Shecameinwithoutma]dnganynoise．

A p r @ s ” O i r ” F z 鶴 n o u s n o u s s o m m e s r e p o s e ( 匂 s ・ A f t e r e a t i n g w e h a d a r e s t ．

AIﾉα”“Jｼ”Z離隔nousnoussommeslayelesmains･ B e f b r e e a t i n g w e w a s h e d o u r h a n d s ． 一 壁

W h e n t h e s u b j e c t o f b o l h p a r t s o f l h e s e n t e n c e i s l h e s a m e , s o m e v e r b s a r e f b Ⅱ o w e d d i r e c d y b y l h e i n E n i t i v e ､ Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s : a i m e 喝 a n e 喝 c o m p t e B d e v u 通 e n 唾 喝 e s p 6 r 印 f a Ⅱ o m m a n q U e 喝 p e n s e 喝 p o u y o i 】 ; p r 6 距 肥 風 s a m i J W e n i l W o u l o 血 NOuscomp釦FzsyaIjerdemain･ Wehopetogotheretomorrow；

149

一 壁

、

IImleIﾉ巴吻8ｍ"

駒 i I e ＋ i n h n i t i v e n o t e t h e E n 甑 s h e q u i v a l e n t ： 皿eα施厳Iﾉe”lem6decin・ Shecalledthedoctom

C'estbien1Ca〃"伽”加

T h a t も g o o d ､ I t m a k e s y o u s l e e p ． ”iS7”α犯rlavoituE℃,simvB唾

H a v e t h e c a r r e p a i r e d , i f y o u l i k e ， Ⅱ〃た〃””雌rleS6tudiants、 Hemadethestudentswolk．

I f l h e r e a r e t w o o b j e c t s i n t h i s t y p e o f s e n t e n c e a n d o n e o f t h e o b j e c t s i s a p e r s o n , 1 h a t o b j e c t i s p l e c e d e d b y a ： E l l e 施 厳 ” ｱ 1 E r h P a n 9 a i s 〃 s e s e n f a n t s ・ S h e m a k e s h e r c h i l d r e n s p e a k H E n c h ．

I f m e i n m i t i v e i s l e H e J d v e d l e r e n e m d v e p r o n o u n i s d r o p p e d ： RZiZES雌雄CeSenf#mtS1

M a k e t h e c h i l d r e n s h u t u p 1 一 躍

V e r b s o f t h e s e n s e s : 6 c o u t “ e n t e n d l e , 唾 g a r d e I W o 血 s e m i r 十 i n h n i t j v e , a n d

I a i s s e 喝 e n m y e r + i n E n i t i v e n o t e t h e a l t e m a t i v e r e l a t i v e c l a u s e , a n d t h e E n 9 i s h e q u i v a l e n t ：

】 e １ ， e " 蛇 ” s " Z e " 把 尻 ( 】 e I e n t e n d s q U i p l e u r e . ） I c a n h e a r h i m / h e r c r y m g ． ●

onα”des6tudiants施舵dustop.(…quifaisaient…） W e s a w s t u d e n t s h i t c h h i l d n g ． 一 躍

V e r b s ＋ p r e p o s i t i o n ( a , 。 e , p o n l r … ) ＋ i n E n i t i v e t h i s t y p e o f c o n s m c t i o n i s p o s s i b l e w h e n t h e s u b j e c t o f b o t h c l a u s e s i s t h e s a m e ､ I t i s v e r y i m p o r t a n t t o k n o w t h e C o l r e c t p r e p o s i t i o n t o u s e , a n d t o l m o w i f l h e m e a n i n g o f l h e v e r b

c h a n g e s i f a d i f f b r e n t p r e p o s i t i o n i s u s e d ・ T h e p r e p o s i t i o n a n d t h e m e a n i n g s h o u l d b e c h e c k e d i n a d i c t i o n a r y 同nirde+in行nil-ivE

Ⅱα虎減”

Hehasfinished

m z J y Z g g 尻

e a t i n g 、 HehnishedUp b r e a l d n g i t ．

n n i r P a r ＋

Ⅱα”jpzzrle/la

i n f i n i l i v e

CMZSSe屍

０ １5

SZmc加把ｓ

Someverbsmayhavedifferentprepositionswith〃ochangeinmeaning：

仮nmmenc⑨raorde十tobegintodo/doing i n f i n i t i v e

coT,筒mIGrao7de＋in同Tmvetocontinuetodo/doing sPeffbrceraorde＋inhnitiveto廿yｈａｒｄｔｏｄｏ 一 畳

S o m e e x a m p l e s o f v e r b s 十 曲 ＋ i n h n i t i v e ：

a p p r e n d r e a , s , a t t a c h e r a , a v o i r a , c 0 n s e m i r a , g h a b i t u e r a , i m i t e r a a n d s o m e e x a m p l e s o f v e r b s ＋ d e ＋ i n h n i t i v e ： a c c e p t e r d e , c e s s e r d e , C o n v e n i r d e , d 6 t e s t e r d e , s P e m p r e s s e r d e ， e s s a y e r d e Nous加晒s”mzes瓶is勾誠彫lemenage、

Webegantodolhehousewolk Ⅱ ａ ｃ ｃ ｓ ｓ ６ ” p a r l C r p e n d a n t l e m m ・ H e s t o p p e d t a l l d n g d u r i n g l h e E l m ． 弓52.唾

N o u n s a n d a d j e c t i y e s m a y a l s o b e f b u o w e d b y a p r e p o s i t i o n + i n h n i t i v e ､ Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s ：

I a p t i t u d e a ‘ a p t i t u d e f b r ; l a d 6 t e m l i n a t i o n a ‘ d e t e l m i n a t i o n t o I ト １ ， i n t 4 r e t a ‘ i n t e r e S t i I f

l a r a i s o n d e ‘ r e a s o n f b r ; l e b e s o i n d e ‘ n e e d t o l ; l e s m o y e n s d e ‘ m e a n s ｔ ｏ ’

( A n d n o t e u n e m a i s o n a v e n d r e ‘ a h o u s e f b r s a l d u n e f e m m e a c r a i n d l 巴 ‘ a w o m a n t o b e f e a r e d 3 u n e m a c h i n e a c o u d r e ‘ a s e w i n g m a C h i n e ' … ）

d i s p o s e a ‘ w i l l i n g t o ; l e n t a ‘ s l o w t o I p r 6 p a r “ ‘ p r e p a r e d t o ， c a p a b l e d e ‘ c a p a b l e o f l f e s p o n s a b l e d e ‘ r e s p o n s i b l e f b r ; c e r t a i n d e ‘ c e r t a i n t o ， Ｎｏｔｅ

I Z e s t d i f f i c i l e f j E c o m p r e n d 】 氾 l e g r e c ・ Itisdi桁c111ttounderstandGreek． αlivree呉#ｄｉ桁愉lejtlire･

Thisbookisdifncmttoread.(See13.5b）

A n d n o t e a s s e z a n d m p + a d j e c t i v e + p o u r + i n m i t i v e ： n s s o n t Z m P p e 施 応 p o I J r s o 流 r s e I I I s ･ T h e y a r e t o o l i m e t o g o o u t a l o n e ．

賑]ｉ：

皿餓e肥功ｇｍ叩

壷卿.… n n p e r s o n a l v e r b s a r e f a i I 1 y c o m m o n i n F r e n c h ､ T h e s u b j e c t i s e i t h e r i l o r c e , c e l a ， c e c i , a n d t h e v e r b i s a ] w a y s i n t h e t h i r d p e r s o n s i n g U l a r o f t h e t e n s e r e q u i r e d ， i n d i c a t i v e o r s u b j u n c t i v e , P a s t p a r t i c i p l e s a r e i n v a r i a b l e ． 〃 e s t ” " 邸 p l u s i e u r s p e r s o n n e S ，

S e v e r d I p e o p l e c a m e ・

I Z J z l e s t p 妬 如 加 膨 b e a u c o u p d e p l u i e ， Therewaslftalotofr3in

−圃薙膿Impersonalverbsareusedfbremressingdates,timeandweatheL

C ね s r a U i o u I d ' h u i l e l 6 a y r i l ． １ t も t h e l 6 d l o f A p r i l t o d a y IZ‘”〃sixhm肥s、

Itwassixo，clock

IZp陀”mdemain．Itwill顕intomoIrow

T h e w e a t h e r m a y a l s o b e e 印 r e s s e d b y i l f a i t … ： Ｉ Z ﾉ h i t b e a u , m a i s " ､ e 愈 施 p a s c h a u d ・ Itbhne,butitbnotwann．

曇 ￨ 職 聡 ･ n a l v e r b s h … a n g e o f m e " i n g s d e p e n d i n 3 ｡ f … e , o m h e v e 血 i l f a m q u e + s u b j u n c t i v e ‘ m u s t , n e e d t o , h a v e t o ' o r i l t n e ) f a u t 十 i n h n i t i v e ( u s i n g i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n s : ｍ ｅ , t e , l u i … ) ： １１/izI"、9“tuo膨jSses鉱onpも正．

Y b u m u s t d o w h a t y o u r f a t h e r t e Ⅱ s y o u ． 】Z陀1J城I伽"””℃rleurcarted，idemite･

T h e y h a d t o s h o w t h e i r i d e n t i w c a r d s ・

i l y a ‘ t h e r e i s / a r e ' ( n o t e t h a t t h e v e r b i n t h i s e 籾 r e s s i o n i s a I m i r " ｏ ｒ “ 匂 ： Y I z 蔵 I q u e l q l m n a l a p o r t e ? N ､ n . I Z n R y a p e r s o n n e a l a p o r t e ，

I S 1 h e r e s o m e o n e a t t h e d o o r ? N o . T h e r e b n o b o d y E i l s ' 零 t ｡ e 十 n o u n o r j n h n i t i v e ‘ i t i s a m a t t e r / q u e s t i o n o f ' ： IZStZg”ｈｍｅ評osseso加ｍｅ"物７９”た

１ t も a m a t t e r o f a l a r g e a m o u n t o f m o n e y E I Z s ｾ ｚ ｇ ｉ ｍ 此 l a p z m y e r i m m 6 d i a t e m e n t ･

I t b a m a t t e r o f p a y i n g i t i m m e d i a t e l y 5 Somemoreex2mnles：

１ ５ ２ s ” c 加 7 忽 ｓ

IZIfes加e”personne・

Nobodycame． lZmemzz”JJemdutempspourfairecela

l w o I f t h a v e e n o u 虫 t i m e t o d o t h a t ． 〃α@姥cOmﾉe”dﾉﾛmfM1ate

Adatewasa郡eed

N o t e t h e p a s s i v e f b r m o f l h e l a s t e x a m p l e ： U n e d a t e a 6 t e c o m B n u e . ( n o t a n i m p e r s o n a l v e r b i n t h i s c a s e リ

−顧霊罪Ⅱ(me)semble‘itseems(tomeｳthat， i l s e m b l e q u e + s U b j u n c t i v e ： I Z S e m b 陀 9 z J ね Ⅱ e α 卸 陀 e n I r a n c e c e t 6 t 6 ， I t s e e m s s h e も g o i n g t o H f a n c e l h i s s u m m e エ

i l s e m b l e q u e ＋ i n d i c a t i v e o c c u r s i n s p o k e n F r e n c h , a n d W h e n t h e v e r b i n d l e d e p e n d e n t c l a u s e i s i n d l e i m p e r f e c t ： IZsemb陀卯もⅡenep””itpasyaⅡem l t s e e m s s h e c o u l d n I t g o ・

a n d w h e n i l s e m b l e q U e a d d s a p r o n o u n ( i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n ) ： Ⅲ”sem雄9Eｲejel，aie"蛇Jzf血chant“ I t h i n k l ' v e h e a r d h i m s i n g

i l n e + i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n + s e m b l e p a s q U e + s U b j u n c t i v e ： 〃Fze彫”semI7JeP蛎卯もⅡe”isselefailBaⅣantjeudi・

T h e y d o n P t l h i n k s h e c a n d o i t b e f b r e T h u r s d a y E i l h m e … ) s e m b l e + i n h n i t i v e ( s a m e s u b i e c t i n b o t h c l a u s e s ) o r + a d j e c t i v e ： m 7 z e s e " T b 地 １ ， α ” i r I ﾉ z J B q U e l q U e P a r t ･

I 1 h i n k l m a y h a v e s e e n h e r s o m e w h e r e ． αlhmeFzozJsse"b吻施pas杜もs加彪７℃ss”た

T h a t d i d n I t s e e m v e I y i n t e r e s t j n g t o u s ．

国… A d v e r b s a r e g e n e r a l l y f b m m e d h o m a d j e c t i v e s , b u t u n l i k e a d j e c t j y e s , a d v e r b s a r e 加 ” ” b I a T h e y a r e u s e d w i t h v e r b s 杜 a " a i l l e E d u r ‘ t o w o l k h a r d ; w i d l a d j e c t i v e s 杜 も s f a c i l e ‘ v e r y e a s y ; a n d w i d l o t h e r a d v e r b s a s s e z b i e n ‘ q u i t e g o o d / w e Ⅲ T h e r e

蝋ｍｍｉｅ肥池8m"

a l e t h r e e m a i n ﾛ ﾉ p e s o f a d v e r b : o f m a n n e r v i t e ‘ q U i c k / q m c k l y ； p l a c e i c i ‘ h e r e ； andtime-demain‘tomoIrowlTbtheseshouldbeaddedadverbsofqUaliw-bien ‘ w e Ⅱ ' a n d n e g a t i o n j a m a i s ‘ n e v e r l A d v e r b s m a y c o n s i s t o f o n e w o r d d i f f i c i l e m e n t ‘ w i t h d i f h c u l 城 a c o m p o u n d w o r d a p r b s d e m a i n ‘ t h e d a y a f t e r t o m o l r o w ; o r o f a p h r a s e t o u t a f 日 i t ‘ c o m p l e t e l y ｛ 一睡透畦

Ｆｍｍｎ価⑪ｎ⑪fadwerbsnfmzmm⑨r

l n g e n e r a l a d v e r b s o f m a n n e r a r e c o m p o s e d o f t h e f e m j n i n e f b r m o f a n a d j e c t i v e 十 一ｍｅｎｔ−

ｄ ｏ ｕ ｘ , d o u c e , d o u c e m e n t ‘ q u i e d J 〃 g e n d y p r e m l e 叩 r e m i e r e , p r e m i e r e m e n t ‘ h r s t o f a l l , h r s d y c o m p l e t , c o m p l e t e , c o m p l e t e m e n t ‘ c o m p l e t e l y ； t o t a Ⅱ y ， s 6 r i e u x , s 6 l i e u s e , s “ e u s e m e n t ‘ s e l i o u s l ヅ 一隠雪

A d j e c t i v e s e n d i n g i n e n t o r a m d m p t h e n t o f t h e m a s c u l i n e f b m l a n d a d ｄ −ｎｌｍｆｍｵｰ

e v i d e n t , e v i d e m m e n t ‘ e v i d e n t l y s u f E s a n t , s m s a m m e m ‘ s u f E c i e n t l y ; e n o u 甑 T h e r e a r e s o m e e x c e p t i o n s t o t h i s r u l e ：

l e n t , l e m e , l e n t e m e n t ‘ s l o w l y p r 6 s e n t , p r 6 s e n t e , p r 6 s e n t e m e n t ‘ a t p r e s e n t ’

一 躍

A d j e c t i v e s w h i c h e n d i n a v o w e l o t h e r t h a n e n o l m a l l y s i m p l y a d d m e n t t o l h e m月師ulinefbml：

p o l i , p o I i m e n t ‘ p o l i t e l y ， a b s o l u , a b s o l u m e n t ‘ a b s o l u t e l y a i s 6 , a i s 6 m e n t ‘ e a s l y 一 躍

S o m e a d j e c t i v e s a r e u s e d a s a d v e r b s , w i t h o u t a n y c h a n g e o f f b r m : d u r ‘ h a r d ; b ｏ ｎ ‘ g o o d ; n e t ‘ s h o r f ( a s i n ‘ t o s t o p s h o r f ) ： 唾fmsertoutnettorefUsepointblank

h l s o m e c a s e s d i f f e r e n t a d v e r b i a l f b r m s a r e a v a i l a b l e , b u t l h e y a r e 〃 o t

i n t e r c h a n g e a b l e ・ T h e y a r e u s e d i n d i f f e r e n t c o n t e x t s a n d m a y h a y e s l i ゆ d y d i f f e r e n t m e a m n g s ． d u r ; d I u 氾 m e n t ‘ h a r d ; d e e p l y ; b a d ] y f b r t ; f b r t e m e n t ‘ e x t r e m e 1 y ; s b f o n g j y ; h i 獣 ] l ｙ C'esVb減dommage・

Ｉ ｔ ｂ ａ 厚 e a t p i q Z

l認：ＳかMc加豚

ⅡestJb””JzZrecommandedeseImmirdunvetementdepluie’

1tもs廿onglyrecommendeddlatyou/wetakesomewatelproof c l o t h i n g ． S o m e a d v e r b i a l p h r a s e s o f m a n n e r ：

ａ Ⅳ e c s o i n ‘ c a r e f U l l y ; d u n c o u p ‘ s u d d e n ] y ; c 6 t e a c 6 t e ‘ s i d e b y s i d e I e n d a n g e r ‘ i n d a n g e r 1 h o r s d h a l e i n e ‘ o u t o f b r e a t h $ s o u s p e u ‘ s o o n 3 s u r u n t o n m s t e ‘ s a d ] ｙ 一 躍

ComparamEandsuperIamEadwerbs T h e s e a d v e r b s a r e f b r m e d b y p l a c i n g p l u s , a u s s i , m o i n s b e f b r e t h e a d v e r b a n d , i f a p p r o p l i a t e , a d d i n g q u e i n l h e c o m p a r a t i v e a n d d e i n l h e s u p e d a t j v e : p l u s v i t e

( q U e ) ‘ q U i c k e r ( t h a n X a u s s i v i t e ( q u e ) ‘ a s q U i c k a s ; m o i n s v i t e ( q u e ｳ ‘ l e s s q u i c k ( t h a n ) ' ; l e p l u s v i t e ( ｡ e ) I t h e q u i c k e s t ( o f ) ; l e m o i n s v i t e ( d e ｳ ‘ d l e s l o w e s t ( o が EllepadePIIJsIﾉ鯉(9噸1噸)．

S h e s p e a k s m o r e q u i c l d y ( 1 h a n h e d o e s ) ． NOusayonsmang6azJssimp雄加e”(9脚emi)． W e a t e a s q u i c l d y ( a s y o u ) ． Ilsvoyagent”j『2s(91Je陀叫応e砿"な)．

T h e y m v e l l e s s ( 1 h a n t h e i r c h i l d r e n ) ． Iesuisvenu(eｳ彫pIIJsuj蛇poss肋幽

I c a m e a s q u i c l d y a s p o s s i b l e ． C ， e s t I e c h e v a l b l a n c q u i c o u r t l E 〃 ２ ０ 伽 s I ﾉ i 昭

1 t も d l e w h i t e h o r s e l h a t b g o i n g s l o w e s t ． 一 壁

C o m p a r a t i v e a n d s u p e r l a t i v e f b r m s o f t h e i I r e g u l a r a d v e r b s b i e n , m a l , b e a u c o u p , p e u ： ｂ ｉ ｅ ｎ ‘ w e Ⅱ ' ; m i e u x ( q u e ） ‘ b e t t e r ( t h a n ) ' ; l e m i e u x ( d e ) ‘ t h e b e s t ( o f ) ’ m a l ‘ b a 〔 Ⅱ y ; p i s / p l u s m a l ( q U e ｳ ‘ w o r s e ( t h a n ) ' ; l e p i s / l e p l u s m a l （ d 匂 ‘ w o r s t ( o f ) ，

b e a u c o u p ‘ m u c l f ; p l u s / a u t a n t ( q U e ) ‘ m o r e / a s ｍ ｕ ｃ ｈ ( t h a n / a s ) ' ; l e p l u s ( d e ) ‘ m o s t ( o f ) ,

p e u ‘ l i t d e ， ; m o i n s / a u s s i p e u ( q U e ) ‘ l e s s / a s l i t d e ( t h a n / a s ) ' ; l e m o i n s ( d e ﾘ ‘ l e a s t ’

Imaimescelivre?−Non,jeneraimepasb”zzco"pb Ybulikelhisbook?−Ｎo,notmuch．

』 ， a i m e 加 犯 ” c e l u i c i ( 9 邸 e c e l u i l 鋤 ． Ilikelhisonebetter(thanthatone)．

M o i , c P e s t c e l i V r E l a q U e j ' a i m e I E m 花 ” ( 此 t o u s ) ． Iljke的atbookbest(ofall)．

賑

５１m7ze肥吻8ｍ"

E h b j e J z 1 I a n t p j S I OhweⅢTbobad1 ●

Ｓｏｍｅe】叩ressionsusmgplusandmoins： deplusenplus demalenpis

m c r e a s i n g l y

dem⑪insenmninsmt6rGR唖nｔ

l e s s a n d l e s s i n t e r e s t i n g

hombadtoworse

P 1 噸 e Ⅱ e 廿 a y a i l l e , p I z J s e Ⅱ e g a 厚 1 e d e l ' a r g e n t o Themoreshewo1ks,thembresheeams、

ＭＤ”jemange,pJIJsj，aienviedemange脇 Thelessleat,themorelwantto，

Notethenebefbre山everbinadependentclause,fbⅡowingapositive ■

companson： ●

I o h a n l m v a i l l e p I I u s d 7 I ｲ e j e ” ( l e ) c r o y a l s ．

Johanworksmorethanllhou虫t，

一 曇

B i e n u s e d w i t h v o u l o i r : 1 h e p o s i t i o n o f b i e n m a y i n d i c a t e a l e v e l o f f b m l a l i w o r infbrm血Ⅳ： 皿e"e”b陀卯r6pondIEalaques面on.(fbmlal/infbrmal） S h e w i ] l b e p l e a s e d t o a n s w e r dlequestion． ⅡIﾉ0””””quetul'6coutes.(infbrmal） nvDusp】iede”邸勿irb花"１，“Out“(fbrmal） Hewouldlikeyoutolistentohim/he、．

一 墨

AdWErIDSOfquami町(see11.3,28） Ｓ ｏ ｍ ｅ e x a m p l e s ：

assez‘enou虫peu‘Iitde,notmuch3autant‘asmuch;plus‘moreI beaucoup‘much;moins‘less';combien?‘howmuch?粒op‘too m u c h $ 。 a " a n t a g e ‘ m o r e ; t r c s ‘ v e r y l t e Ⅱ e m e n t ‘ s o m u c h 3 t a n t ‘ s o muclf

S o m e a d v e r b i a l p h r a s e s o f q u a n t i t y ：

a p e i n e ‘ h a r d l y I t o u t a f a i t ‘ c o m p l e t e l y ； a p e u p r e s ‘ a l m o s t ’ 一 躍

AdwErbs⑪f師ｍ盛

Ｓｏｍｅexamples： a l o r s ‘ t h e n 3 a p r e s ‘ a f t e r ; a U j o u r d ' h u i ‘ t o d a y ; a u p a r a y a n t ‘ b e f b r e 1

a u s s i t 6 t ‘ i m m e d i a t e l y i b i e n t 6 t ‘ s o o n $ d e j a ‘ a l r e a d y ; d e m a i n ‘ t o m o l r o w l d 6 s o m l a i s ‘ ( f r o m ) ｎ ｏ ｗ ( o n ) ； ｅ ｎ ｈ ｎ ‘ a t l a s t , h n a l l y 1

１５６

…Ｓｔｍｃ加把ｓ

h i e r y e s t e r d a y ; l o n g t e m p s ‘ f b r a l o n g t i m e ; m a i n t e n a n t ‘ n o w ； p u i s ‘ t h e l f S o m e a d v e r b i f d p h r a s e s o f t i ｍ ｅ ： apr6sent‘atpresent;detempsentemps‘homtimetotime;tout a l h e u １ ℃ ‘ s o o n , l a t e r ’

一 曇

Adw⑱rlDs⑪fplace

S o m e e x a m p l e s ： a u t o u r ‘ r o u n d 1 c o m r e ‘ a g a i n s “ e d a n s ‘ i n s i d e ; d e h o r s ‘ o u t s i d e ； d e r r i e r e ‘ b e h i n d ; d e s s o u s ‘ u n d e m e a l h 3 d e v n n t ‘ b e f b r e ; i c i ‘ h e r e ； ｌ ａ ‘ h e r e , t h e r e ; 0 曲 ‘ w h e r e ’

S o m e a d v e r b i a l p h r a s e s o f p l a c e ： e n a m i e r E ‘ b a c k w a r d s 1 e n a y a n t ‘ f b r w a r d s ; n u l l e p a r t ‘ n o w h e r e ’ -154.11岸

P0sili⑪皿⑪fadwerbs

Withsimpletenses,adverbsusuaⅡyfbuowlheverb,andwithcompoundtenses d l e y a r e u s u a l l y p l a c e d b e t w e e n d l e a u 】 d l i a l y v e r b a n d d l e p a s t p a r t i c i p l e ・ Ｎ ｂ r m a l l y t h e y p r e c e d e a n i n h n i t i v e ・ 皿esZm”i此"鋤gα班”pbTheywo]kalot、 Elleｓｏ"鋤”IJC⑪”””"脇Theyhavewolkedalot・ nfambjC祁姉tpartinWe，uhavetoleavesoon・

F o r e m p h a s i s , t h e y a r e p l a c e d a t t h e b e g I m i n g o r a t t h e e n d o f l h e s e n t e n c e l〃zzimg“ｔｕｍ'ennuies1

R e a l l y ; y o u a r e a n n o y i n g m e 1

T h e y a l e p l a c e d b e f b r e a n a d j e c t i v e , a p a s t p a r t i c i p l e o r a n o t h e r a d v e r b w h i c h lheymodi鄭 Ellessomm噸"応b陀郡habin6es･

Theyarea]waysｗｅⅡdressed CetAⅡemandpmlefzssGzF”Ilehran9ais･

T h a t G e r m a n s p e a k s F r e n c h r a t h e r b a d l y E

B u t , d l e s e a r e o n ] y g u i d e l i n e s o n d l e p o s i t i o n o f a d v e r b s , a n d t h e y m a y ; f b r v a I i o u s r e a s o n s , b e m o v e d b D m l h e i r u s u a l p o s i t i o n ･ F o r e x a m p l e , i f t h e a d v e l b i s q u i t e l o n g i t i s f e q u e n d y p l a c e d a t d l e e n d o f l h e s e n t e n c e ， Ellevifmdwmousvoir加邸”IWte”淫

She'ncomeandseeuslateron．

Ifmorethanoneadverbisbeingusedinthesentence,theorderlheycomemis

鰯 ７ １ １ １ ｍ ｅ " e r b g m 叩

m a n n e I ; t h e n p l a c e , 1 h e n t i m e j u s t a s i n E n 9 i s h ． nestarriVも伽だ〃WizzJejFzechGzFzO砿仇加加邸雄

H e a r l i v e d o u t o f b r e a d l a t o u r h o u s e a t m i d n i g h t ． 畠54.1野

AdWErbS⑪fneganon(see60） Thefbrmsare： ｎ ｏ ｎ ｎ ｏ

､e…guも肥/(apeineウ

ｐ ａ ｓ ｎ ｏ

、ｅ､..、．．.、．．．

neither…、or..、

ｎｅ…ｐａｓｎｏｔ

､ｅ･･･que

o n l y

●

●

ｎｅ…ｐｌｕｓｎｏｍｏｒｅ,longer ne…aumm(。/m1lqeリ ne…nobodymo-one ｎｅ…mT1恥ｍｆｍｔ pe応onne

霊54.13ト

h a r d l y

nota,notone

n o t a t a l l , b y n o mR3ns

ne…nennothing

、ｅ、。、ａＩｍＩｍｅｍｅｎｔ

notatall,notin

ne…jamaisnever

､ｅ…ｎｕⅡｅｐａｒｔ

anyway nowhere

Nonandpas

N O n i s t h e m a i n a d v e r b o f n e g a t i o n ． mveuxdusucre?ﾊnDFz(orMer℃i)．

L i k e s o m e s u g a r ? Ｎ ｏ ． P a s i s u s e d l i k e n o n i n s o m e w a y s , b u t i s l e s s f b r m a l ． ●

Ⅱveutchanterma1sp“moi！

H e w i l l s i n g b u t n o t m e ！ J ' a i m e l e h a n 9 a i s m a i s J z ” / " “ 1 , i t a l i e n ， IlikeFrenchbutnotlfn1胴、

PourquoiP“？

Whynot2 P k z s p o s s i b l e 1

T h a t も n o t p o s s i b l e ． Ｓｏｍｅe】叩ressionswithnonandpas： Maisnon1/AhSD1IBm②nオ

Ｎｏ１

p a s 1 / P a s d u t o u t I Pasunseul1

Notone1

IamfmsdeIavie1

Never1

Moije廊泣P“bu”加醜！ Ⅱ”ａ"z§"ep“unve】re

I h a v e n F t b e e n d r i n ] d n g 1 TherebnotevenaJassof

d，eauI

water！

1認ＳＺｍｃ加趣

Andmoregendy：

司54.14岸

J e c r o i s 9 I J g r z O 腿

Idolftthjnkso

Sansdouteque n o n . / P m b a b l e m e n t p a s ．

P r o b a b l y n o t ．

A p o s i t i v e a n s w e 喝 w h i c h c o m a d i c t s a n e g a t i v e q u e s t i o n o r s t a t e m e n t , i s u s u a l l y i n h D d u c e d b y s i ( n o t o u i ) ． VbuS卯evouIezpJzsmPaccompa厚1e鳶MtzjSsj1 Ybudon，twanttocomewilhme?Yes,Ｉｄｏ１

F o r t h e p a r t i t i v e a r t i c l e i n a n e g a l i v e c o n t e x t s e e l l ､ 1 ． P⑨siti0n⑪megameadwErbs

h l s i m p l e t e n s e s n e p 花 c e z j E s t h e v e r b a n d p a s , p l u s , j a m a i s わ " 0 1 " t h e v e r h l n c o m p o u n d t e n s e s n e p 花 c e z j E s l h e a u 】 d l i a r y v e r b a n d p a s , p l u s , j a m a i s j b 肋 〃 1 h e a m d l i a r y v e l b ． IeyzevoisｱｫE処

Elles”sont””jSall6es‘

I c a I f t s e e a n y l h i n g ， T h e y h a y e n e v e r b e e n t h e r e ．

B u t P e r s o n n e , n e n , a u c l m ( e ) c a n f b u o w t h e v e r b , t h e p a s t p a r t i c i p l e , ｏ ｒ ａ ●

p r e p o s i t i o n ． Nousｱz師onsentendu〃e応”“ Wedidnmthearanyone． ●

皿eyzeposeraitcettequestionP”r両“”〃zorzaEb

S h e w o u l d n P t a s k l h a t q u e s t i o n f b r a n y l h i n g ( i n t h e w o r l d ) ．

P e r s o n n e a n d r i e n m a y b e u s e d a s s u b j e c t s o f l h e v e r b , b u t l h e y m z J s r h a v e t h e i r ne1

Pe応”Fze旅stvenmhierso血

N o b o d y c a m e l a s t n i 獣 1 t ・

Aucun(dmaybereplacedbynulOe)infbImalHench,andbypasun(eｳin infhrmalFrench．、

ＮＯｕｓｧzIayonsaIJcz"zsouciconcemantce杖e6mdiante・ Wehavenowomesaboutdlisstudent・

lVhzI彫r6ponse嘘もt6donn6eauministlE･ Norep]ywasgiventodleministem ⅡIzesaitp妬皿motdehan9ais･ Hedoeslftlmowawordoflrench．

脚：nmie肥肋8m"

malmel>thenplace,1hentime-justasinEn9ish． Ⅱesta】rivも加応乱伽z兜i”chGz卯ozJs仇””雄

Heamvedoutofbreadlatourhouseatmidnight． 司54.12岸

AdwErbS⑪fnegati⑥皿(see60） Thefbrmsare： ｎ ｏ ｎ ｎ ｏ

､e…guも唾/(apeine）

ｐ ａ ｓ ｎ ｏ

、ｅ、．．、．．．、１．．．

neither…、or…

ｎｅ..､ｐａｓｎｏｔ

ne･･･que

o n l y

ｎｅ…ｐｌｕｓｎｏｍｏｒｅ,longer ne…aucun(e)/nulqeリ ne…nobodヌno-one ､ｅ…ｍⅡⅡｐｍｆｍｔ

nota,notone

n o t a t a l l , b y n o meang

personne ●

ne..､nennothing

ｎｅ．．．届1h画110画叩四mＩ

●

､ｅ…ｎｕⅡepart

ne...iamalsnever

計54.1課

h a r d ] y

notatall,notin anyway nowhere

NOnandpas

NOnislhemainadverbofnegation mveuxdusuc唾?lVb〃(orMemi)．

Ijkesomesugar?Ｎｏ． Pasisusedlikenoninsomeways,butislessfblmal． ●

Ⅱveutchanterma1S〃fzsmoiI

Ｈｅｗｉ]lsingbutnotme1 ●

１，aimelehan9傘mals〃”/p“１，italien． I1ikeFrenchbutnotImlizm．

P U u r q u o i p z z s 胃

Ｗｈｙnot？ H z s p o s s i b l e I

T h a t j S n o t p o s s i b l e ． Someemressionswithnonandpas： Maisnon1/AbsnlnUmfmt

ＮＣ！

p a s 1 / P a s d u t o u t 1 Pasunseul1

Notone1

JamaisdeIavieI

Never1

Moije“PjwsbU血如”！ Ⅱ亜ya77z助zePzzsunve亜ｅ

I h a v e l f t b e e n d r i n l d n g 1 Thereもnotevenagassof

ｄ,eauI

water1

158Ｓ”c加恋

Andmoregendy： 】 e c r o i s 9 z # e 7 z O F z ・ SansdouteqUe n o n . / P r o b a b I e m e n t p a s ． 司54.14岸

Idolftthinkso、

P r o b a b l y n o t ．

A p o s i t i v e a n s w e B w h i c h c o n t r a d i c t s a n e g a t i v e q u e s t i o n o r s t a t e m e n t , i s u s u a ] ] y inmducedbysi(notoui)． Vbus7zevoulez〃“mPaccompa印1er?Mbzissj1 Ybudon'twanttocomewilhme?Yes,Ｉｄｏ１

罵昌型些ト

F o r d l e p a r t i t i v e a r t i c l e i n a n e g a t i v e c o n t e x t s e e l １ ． １ ．

ヨ54.16岸

PoSition⑪fnegatiWeadWBrbS msimpletensesnep花cezjEstheverbandpas,plus,jamaisわ"0"theverb・hl c o m p o u n d t e n s e s n e p 花 c F c l E s t h e a u 】 d l i a r y v e r b a n d p a s , p l u s , j a m a i s 拘 肋 " 1 h e a l m l i a r y v e r b ． JeFzevois減E恥

E l l e s y z i ﾉ s o n t j Z z " " Z s a l l 6 e s ．

I c a n J t s e e a n y t h i n g ・ Theyhaveneverbeemhere．

●

B u t p e r s o n n e , n e n , a u c u n ( e ﾘ c a n f b l l o w t h e v e r b , 1 h e p a s t p a r t i c i p l e , ｏ ｒ ａ p r e p o s i t i o n ． Nous7z卸onsentendupe庵0”ａ Ｗ ｅ ｄ ｉ ｄ ｎ ' t h e a r a n y o n e ． ●

EllerzeposeraitcetteqUestionpo”両””〃zo列‘2Eも

S h e w o u l d n ﾉ t a s k t h a t q u e s t i o n f b r a n y l h i n g ( i n l h e w o d d ) ．

Personneand面enmaybeusedassubjectsoflheverb,butlhey腕zJsthavetheir ne1 Ｐｅ応”卯ｅ雄stvenuhiersom

N O b o d V c a m e l a s t n i 解 1 t ・ Aucun(eｳmaybereplacedbynulOe)infbrmalHench,andbypasun(eｳin infnTmalFrench．、 NOusF1IaⅣonsazJczz〃sOuciconcermntcette6mnigm施一

Wehavenowomesaboutd1isstudent･

ハルJIjEr6ponse〃h6t6donn6eauminisnfe，

Noreplywasgiventothemjnistem ⅡFzesaitpzzs”motdehan9麺s・ HedoeslftlmowawordofFrench．

I 5 a I I I T h e 肥 池 8 m "

B o t h p a r t s o f t h e n e g a t i v e p r e c e d e a n i n h n i t j v e i f t h e y r e f e r t o t h a t i n h n i t i v e ． I d o l f t w a n t t o g o ・ H e p r e f e r s n e v e r t o g o t h e r e ．

IeFzeveuxp“yallen Ⅱpr錘reFzejtz”jsyaⅡe、

Notethatpersonalpmnounsareplacedbetweemheneandtheverborthe a l m l i a r y ( s e e 2 1 . 3 a ) ． ●

畠54.17吟

､ｅ…ｍ…ｍ… 即

Ⅱ〃泡ｖｕ”sameneFzjsas哩唾

Ｈｅｈ月Rn2tseenhismotherorhissistel：

lVZsamereyzisasoeur死eviendra/viendront.(see29.6） Neitherhismolhemorhissisterwillcome．

-154.18ト

NullepartalwaysfbⅡowstheverbortheau】dliary 】eJzel,aivu”'ぬ”砿 I h a v e n ' t s e e n h i m / i t a n y w h e r e ．

引54.19岸

Omissi⑥皿⑪f皿ｅａ皿ｄｐａＳ

N e m a y b e o m i t t e d i n i n f b r m a l s p o k e n F r e n c h , a n d o f t e n i n s h o r t p h r a s e s withoutaverb．

J も a i s p a s ．

DoIftknow

C ， e s t p a s v r a i 1

Nottrue1

mveuxunchocolat?−Merci,pasdechocolat・Jesuisaur6甑ｍｅ・ Ybuwantachocolate?−Nolhanks,nochocolate.''ｍｏｎａｄｉｅｔ． ●

●

Pasmaybeomittedaftercesse則Ｃｓ“ｐｏｍｍ皿sayo皿

ＥⅡene“ssedepa】1e鴎Sheneverstopstalldng． 一 曇

Sans＋negativeadverbs("otpasｳ:examplesincludesansplus,sansnen,sans

an1cIm(e)．． ､NOussommesparti(e)ss”s減”dire･

W e l e f t w i l h o u t s a y i n g a w o r d ． 一 躍

ｎｅ..、ｑｕｅ ○

Queisa]waysplacedbefbre山eworditrefersto､Notene…quesi‘notunlesslb Ⅱ"℃stsorliayEclajeImenⅡe9zJelesamedi・

HeonlywentoutwithlhegirlonSaturdays．

１６唖Ｓ”c加花ｓ

C e t t e f b m m e , e Ⅱ e 7 z e f a i t 9 I J e f 3 i r B d e s h i s t o i I E s 1 Thatwom3n1Allshedoesismakeafilss1 ●

IeFzetedmmeramner6ponse9zJesij'aidesnouyeues．

IwonPtgveyouananswerunlessIhaveanynews． 一 墨

n e … p a s t o U i o u r s ‘ n o t a l w a y s ' ; 、 e … t 0 U i o u r s p a s ‘ s t j l l n o t ’ E l l e s J z e s o n t p J z s m I り り 邸 応 a l a m a i s o n ，

T h e y r e n o t a ] w a y s a t h o m e ． EⅡes7zesontm噸1J応pjzsalamaison、

T h e γ r e s t j ] l n o t a t h o m e ． 一 躍

IheEmqp1eme皿e

T h i s n e o c c u r s i n f b r m a l , o r v e r y c o l r e c t F r e n c h , b u t ｏ ｎ ] y i n c e r t a i n c o n t e x t s ､ I t i s f t e q U e n d y o m i t t e d h o m i n f b I m a l F r e n c h ・ I t i s u s e d ● a f t e r v e r b s e 】 叩 r e s s i n g f e e l i n g , a n d v e r b s e 】 叩 r e s s i n g a v o i d a n c e ： n a p e u r q U P e Ⅱ e F z e s o i t m a l a d e ・ Heも誼aid(1haOshemaybem．

● a f t e r v e r b s e m r e s s i n g d o u b t , w h e n t h e s e v e r b s a r e n e g a t j v e ： o n n e d o u t e j a m a i s q I f i l s F z e s e r o n t l a WeneverdoUbtthattheynbethere．

●ｆｂⅡowingamoinsqUeandayantque：

I e p r e n d r a i u n i m p e r j t m 0 伽 s 9 I J 』 i １ 脚 e f a s s e 廿 鶴 c h a u d ． ''ntakeamacunlessitbverywarm． ●mcompansons：

C ， e s t p J z J s d i f n c i l e d 7 r J e j e J z e ( l e ) c m y a i s ・ Itbmoredifncultthanlthou師．

一 審

釦】man皿⑪f皿egaliweadjecdives

T h e n e g a t j v e p r e E x e s i m , i n , i 1 , 睡 , ｍ ｅ , m a l a r e u s e d t ofbrmlheseadjectives： patient”"α旋卯tlegaliI随gzzJcontentm‘”卵”t correcteiFzcD刀泡c蛇r6gulieri稲gzJIjErhonnete”伽"”蛇 PeumaybeusedinsteadofdlepreExes： leliVrEeStpe邸加花肥ssa砿 T h e b o o k i s n o t v e r y i n t e r e s t i n g ．

岬ＪＩｍｅ"e肋8m"

富卿… P r e p o s i t i o n s m a y b e s i n 9 e w o r d s , e , 9 . 曲 , d e v a m , o r p h r a s e s , e ､ 9 . a u d e s s o u s d e ， d u c 6 t 6 d e ､ S o m e u s e s a r e v e r y s i m i l a r t o E n g j i s h u s e s , b u t t h e y d o n o t a l w a y s c o ] r e s p o n d t o e a c h o d l e r t S o m e e x a m p l e s a x e g i v e n h e r e , b u t i t a ] w a y s g o o d p r a c t i c e t o c h e c k i n a d i c t i o n a l y u n l e s s y o u a I e a b s o l u t e l y s u r e a b o u t t h e i r u s e ， α”aboutwhichverb,noun,adiective,oradverbtheprepositionisusedwim T h e e x a m p l e s g i v e n h e r e a r e g D u p e d a c c o r d i n g t o t h e i r f U n c t i o n ( s ) ． 一顧麺吟Man皿er⑪rmea皿ｓ “"zりりe""'Ime6cheⅡenoussommesen位も(dsdanslamaison、

WegotintothehousebymeansofaladｄｅＬ ＡＪｂ涯姪tudie喝ilar6ussiseseqKamens，

B y s t u d y i n g h a r d , h e p a s s e d h i s e x a m s ． ｅ"voiturebycar”rle並ainby廿ainparawionbyplane

-睡垣ト皿ace 〃Iacampa厚1e i n d l e c o u n t r y 此lat616ｏｎｔｅｕｙ ”b蛎娩lapageatthefbotoflhepage a叩『@s此la舵､@粒eneardlewindow ”ｍ””fbuaroundthefire

chGzmoiatmyplaＣｅ ”恋lelrainonthe杜ain

erz./2睡娩lagareoppositelhestation e”ＰguillemetsininvertedcommnR jIJs卯倣距創iseasfaraslhech'１rrh 肋加fjgl，ecoIe

farftomtheschool

”rterreomheground p”城les6tudiantsamonglhestudents ”庵labanquetowardsthebank

一瞬｜画ｍｅ 戊仕oisheures

atthreeo'clock

”ぬstonanmversaire α””IeI泡pas ”ｐ】intemps C Z e p I J j S v e n d 配 d i d2scejour

a f t e r y o u r b i r t h d a y befbrethemeal

i n s p r i n g

sinceHiday f i f o m t o d a y

erzl996

inl996

i I y a h u i t j o u r s jzJs9”minuit ”rjour p e 7 z 4 北 m r l a n u i t 蛇応cinqheurEs

aweekago u n t j l m i d n i 8 i l t byday d u I i n g t h e n i g l t aboutEveo,clock

１ ６ ２ Ｓ ” c 畝 7 1 9 ｓ

一 壁

d1gnmSE

W h e n t h e c a u s e i s 〃 e g m i I ﾉ E ：

WhenthecauseisPosj”e：

〃”噸ｅｄｕなfwail

g戒“助cetteaimablejeune mle

becauseoflhewolk

l h a n k s t o t h a t h i e n d ] ｙ g i r l

”misOFzahm姫翻ccOrd

"吻愈””‘jEsa comp6tence

becauseofadisa厚feement

onaccountofhis/her

e f 6 c i e n c y 一 盤

WR“dri血⑥皿⑪f侭⑪ｍＥｋｉｍｎ

ｅ”c叩彪leboulanger sazrrordIBdujour ９”"”nous J2zIJ蛇此temps ho応叱plix eFz此加庵此”ｕｓ杜ois

一 審

Ａｉｍ⑪rpurPose jq価z血r6ussir d j E j 2 z P D y z 〃 c o m p r e n d r e

exceptfbrlhebaker exceptfbrdleagenda asfarasweareconcemed

throu獣11ackoftime tooe理ensⅣe

aparthomyouthree

inordertosucceed soastounderstfmj

erzzﾉzJe鯉偏nir

s o a s t o c l a l i f y soasnottoboreyou wilhaviewtoEnishing

po邸rterminer

inCOnCl''Rinn

fZe”z"ぬ形仇clnrifi⑨ｒ

地ｐｅ””t'eImuyer

Ｉ Ｖ卿OS伽 '５６

RWi2"f"g加"e叩脇伽呼"”pIfzcEs

璽 函

一 墨

Physicalchammerms面cs

T h e s i m p l e s t w a y t o d e s c r i b e s o m e o n e o r s o m e l h i n g i s t o u s e “ e ＋ a d j e c t j v e ： nestgm”etbg”commeaucin6ma･ Ｈｅもtallandh3ndRomelikeah1mRt虹

orも唾十nounphraseinmducedbyde． Maisnon1nesZ此”J陀刀zOW”eetgZ'邸Fze肱雄””ねSCT加鋤胞 N o 1 H e も a v e r a g e h e i g h t a n d m d e s c r i b a b l y u g l ｙ

M a n y a d ﾘ e c t i v e s m a y b e u s e d t o d e s c r i b e h a i l ; e y e s , e t c ､ N o t e t h a t c o m p o u n d adiecnvesofcoloursuchaschatainfbnc6or印isvertandsomenounslike ma両onareinvariableinHench：

Eueest印ande,mince,auxyeux”、℃恥auxcheveuxboucl6s c”如加cZzzjx(See9.4b）

S h e b t a l l , t h i n , w i d l b r o w n e y e s a n d l i 沙 t b r o w n c u l l y h 趣

T h e d e E n i t e a r t i c l e o r a m i r 十 d e h n i t e a r t i c l e a r e u s e d t o r e f b r t o p a I t s o f t h e b o d y ：

Commeilestmi部ｏｎ…tucmisqu！ilvagalder肱ye嘩雄IJs？ ( S e e 9 . 4 b ）

H e b a l i t d e d a r l i n g 1 D o y o u l h i n ｋ ｈ ｅ , Ⅱ k e e p h i s b l u e e y e s ? Alasuitedesachute,eneα”厳吻”Jed6miseetlUsfZe“血加bgs dansleplatra

A f t e r s h e f e Ⅱ s h e h a d a d i s l o c a t e d s h o u l d e r a n d b o t h l e g s i n p l a s t e ェ

B u t n o t e t h a t t h e i n d e h n i t e a r t i c l e i s a l s o u s e d , i n p a r t i c u l a r w h e m h e a d j e c t i v e precedesthenoun： T'as鋤””ye“tusais!(See１１．２）

Y b u ， v e l o v e l y e y e s , ｙ ｏ ｕ k n o w ！

１ ６ ６ 助 " c t i o 瓶

Mere-厚and,commevDusaⅣｅｚｄＥｇｍ加抵此"な！

Whatbigteethyou'vegot,Grandmother1 Prepositionssuchasaoravecmayalｓｏｂｅｕｓｅｄ： Commejevoudrais鋤oirImepetite皿ejt肱pe”blanchecomme

laneige,α蝉胞I雁srougescommelesangetα”cMEe””noirs commeIebene1(See9.4b）

H o w l w o u l d l o v e a l i t d e g i r l w i d l s k i n a s w h i t e a s s n o w ; l i p s a s redasblood,andhairasblackasebony！ Iasfweuse”蛇加妨随J7zeetな助chezﾉeZ四℃りんFz‘ZeluiwmditS窟 ｍｍｍ舗e

Thewaibresswithlhepalefaceandtheblondehairgavehimhis c h a n g e ． Indlefbnowinglines-featuringaⅣec-fromawen-ImownFrenchsong,note h o w p h y s i c a l c h a r a c t e I i s t i c s a r e e m p h a s i z e d b y t h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e s m a ， meswhichareusedtopaintacompletepomait-bodyandsoul1 Azjgcmagueuledem6tbqUe,dejuife江ant,depa唾浮ecetmeS chevBuxauxqUah泡vents， AIﾉecmesyeuxbIeusd6Iav6squimedonnentl,airder6vermoiqui n e r 6 v B p l u s s o u v e n t ， AIKecmesmainsdemaraudeul)demusicienetder6deurqUiont p i l l 6 t a n t d e j a r d i n s ， AIﾉecmabouchequiabu,quiaembrass6etmomusansjamals ●

assouvirsa物ｉｍ…

（ M o u s t a k i ）

Wilhmyfbreignface-awanderingJewandpeasantGreeku n r u ] y h a i r Andpaleblueeyesanddreamerもgaze-butldonPtdleammuch anyｍｏｒｅ

町thievinghands-musicianもhands-myplunderinghands Mygfeedymomhhastastedwine-andnesh-athirstlhatb neversatished．.．

W h e n d e s c r i b i n g a n o b j e c t , u s e c ' e s t , i l s ' 噂 t d e ‘ i t も , i f S f b r ' w i t h v e r b s s u c h a s s e s e r v i r d e ‘ ｔ ｏ u s e ' i n r e l a t i v e c l a u s e s s u c h a s q u i s e r t a , q u i e s t u t i l i s 6 p o u r ‘ w h i c h i s usedfbr;dontonabesoinlorsque‘whichyouneedwhelmuer0nutilisepour ‘ w h i c h y o u u s e f b r ' ： C湾tunpetitoutil,ayecunmanche,”加叩sese減"”rvlsseret d6vissem

ltbasmalltoolwithahandle(whichyouuseｳfbrti甑teningor l o o s e n i n g s c r e w s ．

Ｘ6７

ⅣEXpOs姉〃

lZsｾZgjta物卯ustensiledecuisinepe唾edepetits杜ous9砿Pemzet

parexemple雌cumerunbouiⅡon・ Itbaldtchenutensilwilhsmallholeswhichyoucanusefbr s l d m m i n g s t o c k , f b r e x a m p l e ． 一 畳

PersmaIiⅣ

O n c e a g a i n , m a n y a d j e c t j v e s o r p a s t p a r t i c i p l e s a r e u s e d f b u o w i n g a w o i r ＋ n o u n o r c 江 e i n o r d e r t o d e s c r i b e s o m e o n e b q u a l i t i e s ： MademoiseⅡeErainatoUjoms“poyzc畝EI彫etco応c鹿”陀砿e danssonbmaiI.EⅡeaunepersonnalit6eFqjD”equifacilitele contactayeclaclientble・

MissFrainhasalwaysbeenpunctualandconscientiousinher woIk・ShehasacheelfUlpersonaliⅣwhichmakesfbrgood customerrelations． ordefects：

Sivousvoulezmonavis,iles”だ蛇FＺ旗”etauncomportement

Pa蛇、α賭蛇aveclessecretairEsquinemeplaitpasdutout1

Ifyouwantmyopinio､,ｈｅもapretentiousmanandbehavesina p a t e m a l i s t i c m a n n e r t o w a r d s t h e s e c r e t a r i e s w h i c h l d o l f t l i k e oneli廿1ｅｂｉｔ．

Notehowlhearticleissometimesomitted,fbrexamplebefbreeXpressions invoMngbonormauyais： Ⅱest加郵Zﾉ"mrm3iSa麺TSSii江もSmZZ邸”jS“FVZC姥彪

Hebaniceguybuthecanalsobeverybad-tempered Awoir＋airmaybeusedintwoways： ( a ） a w m r u n a i r ＋ a d j e c t i v e ‘ t o l o o k P ＋ a d j e c t j v e ： 皿eatoUjours””r”池抵cc"””9amP6nervd S h e a ] w a y s l o o k s c o n d e s c e n d i n g , i t r e a l ] y a n n o y s m e 1

( b ） a m m r l ' a i r ＋ a d j e c t i v e ( s e m b l e r ＋ a d j e c t i v e ) ‘ t o s e e m ！ ＋ a d j e c t i v e ： I1so砿脆jrplut6t靭施”肋吻IJe(s)tescopains1 Y b u r h r i e n d s s e e m q U i t e n i c e g u y s ・

N o t e t h e a g r e e m e n t o f t h e a d j e c t j v e i n d l e p r e v l o u s e x a m p l e w i t h a i r o r l l s / c o p a i n s ．

一 鍔

Relatimnsmps

W h e n i n t r o d u c i n g y o u r s e l f o r s o m e o n e e l s e , y o u m a y w a n t t o r e f e r t o p e r s o n a l a n d s o c i a l r e l a t i o n s h i p s , o r p r o f e s s i o n a l r e l a t i o n s h i p s ．

1“肋"c加蛎

( a ） F o r p e r s o n a l a n d s o c i a l r e l a t i o n s h i p s u s e 6 t l 廻 十 a d j e c t i v e o r p a s t p a r t i c i p l e ， oranounphrase： Mon雄唾esr”唾masoeurest伽０７℃怠Cetmoi,jeszJjSencore “I肋α”i彪

町 b r o l h e r b m a I r i e d , ｍ ｙ s i s t e r も d j v o r c e d , a n d l ' m s t j l l s i n 副 巳 Elleest””fje施加"Jedepuispeu.(See１０．１b） Sherecentlybecameamodlen

N o t e l h a t m o s t o f l h e s e a d j e c t i v e s a n d p a s t p a r t i c i p l e s m a y b e u s e d a s n o u n s ： I皿i,ｃ,estun“"””形endmci,eteⅡｅｕｎｅｆｂｍｍｅ”z極eb Hebaconfirmedbachelorandsheもamarriedwoman．

AvDirmaybecombinedwithe】叩ressionssuchasacha昭ｅｏｒａ＋inEnitjve： J,aideuxenfants〃c“FgEb

I h a v e t w o d e p e n d e n t c h i l d l e n ． ●

Ⅱα”〃s亜e､胸nts〃FzoZ"7f閥

Hehadsixchimrentofもed．

(b）mordertostateyouridenti叩youmaysimplygiveyourname,orgiveit f b l l o w i n g a n a p p r o p I i a t e ｖ ｅ ｌ ｂ ： 】ean-PaulMUrat,

IemtZ”eJ陀AI”Mimbg”etvOus§tes…？

”nameisAliceMirabeauandyouare…？

m o r d e r t o i n t r o d u c e s o m e o n e e l s e , a g a i n s i m p l y s t a t e t h e n a m e m a f も i l l y i n f b l m a l s i t u a t i o n , y o u c a n a d d c ， e s t o r v o i l a ： ●

“邸把JzcEW1ensvoir…tiens,cｾsr血cu7z肥setqﾉ7ｆ』ぬ(See13.5a）

I a u r e n c e , c o m e a n d s e e . . ､ l o o k , i t b J a c q u e s a n d C y r m e ． Bem4zFzj;unvieuxcopaind'6Cole…et”j肋Ｑz”I彫etB"Z7fb＆ Bemard,anoldschoolfriend…andd1isisCnmilIeandB6atrice．

Y b u c a n m a k e c l e a r e x a c d y w h a t l h e r e l a t i o n s h i p i s u s i n g a p o s s e s s i v e a d i e c t j v e ( s e e l 4 ) ：

MZz皿e,Bemadette、

町dau甑tel)Bemadette． MbyzcoⅡegue,IredericRoⅡand・

町colleague,Fr6d6IicRoⅡand

I 6 9 I V E x p O s 耐 0 〃

mamorefbrmalsituation,imoductionsmi甑tbesli副]dymorecomplexand i n c l u d e l h e v e r b p r 6 s e n t e r ‘ t o i m o d u c e ， ： MadameMO唾au,jevouspresenteMOnsieurDetrait、 MadameMoreau,letmeintroduceMonsieurDemit．

Ybumayalsousepoliteverbale】叩ressions,combinedwilhe”ressionsin

a p p o s i t i o n o r r e l a t j v e c l a u s e s i n o r d e r t o b e m o r e s p e c i h c a b o u t o c c u p a t i o n o r circumRTfmces…：

J'aileplaisirdevouspresenterMⅡeLamie,joumalisteau‘MOnd感

I t i s m y p l e a s u r e t o i n t r o d u c e M Ⅱ e L a m i e , a r e p o r t e r w i l h ‘ L e Mondel ■

Pennettez-moidevDuspresenterl皿cBessonie喝ｄｕｓｅｍｃｅ 唾 I a t i o n s p u b l i q u e s ， AllowmetoinnDduce皿cBessonierofCustomerRel布､ns．

P u i s j e v u u s p r 6 s e n t e r m e s p a r e n t s , q u i v i e I m e n t d ， a r r i V e r a

lDnd]氾setnepallentpasunmotd，an副ais･

MaylintroducemyparentswhohavejustamvedinLondon anddon'tspeakanyEngish (c）OccupationsmaybegivenbysimplyuSing麺e＋nounwithoutanarticle ( s e e １ ０ ． l b ) ：

肋晒cZEsα””1mlest-cepas？

Y b u l r e a l a w y 印 a r e l f t y o u 2 ルs"isα舵α”rduma1ketingetF”た加加eest飯"””des rEssom℃eshⅧｍ副inpRdanSlamamesociet6･

I i n t h e m a ] k e t i n g m a n a g e r a n d m y w i f b i s d i r e c t o r o f p e r s o n n e l inthesamecompany： InthepreⅥousexample,notehowthedeEnitearticle(｡e＋le＞ｄｕ,。e＋les＞

d e s ) h a s t o b e u s e d a f t e r d i １ ℃ c t e u r / d i r E c m c e , B u t k e e p i n m i n d t h a t a n u m b e r o f nounsusedfbrprofbssionshaveno蛇mininefbrm(see16.5)．

１，aideuxS””ilyena"FZe”esZPFUess”netZ物邸舵 加g‘""”

I h a v e t w o s i s t e r s ・ O n e b a t e a c h e r a n d t h e o d l e r も a n e n g m e e n Manyotherverbsandverbphlasesareavajlablesuchas杜ayailler‘towolk1も杜e

c h a r g 6 d e ＋ i n E n i t i v e , c b f e 正 s p o n s a b l e d e ＋ ｎ ｏ ｕ ｎ ‘ t o b e r e s p o n s i b l e f b r ; a n d m a n y d i f f e r e n t p r e p o s i t i o n s ( s e e 5 5 ) c a n b e u s e d d e p e n d i n g o n w h a t f b n o w s ： c h e z i s u s e d w i t h p r o p e r n a m e s o f o r g a n i z a t i o n s o r p e o p l e ：

１ ７ ０ 助 " c t i O F z s

Maintenant,il””"彫c“乙睦zzgEormaisa”nt,ilさ”tchaz ChzzzJm”t＆勘も肥salmhPs

HeworksfbrPeugeotnowbutheusedtobewithChaumont＆ FreresinLoches．

dansisusedwidlsectorsororganizations-whendlenameisnot s p e c i h e d ： 皿eauraitvouluen位er血F鱈I切猫eig"””etvoilaqU?eⅡese r e t r o u y a i t e m p l o y 6 e ” J z s z J 池 加 ” z J e d u c e n b 氾 一 V i l l e ・

S h e w o u l d h a v e l j k e d t o g o i n t o t e a c h i n g , b u t s h e 1 S w o r l d n g i n a bankimhecenbreoftown．

a i s u s e d w i t h n a m e s i n v o l v i n g a d e E n i t e a r t i c l e , w i l h i n s t i t u t i o n s a n d a l s o i n o r d e r t o b e s p e c i E c a b o u t d e p a m n e n t s w i t h i n a c o m p a n ﾘ ﾙ f b r e x a m p l e ： ＭａｂｅⅡe-soeurest唾sponsabledesachats〃MaIks＆Spenceret monbfere杜a”iⅡｅ〃伽Ｍａｍｅ,α〃D6partementde肥tatCivil･

Mysister-in-lawisheadbuyerfbrMaIks＆Spencerandmy b r o l h e r w o r k s f b r 山 e l o c a l a u t h o r i w i n t h e R e g s t r y O f h c e ． N a t u r a ] ] y ; 1 h e s e p r e p o s i t i o n s a r e o f t e n c o m b i n e d i n o n e s t a t e m e n t ：

I e s u i s c h a r g 6 e d ' ０ r g a n i s e r l e s e q q J 6 d i t i o n s f Z f m s 皿 e 露 a n d e s o c i e t 6 ●

d i n f b n n a t i q u e , ” s e r v l c e e q 叩 o r t a t i o n ・

I 4 m i n c h a r g e o f d i s p a t c h i n g g o o d s i n a b i g c o m p u t e r c o m p a n y ； imheemortdepamnent． 一 躍

Age

A m i r i s u s e d t o 厚 v e p r e c i s e d e t a i l s o f a g e ・ D o n o t f b r g e t a n s a f t e r t h e n u m b e r ： ●

蝿ｔｈＧｒｉｎｅａ叱趣a1zsetZmjS晩0忠

C a l h e l i n e i s 2 y e a l s a n d 3 m o m h s ( o l d ) ． Ⅱ””力”蛇-ci”αFzsenl，andeuxmille･

He，nbe35inlheyeartwolhousand． W i t h o l h e r v e r b p h r a s e s y o u c a n b e l e s s p r e c i s e ： Ｍａ皿ｅＩﾉｫC”α物”か９砿r2zB4msetmonms”s”ses”zfzgarzsも

胸dau甑terhasjusttumedl501adherEfteendlbirlhday)and mysonisahnostl2． Nounsmayalsobeusedtogiveanindicationofagewilhoutbemgprecise： C，est”ocZng‘”i”唾sdynamiqUe1

H e も a v e r y l i v e l y 8 0 y e a r o l d 1

Ｉ7 １

Ⅳ”0s加0〃

Ａｍｏｎａ]ﾉis,eⅡeα”ｅ９”mFz奴j”α物”§esb-mplaisantes1?]e d i r a i s p l u t 6 t l Z z c ” ” J z m i F z e b i e n t a s s 6 e ・

Inmyopinion,sheもalmost40-Ybumustbejoldng1SheもweU p a s t 5 0 ．

Verbssuchasc唾,paramEmaybecombinedwithadjectivesandpast p a r t i c i p l e s s u c h a s j e u n e , 3 9 6 ： Ⅱp"zz就並もsjeI"zepour6位ePDG(Pr6sident-DirEcteurGeneral） d e I e n 杜 e p r i s e 1

HeseemsveryyoungtobeChairmanandManagngDirectorof d l e c o m p a n y ！ N o t e t h a t t h e a d j e c t i v e o r p a s t p a r t i c i p l e i s s o m e t i m e s o m i t t e d , i n p a r t i c u l a r i n c o m p a r a t j v e e 叩 r e s s i o n s ： En杜もe評amitepourlesenfants(j28‘s)此mojJzs叱ci”mzsb AdmissionfTeefbrchildrenunder5．

ItisusefUltobeabletotalkorwriteaboutagegroups,fbrexamplewhen a n a l y s i n g a n a g e p y r a m i d , T h e r e a r e v a r i o u s w a y s o f d o i n g i t ： Ｙｂｕｃａｎｕｓｅａｇ６ｄｅ…ａ：

lesg6n6rationsl91岳1919,j28瞳ES“68it72ansaulerjanvier l988

thegenerationsbombetweenl915-l919,agedfrom68to72on lstJanuaryl988 ●

ｏｒａⅣｏ１ｒｅｍｒｅ．．、ｅｔ２

lesg6neralionsjUﾊzz”acmeⅡementeFz舵１５et35ans、

t h e g e n e r a t i o n s i n t h e p r e s e n t a g e b a n d l 5 t o 3 5 ． oraordeandahyphenbetweendletwoagelimits： A70-74ans,iInerEsteque70hommespourlOOfemmeset,〃 80唇８４ans,seulement50，

hllheage厚oup70-74,therearenow70malesfbrlOOfEmales andinlheagegroup8卜84,only50. 19％pourlesfbmmes伽21-24ａｎset１７％pourleshommes” 24-29ａｎｓ

１９％fbrfbmalesimheagegroup21-24aｎｄ１７％fbrmalesinthe agegroup24-29

a n d u s e t h e d e h n i t e a n d p a r t i t i v e a r t i c l e s w i t h c o m p a r a t i v e f b r m s o r a g e b a n d s ： Aurecensementdel954,JEsPJIJs”αな”sfbrmentImepyramide dhmgen唾nouveau,enfbrmede‘memedepaille，(Z切珍c"“

１７２：助加加砥

IOLI9a妬@ｍ””iF2sFzo腕b””9““”dEs20L29aFzs),maiS“

F ” i r z s g j b I O a r z s 》 n 6 s d u b a b y b o o m , s o ” n e t t e m e n t P J 妬 F z o m b 柁 嘩 Ａ 皿 d e m i e r r e c e n s e m e n t ( 1 9 8 2 ) , e n h n , l a p y r a m i d e t o u t entiも唾acettefbrmedemeuledepaille,伽”mjbs20L294msa peupresa“"だαIﾊＥＣ“恥dbsIOLI9a心estnettement

s”‘池吻珍仇“此４魅OL9fmSmarqu､eparlabaisser6centedela 鮭、耐ｔＡ

（ V 8 1 1 i n , 』 . ( 1 9 8 9 ) L ‘ z Ｐ ｂ ” ” o " " " ” j S g P a r i s : I a D 6 c o u v e r t e ） hlthel954census,1henumberofchildrenoverlOinfl1'fmced

t h e p r o m e o f t h e a g e p y r a m i d ( t h e p r o p o r t i o n o f l h o s e b e t w e e n lOandl9waslowerthanthepmportionofthosebetween20 a n d 2 9 ) , b u t l h e r e w a s a s i g n i f c a n t i n c r e a s e i n t h e n u m b e r o f t h o s e u n d e r l O , b o m d u l i n g d l e b a b y b o o m ・ F i n a l l y ; i n t h e l a s t c e n s u s ( 1 9 8 2 ) , t h e a g e s m l c t u r e O O y r a m i d ) o f l h e p o p u l a n o n h a d c h a n g e d c o m p l e t e l M w i t h d l e p r o p o r t i o n o f t h o s e a g e d b e t w e e n 20and29atalmostlhesamelevelasthoseagedbetweenlOand l9,butsi印1ihcandyhi虫er山anlhenumbersofchildrenunder 9 , c a u s e d b y l h e r e c e n t d o w n w a r d t r e n d i n f e r t i l i w r a t e s ． 一 躍

0Ｗ皿ership (a）AsimplewaytorefertowhatsomeoneownsistouseaverbsuchasaⅣｍｒ ●

o r p o s s “ e r ： ⅡaunappartembntaParisetlmer6sidencesecondairEen ●

provmce，

HehasanatinPalisandasecondhomeinlhecountry ( p r o v i n c e s ) ．

I a f 臼 m i l l e d e l j s i e u x a p e r d u p e u a p e u t o u s l e s t e n 9 a i n s q U P e Ⅱ e pOss鋤獅aImefbis, T h e l j s i e u x f a m i ] ｙ 厚 a d u a ] ] y l o s t a l l t h e l a n d i t u s e d t o o w n ．

Notethatsometimesyouhavetousedeafterlheverbwhenthequamiwis indefinite：

Sonnanceα此I物呼”etpJzs”I地陀刀切加danslar噂on.(See l l ）

Herhancehas(some)moneyandquiteabitoflandimhealea． Mere-厚and,commevousaIﾊBz"9ｍ加趣0”"lEs!(See１１．２） W h a t b i g e a r s y o u l V e g o t , G r a n d m o l h e r 1

O t h e r v e r b p h r a s e s , i n v o M n g も 唾 i n p a l t i c u l a I ) ｍ ａ ｙ ｂ ｅ u s e d ： EIleesrdepuispeupossgsse”α'Imeimmensefbmme，

S h e も r e c e n d y i n h e l i t e d a l a r g e f b r t u n e ．

噸；Ⅳ”０s耐｡〃

m 1 h e p r e v i b u s e x a m p l e , n o t e t h a t p o s s e s s e u r h a s n o f e m i n i n e f b l m . ( S e e 1 6 . 5 ) ： mantiqUaire‘”t“蛇"彫”此nomb唾uxobjetsvDl6s・

T h e a n t i q u e d e a l e r h a d a l o t o f s t o l e n g o o d s i n h i s p o s s e s s i o n ． MOnsieurlePmcure皿cesdocumentss”td6sommaise祁廊”Ｅ ●

pOssessJo恥

YburHonoul>1hedocumentsalenowmourpossessio､．

C'estisusedtoimoduceare蛇rencetoownership,fbnowedbyv亜ousphIases suchasamoi,atoi…,ordemes,detes…,ormonproprE,tonprop唾…(seel4)： C湾地”JJscesbeauxye唾l弧?(See13.5a,15.2） A r e t h e y y o u l s , 1 h o s e b e a u t i f m l e y e s 1 ？ ＡｕssiincroyabIeqUecelapuissepami唾,cRestun”"escadea皿xde m a r i a g e 1

U n b e Ⅱ e v a b l e d l o u 喚 i t m a y s e e m , i t b o n e o f m y w e d d i n g p r e s e n t s ！ Maisnon1C4estFJzapmp肥brosseadentsI

No1Itbmyowntoolhbrush1

(b）Insomeoftheaboveexamples,thepossessiveadjectivesmon,to､…are i n c l u d e d ( s e e １ ９ . T h e s e a n d p o s s e s s i v e p r o n o u n s I e m i e n , l e t i e n … ‘ m i n e , y o u r ｓ … ' a r e h e q u e n d y u s e d t o e x p r e s s o w n e r S h i p ( s e e 1 5 . 1 ) ： n a v e n d u t o u s s e s v i e u x d i s q u e s ・ Hehassold311hisoldrecords．

Surcettephoto,vousvDyezmo卯marietmoi-mCme,”かEmaisonen a r r i e r e p l a n , e t i c i F z o s c h i e n s ･

md1isphoto,youcanseemyhusbandandme,ourhouseinthe b a c k 厚 o u n d , a n d h e r e a r e o u r d o g s ． C湾r”chamb正戊m0ietjeveuxquetuenl帥estous鰹jouetsdela！ ( S e e 1 3 . 5 a ）

1 t も " Z y r o o m a n d l w a n t y o u t o t a k e a l l y o u r t o y s o u t o f i t 1 A p r b s l a r 6 u n i o n , l e s d i r e c t e u r s s o n t p a r t i s d i n e r a v e c 陀 邸 庵 ｆ ｅ ｍ ｍ ｅ ｓ (or陀邸rfemme)．

A f t e r t h e m e e t i n g , 1 h e m a n a g e r s w e n t f b r d i n n e r w i t h l h e i r w i v e s ． m c r o i s q u e s o F z h o r l o g e e s t a l ' h e u １ ℃ ？

D o y o u t h i n k h i s / h e r c l o c k i s r i g 虹 ？ Ｎ，oubIiepaSmFzbonnetetZWzechaxpeI

D o I f t f b r g e t y o u r c a p a n d y o u r s c a I f I Notedlatson/ton,and"otsa/ta,areusedwilhhomogeand6cha1pe(feminine

174助"c加祁

nouns)becausetheybeginwithamuteh/vowel.(See4.1,14.1a)． T h e p o s s e s s i v e a d j e c t i v e i s n o t a ] w a y s r e p e a t e d w i l h a l i s t o f n o u n s ( s e e 1 4 . 1 . ： Ve皿ezin曲querIﾉＯｓｎｏｍ,prenoms,titrEsetqualit6ssurce fmmlH吋距一

P l e a s e e n t e r y o u r n a m e , f i r s t n a m e s , t i d e s a n d o c c u p a t i o n o n lhisfbrm．

TbavoidrepetitionapossessⅣepronounm8Valsobeused： Ｚｂ"nomeausacnemeplaitpas,１ｃｍ鹿"estbeaucouppluspratique･ Idolftljkeyoumewbag・Mineismuchmorepractical． ●

Iおmatin,jeprends”voimreetmonmanprendlZzs花Ｊｍａ

hlthemomings,Itakemycarandmyhusbandtakeshis(one)． Ｌｅ”malsonestplus露andequeZzzsje”a

T h e i r h o u s e i s b i g g e r t h a n h i s / h e r s ・ Moseni泡ntssontturbulentsmaisJEsIE邸庵sontencorepires!(See 1 5 . l b ）

O u r c h j l d r e n a r e r o w d y ; b u t l h e i r s a r e w o r s e 1 N o t e l h e d i f f e r e n c e b e t w e e n l e s l e u r s ( p o s s e s s i v e p r o n o u n ) i n t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e a n d l e s l e u r ( p e r s o n a l p r o n o u n s ) i n t h e f b Ⅱ o w i n g o n e ： Ｊ,airepulesphotos,tuJEs陀”momeras?(See19,21.4）

Ｉ'vegotthephotos・WIllyoushowthemtolhem2 I n s o m e e 】 叩 r e s s i o n s , t h e a r t i c l e m a y b e d r o p p e d b e f b r e l h e p o s s e s s i v e p r o n o u n ： ■

C，etaitImepetitemmsonsanscachet,ｅⅡelants花”zeeny

d i s p o s a n t t o u s s e s b i b e l o t s ･

Itwasanordinalylitdehouse,butshemadeithersonceshehad ananｇｅｄｈｅｒｏｗｎｄ〕ingsinit． (dWithinanounphrase,ownershjpmaybee印ressedusingde(anddu,dela， des,ｄＩｄｅＷ)(see9)： ＩＥｍｇｍｔ閉皿勉Ｐａ江ickest唾st6dans肘Ｃｌ器se

Pa画ckbcoatisstillintheclassroom． 、ns筒、蛇mralElevelescahigrsfねselcvEs･

T h e t e a c h e r t o o k i n t h e p u p i l s ' n o t e b o o k s ・ IBpasseport”'immi群“taitenr理e，

Theimmi厚antbpassportwasinordem OnnPapasretmuv61epemlisdecondu唾叱距tudiante，

T h e y / W e h a v e n ' t f b u n d d l e s t u d e n t も d l i v i n g l i c e n c e ．

Ｉ7 ５

Ⅳ”0s加0〃

N o t e t h a t i n t h e s e f b u r e x a m p l e s , t h e d e s m l c t u r e c o u l d b e r e p l a c e d w i t h a p o s s e s s i v e a d j e c t i v e ： IIinstituteurarelev6JE"庵“h弛晦。

s o " p a s s e p o r t 6 t a i t e n r も 副 e ・

H O w e v e l ) j f t h e p o s s e s s o r i s a n i n a n i m a t e o b j e c t o r d 1 i n g a s i n t h e f b Ⅱ o w i n g example ⅡestaⅡeconsulterlec制d器#ｒｅ此ZfzMtziFfa

HewenttocheckinthelandregisterintheTbwnHa]L

t h e n a c h a n g e o f s m l c t u r e w i l l i n v o ] v e a c h a n g e o f p e r s o n a l p r o n o u n ： Ⅱ e s t a Ⅱ “ l a M a i 1 i e p o u r e y z c o n s u l t e r l e c a d a s 江 e ･

H e w e n t t o t h e T b w n H a l l t o c h e c k i n t h e ( i t s ) I a n d r e 印 s t e m T h e c o m b i n a t i o n d e m o n , d e t o n … i s a l s o u s e d , i n p a r t i c u l a r a f t e r a n i n d i c a t i o n ofquantiw Ⅱ m i s 此 F F z E s n c h i e r s o n t d i s p a r u 1 T h r e e o f m y E l e s h a v e d i s a p p e a r e d 1

a n d t h e c o m b i n a t i o n d e ＋ p o s s e s s j v e p r o n o u n s d u m i e n , d u t i e n … ‘ o f m i n e , o f y o u r s . . . , ： Ｍｏｎ杜acteurestenpanne;lespropri6tai】氾sdelafEmlevolsme m10ntprct6unfjEs陀測心

晦廿actorhasbrokendown;theownersoflhenei甑bouring 角Tmhavelentmeoneoflheirs．

( d ） T h e p r e p o s i t i o n a h a s t o b e u s e d w i t h c e r t a i n v e r b s s u c h a s a p p a r t e n i r ‘ ｔ ｏ b e l o n g ’ Cettevoim】おaF2Pzz減jg”jtmon壮ere･ ThiscarbelongstomybrotheL

o r r e p l a c e d , ｗ ｈ ｅ ｎ a p p r o p r i a t e , w i l h a p e r s o n a l p r o n o u n ： Cettevuiture伽iα”α汀花砿 Thiscarbelongstohim/heL

T h e p r e p o s i t i o n a 十 e m p h a t i c p r o n o u n m a y a l s o b e u s e d w i t h も 唾 ( s e e 1 3 . 5 a , 1 5 . 2 ) ： AqUiestceliwe？一睡jtnous,Monsie皿ⅡeS”Paul‘ Whoseisthisbook?−Notours,SimltbPaulb・ mutcequies””ies峨如jb

E v e r y t h i n g t h a t b m i n e i s y o u r s ・ Aquiso”cesvetements?−恥manteaues蛾J”etlesgantsso"蛾 ｅ'ぬ

Whodolheseclothesbelongto?−Thecoatishisandlhegloves arehers．

１ ７ ６ 助 " c t i o 砿

mthespoken,ratherthanwntten,languageandtoemphasizeownershipor a v o i d a n y a m b i g u i t y ; t h e f b Ⅱ o w i n g f b l m s m a y b e f b u n d ： muchepas,desrmapoupeejt〃zoj1

Dolfttouch,itもｍｙｄｏⅢ mveuxdireqU1ilaprissaJaguar2-NOn,ilaplissavoiture〃e恥 laCmo･

YbumeanheもtakenhisJaguar?−Ｎo,ｈｅもtakenherClio． (e）Befbrepartsofthebodyoritemsofclothjng-whereEn副ishuseslhe p o s s e s s i v e a d j e c t i v e 一 F r e n c h u s e s t h e d e E n i t e a r t i c l e ( s e e 9 . 4 ) ： JevoudraisqUetutelayes彫visageet姓mains,etqUetute brosses焔dentsetJEscheveuxavantdepar血

ＩUljkeyoutowashyourfaceandhands,andbrushyourteeth a n d h a i r b e f O I e y o u l e a y e ・ I E v e z l h z m a i n d r o i t e e t d i t e s 1 e l e j u l も . ､ ノ

Raiseyourliゆthandandrepeatafterme,‘Iswear…’ Ⅱsetenaitla,IEsmainsdans魅poches･ H e w a s s t a n d i n g t h e r e w i t h h i s h a n d s i n h i s p o c k e t s ・

Howevel)thisisnotahardandfastmleandlhelearemanyexceptionstoit,in p a r t i c u l a r w h e n y o u w a n t t o e m p h a s i z e p o s s e s s i o n o r o w n e r s h i p ： １，aipos6”zmainsumz⑪"coeum

lputmyhandonmyheart・ o r w h e n d l e p a r t o f l h e b o d y i s q u a l i h e d ： IEb6b6aouvertseSgm池ZSyEuxb陀心 T h e b a b y o p e n e d h i s / i t s b i g b l u e e y e s ，

ortoayoidambigui呼Forexample,compare： Donne-moilkz”z恥pourlmyErserlamute・

Givemeyourhandtocrosslhes杜eet・ and

Donnez-moi”力氾””jevaiseKaminerlablessure・

Givemeyourhand(theonelhatbhur0,I'mgoingtoexamine t h e i n j u r y G

I t i s w o r t h n o t i n g t h e d j f f b r e n c e i n t h e u s e o f l h e r e n e x i v e p r o n o u n i n s e l a v e r l e v I s a g e e t l e s m a m s , s e b r o s s e r l e s d e n t s … a n d a l s o i n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e ： Rassumz-vous,vousne”zJsetespascass6彫poi郡et.(See20,47〕 D o n ' t w o r r y ; y o u h a v e I f t b r o k e n y o u r w r i s t ．

1 7 7 Ⅳ E x p o s 伽 〃

andtheuseoflheindjrectobjectpronouninlhefbⅡowingexampletoindicate t h a t a n a c t i o n a f f e c t s s o m e o n e o t h e r t h a n t h e s u b j e c t o f d l e s e n t e n c e ： 図Ⅱeyzo砥asernも伽、罰inenamvzmt-

Sheshookourhandswhensheanived．

Ｓａｍｂｒｅ”abrosse膝cheveuxayantqIrilparte・ HismodlerbrushedhiRh別irbefbreheleft．

(f）Final]ymotethatlhemeaningofsomeverbsandnounsallowsyoutorefer m o r e s p e c i f i c a l l y t o t h e a c t i o n l e a d i n g t o o w n e r s h i p , f b r e x a m p l e ： ． ＩａｆａｍｉⅡesｾst”pmp癖cettete江equimerevenaitdedroit、 T h e f a m j ] y t o o k o v e r t h i s l a n d w h i c h w a s r i 虫 t f U Ⅱ y m i n e ・ Quepenses-tude”血、施肥acu7呪蹴加潅 Whatdoyoulhinkofmylatestacquisition2 一 塁

DImensi0ns(see27）

S p e c i h c v e r b s m a y b e u s e d i n o r d e r t o r e f e r t o l e n g t h , w i d t h , d e p t h , h e i g h t ， ｡ ] i c k n e s s , s i z e , s u l f a c e a r e a , c a p a c i 耶 e t c . , e ､ 9 . m e s u 1 氾 町 c h a u s s e 喝 f 園 i r e ・ C e t t e p l a n c h e 7 7 z e s " ” ２ m e t １ ℃ s ，

T h i s p l a n k i s 2 m e 甘 e s l o n g ・ n F 7 z e s z J ” u n m e t m q U a t r e v i n g t s e t P @ s e q u a t r e v i n g t q U i n z e l d l o s ・ Ｈ ｅ b 6 f b o t t a l l a n d w e i g h s l 3 s t o n e ・ 肥cJba砿sedu38･

Itakea(size)３８shoe． Theverbfai】℃isoftenusedtorefertodimensionsfmdRi尻Ｇ２

Iacorde力"３ｍも唾s，

Theropeis3me杜eslong Macousineﾉhitunmも江esoixante園qUinze． ”cousinis5fbotlO・ Enchaussmesdesld,je力isdu40・ Itakea40insldboots・

Iapiscine施厳4ｍも位es，

Iheswimming-poolis4metresdeeP

hldleabsenceofcontextfbrthepreⅥousexample,youmiゆtneedtospecify thatyouarerefemngtodepth(asopposedtolength,fbrexample)anddle s t r u c t u r e u s e d I e q U i r e s d e ： Iapiscinejiz〃25”力電"ん"g(鵬”et2”力密此"ｍﾉby唾”

１

祁 励 F z c t i O 砥

Theswimmjng-poolis25metreslongａｎｄ２ｍｅなesdeep・

I n t h e c a s e o f l e n g t h , w i d t h a n d h e i 甑 t ( " o t d e p t h ) , a n a d j e c t i v e c a n b e u s e d insteadofthenoun,afterde：

Cettepiもcej2zit3碓向雷娩””(e”・ Thisroomis3mebreshi甑．、

A f t e r t h e o b j e c t b e i n g d e s c r i b e d , y o u h a y e t o u s e d e a g a i n ： C，estunpetitcheminabIwimn2膨勿加心Z泥sb

lfSaslmmroadaboutlXmjleslong． Ⅱaunecicamce”IOcE””Z7Essurlajambe、

H e h a s a 4 i n c h s c a r o n h i s l e g ・

Similany;whenthenoune印ressingdimensionissubjectoftheverb6唾,you needtousede：

Mesdamesetmessieurs,ｎｏｔｒＥａ賊jz4g2eestactueⅡement“５０００ ｍ§蛇s・

I a m e s a n d g e n d e m e n , w e a r e n y i n g a t ( a n a l t i t u d e o f ) 5 , 0 0 0 metres．

Ｉａｐｍ/brzf泥”decepuitsestzJもnvironlOme虹es・ ThiswenisaboutlOme江esdeep

T h e s a m e a p p l i e s a f t e r u s i n g a n a d i e c t j v e o f d i m e n s i o n ： 恥r6seauroutierdanoisest肋噌〃℃miron70900hno TheroadnetworkinDenmaIktotalssome70,9001qn．

D i f f e r e n t p r e p o s i t i o n s s u c h a s a , 。 e , p a r ＋ d e E n i t e a r t i c l e c a n b e u s e d t oreferto rliffprentmedlodsofmeasurement(see56.12)：

E x a m p l e s w i t h a ： IEseｮ甲ertso”"zes〃だlaprofbndeurdulacjt肱soyzzjE･

Ｔｈｅe】叩ertshavemeasuredthedepthoflhelakewitha s o u n d i n g l i n e ． Ｉおma9on”rｆﾉﾗESC､杜avail”砿Iﾉｅａ””'ぬ Themasoncheckshiswolkwithalevel．

N o t e t h a t i f y o u u s e a n a l t e m a t i v e e 】 叩 r e s s i o n s u c h a s a r a i d e d e , t h e d e E n i t e 2市clebecomesindefinite：

Iaprofmdeurα‘だ〃zeszJ花e”物ｉｔ施α'z"zesorz“ Ⅱu鋪βＢＳＯn位avail〃I”たfj'”戒Iﾉeα””ぬ

Exampleswithdeandpar：

Ｋ盛

I V E M p O s 脱 O 脚

I I j 剛 A ” z ” z e s " だ e Z Z e s y e “ i l s u t t o u t d e s u i t e q u F e Ⅱ e s e r a i t t r o p 津 a n d e p o u r l e r 6 1 e ・

Helookedherupanddownandlmewri甑tawaythatshewould b e t o o t a l l f b r t h e p a r t ・ Iesr6sultatso”錘Cs〃７７１息s"”Zbbse”釦"etzﾉ鋤港”rZe “んIJlL

Theresultswereassessedby(fimheOobservationandve麺ed b y c a l c U l a t i o n ・

F i n a l l y m o t e t h e u s e o f l e n e x i v e v e r b s c o m b i n e d w i t h p r e p o s i t i o n s ( a ＋ s i n g u l a l ； ｅ ｎ ＋ p l u r a l ) t o i n d i c a t e t h e u n i t o f m e a s u r e m e n t ： Cheznous,lespommesse”Jz”””臓肋etlecidre”I肋淫

m o u r c o u n b f y ; a p p l e s a r e s o l d b y t h e 1 d l o a n d c i d e r b y d l e l i t r e ・ Suivantleurimportance,lesterrainssemes邸彫Fzte〃〃2,ｶ℃s”７７歯 ｏueJzjbec”℃sb

D e p e n d i n g o n t h e i r s i z e , a r e a s o f l a n d a r e m e a s u l e d i n s q u a r e metresorhectares．

一睡圃昨

quamiwa皿dnumber(see28,29

Whenyouwanttobepreciseaboutquantiwandnumbenyouusecaldinal n u m b e r s ･ h l l h e f b u o w i n g e x a m p l e s , n o t e c e r t a i n s m a l l c h a n g e s , i n p a r t i c u l a r i n t h e s p e n i n g o f c e n t a n d v i n g t ( s e e 2 4 . 5 b ) ： Ⅱｙａ"ｉｓ“"tsoimFz蛇．ci”joursdansl,aIm6e・

Thereare365daysintheyeaI3 Sur9“向泡“”cj””冗陀ctudiantsinsc】itsenpremiereann6e d ， a n g m a i s , 9 ” ” 1 ﾉ 加 g Z S p a s s e r o n t e n d e u 】 d e m e a n n 6 e ，

O f 4 5 0 s t u d e n t s r e g i s t e r e d i n E r s t y e a r E n 副 i s h , 8 0 w i l l g o i n t o s e c o n d y e a l b lEchifhedaffairesduGroupeestd，envimnZmis“"な”""Fzsde brancs,dOnt9””-1ﾉ加gZ造αな”I助yzsrEpr6sententlesvEntesa l ' 錐 a n g e 脇 ( S e e 2 4 . 8 ）

・TheGroupbtumoverisappro刺mately300mmionhancs,ｏｆ Ⅷ ] i c h 9 0 m i l l i o n r e p r e s e n t e 】 叩 o r t s 、 Whenyoudonotneedtobesoprecise,nounssuchasdizaine,centaine,millier maybeused(see26)： １ ， a i ” 蛇 ” Z g Z Z z i F z e “ I i v l 泡 s d e c u i s i n e ．

’ ， v e g o t a b o u t t w e n t y c o o k e r y b o o k s ， DeSamis?Ⅱs，“fｅｒａ恥s“"”Fz“b

Friends2He，Ⅱmakehundredsoffhnm．

180”"c加蛎

PJIJsigzJ応加〃た応叱personnesOntassisteaumatch･

S e v e r 2 d l h o u s a n d p e o p l e w e r e a t t h e m a t c h ． ｡

I f y o u w a n t t o r a n k t h i n g s , o r e m r e s s h r a c t i o n s , u s e o r d i n a l n u m b e r s p r e m l e 喝 demdeme,dbdbme,centieme...(see24.10上24.12)．

( a ） a s a d j e c t i v e s ： Attention,Ies叱趣ｐ把加彪庵ｂａ】reauxder6cheⅡesontcass6s・

C a r e f U l , 1 h e E r s t t w o r u n g s o f l h e l a d d e r a r e b r o k e n ． ●

NotetheorderofnumbersinthepreⅥousexample． C,est肥cj”"ぬ伽epz叩sZe〆蛎ｱｆCfze血刀zoJz42a

唯theEhhrichestcoumyinthewolld． ■

N o t e t h e p l a c e o f t h e s u p e r l a t j v e a d j e c t i v e i n l h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e ( s e e 1 7 . 1 2 ) ． ThefbⅡowingexamplemusbfateslheuseofpremier("0,ｍ)ｉｎdates： ●

IEcongfesalieu陀p形mIerouledeuxj叫加?(See24.7a）

W111theconferencetakeplaceomhehrstorsecondofJUne2 ( b ） a s n o u n s , w i t h a n a r t i c l e ( o r a p o s s e s s j v e a d j e c t i v e f b r r i d d l e s ! ) ： C,est彫d7zJaか姥"zeaseplaindreauchefderayDn,nousdevDns i n t e r v e n i r ! ( S e e 2 4 . 1 2 ）

Heb1hefblmhtocomplaintolhedepamnentalmanagenWe'Ⅱ h a v e t o d o s o m e t h i n g ． Ｍｂ卯ｐ花柳jerestl'oppos6derien,腕o〃ＳＥ””estunoiseaur6put6 vole“montoutestunjouet!(See24.12）

”hrstistheoppositeofnothing､Mysecondisabirdthat3sa weⅡ−１mownthieflinatoyE JenPaifaitqUP”9”花血ｍｏｎなavail.(See２５） rVeon]ydoneaquarterofmywork IEsilesrepr6sentent”c"z9zC姥加e鯉lasupeI過cietotaledela G r e c e . ( S e e 2 5 ）

TheislandscompriseaboutoneEfihofthetotallandareaof Greece．

(dDifEcultiescanalisewilhcouectiveemressionsofquamiw(fbrexample,la m o i t i 6 ‘ h a l f ' ) a n d w i l h h f a c t i o n s ( f b r e x a m p l e , l e s d e u x t i e r s ‘ t w o t h i r d s ' ) ｗ ｈ ｅ ｎ theyarepartofthesubjectofaverb,becauseyouhavetodecidewhelherlhe v e r b s h o u l d b e s i n g u l a r o r p l u r a l ( s e e 2 9 . 3 2 9 . 9 ：

１８捗

我Ⅳ”0s鯨0〃

PIIJs”伽加oj彪f魅Ｐｅ応”Fzes加陀７７℃g芭essesontd6clarees f a v o r a b l e s a u p m j e t ･

M o r e t h a n h a l f o f d l e p e o p l e q u e s t i o n e d s a i d t h e y w e r e i n f a v o u r o f l h e p r O j e c t ・ Ｌ４ｚｍ０ｉ”抵錐IﾉesaOp路pourlevDyngeenAn副eterre,1粒”氾 祁oj蝿pourlevUyageenAⅡema厚1e， Halfofdlepupilsha]ﾉechosenthemptoEngand,andtheodler h a l f t h e b r i p t o G e m l a n y G

hllhepreⅥousexample,1heemphasisisontheqUantiw0amoiti9and t h e r e f b r e t h e v e r b a g r e e s w i t h t h e s i n g u l a r n o u n 、 ＬｅＳ９”蛇Ci”"姥"zesdubudgeto”ct6absorb6s･

F o u l 岩 E f i h s o f t h e b u d g e t h a v e b e e n s p e n t ・ 醜e加"”p”jedubudgeta6t6absorb6e(orabsorb9． A c o n s i d e r a b l e p a r t o f l h e b u d g e t h a s b e e n s p e n t ・

Ybuoftenhavedlechoiceoffbcusingomhecomplement他ere-budgeOoron lhequantiw(UmeboImepartie)andhavetomakelheverbagreewidlthe s u b j e c t . 、 t h i s e x a m p l e t h e f e m i n i n e p a s t p a I t i c i p l e i n d i c a t e s f b c u s o n t h e qUanti呼Thisappliestomanyemressionssuchasleplus評andnomb唾,Im certainnombre,unepartie,lamaiorit6,laplupart・ThenounfbⅡowinglhemcan oftenbeconsideredaslhesubjectintermsofgenderandnumber(see29.3, 2 9 . 4 ) ：

L4zPI”α減zZesG℃csa”α”FzFzeFz鐘１，E甑sechr6tienne orthmhwxe･

T h e m a j o r i t y o f G r e e k s b e I o n g t o t h e G r e e k O r t h o d o x C h u r c h ． (d）O1herwaysofe理ressinghactionsofawholeincludetheuseofsurordont： ｍ ｚ Ａ Ⅱ e m a n d s ” 9 z J u z 力 笹 t r a 刃 a i l l e p o u r l ' e w 叩 o r t a t i o n ， OneineveryfburGermansisemployedinthee】叩ortsectoL IEDanemalkcomprend483iles,伽祁IOOemirOnsonthabitees， DenmaIkhasappro】dmately483islandsofwhichaboutlOOale i n h 3 b i t e d ．

Ybumayneedtoemressquantityandnumberswhenrefelringtoanmustrative documentsuchasatable・ThefbⅡowingtablecontainsinfbrmationhomthe l982censusinFrance：

l 雛 ｊ Ｆ ｔ " , c t i O " ｓ

IZz"陀娩s”j趣

lVbmb花”

IVbmb花

Ｐｂ”伽加〃

Hzrr庇JZz

邸池α加eｓ

CひｍｍＺ〃ZgS

"'zmj嫁

(１９〃”"た”

p o p z J k z " o 刀 、如陀(％ノ

邸rba伽eｓ Unit6surhnines １

AgJomeration p a l i s i e n n e

眠彊

PlusdelOOOOO

１０７８

旧 1 ６

１４１３

365

８７０７

16,0

1５１４２

27,9

９９４７

18,3

h a b 、 １００００ａｌＯＯＯＯＯ ｈ ａ ｂ ・

MoinsdelOOOO

２０６２

１３６０

６０７９

11,2

４８８８

１７８２

3９８７５

73,4

1４４６０

26,6

５４賎盗

100,0

hab Ib畑1,ｍi雌R mrh姉面“

C⑪ｍｍｎｍｅｓ

3１５４５

ｍｒａｌ鴎

１，１噸、３６４３３

( １ ７ ８ ２ 〕

Ybumaysimplywanttodrawattentiontosomeofdlenumberspresentedin lhetable：

IEnombretotaldecommuness'もIbvea488a(Whenreadingthis a l o u d , ｙ ｏ ｕ s ” q U a 唾 m i l l e h u i t c e n t q U a 唾 v i n g t h u i t . ） Thetotalnumberof(urban)communitiesis4,888.

nyaI4I3commImesdelOOOOaIOOOOOhabitams.(andyouszZy quatorzecent唾izeormillequa唾cent芯Bize/dixmiIleacent m i l l e ）

Therearel,413dismctswithapopulationoflO,OOOtolOO,０００．

Notelhatyoudonotuseacomma,butleaveaspace-exceptfbrdates,l995inbignumbers､HoweveI1youdouseacommabefbredecimalpoints： 26,6％delapopulationtotalevitdansdescommunesrurales． ( a n d y o u s ” v i n g t s b w i r g u l e s i x p o u r c e n t ）

2 6 . 6 ％ o f t h e t o t a l p o p u l a t i o n l i v e s i n r u r a l c o m m u n i t i e s ．

I n d l e a b o v e e x a m p l e , p o p u l a t i o n i s t a k e n a s l h e s u b j e c t o f l h e v e r b v i v r e , s o l h e verbissingul虹Ifyouplacelheemphasisomhepercentage,youhayeaplural v e r b ：

266％delapopulation”e”dansdescommunesmrales．

腿‘Ⅳ”0s耐0"

W h e n d e s c l i b i n g a t a b l e , o n e o f t h e d i f H c u l t i e s l i e s i n な a n s f e l r i n g n u m b e r s h f o m w r i t t e n t o s p o k e n f b r m , H e r e , f O r e x a m p l e , w h e n u s i n g d l e f b u r t h c o l u m n P o p u l a t i o n e n m i l l i e r s , y o u w o u l d w n t e 8 , 7 0 7 m i l l i o n s a n d y o u w o u l d s 〃 Huitm〃わ】zsseptcentseptminepersoImesvivEntdans l ， a 翌 o m 6 r a t i o n p a 1 i s i e n n e ・

Eiゆtmjllionsevenhundredandsevenlhousandpeoplelivein Parisanditssuburbs．

A n o t h e r w a y o f d e a l i n g w i t h d l e n u m b e r s , a n d l e s s p r e c i s e l y t h a n t h e v e r s i o n a b o v e , w o u l d b e l h e f b Ⅱ o w i n g ( n o t e l h e a d d i t i o n o f d e i n t h i s c a s e a f t e r l h e nounmillions)：

P泥s此Fze””"mFzs”persoImesmentdansl'a悪omeralion p a r i s i e n n e ･

A l m o s t n i n e m j l l i o n p e o p l e l i v e i n P a l i s a n d i t s s u b u r b s ． AnaltemativeadverbfbrprもsdeisenViron： 助”Ｗｚ”〃”"如卯setfje”cjEPersonnesviventdans l , a g g o m 6 r a t i o n p a 1 i s i e n n e ･

Amundei甑tandaha]fmillionpeopleliveinParisandits suburbs．

F i n a l l y ; j f t h e u n i t i n d i c a t e d i n b r a c k e t s a t t h e t o p o f a c o l u m n o f f b u r f i g u r e n u m b e r s w e r e e n m i l l i o n s , y o u w o u l d s z Z y t h e n u m b e r i n m i l l i a 】 ｄ ｓ ‘ b i l l i o n s ' ： Accroissementprevudelapopulationmondialeenl'andeux m i l l e e t e n l ' a n d e u x m j l l e v i n g t c i n q POpzJkz加刀(１２〃”"jo” 2000

６０００

2025

８０００

EJqpectedincreaseinwoddpopulation:６”"o〃in2000and ８６j"わ〃ｉｎ2025.

AnotherusefUlwayofe叩ressingnumbersconsistsofusingbracketswhen w r i t i n g ： Outrel'a型omerationparisienne唾speuplee(87D0000 habitants),56a割om6rationsh6bergentpresde20”"加潅de H f a n 9 a i s ･

madditiontothedenselypopulatedareaofParisandits suburbs(8,700,000inhabitants),５６olhersuburbanareashavea

p o p u l a t i o n o f 2 0 m i l l i o n ．

１8 ４

一 躍

馳加"0砺

qualiw ( a ） W h e n r e f e n i n g t o t h e q u a l i t y o r d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e s o f s o m e d 1 i n g , y o u canusetheverbc唾十adjectiveor6位e＋de＋nounphrase： ＥｎＡⅡemagle,４３％deshabitantsso”ｐｍＺＥｓ如卯fset43,3％” “ｱﾘもss加"”肋0吻確、”J姥 ●

、Germany;４３％ofthepopulationareProtestantｓａｎｄ43.3％ areRnmfmC31hnlic．

o r s i m p l y 6 1 r e ＋ n o u n ： IaIrancees”FZe””Iji7IJa

H a n c e i s a r e p u b l i c ．

Theverb6唾alsofbaturesinanumberofe】叩ressionswhereitiscombined withpastparticiples,ｅ､9.§唾marquep鋤omouns,ｅ､g､錘eune難emplede： 恥IEIiefdemEspa厚1eest”ｍ７ｚＪｊｐ”umealtemanceen唾les c h a i n e s d e m o n t a 邸 e e t l e s v a l l 6 e s n m i a l e s . ( S e e 4 8 ）

T h e S p a n i s h l a n d s c a p e i s c h a r a c t e l i z e d b y a l t e m a l i n g m o u n t a i n c h a i n s a n d I i v e r v a l l e y s ． Madridest”〃加碓uniquefZesdif腿remesculturesqUiont l a i s s 6 I e u r s l r a c e s e n E s p a g 1 e ・

M a d l i d i s a u n l q u e e x a m p l e o f t h e d j f f e r e n t c u k u r e s w h i c h h a v e l e f t t h e i r m a 1 k o n S p a i n ． ”沌加腕彫””池地lapeinmrcespa邸o1edel，epoquebamqUe

estexceptionneⅡementbienr圏p砥e卯睦ａｕｍｕｓ６ｅｄｕＰｍｄｏ，

T h e 9 o r y o f S p a n i s h b a m q u e p a i n t i n g i s e x c e p t i o n a Ⅱ y w e n r e p r e s e n t e d i n t h e P r a d o ．

N o t e h o w l h e p a i r a d v e r b ＋ a d i e c t i v e 伽 a r t i c u l i e r e m e n t r i c h e ） i n a p p o s i t i o n t o l a

p e i n t u x E e s p a 解 o l e a l s o c o n m b u t e s a d i s t i n g u i s h i n g c h a r a c t e l i s t i c o f S p a n i s h b a r o q u e p a i n t i n g s ・ Ｓ ｅ ｅ a l s o 5 6 . 2 t o r e f e r t o a p e r s o n I s q U a l i t i e s ． (b）Anumberofrene】dveverbsareusedwithdleprepositionparsuchasse c a r a c t 6 r i s e r p 理 s e d i s t i n g u e r p a r ：

IaGrecesBaz7zzcZ功jSc”rlecon征asteent】過dehautesm0ntagles etIeseauxbleuesdelaM6diteman6e.(See48.4）

Greeceischaractelizedby出ecomastbetweenhi甑mountains andthebluewatersoflheMeditemme2n．

( c ） M a n y m n s i t i v e v e r b s , t h a t i s , v e r b s w i t h a d i r e c t o b j e c t , m a y b e u s e d s u c h a s p r 6 s e n t e ” o s s 6 d e m N o t e l h e p l a c e o f t h e a d j e c t i v e s i n d l e f b l l o w i n g e x a m p l e ：

門恋

I l 8 5 I V E x W o s i t j o "

Ial牡ancepF泡seyz陀邸Fzegm池ね飯Iﾉe応jだ“〃zZysdzggset〃oss2zZe” 減 C h e ” 減 " z ⑰ i ｱ z e h i s t o r i q U e e t C U l m r e l ・

F r a n c e h a s a w i d e d i v e r s i t y o f l a n d s c a p e s a n d a r i c h h i s t o r i c a l a n d c u l t u r a l h e n t a g e ． (d）ThepassivefbrmisOftenusedwhendescribingasystemoraprocedure a n d r e f e m n g t o q u a n t i w a n d q U a l i t y ( s e e 4 8 ) ： E n G r e c e , I e p o u v D i r l 簿 s l a t i f e s t e x e r c 6 p a r l e P a 工 l e m e n t e t p a r l e pr6sidentdelaRもpublique・IEs300memb唾sduPaI1ement,sauf l2dﾉen唾eu弱sont61usausuf6fagelmiverseldiIもct[…]･IEsl2 d 6 p u t 6 s d , E t a t s o n t d e s i 印 1 6 s p a r l e s p a r t i s p o l i t i q U e s ･

h l G r e e c e , l e g i s l a t i v e p o w e r i s e x e r c i s e d b y t h e p a d i a m e n t a n d b y lhePresidentoftheRepublic・The300membersofpadiament a r e e l e c t e d b y d i r e c t u n j v e r s a l s u f b r a g e , e x c e p t f b r l 2 w h o a r e a p p o i n t e d b y d l e p o l i t i c a l p a r t i e s ． 一 唾

C⑥ｍ即ams⑪皿(see１７．１１）

( a ） Y b u c a n c o m p a r e t w o d i f f e r e n t o b j e c t s i n t e n n s o f o n e q u a l i w ： ”c伽zjSeestPluShauteque彫bzmG T h e c h a i r i s h i ゆ e r t h a n d l e b e n c h ・

o r t w o d i f f e r e n t q u a l i t i e s i n o n e o b j e c t ： IEjardinestpJ晦肋鴫9噸伽７群 T h e g a r d e n i s l o n g e r t h a n i t i s w i d e ・

T h e c o m p a l a t j v e f b r m s p l u s o r m o i n s , w h i c h e 】 叩 I e s s i n e q u a l i 耶 a r e o f t e n u s e d w i t h a d j e c t i v e s , a s i n t h e t w o p r e Ⅵ o u s a n d t h e t w o f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s ： 】 e s u i s p Z I J s g m ” b 9 I J e l u i ･ Iamtaller↑hfmheis．

ⅡestpIzJspe蹴9噸moi・ Heissm月11Prthfmlam． andwithadverbs：

ParisesmzOj7zs勿加９zJelyon・

P a r i s i s n o t a s f a r a s L y o n s . ( o r P a r i s i s l e s s d i s t a n t t h a n l y o n s . ） I y o n e s t m o j r z s p 7 @ s 《 ７ I j g P a r i s 、

L y o n s i s l e s s n e a r t h a n P a r i s . ( O r l y o n s i s n o t a s n e a r a s P a r i s . ） orwithnouns：

llamonなePIIJs”“Zot9zJe叱如陀拡 Ｈｅもdemonstratedmorecheekthantalent．

1 8 6 助 F z c " 0 " ｓ

ｆ

namon位cmoiyls叱如彫”9ZJc““んＬ Ｈｅｂｄｅｍｏｎｓ廿atedlesstalent↑hFmcheek

Inordertoe”resstotalsupenorityorinfeIiori唾youusesuperlatjvefbIms(see 1 7 . 1 2 ) ：

Nevapas杜amerparla,c'est”Cjes9”F雄庵JCsPhJspoz"減s“Ｚｆｚ Ｕ"ぬ

Dolfthangaroundthere,itもoneoftheworstpartsofthecity NemeprovoqUezpas,voussayezbienque”FzozJsZmjSjesuis陀 PItJsjb減etlb”j7zs脆陀！

DonPtprovokeme1YbuknowveryweⅡIImthesなongestandthe l e a s t s t u p i d o f l h e l h r e e o f u s ． C,est姥彪”彫〃ZOjﾝZSassjtj邸g2EmZJsも

H e b t h e l a z i e s t p u p i l o f t h e l o t ． Ialranceest陀叱“ぬｍｅｇｍ”ｐｍ"zJc蛇”伽u伽”rもsZ2ImI蛇

F r a n c e i s t h e s e c o n d b i g g e s t p r o d u c e r o f w i n e a f t e r l t a l y E Iesuis陀加eiJZe”“”z"zsmais陀娩mjere〃arzgImSb

lmtopinmalhsbutbottominEngish． ■

m t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e , n o t e t h e u s e o f t h e i r r e g u l a r f b l m m e i l l e u r ( s e e 1 7 . 1 3 a ） andalsohowyoucancompareorrankthingsusingledemie配 (b）Ｓｏｍｅtimes,youmakeacomparisontoshowequali噸orsimjlali叩using p h r a s e s s u c h a s a u s s i … q U e w i t h a d j e c t i v e s ( s e e １ ７ ． １ １ ) ： lachaiseesraIJssi”"蛇９Izelebanc・

Theseatisashi少asthebench． l E j a r d i n e s t f z z J s S i 伽 F g g 9 z j e l o n g ・

T h e g a I d e n i s a s b r o a d a s i t b l o n g ． orwithadverbs：

】ecou蝿aI4ss”j蛇９IJelui･ Icanrunas歯stashim．

orwithnouns・Here,ｙｏｕｃａｎｕｓｅａｖｅｒｂも唾,aⅣomfaire…＋article＋ｍ６ｍｅ＋ noun(see27.2)： l忠ｂａｎｃｅｔｌａ征hniResO”此血沈6ｍｅ”呪陀”

Thebenchandthechairarethesamehei獣1ｔ Mamereetmoi〃jSo7zs伽"z念F7zem雌

Mymotherandlarethesamesize．

躯 ７ I V E V p 0 s 耐 0 〃

Cesdeuxsupermamh6sso"”肱加§F”gjiSm"Ｃｅ"chezm“

Thesetwosupermalketsarelhesamedistanceawayfifomwhere l l i v e ． Ⅱｓｏ”陀加6腕ｅ”Ｓｍ伽g5

T h e y ' v e g o t l h e s a m e s u i t s ・

Whenreferringspeci且callytoequal9"α”軌useautantde…que： ＥⅡｅａ”ｍ”此IivreS9IJesonhbre･ Shehasasmanybooksasherbrothem (c）O1herwaysofcompalinginclude：

●usmgprepositionsinphrasessuchasalamaniも唾｡e,a1afa9ondeto e m p h a s i z e s i m i l a l i t y ： Elletrayersalapibceenondulant,〃伽”、姥膨gZhmeIionne，

S h e w e n t s l j n l d n g a c r o s s l h e r o o m l i k e a l i o n e s s ・ o r c o n 杜 a i r e m e n t a , a l a d i f f 過 r e n c e d e t o e m p h a s i z e d i f f e r e n c e ： Ｃｂｒｚ”””"”Son雄re,】acquesnes,int6rEssaitpasaux 他mmes-

U n l i k e h i s b r o t h e 喝 J a c q u e s w a s n o t i n t e r e s t e d i n w o m e n ．

●usingconjunctionssuchascomme,ainsique,dememeqUefbr s t r a i 甑 t f b r w a r d c o m p a r i s o n ( s e e 1 7 . 1 1 . 0 : ． Ⅱeststupide,””jzesasoeurd,aiⅡeurs1

H e b s t u p i d , j u s t l i k e h i s s i s t e r 1 ⅡtraⅣaillelate庫e”Fzsj9IJel'”拡茄sonpereetson評and-pere a班、オh1i-

H e w o r k s o n l h e l a n d , l i k e h i s f a l h e r a n d g r a n d f a t h e r b e f b r e h i m ． ●usingｄ'autantplus/moins…queorplus/moins…plus/moinsinorderto i n d i c a t e p r o p o r t i o n a l c o m p a r i s o n ( s e e 1 7 . 1 1 ) ： Ⅱsemblaitque"IIJsso卯〆彫沌IJssissa繭加o縮e此ＣＯｱzsfzc7zz"de tempsasespropres6tudes･ Itseemedasifthemoreherbrothersucceeded,thelesstimeshe

s p e n t o n h e r o w n S t u d i e s ・ Ｃｅｔｈｏｍｍｅest〃物邸””pIIJs“嫁彪９",〃est減Cha

Theyhatethemanevenmorebecauseheisrich． 、Satrahisonle花JzJZ‘z"”"如砿”iFzs戯r9”sα”〃combieneⅡe ayaitfbienllUi

Hisbe甘ayal(ofhel)madehimallthemoreashamedbecausｅｈｅ ］mewhowmuchshe廿ustedhim

1 Ｌ

l 雛 ． 即 " c t i O " ｓ

●usingcomparatjveorsupedativefbImswjlhtwoclauses(see17.11)； Iasocietenfapas”mrzt此dettes9加卯voudraitnouslef3i】お ●

Ｃ１ｇＯ１ＩＣ，

II1ecompanydoesnothaveasmanydebtsaswejVebeenledto b e l i e v e ．

IBdemierElmdeBessonest彫”"彫”9噸j'aiejamaisvu.(See 4 6 . 6 ）

BessonblastOatesOmmisthebestl'veeverseen．

h l l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e , n o t e l h e u s e o f t h e 麺 l e t j v e n e , i n p a r t i c u l a r w h e n w r i t i n g ( s e e 5 4 . 2 3 ) , a n d n o t e l h e d i f f e r e n c e b e t w e e n ：

Depuishmitjours,eneFze加就p“"JIJs9”彫"e”FZgEも(=eⅡene b o i t , n i n e m a n g e ） Shehas㎡eatenordrunkanylhingfbraweek(Shedoeslfteat a n y l h i n g . ） and

A l c o o l i q U e ? N O n 1 e Ⅱ ｅ ” 加 i t p z z s P I z J s 9 邸 ね J I e F 7 z a J Z g E も A n a l c o h o l i c ? N o 1 S h e d l i n k s a s m o d e r a t e 1 y a s s h e e a t s . ( S h e d o e s e a t s o m e l h i n g . ）

N o t e t h a t a f t e r s u p e l l a t i v e f b l m s , i t i s p o s s i b l e t o u s e t h e s u b j u n c t i v e o r l h e i n d i c a t i v e t h e s u b j u n c t i v e t o i n d i c a t e u n i q u e n e s s , t h e i n d i c a t i v e t o e m p h a s i z e a f a c t ：

C，estZfzpI噸beIIe./も"z”9IJej物彬jamais"”(See46.6） Shebtheloveliestwomanl'veeverseen1

C'estJePIzJsjE皿e【魅e嘘"た””j城lagarde･ H e b 1 h e y o u n g e s t c h i l d I h a v e i n m y c a r e ，

● u s m g a d j e c t i v e s s u c h a s t e l ( o r t h e c o n j u n c t i o n t e l q u e ） , i d e n t i q u e , p a r e i l ： 皿esejetasurlui郷(or蛇"e)unti浮巴.(See18.11） S h e t h r e w h e r s e l f a t h i m l i k e a t i g r Ｂ Ｓ Ｓ ． ■

I n l h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e , t e l a g r e e s w i t h t i 厚 e , t e Ⅱ e w i l h E l l e ． lおSdeux丘eres6taientresteS花Zs9"観ぬJESα”厳ＣＯ”Izsdixans P l u s t 6 t ，

Thetwobrothershadstayedjustasshehadlmowndlemten y e a l s e a r l i e n Ⅱsontdescosmmes雄"”zJesb T h e y h a y e i d e n t i c a l s u i t s ．

I柵Ⅳ”0s城0〃

恥propred'unecitepayiIloImajre,ｃ,estqIfunehabitationeSt ”彫"陀atouteslesau師es･

Whatispeculiartoahousingestateisthatonehouseislhesame asall曲eothers．

●usingverbsornounswhiche”resscompaxisonthrou甑emlicitmeaning： Danssacons杜uction,ceromans物PPar”陀仇unElm･

mdlewayitbconsbructed,thisnovelislikeaElm． mcmisquPil花ssembZejtsonpere?Ｍｏｉ,jevoisplut6t伽 花Sse腕17伽"“αugcsamereetjeなouveqU』oFz花”"”厳allssile gm'd-pも唾． Ybuthinkheblikehisfather?AsfarasI'mconcemed,Iseemore

ofaresemblancetohismotherandlthinkyoucanseeabitof h i s g a n d f a l h e r t o o ．

一 躍

、血氾ｍｉｍｓ

(a）TWical]Wouhavetogivedirectionsoral]ywhensomeoneasksyouthe w a y h n p e r a t i v e s a l e o f t e n u s e d f b r t h i s ( s e e 5 1 ) ： Apreslasortied'autOmute,ＣＯ卯”IJGztoutdmitiusq噸laplace Duval・乃禰”応Gzcetteplacep皿ｓｐ”JzGzlademdemerueagauche aPrもslefEu…

Afterleayingthemotorway;９０s位ai虫taheadtolhePlaceDuvaL GoacrossthePlace,thentakedlesecondstreetontheleftafter

dleliゆts… YbucanalsousethefUturetensewithvousortuinordertodividethe け

e 】 叩 l a n a t i o n i n t o s e v e r a l s t a g e s ： Apreslasortied，automute,continueztoUjourstoutdmit・助zJs 彪加雄膨７忽zdansleboulevardHeurteloup･PrBnezagauche jusqu》aubout・叱砿伽isse極l'h6teldevilleetletribun副survotrも gauche･EnarrivantsurlapIacecen位aleauboutduboulevmd， ”UJS”e７℃cz"没zunesortedetou輔ustedeniも正lesfbntaines…

Afterleayingthemotorway;keepsbfai虫ton.Ybu'Ⅱcomeoutin lheBomevardHeurteloupTUmleftandgori甑ttotheend Ybu'npasslhe,IbwnHallandthelawCourtsonyourleft・When yougettothemainsquareattheendoftheBoulevard Heurteloup,you'nseeasortoftowe喝justbehindthe fbun柏ins…

A l t e m a t i v e l y ; i t i s n o t u n u s u a l i n s p o k E " F r e n c h t o s w i t c h b e t w e e n t e n s e s , f b r exampledlepresentandlhefUture,andtousemormusfbrmsinsteadofthe i m p e r a l i v e ：

１９０助"c加砥

Alors,pourIeth鐘hfe,mco”"zJestoujourstoutdroit.””ｓ 仰流uerdansleboulevardHeurteloup.'急,“ｐ陀池jmsagaucheet mufzsm柳bgrsurl,ayenuePompidou…

Ｓ ｏ , f b r t h e t h e a t r e g o s m i ゆ t o n . Y b u ' u g e t t o l h e B o u l e v a r d H e u r t e l o u p ･ T U m l e f t a n d y o u ' Ⅱ b e i n t h e A v e n u e P o m p i d o u … M a l k e r s a r e o f t e n 印 v e n u s i n g i l y a ： 皿 , v o u s v e r r e z , i Z y a u n M o n o p 1 i x q u i f a i t r a n 獣 e … T h e r e , y o u ' Ⅱ s e e , t h e r e も a M O n o p l i x o n t h e c o m e r … m v a s p r e n d r e I a d i I E c t i o n A r m e n t i e r e s , j I y a e n v i m n d e u x ldlOmも唾sdevoierapide… ＦｏⅡowthedirectionsfbrAImentieIes,therebabouttwo

l d l o m e t r e s o f e 】 m r e s s w a y …

E x p r e s s i o n s i n a p p o s i t i o n c a n b e u s e d t o 印 v e d e t a i l e d d e s c I i p t i o n s ： V b u s d e b o u c h e r e z d a n s l e b o u l e v a r d H e u r t e l o u p , z " z e g 7 z m C j b ”emJe”eczZesJ7Zα灯り”Ie庵…

Y b u , Ⅱ c o m e o u t i m h e B o u l e v a r d H e u r t e l o u p , a w i d e a v e n u e w i t h chesmut面ees…

Au蛇皿,ａgauche,jusqU1alaMairie,z"ze”雄sebltmcjbeα”cc2Es F”ss添此雄"庵””FzretZfzpjscjjzejtc6だ…

A t t h e l i ゆ t s , o n d l e l e f t , a s f a r a s t h e T b w n H a l l , a w h i t e b u i l d i n g w i l h n o w e r b e d s i n h r o n t o f j t a n d t h e s w i m m i n g p o o l b e s i d e i t . ． ．

F m a l b 8 p e o p l e o f t e n s u m u p w h a t l h e y h a v e s a i d , p a r t i c m a l l y w h e n t h e e 卿 . l a n a t i o n s h a v e b e e n q u i t e l o n g a n d d e t a j l e d ・ I n t h e f b n o w i n g e x a m p l e , n o t e l h e l a n g u a g e s h o r t c u t s 1 h e r e i s n o v e r b a n d m e i s d r o p p e d a f t e r p 正 ｍ ｉ も r e ： Donc,ensortanticiagauche,ｐ彫加飽把仇《ｊｍｊ喝toutdmit,tout droit,etencoreadroiteaufEu．

Ｓ o , y o u ' Ⅱ c o m e o u t h e r e o n t h e l e f t , h r s t l i ゆ t , s な a i 瓢 t o ､ , a n d a n o t h e r r i 甑 t a t t h e l i 虫 t s ・

A n d , i f y o u ' r e r e a l ] y s t u c k a n d y o u c a n ' t E n d y o u r w a y ; y o u c a n r e s o r t t o ： Ｓ , i l v m I s p l a i t , o h e s t l a r 6 c e p t i o n ？ W h e r e i s l h e r e c e p t i o n d e s k , p l e a s e 2

P a l d o n , p o u r a l l e r a u M U s 6 e d ' O r s a y ？ E x c u s e ｍ ｅ , w h e r e i s l h e M u s 6 ｅ ｄ ' O r s a y ？

( b ） 血 w r i t i n g , f b r e x a m p l e i n a t o u r i s t g u i d e , d i l e c t i o n s a r e o f t e n g i v e n u s i n g v e r b s i n t h e i n h n i t i v e ・ T h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s a r e t a k e n h o m a n E d i n b u r ゆ t o u l i s t g u i d e ：

K 9 1 I V ” 0 ” 0 〃

CommfmtvDusFｗ24ｶ℃aumus6e?Envoiture:s”Iﾉ花lndirectionde

I，a6roportdEdimbourgpuislespanneauxindiqUantlemus6e･En autobusetapied:ｐ花城氾lenol6delaCompa厚1ieEastem S c o t t i s h ・ D e s c c F z 鋤 氾 ａ ｌ ' a r r e t A i r p o r t I n t e r c h a n g e , D e s “ " z j i 泡 l e s ・ escaliersetem脚”ZErlepassagesoute亜aｉｎ… Ｈｏｗｔｏｇｅｔtothemuseum?Bycar:gointhedirectionof Edinbur甑Ailport,1henfbnowthesignsfbrthemuseum､Bybus andonfbot:takelheNo・l6EastemScottishbus・Getoffatthe

AiIportlnterchangestop､Godownthestepsandlhrouゆthe s u b w a y . . ． A l t e m a t i v e l 】 ﾙ d l e p r e s e n t o r f U t u r e t e n s e s , a n d / o r i m p e r s o n a l v e r b s ( s e e 5 3 ) c a n beused：

Vbusp”I】Gzegalementp唾ndrel'autobusassurantlanayette e n t 】 氾 W a V e r l e y B r i d g e e t l ， a e r o p o r t 、

YbucanalsotakelheshutdebusbetweenWaverleyBridgeand d l e a i l p o r t ． 〃est亀alement"OSS肋Iededescendreal，a亜etNOrtonCDttages mais〃”zJs愈城抑alorsbr卸erserlaroutedirectement,ceqUiest d a n g e r e u x ･

I t b a l s o p o s s i b l e t o g e t o f f a t l h e N o r t o n C o t t a g e s s t o p b u t t h e n youhavetocrosstheload,whichisdangerous． 司56.11ト

I⑪唾、、

(a）Anounphraseoremphaticpronounintroducedbyapreposition(see55） i s o f t e n u s e d t o i n d i c a t e l o c a t i o n , o r i g i n o r d e s t i n a t i o n ： lEsenfantsjouent”Fzs陀”減加

T h e c h i l d r e n a r e p l a y i n g i n l h e g a r d e n ． ＬａＧｒもcefbrmeunepeIHinsulea邸s”JjEZEtJmﾌa

GreeceisapeninsulainsoulhemEurope． Cematin-la,ｅⅡｅ“taitassise〃”だ“J””Fzs舵“池”極ｍｅｒ唯

Thatmoming,sheUsatbesidehiminthecomparlment． Vb位epere花"je”fZEspJZg7zedemainmaisiljmdabordeFzzﾉ"彫 awantde花”℃rcjiGz〃0”

YburfatherbcomingbackhromSpaintomorrowbuthe'Ⅱgointo townfirstbefbrehecomeshoｍｅ．

CommelaroutenationaleestbanPeee"力氾ZbIJ応et“Ｍｔｍｓｩil

nousfaudraPzzsserP”JEspe"“ｍ脚陀sh SincethemainroadbetweenTbursandLeMansisclosed,ｗｅ'Ⅱ havetouselheminorroads．

１9 ２

”"mio猫

Sometimes,theprepositionisdropped,fbrexampleinanaddress： ノ リ ” I 7 i 蛇 m e f j E s L i l Z z s d e p u i s d i x a n s ･

I , v e b e e n 1 i v i n g i n t h e R u e d e s l j l a s f b r t e n y e a r s ． Ⅱsont6t6oblig6SdeSegmWPlZZceG哲”邸拡 TheyhavehadtoparkinthePlaceGr6court．

hllhefbⅡowingexamples,notelheuseofthepronounsyandeninsteadofdle complements(enEcosseanddecheze”(see19.5,19.6)： SijecolmaisrEcosse?!】,yaiv6cupendantdouzeansetjemPy p l a i s a i s b e a u c o u p ・ Ｄｏｌ１ｍｏｗＳｃｏｄａｎｄ?IlivedtherefbrtwelveyearsandIlikedit

v e r y m u c h . ． h l u t i l e d ， e s s a y e r d e l e s a p p e l e l ; j ' e " 唾 v i e n s , i l n 1 y a p e r s o n n e ･

Nopointbryingtoca]lthem.I'vejustmedandlherebnobody t h e r e ．

I n f b r m a l o r c o l l o q u i a l u s e m a y l e a d t o m j S z J s e o f p r e p o s i t i o n s ： Elleestohtasoeur?“”城"r!(insteadofcjiezlEcoか” Ybursisterbwhere2ThehaiTdTesserも！

( b ） M a n y a d v e r b s a n d a d v e r b i a l p h r a s e s i n d i c a t e l o c a t i o n ： 皿e蝿taitamus6eacachertouslesliv】氾sdeson丘もre,jCjer脇

”-42ESS噸fibrarmoilE,so妬leslits,“】7淀花lestableaux,α”Fもｓ 《たsbouteⅢes”Fお陀醒"泥retm6mefjE加悶ｅ〃f池ssozJsf趣haies

q U i b o m a i e n t l e j a r d i n ・

S h e h a d a g r e a t t i m e h i d i n g a l l h e r b r o l h e r b b o o k s , a l l o v e r t h e place-ontopofthewardrobe,undertheｂeds,behindthe p i c t u l e s , b e s i d e b o m e s i n t h e w i n e c e u a l 1 a n d e v e n o u t s i d e underdlehedgesroundlhegarden． Vadoncvoirα"彫"だsij'ysuis1 Getlost1

ＣＯⅡoquialusemayleadtoredundancies,especial]ywithverbsofmovement： Maman,jeso庵娩加応failBunfbot1

MUm,rmgoingouttoplayfbotbaU Jevais4泥Sc巴J２４ｶ℃”bzzschemheruneautrEbouteille･

Imgoingdowntogetanotherbome． (c）Relativeclauseswilhnoantecedentaresometimesusedtoreferto l o c a t i o n ：

畷Ⅳ”0"0〃

Vao”evemtemene,va!(homasongbyBranduar⑪ Gowherethewindtakesyou,ｇｏ！ mlemis,la-hau解Ｄｂなilest,lavuedoitc杜eextraominaire．

Ｄ'youseehjmupthere?Fromwhereheis,theviewmustbe e x b r a o r d i n a r y E a n d t h e s b r u c t u r e c ' e s t ＋ i c i , ｌ ａ … q u e f b r p a r t i c u l a r e m p h a s i s ： Ｃ湾宛ci9IJenousnouSSommesrencon杜esilyavingtans・ Itwasherewemettwenwyearsago．

Ｃ ｾ s t e " B e l g j 9 I u e 9 I J e ' ' ０ n m u v e l e s m e m e u r s c h o c o l a t s . ( S e e 1 7 . 1 3 a ）

I t b i n B e l g i u m t h a t y o u g e t t h e b e s t c h o c o l a t e s ． (d）Placenamesareobviousindicatorsoflocation,whethertheyareusedon d l e i r o w n , ｅ ､ g ・ c o u n m e s , c i t i e s , o r i n n o u n p h r a s e s s u c h a s l a m e r E g 6 e ‘ 1 h e A e g e a n S e a 3 l ' 6 I 6 p h a n t d l A h i q U e ‘ t h e A h i c a n e l e p h a n t l N O t e t h a t t h e p r e p o s i t i o n aisusual]yusedwithcoumiesofmasculinegenderandenwithcounなiesof fEmininegendeｴWhemhereisnogende巧fbrexample,Chypre℃yprus；ais n o r m a l l y u s e d ( s e e 9 . 4 e ) ： Ｊ'aivもcudeuxans”B花S蝿unan〃MbuzZfZ部zs”〃troisans” Ｂｏ励花etjesuisα”鋤施-【〃zisdepuiss血、ois・

I l j v e d i n B r a z i l f b r t w o y e a r s , M a d a g a s c a r f b r o n e , B o l j v i a f b r three,ａｎｄrvebeenintheUnitedStatesfbrsixmonths．

Theprepositionaisalsousedwilhtownsandcities・Donotfbrgettomakethe n e c e s s a r y c h a n g e s w h e n a n a r t i c l e i s p a r t o f l h e ｎ ａ ｍ ｅ ： ⅡpleutPlussomcnt向GkuSgUWqqrjt””加邸Fg

l t r a i n s m o r e o f t e n i n G l a s g o w t h a n i n E d i n b u r 甑 ． Ｊ，aid6cid6departir伽Our)unesemame”C”淫

Ｉ ' v e d e c i d e d t o g o t o C a i r o f b r a w e e k ・ Howevel;rememberthatlherearenumerous・exceptionsconcemingtheuseof

p r e p o s i t i o n s a n d c o u n t r i e s ( e n m r a n ‘ i n l r a n ' ) , i s l a n d s ( e n S a r d a i 瓢 e ‘ i n S a r d i n i a ； butaLaR6union),deparlmentsandregions,andthatinsomecasesmorethan oneprepositionmaybeused-evenwithcities-butinsuchcasesthemeanmg i s u s u a l ] ｙ a f f e c t e d ・ Desfburgonsdepoliceontpatrol血色”"s”徳duranttOutle weekend･

P o l i c e v a n s p a t r o n e d P a r i s t h e w h o l e w e e k e n d 、 NotehowthedefnitearticleisdroppedinsomenounphrasesinvoMngplace 、３ｍ白Ｒ２

１ ９ ４ 助 " c r i O " ｓ

IESIﾉ伽s此励zz"cesevendentpartoutdansIemonde． ＨenchwinesaresoldalloverthewnT1。

“"”"”14ﾉﾗfh7z蛇estdifi過rentde姥吻””α注彪

T h e A h i c a n e l e p h a n t i s d i f f e r e n t h o m t h e h l d i a n e l e p h a n t ・ N o t e t h e d i f f e r e n c e m m e a n l n g , a n d d j f f e r e n t p r e p o s i t i o n , b e t w e e n ： All6Paris!】eｍｅ並ouveactueⅡementfZfmslenorddelaHance．

（ A l t e m a t i v e l y ; w i t h a c a p i t a l l e t t e r : J e m e 杜 o u v e d a n s l e N o r d menameoflheregion） Ｈ ｅ Ⅱ o , P a I i s 1 I ' m i n t h e n o r l h o f F r a n c e a t t h e m o m e n t . ( p r e s e n t l o c a t i o n ） and ＩａＭｚｍｃｈｅｓｅ杜ouve”ｎｏｒｄｄｅｌａＲｒａｎ唾＝

TheChannelisomhenorthemcoastofFrance.(permanent s t a t e ） ■

(e)、mthepreⅥousexample,1hereisagoodillusbmionofaverb(se江ouver） usedtoin廿oducelocation･Thereareolherssuchassesituer：

CopenhagueseS航蛇surmedAmagem

CopenhagenisondleislandofAmage工 P a s s i v e f b l m s o f t h e s e v e r b s , ｅ ､ 9 . e t r e s i t u 6 , l o c a I i s 6 , o r i e n t e , a r e a l s o 丘 e q u e m l y used(see４８)：

皿 e d e S a I d a i g l e e s t s i Z Z 4 ‘ e a I o u e s t d e l , I t a l i e ・

S a r d i n i a i s s i t u a t e d t o t h e w e s t o f l t a l y G lapenteqUetuaper9oisesto旗"だeausud，

T h e h m s i d e y o u c a n s e e i s s o u t h f a c i n g 、 N a t u r a l h 〃 p o i n t s o f t h e c o m p a s s a r e h r e q u e n d y u s e d t o r e f e r t o g e o g r a p h i c a l location

IEsPays-Bassﾉetendentα”zo減”s”surenviron300kmetaｾｓＺ ”ozJesrsuremiron200hn，

TheNelherlandsareappro】dmately300hnhDmnorthtosouth andabout200kmfTomeasttowest．

andsometimestheyarecombined： ⅡIfyadecollinesquedanslesr簿ons”s”-es広(See54.21）

T h e ｏ ｎ ] y h i l l s a r e i n t h e s o u t h e a s t ． IavilledeCherbourgsehfouve”卯o秘ozJEstdelaHance･

C h e r b o u r g i s i n t h e n o r l h w e s t o f F r a n c e ．

1 9 5 1 Ⅳ ” 0 ” 0 〃

( f ） F i n a l l 】 ﾙ d l e r e i s a s e l i e s o f n o u n s , a n d c o l r e s p o n d j n g a d i e c t i v e s , w h i c h m a y a l s o b e u s e d t o i n d i c a t e g e o g a p h i c a l l o c a t i o n ： Cetteannee,nousnepasseronspasnosvacancesdansZeM湖i

ThisyearwewinnotbespendingourholidaysinlheMidi． IEversant””わ”ZdesA1pesdescenddefa9onabrUptejusquPa l a p l a i n e d u P 6 ･

OntheirsoudlemsidetheAlpsdropsteeplytolhePoplain． 一 雪

Man皿ｅｒ(see54.1-54.7）

W h e n r e f e r r i n g t o m a I m e 叫 1 h a t i s , b r o a d ] y a n s w e r i n g l h e q u e s t i o n ‘ Ｈ ｏ ｗ ? ' i n r e l a t i o n t o a n a c t i o n o r e v e n t , i t i s u s e f U l t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n ( a ) t h e m e a n s

usedtodosomething,(b)1hemannerinwhichsomethingisdoneand(dthe p r e s e n c e o r a b s e n c e o f o t h e r p e o p l e o r t h i n g s d u I i n g t h e a c t i o n o r e v e n t ．

(aOYbumayuseanounphlaseorpronou、in廿oducedbyaprepositionsuch asa,…c,sans,ｄｅ,aumoyende,aIaidede(see56.6)： 血江icotesjt伽”U加Ｃｕ〃ZfzmacjbjFZe2

Doyoulmitbyhandordoyouuseamachine?． ns'esthiss6jusqu1ausommet”F7zqW“'”ecmzja H e p u ] l e d h i m s e l f t o d l e s u m m i t b y a r o p e ・

S o m e t i m e s t h e s e p r e p o s i t i o n s o c c u r w i t h i n m o r e c o m p l e x s m l c t u r e s , f b r e x a m p l e , i n r e l a t i v e c l a u s e s ： VbiciIalimea"Ｃｌ”zJeI彫"ａｓ“IesbanEauxdesaceⅡule.(See 2 2 . 5 ）

Hereb1heEleheusedtosawthrou沙thebarsofhiscelL

Anumberofverbsmaybeusedtorefertothemeansormethodsusedsuchas u s e r d e , e m p l o y e 喝 u t i l i s e 1 ; s e s e r v i r d e ： ElleaIJs6“s”c”mzepours,imroduilBdansl,organisation・

S h e u s e d h e r c h a r m t o g e t i n t o t h e O r g a n i z a t i o n ・ 恥e晩pIQWz”吻伽"gzJe”p”sWousga評erezlafaveurdela p o p u l a t i o n I o c a l e ・

I f y o u u s e l h e i r l a n g U a g e , l o c a l p e o p l e w i l l l o v e y o u f b r i t . ( S e e 5 0 . 6 ）

(b）Again,themannerinwhichsomethingisdonemaybestatedusinganoun p h r a s e o r a p r o n o u n m b D d u c e d b y a p r e p o s i t i o n s u c h a s s a n s , ｄ ｅ , ｅ ｎ , ａ ： Ｃ ， e s t s a J z s 帥 肋 o I J s 恋 " z e q U e l e s o u v n e r s o n t a c c u e i l I i I o r d r e d e 評 も v e . ( S e e １ １ ． ４ ）

T h e w o r k e r s g r e e t e d l h e s な i k e c a ] l w i t h o u t e n t h u s i a s m ．

196FtJ伽伽漉

meclire,c'estbienmaisjevemKteIentendredire生zﾉj肥”血(See 5 4 . 4 ）

W i i t i n g i t , t h a t b E n e , b u t l w a n t t o h e a r y o u s a y i t ・

S o m e t i m e s , t h e r e i s n o p r e p o s i t i o n d l e p a r t s o f t h e s e n t e n c e s a r e s i m p l y i n a p p o s i t i o n ： IEspassantsobservaientlaScbne,Z物か加銀zJs4

Thepassers-bywatchedwhatwasgoingondumbfbunded

h l d l e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e , n o t e t h e u s e o f t h e d e E n i t e a r t i c l e l l m s o m e e】mressionsitisomitted,andtobecertainwhetheritisusedornot,itisbestto c h e c k i n a d i c t i o n a l y G n e s t i n t e r d i t d ' e n t r e r 血 加 b e s 卯 I j e s d a n s l e s 6 甑 s e s i t a l i e n n e s . ( S e e ５ ３ ）

I t i s f b r b i d d e n t o g o i n t o a n l t E 山 a n c h u r c h w i t h b a r e l e g s ・ N o t e l h a t t h e p r e p o s i t i o n s a n s i s s o m e t i m e s f b u o w e d b y a n i n 丘 n i t i v e ： nplitsonmanteauetsortits”sα舵””晩(See52.4） Hetookhiscoatandleftwithoutawold・

T h e g e m n d a n d l h e p r e s e n t p a r t i c i p l e w j l l a l s o a Ⅱ o w y o u t o s t a t e t h e m a n n e r i n w h i c h s o 、 e l h i n g i s d o n e , w i d l o r w i t h o u t e n ( s e e 5 0 . 6 ) ： IEscandidatsposentsomentcettequestion“mIdgi3s”晩

C a n d i d a t e s o f t e n b l u s h w h e n l h e y a s k t h a t q u e s t i o n ・ Ellecontinuaitamonte喝sespiedsche"””appuisurles a s p 6 r i t 6 s d e l a r o c h e ，

S h e c o n t i n u e d t o c l i m b , h e r f b e t s e a l C h i n g f b r f b o l h o l d s i n t h e unevensulfaceoftherock．

H b m s s α ” l e s e p a m e s , i l r e t o r q u a q U ？ i １ ， ｝ e n s a v a i t x i e n 、

S h r u g 印 n g h i s s h o u l d e r s , h e r e p l i e d t h a t h e ] m e w n o t h i n g a b o u t i t ．

I n t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e , n o t e l h a t t h e c o m p l e m e n t o f m a n n e r i s i n a p p o s i t i o n ， A d j e c t i v e s o r r e l a t i v e c l a u s e s m a y a l s o b e u s e d i n t h i s w a y ： の”りjSmuz商成花略lecommissailBl'inte1mgeasursaviepriv6e etsesactivit6snoctmm癖。

PolitebuthIm,dlesuperintendentquestionedhimabouthis p r i v a t e l i f e a n d w h a t h e d i d a t n i g h t ・

R e g a r d e b i e n c e t t e i m a g e : u n d e s j e l m e s m a n i f b s t a n t s , ９ 噸 ｂ ｍ ７ 奴 ｉ ｔ ””加略sepr6cipiteverslesCRS(Compa部】ieR6publicainede S 6 c u 1 i t 9 . ( S e e 2 2 . 1 ）

L o o k c a r e f U l l y a t l h i s p i c t u r e : o n e o f t h e y o u n g d e m o n s 廿 a t o r s ， w h o i s w i e l d i n g a s t i c k , i s r u l m i n g t o w a r d s t h e C R S ( I i o t p o l i c e ) ．

Ｒ9 ７

ⅣExp0s脱0〃

M a n y a d v e r b s a r e a v a i l a b l e f b r r e f e r r i n g t o t h e m a n n e r o f d o i n g s o m e t h i n g ： Ⅱｐａ】1aitviteenla正galdantExement.(See54）

Hespokequicldyandhestaredatherashedidso．

andanumberofadjectivesmaybeusedasadverbs-andtherefbrebecome i n v a l i a b l e ( s e e 5 4 ) . T h i s i s l h e c a s e i n s e t v e r b p h r a s e s s u c h a s p a n e r f b r t ‘ t o s p e a k l o u d ] y ; c h a n t e r j u s t e ‘ t o s i n g i n t u n e 1 v o i r c l a i r ‘ t o s e e c l e a I l y b ⅡmesemblequIeⅡeso"”“”ｐ””砿 Ithinkthey'veaimedabithiゅ．

Butrememberthatnewphrasesofthis卯eareconstandybeingcreatedfbr p a r t i c u l a r s t y l i s t i c e f f e c t ・ T h u s , a d v e r t i s i n g h a s g i v e n u s ： IEslessivesquilayentPI砿b伽卯c!(=mieuX?）

W a s h i n g p o w d e r s d l a t w a s h w h i t e r ( = b e t t e r ? ) ！ (c)Naturalh〃avecandsansarethemainprepositionsusedtoinmducea nounphraseorpronountoindicatelhepresence,orabsence,ofanotherperson o r t h i n g ： 】eprendsl,麺ondemainaI2ec"zes娩嘩ＣＯ晩gZJes吟

IintakingtheplanetomolTowwithmytwoconeagues． Puisquec'estcomme9a,j'iraisa砥mj1

O I q l f l h a t b h o w i t i s , I , Ⅱ g o w i t h o u t y o u 1 Notethatlhe3T柿cleissometimesomittedbefbrelhenoun：

CelafaitdubiendepartirenwEelcendsaFzse嘘"な!(See１１．４）

Itdoesyougoodtogoawayfbrtheweekendwithoutthe children1

VbusvoulezfaiIBlavisiteα”c”s〃zsgz”泡？

Doyouwanttodothevisitwithorwithoutaguide？ Altematively;ａｎｅ印ressionsuchasencompa厚1ｉｅｄｅｍａｙｂｅｕｓｅｄ： 恥comedienacelebresonsuccbse卯”mPfZg7z花””"彫吻Z、”eb

T h e a c t o r c e l e b r a t e d h i s s u c c e s s w i t h t h e e n t i r e c o m p a n y 8 FinallyWerbssuchassejoindreaoraccompaglermaybeused： ledescendsprendrEunve”,voulez-vDusvOusjりi”膨仇腕o露 rmgoingdownfbradrink・Ｄｏｙｏｕｗａｎｔｔｏｃｏｍｅｗｉｔｈｍｅ２ IDrsqUeles6pouxDuvalsesontpr6sent6sauCommissariat,ils ‘〃虎"tfzc“”ag7z盛pα〃此leursdeuxenfants.(See４８）

１９８馳加加砺

WhenMandDm1eDuvalwenttothepolicestation,theywere a c c o m p a n i e d b y l h e i r t w o c h i l d r e n ． A“o腕pag7zetonhereaumagasin,s,ilteplafU

G o t o t h e s h o p w i t h y o u r b r o l h e l ) p l e a s e ！

国 Mzmzz伽9 Thissectionisabouthowweusetenses､Itfbcusesontheorganizationofa

n a l r a t i v e i n p a s t , p r e s e n t a n d f U t u r e t i m e ･ T h e r e a r e m a n y i n s t a n c e s o f u s e s o f s p e c i h c t e n s e s i n ‘ a n o t h e r t i m e ; f b r e x a m p l e , t h e u s e o f l h e p r e s e n t t e n s e t o e m r e s s p a s t a c t i o n s ､ B y w a y o f i n b D d u c t i o n , i t i s i n t e r e s t i n g t o l o o k a t t h e variouspointsofviewwhichthespeakerorwriter-thenalrator-mayadopt、 Y b u m a y e nv l s a g e a n a c t i o n i n i t s d u r a t i o n ： lEsspectateurs砿α鹿"r(Iise“〃、”lepro厚ammeenattendant qUele】ideausbmre･

Theaudiencewere(are,willbe)readingtheprogammewhile t h e y ｗ ｅ ｒ ｅ ( a r e ) w a i t i n g f b r t h e c u r t a i n t o g o u p ． o r a s b e i n g c o m p l e t e d a n d h a y i n g o c c u I r e d a t a p a r t i c u l a r p o i n t i n t i m e ： Mesparentso”pzzss‘(〃唖2彫”deuxmoisdevacancesaubord delam“

MyparentshavehadO1ad)twomomhs'holidayatlheseaside． o r a s a r e p e a t e d a c t i o n o r h a b i t ： 皿ｅｐ花”〃(p把唾ｐ””、)touSlesmatinSlelrainde8h30・

S h e c a u 甑 t ( c a t c h e s , w i l l c a t c h ) t h e 8 . 3 0 杜 a i n e v e l y m o m i n g ． oryoumaywanttodescribeanactionasbeingcompletedornotcompleted： Ⅱα(α”鵡”、)０"”花la蛇netre・

Hehas(had,ｗｉⅡhave)openedthewindow J'aiob蛇"皿nebourse．

I ' v e o b t a i n e d a 厚 a n t ． Ⅱ s 形 成 e r ℃ j h e r z r l e s c o u p a b l e s 、

T h e y a r e l o o k i n g f b r t h e c u l p r i t s ． ＩＥｓｐ正mibresneurs〃”αmjSsa詑砿 ●

Ihe5rstHowerswereappeanng．

1 1 蝋 Ⅳ ” O s i t i O 〃

ヨ57.1岸

ＰＩＥＳｅｍｔｉｍｅ(see31.2,31.7）

( a ） m o r d e r t o i n d i c a t e l h a t a n a c t i o n o r e v e n t i s t a k i n g p l a c e a t d l e p r e s e n t moment,youcanuselhepresenttense-howeverlongorshorttheactionsor e v e n t s m a y b e ： Ｉａｈｍｅ如鵡uncri把蛇卯飾danslanuit・

Themoonisshiningandaclyringsoutintheni甑t・ Someverbsandverbphrases,suchassemettrea＋nounorinhnitive,§征een 位ainde＋inhnitjve,nepasarreterde＋inhnitive,allowyoutoemphasizelhe startordevelopmentofanactioninthepresenttime： Ahquandmcme,tuZW7zeな”力御”私

A b o u t t i m e t o o 1 Y b u 1 r e s t a r t i n g y o u r w o r k 1 RappeⅡetoutal，heｍｅ,ileste〃”加鯉F圏g”zibrsonfEuilletonala t 6 1 6 ，

C a l l b a c k l a t e l > h e b w a t c h i n g h i s s e r i a l ( o r s o a p o p e r a ) o n t e l l y Thepresenttensecanalsoconveythenotionofrepetition,whichmaybemade moreem1icitthrou甑theuseofe理ressionssuchastouslesiours,chaqUe d i m a n c h e . . . , o r v e r b s w i l h l h e p r e E x 唾 s u c h a s r e d i r e ： npasseet肥passe如邸蛇sIescj”加加MZEsdevantlemagasin･

Hewalksupanddownin廿ontoftheshopevelyEveminutes．

( b ） N a t u r a l l W h e p r e s e n t t e n s e i s u s e d f b r d i r e c t s p e e c h ： ‘Ⅱnep陀砿plus,vous"0邸Iﾊ８画α此rjouerdehorsmaintenantノ

‘ I t i s l f t r a i n i n g a n y m o r e , Y b u c a n g o a n d p l a y o u t s i d e n o w B ’ A n d w h e n a n o t h e r t e n s e , f b r e x a m p l e , t h e i m p e r f e c t , i s u s e d w i t h i n d i r e c t s p e e c h , ａ ｓ i n ： ．Ⅱaditqu？il抜歯”beau， Hesaidtheweatherwashne，

i t r e f b r s t o t h e p r e s e n t t i m e o f t h e c o l r e s p o n d i n g d i r e c t S p e e c h ： Ⅱadit:‘Ⅱ施itbeauL H e s a i d , ‘ I t j S h n e w e a l h e r . ，

(dThepresenttenseisalsousedtoindicatethatsomething,suchasaproverb o r a d e h n i t i o n , h a s t i m e l e s s u n i v e r s a l v a l u e ：

IIUmion施赫lafbrce．Cinqfbistrois‘gzz彫qUinze・ Uniwiss杖engthFivetimesthreeequalsEfteen．

S o t h e p r e s e n t t e n s e m a y w e u o c c u r m a p a s t n a I T a t j v e ､ I n t h e f b n o w i n g e x a m p l e ， t h e a s s u m p t i o n i s t h a t d l e r e i s o n e u n i v e r s a l w a y o n e t a l k s a b o u t o n e も c h i l d r e n ：

200

肋"c前0砥

●

恥smilitantsdecemomementontpa11もｄｅｓａｍｍａｌＩｘｃｏｍｍｅｏｎ ”准desesenfants･

T h e a c t i v i s t s / m i l i t a n t s i n t h e m o v e m e n t s p o k e a b o u t a n i m a l s a s y o u s p e a k a b o u t y o u r c h i l d r e n ．

S e e 5 7 . 2 f b r o l h e r e x a m p l e s o f t h e p r e s e n t t e n s e i n a p a s t n a I r a t i v e ． (｡）Othertensesaresometimesusedwithactionsoreventsorbehayiour

o c c u m n g i n t h e p r e s e n t t i m e ・ 血 s p e e c h , f b r e x a m p l e , t h e i m p e r f e c t , f U t u r e l c o n d i t i o n a l , o r p l u p e I f e c t t e n s e s m a y b e u s e d a s a w a y t o b e m o r e p o l i t e ： ‘吻砿d感s流Ｇｚ?−ん”"ZfzjSunIdlodetomatesetunelivrede

h a l i c o t s v e r t s , s ' n v u u s p l a f t ﾉ ( S e e 4 0 . 4 ）

‘ W h a t w o m d y o u l j k e ? ' ‘ I l d l i k e a l d l o o f t o m a t o e s a n d a p o u n d o f F r e n c h b e a n s , p l e a s e . ， ‘'わ“姉””zJsqUejevousconduisealagaIc?−汎zcCep蛇mi volomfPrsJ

‘ W b u l d y o u l i k e m e t o d l i v e y o u t o t h e s t a t i o n ? ' ‘ I a l i k e i t v e r y much，

膨如施肥”vousdemanderunpetitservice.(See38） I , v e c o m e t o a s k a l i t d e f 目 v o u r o f y o u ．

N o t e a l s o t h e u s e o f t h e i m p e l f e c t f b r e m r e s s i n g e n d e a r m e n t , i n p a r t i c u l a r w i t h p e t s a n d b a b i e s ： Ⅱα”irboboasapattecepetitchien-la

T h a t l i t d e d o g h a s h u r t h i s p a w 8 ( e ） R e m e m b e r t h a t e a c h ‘ t i m e ' 一 p a s t , p r e s e n t , o r f U t u r e i s d e h n e d i n r e l a t i o n totheolhersandthattherefbrethereareconnectionsbetweemhem,Ｆｏｒ

e x a m p l e , t h e p e r f E c t i s o f t e n u s e d f b r a p a s t a c t i o n w h e m h e r e i s a c o n n e c t i o n w i t h t h e p r e s e n t t j m e ( s e e 3 6 ) ： Ｃｏｍｍｅｏｍｚｌｚｚｐ“encore“”皿”花1,assassin,１，enquetese pOIJ応"雄

S i n c e t h e y h a v e n P t f b u n d d l e m u r d e r e r y e t , 1 h e i n q u i r y i s c o n t i n u i n g ． ⅡFze施蹴Paschaudici1J'αj⑰”e花Iesfenetresavantdepartirpour a6re財tupe嘩腔Jbmzermaintenant，

I t b n o t v e r y w a l m i n h e I e 1 I o p e n e d t h e w i n d o w s b e f b r e I l e f t t o ajrlheplace-youcanshutlhemnowG

一 雪

Past耐、鯉

( a ） h l o r d e r t o f b c u s o n t h e d u r a t i o n o f t h e a c t i o n o r e v e n t i m h e p a s t , y o u s h o u l d u s e d l e j m p e l f e c t f b r d e s c l i p t i o n o r t o i n d i c a t e a s t a t e o f a f f a i r s ( s e e 3 3 . 1 ) ：

2伽

Ⅳ E x p O s j t j O 〃

Ianuitmm如厳surIaviⅡeetil施商”虚oid・

Ni甑twasfa]lingoverlheciwanditwascold． T h e i m p e r f e c t i s a l s o u s e d f b r r e p e a t e d a c t i o n s o r h a b i t s i n t h e p a s t ( s e e 3 3 . 1 ) ： Quandj熔如なetudiante,jeme陀”Zst6t,jep””jStravaillertoute lajoum6e,sortirleso町pmsje花”腕"ze”jSlelendemain...,et j e n P § “ i s j a m a i s f a n g u 6 e 1

Whenlwasastudent,ＩｕｓｅｄｔｏｇｅｔｕｐｅａｄＪ５Ｉｕｓｅｄｔｏｗｍkall dayIgooutintheevening,thenlstartedagaindlenextday…， andlwasnevertired1．

T h e i m p e r f e c t a l s o o c c u r s i n h i s t o l i c a l n a l r a t i v e s f b r s W l i s t i c e 碇 c t ､ I n t h i s c a s e ， i t r e f e r s t o a n a c t i o n w h i c h i s c o m p l e t e d , a n d p r e s e n t s i t a s a ‘ p h o t o 厚 a p l f f b r lhereader:〃

Enmail981,Iran9oisMitte亜ande””tdansl'histo唾.(See33.1） mMayl981,Fran9oisMittelrandmadehistory

(b）Whenrefemngtoone,oraseries,ofcompletedactionsoccumngata particularpointinthepast,ｙｏｕｕｓｅ山epasthisto】ic・Note,howev“thatdle p a s t h i s t o r i c i s u s u a l l y r e s m c t e d t o t h e w r i t t e n n a l r a t i v e ( s e e 3 4 . 2 ) ： Son泥hicUle,lanc“1201,1ﾉh,”z””Ievirage,heIJmzla balriere,血t卿0”etaIkzs'6crasercomreunarb唾deIautre c6t6delaroute･

Hisc遜廿aveningat75mph,missedthebend,hitlhebame町 swervedandcrashedintoatreeontheothersideoftheroad．

W h e n s p e a l d n g , a n d i n c r e a s i n g l y w h e n w r i t i n g , t h e p e l f e c t i s u s e d i n s t e a d o f t h e p a s t h i s t o l i c ・ T h e f i m c t i o n s o f t h e t w o t e n s e s a r e , f b r d l e p u ] p o s e o f r e f b m n g t o o n e o r a s e r i e s o f a c t i o n s c o m p l e t e i n t h e p a s t , ｔ ｏ a ] l i n t e n t s a n d p u l p o s e s ， i d e n t i c a l ( s e e 3 6 ) ．

Ⅱα”z””levirageethe邸権labamiere,puislavoiturBα@館 《岬｡『姓etils4estj℃7Yzsfcontrcl，arb唾deIau杜ec6tedelaroute･ HemissedthebendandhitdlebameI;thenlhecarswervedand hecrashedintothetreeontheothersideoflheroad

WhencombinedwilhtheimpeIfectinacomplexsentence,thepasthistoric a l l o w s y o u t o e m p h a s i z e t h e s u d d e n n e s s o f a n a c t i o n ( s e e 3 4 . 2 ) ： 皿e伽e””〃enchanmnnantquandunloups邸辱tdedemere nmfbum6･

Shewaswalldngalonghummingtoherselfwhenawolfcame outfTombehindathicket．、

202励加"0噸

( d O t h e r t e n s e s , n a m e l y t h e p h l p e l f b c t ( s e e 3 8 ) a n d t h e p a s t a n t e r i o r ( s e e 3 9 ) ， w i l l a l l o w y o u t o c o n s i d e r a c o m p l e t e d a c t i o n 世 o m d l e p o i n t o f v i e w o f i t s dllrR1-mn目

ＩＥｐｒｏ蛇sseurα”itlonguementexpos‘Iesraisonsdesa d§misSi⑪n

T h e t e a c h e r h a d e m l a i n e d t h e r e a s o n s f b r h i s l e s i g n a t i o n a t l e n g t h ・ h o m t h e p o i n t o f v i e w o f i t s r e s u l t ： TbusremarqUも正ntcombieneⅡeα”茄c伽､解

Everyonenoticedhowmuchshehadchanged・

o r o f i t s o c c u l r e n c e a t a p a r t i c u l a r p o i n t i n ( p a s O t i m e ､ N o t e l h a t d l e p a s t a n t e l i o r i s o n ] y u s e d i n s p e c i E c w n t t e n c o n t e x t s ： Ｑ””〃e雄花”師jsasiesteausoleil,lelibvrefZ@℃沈如ｄｅ 唾 p r E n d r E l a c o u r s e . ( S e e 3 9 ） WhentheharehadEnisheditssiestainlhesun,itdecidedto continuelherace．

( d ） N O t e t h a t o l h e r t e n s e s ‘ i n m l d e ' i n t o p a s t t i m e ; f b r e x a m p l e , t h e p r e s e n t t e n s e e s p e c i a l l y i n h i s t o l i c a l n a r r a t i v e s ： Napol6on”Z殖p彫”alorsunenouvenecampa砂1equicon蛇ｌａｖｉｅ ａｕｎ露andnombredesoldats･

ThenNapoleonundertookanolhercampaignwhichcostlhe l i v e s o f m a n y s o l d i e r s ・

m t h e f b Ⅱ o w i n g e m a c t t h e p r e s e n t a n d f t l t u r e t e n s e s a r e u s e d , f b r s ﾛ ﾉ l i s t i c e f f e c t , i n a n a r r a l i v e o t h e r w i s e w r i t t e n i m h e p a s t t e n s e ： Ｄもs1957,…lessixmemb唾s姪cjtib彫砿decons並uireune

commlmaut“conoImque･…IEsdroitsdedouanesem” t O t a l e m e n t 鋤 加 加 盗 l e p r e m i e r j u i l l e t l 9 6 8 e t l e s p o I i t i q U e s communesSem"tmjSeseJzPlZzCedUrantcetted6cennie….Ｅｎ

ｌ９８１ｅｔｅｎｌ９８６,lesadh6sionsdelaGrece,del,Espagleetdu Pormgal7w加７℃も把加lenancsuddeIaCommunau嘘.…

Paranblement,laCommImaut6sｾがmzesurleplanintemational enrenfbr9antleslienscon並actuelsnou6sayeclespaysdusudde laM6diterram6e．

『 o n t a i n e , Ｒ ( 1 9 9 2 ) , ‘ L e s G m n d e s P h a s e s h i s t o r i q U e s ; ｉ ｎ Ｄ な ノ e F o F z s s ” j 皿 、 " a D o c u m e n t a t i o n e u r o p 6 e n n e ）

2 0 ＄ I V E x p o s 師 0 〃

．、1957,...1hesixmembercounmesdecidedtocreatean

economiccommuniWG…Customsdutieswouldbecompletely eliminatedonlstJulyl968andcommonpolicieswouldbeput

inplaceduringlhatten-yearperiod..､ml981andl986the emyofGreece,SpainandPortugalwoulds廿engthenthe southemnankoflheCommunity…Atlhesametime,the C o m m u n i w e s t a b l i s h e d i t s e l f i n t e m a t i o n a l l y b y s 杜 e n g l h e n i n g contr3ch1311inkswidlcolm行i偶stothesomhofthe MeditelTfme3n．

NotesomefUrther‘inmlsions'ofthepresenttenseinpasttimeinthefbuowing n a r r a t i v e ・ T h e E r s t o n e r e l a t e s t o l h e c h a r a c t e r も t h o u 喚 t s ‘ i n r e a l t i m e ; a n d t h e s e c o n d i s a n i n t e r v e n t i o n b y l h e n a r r a t o r ： Ⅱayaitplislem6trocommetouslesmatinsa7h30･Soudain,la mmes'immobilisaQzJesepfzsse-減瞭陀”jS6”e"肥如城… fmEntsesprBmierespens6es･Puisvoy臼ntqUepersonnene r 6 a 夢 s s a i t e t q u ' u n s i l e n c e p a s s i f s ' i n s t a l l a i t , i l d 6 c i d a q u f a p r e s t o u t i l n P y p o u v a i t l i e n e t q u e m i e u x v a l a i t a t t e n d r e p a t i e m m e n t commetouslesaunEs.Ｙα-減IunbesoinpIusixr6sistiblequecelui deseconfbrmerau評oupeauqueloJzse加邸蛇、創撰 Hehadtakenlhemetroashedideverymomingat7､30．

Suddenl〕〃1hetrainstoppedWhatbhappening?Iingoingtobe l a t e … w e r e h i s f i r s t l h o u g h t s ､ T h e n s e e i n g t h a t n o b o d y w a s r e a c t i n g a n d l h a t a p a s s i v e s i l e n c e e n s u e d , h e d e c i d e d t h a t h e coulddonolhingaboutitanywayanditwouldbebettertowait p a t i e n t l y l i k e t h e r e s t o f t h e m ､ I s t h e r e a n y m o r e i I r e s i s t i b l e n e e d thantoconfbrmtothegroupinwhichonehndsoneself2 T h e p r e s e n t t e n s e i s a l s o u s e d , w h e n s p e a k i n g , t o r e f e r t o a n a c t i o n i n t h e n e a r p a s t ( s e e 3 1 . 7 ) ： ルso庵dechezlecoifIburetmn1as面ｅｎ唾marqu61

r V e j u s t l e f t t h e h a j r d r e s s e r も a n d y o u d i d n ' t e v e n n o t i c e 1 AⅡ60ui?…tuasdelachance,沖y7f”ａｌ'instantI

HeⅡo,yes?…you'reluc町!I'mjustin1 AltemativelWoumayuseaverbphrasesuchasvenirde＋inhnitjve(see31.7)： Vbusavezdelachancedeme柾ouve喝泥Iﾉ彪Jzsα物流Iﾉer1

Ybu'reluclqバocatchme,I'vejustamved 一僧57.3岸

ｍｍｍｔｉｍｅ(see32.5）

( a ） W i t h t h e f U t u r e t e n s e s , y o u c a n r e f e r t o a c t i o n s w h i c h w i l l o c c u r a t a l a t e r d a t e o r t i m e ・ N o t e t h e e q u i v a l e n t E n 甑 s h t e n s e s ．

鋤４励加伽蛎

ルP把池jmirendez-vouschezledemistedemainmatin．

’'ⅡmakeanappoilmnentatlhedentistjStomo江ｏｗｍｏｍｍｇ・ Ybucanalsofbcusonthefi1h1reresultofanaction：

AsseyEz-vous,MonsieurMajllousem肱dansuninstant･ Tnkeaseat.Ｍ・M3illn11willbehereinamoment．

NDusattendonsayecimpatiencelesr6sultatsdesp唾mie唾s cnmonscriptionsquisem”ｃｏｍｍ”町Z嘘sapartirde20h30.(See48〕

W e a r e w a i t i n g i m p a t i e n d y f b r t h e r e s u l t s h E o m t h e E r s t constituencieswhichwillbeannouncedhom8,30onwards．

ｍｖｅｒｍｓｊｄ'iciImmoism”、s把仰tonpmmiersalai】池et"y2tzIums P I I z s d e p r o b l b m e s d ， a r g e n t . ( S e e 3 7 ）

Ｙｂu'Ⅱsee,inamonlhhfomnowyou，nhavehadyour世stsalalyand you,Ⅱhavenomoremoneyproblems， W h e n t h e r e a l i z a l i o n o f a f U t u r e a c t i o n d e p e n d s o n a n o t h e r a c t i o n , y o u u s e f U t u r e t e n s e s i n b o l h c l a u s e s 1 h e f i l t u r e p e l f b c t f b r l h e E r s t a c t i o n a n d t h e f U t u r e f b r l h e second：

ｏｎ”outｕ”“mSqUandtu””FzzSetl,ons初j"zemencore

l o r s q u e l ， a m o u r s e m F 7 m 砿 ( h o m a s o n g b y J o e D a s s i n ） Ｗも'Ⅱgowhereyouwant,Whenyouwant,andstillmakelovewhen ourlovehasdied：

QuandeⅡesempaF雄moussemrzsplus杜anquiues.(See32.6,37）

Whenshehasgone,ｗｅ'Ⅱbehappien ( b ） m l h e f b 1 o w i n g e x a m p l e i n i n d i r e c t s p e e c h , m e c o n d i t i o n a l t e n s e i s u s e d i n l h e m n s f b r 丘 o m d i r e c t s p e e c h i n t h e f U t u r e t e n s e ( s e e 5 8 . b ) ： ⅡaditqIfil”"”〃cesoim＝Ⅱadit:舵viendraicesoir％

H e s a i d h e w o u l d c o m e t o n i ゆ t ､ = H e s a i d , ‘ I ' Ⅱ c o m e t o n i 甑 t ’ ( c ） T h e p r e s e n t t e n s e ( s e e 3 1 . 7 ) , a n d t h e p e l f e c t ( s e e 3 6 ) , a r e o f t e n u s e d f b r a n a c t i o n w h i c h w i l l t a k e p l a c e i n m e n e a r f U t u r e , e s p e c i a l ] y w h e n s p e a ] d n g ： N e b o u g e z p a s , j 初 r 7 f p e t o u t d e s u i t e 、

D o l f t m o v e , 皿 b e l i 獣 ] t 出 e r e 、 IZspα"”enGuadeloupedemainsoin

T h e y a r e l e a v i n g f b r G u a d e l o u p e t o m o 】 T o w e v e n i n g ･ U n p e u d e p a t i e n c e l e s e n f a n t s , c e I f e s t p I u s 杜 b s l o i n m a i n t e n a m ， encorequeIquesminuteset”zZSsomF7zesa減り“

H a v e p a t i e n c e , c h i l d r e n , i t b n o t v e r y f a m o w ] U s t a f e w m o r e mim'tesandwe'llbethere．

２ ０ ５ １ V ” 0 s 飯 0 m

A I t e m a t i v e 恥 v e r b p h r a s e s s u c h a s a l l e r + i n h n i t i v e , o r § 唾 s u r l e p o i n t d e 十 i n h n i t i v e , o r d e v o i r ＋ i n h n i t i v e , m a y b e u s e d ： A t t e n t i o n , l e 征 a i n e n p m v e n a n c e d e P a 1 i s e t a d e s t i n a t i o n d e Bo】meaux”e”wenga１℃． Attention､Thetr3in什omParisfbrBordeauxisaboutto・amveatdle s f n 1 i n n ．

】evouslaisselescl6s,”IJssommess”彫po伽t“”減酪

H e r e a r e t h e k e y s , ｗ ｅ ' r e a b o u t t o l e a v e ・ As-tudesnouveⅡesde】acques?Non,ｍｍｓｊ,enaumidemain,ｉＭｂ施 加初”GIE屍

A n y n e w s o f J a c q u e s ? Ｎ o , b u t l ' Ⅱ h a v e s o m e t o m o l r o w ; h e b s u p p o s e d t o c a l l m e ．

一 …

Dalesa皿ｍｉｍｅ(see9.4c）

( a ) I n o r d e r t o s i t u a t e a n e v e n t i n t i m e , y o u h a v e t o b e a b l e t o g v e t h e d a t e w h e n i t o c c u r s , u s i n g e n w i t h y e a l s a n d e n o r a u m o i s d e w i t h m o m h s ： IaCommunaut6eump6enneducharbonetdel,aciera6t6cr“eeyz l 9 5 0 . ( S e e 4 8 ）

T h e E u r o p e a n C o a l a n d S t e e l C o m m l m i t y w a s e s t a b l i s h e d i n l 9 5 0 ，

N C I m h l e m e n t , j ' a u r a i t e m n i n 6 m e s 6 m d e s e " j u i n 9 9 ( o r ” ” お 伽 j u i n 9 9 ) ．

I f e v e r y l h i n g g o e s w e u , I ' n h a v e E n i s h e d m y s t u d i e s i n J U n e ' 9 9 ． o r l e w i d l s p e c i h c d a t e s ： 恥sdmitsdedmugm函ndmsm副sont6t6totaい、②nt副iminfsZC1er

j u i l l e t l 9 6 8 ，

C u s t o m s t a r i f f s f b r i n d u s b f y w e r e a b o l i s h e d c o m p l e t e ] V o h l s t ] U ] ｙ 1968.

IEConseilEump6endeBr6meaeulieulEs6et7juilletl978・

T h e E u r o p e a n C o u n c i l i n B r e m e n w a s o n t h e 6 t h a n d 7 t h o f 〕 U ] ｙ 1978.

N o t e t h a t m o m h s , a n d d a y s o f t h e w e e k , ｄ ｏ n o t h a v e a c a p i t a l l e t t e r i n F r e n c h ・ T h e d e h n i t e a r t i c l e i s a l s o u s e d w i t h d a y s o f t h e w e e k w h e n r e f e l r i n g t o r e g u l a I events：

恥 s e n i a n t s l f 0 n t p a s d , c c o I e I e m e F ℃ 7 w Z i a p r c s 再 m i d i ･ ChildrendolfthaveschoolonWednesdayaftemoon･

LeSjD"”””鋭”rzcIhesont唾slusenGrande-B唾ta瓢e・(See 4 8 ）

S u n d a y p a p e r s a r e w i d e l y r e a d i n B r i t a i ､ ．

2 0 6 助 " c t i O r 2 s

lEs6boueurspassent加砿Zes””i℃gZiSも

T h e r e i s a r e f i l s e c o u e c t i o n e v e l y H i d a y ＭonsalaireestviresurmoncompteIE脚診加彪r賊”jdechaque mois.(See４８）

町salaIyispaidintomyaccountonlhehrstMondayinthe month．

W i t h s p e c i h c d a y s , t h e r e i s n o a r t i c l e ： Me””前eparsenvacances1

OnWednesdayrmgoingonholiday！ ⅡasaphotodansJEjり”皿I“”雄

HisphotoisinTilesdaybpapem L邸”jspir?Non,jenepemKpas,plut6tunjeudiso恥jelfaipas COUrSlelemdpm姉n-

M o n d a y e v e n i n g ? Ｎ 0 , I c a l f t , B e t t e r o n a T h u r s d a y e v e n i n g , I h a v e l f t a n y l e c t u r e s n e x t d a y E ●

mconespondence,therearevanouswaysofindicalingaprecisedate・hlletter headings,youmayEnd： EdimbOur3陀13”秘１９“(ｏｒ13.4.1994）

S i m i l a n 】 〃 i n l h e t e x t o f t h e l e t t e W o u m a y h n d ： Suitea”力む陀妨Ｅ血22ね"趣je…

F u n h e r t o y o u r l e t t e r o f 2 2 n d F e b r u a Ｉ ｙ Ｉ Ｉ . . ． ｏｒ

Ayantre9uvotrebondecommande”鰭”222.94je… I h a v e r e c e i v e d y o u r o r d e r o f 2 2 ､ 2 . 9 4 . . .

( b ） I f t h e p r e c i s e d a t e i s n o t 1 m o w n , y o u u s e p r e p o s i t i o n s s u c h a s v e 鱈 十 a r t i c l e ， a,ｎｍＩ１ｒｄｅ＋article：

Safamilleadn6mi摩er”応lkz”zjEs”姪es4a His/Herfamj]ymusthaveemigratedattheendofthel940． IecompterEntIErdevacances”ｍ””１０”鉱

IintendtoretumhomholidayaboutthelO1hofAugust． Notedlatd6but,Ｅｎ,mi-,verslemilieude,ａｕｍｉｌｉｅｕｄｅｃａｎｂｅｕｓｅｄｗｉｔｈｏｒ ｗｉｔｈｏutanarlicle：

207

Ⅳ”OsjtjOm

Imcomptestemet位Benconge痕祁j”IJe鱒Non,plut6t”庵lhz ”-“鉱

Y b u i n t e n d t o t a k e s o m e t i m e o f f a t l h e e n d o f J U l y ? Ｎ o , m o r e t o w a r d s l h e m i d d l e o f A u g u s t ． (c）Appro】dmatetimeofocculTenceisusuaⅡyimoducedbyvers： 】Evousattendspe応加城

I，Ⅱe麺ectyouaboutnoon．

N O t e l h a t l h e 2 4 h o u r c l o c k i s w i d e l y u s e d i n ‘ o f n c i a l ' H e n c h ､ T h e E n 副 i s ｈ a . m . / p . m . d e v i c e i s n o t a v a i l a b l e ・ E q u i v a l e n t p h r a s e s w o u l d b e d u m a t i 、 ‘ a . m . ； d e l ， a p r b s m i d i , d u s o i r P . 、 . ' ; I n l e s s f b m l a l s i t u a t i o n s y o u w o u l d s a y ： IUpassesmeprend】把仇９”舵ｈｅ"花set此加陀？

Willyoucomefbrmeat430？

Ifyouwantedtobeabitmorefbrmal,ｙｏｕｃｏｕｌｄｕｓｅ杜ente： Vbt1℃tmestreserv6pourc”舵z"泡s力”" Yburtmisreservedfbr5,30.

S i m i l a r h 〃 e t q u a r t a n d m o i n s l e q u a r t a r e l e s s o f h c i a l t h a n q u m z e a n d ●

q u a r a n t e c i n q ：

恥vetoi,ileStneufheu】氾SmO師S彫９”花！ Getup,itbaquartertonine1 恥trainenprovenancedeBordeauxen唾raengareahuitheures 9”、"蛇-cj岬 Themin丘omBordeauxwillarriveatthestatiｏｎat8.45.

A h h o u g h h e u r e s c a n n o t u s u a l l y b e o m i t t e d , m i n u t e s o f t e n i s e x c e P t i n v e r y r a r e inR↑3nces：

I I a c c i d e n t e s t a r r i v 6 d e v a n t c h e z m o i j t 加 施 " z " ℃ s z ﾉ 加 藤 Theaccidenthappenedoutsidemyhouseat8.20. RIL,ilestquatorzeheu】氾s(ｅＯ並oisminutes･

T h i s i s R a d i o T b l e v i s i o n L u x e m b o u r g , i t b t h r e e m i n u t e s p a s t t w o ．

( d ） Y b u m i 甑 t a l s o w a n t t o i n d i c a t e t h e d u r a t i o n o f a n e v e n t , f b r e x a m p l e betweentwodateswithde､.､注

lEmagasinsera蛇1ｍも”地ｒａｚ４３Ｉ““

T h e s h o p w i l l b e s h u t 丘 o m t h e l s t t o t h e 3 1 s t o f A u g u s t 、 Lepamdeloisirsestom巴rt此j邸加〃ocmb鰹 ThefairgDundisopenhomJunetoOctobem

2 0 8 Ｆ ｔ " z c t i o 砥

DgI954〃I98aIaidecommImautaireapermislacr6ationde l80000nouveauxemploisdanscesecteum

Iroml954tol988,Ｃｏｍｍｌｍｉ可fimdingenabledl80,O00new j o b s t o b e c r e a t e d i n l h i s s e c t o L TheR月mesmlcturecanbeusedwidm-imes：

陸sbanqUessontg6n6ralementouvertes″9ｈ00〃I7WtOOL

B a n k s a r e g e n e r a l l y o p e n h ｏ ｍ ９ ｔ ｏ ５ ・

A l t e m a t i v e l J 〃 ｅ ｍ ｅ … e t m a y b e u s e d , f b r e x a m p l e i f a n e v e n t i s l i k e l y t o o c c u r a t a p a r t i c u l a r t i m e b e t w e e n t w o t i m e s ： naditqIiilpasseraitmeprendree”泡８"oer8h30L Hesaidheapickmeupbetween8and8,30． mdicationsofdate(s)andtime(s)canofcoursebecombined：

Iapiscineestowerte"8”OjtI8h00”Z邸”j”zﾉeFz4j沌蛎” 9ｌｂ００〃Ｉ沈００彫Ｓａｍｅ戯et此IOhOO〃Ｉ７１ｂＯＯ彫〃i”z"cjia

Theswimmingpoolisopenhom8to6MondaytoFIiday;９to5 onSaturdayandlOto5onSImdayE

( e ） Y b u m a y o f c 6 u r s e w a n t t o f b c u s o m h e i n i t i a l d a t e o r t i m e w i t h d e p u i s , d e s o r a p a r t i r d e ：

JeなaⅣaiⅡedanscettesociete吻皿jSI9忍

I ' v e b e e n w o r l d n g i n d l i s c o m p a n y s i n c e l 9 7 8 ． Ｄ魔I95ZIessixmembresd6ciderentdeconsm1ilEune ●

communaut“conomlque．

、1957,thesixmembercounmesdecidedtoestablishan economlccommuni唾 恥mus6eestouverttouslesiours”α戒r此9妬OL Themuseumisopeneverydayfmm9.30. orondlehnaldateortimewilhiusq歯：

lEmagasinresteouvertjzJs9”2肋O0dulundiauvend1おdi・ Theshopstaysopentjll8p.、.MondaytoFIiday I'aiImcontratde廿aⅣajlj砥9”加加9Z

IhaveacontractofemploymentumiＵＵｎｅ'97.

I n l h e f b n o w i n g e x a m p l e , n o t e l h e u s e o f d i c i f b r a d e a d l j n e ： Ｄ”Zｾm200qilauratermin6sathese・

H e ' Ⅱ h a v e h n i s h e d h i s t h e s i s b y t h e y e a r 2 0 0 0 .

2”Ⅳ"0s姉"

a n d t h a t a d e a d l i n e m a y a l s o b e e 】 q p r e s s e d a s a p e r i o d o f t i m e ： Iatroisieme6tapederUEM(Union6conomiqueetmon6tai1把り d6buteraα”1噸めt彫Ier”"IﾉjerI997et”"ＩＩＪＳ”減胞Ier jfJ””1999．

ThethildstageoftheEMU値conomicandMonetaryUnion)will b e g i n a t t h e e a d i e s t o n l s t J a n u a r y l 9 9 7 a n d a t t h e ( v e r y ) l a t e s t o n l s t J a n u a r y l 9 9 9 ．

− …

Seq皿ence

A s a l r e a d y m e n t i o n e d ( s e e 5 7 . 1 e ) , p a s t , p r e s e n t a n d f U t u r e a c t i o n s O r e v e n t s a r e n o t c o n s i d e r e d i n i s o l a t i o n b u t i n r e l a t i o n t o o n e a n o t h e L T h e c o r r e c t s e q u e n c e oftenseshastobeusedinordertorelateactionsintime･Thismeansthatina

g v e n s e n t e n c e w i t h a t l e a s t t w o c l a u s e s , t h e m a i n a c t i o n t a k e s p l a c e a t a t i m e wecancallthe‘referenＣｅ'timeandtheolheractionoccursbefbre,atthesame timeas,orafterlhemainone．

( a ） A c t i o n s o r e v e n t s t a k i n g p l a c e b e f b r e t h e m a i n a c t i o n , s i t u a t e d i n i t s referencel-ime2

】ePeJzseqUPeⅡe､！αPassufnsammentだIﾉ“

I d o l f t t h i n k s h e h a s d o n e e n o u g h r e v i s i o n ． 】 e P e r z s e q U 』 e Ⅱ e ､ ？ ‘ ” t p a s p r 6 t e p o u r c e t e m K a m e n 、

I d o I f t l h i n k s h e w a s r e a d y f b r t h i s e x a m ． ⅡＳｃ7℃””qUenousnoussommesmo9zJ‘ｓｄ,eux･

T h e y Ⅱ d l i n k l h a t w e ' v e b e e n m a k i n g f i m o f t h e m ． Ⅱs”mquemnelmen”IJZfzispas．

Ｈ e ' Ⅱ I m o w y o u d o n I t b e a r h i m a g r u d g e ． 】enesa”Ispasquema”jS錘叩“L I d i d n ' t l m o w y o u h a d h a d a n o p e r a t i o n ・ NOusα”猫e"蛇”邸direqUevDus””deja”desdifEcult6savec ceimrnisRe皿

W e h e a r d t h a t y o u a a l r e a d y h a d p r o b l e m s w i t h t h i s s U p p l i e ] E Sesparemsso脚tgZjVZJsquﾉeⅡeα"§c加唾 H e r p a l e n t s a r e d i s a p p o i n t e d t h a t s h e h a s f a i l e d ． Notred61egationafbrtα”だｃ蕗qlrunaccueilaussichalemEuxlui so〃(0r戯Z)嫁e砿asonarriv6e・

Ourdelegationwasdeli甑tedthattheywereglvensuchawarm welcome．

mtheprevioustwoexamples,notelhatpastsubjunctiveshavetobeusedafter certainverbsandverbphrases・Thisisalsothecasein(b)ａｎｄ(c)below

2 1 0 助 " c t i o 7 z s

N o w a d a y s , 1 h e i m p e r f e c t a n d p l u p e r f も c t s U b j u n c t i v e s a r e r a l e l y u s e d , e v e n i n writtenFrench(see46)．

( b ） A c t i o n ( s ) t a l d n g p l a c e a t l h e s a m e t i m e a s l h e m a i n a c t i o n ： l e c m i s q u P e Ⅱ e e s t p r e t e 、

Ithinkshebready ■

leluiaimjquetuneIﾉe”plusIZe"砿

I，uteuhim/heryoudolftwanttocomeanymore． Enlavoyant,ils”imm6diatementquPeⅡｅ‘”tenpleine d 6 p r e s s i o n ･

Whenhesawherhelmewimmediatelythatshewastembly d e p r e s s e d ． ●

NOussom"zese"”卯雄quevoussoyGzpanmnousaUjourdhui．

Wearedeli甑tedyoualewilhustoday 皿eα〃“jtquma/zZSSe(or”1ire・ Sheloveditwhenhemadeherlau甑．

( c ） A c t i o n ( s ) t a k i n g p l a c e a f t e r t h e m a i n a c t i o n ：

Unebonnepartiedes61ecteursne”””paspourquiils”蛇、” Manyoftheelectorsdolft]mowwhotovotefbエ JeluiajmjqUetunous7ずり加z加zsaprbslecours．

I ' n t e n h i m / h e r t h a t y o u ' Ⅱ j o i n u s a f t e r l h e l e c t u r e ． Ｅｌｌｅ””減ｔｑＵｍｎｅ”た””〃plus・ SherP目1弦edthathewouldnevercomeback．

NOussmﾉjmzsquelafacturesem〃e”｡y‘elelendemain， Wblmewthatlheinvoicewouldbesentlhenextday Iene””pasqUemPar泥ssit6t･

Idon'twantyoutoleavesoeally Elle此”FzzZzzqIfonp把廊”(orp”lapeinedeluienvoyerle dnmmfmt

Shetoldlhem/ustom3keaneffbrttosendherlhedocument．

(d）Theremaybemorelhantwoclausesinasentenceandtheuseofdifferent

t e n s e s a l l o w s y o u t o e s t a b l i s h a s e q u e n c e o f a c t i o n s a n d e v e n t s ・ I n t h e f b n o w i n g e x a m p l e s , d l e s e q U e n c e o f a c t i o n s i s r e p r e s e n t e d b y n u m b e r s ：

2皿

ⅣExp0”0〃

Ｃ Ｄ ｍ ｍ ｅ ｅ Ⅱ e a c o n s c i e n c i e u s e m e n t だ I ﾉ i s § ( 1 ) , e Ⅱ e P e F z s e ( 2 ) q U P e Ⅱ ｅ “cmcjhem(3)sondipl6me･

S i n c e s h e h a s r e v i s e d t h o r o 噂 如 s h e t h i n k s s h e w i l l g e t h e r d i p l o m a ．

恥s獣evistesquijusque-胞α”鹿””"海絶(1)caImement， 【 欺 雄 形 ” ( 2 ) v e r s m i d i q I r n s a t I Z w 9 z J E m j E ” ( 3 ) l e s f b u r g o n s d e P o l i c e ･

T h e s m k e r s d e m o n s t r a t e d p e a c e f U l l y u p u n t i l m i d d 邸 w h e n t h e y d e c i d e d t o a t t a c k t h e p o l i c e v a n s ．

Etantdonn6quevousIf”Gzpas"oJz”(1)amar6clamation,ｊｅ ｍ ｅ ” i s d a n s I ' 0 b Ⅱ g a t i o n ( 2 ) ｄ , e n a y i s e r l a d i r e c t i o n q u i 脚 氾 ” 》 抑 (3)lesmesu】氾sn6cessaires・

Sinceyouhavenotansweredmycomplaint,Iamcompenedto i n f b I m t h e m a n a g e m e n t w h o w i l l t a k e t h e n e c e s s a r y a c t i o n ． Quandvous””蛇、z伽§cetravail(2),jes””蛇(1)quemus I 2 e J z ” ( 3 ) d a n s m o n b u r e a u p o u r q u e t o u t e l ' 6 q u i p e ” z s s e P"α肥r(4)lepro群ammedelasemaineprochaine・

W h e n y o u h a v e h n i s h e d l h i s w o l k , I w o u l d l i k e y o u t o c o m e t o m y o f h c e s o l h a t l h e w h o l e t e a m c a n p r e p a r e t h e p r o g r a m m e f b r nextweek．

( e ） A s m c t s e q u e n c e o f t e n s e s i s n o t a l w a y s o b s e r v e d , f b r e x a m p l e , ｗ ｈ ｅ ｍ ｈ ｅ ‘ u n i v e r s a l ' p r e s e n t t e n s e i s u s e d ( s e e 3 1 . 7 , 5 7 . 1 c ) ： BeaucoupdeHanCaisnesα”花”pasqueIePr6sidentesr(加s花” 呼鈎胡鋤pourseptans・ ManyHenchpeopledidnotlmowthatthePresidentiselected f b r s e v e 、 y e a r s ． orwhenthereisasuccessionofshortactionsoreventsandinordertolminねin thed南、円筒便effbctoftheactionsorevents：

DesquPilmIJcjb‘z(”花”qfe”わ"")lapie江e,lecielsｾzssomb極 etletmme虹ｅ花ZE7z蝉

A s s o o n a s h e t o u c h e d t h e s t o n e , t h e s l q ﾉ d a l k e n e d a n d t h e th1mderroned．

orwhenyoufbcusontheresultoftheactionsorevents：

Nousa雄”ｂ猶quﾉil”tob蛇”(”蛇””０ｈ旗"”)sonperm1s d e c o n d u i r e a v a n t d e p a r t i r e n v a c a n c e s ･

W e a r e w a i t i n g f b r h i m t o g e t h i s d r i v i n g l i c e n c e b e f b r e g o i n g o n h o l i d a y

212助"c加晒

Quandleraisindelarang6e§如施“叩‘(加s舵”qfa”施錨 ”叩§),ilsｾzssfﾘzzitamboutpourfmmerumecigmEtte･

Whenthe伊叩eshadbeenpicked,hesatdownatdleendofthe

童

r o w t o h a v e a c i g a r e t t e ．

R”o前略

(a）Speechmaybereporteddirecdyimhewordsactuallyused,Notethe d i f f b r e n c e s i n p u n c t u a t i o n i n H e n c h a n d E n g i s h ： Ⅱm1adit:‘O"seIﾉoitccsoir?'一‘Ｑｚ”mFmem城aijer6pondu・ H e s a i d t o m e , l A r e w e m e e t i n g l h i s e v e n i n g ? ' ‘ I t l b e s u m I i s e d , ' I answered．

N o t e h o w p u n c t u a t i o n i s u s e d i n F r e n c h : a c o l o n b e f b r e r e p o r t e d s p e e c h ， i n v e r t e d c o m m a s t o i n c l u d e a l l r e p o r t e d s p e e c h a n d a d a s h t o i n t r o d u c e a n e w s p e a k e m h l s t e a d o f a c o l o n , a v e r b s u c h a s d i r e , a f E r m e 喝 d 6 c l a 1 氾 r ＋ q u e ＋ i n m c a t i v e m a y b e u s e d t o i n 江 o d u c e d i r e c t s p e e c h ： E t s i , p o u r u n e f b i s , 】 a c q u e s C h i r a c a y a i t r a i s o n q u a n d i l ” ｍ ｚ ｅ ９ １ J e ‘ l e P r e m i e r m i n i s t r e a u n p m b l e m e a v e c l a j e I m e s s e ' ？

A n d w h a t i f J a c q u e s C h i r a c w e r e r i ゆ t f b r o n c e w h e n h e s a y s l h a t ‘出ePrimeMinisterhasaproblemwilhtheyoung2 A l t e m a t i v e l y ; t h e v e r b m a y f b Ⅱ o w t h e q u o t a t i o n ： ℃'esta津もable,lenfain3α”EdouaxdBa】ladurdansle杜ainqUi IemmenaitaMont6Iim趣(See22.1）

‘ I f S n i c e 杜 a v e l l i n g b y 廿 a i n , ' s a i d E d o u a r d B a l l a d u r i n t h e な a i n t a l d n g h i m t o M o n t 6 1 i m a l も

価 o t e t h e E n 9 i s h m n s l a t i o n o f t h e r e l a t j v e c l a u s e i n t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e . ） ‘ I E g o m e m e m e n t d 6 v a l o r i s e n o s d i p l 6 m e s ， : t e Ⅱ e e s t I a n t i e l m e entfmdmedansleSmani侭．

‘ T h e g o v e m m e n t も d e v a l u i n g o u r d e g r e e s ， w a s l h e c r y h e a r d d u r i n g l h e d e m o s ．

価 o t e l h e e l l i p t i c a l p a s t p a r t i c m l e e n t e n d u e , i n s t e a d o f a r e l a t i v e c l a u s e “ O n ■

e n t e n d a i t , i n l h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e . ）

orlheverbmayevenbeinthemiddleofthequotation： A

‘ O n n e r e v e p a s , o n n e p r 6 t e n d p a s o b t e n i r I a b r o g a t i o n d e s l o i s P a s q u a , ” 耐 ｍ ｅ " 蛇 C h a l I i e , m a l s o n v e u t s e n s i b i l i s e r . ｡ 』 ( S e e 5 2 . 5 ） ‘ I t l S n o t a p i p e d r e a m , w e I r e n o t s a y i n g w e Ⅱ g e t l h e P a s q u a

l e 印 s l a t i o n o v e r t u m e d , ' s a i d C h a I 1 i e , ‘ b u t w e w a n t t o m a k e t h e publicaware…,

２I職

一ｋⅣ”0s耐0〃

W h e n s p e a I d n g α ” u s i n g a q u o t a t i o n , t h e c o n v e n t i o n i s t o u s e ( e t ) j e c i t e a t t h e b e g n n i n g a n d s o m e t i m e s E n d e c i t a t i o n a t t h e e n d o f t h e q u o t a t i o n ： J a c q u e s C h i r a c a s a n s d o u t e r a i s o n q U a n d i l a f E r m e , e Z j E c i 喝 q U e ‘lePremierMinis唾aunprobleme…clajeunesseJ

J a c q u e s C h i r a c i s p r o b a b l y l i 甑 t w h e n h e s a y s , a n d l q u o t e , ‘ t h e P r i m e M i n i s t e r h a s a p m b l e m w i t h l h e y o u n g . ， ( b ） Ｓ ｏ ｍ ｅ t i m e s , o n l y p a r t o f l h e o l i g n a l s p e e c h i s d i r e c d y I e p o r t e d i n i n v e r t e d c o m m a s b e l o w w h i l e t h e r e s t i s p r e s e n t e d a s i n d i r e c t s p e e c h ： ‘ B i e F z s “ r e t O r q U e d ？ e m b l 6 e l e P r e m i e r M i n i s t m a c e U x q I 1 i o s e n t luidemanders,me’dsteencoreuneplacesurlemarch6dela p r e s s e 6 c O n o m l q u e ・ ‘Ofcourse;isthePrimeMinisterもretorttothosewhoventureto

a s k h i m i f t h e r e i s r o o m f b r a n o l h e r e c o n o m i c j o u m a l i n d l e malket．

m 1 h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e , a d i r e c t q u e s t i o n : ‘ E d s t e t i l e n c o m u n e p l a c e s u r l e m a m h 6 d e l a p r e s s e 6 c o n o m i q u e ? ' i s i n d i r e c d y r e p o r t e d ・ N o t e 曲 a t s o m e f e a t u r e s o f t h e d i r e c t q u e s t i o n h a v e g o n e ( i n v e r s i o n a n d t h e q u e s t i o n m a I 1 0 a n d t h a t s i h a s t o b e u s e d a f t e r t h e v e r b ( d e m a n d e d ・ F o r o l h e r n ﾉ p e s o f i n d i r e c t q u e s t i o n ， i n t e l r o g a t i v e a d v e r b s a n d a d j e c t i v e s a r e u s e d a n d q u e ? ‘ w h a t ? ' ( o b j e c t ) b e c o m e s c e q U e w h i l e q U i ? ‘ w h a t ? ' ( s u b j e c t ) b e c o m e s c e q u i T n k e t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e ： Iasecr酎舗顕、｝adit:‘VbusvoulezvDusin“rireendGⅦ苅畠、便

ann6e?Otlavez-vDusfaitvotl氾premiereann6e?CommemvmIs

a p p e I e z v o u s ? Q u e Ⅱ e e s t v D n e a d 】 氾 s s e ? Q u e f b n t m s p a r e n t s ? ， （ d i r e c O

T h e s e c r e t a l y s a i d t o m e , ‘ Y b u w a n t t o g o i n t o t h e s e c o n d y e a r ？ Wheredidyoudoyourhrstyear?Whatisyourname?Whatis youraddless?Whatdoyourparentsdo?, Ｉasecr6tairemPademand6SjjevOulaismPinsclireendemdeme ann6e,”j'awaisfaitmapremiereann6e,ＣＯ"””jemPappelais， d 7 z z e I l b 6 t a i t m o n a d m s s e , “ 9 I J e f a i s a i e n t m e s p a 】 氾 n t s . ( i n d i r e c O

Thesecretaryaskedmeaboutmyrequesttogointolhesecond yeal)whereltldonemyErstye“whatmynamewas,whatmy addresswas,andwhatmyparentsdid・ hladdition,somechangeshavetobemadewithtenseswhentheinなoductory verbisinlhepastOnPademandも).Howevel)whentheinbroductoryverbisinme p r e s e n t o r f U t u r e , t h e t e n s e s u s e d a r e t h e s a m e a s f b r d i r e c t s p e e c h ：

2 1 4 即 " c t i o 妬

Monpere戯”"'〃”蛇”silescandidatssonts6rie唾(Ｔｅ”Z⑨ｍｊ ｓ ｉ . . 』 ）

町 f a d l e r s a y s h e ' n v o t e i f t h e c a n d i d a t e s a r e s e n o u s . ( ‘ I ' Ⅱ v o t e i f … , ）

MonperE””慨”蛇、〃silescandidats6taientserieu】も(?ｅ ”蛇、商si.､ﾉ）

町 f a t h e r s a y s h e w o u l d v o t e i f t h e c a n d i d a t e s w e r e s e ] i o u s . ( ‘ I a v o t e i f … ' ）

Bolhofdlesewilhanin面oductoryverbinthepastbecome：

Monpereα””,"”””rsilescandidats6taients6rieux.(See 4 0 . 1 ）

町 f a d l e r s a i d h e w o u l d v o t e i f t h e c a n d i d a t e s w e r e s e n o u s ．

h l t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e t h e s e q u e n c e o f t e n s e s i s i n v a l i a b l e , a n d i n t h e a b s e n c e o f c o n t e x t , t h e r e i s a l i t d e a m b i g u i t y a b o u t w h a t w a s a c t u a Ⅱ y s a i d ( ‘ I w m v o t e ' ｏ ｒ ‘ I w o u l d v o t e , ) ．

Ｓ ｏ ｍ ｅ t i m e s , t h e i n 杜 o d u c t o r y v e r b i s f b n o w e d b y q U e ＋ s u b j u n c t i v e , i n p a r t i c u l a r w h e m h e c o l r e s p o n d i n g d i r e c t s p e e c h i s a n o r d e l ) a r e q u e s t , e t c . ： D j S I ” q U P i l l e J 2 z s s e t o u t d e s u i t e ! ( ‘ 函 s l e t o u t d e s u i t e ! ' ) ( s e e 4 6 . 2 ） Tb11himtodoitatonce1(‘Doitatonce1'）

Eagentaer唾9zJejeluir”ze雄monpermisdeconduire． (‘DoImez-moivo並epermisdeconduire,gilvOuspl誼t0

Thepolicemantoldmetohandovermydrivinglicence.(‘Give m e y o u r d l i v i n g l i c e n c e , p l e a s e ! ' ） A l t e m a t i v e l y ; a n i n E n i t i v e m a y b e u s e d , s o m e t i m e s i I m o d u c e d b y d e ： DjS-J””le〃i形toutdesuite‘ Tbuhimtodoitatonce

Ellemtzp海plusieursfbis"Jｾz“0"pag7zeralagarG･

Sheaskedmeseveraltimestoaccompanyhertothestation． m1hefbuowingexample,山ereisnodebecauseoflheverbestimer＋mhnitjve． D'apresl'interviewquej'ailue,iles〃ｍｅ”Ojrjh"toutceqm6tait h u m a i n e m e n t p o s s i b l e p o u r r 6 p a r e r s e s e n E u r s . ( S e e 1 1 . 4 , 2 2 . 1 5 ）

A c c o r d i n g t o t h e i n t e r v i e w l r e a d , h e l h i n k s h e h a s d o n e e v e r y t h i n g h u m a n l y p o s s i b l e t o m a k e u p f b r h i s m i s t a k e s ． R e n e x i v e v e r b s s u c h a s s e d 6 c l a I e l ; s ﾉ a m u e r ＋ a d i e c t i v e p r o v i d e a n o t h e r w a y o f r e p o r t i n g i n d i r e c d y ：

郷：Ⅳ”0s航0〃

Enconclusion,lePr6sidentduConseils湾t錘雌花saZjV2z〃des

p r o 伊 b s r 6 a l i s 6 s d u r a n t l a r 6 1 m i o n ・ Inconclusion,thechailmanoftheboalddeclaredhewas

satishedwilhthepro厚fessmadeatlhemeeting． Lad6positionindiquequelesuspects湾tα”””叩妨陀apres I m e h e u r e d , i n t e r r o g a t o i r B ・

T h e e v i d e n c e i n d i c a t e s t h a t t h e s u s p e c t c o n f e s s e d a f t e r a n h o u r o f q u e s t i o n i n g ． ●

Ｉ

Somechangesneedtobemadewithpersonalpronounsandpossesslve a d j e c t i v e s w h e n u s i n g i n d i r e c t s p e e c h ： PaulapmmisquP〃viendraita]ﾉecsoncamlonpourm城dera d6m6nagen(‘ルviendrai麺deraⅣecmoncamionﾉ）

Paulpromisedtocomewithhislorrytohelpmemovehouse． (‘皿comeandhelpyouwilhmyloI呼'） ●

Ⅱarappel“PaulqUPiIdevaitveniravecsoncammn・ HeremindedPamlthathewastobomewithhislorry

T h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e i s a m b i g u o u s i n t h e s e n s e t h a t , i n d l e a b s e n c e o f c o n t e x t ， y o u d o n o t l m o w w h e t h e r i l ( d e v a i t v e n i j w a s l h e o r i g i n a l s p e a k e r o r n o t , t h a t i s ， WhelherheorPaulsaid:Weviendraiayecmoncamionﾉ(‘I'ucomewithmylo”'）

W h e n m n s f e r r i n g h o m d i r e c t t o i n d i r e c t s p e e c h , o l h e r c h a n g e s h a v e t o b e m a d e w h e n y o u a r e r e f e I r i n g t o t i m e a n d p l a c e ： IEdirecteuraannonc6:‘IErapportserapret此”z加/”"s〃Fze se”zj7zeノ

T h e m a n a g e r a n n o u n c e d , ‘ T h e r e p o r t w i l l b e r e a d y t o m o l T o w / i n aweek.，

I f l h i s i s p a r t o f a n a l r a t j v e , a n d l h e s p e e c h i s r e p o r t e d , t h e n i t b e c o m e s ： 恥di】把cteuraalmonc6quelerapportseraitpret陀 陀Fz4jb”伽/"”se”iFzePIIJsmFzjL(See40.1）

Themanagerannouncedthatdlereportwouldbereadythenext day/aweeklateL A d v e r b s o f t i m e v a r y m a t u r a l l 】 ﾙ a c c o r d i n g t o d l e t i m i n g o f t h e o r i g n a l s t a t e m e n t a n d l h e i n f b n n a t i o n g i v e n ： ⅡaaImonc“jCrqUelerapportseraitpret"噸I"zZ物”/”Fzs"Fze se”ziFzeb

H e a n n o u n c e d y e s t e r d a y l h a t l h e r e p o r t w o u l d b e r e a d b ノ t o d a y / i n a w e e k ‘

2 1 6 助 m c r i O J z s

naalmonceZ物”Ｐｊり”quelerapportseraitpretIg

陀 池 j ” z α 加 / z " z e s e 碗 a i F z e p I z J s 奴 『 z j L Heannouncedtheotherdaylhatthereportwouldbereadylhe nextday/aweeklatem I忠19juin,lendemainducIime,vousamﾉezd6clar6dansvo杜B d6position,etjecite:7esuischezmasceurzj2p"ｉｓ"””h陀rso鰯 Pouvez‐vousconhlmeraUjouId'huiqUelejourducrime,vous voustrouviezbien8,medulacchezvDなEsOeul)etce,cｵepzJjSjkz zﾉe"ぬ”sOi席

Onthel91hof]Une,thedayafterthecrime,youstatedinyour e v i d e n c e , a n d l q u o t e : ‘ I h a v e b e e n a t m y s i s t e r も s i n c e t h e eveningbefbrelast.'ＣａｎyouconEImtodaythatonthedayof dlecIimeyouwereinfactat8,ruedulacatyoursisterも,and h a d b e e n s i n c e t h e n i 沙 t b e f b r e ？ S i m i l a d y ; c h a n g e s a r e r e q U i r e d w i t h p l a c e ： EllemPavaitpromis:‘IeterebfomB”dansdeuxheu】氾s;jenerai j a m a i s r e v u e ・

SheUpromisedme,‘I'nmeetyoubackhereintwohoursIInever s a w h e r a g a i n ・ T W o a n d a h a l f h o u r s a f t e r l h e d i r e c t s p e e c h a c t u a ] l y o c c u I T e d ： 】'6taisaⅣecce杖e皿e…,jenesa1spascequfeⅡe面t・EnemFayait Promisdeme唾hrouvEr肱aquatrEheures/ilyalmedemi-hem氾．

Iwaswithlhegll…,Idolftlmowwhatshebdoing､Shea promisedmelhatshewouldmeetmebacktheleatfbur o ' c l o c k / h a l f a n h o u r a g o ・ Aweeklater：

Cejo唾胞,j'airencon“cette皿e,maisjeneIaijamais】おvue alorsquPeⅡｅｍ’aⅣaitpromisdemere杜ouverdeuxheurEsaprもｓ 瞳-"s/””FztlkzMtz流昼

Thatd郡Imetdlegirl,butIneversawheragainaldloughshea promisedtomeetmetwohourslaterthere/inhontoftheTbwn H a l l ．

(c）Valiouswaysofreporting-especiaⅡyleportingwhatwassa鰯一areoften fbundinminutesofmeetings・Manynansitiveverbsareusedtowliteminutesc o m p a r e t h e t e n s e s i n H f e n c h a n d E n 副 i s h ： Enomrantlaseance,MmeDupuisso邸加ｉ彪伽ｂ兜、ﾉe腿zJeaux d616gu6spr6sentset6noncerordredujo皿

Openingthemeeting,MmeDUpuiswelcomedlhedelegatesand s e t o u t t h e a g e n d a ．

鯉 ７ Ⅳ E x p O s i 加 卯

Ｍ･CounEau花胞Iﾉez陀sα”F”J犯sdanslebilanpresemC． Ｍ・Courreaunotedanom31ieRinthebH1fmcesheet．

ManyverbsarefbⅡowedbyque,whichhastoberepeatedwiththreeormore c l m 1 s e s ：

M､Ｃ､7”pg此9z4Maulerjamierl994,nousfwonsunereservede 23500000E

M . Ｃ ､ r e c a l l e d t h a t o n l s t 〕 a n u a r y l 9 9 4 , w e h a d r e s e r v e s o f 2 3 , 5 0 0 , 0 0 0 f r a n c s ．

Ｍ､RsoIzIig7ze9zJenousayonsvoteunbudgetend6s6quilibreet 9z4enousravonspasd'au杜esolutionquederappelernos di冊mT1蛭Ｓ・

Ｍ・Estressedthatwehadapprovedadehcitbudgetandallwe coulddowasnotｅｏｕｒｄｉ桁c111fieR．

Sometimes,ｃ,estorcelahavetobeusedwithindirectspeech： Ⅱ"邸蛇9zJe“so”les肥ssoumesproprEsqmsonttouchces・

H e a d d e d t h a t i t w a s d l e s h a r e h o l d e r s ' e q u i t y t h a t w a s a f f e c t e d ． nhneG･lui"0”91Jg“Zfm！estpaspr6vu・

Mne.Ｇ・replieddlatlhathadnotbeene】叩ected‘ PassivefOrmsarealsohequendyusedinminutes(see48,48.1)： Aprbsdiscussion,laredactiondumemorandumest”0旗ｅａｌａ Ｅｎｄｅｌａｓ６ｆｍ唖．

FoⅡowingdiscussion,thedraftingofthememorandumwas p o s m o n e d t j l l t h e e n d o f t h e m e e t i n g ． lapropositionestso邸陀､ｲgparM.Ｃ・…,F噂j泡彪e”FMneB….， eⅡees節､副他ｍｍｔ”だeal'Ⅷmnimi焔．

TheproposalwassupportedbyM.Ｃ….,rejectedbyMmeB.…， andeventual]ypassedunanimously Questionsarerepoltedusingverbsandverbphrases： Ｍ,Ｅ･”"ｚｚｍＪｊｂａＭｍｅＧ・sjeⅡeiraauRectoratdfftmdreles

p r o b l e m e s d e l a s e c t i o n d ， a n g j a i s o

M.Ｅ・askedMmeGwhethershewouldgototheuniversiw adminismtiontoputthecasefbrtheEnglishdepamnent． Ｍ,Ｎ・Iﾉe”s”oirsnlyauneventilationprecisedesdepensespour

c h a q U e s e c t i o n ･ Ｍ・Ｎ・wantedtoknowwhelhertherewasadetajledbreakdown

o f s p e n d i n g f b r e a c h d e p a m n e n t ．

218励加加蛎

E ] q X e s s i o n s i n a p p o s i t i o n , w i d l l h e s e c o n d , o r s u b s e q u e n t o n e s , c o n t a i n i n g a r e s p o n s e a r e a l s o u s e d i n m i n u t e s ・ T h e s e v e r y c o m p a c t s m l c t u r e s a r e u s e f U l f b r c o m b i n i n g q U e s t i o n ( s ) a n d a n s w e r ( s ) , a n d t h e y a l s o p r o v i d e s q j i s t i c v a r i a t i o n ： ”旋仇“ｍ"ze"蛇rles20000FdefraisdiversemB感sな§sen1990, Ｍ･、ｐ魅eFz蛇unefacturedelaSoci6teDuchemin、

Askedtocommentonthe20,000Fmisceuaneousemenditurein l990,Ｍ.mpresentedaninvoicefromtheSociet6Duchemin．

恥”0妬e〃”ze9IJes加卯deMmeVsurlameil1eu】氾fa“nde r 6 a l i s e r d e s 6 c o n o m i e s , Ｍ ･ Ｒ ｐ 花 G j S e q u e s e s c h a r g e s s o n t d 鋪 ｃｏｍｐ正ss6esauma]ｑｍｕｍ.(See48）

manswertoaquestionhDmh血neVomhebestwayofmaking s m n g s , Ｍ ・ E s t a t e d l h a t h i s c o s t s / e ” e n s e s h a d a l r e a d y b e e n r e d u c e d a s f a r a s p o s s i b l e ・ Answersore】叩lanationscanalsobeprovidedusingcommeafterthe i n t r o d u c t o l y v e r b ： Ｍ･Ｙｃｉ蛇”mmemzsoFzprofDndedesmauvaiSr6sultatslachute desvEntesdeWihfmlpSrR副ﾛ耐…

Ｍ ､ V c i t e d t h e f a l l i n n e w c a r s a l e s a s t h e p r i n c i p a l r e a s o n f b r l h e p o o r r e s u l t s . . ． …ilα”Fzcemmme伽趣鋤加emjSoFzlaconjoncturemondiale cons6quentealaGuerrBduGolfE． …headdedthatafUrtherreasonwaslhewoddeconomic

s i t u a t i o n f b Ⅱ o w i n g t h e G u l f W a I t

5９

Askj昭9zJes加砺

( a ） A s i m p l e a n d i n f b l m a l w a y o f a s k i n g q u e s t i o n s c o n s i s t s o f m a k i n g a s t a t e m e n t a n d u s i n g a p p r o p l i a t e i n t o n a t i o n w h e n s p e a ] d n g , a n d a d d i n g a q u e s t i o n m a l k w h e n w r i t i n g ： Vbusvenez,ｏｎｙｖａ鳶

A r e y o u c o m i n g , s h a l l w e g o ？ IUmepretestonvも１０？

YbunIendmeyourbike？ Ⅱ'enveuxpas？

Y b u d o I f t w a n t a n y ？

( b ） A l t e m a t j v e l W o u m a y i n 位 o d u c e a q u e s t i o n w i l h e s f c e q u e ? . Ｔ ｈ ｉ ｓ e 】 ⑩ r e s s i o n i s a l s o f a i d y i n f b l m a l :

２1 ９

I V E x F ' 0 s 加 0 m

●

砥Z造“9z4etupoImmsmega】血erlesenfantsvEndredisoir?(See 5 7 . 4 ）

CanyoulookafterthechildrenfbrmeonThursdayevening？ 踏碓cc9JJelemagasinestouvertledimanche?(See9.4c,57.4） IstheshopopenonSunday(s)？．

１ＬＩＢ■〃ロ

( c ） N o t e t h a t a ] l o f t h e q u e s t i o n s i n ( a ) ａ ｎ ｄ ( b ) r e q U i r e ‘ y e s / n o ' a n s w e r s , T h e r e i s a m o r e f b r m a l w a y o f a s k i n g l h i s ﾛ ﾉ p e o f q U e s t i o n , u s i n g i n v e r s i o n o f l h e v e r b a n d t h e s u b j e c t a p r o n o u n s U b j e c t i s l i n k e d t o l h e v e r b o r l h e a l m l i a r y v e r b b y ahyphen,anounorpropernounsubjectis"” EIEs-”IJsprctear印0ndrealapremierequestion,DanieⅡe？

A r e y o u r e a d y t o a n s w e r t h e E r s t q u e s t i o n , D a n i e u e ？ 1Esgovemementss”Fwz郷Zsr6pondreacetappelded6tresse l a n c 6 p a r l a S o m a l i e ？

Wmdlegovemmentsbeabletorespondtotheappealfbrhelp fi･omSom31i32

h 1 v e r s i o n u s u a l ] y o c c u r s i n w r i t i n g b u t m a y a l s o o c c u r w h e n s p e a ] d n g , i n p a r t i c u l a r i n p o l i t e c o n v e r s a t i o n , a n d i n d i s c u s s i o n ( s e e 2 3 . 3 ) ： ”商飛fmmer？

Maylsmoke？ I b z J J E z I ﾉ o z j s q U e j e v o u s a c c o m p a g l e ？

Wbuldyoulikemetogowilhyou？ (d）Whenaquestiondoesnotcallfbra‘yes/no'answel)itisfbcusingonone p a r t i c u l a r a s p e c t o f e 】 叩 o s i t i o n , f b r e x a m p l e , l o c a t i o n o r o w n e r s h i p , a n d l h e r e f b r e o n o n e p a r t i c u l a r p a r t o f t h e s e n t e n c e s u c h a s t h e c o m p l e m e n t ・ I n t e r r o g a t i v e a d j e c t i v e s o r p r o n o u n s ( s e e 2 3 . 1 ) m a y b e u s e d i n t h i s c a s e , a s w e u a s l h e f b r m s p r e s e n t e d a b o v e : i n t o n a t i o n , e s t c e q U e ? , a n d i n v e r s i o n ・ WhenyouwanttoEndoutwhoorwhatisthesubjectoftheverb,you u s u a l l y u s e q U i ? ‘ w h o ? ' o r q I r e s t c e q u i ? ‘ ｗ ｈ 懇 , ： Q砿afait9ar Whodidthat2

Q"湾fcE9”luipeImetdﾉ６t１℃aussiaImgan畷 Whatisitthatallowshimtobesoalmgant2

Q u i e s t c e q U i 鷲 ‘ w h o ? ' a n d p a r t i c u l a 1 1 y c ' e s t q u i q U i ? ‘ w h o ? ' a r e m o r e c o Ⅱ o q u i a l fbrms：

Ahnon1C徳””9噸atouchemonordinateur? Ohno1Whobbeenatmycomputer2

2 2 0 助 " c t i o 砥

N o t e l h a t y u u c a n b e m o r e p r e c i s e a n d d i r e c t i f y o u u s e p a r m i , d e n 唾 ‘ o f ； among＋nounorpronounafterqui2： Ｑ ” p a m z j ” z J s s e p o r t e v o l o n t a i r e p o u r c e t t e m i s s i O n 鷺 W h i c h o f y o u w i l l v o l u n t e e r f b r t h i s t a s k ？

a n d r e m e m b e r t h a t i n a n i n d i r e c t q u e s t i o n q u P e s t c e q U i ? b e c o m e s c e q u i ： Ｊｅ”此”Z”Ece9”luiperme㎡enEaussiamogant・

I w o n d e r w h a t i t i s t h a t a l l o w s h i m t o b e s o a n f o g a n t ・

I n o r d e r t o a s k w h o o r w h a t i s d l e d i r e c t o b j e c t o f t h e v e r b , u s e q U i ? , q U e ? , q u o i ? ： QzJB”jS-mParla舵net】泡?Ｑ"湾庇e9Zze畝”た？

W h a t c a n y o u s e e o u t t h e w i n d o W ? W h a t c a n y o u s e e ？ Ｑ唾”jS-mencemoment?Ｑ砿esf“9嘩如”j怠曾

Whocanyouseeatthemoment?Whocanyousee？ A n d t h e r e i s t h e v e l y i n f b r m a l ： mvois”0鱒/卯潔 Ybucanseewhawwho？

NotethatquoiorqueaIeoftenusedwithaninhnitive：

Jenesaisplus9”Z(Or9IJe)或花ni9”i(or9“)施i彫asonsUiet・

Idolftlmowwhattosayanymoreorwhattodoabout． him/her/it．

mtenogatjvepronounscanbeusedtoreferbackorfOrwardtoanoun(see 2 3 . 5 ) ：

Ｊ ， a i p l u s i e u r s v a I i 6 t 6 s d e p o m m e s d e t e m E : I E s 9 z J g Z J E s v o u l e z v o u S ？ （ b a c l O

I ' v e s e v e r a l v a r i e t i e s o f p o t a t o : ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｄ ｏ ｙ ｏ ｕ ｗ ａ ｎ ｔ ？ L e 9 z J c Z c h o i s i r a i s t u p a r m i t o u s c e s m a m e a n X ? ( f b r w a r d ）

W h i c h o f a l l l h e s e c o a t s w o u l d y o u c h o o s e ？ A n d l e s s f b l m a l l y ： 】 ， e n a i p I u s i e u r s s o r t e s , v o u s v o u l e z I e s 9 z 4 c I J E s ？

Ｉ ' v e s e v e r a l k i n d s , 1 A l 1 i c h d o y o u w a n 解 ． 、 l c h o i s i r a i s 胞 9 z J c L t o i , d e t o u s c e s m a n t e a u x ？

W h i c h o f a ] l t h e s e c o a t s w o u l d y O 〃 c h o o s e 2

T b h n d o u t w h o o r w h a t i s t h e 加 成 花 c t o b j e c t , y o u n e e d t o u s e a p r e p o s i t i o n s u c h a s a o r d e ・ T h e p r e p o s i t i o n a l w a y s p r e c e d e s t h e i n t e l r o g a t i v e t e r m ( s e e 2 3 . 2 ) ：

221：

iIVEKpos飯0m

Ａ９”Ａ９”j趣tes-vousallusionquandvDusditescel誰 ○

Who/Whatareyourefemngtowhenyousaylhat2 Ded7zJjsemoqUe-t-o熊

Whoareyouma]dngfimof？ a n d l e s s f b n n a l ] y ： Ａ ９ 脚 j / Ａ ９ ” j e s f “ ９ I J e v o u s f a i t e s a l l u s i o n q u a n d v D u s d i t e s c e l 鑑 Who/WhatareyourefbningtowhenyDusaylhat？

a n d d e E n i t e l y i n f b l m a l ： TUfmSallusion〃d7zJ⑰ieKactemen解

Y b u i f e t a l l d n g a b o u t w h a t e x a c d y ？ Whenyouwanttolmowaboutlocation,time,cause,mannenquanti噸etc.,use i n t e r r o g a t i v e p r o n o u n s a n d a d j e c t i v e s o n t h e i r o w n ： ”et9””auralieuIaprochainer6union?(See23.7） Whereandwhenisthenextmeeting？ Celaarrive勿蛎IEsco恥bjb"？

T h a t h a p p e n s h o w o f t e n ？ 恥那珂"oicettesoci6tea-t-eⅡelicenci6tantdepersoIme照(See 2 3 . 8 ）

Whyhaslhiscompanymadesomanystaffredundant？ mcomptesyaller“加ｱﾂze"rsitavoimreestenpanne？

Howdoyouintendtogetlhereifyourcarhasbrokendown？ a n d f b n o w i n g p r e p o s i t i o n s ： Ａ Ｉ ﾉ e c 9 砿 e s t 雲 c e q l r i l s p a r t e n 淫 W h o a r e t h e y l e a v i n g / g o i n g w i l h ？ mvasmonters””ojPourpeind】氾lePlafbnd2

W h a t a r e y o u g o i n g t o s t a n d o n t o p a i n t t h e c e i l i n g ？ F i n a l h ﾙ i n t e l r o g a t i v e a d j e c t j v e s ( s e e 2 3 . 6 ) a n d p r o n o u n s m a y b e u s e d a s ・ d e t e m l i n e r s w i t h o r w i l h o u t a p r e p o s i t i o n ： QJJeIJbmz"雌花est-cequejedoisremplirpoureffEctuerun versement？

WhatfbmlmustlEllininordertomakeapayment？ Ｑ ” I E S I ﾉ " I E s v o u l e z v o u s v i s i t e r p e n d a n t v D t r e s 6 j o u r ？

W h a t c i t i e s d o y o u w a n t t o v i s i t d u r i n g y o u r s t a y ？ Ｃ錘陀”卯蛇”此9“laparterre？

Whosecoatisitontheground2

222肋"c加砥

Ｄα砺伽9zJeI陀decespiecesvoulez-vousfailEinstaⅡerledouble v i 位 a g e ？

Whichoftheseroomsdoyouwanttohavelhedouble副azing i n ？

( e ） s o m e t i m e s , t h e q U e s t i o n d o e s n o t c a l l f b r a n a n s w e r b u t i s s i m p l y a w a y o f c r e a t i n g a p a r t i c u l a r e f f e c t o r c o n v e y i n g a p a r t i c u l a r f e e l i n g ： Ⅲ α ､ / 2 z " 9 z J U 溝 Ⅲ ” 飯 # “ ? … 】 e n P e n r e v l e n s p a s ! ( s u l p l i s e ） Hedidwhat?Hesaidlhattoyou?…I1mamazed1 Cb””””"l怠乙‐”IJs9“た腕ｾ"so河EavectOut“(complaint， c a l l f b r s y m p a l h y ） Howonearthcanlmanagewithallthat(ｔｏｄｏ)？ Notethatsomequestions,especial]ywilhpoummwhichintermsoffbnnareof t h e ‘ y e s / n o ， t y p e , a r e i n f a c t a i m e d a t e l i c i t i n g a f U l l e r a n s w e r ： POI”Gz道zﾉα婚〃ze伽刀Fze『Z弛邸喝s'ilmusplaft？ Canyougvemelhetimejplease？ ESfcc9IJe”妬〃皿F7ね乙祁ozjsex7ﾌoser吻脚osi加卯devo唾partisur c e t t e q u e s t i o 熊

Canyougveusyourparq7もpositiononthisissue?

F i n a l ] y ; t h e l e i s t h e q u e s t i o n t a g w h i c h y o u c a n a d d t o a n y s t a t e m e n t w h e n y o u a l e s e e ] d n g s o m e o n e 1 S a g r e e m e n t w i t h y o u r q u e s t i o n I f e s t c e p a s ? T h i s l i t d e e 叩 r e s s i o n i s u n i q u e , 1 t c a n b e u s e d f b I m a l l y o r i n f b l m a ] ] y l t n e v e r v a l i e s i n j t s f b I m a n d i t i s e q u i v a l e n t t o e v e r y s i n 副 e q u e s t i o n t a g i n E n 副 i s h ‘ i s I f t h e / s h e / i t ? ， c a I f t y o u ? , d i d ､ ' t ｗ ｅ ? , w o l f t l ? , s h o u l d I f t l h e y ? L S o m e t i m e s , i t i s u s e d s i m p l y t o e n d a s e n t e n c e a n d h a s n o r e a l i n t e I r o g a t i v e f i m c t i o n . S o m e t i m e s i t i s u s e d t o r e i n f b r c e a s t a t e m e n t , Ｓ ｏ ｍ ｅ t i m e s , i t i s m e r e l y l h e e q u i v a l e n t o f a n e r v o u s t i c 1 Vbusaimezla厚ammairehan9aise,rzHes“ｅＰａＳ？ YbuljkeHenchgrammal)dolftyou2 IaqUestion,〃湾候“ｐ四resteomerte・

T h e q u e s t i o n , ｏ ｆ c o u r s e , r e m a i n s o p e n ．

(see54.12-54.24〕

A s i n a s 1 d n g q u e s t i o n s ( s e e 5 9 d ) , y o u h a v e t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n n e g a t i o n a p p l i e d t o t h e 〃 加 陀 s e n t e n c e o r c l a u S e f m l n e g a t i o n , a n d n e g a t i o n a p p l i e d t o o n l y o n e p ” o f t h e s e n t e n c e o r c l a u s e p a r t i a l n e g a t i o n ． (a）Themostobviouswaytoapplyfijlnegationistousene…ｐas(see54.16)：

22患Ⅳ”0噸0m

SilesDupont”so”pjzslam血1temnt.ｃ'estquPilsrzeujC”、” 夕

p“

I f d l e D u p o n t s a r e n o t h e r e n o w i i t b b e c a u s e t h e y w o l f t b e comlng．

Neisoftenomittedininfbrmalspeech(see54.19)：

E Ⅱ e e s t p a s v e 皿 e J a c q u e l i n e , j e s a i s p a s p o u r q U o i 、

Jacquelinehas㎡come・Idolftknowwhy

W h e n s p e a ] d n g , o t h e r s h o r t c u t s m a y b e t a k e n a n d o n l y p a s i s u s e d , f b r e x a m p l e ， withanadverb,inanswertoaqUestion：

N o n , m e r c i , p j z s t o u t d e s u i t e . ( = ･ J e n e v e u x p a s p r e n d r e u n v e r r e ( d e v i n ) t o u t d e s u i t e . ）

NC,thanks,notri虫taway

P a s i s r e p l a c e d b y n i … ｎ ｉ … ( s e e 5 4 . 1 7 ) w h e n d l e r e a r e t w o e l e m e n t s i n t h e n e g a t i o n , f b r e x a m p l e , t w o n o u n s o r t w o v e r b s ： Pauvrepetite,eⅡe施祁”泡加雄彪(Notetheomissionofthe a r t i c l e . ）

P o o r l i t d e t h i n g , s h e h a s n e i t h e r a f a l h e r n o r a m o d l e エ Jecroisquenous列』a]Jons”Ie助ひ〃d'igmrerceconnit,”“J”de n e p a s c o n d a m n e r l e s r e s p o n s a b l e s d e s m a s s a c r e s ・

I b e l i e v e w e d o n o t h a v e t h e I i ゆ t t o i g n o r e t h i s c o n n i c t , n o r l h e r i g h t n o t t o c o n d e m n t h o s e r e s p o n s i b l e f b r t h e m a s s a c r e s ． 似Otethedoublenegation:ｎｏus〃monsp妬IedroitdeFze"“condamn匪nous d e v o n s c o n d a m n e 里 T h i s u s a g e i s f b r e m p h a s i s . ） １１列e”池砿”戒(pJzJs)depuislongtemps・ Hehasnotsaidawordorlaughedinalongtime．

N o t e t h a t t h e p r e Ⅵ o u s s t r u c t u r e i s r a r e l y u s e d w h e n s p e a k i n g i n f b r m a l l y p n t h e otherhand,whenspeakinginfOImally;itispossibletoavoidne…、…ｎｅ… ‘､either..．、or…、or...，：

V b i l a D o c t e “ i l F z e m a n g e p I ” ( e t / ､ i ) F z e d o r t p I I J s も Wbu,DoctoEhewon，teatorsleep． Pasissometimesomitted,inamorefbrmalcontext,aftertheverbscesse喝osem ●

p o u v o 四 s a v o i r ( s e e 5 4 . 1 9 ) ： nFzeS”totlallem

HedoesIftlmowwheretoｇｏ‘

224”"c加砺

Insteadofne…pas,youcanusethenegativefbrmofanounoradjective(see 5 4 . 2 4 ) ：

C e n F e s t p a s p o s s i b l e 1 ＝ Ｃ ' e s t i r l Z p o s s 妨 陀 ！

I t b i m p o s s i b l e 1 o r a p r e p o s i t i o n ：

皿eestsaFzs血加減陀愈gb(see１１．４)＝Elle徳pzzsdedomicile． ( S e e １ １ ． １ ） Shehasnofixedabode．

(b）Thenegationmayapplytoonepartofthesentenceonh〃suchaslhe G

s u b j e c t ( s e e 5 4 . 1 6 ) ： Pe応oFmeFzlestwnu

Nobodycame． RjE〃aumonde7zeme蛇rachangerd，aⅣis･

Nothinginthewo11dwillmakemechangemymind． AzJc”devousFzHestqUalihepourfairecetravaiL

Notoneofyouisqufmedtodolhiswolk Ⅱ”aaIJcIJJzeraisondesﾉenerv“

T h e r e b n o n e e d t o g e t e x c i t e d ． orthenegationmayfbcusomheverb： nmeIﾉje"s”"”jSmevo迦 Ybunevercometoseeme． ＥⅡｅ〃℃、α旋卯”"伽sα”雌

S h e 血 d I f t w a n t t o k n o w a n y l h i n g a b o u t i t ・ NOusFzeIﾉ”んrzsPIIJsvUusvom Wedon，twanttoseeyouagam・

A d v e r b s e 】 叩 r e s s i n g f i l l l n e g a t i o n r e p l a c e p a s ｉ ｎ 山 e n e g a t i v e s t m c t u r e s n e … iamais,ｎｅ…nen,ｎｅ…plus,ThisisnotdlecasewhenlesspowerfUladverbs areinvolved：

ImzeⅥenspass”””mevo血

YbudonPtcometoseemevelyoften． Elle徳Pzzsvouluensayoir””"ZZZg巴も

Shedidlftwanttolmowanymoreaboutit． ●

NousFzevoulonspzzsv0usvoIrmJzs加加加e砿

W e d o n P t w a n t t o s e e y o u a l l l h e t i ｍ ｅ ．

”Ⅳ”0"0〃

( c ） F i n a l b m o t e t h a t a q u e s t i o n o r a c o m m a n d m a y a l s o b e n e g a t i v e ： Ｐり””ojFzねs減IＰ砿enco肥仰減"露 W h y h a s I f t h e / i t a n i v e d y e t ？ ｌ Ｖ ｂ 邸 肌 j E p J z s d e f a i I E t e s d e v o i r s 1 D o l f t f b r g e t t o d o y o u r h o m e w o r k 1

a n d d o l f t f b r g e t t h a t w h e n i t i s a q u e s t i o n o f d l e ‘ y e s / n o ' t y p e , t h e a n s w e r i s s i / n o n ：

１ V ﾌ 廓 E s z ﾉ 0 噸 P u z s c o 〃 ” j ｼ z c Z J d e S o n i n n o c e n c 露 Ｍ ｏ ｉ , s i A r e y o u n o t c o n y i n c e d o f h i s i n n o c e n c e ? Ｉ ａ ｍ ・ BecalefUlwhemhereisadoublenegation：

血 卯 e c r o i s p “ q u 1 i l 〃 e f a u t p “ r e v e i l l e r l e s e n i a n t s m a i n t e n a n t 2 Si,masraison,laissons-lesdomm血/Non,onaassezattendu m姉ntfmzmtI

D o n ， t y o u l h i n k w e s h o u l d n ' t w a k e t h e c h i l d r e n n o W ? Y b s , ｙ ｏ u ， ｒ ｅ ｎ 甑 t , l e t b l e a v e d l e m a s l e e p . / N O , ｗ ｅ ' v e w a i t e d l o n g e n o u 甑 ！

A伽伽

６ １ -161.】雲

G”e"略α”JeaIﾉc-如膨昭

G 】 犯 e ｌ ｍ ｇ ．

T h e v e r b a l l e r i s o f t e n u s e d a f t e r i n t r o d u c t o r y t e r m s s u c h a s s a l u t ( i n f b l m a l ) ‘ h i ’ o r b o n j o u r ‘ g o o d m o m i n g / a f t e m o o l f ： Sα如喝lesmeCS,“”？

Hithere,youguys1OK2 MonsieurDmerge喝加可0噸commentaJIEz-vous？

Ｍ･DuvergeI)goodmomingHowareyou？

T h e r e p l y m a y b e m o d u l a t e d w i l h i n t o n a t i o n o r u s i n g v e r b s o r a d v e r b s , a n d i t i s quitecommontothanksomeoneatlhesametime： Ouais,蝉Ｐｅ”αJ陀吋ettoi胃

Yeah,ＯＫyou？ Z泥sb犯脇””j;etvous-mCme？

VeryweLthankyou,Andyourself?

Thetelmofgreetingisoftencombinedwilhatide,whichprecedesorfbⅡowsit Bonso恥MessieursDames！Ｇｏｏｄevening,ladiesand gendemen1 Chersamis,bonjour！Friends/COⅡeagues,good moming1 BoniourDocteur！Goodmoming,Doctor！ WhenintroducedtoapersonfbrlheErsttime,youcanusetheabovetelms ( b o n j o 皿 b o n s o 血 S a l u t … ) a n d / o r a d j e c t j v e s o r p a s t p a r t i c i p l e s , s u c h a s h e u r e l Ⅸ , e n c h a n t 6 ＋ ｄ ｅ ＋ i n f i n i t i v e , o r s i m p l y o n l h e i r o w n ： ●

BoniourMademoiseue,蛇she"花““た”vo位econnalssance．

Goodmoming,MissSmith,velypleasedtomeetyou． 励zc”"Z窪！

D e l i 獣 1 t e d 1

２２７；ＶＡ飯加伽

ＳａＩ”DanieⅡe,jesmsc”犯”fjete花Fz“”泡F;onmlabeaucoup

p m l 6 d e t o i ・

ＨｅⅡoDanieue,I'mpleasedtomeetyoul'veheardalotabout you･

Thestandardopeningfbrmulainconespondence,whenyoudonotlmow d l e p e r s o n y o u a r e w r i t i n g t o , i s ： Madame/MOnsie画

DearMadam/Sm

Y b u a d d t h e d e E n i t e a r t i c l e a n d t i d e i n a v e l y f b r m a l l e t t e r ： MonsieurleDirecteuI；(underthetide/nameandaddress） DearS血

MadameleMam氾,(underthetitle/nameandaddress） DearMadam，

TheuseofcherindicateslhatyoulmowthepersonqUiteweⅡ一veryｗｅⅡifyou a d d a p o s s e s s i v e a d j e c t i v e o r w i s h t o b e i n f b m l a l ：

CWEe庵amis，DearMrandMrsSmith,/w dearhiends，

ヨ61.2岸

Ｃ腕把Madame，

Dearn位sSmilh，

M b F z c j h e r J e a n ，

”dearJohn，

I 心 a Ⅳ e t a l d 1 n g Notethatsomeoflhetermsofgreeting:Salut,bonsoir…mayalsobeusedfbr l e a v e t a 1 d n g ・ B o n j o u r i s u s e d a s a t e r m o f g r e e t i n g o " ： AnezsaI“ademain1

OIqBye1Seeyoutomorrow； B”so恥MessieursDamesetbo”eβ"“so』だeI

Goodni甑t,ladiesandgendemenEnioytherestoftheevening1 ItisfaiI1ycommontousephrasesintroducedbytheprepositionainorderto refbrtoafUturemeeting,suchasademainabove： AZJ花”jrDocteU叫勿伽SeF”iFZePmC”iFZe1

Goodbye,DoctoLTmnextweek1 SalutMartin,"孤砿如城!

B y e , M a r t i n ・ S e e y o u l a t e r 1 A〃ｐ伽jsir(devous】氾vDir)！ TⅢthenexttimeI

ltisnotuncommontoe】叩resssomefbrmofbestwisheswhe n t a k i n g l e a v e , ａ ｎ ｄ

2 2 8 恥 " c t i o 瓶

t h i s o f t e n i n v o l v e s u s m g b o n , a s i n b o n n e E n d e s o i r 6 e a b o v e ： A u r e v o i r l e s e n f a m s , 加 祁 I ﾉ C U A f Z g 巴 I

B y e l d d s 1 H a v e a g o o d j o u m e y 1 S a l u t A n n e , 加 卯 F z e c I ” z c F p o u r t e s e 9 K a m e n s 1

B y e , A n n e 1 G o o d l u c k f b r y o u r e x a m s 1

m c o n e s p o n d e n c e , i n f b r m a l l e a y e t a l d n g m a y b e e 】 叩 r e s s e d u s i n g s h o r t p h r a s e s w i t h a d v e r b s o r a d j e c t i v e s ：

Bie7za腕”ぬ”r砿Withbestregards，

（ G m s s e s ) b i s e s e t a b i e n t 6 t ． L o t s o f l o v e , s e e y o u s o o n ， Ｂ陀廊f趣ch0sesatoutela

B e s t w i s h e s t o a l l t h e f a m i l y ；

fDmilい‐

orverbs：

let，e"bmsseb鹿"た雄

L o t s o f l o v e ，

m a m o r e f b l m a l r e 甑 s t e W o u w o u l d u s e t h e i m p e r a t i v e ( S e e 5 1 . 3 ) ： Ｃ ７ ｚ ｙ ａ ｚ ぅ M O n s i e u l > a l ' e 即 叩 r e s s i o n d e m e s s e n t i m e n t s l e s m e m e u r s ･ Y b u r s f a i t h f i 山 Ｉ ｙ １

陥 邸 " 峰 a g f 6 e 財 M a d a m e l e M a i r e , m e s s a l u t a t i o n s d i s t i n g u 6 e s ・ Y b u l s f a i t h f U l l y ； ( o r Y b u r s s i n c e r e l 】 ﾙ i f y o u u s e t h e n a m e o f t h e p e r s o n y o u a l e w r i t i n g t o . ） Ｒ Ｅ c ｃ z I e z ぅ j e v o u s p n e , n o s m e i l l e u r e s a m i t i 6 s ･

W i t h b e s t r e g a r d s ， oraverbwidlthepronounvous：

肥 ” z J s p 旋 娩 ｃ ｍ ｉ 肥 ａ ｌ ， a s s u r a n c e d e m e s s e n t i m e n t s d i s t i n g u 6 s ， Y b u r s f a i t h f U l l 】 ル Ｉｅ”IJSJZZj池SSemOntrもＳｎｍｆ企刈SOmCnim

R e g a r d s ，

】師州"卿"｡…""卿加”

6２

c0n蔀amlauo皿S

S i ､ 副 e t e l m s m a y b e u s e d w i t h a p p r o p r i a t e i n t o n a t i o n o r p u n c t u a t i o n ： Ｂｒａｍ１

ＷｂⅡdone1

Chapeau1

Weudone1

N o u n s m a y b e u s e d o n t h e i r o w n o r r e i n f b r c e d b y t o u t a n d a p o s s e s s i v e a d j e c t i v e ：

2 2 9 V A t t j 加 伽

CompIiments！Wendone1 mutesmes姫Iicitations!(SeeCongratulations1 1 8 . 1 a ）

InordertocompⅡmentsomeonewithvariousdegreesofemphasis,ｙｏｕｃａｎｕｓｅ ｃ ' e s t ＋ a d v e r b o r a d j e c t i v e ( s e e 1 3 . 5 b ) ： Maisdisdonc,ｃｾstpzms抑JzJ血如”cequemasfait1

Hey1Itもnotbadatanwhatyou'vedone1 Vb江eeqqJ0sition,c湾tたmzidhzb喝bravO1 Ybure】dlibition,it,swonderfUl,wendone1

M o r e f b r m a 1 h 〃 w h e n w l i t i n g a n d f b r s o c i a l c o n t e x t s , e ・ g b i r t h , m a r r i a g e , n e w job,youcanuseaphrasewithaprepositionsuchasa,po皿…candnoverb： APauletVHr夢nie,α”ctoutesnos髭licitationspourvD杜emariage. （ o n a c a r d ）

F o r P a u l a n d V i r g i n i e , ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ u r w a m l e s t c o n g r a t m a t i o n s o n y o u r w e d d i n g ． ora廿ansitiveverbsuchaspr6sente喝adresse喝souhaiter：

Jevousp恋e"陀肱だ”如加"sdujurypourvotlEperfbmmancea Cｅｔｅｍ【ｍｍｍ‐

ＣＯ､厚atulationsfromtheboardofexaminersonyour p e ] r f b I m a n c e i n l h i s e x a m ・ Nousvous4zzj花SSO"smIJsFzosIﾉ“”debonheuretdeprosp6面t６． WewishyoueveryhappinessandprosperityE

oraverbfbnowedbytheprepositionde＋nounorinhnitjve： 肥mer噂jm4isavecvous“吻祁ajSs”cFdeCameline・

I c o n g r a t u l a t e y o u o n t h e b i r t h o f y o u r d a u g h t e r C a t h e r i n e . Nouste膨睡”"ｓａ初”iro””tonpermisdeconduiI泡ｄｕ ●

premlercoup･

C o n g r a t u l a n o n s o n p a s s i n g y o u r ( d r i v i n 副 t e s t a t t h e E r s t a t t e m p t 、

orも杜e＋adjective＋de＋inhnidve： 】,”‘だZ池s舵"花IJse””彫Jz4j海IanaissancedePatrick lwasverypleasedtoleamofthebirthofyoursonPatrick Iean-ClaudeetmoisomJ7zesmIﾉjSa”"肥鋤氾quetuas6t6admis aScienceSP℃･

Jean-Claudeandlaredeli獣1tedtohearthatyou'Vebeen a c c e p t e d b y S c i e n c e s P o ( I n s t i t u t e o f P o l i t i c a l S c i e n c e ) ．

2 3 0 助 " c t i o 妬

orc,estaⅣｅｃ…que：

C湾””cune伊andejoie9“nousamnsapplislemariagede vo江enlsfWGCCaroleM荘iⅡ⑥皿

I t i s w i t h g r e a t p l e a s u r e t h a t w e h a v e l e a m e d o f t h e m a m a g e o f y o u r s o n t o C a r o l e M a i l l o u ．

一 曇

App正ciam皿

T h e s i m p l e s t f b r m o f a p p r e c i a t i o n i s o f c o u r s e m e m i ・ T h i s c a n b e e m p h a s i z e d withanadverb：

Mercibeaucoup Memienco肥．

ThankyouveIymuch T h a n k s a g a i n ．

o r a s h o r t p h r a s e ： M e r c i p o u r t o u t 、

T h a n k s f b r e v e r y t h i n g

MercimilIefbis．

Th3nksamillinn

Mercitakestheprepositiondewhenitisfbnowedbyaverb： ＭＥ７℃iα物”jrpe"s“moi･

T h a n k y o u f b r l h i n l d n g a b o u t m e ． N o t e t h a t m e m i i s s o m e t i m e s u s e d t o r e f U s e p o l i t e l y ： Encm℃Imverre?MCF℃i

A n o t h e r g a s s ? T h a n k s , b u t n o l h a n k s . ( o r N o , t h a n k y o u . ）

W h e n a c c e p t i n g a n i n v i t a t i o n o r a s u g g e s t i o n , y o u c a n u s e s h o r t e 】 m r e s s i o n s suchas

鋤 e c p l a i s i r 1 O r V b l o n t i e r s 1

W i l h p l e a s u r e 1

OmorD,accord1

R i g b t 1

耐嘩Ilenteid6e！

Anexcellentidea1

o r v e r b p h r a s e s ： Jeveuxbien1

Yes,loveto1

C，estuneboImeid6eI

Thatbagoodidea1

I n a m o r e f O I m a l c o n t e x t , y o u m a y n r s t o f a l l a c l m o w l e d g e l h e i n v i t a t i o n w i l h verbsorverbphrasessuchas】氾mercierde＋nounorilmitive‘tothankfbr； c l e s t t r b s g e n t i l … ｡ e ＋ i n f n i t i v e ‘ i t H s v e r y ] d n d ( o f y o u ) t o … I f h i r e p l a i s i r a ‘ ｔ ｏ 印 v e p l e a s u r e t o ， ： NousvOIIs７℃"ze施勿７zs“”舵α肋zab陀加Iﾉｉｍ加腿

T h a n k y o u f b r y o u r k i n d i n v i t a t i o n ．

鰯]しⅧ施加伽

．Ｃ湾緬色sgE卯蹴avous血沈伽砿蛇尻

I t 1 S v e r y k i n d o f y o u t o i m ﾉ i t e m e ， OestZ7もＳａｉ”zb陀devo江epart叱卵0噸α”ir加Iﾉｉ雄touslesdeux． （ S e e 4 9 . 4 ）

１tもverykindofyoutohaveimitedbodlofus・ VbtreimﾉitationFzo噸α〃"g7zu””jS航

W e w e r e d e l i g h t e d t o r e c e Ⅳ e y o u r i n v i t a t i o n ・ a n d d l e n a c c e p t t h e i m i t a t i o n w i t h v e r b s o r v e r b p h r a s e s s u c h a s a c c e p t e r a V E c p l a i s i r d e ＋ i n h n i t j v e ‘ t o a c c e p t w i t h p l e a s u r e ; s e r e j o u i r d e 十 i n E n i t j v e ‘ t o b e deli甑tedtdc'estavecplaisirque…‘Iampleasedto…'： 、Nousα“叩如"sα”cpkzisir”ｎｏus形Fzcjb℃ａｕｖｉｎｄ'honneum Wewillbedeli“edtocometothereception lemeF噂jmzjS礎trEdesv6江es.(See15.1c）

Ｉ a m d e 1 i 甑 t e d t o j o i n y o u ． Ｃ湾taIﾊec彫p1噸ｇ塊”p伽jSjr9“jevousaccompa解erai・ Ishallbedeliゆtedtocomewithyou

N a t u r a l l y ; b o t h a r e o f t e n c o m b i n e d , u s i n g a r e l a t j v e c l a u s e ：

（ClaudeLambert花F1zE施彪Ｍ･etn 位 n e D u f b 唾 s t e l “ l e u r a i m a b l e imﾉitationjtZzz9zJg此ilse配ndra”ecgm“ｐ肱fsjrlel8d6cembre a21hen唾旦

C l a u d e L a m b e r t i s d e l i 獣 1 t e d t o a c c e p t t h e l d n d i n v i t a t i o n o f M ， andMmeDufbrestelonl8thDecemberａｔ９ｏ'clock．

】Evous花”廊陀此votrecordialeimitation9唾j,accepteα”c g7zz”〃伽お伽

T h a n k y o u f b r y o u r k i n d i n y i t a t i o n w h i c h l a m d e l i ゆ t e d t o a c c e p t ．

直師蝿"･’卿"…" −１種諏吟Ａｐ⑪logles Thesimplestfblmispardon‘solry/pardon;一ifyoubumpintosomeone,ｆｂｒ ｅｘａｍｐｌｅ−ｕｓｅｄｏｎｉｔｓｏｗｎｏｒｉｎｖariousverbphrasessuchasdemanderpardon： 】evous此ｍｚｍｆｊなparzわ処

Ibegyourpardon･

I m p e r a t i v e f b l m s a r e a l s o u s e d ： pardmme-moi1Ｐａｒｄｏｎｍｅ１ Ｆ１Ｋｍ照ez-nous！贋YcIYseus1

andverbfblmsandverbphrasessuchasre評tter‘tore部et;ctl巴d6sol6mais… ‘tobesoIrybut…'：

2 3 2 助 " c " 0 7 2 ｓ

IenfegKcuSe･

r m s o r r y 8 NOusnepommnspasveniret”１１s彫rEg7氾加Fz＆ Wearesonybutwecannotcome． ●

Ｄ,apreslemessageqUenousavmIs正Pu,ｅ雌estg姫so必e〃zazsson ElsestmaladeeteⅡenIapaspuselib6正n

A c c o r d i n g t o t h e m e s s a g e w e ， v e r e c e i v e d , s h e i s s o r r y b u t h e r s o n isⅢandsheisnotabletogetawayB

Y b u ｍ ａ ｙ a p o l o g i z e m o r e p r o f U s e l y u s i n g p o l i t e f b r m s o r a d X ﾉ e r b s ： Ievousp旋叱IIfeKcusem l a s k y o u t o f b r g i v e m e ． 脆”"mePardonne砥

P l e a s e a c c e p t m y a p o l o g i e s . / P l e a s e f b r g v e m e ． NOusmmmes彪流b彫FJze”《だSOJどSb

W e a r e d r e a d f U l l y s o r r y AIzecm"蛇sJzOSe】CcZJseSWeuiⅡezag?e“Monsieur Madame/MademoiseⅡ｡,nossalutalionsdistingu6es･

P l e a s e a c c e p t o u r s m c e r e a p o l o g i e s ・ Y b u r s f a i t h f m l リ ル Whene】叩lainingwhatyouareapologizingfmyoucanusepour+noun,de+ i n E n i t i v e o r n o u n , v e r b ＋ q u e ＋ s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 3 ) , o r l h e r e l a t i v e s c e q U i / q U e / d o n t ：

JemPe砿cusePo”陀形”ｱzZmaisj'aicrevesmIautoroute1

Iinsorryfbrlhedel叩butIhadapunctureonthemotorwayE Iere浮ette〃物流”rsitardmaisilya”itdesbouchonssurle p 6 r i p h I I i n s o n y f b r a m v i n g s o l a t e , b u t t h e r e w e r e t a i l b a c k s o n t h e l i n g road･

Noussommesd瞳so賎d7IJevous〃3町ﾉBzPdzs6だ〃だ"e”atemps･ W e a r e s o n y y o u w e r e l f t i n f b n n e d i n t i m e ・

T h e f b l l o w i n g e x a m p l e s a r e t a k e n h o m o f h c i a l o r b u s i n e s s c o n t e x t s ： IaDirectionvousp旗αｾzc“pZErm邸蛇ssese秘zJsespO”“" ｅ””“jhc趣、加恥

T h e m a n a g e m e n t h o p e s y o u w i l l a c c e p t i t s a p o l o g i e s f b r t h e ermrintheinvoice．

NOus瑠花rZmzs”７zepo”Cir伽刀Fzers砿陀〃vo杜eappel.(See 5 4 . 1 9 ）

澱ａＶＡ 鯨ｍｚｉｅ

T h e n u m b e r y o u h a v e d i a l l e d h a s n o t b e e n r e c o g n i z e d ・ P l e a s e checkand廿yagain． Nousso碗"zes”I花s“ｃＷ"zz彫"蛇JzJZIJet7召97郡Zひ砥vivementleS c o m p l i c a t i o n s q U P i l a e n t r f 血 も e s ・

W e a r e v e r y s o 】 r y a b o u t t h i s m i s u n d e r s t a n d i n g a n d w e s i n c e r e l y r e g r e t t h e d i f E c m t i e s i t h a s c a u s e d ． CettefacturevDusaeneffet6t6adress6eparen℃“““”nouｓ

v O u S p r i o n s d e b i e n v o u l o i r n o u s e m K c u s e 鴎 ( e W K c u s e r d e ＞ c e d o n t ） Theinvoicewasinfactsenttoyoubymistake,andwehopeyou w i Ⅱ a c c e p t o u r a p o l o g i e s 、

Whensuggestjngane叩lanation,thee籾ressionofapologymaybefbⅡowedby a v e r b i n t h e i m p e l f e c t o r p l u p e r f b c t t e n s e s ： ErczｲsGz-恥o4jene”"伽ispasmusd6rangem

l ， m s o l r y ； I d i d I f t w a n t t o d i s t u r b y o u ． Ｅ"砥Gz-”刺'α”iscmbienfairE･

I i n s o r n 〃 I 1 h o u g h t l w a s d o i n g t h e l i g h t t h i n g E r c z J s e z m o j j ， e s s f m y f z j S s i m p l e m e n t d e v D u s a i d e 砥

欧cuseme,IwasonIybryingtohelp・

b y l h e v e r b p o u y m r o r a n i m p e r s o n a l p h r a s e s u c h a s i l e s t i m p o s s i b l e d e ＋ i n f i n i t i v e ：

leFEg7℃"inEniment,maisjenep””ispasf圏ireaut】氾ment・

I ， m t e r r i b l y s o n y ； b u t t h e r e w a s n o l h i n g e l s e l c o u l d d o ． Malheureusement,〃ｍ》esZ"Poss肋Ze“vous花“”ir a U j o u r d ' 1 ｍ i ・

U n f b r t u n a t e l y ； １ ℃ a l m o t s e e y o u t o d a y T h e v e r b d e v o i r i s a l s o u s e d t o g i v e a n e m l a n a t i o n o r e m r e s s r e g r e t , a n d w h e n i t d o e s e 】 m r e s s r e g r e t , t h e p e I f b c t o r c o n 〔 u t i o n a l p e r f e c t t e n s e s a r e u s e d ： EKcusez-moi,maisj，””prendredesdispositionsenｍ並ｅ ａＩｗｍｃｅ．

Ｉ'msony;IhadtomakeaIrangementsinyourabSence・ PaIdonne-moi,jeｱ”"mjSPJzs”tepallercomme9aI F o l g i v e m e , I s h o u l d 1 f t h a v e s p o k e n t o y o u l i k e t h a t 1

I f y o u h a ｽ ﾉ e t o a p o l o g i z e , y o u m a y a l s o w a n t t o 印 v e a s s u r a n c e s a b o u t m e f U t u r e ， u s i n g t h e f U t u r e t e n s e ： Ieleju】池,jenele虎mjplus1

I s w e a l ; I ' n n e v e r d o i t a g a i n ．

澱 ４ 助 " c t i O F z s

Soyezassur6qUecelanese花pmcZ”ｍｐａｓ･

R e s t a s s u r e d i t w i l l n e v e r h a p p e n a g a i n ． NOus虎"砥toutnotrepossiblepoureviterceserreursal'aⅣenim

W e ， Ⅱ d o e v e r y l h i n g p o s s i b l e t o a v o i d t h e s e e r r o r S i n f U t u r e ． 一 躍

SWmpaIhW Inordertoemresssympathywhenspea]dngyoucanuseanexclamation， i n v o M n g t h e a d i e c t i v e p a u v r B , s o m e t i m e s w i t h l h e d e h n i t e a r t i c l e o r a p o s s e s s i v e a d j e c t i v e ： P”町氾Iﾉje”!IelevoymstousIesjoursensortantdub皿氾au・

Pooroldchap1Iusedtoseehimeverydaywhenllefttheofhce‘ “ｐ”Iﾉ形…,ｅⅡe、』enapluspourなeslongtemps1

P o o r t h i n g 1 S h e h a s l f t l o n g t o g o ． Ｍｂ〃”zJIﾉ花c膨花、、！asvraimentpasdechance！

” p o o r d a I l j n g , y o u c e r t a i n ] y d o l f t h a v e m u c h l u c k 1

A l t e m a t i v e l W o u m a y u s e a n a d j e c t i v e s u c h a s q u e l w i t h a n o u n , o r a n a d v e r b suchasmmmewilhaverb：

QzJgIIE城蛇ssedanslesyeuxdecesenfants1 W h a t s a d n e s s i n t h e s e c h i l d r e n R s e y e s ！ ⑰加”jelesplains1

Howlpiw1hem1

m w l i t i n g , ｅ Ⅲ p t i c a l f b l m s a r e u s e d a n d o f t e n i n c l u d e t o u t ＋ n o u n o r t h e p r e p o s i t i o n a v E c ＋ n o u n ： mutesmescoml⑪唯､唖s，

A l l m y s y m p a l h リ ル ＡＮﾉecno唾profbndesympadlie･

W i l h o u r d e e p e s t s y m p a l h 】 ル

Alsoinwnting,anumberofverbsmaybeusedwithnounssuchas condol6ancesorsympathieandlhecauseofgEiefmaybeinnfoducedwithterms suchasal,OCC悉inndeoren：

NousvousadrBssonsnosplussincもrescondol6ances仇Zbcazs加卯 ”ladispa】ition廿agquedevo杜eE1s･

Wesendyouourdeepestsympathyonlhe杜agjcdeathofyour son．

】evousfaistoutesmescondol6ances”cesmomentsdifnciles･

IextendtoyDumydeepestsympalhyatlhisdifEculttime

235VA飾加伽

hnperativefOIms,whichaIemuchmorefbmlal,canalsobeused(see61.2)：

Omsbien,chereAnne,ａｌ，ew叩IEssiondemaprofbndesympathie･ Pleaseaccept,(my)dearAnne,mydeepestsympathy OUyGzquenoussommesdetoutcceurayEcvDusetsoyezassur6s denot１℃sincもresympame，

Ourheartsgoouttoyouandwesendyouourdeepestsympathy AltemativelWoumayuselheemphaticfblmc,est…que： Ｃねstavecuneimmensemstesse9鵬nousaⅣOnsapprisled6ccsde Vict“

ItiswithimmFmses3dnessthatwehavele3medofVictorb d e a l h ．

6４ 一函野

E x F ’ y 1 e s s j 昭 s " ” y f s e a ” 〃 i S g I J s j

Ｓｍ、亜se

W h e n s p e a k i n g , s u ] p r i s e i s o f t e n c o n v e y e d b y i n t o n a t i o n a l o n e , a n d m a r k e d i n w r i t i n g b y p u n c t u a t i o n ： Elleaprisleverredebiも配et…ｅⅡeluiavers6surlat6te1

Shetookthe副assofbeerand…poureditoverhishead1 ●

InteIjectionssuchasoh1andah1maybeused,toe叩resssmPnseand ａｄｍｉ'･柿ｏｎ：

O〃quelbeaubleu1 Oh,whatabeautifUlblue！

4WvoilaClajre1JemedemandeceqUiIamene．

O h , t h e r e も Ｃ ｌ a i r e 1 I w o n d e r w h a t b r i n g s h e r h e r e ． Ｏ”〃Ｃ'estw部mpmcoolcheztoi1

W b w 1 I t b r e a ] ] y c o o l / b r i l l i a n t a t y o u r p l a c e 1 ●

A n d t h e r e a r e m a n y s h o r t e 】 叩 r e s s i o n s , w h i c h a r e u s e d t o e 】 叩 r e s s s u ] ｐ ｎ ｓ ｅ ｏ ｒ d i s b e l i e f 蝉 a l o r s 1 a h b o n ? ! p a s p o s s i b l e 1 s a n s b l a g u e 1 n o n ! . . ． “α勿燭】ean-Pascal,fafaitunepaille1 W e u J e a n P a s c a l , l o n g t i m e n o s e e 1 ZYe咽ilaneig61

WeⅡnow1Itbbeensnowing1 C ' e s t / c e n P e s t p a s 十 a d j e c t i v e a r e a l s o h e q u e n d y u s e d ( s e e l 3 5 a , 1 3 . 5 b ) ：

2 3 6 F t J " c t i o 7 z s

Ahbon,ｃ湾ｔｍ祝測

R e a ] ] y ? I s d l a t b m e ? ！ Non,ｃ湾r加c7℃ﾘzzb彫I No1That3sunbelievable1

S a n s b l a g u e D c w l H e s r p d z s p o s s 泌 陀 １

Ｎ o ] d d d j n g 1 T h a t b n o t p o s s i b l e 1 Andverbssuchasplaisanter‘tojoke;someincludingen,arealsousedto ●

e】qpresssulpnse：

皿ｐ伽is”ZEs?！

A I e y o u j o l d n g ？ ●

] e n P e 〃 ｱ E z ﾉ z e F z s p a s ･

I c a l f t g e t o v e r i t ． quandeneluiadit9a,il”est愁苑babaI Whenshetoldhimthat,hewasnabbergasted1

Anadjectjvesuchasquelmaybeusedtoimoduceanounphrase： I b u s i c i , ９ z J e I 蛇 s I J m 減 S c 1

Y b u h e r e 1 W h a t a s u r p r i s e ！ orａｎ,adverbsuchascommeintmducingaclause： C'esttonEIS？α加加eilagmldi1

Thatもyourson2Hasnlthegrown1 ■

h1amorefbrmalregisteWoucanuseemressionsmapposition： Ａ"0〃§ZmzFze”“ilnParienr6pondu・

Tbmysulp]ise,hedidIftansweL Ａ”力むgmFz“s邸噸rjSelessanctionsontetele嘘es･

T b o u r g r e a t s u r p l i s e , 1 h e s a n c t i o n s w e r e l j f t e d ． ●

orも唾十pastpamcipleexpressingsurpnse： ■

NOus”oyzs‘彪位もss"ゆ両sparcechangementdamtude．

W e w e r e v e r y s u l p r i s e d b y t h i s c h a n g e o f a t t i t u d e ． J e s I z j S s i t Z § だ e ” r s a r 6 a c t i o n ･ I,mastonishedathisreaction．

Elleα雄か@s６ｍ"海e“constaterqu?onayaitau部menteson sn1調rQ

ShewasamazedtoEndthather/hissalaryhadbeenincreased．

237ＶＡ娩加伽

o r a v o i r ＋ n b u n e m r e s s i n g s u l p n s e ： NOus”0恋e邸伽s邸ゆ汰edelevoiranfverenpleinenuit･ Weweresulprisedtoseehim/itamvinginthemiddleofthe ni甑t

o r v e r b s e 叩 r e s s i n g s u l p r i s e s u c h a s s P a l t e n d r e a ‘ t o e 麺 e c t ; s m p l E n d r e ‘ t o s u l p r i s e ' ： 】'aⅣDuequejene”αrZEFzgわなpas・ I a d m i t l m d l f t e 】 m e c t l h a t ． 】 e d o i s d i l E q u e c e t t e d 6 c i s i o n m 1 a s z J m r 7 s a l m u s t s a y d l a t d e c i s i o n s u 】 p r i s e d m e ．

一 躍

Disgust A g a j n , i n t e l j e c t i o n s a r e a v a i l a b l e ：

Ｐり”鬼papueiciIＵ獣11Itstinkshere1 B e 鯉 Y n k 1

o r c ' e s t ＋ a d j e c t i v e e m r e s s i n g d i s g u s t ( s e e 1 3 . 5 b ) ： Ｃ'esthmTihle！IfShomble1

Oestd6gueulasse1Thatもdisgusting1 C,estr6vTD1tantIItbrevolting1 o r c ' e s t 十 ｎ ｏ u n e 】 叩 r e s s i n g d i s g u s t ：

Ｃ，estunel'onte！Itbadis厚ace1 C，estwaimfmtunsc副nJ詞1便！Thatbarealsmn巾Ⅱ

A n d t h e r e i s t h e a d j e c t j v e q U e l ＋ n o u n e m r e s s i n g d i s g u s t u s e d a s a n i n t e I j e c t i o n ： QueⅡehorreur！Thatもhomble1

QueⅡepuanteurici！Whatastinkhele1

orce＋noun＋e唾十adjective,sometimesreinfbrcedbyanadverb(see１２．１)： CesteakestabsoIumentimmangeable1 Thissteakisinedible1

C e t a p p a r t e m e n t e s t i n d e s c r i p t i b l e 1 ThisHatisindescribable1

o r c ' e s t ＋ a d j e c t i v e ＋ d e ＋ v e r b ： desttoutdemcme6cmIJm”α椀”jrapayErleshonorairesdela famineroyaleavecnosmp6ts1

I t も d i s g u s t i n g t o h a v e t o p a y t h e e x p e n s e s o f t h e r o y a l f a m i ] y wilhallourtaxes1

躍８即加加蛎

o r v e r b ＋ a d j e c t i v e ＋ q U e 十 s u b j u n c t j v e ( s e e 4 6 . 3 ) ： Je"”esczm4北zJe”9IJeIon”jSseamsimemelesgensala porte！、

Ihnditscandalousthatonecanthrowpeopleoutinthisway1

Ｗｈｅｎe】叩lainingwhatyouaredisgustedabout,youcanuseapassivefbrm十 p r e p o s i t i o n ＋ e x p l a n a t i o n ( s e e 4 8 ) ： les邸jSだ”膨ep”je”擁”"tqUiestr6serveauxSDF(sans d o m i c i l e 励 K e ) ．

rmdisgustedbythe位ealmentgiventopeoplewidmoExed abode．

I”尊恋fjEZﾔzcczJe"qIfonleura刃ait鐘t,ilssontpartissansdilE aur巴Ｖｏｌn

A n n o y e d b y t h e r e c e p t i o n l h e y g o t , t h e y l e f t w i t h o u t s a y i n g g o o d b y e ． oryoucanofferthee】叩lanationfOⅡowedbyaverbornounemressmgdisgust： IJamtudedeshommespolitiquesmeだ"01彪

T h e a t t i t u d e o f l h e p o l i t i c i a n s d s g u s t s m e ． IEprixdeslegumesest”sczmzjhz陀！ ●

T h e p r l c e o f v e g e t a b l e s i s a d i s 印 a c e ．

国師蝿""鱗卿鰯蝿‘伽｡伽紬呼 一 躍

W澗鯉ｓａｎｄｄｉＲＩｉｋＰｓ

ｌ ｂ ｅ 】 甲 r e s s l i k e s a n d d i s l i k e s , y o u c a n u s e a v a l i e t y o f v e r b s a n d v e r b p h r a s e s suchasaimer‘toljke,love;agacer‘toannoy;averbsuchasaimer＋noun： m a j j 7 z e s l a l i t t 6 r a t u 1 氾 a n g a i s e ？

Y b u l i k e E n g i s h l i t e r a t u r e 2 somPnmesusedwithhi⑨n：

J , a i F 7 1 E b i e n l e s C e u f S a l a c o q u e ．

I r e a l ] y l j k e s o f t b o i l e d e g g s ． 、１，αi"mes雄"Jean南Pie厳e?−Non,cetypemlfZ8zzc巴！

DoyoulikelhatJean-Pielre?−Ｎo,thatguyannoysme． n o u n ＋ a v e r b s u c h a s p l a i r E ‘ ｔ ｏ ｐ l e a s e ' o r d 6 p l a i r E ‘ t o d i s p l e a s e ' ：

239

VAtti加娩

Ce叙加ｍＩａＰ“et(3)toi？

IlikedtheElm,didyou2 Non,moije”ZpJzsteⅡement”確

N O , I d i d l f t l j k e i t v e r y m u c h ．

a v e r b e m r e s s i n g l i l d n g / d i s l j l d n g ＋ i n E n i t i v e , o r 丘 e q u e m ｶ ﾙ ＋ q u e ＋ s u b j u n c t j v e ( s e e 4 6 . 3 ) ：

】enP”Jzepas施舵lacuisine、

I d o l f t l i k e c o o k i n g ． 皿eaiJwze9邸bnImjhssedescadeaux・

S h e l o v e s g e t t i n g p r e s e n t s ． m i n s t i t u t r i c e n P a i " z e p a s 9 " b n l u i f 2 Z s e d e s 癖 o s m o t s ･

T h e t e a c h e r d o e s I f t l i k e p e o p l e u s i n g b a d l a n g u a g e ． andphrasesinなoducedbyc，estorCa(seel35b,13.5.)： “t'””IEsⅥSiteurs'?−Oui,cｾst蛇sbjeFz1

D i d y o u l j k e ‘ T h e V i s i t o r s ' ? − Y e s , i t も v e r y g o o d 1 hnpersonalverbscanalsobeused(see53)：

mui§”tP伽肋陀d'ayDiraeffectuertoUiomslesmCmest証hes・

I t w a s b o I i n g f b r h i m / h e r a l w a y s d o i n g t h e s a m e j o b s ・

a n d t h e s m l c t u l e s u s e d f b r e m p h a s i s , c e q u i / c e q u e … c ' e s t o r c ' e s t q u e / q I f ‘what…isthat'(see22.16)：

α9噸med6plaitchezcetautem；cねst”fldonnetoujours l ， i m p 正 s s i o n d e p r e n d r e s e s l e c t e u r s p o u r d e s i m b e c i l e s ，

W h a t l d o l f t l i k e a b o u t t h i s w r i t e r i s t h a t h e a l w a y s g v e s t h e I m p r e s s i o n o f t a k i n g h i s r e a d e r s f b r f b o l s ．

α9噸j，aimequandjesuisenvacances,c℃srIesoleil,c””IilnIy a p a s d h e u r e , c ｾ s r 正 s t e r a u Ⅱ t j u s q u ' a m i d i e t l e s l o n g u e s s o i r 6 e s p a s s 6 e s d e h o r s s u r l a t e r r a s s e ･

W h a t l l o v e w h e n l ' m o n h o l i d a y i s t h e s u n , t h e f a c t t h a t y o u d o n ' t h a v e t o w a t c h l h e c l o c k , y o u c a n s t a y i n b e d t i l l l u n c h t i m e ・ a n d s p e n d l o n g e v e n i n g s o u t o n t h e t e r r a c e ． Otherin江oductoIyverbsmaybeused,suchas6prome阿廿Ｏｍｅｒ＋ｎｏｕｎ十曲十 i n h n i t i v e , a n d も 位 e ＋ a d j e c t i v e o r n o u n ＋ d e , w i t h n o d e E n i t e a r t i c l e ： J'”ｍ”e血P吻疎r勿加ePmme”rseuleenfbr6t・ I e n j o y w a Ⅱ d n g a l o n e i n t h e f b r e s t ．

２ ４ ０ 肋 m c t i O 7 z s

ⅡZ、脚”｡b伽sar球zcfjD"〃”邸陀rdelamusiqUe、

H e e n j o y s l i s t e n i n g t o m u s i c ． IEsenfantss”ｔｊ減､CJS”bonbons、 ThechildTenlovesweets．

Ⅱestα”蛇”此ja麺．

H e b a j a z z e n t h u s i a s t ． 一 躍

Prもfe”、⑨

Ｔ ｂ e 】 叩 r e s s p r e f e r e n c e l h e r e a r e a n u m b e r o f v e r b s a n d v e r b p h r a s e s a v a i l a b l e ， i n c l u d i n g p r 6 姫 r e r x a y ‘ t o p r e f e r x t o y ： Je"球”Ievinrouge“vinblanc・

I p r e f e r r e d w i n e t o w h i t e w i n e ． a n d l h e c o n s t r u c t i o n p r 6 髄 唾 r ＋ i n E n i t i v e ＋ p l u t 6 t q u e 十 i n 面 n i t i v e ：

Nous抑噂勧℃妬so流rtouslesdeuxP血的r9zJe正ncon唾rdestasde g e n s ，

W e p r e f e r t o g o o u t j u s t l h e t w o o f u s r a l h e r t h a n m e e t i n g c r o w d s o f p e o p l e ．

P r e f e r e n c e c a n o f c o u r s e b e e 】 叩 r e s s e d i n a n e Ⅲ p t i c a l w a y I f b r e x a m p l e i n a d i a l o g u e ： maimesI6cha】Pejalme?Non,p伽鯨tlavErte・

Y b u l i k e t h e y e Ⅱ o w s c a I f ? Ｎ o , ( I p r e f e 】 j 1 h e g f e e n o n e ． A Ⅳ u i r ＋ ｎ ｏ ｕ ｎ ｅ 】 叩 r e s s i n g p r e f e r e n c e ＋ p o u r i s a n a l t e m a t i v e ： I'aimecertainsmorcea皿modemesmaisj'“”蛇pF“池ctjりＦｚ

" 0 ” l a m u s i q u e c l a s s i q u e ． 、ikesomemodempiecesbutlpreferclassicalmusic． ●

Si9anevousennmepas,nOus”0卯s”e"r砿花yzcepo”ｌｅ samediplut6tqUelewndrEdio

I f i t d o e s I f t b o t h e r y o u , w e p r e f e r S a t u r d a y r a t h e r t h a n F r i d a y

h n p e r s o n a l f b n n s a r e a l s o u s e d : i l v a u t m i e u x q U e ＋ s u b j u n c t i v e ‘ i t w o u l d b e b e t t e r t o … ' ( s e e 4 6 . 3 ) , i l p a r a n t / e s t p r 錐 r a b l e d e ＋ i I f n i t j v e ‘ i t s e e m s / i s p r e f e r a b l e t o … ' ： Ⅱｍｅ”、厳"匂ZmbIe此gzz雄rranciensystもme,lenouveauest tmpcompIiqU6･

Itseemstometobepreferabletokeeptheoldsystem,thenew o n e i s t o o c o m p l i c a t e d ．

鯉1；Ⅷ揃加伽

Ⅱ”皿jizJjt加陀岬９噸ceso〃vendredisoirpuisquenousne 杜 a ] ﾉ a i l l o n s p a s l e l e n d e m a i n ･

ItwouldbebetterfbrittobeHidayeveningbecausewedoIft w o l k t h e d a y a f t e I も

N o t e l h e u s e o f l h e c o n d j t i o n a l t e n s e i n t h e p r e v i o u s e x a m p l e ･ T h i s i s q u i t e h e q u e n t f b r e m r e s s i n g p r e f e r e n c e p o l i t e l y : v e r b ( i n t h e c o n d i t i o n a l ) ＋ q U e ＋ s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 3 ) ： ●

●

】,αj"zemJs加ze”９噸ｍＩﾉ花Fz7zesmechercheralagarB,CamFevitera dep】氾ndreunta]d･

IUpreferitifyoucametogetmeatlhestation,thenlwolfthave totakeatm．

Ｓａｍも唾ｐ７鍍陀”〃9””此IavDirplusdedeuxfbisparan･ Hismolherwouldpreferitifhewenttoseehermorethantwice aye型

orcelaﾉCe＋verb(imheconditional)十mieux：

Aneufhemes？α伽、！"、、解、〃抑泥岬ahuitheu唾s・

N i n e o ' c l o c k ? I t w o u l d s u i t m e b e t t e r a t e i ゆ t 、 oranounphrase＋verb(intheconditional)：

壷 " … 瀞 淵 撫 … 。 m o r d e r t o r e i n f b r c e e m r e s s i o n s o f l i k i n g a n d d i s l j l d n g , y o u c a n u s e a d v e r b s ： J'aime伽0万噸””Iacuisinechinoise,etvouS？

IloveChinesefbod,ｄｏyou？ 鋤〃0踏加ojp“””” Ｏｈｎｏ,IdoIftlikeitatall1

Ⅱもpromebeα“0”伽pZfzisirihsemoqUerdesa皿唾s･

H e l o v e s m a k i n g f i m o f o t h e r p e o p l e ． IarobeqIreneachoisieFzemepIantPzzs血如“ Idon'tlikelhedressshehaschosenatall．

Cequej'aimepIzJs9zJem“c'estayoirletempsdelireunbon r O m a n p o l i c i e 鴎

WhatIlikemorethananythingishavingthetimetoreadagood ｫ h r i l l e T L

鯉 ２ ” " c t i O 7 z s

o r a d j e c t j v e s ：

OndiraitqU'il廿ＯｍｅＩｍｐ伽isjr師”Zseacr6erdesconnits･ Ybuwou1dthinkhegetsimmensepleasurehomcreating t r o u b l e ．

Ｊ ｅ 祁 焔 p m u v e a I J c z J " e s a t i q j 2 z c t i り " a e f f e c t u e r d e s t a c h e s r 印 6 t i t i v e s ．

’ I g e t n o p l e a s u r e h o m d o i n g r e p e t i t i v e t a s k s ・

N a t u r a ] ] y ; d l e r e a r e s p e c i h c v e r b s e や r e s s i n g l o v e a n d h a t e s u c h a s a d o r e 喝 d6tester： ●

''4”形lechocolatblancmaisje“ZEs蛇Ieno皿 Ilovewhitechocolatebutlhatedalkchocolate.

Ellele”芯α〃autantqlfnrazわ、鉱 Shehatedhimasmuchasheadoredhemoe,ilandl，are

a m b i g u o u s ）

T h e s e v e r b s m a y a l s o b e f b Ⅱ o w e d d i r e c t l y b y i n h n i t i v e s ( s e e 5 2 . 5 ) ： Ⅱ J z z Z ひ 花 s e P m 7 1 z e J z e r s o u s l a p l u i e ・ H e l o v e s w a Ⅱ d n g i n l h e r a i n ． 】e姪ZEs蛇”iF･souf丘irdesenfants・

I h a t e s e e i n g c h j l d r e n s u f f e m

T h e s e a n d o d l e r v e r b s m a y a l s o b e f b Ⅱ o w e d b y q U e 十 s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 3 ) ： B r i 甑 t t e B a r d o t n e s z 4 ” 0 両 E p a s d 7 I J e l ' o n j h s s e d u m a l a u x a n i m a u x ･

B r i g i t t e B a r d o t c a n n o t t o l e r a t e p e o p l e h u r t i n g a n j m a l s ・ R i e n a s l h e s u b j e c t i s a n a l t e m a t i v e f b r e m r e s s i n g l o v e a n d h a t e ( s e e 5 4 . 1 6 ) ： PmIrmoi,旋卯Fze””unesoir6een唾amisaucoiｎｄｕ蛇u・

F o r m e t h e r e b n o t h i n g b e t t e r t h a n a n e v e n i n g b y l h e E r e a m o n g hiends･

msaisbienquepourlui,減”yzAes”i花9艇lemensonge･

Y b u l m o w v e r y w e Ⅱ 1 h a t f b r h i m n o d l i n g i s w o r s e t h a n t e l l i n g l i e s ．

S o m e o f t h e e 】 p r e s s i o n s u s e d f b r l j k e / l o v e m a y I o f c o u r s e , ｂ ｅ ｕ ｓ ｅ ｄ ｔ ｏ ｅ 籾 r e s s e n d l u s i a s m 今 m a d d i t i o n t o t h e s e , s p o n t a n e o u s e n d l u s i a s m c a n b e e m r e s s e ｡ , i n p a r t i c u l a r w h e n s p e a ] d n g , w i l h s h o r t p h r a s e s s u c h a s ： Super！Super！ 耐“1Ienteid生！AnexceⅡentidea1

■

Ｚ 4 1 3 ′

ＥＶＡ揃加"

o r c ' e s t ＋ a d j e c t i v e o r n o u n ： Ｃ”談"”ＣＯmmeid6eI Itbahrillifmtidea1

c湾”FzeEzK“Z陀卯蛇s昭9忽s加卯I

I t b a n e x c e n e n t s u g g e s t i o n 1 hlmorefbrmalcontexts,youcanuserenenveverbssuchass，enthousiasmer p o u r ‘ t o b e e n t h u s i a s t i c a b o u t ' ： Ⅱs4estimm6diatement“伽噸jZzs”"o”ceprOjetが

H e w a s i m m e d i a t e l y e n d l u s i a s t i c a b o u t t h e p r O j e c t ・ Aucoursdesprochainsmois,jevais”""”"た”dansla rfd麺ｍｎｄｅｃｅｍ３ｍｎ“市．

Overthenextfewmonthsl'mgoingtodevotemyselfto w r i t i n g / d r a f i i n g l h i s m a n u s c 1 i p t ・

orpassivefblmssuchase唾enthousiasm6par＋noun,麺crayide＋inhnitive ハｂ砿so加加es”r加砿jtzsF1z‘s”r伽〃e7specti”ｄｅｔｍｙａⅢer副ｅｃ ＶＤｕＳ･

W e a r e d e l i 即 1 t e d a t t h e p r o s p e c t o f w o l k i n g w i t h y o u ・ んsemis”"た此〃彫Jz鋤沿mesfbnctionsdesquepossible･

Iwouldbedeli甑tedtotakeupmypostassoonaspossible・

A n u m b e r o f s h o r t p h r a s e s a l e a l s o a y a j l a b l e f b r e 】 m r e s s i n g i n d j f f e r e n c e ： ＢｏＨＮｏｔｓｏｈｏｔ１

Ｃ⑥mmetuveuxIIfyoulike1 Cam！est6gal！Idolftcare1 PeuimPorte･

Doeslftma廿er1

a n d p h l a s e s i n m d u c e d b y G a , c e l a , c , e s t ( s e e 1 3 . 5 c , 1 3 . 5 . ) ： f h z l f a p a s v r a i m e n t d ， i m p o r t a n c e ・

I t r e a l ] y i s l f t v e r y i m p o r t a n t ． “Zfmechangenen･ T h a t d o e s n ' t m a k e a n y d i f f b r e n c e ． ＣｾStmmmetuveux･

Asyouwish

andwhenyouwanttoplaceemphasisonyoulownindifference,statingthat y o u r e a l l y d o n ' t m i n d ： ル ､ ｝ a i a u c u n e p r 6 腿 r e n c e ･ Z b j ; t u d 6 c i d e s . ( S e e 2 1 . 2 . ） Idolftmind,助z4candecide．

2 4 4 Ｆ １ " z c t i o 7 z S

園 Hりpesa”伽澗 Therearemanywaysofe叩ressinghopesandfears､Ybucane叩resshopeusmg v e r b s s u c h a s s o u h a i t e r ＋ i n h n i t i v e ‘ t o w i s h 3 c o m p t e r b i e n ＋ i n m i t i v e ‘ t o c o u n t ‐、

o n d o i n g s o m e l h i n g , e s p 6 I c r ＋ i n h n i t i v e ‘ t o h o p e ' o r ＋ q U e ‘ t o h o p e t h a t ' ： Ⅱs”加雄nous7EjりjFzzj花enltalie・

H e w a n t s t o m e e t / j o i n u s i n l t a 】 y J e c o m P 蛇 ｂ j e J z n e p a s α ” j r a a t t e n d r e l a r e 杜 a i t e p o u r p r o E t e r d e lavie･

Ｉ , m c o u n t i n g o n n o t h a y i n g t o w a i t f b r r e t i r e m e n t i n o r d e r t o e n j o y l i f e ・ 恥secretairBg6n6raldupartiespb把りzJelesadh6唾ntssa皿mntse m o b i I i s e r p o u r l e s p r o c h a i n e s 6 1 e c t i o n s ，

T h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f l h e p a r w h o p e s t h a t m e m b e r s w i l l b e abletomobilizethemselvesfbrthenextelection． orverb＋noun：

NOustes””iZmzsI7”邸””娩加"he邸ret”s“cもsb

W e w i s h y o u e v e r y h a p p i n e s s a n d s u c c e s s 、

E m p h a t i c f b r m s s u c h a s c e q u e / c e q u i … c ， e s t q u e a r e a l s o a v a j l a b l e ： a9zJej'espbrepIusquetout,c'Est9zJenouspourmnsnousrevmr b i e n t 6 t ・

W h a t l h o p e m o r e l h a n a n y l h i n g i s t h a t w e c a n s e e e a c h o t h e r a g a i n s o o n ・

VerbssuchasvDuloir-wilhitsvaIiousconsmlctions-maybeused・Notelhe

n u a n c e s i n t h e p r e s e n t t e n s e , w h i c h i s u s e d t o e 印 r e s s a s m n g h o p e , a n d n o t e l h e u s e o f q U e ＋ s u b j u n c t i v e w h e n t h e s U b j e c t s o f t h e t w o c l a u s e s a I e d i f f e r e n t ( s e e 4 6 . 3 ) ：

A v a n t t o u t , 泥 ” ” 9 z J e m s o j S h e u r e u x d a I 1 s l a v i e ・

M o r e l h a n a n y l h j n g l w a n t y o u t o b e h a p p y ( i n y o u r l i f e ) ． Ibi,ｍ”政jmjSlahme1 Ybuaaskfbrlhemoon．

A l t e m a t i v e l y ; y o u c a n u s e a n e 叩 r e s s i o n s u c h a s s i s e u l e m e n t j e ＋ i m p e 正 f e c t ： Sise邸陀”"tjEPOm”jSunjourfairece獣andvUyage…

IfonlyIcouldmakedlisgreatjoumeyoneday…

F e a r s i l v a l i o u s c o n t e x t s c a n b e e x p r e s s e d w i l h s h o r t p h r a s e s o r i n t e I j e c t i o n s ， suchasAh1lAh1;Ohnon!‘Ohno1;Ausecours!‘Help1IMOnDieu!‘wGodMThere

2 4 1 5 V A 揃 加 " ２

■

a r e a l s o v e r b p h r a s e s s u c h a s a y m r p e u r ＋ ｄ ｅ ＋ n o u n o 7 i n f i n i t i v e , O i r ＋ q U e ＋ s u b j u n c t i v e , c r a i n d r e q u e ＋ ､ e ＋ s u b j u n c t j v e ‘ t o f e a r ' ( s e e 4 6 . 3 ) ： Maman,j，”"e””loUpdansmachambre，

Mum,I'ｍ伍創]tenedofthewolfinmyroom・ ANJecceqUis'estpass6ici,ｎｏusα”妬向もsPe””Jhzjssersortirnos fmf2mｫR-

AfterWhatbhappenedhere,weareveryhi評enedtoallowour childrenout． ●

EIle”加吋IJelesin位usqUiontfbm6saporte噸把IﾉJe"”“

S h e i s a h a i d t h e i n t r u d e r s w h o b r o k e o p e n h e r / h i s d o o r m a y comeback．

E x p r e s s i o n s s u c h a s p o u r v u q u e ＋ s u b j u n c t i v e o r e s p 6 r o n s q u e ＋ s u b j u n c t j v e maye】叩IEssbothhopesandfEars： Pp"”邸９邸,〃nPaiI肥pasler6peteratoutlemonde1

I E t も h o p e h e d o e s I f t r e p e a t i t t o e v e r y b o d y 1 ESF7曲り妬9zｲeIetempsse”蛇aubeaudicisamedi1

LetもhopetheweatherhastumedbetterbySaturday

6 K ９

A仰'､”Iα”"iszI抑，､”Ｉ

Y b u c a n e m r e s s a p p r o v a l o r d i s a p p r o v a l o f s o m e t h i n g o r s o m e o n e w i t h v e r b s ： a p p m u v e r ‘ t o a p p r o v e o f 1 d 6 s a p p r o u v e r ‘ t o d i s a p p r o v e o f ( N O t e l h a t t h e H E e n c h

v e r b s a r e d i r e c d y m n s i t i v e , W h e r e a s l h e E n J i s h v e r b s h a v e a n i n d i r e c t o b j e c t ： Ｊ，aid6cid6dememettreendisponibiIitependantImanetmes coⅡcguesｍＦａ”ｍ"”“

I j V e d e c i d e d t o t a k e l e a v e o f a b s e n c e f b r a y e a r a n d m y c o u e a g u e s a r e m a g r e e m e n t ・ VbsprofEsseurs“szZ”、”e"rvotrecomportement･ YburteachersdisappmveofyourbehaviouL o r t h e p a s s i v e f b r m c a n b e u s e ｄ ( s e e 4 8 ) ： Iad6cisionα‘だα”ｍＺ”@℃partOuS，

T h e d e c i s i o n h a s b e e n a p p r o v e d b y e v e r y o n e ・ A l t e m a t i v e l 〕 ﾙ も t r e 十 a d j e c t i v e o r p a s t p a r t i c i p l e ＋ a m a y b e u s e d ： IEdirecteuresZjh”、雄”1℃deploiementdesressou1℃esque v o u s a y e z s u g g 6 r 6 ･

T h e m a n a g e r i s i n a g r e e m e n t w i t h l h e r e d e p l o y m e n t o f r e s o u r c e s t h a t y o u h a v e s u g g e s t e d ．

鯉６馳加riO妬

Ibnpereetmoisom"zesentibremento”0s歯jtcemaliage． Y b u r f a d l e r a n d I a r e e n t i r e 1 y o p p o s e d t o l h i s m a m a g e ． ●

Amirfeaturesinanumberofverbphraseswhichmaybeused,suchasaymr bien鐘tde＋in丘nitjve‘tohavedoneweⅡto,donetheri甑tthingto;a刃oirraison d e 十 i n h n j t i v e ‘ t o b e r i 沙 t ; 鋤 o i r t o r t d e ＋ i n E n i t i v e ‘ t o b e w r o n g ： VbusaIﾊez雄"施厳地、℃”０JﾉBrlesdocumentsayantdevenirme VO1n

YbuwereIiJ1ttosendmethedocumentsbefbrecomingtosee lne．

namjSo卯此nepasse伽jSser愈舵！

Heも､ゆtnottolethimselfbepushedamund． Amonayis,tuazmzjSm減娩ｌｅ９噸旋rpour9a，

m m y o p i n i o n , y o u w o u l d b e w r o n g t o l e a v e h i m / i t f b r l h a t ， N o t e t h a t e m r e s s i n g a p p r o v a l o r d i s a p p r o v a l i s o f t e n a n o p p o r t u n i w t o g i v e a n

o p i n i o n ( a m o n a Ⅳ i s i n t h e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e ) a n d i s r e l a t e d t o a g r e e i n g a n d d i s a g r e e i n g ( s e e 7 0 . 1 c j ・

Y b u c a n a l s o u s e a d v e r b i a l e 叩 r e s s i o n s i n b D d u c e d b y p r e p o s i t i o n s s u c h a s a ， aⅣＥＣ：

V b u s v u u s e t e s p l a i n t j t j 砿 陀 ” ℃ a u p r e s d e v o s s u p 6 r i e u r s ・ Y b u w e r e r i 虫 t t o c o m p l a i n t o y o u r s u p e r i o r s ． Ⅱ a 6 v i t 6 a u e c m i s o 〃 d e p a r l e r d e s e s p r 6 c 6 d e n t s a c c i d e n t s d e vDimre･

H e w a s r i 甑 t n o t t o s p e a k a b o u t h i s p r e v l o u s c a r a c c i d e n t s ． a n d d l e r e i s a v a r i e w o f o l h e r w a y s o f e m r e s s m g a p p r o v a l a n d d i s a p p r o v a l ： mparsenvacances?Z姥sIDje必il‘麺厳部抑”蛇加ps9IJctupenses unpeuatoi1

Y b u ' r e g o i n g o n h o l i d a y ? E x c e l l e n t J t b t i m e y o u l h o u 瓢 t a b o u t y o u r s e l f a b i t ． 勘 ﾘ ﾗ F z q U e l q U ? u n d e c o m p 6 t e n t q m s a i t d e q u o i i l p a r l e 1 A t l a s t s o m e o n e c o m p e t e n t W h o ] m o w s w h a t h e 1 S t a l l d n g a b o u t ‘ ●

Ie””epjzs肱j2zfU"”ztvDusorgamsezcesr6unions． I d o n I t l j k e t h e w a y i n w h i c h y o u o r g a n i z e t h e s e m e e t i n g s ． I e 7 z e c o m p ” ” s p f z s c o m " z e ” i l a p u f a i r e u n e c h o s e p a r e i l l e 1 Id０㎡understandhowhecoulddosuchad1ing．

Ｉ 鯉ＷｆＶＡ抗加娩

α肱medZ"”914etunfamesdehOrsjusqUPadesheu】氾s l m p o s s i b l e s ． I d o n ｝ t l j k e y o u h a n g i n g a r o u n d o u t s i d e t j l l a l l h o u r s ． ●

Ｖ1 A 剛 伽 伽 ７０ 一 墨

Ag71gej"gα”"“97℃ej昭

A割氾ei皿ｇ

(a）Therearemanydjfferentwaysofindicatjnglhatyoua評eewilhsomebody orsomething､Herearesomewaysofsayingthatyoua郡eetotal]ywitha statement

BiensnrI

Oui,dest9aI

C，estsOrI

Abso1uumfmtI

Fx尭耐ｅｍｐｍＩ

mu歯髄耐Ｉ

Ｖｂｕｓａ刃ez(ortuas)raisonI

Ｃ'estvrai！

Thefbnowingexampleswereusedina、exchangeinlheHenchNational A s s e m b l y ( 5 . 4 . 9 4 ) , b u t t h e y c o u l d e q u a l ] y h a v e o c c m e d i n i n f b m q a l conversation： MMBERsoN

CesontbienIesd6put6sl…]qui0ntrefmse touslesamendememsqUenousamons

d 6 p o s 6 s [ … ］ Ｍ､J-RBRARD

O砿Ｉ

ＭＭＢＥＲｓｏＮ

［…]Enunan,legomernementacommis beaucoupdenBurs・

ＭＪ.ＤR細ｒ

Ｃ湾ｒＵｍｊ１

Ｍ.Ｍ・BERsoN

Butitwasthedeputies(intheNational A s s e m b l y ) w h o r e j e c t e d a l l t h e amendmentsweUproposed…

ＭＪ−ＲＢＲＡＲＤ

Ｙ も Ｓ ・

Ｍ.Ｍ･BERsoN

moneyeard,egovemmenthasmade m a n y m i s t a k e Ｓ ・ T h a t b r i 虫 t ・

Ｍ.］.Ｄ皿

F r e q u e n d y I 1 h e f b r m s a r e c o m b i n e d ： Oui,ⅢaccOrd･

V b i l a , e 9 K a c t e m e n t ．

T ' a s r a i s o n , c , e s t 9 a . ( i n f b l m a D

鯉 9 ； Ⅵ A i g 測 加 e " 加 加 〃

(b）IfyouwanttobeahtUemorefbrmalwhenyouaretaⅡdng,onceagalnyou h a v e a c h o i c e o f e 理 I e s s i o n s , w h i c h a r e e q u a l l y a p p r o p l i a t e i n w l i t i n g ､ m r e s p o n s e t o a s t a t e m e n t o r s u g g e s t i o n s u c h a s ： E Ⅱ e c r o i t q U e l e s a i g u i l l e u r s d u c i e l a c c e p t e r o n t l e s n o u v e Ⅱ e s c o n d i t i o n s d ' e ､ 叩 l o i ･

Shethinks山eair位afnccon杜onerswinacceptlhenew cond桁onsofwork

youcansayorwrite：

］es"fse"雌花”"”tzc“FzZaVeceⅡes”cepoint/ceqUjeⅡevient dedila

l a g r e e w i t h h e r t o t a l l y a b o u t t h a t / w i t h w h a t s h e h a s j u s t s a i d ・ andrespondingwithaquestiontothesamestatement： IEssyndicatssem”蝿cettefbis,ａｔｚｃｍ池鋤EclegouⅣemement？ W1111heunionsagreewidlthegovemmentthistime2

( c ） H e r e a r e s o m e o t h e r w a y s o f a g r e e i n g w i l h a s t a t e m e n t o r s u g g e s t i o n ・ R e m e m b e r : y o u n e e d t o l m o w n o t j u s t l h e v e r b s a n d v e r b p h r a s e s , b u t a l s o t h e consmlctionslhatfbⅡowlhem．

EⅡｅｐ”ZZgwzo力穆”jss”qch

Shesharesouropinion

Vbus”ez”Zｓｏ卯fjg＋

Y b u a r e r i ゆ t t o . . ．

on．．、

infinilWe

Nous“"”"O7zs9zJB＋

W e a g r e e t h a t . ． ．

indicative

】 Ｅ Ｓ " i s α ” Z s d 7 z U c ＋ i n d i c a t i v e 皿ｅ彫so"旋加s”qCh n〃ex7'減腕６s”s”娩卯なqｎ Nous”OFzSfz“Ep絶ｑｃｈ Ⅱso””"睡陀”fwcC0極戊

Tthinkfhat…

Shesupportshimon… Hehase】叩ressedhis s u p p o r t f b r … Wehaveaccepted… Theyagreethat…

qch

(d）Notethefbnowingexampleinwhichlhespeakere唖ressesanopinionwith jesuisdavisque,butitbecomesagreementbecauseoflheadditionofcomme VOuS．

の加加ezﾉ0咽jEs"jS”UjS9邸'ilfautsi邸erlaChartesociale eump6enne．

I a g r e e w e m u s t s i g n t h e S o c i a l C h a r t e ェ

(e）Ｓｏｍｅtimes,todistancelhemselveshomwhatsomeonesays,theFrench u s e a n i m p e r s o n a l p h r a s e ( s e e 5 3 ) ．

2 5 0 肋 " c t i o 7 z s

IZestjIus陀娩d6noncerlesinjusticesdumondemodeme・

I t i s r i 甑 t t o c o n d e m n l h e i n j u s t i c e s o f t h e m o d e m w o r l d ． Ⅲes””f9IJelemondem0demeestpleindﾉinjustices・ I t i s m l e l h a t t o d a y b w o r l d i s f U l l o f i n j u s t i c e s ． (f）Agreeingtodosomething： I E s s y n d i c a t s f z c C e P 蛇 、 戒 f 源 n t e r v e n i r c e t t e f b i s ･ T h e u n i o n s w i l l a g f e e t o i n t e r v e n e l h i s t i m e ．

一 躍

Disa甑Being

(a）Spontaneousandtotal戯sagreementwithastatementcanbee】叩ressed(as inagreemem1hmu甑theuseofanexclamationsuchas： “ais)non！Ｃ'est鮪mrI

Absolumentpas！Certainementpas1

VariousnuancesareconveyedinwhatfbⅡowstheexclamation,fbrexample l h e r e i s a c l e a r p r o t e s t i n ： M a i s n o n , j e I f a i j a m a i s d i t 9 a I No1Ineversaidlhat1

(b）Whenfimdisa厚eementwilhaproposalisemressed,anumberof i d i o m a t i c e 】 m r e s s i o n s c a n b e u s e d ： Statement：nfautsuppIimertouteslesprestationssociales･ WemustendsocialsecuriwbeneEts． R e s p o n s e s ：

Certainementpas1

C e r t a i n l y n o t 1 C , e s t h o r s d e q U e s t i o n 1

Outofthequestion V b u s p l a i s a n t e z 1

Y b u m u s t b e j o k i n g ！ (c）FordisagreementfOuowedbyastatementofwhatisdisagfeedwith,the ､ v e r b s a n d v e r b p h r a s e s p r e v i o u s l y i d e n t i h e d i n 7 0 , l c a n s i m p l y b e m a d e n e g a t i v e ： Pourquoi施錘-"0妬Ｐ“gJtzcm秘avecmois”“ｐｏ加露 WhydoIftyouagreewithmeaboutlhis2

Q u a n t a c e n o u v e a h p r o i e t d e l o i , i l e s t “ d e n t q u e l , o p p o s i t i o n J z e PaymgPPzzsIbP伽加"dugomemement・

A s f a r a s l h e n e w b i l l i s c o n c e m e d , i t i s c l e a r t h a t l h e o p p o s i t i o n doesnotsharelhegovemmentbviews，

2 5 K Ⅵ A , g I " , , e " ” 0 〃

P o s i t j v e e 】 叩 r e s s i o n s C a n a l s o b e u s e d , f b r e x a m p l e v e r b 十 n o u n ： P1氾nezl，habitudede”"“”systematiqUementmoJzα”恥eet

v o u s d 6 v e l o p p e r e z v m r e e s p r i t c r i t i q U e . ( S e e 3 2 5 , 5 1 . 3 ） G e t i n t o l h e h a b i t o f a u t o m a t i c a l l y d i s a g I e e i n g w i d l m y a n a ] y s i s a n d y o u w i l l d e v e l o p y o u r c r i t i c a l f a c u l t i e s ．

(d）moldertostateclearlywhatisbemgdisagreedwith,itisoftennecessaryto r e f e r b a c k t o o r r e p e a t a s t a t e m e n t o r p r o p o s a l ： 肥α赤彫deM､Lambert9“lui,es節F7ze9zJenousdeⅥions a I 0 u m e r c e t t e r 6 u n i o n . ( S e e 2 2 . 1 ）

IdonotagreewithMIambertwhothinksthatweshould a d i o u m d ' e m e e t i n g ． ■

恥public"物c"P蛇PzusZ'jZ泥ese勿犯“zJe鵬ilfautdeplusenplus a v o i r r e c o u r s a d e s s e r v i c e s p r i v 6 s . ( S e e 2 2 . 5 ）

Thepublicdoesnotacceptthatwewillhavetomove i n c r e a s i n g l y t o w a r d s p 1 i v a t e s e c t o r s e r v i c e s ． lEdemierorateura7飯4彪如”“9噸”"t錘”axﾉantlui.(See 2 2 . 1 5 , 3 8 ）

T h e l a s t s p e a k e r r e j e c t e d e v e l y t h i n g l h a t h a d b e e n s a i d ．

(e）Ybucanalsoreferbacktotheperson/organizatiomhathasmadethe s t a t e m e n t o r p r o p o s a l ( s e e 7 4 f ) ： ク

Ｃｂ"”i膨加“”MHIs9“たFzecmjSPzzs9邸'ilsoitn6cessalreou memesouhaitabledempnsonnertouslesjeunesd61inqUants、 八

●

ComarytotheviewofM・Pasqualdonotbelieveitisnecessary orevendesirabletoputeveryyoungoffmderinprison． Ａ血α城""“必”癖pZysezJmp6e"sｳleRoyHume-UniaｱEjE絶 ｌａｍｍ･tesn血Ie

Unljkeodlercoun杜iesinEuropetheUKhasreiectedtheSocial CharteE

(f）Disagreementcanalsobeemressedusinganoun(assubjectoflheverb） o r a n i m p e r s o n a l f b r m 十 i n h n i t i v e ： ●disagreementwithastatement Vbs”吻加Jzsso”卿o”'zJgs此如邸陀"”商e”blZzFzceetne p e m e n t p a s C t r e 】 氾 t e n u e s p a r l e C o n s e i l d e d i s c i p l i n e . ( S e e ４ ８ ）

Ybure】叩lanationsarequiteimprobableandcannotbeaccepted b y l h e d i s c i p l i n a I y b o a r d ．

2 5 2 ” " c t i o 砥

Ａｍｏ〃”喝〃es””z"jSs肋陀娩sItz鋤諺ssere卯ＣＥＳ”7Jzgsaun

p r o f b s s e u m ( S e e 5 3 ）

Inmyopinion,itisunacceptabletotalkinsuchawaytoa teachem

m 1 1 h e p r e v l o u s e x a m p l e , n o t e t h e u s e o f a m o n a Ⅳ i s t o r e i n f b r c e l h e e 】 叩 r e s s i o n o f d i s a g r e e m e n t a s a p e r s o n a l o p i n i o n . ） ●disa淳eementwidlaproposal Pourl'instant,切旋stpzzseFzIxjSagE”陀旋sat域z舵les consommateursenomrantlessupermamh6sledimanche.(See ５ ３ ）

Forthetimebeingwesimplycalmotconsiderkeeping c u s t o m e r s h a p p y b y o p e n i n g s u p e I m a I k e t s o n S u n d a y s ． ““cjS加卯“たmzerind6Enimentleslocauxscolairesapres l P a p p a r i t i o n d e q U e l q U e s c a s d e m 6 n i n g i t e p a m 厳 j 池 z c c B p ” b Z a （ S e e 5 2 . 1 0 ）

T h e d e c i s i o n t o c l o s e l h e s c h o o l s i n d e h n i t e l y f b n o w i n g l h e o u t b r e a k o f m e n i n g i t i s s e e m s u n a c c e p t a b l e ・ Andnotelhefbnowingexampletaken丘omadebateindleEumpean ParliamentinwhichmembersobjecttodleviewsofJMLePen： 【…ＩＣ'estpourqUoi,MonsieurlePr6sident,Mesdameset

M e s s i e u r s , j e s e r a i c o n 唾 c e t t e p r o p o s i t i o n , e n s o u l i 評 ａ ｍ ｑｕ！encorEunefbiseⅡeest6tablieparunconsensussoumoisqUi negesteﾖ叩rim6paraucuncoumierhNouslfalﾉDnspas6t6invit6sa fairepartie｡e…唾clamation:aFz2estp“”則…dest a b s o I u m e n t v r a i , j e s m s l e p r 6 s i d e n t d e c e 群 o u p e , j ， a i t o u t i 評 o r 6 decetteinifmtive．

（ﾉｂ"”IQ版CjeJfjEsCb腕、”α邸慾恥､”e""es： D6batduPallementeump6en-S6ancedu15.2.90） Thatもwhy;MrChaiIman,LadiesandGendemen,Iwouldbe a g a i n s t t h e p r o p o s a l , ａ ｎ ｄ Ｉ ｓ な e s s t h a t o n c e a g a i n a d e c i s i o n w a s takenbehindmybackanditwasnotputinwriting・Wewerenot a s k e d t o p a r t i c i p a t e … ( T h a t i s n o t m e 1 ) … i t i s a b s o l u t e l y b r u e ， Iamthechailmanofdlegroupandl]mewnothingaboutwhat w a s g o i n g o n . ( S e e 7 0 . 1 ） (９NotethefbⅡowingrangeofnegativeresponses-hominfblmalspokento f b r m a l w r i t t e n e x a m p l e s ： Situ3nnn2UnemmThgmdise姫免血uPusemusa6t61iw6e･

Vbusdemandezr6parationaux仕aisdelaSoci6t6･ Iasecr6tairwDusannonceaut61印honequevous d e v B z p a r t i c i p e r a u x h f a i s ．

■

聯ⅥA,解ｍｅ"”｡〃

I1aulwgoodshavebeendeljveredtoyouYbuask fbrcompensationhomthecompanyThe s e c r e t a r y t e l e p h o n e s t o s a y y o u m u s t c o n m b u t e ． R e s p o n s e s ：

αJTzz伽e"ze”ｐ妬Ｉ肋砿ｐ伽is”z””９”源

P a s s e z m o i l e d i r e c t e u m ( s p o k e n , i n f b l m a l ）

C e r t a i n l y n o t 1 A r e y o u j o k i n g ? P u t m e o n t o l h e managem

膨卯esIJzspJzsjZｾzcmFzZPo”p4罪ralorsqueje

n P e n s u i s p a s r e s p o n s a b l e . ( s p o k e n / w r i t t e n ， i n f b l m a l / f b l m a l ）

Icannotagreetopaysincelamnotresponsible ( f b r t h i s ) ．

Ecoutez,je蝿7℃雄”jSjEIzePe肌”asfuc℃B"蛇r

6 t a n t d o n n 6 q u e … ( s p o k e n , f b r m a l ) ( s e e 4 9 . 1 ） Look,Iregfetthatlcannota厚Eebecause… IapropositiondeladirEctionselonlaqueⅡeje devraisassumerunepartiedesh6aisFzePg”§蛇 花”IUE…(written,fbrma])(see54.19）

Themanagementbsuggestiomhatlshould meetpartoflhecostisunacceptable… 一 躍

A卸氾ei皿gmdiifer

Whenbolhsidesofanargumenthavebeene】叩ressedandnocompromise r e a c h e d , 1 h e p a r t i c i p a n t s m i 甑 t s i m p l y a g r e e t o d i f f も r b e f b r e b r e a ] d n g o f f S t a t e m e n t s o f a 厚 e e m e n t t o d i f f b r o f t e n u s e p e r s o n a l p r o n o u n s , s o m e t i m e s c o m b i n e d w i l h i d i o m a t i c e 】 叩 r e s s i o n s s u c h a s r e s t e r s u r s e s p o s i t i O n s o r a ] m i r d e s i d 6 e s b i e n a n f c t 6 e s / d e s p o i n t s d e v u e d i V e r g e n t s ：

Chacundenous湾陀s”sesposi"Jzs:vDusawezvonc0pinion， moilamienne.(See15.1,21.2）

Weareeachsure/conyincedweare]igjlt:youhaveyourⅥews andlhavemine．

Soit,zﾉozJsWousprenezagauche,〃ozJsadmiteetnousvEnnns

bienqUeⅡe6qUipeaniveraenpreImerausommet.(See21.2） Ri諏.Ybugoomheleft､Ｗｅ'Ⅱgoonmerightandwe'Ⅱseewhich t e a m g e t s t o t h e t o p h r s t ． Inthesecondexample,notehow山esecondnousisdifferenthomlhe面rstone i n l h a t i t i n c l u d e s e v e r y o n e : v o u s 十 n o u s r e p r e s e n t i n g t h e t w o t e a m s ．

254肋"crims

由……州 計7'.’豊

Assertmg

(a）TherearemanydirectwaysfbrsomeonetoassertsomelhinginspeeCh･ W h e n p e o p l e w i s h t o d e c l a r e / s t a t e / a s s e r t s o m e t h i n g , 1 h e y s i m p ] y u t t e r w h a t e v e r i t i s d l e y w a n t t o d e c l a r e / s t a t e / a s s e r t ・ O c c a s i o n a Ⅱ y ; h o w e v e l ; t h e f U n c t i o n i s m a d e m o r e e m l i c i t i n t h e u t t e r a n c e i t s e 1 f a s i n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s ： EntantqUepr"identderassociation,je“c雌花lacon姫rEnce ouverte、

AsPresident/ChairmanoftheAssociation,Ideclalethe

c o n f e r e n c e o p e n ． Vbusdev】氾z"F城Ers”I伽"””l,exactitudedesinfbImations comfmmesdanscedocument．

Ybumustsweamnyourhonourthatlheinfblmationcontajned inlhedocumentisaccurate．

IEscOndanm6squiontenEnet61ib6r6s〃ｍｃ伽”z花砿Ieur mnocencedepuisdenombreusesannees.(See33.2）

Themenwhohavehnallybeenreleasedhadbeenproclaiming t h e i r i n n o c e n c e f b r m a n y y e a r s ． (b）ThepreⅥousexamplesinvolvelhestructureverb＋nounandallofthem c o n t a i n a s t a t e m e n t o f a n o f E c i a l n a t u r e ､ T h e p a s s i v e f b r m o f d l e v e r b , o r t h e structurenoun＋pastparticiplecanalsobeusedinsuchacontext： Iediscourssurler61edes姫ｍｍｅｓ曲msUasoci6t6sem-蔵I

pmFzo"c§"”IeMinistredelacondition髄minine?(see48）

W111thespeechonlheroleofwomeninsocietybegjvenbylhe Min耐erfbrWbmenNsAffairs？

lEsjoumauxneparlentqUedesg姓肱”抑"s施旋shie喝lorsdela coniE唾ncedeprEsseaParis.(See49.1）

T h e p a p e r s a r e f U l l o f t h e d e c l a r a t i o n / s t a t e m e n t s m a d e y e s t e r d a y a t t h e p r e s s c o n f e r e n c e i n P a r i s ． (cjmadetajledreportofanexchange,suchasthefbnowingexamplehoma policereport,statementsareinなoducedbyacolonandmnscIibedbetween invertedcnmm3R9

14h35-IEsuspectd6clare:T'mpass61asoir6edu2novemblBau 耐TnfmaL

1435Thesuspectstated:Ispenttheeveningofthe2ndof Novemberatlhecinema

2 5 5 Ⅵ A 7 g z 4 脱 e " 如 加 〃

R e m e m b e r t h a t t h e r u l e s g o v e m i n g i n d i r e c t s p e e c h ( s e e 5 8 ) h a v e t o b e t a k e n intoaccountinolherinstances：

恥suspect姫c伽”α”irPfzss6lasoir6eaucinema，

Thesuspectstatedhehadspenttheeveningatthecinema、

Anexampleofminutestakenatameeting： IEcomptableα”､o‘9IJelasituationhnancibredelasoci6t6 etait噸浦円倫iRfmte、

TheaccounｫantconHrmedthatthehmnci31situationofthe

c o m p a n y w a s s a t i s f a c t o r y (d）hlspeech,itisnotunusualtostateyourintentiontomakeanassertion： Iaissez-m0iparl“je”zJz2m庵”泡qUelquechose.(See40.4）

Allowmetospeak,Iwanttosaysomething・ SivouslepermettezetaunomdetousmescoⅡegues,je飯miceci：

I f y o u w i l l a l l o w m e , a n d o n b e h a l f o f a l l m y c o n e a g u e s , Ｉ ｗ ｉ ] l s a y this…

-171.2霞

Cmnnmning

USually;anarrangement,orastatement,ismadeandthenconfirmed (a）Conhmlationofananangement： AIasuitedeno唾conversaliont616phoniqUedu3,10.94,””I陣 mJZ価71zermar6servationpar唾tourducouni“

F u r t h e r t o o u r t e l e p h o n e c o n v e r s a t i o n o f 3 ､ 1 0 . 9 4 , p l e a s e c o n h m l myresewationbyretum． Ⅱdevrait6treaniv6maintenant,ilabig〃PFfsle杜aina8hOO commepr6vu･ Heshouldhaveamvednow3Heajatakelhe8o，clocktr3inaR

p l a n n e d ． (b）Conhrmationofastatement：

Depuisno杜Ebulletindelamatinee,lesautoritesmaritimes”ｔ ａｒＺＥｓ諺lapr6sencede950personnesaborddｕｆｅｍｙａｕｍｏｍｅｎｔ ｄｅｌ，麺cidem

Sinceourmomingbulletin/announcemem,themaritime autholitieshavecon丘Imedthat950peopleweleonboardthe f e r r y a t t h e t i m e o f l h e a c c i d e n t ． Mesdamesetmessieurslesjur6s,notezbienqueselonle t6moi部1agedeson6pouse,IaccusCsetrouyaiteneffetason

2 5 6 ” " c t i O 妬

domicileceso睡胞,etqUelesvoisinsco城mze”egalementses

d 6 d a r a t i o n s q u a n t a u x d 6 p l a c e m e n t s d e I a j o u m 6 e ・

I a d i e s a n d g e m l e m e n o f l h e j u 恥 p l e a s e n o t e d l a t a c c o r d i n g t o theevidenceofhiswifも,theaccusedwasinfactathomelhat

n i 獣 1 t , a n d l h e n e i J ] b o u r s a l s o c o n h r m h i s s t a t e m e n t conceminghismovementsduIingtheday

( c ） Ｓ ｏ , ｉ ｎ f a c t , a s s e r t i o n o f t e n p r e c e d e s c o n E I m a t i o n , a n d c o n h l m a t i o n c a n b e a c h i e v e d l h r o u ゆ 1 h e u s e o f v e r b s s u c h a s c o I r o b o r e 則 c o n h r m e l W 6 r i h e 喝 a t t e s t e r a n d d ] r o u 虫 t h e u s e o f a d v e r b s s u c h a s b i e n , e n e f f e t , e 錠 c 伽 e m e n t ・ C o n E I m a t i o n c a n b e i m p l i e d w h e n s p e c i h c ‘ n e g a t i v e ' v e r b s a r e u s e d w i l h n e g a t j v e a d v e r b s , a s i n n e p a s d 6 m e n t h m e p a s m e r ： I n t e 亜 o g 6 1 o r s d u n e c o n f E 】 氾 n c e d e p r e s s e t e n u e c e m a t i n , ｒ ａ 血 も ｔ ｅ 仕an9ais”p“””城Iesall館ationsfaitescon唾l並dansles j o u m a u x s p o r t i f S ･

Q u e s t i o n e d a t a p r e s s c o n f e r e n c e t h i s m o m i n g , 1 h e H e n c h a t h l e t e d i d n o t d e n y l h e a l l e g a t i o n s m a d e a g a j n s t h i m i n l h e s p o r t s p a p e r s 、

(｡）Astatementcanalsobeconhlmeddlrou甑repetition,asinthefbⅡowing e x c h a n g e ： ０npeutvousjoindreaquelnum6ro?Au4472239poste357・Je r6pete:4472239pos蛇３５Z

Wecancontactyouatwhatnumber?坐72239Ext､357.皿 r e p e a t d l a t : 4 4 7 2 2 3 9 E x t ､ ３ ５ ７ ．

Ｚ２

此加減昭α”CO伽e伽昭

Admidling

A d m i s s i o n i s a m j l d f b r m o f a g r e e m e n t i n d l e s e n s e l h a t i t i s a s s u m e d , d e s p i t e i n i t i a l r e l u c t a n c e , d l a t a p e r s o n h a s c o m e r o u n d t o t h e o p i n i o n s o f h i s / h e r i n t e d o c u t o r u p o n r e n e c t i o n ､ F o r e x a m p l e , o n e m i 甑 t s a y d e s t v m i , c e r t a i n ， 唖 a c t , e v i d e n t , i n c o n t e s t a b l e , b u t l h e i n t o n a t i o n w i l l b e d i f f e r e n t h f o m t h a t o f

s i m i l a r e 】 叩 r e s s i o n s l i s t e d i n 7 0 ､ 1 ａ a n d 7 0 . l b : w h e n y o u a r e a d m i t t i n g s o m e t h i n g anoteofdoubtwillprobablybeaddedtodlewords．

(a）hlmostcases,admissionisemIicidyrecog1jzedlhroughusingoneoflhe f b n o w i n g v e r b s : ( e n ) c o n v e n i 喝 r e c o n n a i 位 e , ａ ｄ ｍ ｅ ｍ ｅ … Vbusawzraison,j，e"“”死“

Y b u a r e I i 喚 t , I ( h a v e t o ) a d m i t / a 厚 e e ．

(b）Ｓｏ,apersonmayadmitoragreetoastatementoranideainadiscussion．

257

ⅥＡ７郡加師如加卯

Thes3meverbscanbeusedtoadm竹miRｵakesor魚il'''･es：

Ⅱesttempsquelacommmaut6intemalionale７℃”"”Jsseses emg邸庵enmatie唾depmtectiondel,environnement･

Itishi虫time(1haO1heintemationalcommunityadmittedits enDrsconcemingtheprotectionoftheenvlronment． Iadir℃ctlicedel,ctablissementdevra4z”zetZ7喝devHntleConseil

deparentsd'61もves,９噸cetintemea6teaccus“tort・ Theheadmi9bresswillhavetoadmittotheParents'Associ3tilm

t h a t t h e a C c u s a t i o n s m a d e a g a i n s t t h e b o a r d e r w e r e w r o n g ． 一 壁

mnceding

(a）Wnhinthehamewo】kofargumentation,ａｄｍｉ廿ingisinfactoften c o n c e d i n g , t h a t i s , a g r e e i n g i n p a r t w i t h t h e i n t e r l o c u t o r b p o i n t o f v i e w i n o r d e r t o d i s a g r e e a f t e r w a r d s i n o t h e r w o r d s g o i n g s o m e o f h i s / h e r w a y b e f b r e t a l d n g a d i f f b r e n t p a l h ・ A c o n c e s s i o n , t h e r e f b r e , c a n b e i d e n 麺 e d i n r e l a t i o n t o w h a t f b l l o w s , a n d t h e g e n e r a l s m l c t u r e i n v o l v e d h a s t h r e e d i s t i n c t s t a g e s ： １

Theco"cgssio"itself;whichcanbein柱oducedbyaverbalfblmsuch asjedoisl'admettl氾,sivousvDulez,jevousconcもdecepoint,jevous

２

目

a c c o r d e q u e ‘ I h a X 7 e t o a d m i t , i f y o u l i k e , I ' Ⅱ a c c e p t t h a t p o i n t , I a g r e e w i d l y o u l h a t ; b y a n a d v e r b s u c h a s c e r t e s , e n e f f e t , e f f E c t i v e m e n t , s o ｉ ｔ ‘thatbmle,yesindeed1byanimpersonalfbrmsuchasilest v r a i / 唾 a c t / c e r t a i n q u e ‘ i t i s m l e l h a t 1 h The”"s鯨Ｏｍｈmugjlacohesivedevicemalldngopposition(see 8 0 d ) : m a i s , n P e m p 6 c h e q u e , c e p e n d a n t , r e c o I m a i s s e z l e , c e l a d i t , i l l f e n restepasmomsvralque,enrevanche,vousconc6derBzbienque， a d m e t t e z t o u t d e m も m e q u e ‘ b u t , n e v e r t h e l e s s , y e t , y o u m u s t a d m i t t h a t , h a v i n g s a i d l h a t , i t i s n o n e l h e l e s s b r u e t h a t , o m h e o t h e r h a n d ， y o u w j l l a d m i t l h a t , y o u h a v e t o a d m i t n e v e r t h e l e s s t h a t 《 The‘“87℃eme砿thatis,thee】甲ressionofadifferentpointofview ( s e e 7 0 . 2 c , 7 0 . 2 . ) w h i c h i s , ｏ ｆ c o u r s e , o p e n t o c o n c e s s i o n o n t h e p a r t oftheinterlocutoE

(b）Concessionisimportantinadebatingornegotiatingsituation,inorderto h a v e c i v i l i z e d e x c h a n g e s a n d t o s e n d t h e b a l l b a c k i n t o t h e i n t e d o c u t o r b c o u r t 、 N O t e t h e d 1 r e e s t a g e s i m h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s ： 泥泥”"”jS9JJ'ilyabeaucouPdecirculationacetteheure-ci， ７７zJzZSmm此7'Z師zeぅcelafaitunesemameqUemusamVEzen

retardtouslesmatins,“〃epe”pIi4s〃””，

I a d m i t l h a t t h e r e i s h e a v y t r a f 5 c a t t h i s t i m e o f d a y I b u t ( n e v e r t h e l e s s ) y o u h a v e b e e n l a t e e v e r y m o m i n g l h i s w e e k ・ T h a t / T h i s c a l f t g o o n ．

258肋"c加細

αJ7Es>ilyadescasd'utilisateursdedroguesdurEsqUisontaussi consommateursdedroguesdouces.“吻乱勉柁”卯”issGz-喝ｏｎ ”jZz”ZsPmIJIﾉ“"erusagedecaImabisconduisait automatiqUemental，usaged，h6rOme･

C e r t a i n l y ; t h e r e a r e p e o p l e w h o u s e b o d l s o f t a n d h a r d d r u g s ・ Hayingsaidthis,youmustadmitlhatithasneverbeenproved l h a t l h e u s e o f c a n n a b i s a u t o m a t i c a l ] y l e d t o l h e u s e o f h e r o i n ． EneffEt,”１４s”ｍｅ伽JzsmzJs9“lalivraisonco亜espondantau bonno235Ba6t6efIbctueeayectroisjoursderetald・恥花”"che lesmamhandises6taientenparfait6tataumomentde Ⅲ”editionetparcOnsequent瓦oIJs”po””sIﾉozJsIﾉe庵erqmme partiedumontante，dg6endommagesetint6rets･ 〃

WeadmitthatdledeliveryoforderNo､235Bwasinfactthree d a y s l a t e ・ H o w e v e l ; t h e g o o d s w e r e i n p e l f e c t c o n d i t i o n w h e n lheyweredespatched・Ｗｅｗｍ/cantherefbrepayonlyhalfofthe a m o u n t y o u a r e s e e k i n g ．

国

Cby71ec伽gα”"､“茄昭

Thesefimctionsareusedwhenthespeakerwantstocorrectastatement

p r e v i o u s l y m a d e b y h i m s e l f / h e r s e l f o r b y p r e v i o u s s p e a k e r s p e l h a P s b e c a u s e o f a c c u r a c y 5 I t i s a l s o u s e d i n r e l a t i o n t o t e x t s o r d o c u m e n t s w h i c h r e q u i r e t o b e zmRnded．

( a ） I f a s p e a k e r r e a l i z e s t h a t i n c o r r e c t i n f b r m a t i o n h a s b e e n c o n v e y e d , t h e n a p o l o g i e s a r e o f t e n i n o r d e r ( s e e 6 3 . 1 ) ： A 1 t e n d e z , e 】 c c z J s G z m o Z , J e 7 叩 把 " g Z s b a 9 z 4 e j e ” " l h z j S ” 喝 c , e s t q U 1 i l ya3millionsdech6meursinsclitsmais5millionsdesans-emploi d , a p r も s l e s e s t i m a t i o n s ， Waitamoment,１，ｍsorry;I'Ⅱstartagain･Whatlmeantwasthat

t h e r e a r e 3 m j l l i o n r e 恩 s t e r e d u n e m p l o y e d b u t 5 m i l l i o n o u t o f w o r k a c c o r d i n g t o e s t i m a t e s . ( a n d n o t m e c o n b r a I y a s p r e v i o u s l y s t a t e d , f b r e x a m p l e ） (b）Thereisatendency;whenweareconecting,todenythewrongstatement o r d e h n i t i o n E r s t , a n d t h e n i n m d u c e t h e c o r r e c t e d o n e ･ T h i s i n v o l v e s n e g a t i v e s t r u c t u r e s ＋ m a i s ､ T h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e i s a l d n d o f p r o t e s t , i n a c a s e o f m i s u n d e r s t a n d i n g ： Attemion,vousmPavezmalcomprise,jE”ip蛎飯t”'ilnefaⅡait pasaccorderdecong6sdepatemit6mzzzs9IJel，onnepomaitpas seIepemlettrepomlemoment． ●

259

Ⅵ A 7 g I J m e 卯 如 t i O 〃

CarefUl,youhavemisunderstoodme,Ididnotsaythatpatemity l e a y e s h o u l d n o t b e g r a n t e d , b u t t h a t i t c o u l d n o t b e a f f b r d e d f b r ・ t h e t i m e b e i n g 、

N o t e h o w t h e c o n j u n c t i o n q u e h a s t o b e r e p e a t e d a f t e r m a i s t o i n t r o d u c e l h e s e c o n d c l a u s e ､ T h e n e x t e x a m p l e i n v o ] v e s c l a r i h c a t i o n O f a d e E n i t i o n ： ●

J e n e s a l s p a s s i j ' a i 6 t 6 杜 も s c l a i 】 ｩ q U a n d j e d i s E u r o p e , j ℃ " 蛇 ” ｓ 〃o”“ｌａＣＥ(Communaut6europ6enne)”isla印andeEurope， y c o m p I i s t o u t e s l e s n o u v e Ⅱ e s n a t i o n s “ s t a n t a u j o u 】 d ， h u i ・ Ｉｄｏ㎡lmowifljVemademyselfverycle虹WhenlsaVEuropel

dolftmean山ｅＥＣ田uropeanCommunity)butawiderEurope i n c l u d i n g a I l d l e n e w ( e ｍ ｅ r g i n 副 c o u n m e s / n a t i o n s ． (c）mmostcases,thespeakerwillannouncehis/herintentiontorephraseor

toclan句astatementthathe/shehasmadebyusingoneoracombinationof l h e f b Ⅱ o w i n g e 】 印 r e s s i o n s ： P e m n e t t e z m o i d ' a p p o r t e r u n e p r 6 c i s i O n ： Allowmetoaddapoint： C e q U e j e v o u l a i s d i r e , c ' e s t c e c i ： Whatlmeantwasthis：

】 e d e v r a i s p e u t e 位 ｅ ｍ ? e ﾛ 叩 n i m e r a u t r e m e n t ：

P e r h a p s l s h o u l d e 】 叩 r e s s m y s e l f d i f f b r e n d y ： J e m P e 日 q j i q U e :

L e t m e e 叩 l a i n ： Ｅｎｄａｕｔ１℃stermes,…： motherwords,…：

( ｡ ） M a n y c o r r e c t i v e s t a t e m e n t s a r e i m o d u c e d b y j ' a u r a i s d a ＋ i n E n i t i v e ( s e e 4 0 . 5 ) ：

En6voqUantlesproblemesdela舵､ｍｅ,j物吻榔jS”pr6ciserque j e v o u l a i s p a l l e r d e l a f E m m e a c t i v e . ( S e e 5 0 . 6 ） Whenlraisedtheproblemsofwomen,Ishouldhavemadeit clearthatlwasrefeIrmgtowoI1dngwomen．

(e）Similare’叩ressionscanofcoursebeusedwhencoIrectingsomeoneelse， I n l h i s c a s e , t h e r e m a y E r s t b e a n e 】 叩 r e s s i o n o f d i s b e l i e f o r d i s a g r e e m e n t s u c h a s v r a i m e n 鱈 ‘ r e a l ] y ? ; d ﾉ a p 企 s m e s r e n s e i g l e m e m s ‘ a s f a r a s l a m a w a r e ; c e I f e s t p a s l e c a s ‘ 1 h a t b n o t t h e c a s e 1 f b Ⅱ o w e d b y a n e g a t i v e s b f u c t u r e ＋ m a l s ： 』VbJz,vous./izi“e汀氾”;e〃”"必１，innation”PfZSα”砿3％ 〃zαj３２％cetteann6e-la

N o , y o u ' r e w r o n g ・ I n n a t i o n d i d n o t , ｉ ｎ f a c t , r e a c h ３ ％ b u t 2 ％ t h a t y e a l も

260

助"c加砺

( f ） s o m e t i m e s , y o u m a y w i s h t o c o I r e c t o l h e r p e o p l e , n o t b e c a u s e y o m h i n k t h a t t h e y a r e t o t a l ] y w r o n g b u t b e c a u s e y o u w a n t t o g o f i m h e l ) a n d b u i l d o n w h a t t h e y h a v e s a i d ・ Y b u w i l l b e c o r r e c t i n g v e r y d i r e c d y i f y o u u s e a n i m p e r a t i v e f b l m , s u c h a s p r 6 c i s o n s i t o b e s p e c i h c / l e f b b e s p e c i h c ' o r d i s o n s p l u t 6 t q u e ‘ ｏ ｒ r a t h e r ; o r j e ＋ v e r b i n l h e c o n d i t i o n a l a s i n j ' i r a i s m 6 m e p l u s l o i n / j u s q U 2 a d i １ ℃ q U e ‘ I w o u l d g o f i I r t h e r / a s f a r a s t o s a y 1 a n d m u c h l e s s d i r e c t , o f c o u r s e , i f y o u u s e a n impersonalfbImoron： O""Ｏ脚F7zz師加CmeaI彫r"I焔勿加e”だcjSer9IJecelas,aPplique aussiatouslesau位espaysdumonde･

O n e c o u l d g o e v e n f i m h e r a n d s a y t h a t t h i s / 1 h a t i s a l s o 廿 u e o f a l l othercolmh･ies．

(副mpreviousexamples,theobjectoftheconfectionwasrefUtedhrstand

t h e n c o r r e c t e d o r r e p l a c e d l h r o u ゆ u s i n g s b f u c t u r e s s u c h a s n o n p a s … m a i s , I n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e , t h e o b j e c t i s n o t r e f U t e d b u t i n c l u d e d a n d e x t e n d e d w i t h nonseII1②ｍｅｎｔ…ｍ誠ｓ郡】需ig

I，ajouteraisqueceph6nomeneeqdste〃0"s“Ze””enHfance

”歯‘gzz彫””danstoutel'Eumpe･

Iwouldaddthatthisphenomenon函stsnoton]yinFrancebut a l s o i n l h e r e s t o f n h r o u 甑 o u t E u r o p e ． ⑪Therearemanyinstancesofdocumentsortextsbeingcorrectedwith a d d e n d a , a m e n d m e n t s o r s i m p l y b e c a u s e s u c c e s s I v e v e r s i o n s u n d e r g o a r e v i s i o 、 p r o c e s s ・ W h e n d e a l i n g w i t h w l i t t e n d o c u m e n t s s u c h a s s t a t u t e s o r l a w s ， a b s o l u t e a c c u r a c y a n d a t t e n t i o n t o d e t a i l a r e e s s e n t i a l ･ T h e f b n o w i n g e x a m p l e s a r e d r a w n f f o m d e b a t e s o n A r t i c l e s a t d l e F r e n c h N a n o n a l A s s e m b l y ： Par１，amendementno2,jeproposedeだ〃唾rl，articlelerdela f a 9 o n s u i v a n t e ：

InAmendmentNo､２，IproposethatArticlelshouldreadas fbuows：

Vbusnousproposez,qUantamus,伽7“fzcが”suivanteaIartiCle 2 ：

Y b u p r o p o s e t h e f b Ⅱ o w i n g w o r d i n g i n A r t i c l e 2 ：

(i）AmendmentshayetobesubmittedinwritingbyMPsandusua]lyinvo]ve i n f i n i t i v e s ：

M､Beteille,rapporteu1;apr6sente”α””E”砿np3,”辱 c o m m e s u i t : ‘ s 恥 ” 減 F ' z e r l e s s e p t p 唾 m i e r s a l i n 6 a s d e r a r t i c l e 2 j L MB6teme,therapporteuI>hastabledanamendment,No.３，

w h i c h r e a d s a s f b l l o w s : d e l e t e d l e E r s t s e v e n p a r a g r a p h s o f A r t i c l e 2 ．

２６１：

ⅥAFgZJme"加加〃

A p r e s l ， a r t i c l e 3 , j F z s 擁 r I ， a r t i c l e s u i v a n t ：

A f t e r A I t i c l e 3 , i n s e r t l h e f b Ⅱ o w i n g A r t i c l e ：

T h e s e a r e e x a m p l e s o f c o r r e c t i o n w h e r e s o m e t h i n g i s t a k e n o u t o f o r a d d e d t o t h e j n i t i a l d o c u m e n t , W h e n t h e e 】 d s t i n g t e x t i s m o ” “ 1 h e n b o t h t h e o r i g i n a l andthenewproposedtextshavetobeinsertedininvertedcommas： …ilconvientdeIi】氾:‘１，ｍ昌筒、ｵｄｌＩＡ１唖ce-MOseⅡe，ｅｔ〃o〃Ⅷ，A1sace％

■

..､fbrlAlsace；read‘1heAlsace-MoseⅡelnstitute1L

Danslepremieralin6aderarticle2,sIzhs師加erauxmots:‘les

e n i 泡 n t s a c h a r g e ; l e s m o t s : ‘ l e s e n i 嵐 n t s n 6 s d e s d i f f E r e n t e s u n i o n s ％

I m h e l s t p a r a g r a p h o f A r t i c l e 2 r e p l a c e ‘ d e p e n d e n t c h j l d r e l f w i l h ‘ c h j l d r e n o f d j f f e r e n t r e l a t i o n s h i p ｓ １ Ｌ ( j ） T h e f b l l o w i n g e 叩 r e s s i o n s a r e a l s o p o s s i b l e ： Remp伽蛇ｒＸ”rY ForXsubstituteY

亜花YjtJZzpjZzcc/”'た邸叱Ｘ･ ForXreadY：

Comadictingsomeoneorcontradictingastatementisadoptingtheopposite viewJn出atsense,itisljkeanextremefbnnofdisagreementandislhe o p p o s i t e o f c o n E r m i n g ．

(a）Thesimplestandmostdirectemressionofcomadictionisnonasareply t o a p o s i t i v e s t a t e m e n t a n d s i t o a n e g a t i v e s t a t e m e n t h e r e r e i n f b r c e d b y a u comr3i鯉

nｍ？aspaslechoix1-Maissj；”“””彪(See54.14） Ybuhavenochoice1-Butldo1

(b）Inargumentation,fOrexampleinadebateordiscussio､,youcan c o m a d i c t b y t e Ⅱ i n g y o u r i n t e r l o c u t o r d i r e c d y t h a t h i s / h e r v i e w s a r e w m n g ： Vbusvous杜Ompez･OrVbusctesdansl，erreum

Y b u ' r e w r o n g / m i s t a k e n ． V b s a r g u m e n t s s o n t i n a d m i s s i b l e s ・

Y b u r a r g u m e n t s a l e u n a c c e p t a b l e ． (c）ＡltemativelWoucanusejewidwariousverbalfbImswhichstatethatyou

2 6 2 肋 " c t i o 7 z s

a l e c o m a d i c t i n g s o m e t h i n g ､ Y b u c a n m a k e i t c l e a r ] y a n d E I m j y y o u r o w n p e r s o n a l c o n v i c t i o n ： 泥嘩娩“Z‘gひ減りzJe””cesargumentsfallacieux・

I c a t e g o r i c a l l y r e j e c t m e s e I m f b u n d e d / f a l l a c i o u s a r g u m e n t s ． 泥"だ聡Iﾉe加砿ｐａ減加娩花””ＣＯ”泡lademieretheorie鋤ancee・

Iamparticularlyopposedtolhelastlheorylhatwasput、 fbrward．

h l t h e p r e v i o u s t w o e x a m p l e s , n o t e h o w a d v e r b s c a n p l a y a n i m p o r t a n t r o l e i n mnTr副dim-inn．

(d）Ybucanalsouseimpersonalfblmsbeginningwithilorce,torefertolhe s t a t e m e n t y o u w a n t t o c o n b a m c t , a s i n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e ( s e e 1 9 . 2 c , 1 9 . 2 . ) ： Vbuspr6tendezqueIapauy】氾teadisparuenHance,orjZn?enest 癖Jzﾉ”jsdestmzJ”たi拡嘩

Y b u c l a i m t h a t p o v e r n ﾉ h a s b e e n e r a d i c a t e d i n F r a n c e , b u t t h a t i s u t t e r l y w m n g ． Notehowtheopposition(see80d)isinmducedbycohesivedevicesor‘now’ a n d m a i s , a n d a l s o h o w l i e n a n d t o u t a f a i t c o n h i b u t e t o l h e c a t e g o r i c a l n a t u r e o f t h e o p p o s i t i o n i n l h i s f i m c t i o n ・ T h i s i s a l s o t r u e o f a u c u n a n d t o u t i n l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s ： R鹿Fz旅stmoinssnr!(See54.16）

Nolhingcouldbefimher丘omlhebfudl1 Iar6alit6estm砿au唾!(See18.1d

T h a t i s q U i t e u n l r u e 1 Ⅱ 刀 ｙ ａ ” c z J F z e r a i s o n d e l e c r o i r e ! ( S e e 5 4 . 1 6 ） T h e r e i s a b s o l u t e l y n o r e a s o n t o b e l i e v e i t 1 (e）HavingmadeitclearthatyoutotaⅡydisagreewithyourinterlocutol)you woUlddlenprobablygoontoemlain/provetheconなaIyWhenyoustateyoul i n t e n t i o n t o d o l h i s , i m p e r a t i v e f b m l s o r j e v a i s ＋ i n h n i t i v e a r e u s e f U l ： “jSsez崖m0jvous彪加o”ErleconbraiIE.(See51.3）

Letmedemonsmtetheopposite． Ie”fsvDusIepmIz”屍(See32.8） I s h a l l p r o v e i t t o y o u ．

(f）Inordertoemphasize山eopposition,youmi甑tstaltthesentencewitha clauseintroducedbycontrairementa‘con杜aJyto;aladif随rencede‘unlike'… ( s e e 7 0 . 2 e ) ：

2 6 3 : Ⅵ A 靭 脱 e " 如 加 "

●

■

の"”i肥”"域cequevousmsmuez,jenPaipasmch6.(See22.14）

C o m a l y t o w h a t y o u a r e s u g g e s t i n g / i m p ] y i n g , I d i d n o t c h e a t ．

( ９ １ ， e 鞭 o s i t i o n , w h e n d e n i a l i s e 印 r e s s e d , t h e v e r b d 6 m e n t i r ‘ t o d e n y ' a n d i t s relatedfwmRcanbeused：

IafamiⅡemyaleafbrmeⅡement姫加e励箆larumeurselonlaqueⅡe l a r B i n e 6 t a i t s u r l e p o i n t d a b d i q U 唾 ( S e e 2 2 . 5 ）

T h e r o y a l f a m i ] y h a s f b r m a l ] y d e n i e d l h e m m o u r l h a t t h e q u e e n wasabouttoabdicate．

I e t 6 m o i 邸 a g e d e l P a u t o m o b i l i s t e 正 s t e s a F z s “ " z e " 砿 T h e d r i v e r b e v i d e n c e r e m a i n s u n c h a l l e n g e d ．

国卿卿卿‘…鴫 S u g g e s t i n g i s u s e d t o r g c o m m e n d a p a r t i c u l a r c o u r s e o f a c t i o n o r l i n e o f t h o u ゆ t t o s o m e o n e e l s e ､ T h e r e f b r e , i t i s p e r h a p s s i m i l a r t o a E r s t o r m i l d s t a g e o f p e r s u a s i o n ・ Itisusedtorecommenddlatsomeonedoes,ordoesnot,dosomelhing・Ybumay

a l s o w a n t t o i n n u e n c e o t h e r p e o p l e , s o d l a t t h e y c o m e r o u n d t o y o u r i d e a / b e l i e f o r s o t h a t t h e y f b Ⅱ o w l h e r i g h t c o u r s e o f a c t i o n a n d / o r r e j e c t d l e w r o n g o n e ､ E x a m p l e s o f c o n t e x t w h e r e t h e r e j S a n a t t e m p t t o i n n u e n c e p e o p l e s o t h a t l h e y b e l i e v e , 。 ] i n k

o r d o s o m e t h i n g a r e l e g a l p l e a s , e v a n g e l i s t i c a c t i v i t i e s o r d e b a t e s ・ I n s u c h i n s t a n c e s , o n e o f t e n a t t e m p t s t o p e r s u a d e l h m u ゆ 1 h e p r e s e n t a t i o n o f v a l i d a r g u m e n t s ・ T h i s i s a c h i e v e d m m a n y d i f f e r e n t w a y s a n d w i t h m a n y d j f f e r e n t g r a m m a t i c a l f b r m s , s o m e o f w h i c h a r e i l l u s m t e d i n 7 5 ､ 4 ． −園5.1ト

Suggesnng

(a）Anumberofverbscanbeused:recommande恥ugg6re喝conseille”roposer

f b Ⅱ o w e d b y e i t h e r a q n d e f a i r e q c h o r q U e q n f a s s e ( s u b j u n c t i v e ) q c h ： S i l e s c o n d i l i o n s c h a n g e n t d u r a n t l a n u i t , I e s f b r c e s d e p o l i c e 花com””e､”α””如加0”ｉｓ雄‘J海”erleursv6hiculesde p n e u s n e i g e ・ ( S e e 4 0 . 2 ）

I f t h e c o n d i t i o n s c h a n g e d u r i n g t h e n i ゆ t , t h e p o l i c e w i l l r e c o m m e n d t h a t d r i v e r s p u t s n o w q ﾉ r e s o n t h e i r c a r s 、

Q u a n d j ' a i a p p e l 6 1 e c a b i n e t c e m a t i n , 、 征 e s e c r 6 t a i r e a s z 4 8 g 曾 だ 9 Ｊ Ｊ ｅ Ｊ 叩 花 F z F z e 唾 n d e z v u u s d i r e c t e m e n t a N ﾉ e c v o u s . ( S e e 4 6 . 3 ） W h e n l c a ] l e d d l e o f f i c e t h i s m o m m g y o u r s e c r e t a r y s u g g e s t e d l makeanappoinnnenttoseeyoupersonaⅡｙ

2“馳加tio"ｓ

( b ） T h e s a m e v e r b s c a n b e u s e d w i t h a l i t d e a d j u s m e n t t o t h e s b r u c t u r e ： VUlafbrceduvent,je蛇CO猫e"陀旋Fzepzzsso”taplancheavoile a U i o u r d ' h u i . ( S e e 4 9 . 1 , 5 4 . 1 6 ）

B e c a u s e o f l h e h i 沙 w i n d , I s u g g e s t y o u d o n P t g o w i n d s u l h n g t o d a y I心conseilmunicipala花”加”Fzz施9“lepublic”厳pIIJsacces 群atuitementamxmus6esdelaviⅡe･(See46.3）

T h e m u n i c i p a l c o u n c i l h a s s u g g e s t e d / r e c o m m e n d e d t h a t t h e

p u b l i c s h o u l d n o l o n g e r h a v e h f e e e m y t o m u s e u m s a n d g a l l e r i e s ． m t h i s n e g a t i v e s e n s e , t h e f i m c t i o n i s o f t e n u s e d t o w a m s o m e o n e f Z g z z 加 s t s o m e t h i n g , 1 h r o u 甑 v e r b s s u c h a s : d 6 c o n s e i l l e r a q n d e f a i l 泡 q C h , d 6 c o n s e i l l e r q c h a q n , m e m e q n e n g a r d e c o n 位 e q c h , a v e r t i r q n d e n e p a s f a i １ ℃ q c h ： IZesrfbrtement“COｧzse"必α“蛇Ｃｌ、施陀抵勉se蛇減rd3nglamnede

d 6 c h a r g e m e m s a n s v c t e m e n t s d e p r O t e c t i o n . ( S e e 5 3 ）

I b c h n i c a l s t a f f m u s t n o t e n t e r t h e u n l o a d i n g a r e a w i t h o u t p r o t e c t i v e c l o t h i n g ． AIﾉerガSsez-陀娩FzeP“o"〃jErdefairesademandedevisa麺ant

d , e n 江 e p 配 n d r e c e v o y a g e . ( S e e 2 1 . 3 b , 5 4 . 1 6 ）

R e m i n d / W h m h i m n o t t o f b r g e t t o a p p l y f b r a v i s a b e f b r e l e a y i n g ondlejoumey

( c ） I n s p e e c h , t h e f a c t 山 a t y o u i n t e n d t o m a k e a s u g g e s t i o n i s o f t e n a n n o u n c e d a s

a f b ] m o f p o l i t e n e s s , s o a s n o t t o c r e a t e t h e i m p r e s s i o n o f 印 v i n g a n o r d e l ; w i t h e 叩 r e s s i o n s s u c h a s p e m l e t t e z m o i , p u i s j e ： F e ” g Z 蛇 z J y z o Z f Z g ” z J s s I 唖 庖 陀 r u n p l a n d ， a c t i o n ･ M a y l s u g g e s t a p l a n o f a c t i o n ？ P Z z j S 弓 j E / i z i 形 u n e p r o p o s i t i o n ？ Maylmakeaproposal？ "mFzejZ姓坤mpOse席

I h a v e a s u g g e s t i o n t o m a k e ：

( d ） T h e c o n d i t i o n a l t e n s e ( a l s o a f b l m o f p o l i t e n e s s ) ( s e e 4 0 . 4 ) i s o f t e n u s e d ， s o m e t i m e s i n c o m b i n a t i o n w i t h p e u t e 位 e ： 睦邸姥蛇sem齢切加泥叱soumelnfecettequestionauvote,6tant d o n n 6 q U P u n c o n s e n s u s n e s e m b l e p a s p o m o i r 6 t r E a t t e i n 淫 ( S e e 4 9 . 1 , 5 3 ）

W O u l d i t n o t b e a g o o d i d e a t o p u t t h e q u e s t i o n t o d l e v o t e s i n c e 山 e I e s e e m s t o b e n o p o s s i b i l i w o f r e a c h i n g a c o n s e n s u s ？

■

265

１

WTA『解脱e"如加〃

P u i s q u I i l s n e v e u l e n t r i e n s a Ⅳ D i r a l a m a i r i e , 卿 p o I m z z j S P “ 姥 ” 此 z u j 形 s s e r a l a p r 6 f E c m r e ？

S i n c e t h e O o c a l ) c o u n c i l d o e s ㎡ w a n t t o l m m A i m a y b e y o u c o u l d a s k a t t h e P r 6 f b c t u r e 侭 e g i o n a l C o u n c i l ) ． ( e ） m t h e p r e v l o u s e x a m p l e , i t i s t h e m t e l r o g a t j v e f O I m ( a c h i e v e d l h r o u 沙 i n t o n a t i o n ) w h i c h h e l p s t o p e 】 f b r m t h e f i m c t i o n o f s u g g e s t i o n ・ O t h e r e x a m p l e s o f t h i s u s e o f l h e i n t e r r o g a n v e , i n c l u d i n g n e g a t i v e f b I m s , a r e d 1 e f b Ⅱ o w i n g ： ●

QIJeajmjS-如叱pjzsseralamaisonceso1rvers8hO０？

WOuldyouliketocomeroundtonightaboutei甑t？ １Ｗ””je”ｍ雌"pjzs此”り邸蛇rcepointal'ordredujour2(See 5 3 . 2 ）

Wbulditnotbeagoodideatoaddlhistolheagenda2 (f）Suggestionscanalsobemadelhrou甑dleuseofimpersonalverbphrases,in p a r t i c u l a r i l f a u t / i l f n u d r a i t 十 i n h n i t i v e o r 十 q u e + s u b j u n c t i v e ( s e e 5 3 . 2 ) ： IEdi1氾cteurdupersonnelpenseqUli城”mit9砿lesouwiersso施祁 蛇"IJsaucourantdelanomEⅡer“ementationsurlesconditionsde 江ayaiL

T h e p e r s o n n e l m a n a g e r t h i n k s l h e w o I k f b r c e s h o u l d b e k e p t i n f b r m e d o f l h e n e w r e g u l a 1 i o n s o n w o d d n g c o n d i t i o n s ． ヨ75.2岸

Pe】遇uadmgsOmeonemthink血ｅｗａｙｙＯｕｄＯ ●

(a）Thiscanbeachievedusingverbssuchaspersuader/convamcreqnde+noun： nsﾉ噂tdecoFz”伽”les”ｍ花嫁“Z伽だだtdeceprojet.(See53.2）

I t i s a m a t t e r o f p e r s u a d i n g / c o n v i n c i n g t h e a u d l o r i t i e s o f t h e l m p o r t a n c e o f l h e p r O j e c t ．

o r u s i n g t h e f b Ⅱ o w i n g , i n c o m p l e x s e n t e n c e s : p e r s u a d e r / c o n v a i n c 唾 q n q u e ＋ i n d i c a t i v e , f a i r e a d m e t t １ ℃ / r e c o l m a i t r e a q n q u e ＋ i n d i c a t i v e , f a i r e c h a n g e r d ﾉ a ] ﾉ i s / d i d 6 e a q n ：

mavOcatdelad錐nsetenterade”"”＃”泡Iesj"湾9IJclemeurtre

6”monpr6medit6，

T h e d e f e n d i n g c o u n s e l w i l l b r y t o c o n v i n c e t h e j u I y t h a t t h e m u r d e r w a s n o t p r e m e d i t a t e d ． Ⅱestdifncilede施舵””妨惣α””ｂｊ忠s""応9“leurspa１℃ntso” aumfbis“”邸lesm6mesdifEcult6s.(See52.6）

I t i s d i f h c u l t t o c o n v l n c e y o u n g p e o p l e t h a t l h e i r p a r e n t s h a d d l e s a m e p r o b l e m s ．

2 6 6 肋 " c t i o 7 z s

IEursargumentsom“sico卯”加czmfs9邸'iZs”"施厳ch"癖ｒ ”"血(See52.6）

T h e i r a r g u m e n t s w e r e s o c o n v i n c i n g / p e r s u a s i v e t h a t l h e y m a d e mechangemymind/convincedme． ( b ） O t h e r v e r b c o n s t r u c t i o n s w h i c h a r e s i m j l a r i n t e r m s o f m e a m n g a r e a l s o a v a i l a b l e , f b r e x a m p l e d 6 m o n b r e r / p r o m e r p a r A ＋ B a q n q u e ､ 1 泊 i r e c r o i r e q c h a q n i s i n a s l i 甑 d y d i f f e r e n t l e a g u e a s i t j m p l i e s d l a t l h e p e r s o n a i m e d a t i s s o m e h o w b e i n g 江 i c k e d i n t o b e l i e v i n g s o m e d l i n g ： IBgouvEmement"oz4si/hitcmi彫”'"yamoinsdech6meursen m a n i p m a n t l e s s t a t i s t i q u e s . ( S e e 5 2 . 6 ）

BymanipulatinglheEgures,thegovemmentwouldhaveus b e l i e v e t h a t t h e r e a r e f e w e r u n e m p l o y e d ． (dYbumaywanttostatethatyoua花persuaded,usingpassiyee】⑩ressionswith amirfmd6なe：

Cet6moi邸agemtzIﾉ””"”伽aJe:il6taitinnocent,jｾ卯α”zs d6sonnais肱”””加皿(See19.6b）

T h e / T h i s e v i d e n c e p e r s u a d e d m e : h e w a s i n n o c e n t , I w a s ( t o t a n y ） c o n v i n c e d o f i t h D m t h a t m o m e n t / p o i n t ． 』 ' a ] ﾉ D u e q u e j e s I J j S d 6 s o r m a i s p g 応 I 奴 ‘ だ e d 7 z J e l e s p r a t i q u e s d e c e fmmiR唖加･Son↑ｈｍｍ６ｔｅｓ･

I a d m i t d l a t l a m n o w c o n v i n c e d t h a t t h i s s u p p l i e r も b u s i n e s s d e a l i n g s a r e i n o r d e エ T h e s e e 麺 r e s s i o n s , a n d o l h e r s s u c h a s j ' e n m e t n f a i s m a m a i n a u f e u ‘ I U s w e a r t o i t ， o r j ， e n d o n n e r a i s m a t § t e a c o u p e r ‘ I ' d p u t m y h e a d o n t h e b l o c r c a n a l s o b e u s e d t o e m r e s s c e r t a i n t y ( s e e 7 8 . 1 ) ．

( d ） T h e v e r b c m i r e e n / a ‘ t o b e l i e v e , b e c o n v i n c e d l c a n b e u s e d t o e 麺 r e s s p e r s u a s i o n ： DePuisquPilvaaucat6chisme,cetenfantcm〃“DieucommeiIcm〃 “Pも唾Ｎｂ乱

S i n c e h e w a s t a u 獣 1 t h i s c a t e c h i s m , t h e c h i l d b e l i e v e s i n G o d l i k e h e believesinSantaC1311R．

VUlesr6sultatsobtenus,deplusenplusdegenscmim”α“vertus d e r h o m 釦 p a t h i e . ( S e e 4 9 . 1 ）

B e c a u s e o f i t s p o s i t j v e r e s m t s , m o r e a n d m o r e p e o p l e w i l l b e l i e v e i n h o m e o p a t h y E

267

…ⅥA7gZJ腕e"加加〃

一 躍

Pe鵡uadingsOmeonemd0ﾉmtt⑪dosome8hi皿ｇ (a）Tbpersuadesomeonetodosomelhing,youcanagainuseverbssuchas persuader/comainc唾qndefaireqch,amener/d6ciderqnafaiIEqch： IatacheduconseillerdolientalionconsisteraaPe応zJzzzjEr“だ胞蛇 ”pＯ脚庵””巴ses6mdes・

T h e j o b o f t h e c a r e e r s a d v i s e r w i l l b e t o p e r s u a d e t h i s p u p i l t o continuehis/herst11dieR．

】,aieuunmalfbu曲陀fだじ雄r"”"irayecnous.(See21.4a）

I ' v e h a d t e l r i b l e b D u b l e p e r s u a d i n g h i m t o c o m e w i t h u s ． (b）Howevel;ifyouwanttogetsomeonetorenounceaparticularcourseof a c t i o n , y o u c a n u s e o n e o f t h e f b n o w i n g : d i s s u a d e r q n d e f a i r B q c h , d 6 c o n s e i l l e r a q n deiaireqch,．persuader/comainc唾qndenepasfaireqch,d6toumerqndeqch： I E s d 6 1 6 g u 6 s s y n d i c a u x a m v e r o n t i l s a a i s s I J z z z j C 7 Z e s g だ " i s Z E s a b c “ p e r l e s l o c a u X ? ( S e e 5 9 c ）

W i l l t h e u n i o n r e p r e s e n t a l i v e s m a n a g e t o p e r s u a d e t h e s t r i k e r s n o t t o o c c u p y l h e b u i l d i n g s 2 lEmedecinar6ussia蛇pe応IJzz”･“”pzzsseﾘ海蛇Op6肥rpourle moment.(See21.4a,54.16）・

Thedoctormanagedtopersuadehjmnottoh師eanoperationfbr t h e t i m e b e i n g ． DitesceqUevousvomez,vousnlaniverezpasaｱｧze彪加"mer““” e ” 叩 r f s a ( S e e 2 2 . 1 4 , 5 1 . 3 ）

S a y w h a t y o u w a n t , y o u ' u n e v e r p u t m e o f f ( t h i s ) ． 一 密

mInerw野s⑪mersuadi皿ga皿ddissuadi皿g T h e s e a r e n u m e r o u s a n d v a l i e d b u t l h e r e s e e m s t o b e a n o v e r a l l t e n d e n c y t o i n s i s t o n o r e m p h a s i z e d l e a r g u m e n t s p u t f b r w a r d t o p e r s u a d e o r d i s s u a d e ． (a）byimoducinglheargumentwilhverbssuchassayoir‘to]mowWOir‘toseei i 印 o 正 r ‘ t o b e i g n o r a n t o f 1 c r o i r B ‘ t o b e l i e v e , t h i n k ： V b u s " ０ ０ ﾉ E z b 施 祁 q u e c , e s t Z f z s e 邸 陀 s o l u t i o n p o s s i b l e ･

Y b u c a n s e e i t も t h e o n l y p o s s i b l e s o I u t i o n ． Vbusｱfig7zo極9””腕§"zc"Jzsquem脚趣Jgsα”露solutions emisag6esont6t6appliqU6essanssucces･

YbulmowveryweuthateveryothersClutionhasbeenmedwilhouto success．

NotehowlaseuleandtouteslesautresaswenasmeadverbsbienandqUandmCme

268即加tio妬

con江ibutetoreinfbrcingdleappealtoｃｏｍｍｏｎsensecontainedinthetwo e x a m p l e s ． ( b ） ｂ ｙ u s i n g ( I h e t o r i c a D q U e s t i o n s , w h i c h c a n b e p o s i t i v e ： ０℃jS-畝"”iF7ze砿qIfen6crivant皿elet並ed'insultestusemspnsau s6rieuX？

D o y o u r e a Ⅱ y b e l i e v e t h a t b y w r i t i n g a m d e l e t t e r y o u w i Ⅱ b e t a k e n seriousM o m e g a t j v e ： IVE"e猫Gz-”IJspas9EJgsileshommesetaientmoinsstupides,ily a u r a i t m o i n s d e g u e r T E s ？

D o I f t y o u d 1 i n k t h a t i f m e n w e r e n o t s o s t u p i d , 1 h e r e w o u l d b e fbwerwars？

IazﾉmjEjustice,””猫is”籾がeZIepjzsplut6tapresumerdeleur iImocence(etnonpasdeleurculpabilit鋲、

S h o u l d ( m l e ) j u s t i c e n o t c o n s i s t o f p r e s u m m g s o m e o n e i n n o c e n t r a t h e r t h a n g u i l t y ？ Again,notehowvraimentandvraiereinfbrcethestatement,andhowimhesecond e x a m p l e t h e i n i t i a l p p s i t i o n o f l a v r a i e j u s t i c e c r e a t e s m a ] q m u m i m p a c t ．

( c ） b y u s i n g s p e c i h c s b r u c t u r e s t o d e m o n s 位 a t e l h a t a p a r t i c u l a r c o u r s e o f a c t i o n X i s e i t h e r l h e r i 獣 1 t o n e ( p e r s u a s i o n ) o r t h e w m n g o n e ( d i s s u a s i o n ) ： topersuadesomeonetodoXtodissuadesomeonefrom doingX enfmsantXtuobtiens…enfaisant逸turisquesde… Orsitufais恥tuobtiens…orsitufaisX,turisquesde… ennefaisantpasX,turisqUesennefaisantpasXtuobtiens d

e

…

…

OrsitunefaispasXturisquesorsitunef同ispasX,ｔｕ ｄ ｅ … O b t i e n s …

恥】１２/i4s”rdetepresenteraupostedepoIice,畝α蹴睡Iessouppons s u r t o i 、

I f y o u r e f i l s e t o g o t o d l e p o l i c e s t a t i o n , y o u w i l l ( i u s O m a k e l h e m s u s p i c i o u s o f y o u ． Ｓ”ozJs”ｍ”、《ねzlOOObouteillesoudavantage,FzoIJs”IJs ■

gzccOFzjem7zsune癖m6Rede１５％．

I f y o u o r d e r l , O O O b o t d e s o r m o r e , w e w i l l g i v e y o u a １ ５ ％ d i s c o u n t T h i s p r o c e s s , w h i c h e s t a b 1 i s h e s r e l a t i o n s o f c a u s e / e f f e c t , t h r e a t / r e w a r d ，

2 6 9 Ⅵ A F 郡 肌 “ 如 加 〃

d i s a d v a n t a g e / b e n e E t s , i s c e n t r a l t o n e g o t i a l i n g , T h e ‘ p a i r e d ' s m l c t u r e s i n v o l v e d e 】 叩 r e s s a n e s s e n t i a l l i n k b e t w e e n t h e t w o a I g u m e n t s ： 皿娩Iﾉ”istepresenteraupostedepoIice,s伽o卯如描91蛇sα泡、】氾r l e s s o u p 9 o I I s s u r t o i ･

Y b u s h o u l d g o t o t h e p o l i c e s t a t i o n , o t h e r w i s e y o u r u n t h e r i s k o f maldng/maymakelhemsuspectyou． IVbz4sIﾉ0噸“mFzjE7wzsune正misede１５％,仇“”i加卯9zJe”zJs ”加加”城EzlOOObouteillesouplus･

Wewill印veyoual5%discountprovidedyouorderl,O00bomesor lnore．

O 1 h e r u s e f U l p a i r e d s t r u c t u r e s w h i c h e s t a b l i s h a l i n k b e t w e e n t w o c l a u s e s i n c l u d e ceIfestpaspameqUe…qUe,cenPestpasen…que,tudevrais…auqUelcastu p o u 1 r a s , t u a s t o u t i n t 6 r 6 t a … e t m o b t i e n d r a s ：

a 7 z 3 e s ” “ “ r e s t a n t c h e z t o i a b r o y e r d u n o i r 9 z J e t u t e s o r t i r a s d e c e t t e d 6 P r e s s i o n ・

I t w o l f t b e b y s t a y i n g a t h o m e b m o d i n g t h a t y o u ' Ⅱ g e t o u t o f t h a t d e p r e s s i o n Aceprix,”噸aI2Gzm”加彪だ”enacheterdeux,e”0蛎伽妨峰la dur6ed'1ｍ冊頚愉⑪n．

A t t h a t p l i c e y o u w o u l d d o w e Ⅱ t o b u y t w o o f t h e m , a n d y o u ， Ⅱ d o u b l e l h e t i m e y o u c a n u s e l h e m ． ( d ） b y u s i n g d l e i m p e r a t i v e i n v e r y d i r e c t a n d u s u a n y s p o k e n s t a t e m e n t s ( s e e 5 1 . 3 ) ：

OhsiIAllez,u施卯sayecnous,mJze彫F圏97℃雄、s"妬！

O h y e s , c o m e o n , c o m e w i t h u s ・ Y b u w o l f t r e g r e t i t 1 SoJﾉBzrfmSonnable,肱jSsez-m0jvousaiden”砿FZe”砿”箆柁泥海p“ αZJZ71eF"e”．

B e r e a s o n a b l e a n d l e t m e h e l p y o u ､ Y b u w o I f t m a n a g e o t h e r w i s e ・ O t h e r i m p e r a t i v e s c o m m o n l y u s e d i n c l u d e s a c h e / s a c h e z q u e , 6 c o u t e m o i ， c r o y e z m o i ､ N o t e d l a t t h e E r s t p e r s o n p l u r a l i m p e r a t i v e i s a l s o u s e d , u s u a Ⅱ y a s a n e x c l a m a t i o n : v U y o n s 1 a l l o n s 1 s o y O n s s “ e u x 1 ( s e e 5 1 . 4 ) a n d i t s E n g j i s h e q U i v a l e n t w o u l d c o m e h o m a r a n g e o f e X p r e s s i o n s s u c h a s ‘ T h e r e w e a l e 1 L e t b g o 1 B e s e r i o u s 1 ％

( e ） b y u s i n g e 叩 r e s s i o n s i n a p p o s i t i o n ; a w i d e r a n g e o f s h o r t p h r a s e s s u c h a s j e t ' a s s u 1 ℃ , i n c l u d i n g l h e i m p e r a t i v e s g v e n a b o v e , c a n b e u s e d a n d s o m e t i m e s c o m b i n e d t o b l i n g a b o u t a p a r t i c u l a r c o u r s e o f a c t i o n ： Enco唾unefbis,je蛇Ie”§喝tulfaspaslecho恥cJestlaseule snl1mmI

I t e Ⅱ y o u o n c e a g a i n , y o u h a y e n o c h o i c e , i t b t h e o n l y s o l u t i o n / ｗ ａ ｙ

2 7 ‘ 肋 " c t i O 砥

０℃ygz-”j;た”zJse”“c'estlaseulesolution,vousverrEz1

B e l i e v e m e , p l e a s e , i t b 1 h e o n l y w a y ; y o u ' Ⅱ s e e ！

( f ） b y u s i n g l h e c o n d i t i o n a l t e n s e o f f e r i n g a d v i c e a n d a m e a s u r e o f p e r s u a s i o n r e i n f b r c e d b y a n e 】 P r e s s i o n o f p e r s o n a l o p i n i o n , w h i c h y o u c a n u s e w h e n y o u l m o w t h a t y o u r i n t e d o c u t o r l e s p e c t s y o u r o p i n i o n ： 肥cmjS9zJe”zJs“mfEzvraimentr鉦echiravantdevouslancerdans

c e t t e a f f a i r e q u i p r 6 s e n t e d e n o m b r e u x m s q u e s . ( S e e 2 2 . 1 , 4 6 . 7 ） I 1 h i n k y o u r e a l l y s h o u l d g i v e t h e m a t t e r s o m e l h o u 甑 t b e f b r e g e t t i n g i n v o l v e d i n t h i s / t h e b u s i n e s s b e c a u s e i t b v e r y r i s 跡 A”"”jS,”bmjSbjE"anntenterlmprocespourdommageset

i n t 6 r § t s a 刃 a n t q u ！ i l n e s o i t t r o p t a r d . ( S e e 4 6 . 4 ） m m y o p m l o n , y o u ' d b e l i g h t t o s t a I t p r o c e e d i n g s f b r c o m p e n s a t i o n b e f b r e i f s t o o l a t e ． 画

国戯郷塘""･” W h e n u s i n g t h i s f i m c t i o n y o u m a y d e E n i t e l y w a n t ( t o d o ) s o m e t h i n g ( s e e 7 6 . 1 ) ， stateyourintentionorwish(see76,2)oraskwhatsomeoneelseintendsorwants ( S e e 7 6 . 3 ) . W h e n y o u w a n t s o m e o n e e l s e t o d o s o m e t h i n g , t h e n i t u s u a l l y b e c o m e s

a r e q u e s t ( s e e 7 6 . 4 ) , w h i c h i n t u m g e n e r a t e s a p a r t i c u d a r r e s p o n s e ( s e e 7 6 . 5 ) ． V b l i t i o n a l s o d e a l s w i t h t h e d e l i b e r a t e o r s p o n t a n e o u s n a t u r e o f a n a c t i o n ( s e e 7 6 . 6 ） a n d E n a l ] y ; y o u m a y ; o f c o u r s e , s t a t e w h a t y o u d o n o t w a n t ( s e e 7 6 . 7 ) ． 一 密

1肥rbseqqJmssmgmIitiOn

V e r b s a r e f t e q U e n d y u s e d t o e 印 r e s s v o l i t i o n : e , g ､ v o u l o 血 d e s i r e 喝 a i m “ s o u h a i t e 喝 decideｴTheymaybefbuowedby： ( a ） a n o u n ( d j r e c t o b j e c t o f a b a n s i t i v e v e r b ) ： Jeue”ｍ"加測he"retriend,au唾．

A l l l w a n t i s y o u r h a p p i n e s s ． IEspeuplesdumonde“sj肥”伽”郵

P e o p l e a ] l o v e r t h e w o r l d w a n t p e a c e ．

( b ） o n e , o r t w o , i n h n i t i v e s ( W i t h o r w i t h o u t a p r e p o s i t i o n ) ( s e e 5 2 . 5 , 5 2 . 8 , 5 2 . 9 ) ： I 母 d i r e c t e u r d e l ' 6 t a b l i s s e m e n t a a l m o n c e q I f i I I ﾉ 皿 吻 〃 ” ｉ ｒ ａ ｚ ‘ 9 7 ? z e " 蛇 r l e s e f f e c t i f S d ， i c i l ， a n p r o c h a i n ・

Theheadofthecompanyhasannouncedthathewantstosee s t a f f i n g l e v e l s i n c l e a s e d b y n e x t y e a エ

271

ⅥAF郡加e"加加〃

P a s d ' i n t e r r u p t i o n p e n d a n t u n q u a r t d h e u r e , s ' i l V o u s P l a i t ; j e s””i蛇鋤1eSeul訓ecm証1iente･

N O i n t e l m p t i o n s f b r h f t e e n m i n u t e s p l e a s e ・ I w a n t t o b e a l o n e w i t h m y c l i e n t ． Ｍ窃偏Ⅱ⑧αf泥℃ｊｔだ〃ぜZZJz雄rI'i↑9,1池、訓,ImivP趣唾

” d a u 甑 t e r h a s d e c i d e d t o s t u d y / r e a d l t a l i a n a t u n j v e r s i 呼 (ｄｑＵｅ+subjunctjve(see46‘3)： Nous”〃ん妬9雌cettesoir6eso〃だ鯉sね

W e w a n t l h i s e v e n i n g t o b e a s u c c e s s ． nsα”jC”toUjours"盗純9噸Ieurmsj2zssecamierBdanslamarine・ TheyhadalwayswantedtheirsontomakehiscareerinthenaW5

(｡）Inthecon山tionaltensethesameverbs,orverbphrases,canbeusedto e 】 叩 r e s s a w i s h ( s e e 4 0 . 4 ) ： J'αi”極Zsc伽mgErd，emploiav3ntlaEndeIann6e･

I a l i k e t o c h a n g e m y j o b b e f b r e t h e e n d o f l h e y e 砥 IEcomited，organisationsoM勉旋rzzit鋤Pjr〃bmf‘desr6smtatsde cette帥IdfL

T h e o r g a n i z i n g c o m m i t t e e w o u l d l j k e t o b e i n f b l m e d o f l h e r e s u l t s o f t h e s t u d y N o t e t h a t a n y v e r b i n l h e c o n d i t i o n 2 d M b Ⅱ o w e d b y b i e n i n d i c a t e s a w i s h ・ W h e n s p o k e n , t h e i n t o n a t i o n w o u l d o f t e n b e i n t e r r o g a t j v e , a s ｉ ｎ ‘ m l j k e t o d o t h i s … ( w h a t d o y o u t h i n k ? ) ， ： puisq血nousresteImpeudetemps,j'”jSbje"”jrcette e w 叩 o s i t i o n o

S i n c e w e ' v e g o t a l i t d e t i m e l e f t , I U l i k e t o h a v e a l o o k a t l h e 色 x h i h i l i o n ． 多

】e蕗坤加Fzem商bjeFzauxrensei評ementspouravoirIenumem･ ItlbehappytophonedirectoryenquiriestogetlhenumbeⅢ

(e）Somenounsornounphrasescanalsobeused-assubjectsorcomplements： “”ん"蕗”pe”Jeestquerc印1elapabK･

T h e p e o p l e w a n t p e a c e ． ●

'忠spouvolrs0ntpris肱７世so伽加〃αｾrzか寧把yzz2”unecampa部1ｅｄｅ p r o t e c t i o n d e l , e n v i r o l m e m e n t ･

Thegovemmenthasdecidedtoembalkonacampaignfbrme p r o t e c t i o n o f t h e e n v l r o n m e n t ．

” ２ 融 I z c t i O 7 z s

■

Sise邸陀”""ep””Isp唾n.１℃desvacances,j城e､ﾉje“meret伽 ｓ⑪UeiL

I f o n ] y l c o u l d t a k e a h o l i d a y : I w a n t s o m e s e a a n d s u n s h i n e ・ N o t e h o w d l e p r e Ⅵ o u s e x a m p l e c o m b i n e s e 】 叩 r e s s i o n s o f w i s h j n g , o n e e m p h a t i c ( S i s e u l e m e n t j e p o u v a i s ） a n d o n e m u c h m j l d e r ( j ' a i e n v i e d e ﾘ w h i c h i s g v e n a s a reasonfbrlheErstone．

( f ） Ｓ ｏ ｍ ｅ v e r b p h r a s e s s u c h a s j e t i e n s a c e q U e + s u b j u n c t i v e ‘ I i n s i s t ; o r a d v e r b s suchasbien,r6solument,absoIumentcanbeused,orcombinedtoe】叩resss廿ong w i l l ：

陀旋"sfzbsoI邸”"蛾“”YZssacjhe”quenoussommesbienarri刃もS・ ( S e e 4 6 . 3 ）

I i n a b s o l u t e l y d e t e r m i n e d d l a t l h e y ( s h o u l d ) l m o w w e h a v e a r r i v e d ．

C e t t e f b i s , i l e s 幼 i e 7 z 花 S O I 邸 a l a 正 n v o y e 鴎 ThistimeheisdeterminedtodiRmiRRｈｅｍ

一 畳

Wnshmgandi皿tendmg

When血ewishtodosomethingise】mIessedasanintention,anumberofverbs a n d v e r b p h I a s e s a r e a y a j l a b l e ． (a）Vbrbsandverbphrasessuchaspr6vumemisagemsepropose喝aⅣｍｒ ｌ ' i n t e n t i o n , f b m n e r l e p m j e t a l l f b Ⅱ o w e d b y d e + i n h n i t i v e , a n d s o n g e r a + i n E n i t i v e ( s e e 5 2 . 9 ) ：

１，α叩だＩﾉ1J“”戒rt6talorssoyezprCtsa6hOO･

I i n t e n d t o l e a v e e a d y s o b e r e a d y a t s i x ． ●

●

Iadirection“uJszmgEgjEI”"c肥rqmepartiedupersonnel．

Themamagementintendstomakesomestaffredundant．

(b）Someverbssuchascompter/pense喝alle喝andsometimesdevo血requireno p r e p o s i t i o n b e f b r e t h e i n h n i t i v e ( s e e 5 2 . 5 ) ： EllePeJzsai加減”raⅣantmidimaiscﾉestimpossibIeenraisondela 豚 も v e d e s 杜 a m s . ( S e e 1 3 . 5 b ） Herintemionwastoamvebefbrenoon,butthatもimpossible becauseoftherailsTrik便

Engl血sedecondusion,je”jSvDusたi形”廊叱mesimpressionssur I e s d i f f 過 r e n t e s s 6 a n c e s d e b 酒 y a i l t e n u e s p e n d a n t l e s 6 m i n a i r e . ( S e e 4 9 . 1 ）

T b c o n c l u d e , I s h a l l g v e y o u m y i m p r e s s i o n s o f l h e v a r i o u s w o l k s h o p s h e l d d u l i n g l h e s e m m a l も

27$”

Ⅵ曲解伽e"如加〃

Ⅱ “ ” i t m P j z c C 0 m p 4 Z g 7 z e r m a i s d e t o u t e 6 v i d e n c e , i l a c h a n g e d ， a Ⅳ i s 、

Hewastocomewilhmebutcleallyhehaschangedhismind． ■

(c）Nounsomounphrases,invanouspositionsinthesentence,canalsobeused： d a n s １ ， i n t e m i o n , l e / s o n b u t e s t f b Ⅱ o w e d b y d e ＋ i n m i t i v e ( s e e 5 2 . 1 0 ) ： JesupposeqUPilmFaconvUqUee”砥疏Fz蛇"加卯此ｍｅだI鹿i”

I a s s u m e h e h a s s e n t f b r m e t o c o n g r a t u l a t e m e ・ SOFZ"teStZJe花ｆｊ花SSerl懇it噸筒１，冊､弗､C池rem⑨1恭OCi6t6aVgmｫ1n RndfureDKercice･

H i s a i m i s t o s t r a i 甑 t e n o u t t h e c o m p a n y b h n a n c i a l s i t u a t i o n b e f b r e l h e e n d o f l h e h s c a l y e 江 一 畳

AsldngwInats⑪ｍｅ⑪皿eimends

m o r d e r t o a s k w h a t s o m e o n e i n t e n d s o r w a n t s , y o u c a n s i m p l y r e s o r t t o q u e s t i o n s ( s e e 5 9 ) . T h e f b l m s u s e d d e p e n d o n h o w s p e c i h c d l e o p t i o n s p r o v i d e d b y t h e q u e s t i o 、 a r e ．

( a ） h l t h e c a s e o f t o t a l l y o p e n c h o i c e , q u e ? q u P e s t c e q U e ? q u o 鷺 c a n b e u s e d ( s e e 2 3 . 1 2 3 . 3 ) ：

QIJc必Z花診”zJs2

WhatdoyDuwan博 Q〃lesf“9zJejepeuxfairepourvuus？

Whatcanldofbryou?． V b u s a y e z l , i n t e n t i o n d e i a i 1 ℃ ９ ” i a p r e s l e c i n 6 m a 2 Whatareyougoingtodoafterthecinema？ (b）Whentheoptionsare‘yes'or‘no;thefbcusisondleverb： “ｍＰ”-”zJsveniralareceptioncesoir胃

D o y o u i n t e n d t o c o m e t o t h e r e c e p t i o m h i s e v e n i n g ？ 叱砥P肥７２.力澄zb陀"unveme？

W i l l y o u h a v e s o m e t h i n g t o d r i n k 2 ( c ） W h e n t h e o p t i o n s f a n w i t h i n a s p e c i h c a n d r e s t r i c t e d r a n g e , i n t e r r o g a t i v e a d j e c t i v e s + n o u n s o r i n t e I r o g a t i v e p r o n o u n s a r e u s u a Ⅱ y u s e d ： Q “ I ﾉ ﾗ w ﾂ z a g B d 6 s i r e z v U u s ? ( S e e 2 3 . 6 ）

W h i c h c h e e s e w o u l d y o u l j k e ？ P a r m i t o u t e s c e s e c h a l p e s , ” 醒 此 t e p I a i r a i t ? ( S e e 2 3 . 5 ） W h i c h o f a l l o f t h e s e s c a r v e s w o m d y o u l j k e ？

２7 ４

即"ctiO郷

( ｡ ） W h e n d l e r e a r e s p e c i h c o p t i o n s , t h e i n t e r r o g a t i v e a d j e c t i v e s a n d p r o n o u n s a r e h e q u e n d y c o m b i n e d w i l h s m l c t u r e s s u c h a s o u o r s o i t … s o i t ： L e s 9 z 蛇 肱 v o l I l e z v o u s , l e s G o l d e n ” l e s R e i n e t t e ? ( S e e 2 3 . 5 ） W h i c h w o u l d y o u p r e f e 喝 t h e G o l d e n D e l i c i o u s o r t h e R e i n e t t e s ？ Q J J e I I e m 雄 p r 6 f E r e z v o u S W b u s p o u v E z v o u s i n s t a Ⅱ e r s o i t e n t e r r a s s e , s o 蝿 l ' i n t “ e u L ( S e e 2 3 . 6 ）

W h i c h t a b l e w o u l d y o u p r e f e r ? Y b u c a n s i t o n t h e t e r r a c e , o r i n s i d e ． ( e ） A l l t h e e x a m p l e s a b o v e a r e d i r e c t q U e s t i o n s w h i c h m a y o r m a y n o t i n v o l v e a n m v e r s i o n o f t h e v e r b . ( S e e 5 8 c , 5 9 ) Q u e s t i o n s c a n a l s o b e i n d i r e c t a n d a g a i n , t h e s m l c t u r e s v a r y d e p e n d i n g o n h o w s p e c i h c t h e o p t i o n s a r e ： １ ， ” 加 m j S b j e " s ” o j r c e 9 z J e t u c o m p t e s f a i r e d a n s l a v i e ! ( S e e 5 8 b ） r d l j k e t o l m o w w h a t k i n d o f c a r e e r y o u i n t e n d t o f b n o w 1 IEplombier””抑itsα”irsinousvom0nsqUPilcommenceles trayauxdemain.(See46.3）

Theplumberwantedtolmowifwewanthimtostart(ｍｅ)woIk tomongowg

恥spartispolitiqUesse娩加α”E”91舵Ijesso”jEsmesIJFEs s m I h a i t 6 e s p a r l ' o p i n i o n e n m a t i e r E d e s 6 c u 1 i t 6 . ( S e e 2 3 . 6 , 4 9 . 1 ）

T h e p o l i t i c a l p a r t i e s a r e w o n d e r i n g w h a t s e c u r i t y m e a s u r e s t h e p u b l i c w a n t s ・

A i d e m o i 1 J e " e s a i s p z z s l Z z z 7 z J e I 彫 d b s “ “ j e d e v r a i s c h o i s i r ! ( S e e 2 3 . 5 ） H e l p m e 1 I d o n F t 1 m o w w h i c h o f d l e t w o t o c h o o s e ！ 一 墨

Asldngs0meOnemrsOmelhing

( a ） W h e n y o u r e q u e s t s o m e l h i n g h o m s o m e o n e e l s e , y o u c a n , o f c o u r s e , u s e s o m e o f t h e v e r b s a n d v e r b p h r a s e s i d e n t i h e d i n 7 6 ､ １ − Ｗ i d l t h e a p p r o p l i a t e p e r s o n a l p r o n o u ､ ． 肥zﾉe“9zJe”噸sOyGz”応apartira8hOOet.j初j”mjS9zJezﾉoz4s

p z z s s ” m e p r m d r e t o u t d e s u i t e a p r も s ､ ( S e e 4 6 . 3 ）

I w a n t y o u t o b e r e a d y t o l e a v e a t e i ゆ t , a n d l U l i k e y o u t o c o m e a n d p i c k m e u p r i g i 1 t a w a y 8

( b ） m l h e p r e v i o u s e x a m p l e , n o t e h o w t h e u s e o f t h e c o n d i t i o n a l t e n s e ‘ s o f t e n s ’

t h e r e q U e s t ､ T h i s t e n s e i s o f t e n u s e d f o a s k s o m e o n e ( p o l i t e 助 t o d o s o m e d ] i n g s o m e t i m e s i n i n t e l r o g a t i v e f b ] m s f b r e v e n m o r e i n d i r e c t r e q u e s t s ( s e e 4 0 . 4 ) ： 睦候“91Je”p”mzEsmer2jりか"彫auBardelaP1aceapresla 亜ance？

CouldyoumeetmeinlheBardelaPlaceafterthemeeting？

2 7 5 Ⅵ A I g ” e " 如 加 〃

Qz”噸e"”泥、施伽ｍｅ””vo唾voimredemainmatin宵Ia

■

mlenneestenpanne･

Couldyoupossiblylendmeyourcartomolmwmoming?Mine hasbrokendown． ●

NotetheuseofsiinanaltemativefbrmfbrthepreⅥousexample： “ｍＭｆｚｍｚ唾mjtbeaucoupsi”IJs"e"F”Ezvo杜evoiture demainmatin.(See40.2）

Itwouldhe叩mealotifyoucoUldlendmeyourcartomorrow m o m i n g ． (c）Theconditionalisusedfbramorefbrmalrequest-incommercial correspondence-inmefbⅡowingexample： “減磨”晒肋””j彪叱”〃i彫s”ojr9IJczssO””Ｓｍが“ ””i加瑚spourcetarticle？

P I e a s e l e t m e h a v e y o u r p r i c e s a n d t e r m s f b r l h a t i t e m ． ( d ） N a t u r a l l z f O r a m o r e c a t e g o r i c a l r e q U e s t , y o u c a n u s e l h e i m p e r a t i v e ( s e e 5 1 . 3 ) ：

P7℃”smonporte-moImaieetmm”e-碗oideuxbaguettes(s，ilte p l a i O ･

通 k e m y p u r s e a n d g e t m e t w o b a g u e t t e s ( p l e a s e ) ； ( e ） T h e i m p e r a t i v e v e u i l l e z ＋ i n h n i t i v e o r t h e e m r e s s i o n j e v o u s p r i e d e ＋

i n h n i t j v e c a n b e u s e d t o i n n D d u c e r e q u e s t s , f b r e x a m p l e t o m a k e e n q u i r i e s o r p l a c e o r d e r s i n c o m m e r c i a l c o r r e s p o n d e n c e ： 陀砿IjGz加也”Qyerlesdeuxdemiersnum6rosdevotrEpublication． ( S e e ５ １ ． １ ）

P l e a s e s e n d m e t h e l a s t q a t e s O t w o i s s u e s o f y o u r p u b l i c a t i o n ． ル”IJs”C“ｍｅ血i形ｐａｍｅ砿rlacommandeayantle30mars、 Pleasesendmelheorderbefbre30thMarch．

(f）AsdemonsbatedinthepreⅥousexample,sete叩ressionsusedin c o r r e s p o n d e n c e a r e o f t e n f b Ⅱ o w e d b y o n e , ｏ ｒ s e v e r a l , v e r b s i n l h e i n f i n i t j v e , a n d p a r t i c u l a r a t t e n t i o n h a s t o b e g i v e n t o p r o n o u n s a n d t h e i r p l a c e i n t h e c l a u s e ( s e e 2 1 . 3 ) ：

ﾊbIJsIﾉozJsse加卯s花ＣＯ"”jsszmな”雄"Iﾉ”JoirFzoIJsm城mzer

l , ｈ ｅ ｍ Ｅ ｄ , a n i v 6 e d e v o t r e d 6 1 6 g a t i o n a l , a e r o p o r t ･ WewouldbegratefUlifyouwillconErmthetimeofarrivalof y o u r d e l e g a t i o n a t t h e a i l p o r t ．

2 7 6 ＃ 馳 加 t i o 砺

形”砿semjSob“e《Ze””0"zj形parretourducourrien(See １ １ ． ４ ）

I w o u l d a p p r e c i a t e i t i f y o u w i l l r e p l y b y r e t u m ． O t h e r s i m i l a r p h r a s e s i n c l u d e : j e v o u s s a u r a i s 癖 a v e u i n e z a m i r I o b l i g e a n c e ， b o l h f b Ⅱ o w e d b y d e ( b i e n v o u l o i l j f a i l B ． ( ９ Ｆ ｏ ｒ ｍ o r e p r e s s i n g o r i n s i s t e n t r e q U e s t s , t h e a p p r o p l i a t e v e r b s ( + i n E n i t j v e o r s U b j u n c t i v e ) a n d ( s o m e t i m e s ) a d v e r b s c a n b e u s e d ： JecOmp彫s””砥ｐＯ”zﾉe"irdimanche･

IamcountingonyoutocomeonSunday 皿伽jS伽sjS蛇rauprもsdelagendammenep”r”etespapierste sojE滅花皿蛎imm6diatement.(See46.4）

Ybumustinsistthatthepoliceretumyourpaperstoyou immediately Vbsprofesseurss””i陀減伽s加加加g”9噸”zJs”zJsp感e""恩乙a cetexamen.(See46.3）

Y b u r t e a c h e r s i n s i s t l h a t y o u s i t t h e e x a m ． 一 畳

曲qpressmg(U、)wilIm厚nessmactupon唾皿est Thesimpleste】叩ressionofd]isis,ｏｆcourse,touseOmornonbutinmany c a s e s , i n p a l t i c U l a r w h e n n e g a t i v e , 1 h e r e s p o n s e i s q u a l i h e d

( a ） S h o r t p o s i t i v e a n s w e r s i n c l u d e : O u i , d a c c o m ! ‘ Y e s , o f c o u r s e ; P a s d e p r o b l e m e 1 ‘ N o p r o b l e m 1 ; Ｃ ， e s t c o m m e s i c ， c t a i t f a i t ! ‘ T 3 k e i t a s d o n e 1 ' ( s e e 7 0 . 1 a ) ． (b）Negativeanswersoftenincludesomesortofjus面cationsuchas:】ene P e u x P a s … ‘ I s i m P 】 y c a l f t … ' Ｃ ' e s t i m p o s s i b l e … ‘ I t b i m p o s s i b l e … ' ( s e e 7 0 . 2 a ， 7 0 . 2 b ) ：

Malhemeusement,c湾timposs泌喝nosstockssontepuises・

Unfbrtunately;itboutofthequestion,wehayerunoutofstock

(ｄＡｆＵⅡerresponsetoarequestcanbegivenusingthefUturetense(see32.5)： Pkus”P”b陀加ejete伽卯Fzemi”ＣＯ”fje”加pOurtaterrasse・

N O p r o b l e m , I ' Ⅱ g i v e y o u a h a n d w i d l t h e t e l T a c e ． SachezqUe”唯〃eI加穆mF2spzzslesordinateu】おquevousavez command6s(carno江edemiere曲cturenPapasenco正eter尋鋤． ( S e e 2 2 . 2 , 7 5 . 4 . ）

Wealeunabletodeliverlhecomputersyouordered(because o u r l a s t i n v o i c e h a s n o t y e t b e e n p a i d ) ．

2 7 7 Ⅵ A 7 g Z j ” " m t j o 〃

o r v e r b s , i n p a r t i c u l a r v o u l o m p o m o i r ＋ i n h n i t j v e o r a c c e p t e r d e , r e f U s e r d e ＋ in而而ve：

Oui,lesb6n6vUlesdeno唾organisalion”邸陀""た〃gzss"彫『． ｌ ' a n i m a t i o n d a n s v o 唾 c I u b d u 杜 o i s i e m e a g e . ( S e e 5 2 . 5 ） Y e s , t h e h e l p e r s i n o u r o r g a n i z a t i o n a r e h a p p y / w i l l i n g t o o r g a n i z e t h e e n t e r t a i n m e n t i n y o u r o l d f b ] k s ' ｃ l u b ．

IadirectionaF噂/i4sjatzc”雄rauxvendeursl，au”entationqums demandaiem｡(See22.2,52.9）

T h e m a n a g e m e n t h a s r e f i l s e d t h e p a y r i s e t h e s h o p a s s i s t a n t s w e r e s e e k i n g ．

o r o l h e r v e r b p h r a s e s o f l h e t y p e c 唾 十 a d j e c t i v e o r p a s t p a r t i c i p l e ＋ ａ ＋ i n h n i t i v e ( s e e 5 2 . 1 0 ) ：

恥mbunalest(tout)ｐ海域vDus“”Fz北rla顕misedepeinedont vDusavezfaitlademande.(See22.8-22.11）

T h e c o u r t i s r e a d y / p r e p a I e d t o a g l e e t o y o u r r e q u e s t f b r remission．

N o n , ( v u I 6 t a t d a n s l e q u e l v o u s a v e z m i s l ' a p p a r t e m e n t , ) ｎ ｏ u s 〃 ｅ so”zespzzsd2iSﾘﾌﾞ0s曲〃肥””e陀rvo唾ＣＯn画tdelocation.(See 2 2 . 5 , 4 9 ‘ l ）

NC,(becauseoflhestatetheHathasbeenleftin,)wearenot p r e p a r e d t o r e n e w y o u r l e a s e ．

( ｡ ） T h e r e a r e a l s o m o r e i n d i r e c t w a y s o f a c c e p t i n g o r r e f U s i n g t o a c t u p o n a r e q u e s t , w i t h i m p e r s o n E U f b r m s ： A

Aucunproblemepoursamedi,"卯oz4ses”OSS泌陀”"Imgrmeme lesweek-ends.(See53）

NoproblemfbrSaturdayWvecandeliverevenatlheweekend． J'S1血sd6solee,moiet肥an,”(”)ｐ””"“””atesqUarante a n s . ( i n f b I m a l ) ( s e e 1 8 . 9 ）

S o l r y ; m e a n d J o h n , w e c a l f t c o m e t o y o u r f b r t i e l h b i r l h d a y b a s h ．

m t h e p r e v i o u s e x a m p l e , n o t e t h e c o Ⅱ o q u i a l ‘ a b u s e ' ｏ ｆ o n , u s e d i n f a c t i n s t e a d o f nOuS．

一 塁

nGUih座璽ｔｅ⑪r皿⑪皿-血ｍｈＰｍｔｅａ“叩畠

AnumberoftemlsandemIessionsconveylheideathatsomethingwasdone onpulpose,ｏｒnot､Whenitisacontroversialissue,1hestatementsofteninclude c ， e s t / c e l f e s t p a s … ( q u e d e ＋ i n f i n i t i v e ) ： (a）widlanoun：

２謎 I ］

馳加加砿

Ｎ 、 , j e I f a i p a s v o u l u 9 a , c 惣 如 i t u n a c c i d e n t ! ( S e e 1 3 . 5 b ） NojIdidlftwantthattohappen,itwasanaccident1 C悟”rbiensonintemion9zJe此t'0況呼rapartin(See13.5b） H e i n t e n d e d t o f b r c e y o u t o l e a y e 、 Notethatwilhnounssuchasvo10nt6orintention,themorefblmaltelcanalso beused：

IevoisqUevous6tessu】prisdeconstaterqUe蛇IIeetaitsa”ぬ"鯉 ( S e e 1 8 . 1 1 a ）

I s e e y o u ' r e s u l p r i s e d l h a t d l a t w a s w h a t h e w a n t e d ． ( b ） w i d l a n a d j e c t i v e ： Sijevousaio錠ns6,croyezbienque“彬如i”鯛加”加卯FzelL Cぜmitm6metoutafait伽”ん卯如j歴(See13.5b）

Iflhaveoffendedyou,believemel由dnotmeanto・Itwas c o m p l e t e l y u n i n t e n t i o n a L (dAnumberofverbphrasesarealsoayailable,sometimesreinfbrcedby adverbsoridioms：

】Efassure唾ilsrzeIb”pjzs施肱exp恋

I a s s u r e y o u t h e y d i d n o t d o i t d e l i b e r a t e l y Aucon征aire,jediraisqU畑so”‘ZgiIﾉ0町"”彫””ete〃mzJ蛇 “"”ISS”“血”IJsa

O n l h e c o n t r a l y ; I w o u l d s a y t h a t t h e y a c t e d d e l i b e r a t e l y ( o r i t wasdeliberate)andlhey]mewexacdywhatlheyweredoing． (d）Thenotionofvolitionis,ｏｆcourse,cenbraltotheheldofcnminallaw

whichprovidesnumerousexamplesofuseofdlerelevantterms,andin p a r t i c m l a r o f s b f u c t u r e s i n v o M n g l h e p a i r a v e c , s a n s 十 n o u n s u c h a s i n t e n t i o n ， p r 6 m 6 d i t a t i o n ： Mesdamesetmessieurslesjur6s,jevousrappeⅡeqIfils'a印td'un cnmepr6m6曲tも,maissaFzs加陀"加卯detuem(See11.4,49.1,53.2）

IadiesandgendemenoflhejulyIIIemindyoulhatthiswasa p r e m e d i t a t e d c r i m e , b u t ( t h a O 1 h e r e w a s n o i n t e n t i o n t o k i u ． 一 躍

Ｓｆｗｍｇｗｈａｔｍｕｄｏｎ０ｔｗ団nt

F i n a l l ％ v o l i t i o n i s a l s o c o n c e m e d w i t h e 】 叩 r e s s i n g w h a t a p e r s o n d o e s n o t w a n t ・ Mostofdleexamples2ｳveninpreⅥoussectionscould,ofcourse,bemade negative,ａｎｄ７６．５dealswithwhatapersondoesnotwanttodo． (a）HoweveEtakinganeallierexample,notedledifference,becauseofthe shiftoflhenegativeinthesentence,between：．

2 7 9 Ⅵ A i g z " , , e " ” 0 〃

Ｍａ皿e”pJzsd魁cjZだ.,etudierl'italienalhmiversite.(See54.16〕

Mydau虫terhasnotmadeuphermindtostudyltalianat u n j v e r s i t y and

MaHllead6cid6“Jzep“‘”Z花rl'italienaIImiⅣersite.(See 5 4 . 1 6 ）

Mydau甑terhasdecidednottostudyltalianatuniversiWG m1hehrstcase,shehasnotyetmadeuphermindwhereasinlhelatt“sheis

d e E n i t e 1 y n o t g o i n g t o s t u d y l t a l i a n ・ S o d l e d j f f e r e n c e l i e s i n t h e d e g r e e o f detelminationaboutwhatwill/miゆtactuEmyoccurandthelocationofthe n e g a t j v e , N o t e t h e d i f f b r e n c e i n l h e f b Ⅱ o w i n g p a i r ： ] e r z e s o 邸 ” 雄 p U z s q u 1 i l v i e n n e . ( S e e 4 6 . 3 , 5 4 . 1 6 ） Ｉｄｏｎｏｔｗｆｍ↑ｈｉｍｔｏｃｏｍｅ． ■

J e s o u h 麺 t e q u P i l 7 z e I ﾉ z e F z F z e P “

Ihopehewillnotcome．

( b ） W h e n t h e e m r e s s i o n o f v o l i t i o n i n d l e E r s t c l a u s e i s p o s i t j v e , t h e s u b j e c t hasmorecomolandmakesamoredeliberatestanceonwhathe/shewamsor i n t e n d s ：

IEminisnfeaJ，加陀卯加卯娩nepasd6missionnem(hedeEnitely intendsnotto)(see54.16）

T h e m i n i s t e r i n t e n d s n o t t o r e s i 印 1 ． IEministre”"dzsZ'加蛇祁加〃“d6missimmem(atlhisstage） T h e m i n i s t e r d o e s n o t i n t e n d t o r e s i 厚 1 ． Suchpairscouldbeiden面edfbrmoste叩ressionsofvolitionalthou甑there a r e s o m e e x c e p t i o n s w h e r e o n ] y o n e s m l c t u r e i s d e s i r a b l e ： lepy雛把”jSquevous池SOJﾉEzpJus杜Ｏｐｅｍ氾tardcesoim(See 4 6 . 3 ）

I w o u l d r a t h e r y o u w e r e n o t t o o l a t e t o n i 甑 t 、 (clWhenbothclauseshavelhesamesubject,theverbinthenegativeclauseis f b Ⅱ o w e d b y a n i n h n i t i v e ： NOusFz3e”jS昭忽OFzsPjmsa初149ｍ”蛇rlecapitalsocialpourle mnmfmt合

W e d o n o t i n t e n d t o i n c r e a s e s h a r e c a p i t a l f b r t h e t i m e b e i n g ． Whentherearetwoclauseswithtwodifferentsubjects,1henegativeverbis usu皿yfbⅡowedbyque＋subjunctive：

280助"c伽砺

IEsch6meursFzesoⅢ加娩"”鱈91”"leur./zzsselachaIit6、 Theunemployeddonotwanthandouts．

( d ） H O w e v e E s o m e t i m e s l h e r e a r e a l t e m a t j v e s m l c t u r e s , i n p a r t i c u l a r w i t h ●

verbssuchasvoI】１０通samlr：

ん”””pzzsd7IJe加此肋zJEsaubaccalaureat./ルrzeIﾉe”P妬蛇 ” i r ‘ c f z o I ｲ g r a u b a c c a l a u r 6 a t . ( S e e 4 6 . 3 , 4 6 . 7 ）

I d o l f t w a n t y o u t o f a i l y o u r b a c ( s c h o o l l e a y i n g c e r t i E c a t e e x a m ) ．

ＳＥＳ”彫"おFzIO”"“e”jE9IJセルseperzねdansce杖e群ande viⅡe,/Ses”彫卯応７２℃”P妬e"唯叱伽”Iﾉoir"e減ZJedanscette g ? a n d e v i l l e ･

H e r p a r e n t s d o l f t w a n t h e r t o g e t l o s t i n t h a t h u g e c i 呼 ( e j A d j e c t i v e s o r a d v e r b s c a n b e u s e d t o v a r y l h e d e 厚 e e o f e m p h a s i s ： ＩＢＳ評§vistesn?⑪ntpaslam0加鋤泡intentiond,annulerleur m a n i f b s t a t i o n . ( S e e 1 7 . 1 3 c , 5 2 . 1 0 ） Thesmkershavenointemion/havelfttheleastintemionof

c a l l i n g o f f t h e i r d e m o n s t r a t i o n C r o y E z m o i , j e n 1 a Ⅳ a i s g z I p s o 伽 F 7 z e ” p a s l ' i m e m i o n d e v o u s b l e s s “ （ s e e 5 2 . 1 0 ）

B e l i e v e ｍ ｅ , I h a d a b s o l u t e l y n o i n t e n t i o n o f h u r t i n g y o i l ．

I t i s a p p r o p l i a t e t o l o o k a t e 唖 r e s s i n g p e m I i s s i o n a n d o b l i g a t i o n t o g e t h e r a s

m e s e f i m c t i o n s e n t a i l g v i n g ( s e e 7 7 . 1 ) o r d e n y i n g r i 甑 t s ( S e e 7 7 . 2 ) a n d i m p o s i n g (see77.3)orexempting丘omduties(see77.9.Ybuwillseeh皿sometimes， t h e s e s u b f i m c t i o n s o v e d a p ． ヨ77.1岸

Permi悪ｉｍｎ

( a ） P e m 1 i s s i o n o r l i 9 1 t s c a n b e g r a n t e d u s i n g v e r b p h r a s e s s u c h a s a c c o r d e 男 ｡ 、 m e r ＋ l a p e r m i s s i o n , １ ， a u t m i s a t i o n , l e d r o i t d e … a q n ：

ｏｎ〃4zcmrzZ‘陀鋤⑰厳娩”蛇α”乃”“jSesaprもslademdeme gue1remOn血ale、

Henchwomenwere印venthevoteaftertheSecondWbrldW錘 Mespa】おｍｓｍ℃””"液I”如猶α加卯”so減rjusqu1aminuit・

w p a r e n t s h a v e g i v e n m e p e m l i s s i o n t o b e o u t u n t j l m i d n i 部 ] t 、 ( b ） V e r b s e 】 ⑳ r e s s i n g p e r m i s s i o n c a n a l s o b e u s e d : ｅ ､ g ・ p e r m e m e a q n d e f a i l E

q c h , a u t o r i s e r q n a f 白 i z e q C h , p e m m e m e / a u t m i s e r q U e q i l f a s s e ( s u b j u n c t i v e ) q c h ：

２３１

ⅥAF郡加e"如加卯

lおpmviseura”ｍＪｆｓ６９“lescourssojE砿””焔pom

pemzc妨泡α“錐I'esm初ssis”aunepiecedeth63t】泡.(See46.3） TheheadmasterhasgjvenpelmissionfbrclassestobecanceⅡed toallowpupilstogotoseeaplay

(dWhennegative,alloftheabovesbructuresareusedtodenypermissionor r i g h t ： 恥chefderayDmztz"加応ｅｐ“ZeszﾉeJz4jE邸庵jts初sseOiretｱze pem8g"“9脚,油p"rｍｅ”plusdecinqminutesdepause.(See 4 6 . 3 ）

Thedepamnentsupervisorwillnotallowtheshopassistantsto sitdownortakemoredlanfiveminutes,break．

(d）Theverbpouvoiralsoplaysanimportantrole,fbrexample,whenaskingfbr p e m 1 i s s i o n ： PZzjS張か”r?−０ui,”z4sPo邸I'Ｇ２ｳmaisdanslecoinfilmeurs・ Maylsmoke?−Yes,ｙｏｕ、郡butindlesmokingarea・ Analtemativewouldbe：

V b u s p e n n e t t e z q u e j e f U m e ? ( S e e 4 6 . 3 ） Maylsmoke？

(e）Therearenumerousphrasescombininga刃oirorc唾withanounto emressnuancesofentidementorpermissiontodosomething・Hereareafew withdroit(+ａ＋noun,＋ｄｅ＋verb)asthenoun：

Sijem?inscBisdanscetteElierede杜oisiemecycle,”、i犯f2m” 邸rzeb皿応e?(See40.2）

I f l r e g s t e r f b r t h i s p o s t g f a d u a t e c o u r s e , w i l l l b e e n u d e d t o a gant2 En政ance,lesfbmmesattendantdesjumeauxso砿”鋤ひ"“

ｐ形姉修descong6smatemit6suppI6mentaires.(See50.5） hlFrancewomene叩ectingtwinsareentidedtoadditional m a t e m i 可 l e a v e ， mJztmsp“陀伽ひ"此”jz4gEr1

Y b u h a v e n o r i g h t t o c r i t i c i z e m e 1 D r o i t i s a l s o c e m a l t o m a n y n o u n p h r a s e s , p a r t i c u l a n y i n t h e l e g a l h e l d : ｅ ､ 9 ． d r o i t d e 浮 帥 e , ‘ r i 沙 t t o s t l i k e 1 d r o i t d e p a s s a g e , ‘ r i ゆ t o f w a y ; d r o i t d e p o u r s u i t e ， ‘ I i ゆ t o f a c t i o n ; d r o i t d e r e c o u r s , ‘ r i g h t o f a p p e a l ; d r o i t s d ﾉ a u t e u 聡 ‘ r o y a l t i e s ' ： (f）mpersonalverbsoroncanalsobeusedtograntordenypelmissionina m o r e i n d i r e c t w a y ：

282助"c加砺

IZestpemzjS“mFzs"I”undictionnairependantre図Kamen.(See 5 3 ） Dictinmriesareallowedinexnms

Esf“9"℃〃αled、〃zjEposerdesqUestions?(See18.9）

A r e w e a ] l o w e d t o a s k q u e s t i o n s ？ 一m雪

Prnhihirimn

( a ） V e r b s e 理 r e s s i n g p r o h i b i t i o n i n c l u d e i n t e r d i r e , d 6 f b n d r E a q n d e f a i r e q C h ， emp6cherqndefnireqch,andintelnirB,d6fendre,empccherqUeqnfasse ( s u b j u n c t j y e ) q c h ．

( b ） T h e s e a r e s o m e t i m e s r e i n f b r c e d b y a d v e r b s ： Je”砿加蛇減jS./bmzeI陀””“””池rsurceton1

I c a t e g o l i c a l ] y f b r b i d y o u t o s p e a k t o m e i n t h a t t o n e o f v o i c e ． Iar噂edeIoldred嘩掘"t”soJz"zeFzt9廼JES”j》zesseP”Ze” p e J z z i h z ” l e s 卸 a s . ( S e e 4 6 . 3 , 4 7 . 5 ）

T h e m l e o f l h e O r d e r t o t a l l y f b r b a d e t h e m o n k s t o s p e a k d u I i n g men1R．

V e r b s e 印 r e s s i n g p r o h i b i t i o n h a v e c o l T e s p o n d i n g i m p e r s o n a l f b m l s , f b u o w e d b y i n E n i t i v e s , a n d s o m e t i m e s u s e d w i t h p r o n o u n s ： lZesZ加陀極itdbsD流rdel,enceintedubfitimentayantquela s o n n e r i e n ? a i t r e t e n t i . ( S e e 4 6 . 4 , 5 3 ）

I t i s f b r b i d d e n t o l e a v e m e 評 o u n d s b e f b r e d l e b e Ⅱ h a s r u n g ・ CommejJ77zResr燭も”邸娩”IJsPa准I;jevDusenvDiecemoten sec正t・(See53）

Sincelamfbrbiddentospeaktoyou,Iamsendingyoulhisnote msecret．

(dThepassivefblm6唾十pastparticipleisusuallyusedinthenegative,on n o t i c e s , f b r e x a m p l e ： IEschiens7zeso”pzzs鯉加zjSdanslemagasin.(See48.1）

D o g s a r e n o t a l l o w e d i n l h e s h o p ． IEscheqUes〃eso”p““cEp嫁(See48.1）

C h e q U e s a r e n o t a c c e p t e d ．

(d）Prohibitjvenoticescanbeevenmoredirectandsimplyfeatuleanoun ( w i t h o u t a n a r t i c l e ) 十 i n h n i t i v e o r a d j e c t i v e ： DefEnsedesm行､Ｔｍ師

Nopalldng

ｍｔＧｒ術硫ｎｎｄ,盆怖征hｐｒ

Noposters

泌 融 Ⅵ A F 解 加 e " 如 加 卯

Keepoffdlegrass A1cooIprohib6，Ｎｏａlcohol Pelousein蛇rdite

orbothfbrmscanbecomhined：

P m p r i 6 t 6 p r i 花 e , d 6 f e n s e d e n t r “ P I i v a t e p r o p e r t y ; ｋ ｅ ｅ ｐ o u t ・

N o t e : o t h e r w a y s o f p r o h i b i t i n g a n a c t i o n i n c l u d e n e g a t i v e f b r m s o f l h e e m r e s s i o n s g i v e n i n 7 7 . 1 , 7 7 . 3 . 一 躍

⑪ｍｉｇｍ⑪皿

( a ） A n u m b e r o f v e r b s a n d v e r b p h r a s e s a r e a v a i l a b l e t o e m r e s s o b l i g a t i o n , f b r e x a m p l e o b l i g e 1 3 f b r c e 喝 c o n t r a i n d r e q n a f a i r e q c h , m e t t r e q n d a n s l ' o b l i g a t i o n / e n d e m e u r e d e f a n ℃ q c h a n d s o m e v e r b s o f v o l i t i o n ＋ s U b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 3 ) w h i c h aleusedwhenadutyisimposedonsomeone： 血 s a c c i d e n t s t o U j o u r s p l U s n o m b r e u x d u s a I e K c も s d ' a l c o o l cwz”ig7ze”JES”"花嫁〃、邸I”陸rlesmesuresder6pression． （ S e e 5 2 . 9 ）

T h e g r o w m g n u m b e r o f a c c i d e n t s c a u s e d b y d n n k i s f b r c i n g d l e g o v e m m e n t t o i m o d u c e a d d i l i o n a l r e s な i c t i v e m e a s u r e s ・ I a f a c t u r e a y a n t 6 t 6 e m q J 6 d i 6 e i l y a s i x m o i s , ” I J s z ﾉ o I u s J 7 z e 加 恋 即 娩”"形”"01JSF‘gIErdansleshuitjours・

Theinvoicewassentsixmomhsagosowerequestthatyou setdethebmwithjnaweek．

laloie域gC9zJe”砥ＣＯ漉脚ItjEzunconseillerjuridique i n d 6 p e n d a n t . ( S e e 4 6 . 3 ）

Thelawdemandsthatyouconsultanindependentlegaladvisen ( b ） Ｅ 匪 十 p a s t p a r t i c i p l e , i n t h e s t r u c t u r e 6 唾 t e n u / f b r c 6 / c o m a i n t / o b 1 i g 6 d e fai１℃qch,canbeusedtoshowlhatapersonhas,ordoesnothave,todo s o m e d ] i n g ( s e e 4 8 ) ： ＩＥＣontratstipuleqUenousnesommespasresponsablesetpar cons6qUent”ZJwzesomF7zesp“蛇"IJsdbzﾉozJsj極Ｚｂｍ”琴尻 Thecontractstateslhatwearenotresponsibleandarenot t h e r e f b r e o b l i g e d t o p a y ( y o u ) c o m p e n s a l i o n ・

Rapporte-lepuisqUlilyauntrou:lavendeusesemobI嬢e旋彫 Ｚ ' 生 加 祁 伊 尻 ( S e e 2 L 3 b , 2 1 . 4 ） 亜keitbackbecauselherebaholeinit:theassistantwillhaveto

c h a n g e i t f b r y o u ，

h l d l e h r s t o f t h e s e t w o e x a m p l e s , n o t e h o w t h e o b l i g a t i o n o r a b s e n c e o f i t stemshomaconなact:lecontratstipuleque.…Thisisoftenthecasebecause

Ｚ８４．

助"c励砺

a n y c o d e , d o g m a , l e g a l t e x t , e t c ・ c r e a t e s a n u m b e r o f o b l i g a t i o n s a n d c o n s e q u e n d y i s o f t e n r e f e 面 e d t o w i t h e 叩 r e s s i o n s i n a p p o s i t i o n s u c h a s s e l o ｎ ｌ ｅ ｒ 理 e m e n t , Ⅲ a p r e s l e s s t a t u t s , c o n f b n n 6 m e n t a l ， a r t i c l e l O , ( v o u s c t e s t e n u d e … ) ： Ｄ ' a p r e s I e s s t a t u t s d e n o t l B r 6 s e a u r 6 g i o n a l , l e s n o m e a u x membresso砿詑Fz噸娩so”ze的℃leurdfm副nded,adh“ｏｎａ

ｌ ， o r g a n i s a t i o n n a t i o n a l e d a n s l e s d e u x a n s q U i s u i v e n t l e u r i n s c r i p t i o n . ( S e e 1 1 . 4 , 2 2 . 1 ）

m a c c o r d a n c e w i d l l h e r e g u l a t i o n s o f o u r r e g i o n a l n e t w o l k , n e w m e m b e r s h a v e t o a p p l y f b r m e m b e r s h i p o f t h e n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n w i l h i n t h e t w o y e a r s f b 1 o w i n g l h e i r r e g i s b a t i o n ． (c）Theverbomoundevoir＋inEnitiveor＋de＋il'fTnitiveiscen廿altothis

f i m c t i o n a n d f b a t u l e s i n s e v e r a l e 】 叩 r e s s i o n s s u c h a s s e d e v o i r d e , i l e s t d e m o n devDirde,sefaireundevoirde：

Pourobtenirvu唾cartedeseioulWousdbI"没ご花”"rcesde唾 ｆｔＴｍⅦ1姉resayecsoin･

T b o b t a i n y o u r r e s i d e n c e p e m i t y o u m u s t c o m p l e t e t h e s e t w o f b l m s c a r e f m ] y Unbonchefd6qI血pese”tparfbis”舵autoritairB・ Itistheduwofagoodteamleadertobeauthoritalian/showhis a u d l o r i w a t t i m e s ・

DevOir＋nounisusedwhensomelhjngisowedtosomebody： nltesouⅥensqUe"ｍｅ”is此脆噌B7z録(Seell）

Yburememberyouowemesomemoney？ BeaucoupdegenspensentqUelesenfants血加e”陀函pec” ”応”だFzZSb(See28,29.4）

M a n y p e o p l e t h i n k d l a t c h i l d r e n o w e l h e i r p a r e n t s s o m e r e s p e c t ． ( ｡ ） Ａ ｍ ｉ ｒ ａ ＋ i n h n i t j v e a l s o c o m e y s o b l i g a t i o n , w i t h o r w i t h o u t a c o m p l e m e n t ： Ditesavo杜epa位onque施趣lui”池尻(See51.3）

Tbllyourbossthatlhayesomethjngtosaytohim．． ’患s6tudiantsdep唾miも唾aIm6eo”pJzjs陀邸庵虎砿I睦 磁Fzsc7fp釦”花”脆(See18.3,52.9） F i r s t y e a r s t u d e n t s h a v e t o E l l i n s e v e r a l r e 感 s m t i o n f b l ｍ ｓ ． ( e ） h n p e I s o n a l v e r b s c a n a l s o b e u s e d , i n p a r t i c u l a r i l f a u t w i t h a n o u n ：

”Ⅵ岬加e""0〃

PourvousinscrirB,〃”施””e］cjm〃””””Zsszz…鈍“” p h o m s b ( S e e 5 3 . 2 ）

T b c o m p l e t e y o u r r e g s b f a t i o n l n e e d a c o p y o f y o u r b i r t h c e r t j h c a t e a n d t w o p h o t o g a p h s ・

o r a l t e m a t i v e 1 y f b U o w e d b y a n i n h n i t i v e ( s a m e s u b j e c t i n b o t h c l a u s e s ) o r q u e ＋ s u b j u n c t i v e ： POurposersacan血dature,〃J2z”e”ＯＷｍｎ皿(See53.2） YbuhavetosendaCVwhenyousubmitanapplication． 刀愈”absohlment9姪如so歯形"ZｱもepourlOhOOcarnous p a r t i m n s a u s s i t 6 t . ( S e e 4 6 . 3 , 5 3 . 2 ） Ybumustbebackattenbecausewe,releavingonthedot．

O t h e r i m p e r s o n a l v e r b s i n c l u d e i l e s t i n d i S p e n s a b l e / n 6 c e s s a h ℃ / o b n g a t o i r e d e 十 i n h n i t i v e ( s a m e s U b j e c t i n b o 山 c l a u s e s ) o r q U e ＋ s u b j u n c t i v e ( s e e 5 3 . 2 ) ． ●

(f）Whenusedinthenegative,theaboveemressionsdonotusual]yconvey t h e a b s e n c e o f o b l i g a t i o n b u t r a l h e r t h e o b l i g a t i o n 〃 o Z t o d o s o m e t h i n g ： 吻 蛎 F z e 此 I ﾊ a z " j z s Z m u c f z e 7 c e t t e p o r t e , e Ⅱ e v i e m d ， 邑 唾 p e i m e . ( S e e 3 1 . 7 ）

YbumustnottouchthisdooLIthasjustbeenpainted.("orYbu donothavetotouch…）

Ⅲ”血砿p“””rlespaquetsavantNoijl.(See53.2） YbumustnotopenlheparcelsbefbreChrismas． andcompare

血沈zspzzsjt花F"p肋cefbmmlaire伽aiscelui-1鋤.(See52.9） Ybudolfthavetofillinthisfblm(butdlatone)．

w i t h n e p a s a Ⅳ o i r q c h a 十 i n h n i t i v e ： 皿７ztzsp妬娩ｊｂｍ０ＩＪ”花仇花”"閥 YbudoIfthaveafbmltoh11in ●

( ９ T h e v e r b p o u y o l r c a n a l s o c o n v e y o b l i g a t i o n , i n p a m c u l a r w h e n c o m b i n e d w i t h n e . . ､ q u e ： ⅡateⅡementinsist6qUeEnalement,sespaIEntwzわ””９醒 鈍加肋ze鹿

Heinsisted(oniOsomuchthatEnalIyhisparentshadtoagrea Amonavis,卿FzePe”"‘zsたi”α”也加e”9zJefZjtzc"p蛇rcette o瞳e，

I n m y o p i n i o n , y o u c a l f t d o a n y t h i n g b u t a c c e p t t h e o f f e エ

麹 圃 馳 " c t i O 7 z s

他 ） T h e r e a r e v a l i o u s w a y s o f o r d e l i n g s o m e o n e t o d o s o m e d 1 i n g ( o b l i g a t i o n ） o r n o t t o d o s o m e l h i n g の r o h i b i t i o n ) ( s e e 5 1 . 3 5 1 . 5 ) ： ●

●byusinganmperalivefbraverydirectorderorinsmlction： 乃禽”ZEzarm⑨s1

PresentaTms1

Zb7zGzvo唾droite，

K e e p t o t h e l i 甑 t ・ F a s t e n y o u r s e a t b e l t s ・ D o n I t g o i n 1 N e v e r d o t h a t a g a j n 1

ArlZzcfzezvosceinm”s，

Ｎ ， e n t 】 迄 z p a s I Ney可hjSjamais9a1 雁 t ' e n 1 / U f z s W 1 ( S e e 2 1 . 3 b , ５ １ ）

CIearoff1/Ｇｅｔｏｎｗｉｔｈｉｔ１

●byusingthefUturetense： PuisquevDusCtesSiinsoIents,”IJsjF壇zvDirladirec位iceetlui

花 " z e t j 7 没 z c e t t e n o t e d e m a p a r t ，

S i n c e y o u a r e s o i n s o l e n t , y o u w i l l g o t o l h e h e a d m i s 杖 e s s a n d ､ g i v e h e r t h i s n o t e h o m m e ． ZImezzJemspO師Zb ThouSh月1tｎｏ↑1．１１

● t h e o l d e r o r i n s m l c t i o n c a n b e g v e n m o r e p o l i t e l y w i l h v e u i I l e z o r a p a s s i v e f b r m ：

陥”峰arjZzchervosceinmreset6蛇加《j形voscigaIおttes･

P l e a s e f a s t e n y o u r s e a t b e l t s a n d p u t o u t y o u r c i g a r e t t e s . 恥spassagersso"”７だs“yzep“./i"zerpendanttouteladur6edu voL(See48）

P a s s e n g e r s a l e a s k e d n o t t o s m o k e d u r i n g l h e H i 獣 ] t 、 ● i n s t r u c t i o n s o n n o t i c e s o r r e c i p e s , f b r e x a m p l e , a r e u s u a l l y 印 v e n i n i n h n i t i v e s ( s e e 5 2 . 2 ) ： SOmzeraⅣantdﾉenlTem

R i n g b e f b r e e n t e n n g ． AssaisO"Fzeretse瓦ﾉｒｉｍｍ飼萌他mfmt岳

A d d s e a s o n i n g a n d s e r v e l m m e d i a t e 】 ｙ ● o r n o u n s ＋ a d j e c t i v e s o r p a s t p a r t i c i p l e s ： Pり花ducasqUeObZKgZZ如舵(danslazoneded6cha1壇ement)． H a r d h a t s m u s t b e w o m ( i n t h e u n l o a d i n g a r e a ) ． 亜"噸”so姉ee刺忍芭a Dressfbmlal．

２ ８ ７ 噸 Ⅵ A I g I J m e " 如 伽 〃

一 塁

曲KemPti⑪皿

(a）Anumberofverbsandverbphrasesareavajlabletodenotethatsomeone d o e s n o t h a v e t o d o s o m e l h i n g , ｅ ､ g ・ d i s p e n s e r d e 十 i n h n i t i v e ： Ceten位etienvousziZspeJzse此”砿ralar6uniondﾉinfbrmanonotl

i e s m c m e s r e n s e i 邸 e m e n t s s e r o n t c o m m u n i q u 6 s . ( S e e 2 2 . 1 2 ） Thisconversationmeansthatyoudonotneedtocometolhe infbm13Tinnsessionwhichwi]ldealwithlhesameinfnrmation．

(b）Passivefbnnsareusedhequendy：

Ⅲ α § 鰭 g r c 畑 p 彪 娩 s e r v i c e m i l i t a i r e p o u r d e s r a i s o n s m 6 d i c a l e s ． （ S e e 4 8 . 2 ）

Hehasbeenexemptedhommilitaryservicefbrmedicalreasons． (c）hllhesamecontextandtoindicatethattheobligationhasbeenfUlE]led,a Frenchm2nwouldindicateinhisCVｉ

Ｄ ‘ g z Z g 芭 ‘ 姓 o b l i g a t i o n s m i l i t a i r e s . ( S e e 4 9 . 1 ） ． M i l i t a l y s e r v l c e c o m p l e t e d ． (｡）Otherverbsincluded6charge唯par部e喝emKon6rensous杜aireand,ｏｆ c o u r s e , n e g a t i v e f b r m s s u c h a s n e p a s C t 1 氾 t e n u / f b m 6 / o b l i g 6 / Ｃ Ｏ n 位 a i n t / d a n s ' ' ０ b l i g a t i o n ＋ d e f a m 把 q c h , i n c l u d i n g m a n y v a l i a t i o n s w i t h v e r b s s u c h a s s e s e n m secro1rE：

Surtout,rze”zJsserz煙"“ob“叱施i”9apourmoi1

A b o v e a ] l , ｄ ｏ l f t f e e l o b l i g e d t o d o t h a t f b r m e 1 皿eyzesec7℃Ⅲ‘z"p“蛇卯IJefJe"0”密aseslemespuisqU'ilnelui r e n d a i t j a m a i s s e s a p p e l s t 6 1 6 p h o n i q u e s ． 、

Shedidnotfeelobhgedtoreplytohislettersbecausehenever r e t u m e d h e r t e l e p h o n e c a l l s ． (e）Sans＋inhnitivessuchasayoiraordevoirmayalsobeused： IBsbanquespemJentd6sommaisopererdanstousIespaysdeIa C⑪ｍｍＩｍｍ“Szmsα”か仇‘“”rmp制i剥脱sal，ext鋪便mrdeleur

p a y s d ' ０ 面 部 n e . ( S e e 5 2 . 9 ）

BankscannowoperateinallthecountriesoftheECwithout

h a v i n g t o e s t a b l i s h b r a n c h e s o u t s i d e t h e i r c o u n t r y o f o r i g f n ． ( f ） I m p e r s o n a l v e r b s , e i l h e r p o s i t i v e o r n e g a n v e , c a n a l s o b e u s e d ( s e e 5 3 , 5 3 . 2 ) ：

IZesr加”陀α砥c７ｶ℃;nousvousenye亜onsautomatiquementle d o s s i e r d ， i n s c n p t i o n ，

Ybudonothavetowrite;weshallautomaticaⅡysendyouthe r e 印 s b f a t i o n f b r m ．

2 8 8 助 " c t j o 砿

I Z 7 z e s e m p “ o b l Z g m り j 形 α ｾ m s s j S 蛇 r 弧 a r 6 1 m i o n d i n a u g u r a t i o n p o u r a d h 6 唾 r a l ， a s s o c i a t i o n ，

I t i s n o t e s s e n t i a l t o a t t e n d t h e i n a u g u r a l m e e t i n g t o b e c o m e a memheroftheassociation．

② m 1 p e r s o n a l f b l m s i n 位 o d u c e d b y c e n P e s t p a s ( s e e 1 3 . 5 ) p r o v i d e a l t e m a t i v e s ， withorwithoutacomplement：

Unepieced，identit撰一Non,ccFzesemp砥7z‘cgss”鯉 A n i d e n t i w c a r d 2 N o , i t w o n ' t b e n e c e s s a l y mamisditquetuIeferaism虹scwzRes〃“”eo〃igzz加弘(See 5 8 b ）

YbusaidyouwoulddoitbutifS・notcompulsory αFz2esttoutdemcmePzzs勿如i此〃"”花Ce杖ed6cision，

I t J S n o t u p t o y o u a n y w a y t o t a k e t h e d e c i s i o n ． 画 K c e p t i o l m e Ⅱ e m e n t , c w l 2 e s t p z z s 吻 〆 i F z e f Z e c o m p o s 蛇 r c a r l e s machinessontenpalme･

T h e r e も n o p o i n t i n p u n c h i n g y o u r t i c k e t t o d a y 1 h e m a c h i n e s havebrokendown．

仇）Andnepasavoirbesoinde＋inhnitivecanbeusedwithanypersonal p r o n o u n s , i n c l u d i n g o n ： Ｏ〃”〃“beso加叱”叩erI61ectricit6sionnes'absenteqUlun w E e l e e n d . ( s e e 1 8 . 9 , 4 0 . 2 ）

T h e r e i s n o n e e d t o s w i t c h o f f t h e e l e c t r i c i w i f w e ' r e o n l y a w a y fbraweekend

IEsmedecins”2t””PjzseIzbeso加娩”"御e”;j'aicouru a l ' h 6 p i t a l c a r j e s a y a i s q u ? i l 6 t a i t a u p l u s m a l ・ Thedoctorsdidnotevenneedtoca]lｍｅ;Irushedtodle

hospitalbecauselknewhewasdying．

NotethatsomeoftheseimpersonaMblmstendtobeshortenedinspoken e x c h a n g e s ： ■

Pkusbeso醜叱”zirmecherche喝jeprendraiunta]d、 Noneedtopickmeup;皿takeataxi． 肋邸箆Iegje〃zlexp銀花rledocument,monsecretairepasserale p r e n d 】 氾 c e t a p r b s m i d i ･

Nopointsendingmethedocument,mysecretalywillcomeand g e t i t t h i s a f t e m o o n ． R e m i n d e r : i n o r d e r t o a v o i d a m b i g u i t y ; a n y o f t h e a b o v e ( s e e 7 7 . 4 a 具 7 7 . 4 h ) a r e

配 り ： Ⅵ A , 郡 加 e " ” 0 〃

p r e f も r a b l e t o n e p a s d e v o i r ＋ i n h n i t i v e , n e p a s a y o i r a 十 i n E n i t i v e , n n e 通 u t p a s q u e ＋ s U b j u n c t i v e t o e 鞭 r e s s e x e m p t i o n , u n l e s s d 1 e c o n t e x t m a k e s i t a b s o l u t e l y c l e a r l h a t i t i s 〃 o t a c a s e o f o b l i g a t i o n n o t t o d o s o m e t h i n g ( s e e 7 7 . 3 f 〕 ．

国…’昭伽卿膨"""卿 Doubtandcertainw(see78.1)aIeatoppositeendsofacominuumwhere p o s s i b i l i t y a n d p r o b a b i l i W ( s e e 7 8 . 2 ) a s w e n a s c o n d i t i o n a n d h y p o t h e s i s ( s e e 7 8 . 3 ) a r e a l s o t o b e f b u n d ・ M a n y d i f f b r e n t g r a m m a t i c a l f b r m s a r e u s e d t o e m r e s s a ] l t h e n u a n c e s o f m e a n i n g i n v o l v e d , s o m e o f w h i c h a r e r e v i e w e d i n t h i s s e c t i o n w i t h o c c a s i o n a l e m p h a s i s o n s p e c i h c c o n t e x t s s u c h a s e 】 叩 r e s s i o n o f r e s e r v a t i o n indPh円teorinaneconnmicfbrecast．

一 躍

､⑨ubta皿dcertai皿呼 Thesemaybeemressedsimplythrou沙1hemeaningofindjvidualverbornoun p h r a s e s ．

( a ） V e r b s s u c h a s d o u t e r q u e ＋ s u b j u n c t i v e , n e p a s d o u t e r q u e ＋ i n d i c a t i v e ， douterde＋noun,nepasdouterde＋noun： 】e”脚蛇9J4Elecolisα〃‘鯨I加哲cariln？a6t6post6quPhiermatin． ( S e e 4 6 . 3 , 5 4 . 2 1 ）

Idoubtlhattheparcelwjllhavebeendeljveredbecauseitwas o n ] y p o s t e d y e s t e r d a y m o m i n g ・ Apresamirentenducet6moi部age,turze伽邸蛇yzzspIIJsune seconde鯉soFz伽”ceFzcuも

HavingheaIdlhisevidenceyouwiⅡnolongerhayeanydoUbts abouthis/herinnocence．

Themeaningoftheverbsusedmayallowyoutoconveyspecihcnuancesof d o u b t a n d c e r t a i n w ; f b r e x a m p l e s a X m i r f b r e ” r e s s i n g c e r t a i n t y o r u n c e r t a i n t y o H m o w l e d g e , s e d e m a n d e r ‘ t o w o n d e r ' ： 】eszujS(aVeccertitude)qmlnemelaisserapastombeⅢ ＩｌｍｏｗｈｅｗｉⅡnotletmedown．

NOusyzesα”砿p“encoreceqUenousreserveWaⅣc､血(See22.14） Wedonotknowwhatlhefiltureholdsfbrus．

Jetepariequenosconclmentsse“””j泡砿bien“91Je”ｚＪｓ ａ肋"s加池etsurtoutsj”IJsa肋r1sJhmcerlenouveauproduit a 刃 a n t 1 , 6 t も . ( S e e 3 2 . 8 ）

Iamsureourcompetitorsarewonde1ingwhatwearegoingto doandespecia]lywhetherwearegoingtolaunchthenew productbefbresummeエ

2 9 0 ” " c t i O 砥

( b ） N o u n s : i n l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s w i t h a n o u n s u b j e c t , n o t e t h e s m l c t u r e noun＋verb＋quant注 Le“邸陀ｐｅ応ｉｓ蛇９””“ｎｏｍｂ正eqKactdepersonnesabordde l,appareilaumomentdel,accident･

Doubtremamsastolheexactnumberofpeopleaboardthe planeatlhetimeoflheaccident． ■

Ie”"ZWzHes”I妬pemzJs9”"”Zfzresponsabilit6duconducteur dautobusd2msceta唖fWmt-

T h e r e i s n o d o u b t t h a t t h e d l i v e r o f l h e b u s w a s r e s p o n s i b l e f b r dleaccident．

N o u n s a l s o o c c u r i n p h r a s e s s u c h a s d e t o u t e 6 v i d e n c e , e n t o u t e c e r t i t u d e , s a n s a u c u n d o u t e , s a n s l e m o i n d r e d o u t e u s e d a s a d v e r b s o r i n a p p o s i t i o n ： Ｄｅ”即陀釦耐Erzc喝cetteloiquiestapprouy6epartouslespartis serapromulgu6edanslesmoisaven恥(See48.1）

O b v i o u s h 8 1 h e l e 甑 s l a t i o n w h i c h i s a p p r o v e d b y a l h h e p o l i t i c a l p a r t i e s w i l l b e p r o m u l g a t e d i n t h e n e x t f e w m o m h s ． I E p m j e t d e t u n n e l t e n a n t c o m p t e d e s c o n s i d 6 r a t i o n s 6 c o l o 夢 q U e s semszmsaIJc”伽邸蛇pr6随r6atoutautre.(See48.1,50.5）

T h e t u n n e l p r O j e c t w h i c h t a k e s e c o l o g i c a l c o n s i d e r a t i o n s i n t o a c c o u n t w i l l w i l h o u t a n y d o u b t b e l h e o n e s e l e c t e d ・

T h e s a m e f b r m s c a n b e u s e d t o e m r e s s c e r t a i n 可 ( i f p o s i t i v e ) o r d o u b t ( ｉ ｆ n e g a t i v e ) , f b r e x a m p l e , v e r b p h r a s e s w i t h c 位 e o r 卸 C i r ： 砥一睡snr9“Iaportedel,appartementestfEml6eacle解 AIeyousurethatthedooroflhenatislocked？

Oui,j城伽c”mzjb“Z初”jrjbmz‘e〃c"ayamdeparti里 Yes,Iamcertainllockeditbefbreweleft．

Non,j画z2e"s〃jSpjzs“７ｍ”(See19.6b） ＮＣ,Iinnotsure．

ルァzes邸歯p“peFsz榔唾9噸PamckZ初"た、z‘Ｗｔ“favHntdeme l e s r E n d l E . ( S e e 4 6 . 3 , 4 6 . 7 ）

I m n o t c o n v i n c e d P a b r i c k l o c k e d i t b e f b r e g y i n g m e b a c k t h e k e y s ，

N o t e t h a t e 】 叩 r e s s i o n s o f c e r t a i n t y ＋ q u e a r e f b n o w e d b y t h e i n d i c a t i v e w h e r e a s e m I E s s i o n s o f d o u b t ＋ q u e a r e f b Ⅱ o w e d b y t h e s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 3 ) ．

( c ） T h e r e a r e m a n y i m p e r s o n a l f b l m s a v a j l a b l e t o e 】 m r e s s d o u b t o r c e r t a j n 平 ●anadiective：

29Ｒ

…』：ⅥA7gIJ腕e"加加〃

I a p o l i c e r e 杜 o u v e r a t e Ⅱ e l e s m a r c h a n d i s e s v o l 6 e s ？

W n l t h e p o l i c e E n d t h e s t o l e n g o o d s ？

certain可Ｃ'est6vident.(See13.5b） (withoutacomplememjYes,theywiⅡ、 certaintyⅡestcertainqu'eⅡefErade sonmieux.(See13.5b）

(wilhacomplemenOThey'Ⅱcertain]ydotheir b e s t ．

doubtCeserait6tonnant.(See

1 3 . 5 b 〕

（widloutacomplemenOItwouldbesurprising(if t h e y d i d ) ． doubtnestdouteuxqlreⅡepmsse toutremuye典(See46.3）

（withacomplemenOItisdoubtfUllhattheyⅡget e v e r y l h i n g b a c k ・ ●

v e r b a n d n o u n p h r a s e s , i n p a r t i c u l a r f b r e 印 r e s s i n g c e r t a i n w ： Ｄ，apreslesjoumauxdecematin,〃”ﾉh厳αＩＪＣ”dmJ蛇9zJela mamfesseduminis位eesW'jO"”蝿Ⅱ印oquepourlecomptedes R u s s e s . ( S e e 1 1 . 4 , 4 6 . 3 ）

Accordingtothismomingbpapers,thereisnodoubtthatdle m i n i s t e r ｂ ｍ ｉ ｓ な e s s w a s s p y i n g a t t h e t i m e f b r t h e R u s s i a n s ． Ｉ息Sjoumauxnenousapp唾nnentrien,C熔如加吻j”z“””！ （ S e e 1 3 . 5 b ）

ThepapershaveIfttoldusanything,itwascommonknowledge1 D,acco1通,onlasoup9olmait,maisd6sormaiscjEs””“流”ｊａ （ S e e 1 3 . 5 b ）

Ｒｉ甑t,wesuspectedit,butnowwelmow Entoutcas,avectout9d,〃”s”2S鋤泡９“sesm6moiresqI血sont surlepointdeparai唾Sc”Fz4j””せもsbien.(See48.4,53.2,57.3）

Ａｎｙｗ叩withallthisfUss,thereisnodoubtthathermemolrs whicharejustabouttocomeoutwmse1veryweu． (d）Certainwordoubtcanbee印ressedwilhtermssuchas繭ｅｎ＋ｎｅ,personne + n e , t o u t u s e d a s s u b j e c t s ： 馳庵”FzeFzePe”卯彬rl'eqdstencedecesdocuments.(See54.16）

Nobodycandenythee】dstenceofthesedocuments・ Rjerme"ｍ邸”91Jccesdocuments“jS蛇拡(See54.16） T h e r e i s n o t h i n g t o p r o v e d l a t l h e s e d o c u m e n t s e 】 d s t . ．

２９２：”加加"ｓ

Zb””po確仇cｍ舵9””lawもrit6.(See18.lb）

E v e r y ｡ ] i n g l e a d s m e t o b e l i e v e l h a t h e i s t e l l i n g t h e m l d l ， ( e ） T h e c o n d i t i o n a l t e n s e c a n b e u s e d t o e m r e s s u n c e r t a i n w a b o u t a f a c t ・ I t i s ， f b r e x a m p l e , ｖ ｅ ｒ ｙ c o m m o n ] y u s e d i n p r e s s a r t i c l e s w h e n a p a r t i c u l a r p i e c e o f infbm1ationhasnotbeenve面ｅｄ(see40.6)：

S e l o n l e s m m e u r s , l e b a n q U i e r i n c r i m i n 6 d a n s c e t t e a H a i 】 池 d e haude“mjtd6ja9"”Iepays.(See49.1） Rumourhasitthatlhebankerinvolvedinthehaudcasehas

a l r e a d y l e f t l h e c o u n 可 Ｄ'aprbsdessoumesprochesduminis並e,ilse”だs”Zepoi”血 ｐ砥g"”sad6mission.(See11.4,57.3b）

A c c o r d i n g t o s o u r c e s c l o s e t o l h e m i n i s t e n h e i s a b o u t t o t e n d e r h i s r e s i 瓢 a t i o n ． ．

( f ） Y b u m a y w i s h t o e 切 叩 r e s s r e s e r v a t i o n o r d o U b t s a b o u t a n o t h e r p e r s o l i s s t a t e m e n t i n a d e b a t i n g s i t u a t i o n m o r d e r t o d o s o , y o u c a n u s e a d v e r b s s u c h a s v r a i m e n t ? , p a s f b r c 6 m e n t 1 , p a s n 6 c e s s a i r B m e n t 1 ： S e l o n l e s s t a t i s t i q U e s , I 6 c o n o m i e d e l a H a n c e e s t e n b o n 6 t a t ． ’椀zi"zgyz畷

A c c o r d i n g t o s t a t i s t i c s , t h e F r e n c h e c o n o m y i s i n g o o d h e a l t h ・ R e a l l y ？

o r a d j e c t j v e s s u c h a s s c e p t i q u e , p e r p l 巴 《 e ： Vbusditesqu！ilnIyaqUe8％dech6magedanscetter蝉on;j'amue q u e j e s u i s s c B p Z j i 7 z ｲ e も ( S e e 5 4 . 2 1 ）

Y b u s a y / c l a i m l h a t t h e r e i s o n l y 8 ％ u n e m p l o y m e n t i n t h i s a r e a ; Ｉ h a v e t o s a y l h n d t h a t h a r d t o b e l i e v e ・ V b u s m e v o y E z p e " J 迫 り 彪 ; j e n e s 皿 s p a s c o n v a i n c u e q u e c e s o i t v r a i ・ Ybucanseelinconfilsed;Ilmnotconvincedthatthatもmle・ orverbssuchasdouterde：

１ b u s p r 6 t e n d e z q u e n o 位 e s e r v i c e n 1 a p a s r 6 p o n d u a v o s l e t 肱 Ｅ ｓ ｍａｉｓ,危anchement,j℃卯伽"鰹(See19.6b）

Y b u c l a i m / s t a t e / s a y t h a t o u r d e p a m n e n t h a s n o t r e p l i e d t o y o u r l e t t e r s b u t , f r a n l d y ; I d o U b t t h a t / h a v e m y d o u b t s a b o u t t h a t ・ a n d q u e s t i o n s e 】 m r e s s m g r e s e r v a t i o n o r d o u b t ： EZEs-”砿slr9IJeceschifhessoje”(orso”唖acts?(See46.3）

A r e y o u s u r e l h e s e E g u r e s a r e a c c u r a ｔ ｅ ２ Ｃ ７ ℃ リ ノ 巳 z ” I J s v r a i m e n t 9 z 4 e c e s o 〃 l e c a s ? ( S e e 4 6 . 3 ） ＤｏｙｏｕｒｅａⅡybelievethatbmle/thistobethecase？

２ ９ ３ １ Ⅵ A r g z " 7 2 e " 如 加 〃

(９madebatingsituation,imentiontoemressreservationisofteninなoduced u s m g p o l i t e o p e n i n g s s u c h a s p e r m e t t e z m o i d e 十 i n m i t i v e ( s a m e s u b j e c t i n b o t h c l a u s e s ) o r j e v o u d r a i s ＋ i n f i n i t i v e o r q u e ＋ s u b j u n c t i v e ： 恥mze#ZEz造Fjto”ぜ"ze妨氾“J”jFzes花semesquantalavalidit6de

c e t a r g u m e n t . ( S e e 7 8 . l b ）

A l l o w m e t o e m r e s s c e r t a i n r e s e r v a t i o n s a b o u t l h e v a l i d i w o f l h e i r a r g u m e n t ． 形””mjS施舵”花”p唾mierOrateurgZe”"emJE]pi彪盆''６gard d e s s t a t i s t i q U e s q u P i l a m e n t i o n n 6 e s . ( S e e 2 2 . 2 , 4 9 . 4 ）

I w o u l d I i k e t o s a y t o t h e h r s t s p e a k e r t h a t l h a v e r e s e r v a t i o n s a b o u t t h e s t a t i s t i c s h e g a v e / r e f も 】 r e d t o ． ■

o r l h e c o n d i t i o n a l t e n s e o f v e r b s e 】 叩 r e s s m g r e s e r v a t i o n ： 80％departicipationauxprochaineselections？“伽””Jmemit1

80％tumoutatthenextelections?Ｉｄｂｅｓｕ]ｐｎｓｅｄ１ 膨犯semisbienjm"Fz‘e!(see19.6b） ●

IUbeverysulpIised1/ThatwouldreaⅡysulpnseme1 肥旋"”fZmisp“ｍａ”醜”た鴎sij'etaisvUus!(See40.2）

Iwouldlftcountonit,iflwereyou1 ■

o r 1 m p e r s o n a l p h r a s e s r e f e m n g b a c k t o w h a t i s i n d o u b t u s i n g c e q u e , c e q U i , c e l a ： a9IzevousvEnezdavancerestpmb随””“e”jsc邸如b雌(See 2 2 , 1 4 ）

Whatyouhayejustsaid/Thepointyouhavejustputfbrwardis p r o b l e m a t i c a n d d e b a t a b l e ． wusnousayezlraceunecourbeparfaitemaiscE肱Ize超/胞陀p“ ｊｂ”””Zfz花α"鯉

Y b u h a v e s k e t c h e d / d r a w n a p e l f b c t c u r v e / p i c t u r e f b r u s , b u t i t d o e s n o t n e c e s s a r j ] y r e H e c t r e a l i 唾 orimpersonalphrasesrefeITing/b、ﾉzmjtowhatisindoubtusingilsemble＋ a d j e c t i v e ＋ q u e ＋ s u b j u n c t i v e , i l y a l i e u d e ＋ v e r b e m r e s s i n g r e s e r v a t i o n ： IZse"zbje力溌§〃"””９〃Unesifaiblepmportiondel,echantillon ait”0”“cettequestion.(See46.3,53.3）

I t i s v e r y s u ] p r i s i n g l h a t s u c h a l o w p r o p o r t i o n o f t h e p e o p l e i n t h e s a m p l e s u r v e y r e p l i e d t o t h e q u e s t i o n ． IZyaI陀邸”s，加蛇rmgErs”lamargede】reurtoI6r6edansles relevもsdedoIm6esquevousmentionnez(See22.2,49.1,53）

T h e r e i s r e a s o n t o d o u b t t h e m a r g i n o f e n f o r i m h e d a t a y o u r e f e r t o ．

2錨肋"c"0"s

一 曇

P0ssibili町a皿dprobabiliq7 T h e s e n o t i o n s c a n b e s e e n a s r e p r e s e n t i n g t w o i n t e r m e d i a t e s t a g e s o n a s p e c m l m h o m d o u b t t o c e r t a i n t y ( s e e 7 8 . 1 ) ．

(a）Somee叩ressionscanbeusedtoemressbodlwithsli甑tvaliations,e､9.ily adescIwmces/unefhgmEe・Notethedjfferentcons杜uctionswhichfbnowthese

i m p e r s o n a l p h r a s e s ( s e e 4 6 . 3 ) ： 〃ｙ〃JjEsch”Z“SPO”９噸lediIEcteurdesventes””envDyage

d P 6 t u d e l a s e m a m e p r o c h a i n e . ( p o s s i b i l i 助 I t i s p o s s i b l e l h a t t h e s a l e s d i r e c t o r w i l l l e a v e o n a s t u d y t o u m e x t w e e k ． IZyα“jb7”c”卯cUs9”p】”池ravionlundi.⑩robabili助 Itbljkelythathewinny(ouO/taketheplaneonMonday ＩＺｙａＰｅ邸娩cFzJmcBs血Ｐ””irlecontacterayantsond6part・

( i m p r o b a b i l i W ） Therebnotmuchchanceofbeingabletocontacthimbefbrehe l e a y e s ．

皿吻ａａｚＪｃｚ"zec”Jzcc娩陀、z伽erleraPportatempspourlelui

c o n 丘 “ ( i m p o s s i b i l i t y ） T h e r e , s n o p o s s i b i l i 可 / c h a n c e o f E n i s h j n g d l e r e p o r t i n t i m e t o 甑 v e i t t o h i m ． (b）Peut-6なeisverycommon]yusedtoemresspossibiliw：

●eidleronitsownasaresponse： Comptes-tuga】dercettevieillearmo”?−恥”訪穆(雄"),ｏｎ ＶＢｒｒａ

Ａｒｅｙｏｕｇｏｉｎｇｔｏｋｅｅｐｄ]is/thatoldcupboard/wardrobe?−Yes， m a y b e , ｗ ｅ ' Ⅱ s e e ・ A l t e m a t i v e s i n c l u d e 蝉 s e p e u t , 蝉 s e p o u r r a i t ( b o t h i n i b l m a l , s p o k e n ) ( s e e 1 3 . 5 . ) , ( c l e s O p o s s i b l e , ( c e n I e s 0 p a s m p o s s i b l e ( s e e 1 3 . 5 b ) ． ●orwid]inasentenceandinvaIiouspositions： ●

ｐｅ”鋤Ees越陀d殿pαｱガ＆(notelheinversion） P e I h a p s s h e h a s a l r e a d y g o n e / l e f t ・ 睦 ” 蝕 む 9 1 J 切 陀 ” I 4 g Z F z z b i e n v e n i x も ( i n f b r m a l , s p o k e n ） PerhapssheUljketocome・ 皿eestpe”§舵d6iapartie.(noinversion）

P e r h a p s s h e h a s a l r e a d y g o n e / l e f t ． (c）Theverbpoumiriscentraltoanumberofe】叩ressionsindicating p o s s i b i l i 坪 I t c a n b e f b n o w e d b y a n i n f n i t i v e ：

２ ９ ５ １ Ⅵ A 7 g I J 腕 e " 如 加 〃

Unaccidentpe”α椛犯ratoutmoment･

Anaccidentcouldhappenatanytime． A1tention1Umminpe”ｅｎα”ｅｍｎａｍｅ.(See19.6b） Waming1AnolhertrainmaybefbnoWing． ■

orusedinammpersonalemIessionsuchasilsepeutqUe＋subjunctive(see 4 6 . 3 ) ：

I Z s e p e 砿 d 7 z J e l e s r u e s s o j e 祁 往 e s e F z c o " b F 恋 e s a c e t t e L h e u r e c i ・

Thes杜eetsmaybefmlof杜afncjustnow8 IZPe”α流IIer9zJejesoisenretardmaisc，estvraiment位esrare． ( S e e 1 3 . 5 b ）

Imaybelatehomtimetotimebutitもmostunusual． andpomoiranddleolhere印ressionscanbeusedintheconditionaltense(see 4 0 . 6 ) ：

Vite,allumeleposte,lespreImerscoureursP0邸汀抑ね”deiaa]ﾉoir

h a n c h i l a l i 瓢 e d ﾉ a r r i v 6 e . ( S e e 5 2 ）

Quick/Hunyup,putonthemthe位strunnersmay/migjlthave c r o s s e d t h e E n i s h i n g 】 i n e a l r e a d y VUlesprotestations,〃sepo”””IJelegomemement./hsse mamheambre.(See49.1）

hlviewofthepmteststhegovemmentｍａｙｄｏａＵ−ｔｕｍ． Danscetteenquete,nous師OnstoUjou】浴rEcherch6deuxsuspects， or〃pozJ”its噂rdelam6mepersonne1

D u r i n g l h i s i n v e s t i g a t i o n w e h a v e a l w a y s b e e n l o o k i n g f b r t w o suspects,butitmi喚tbeOusOoneperson1．

( d ） F i n a l ] y ; a d j e c t i v e s s u c h a s p o s s i b l e , i m p o s s i b l e , c v E n t u e l o c c u r i n v a r i o u s c o n t e x t s a n d c a n b e u s e d t o e m r e s s p o s s i b i l i w a n d i m p o s s i b i l i w ： ●inimpersonal田叩ressions： IZyzIes”蛎加poss勉Ze9IJ'猶α"陀”enHancependantles vacances.(See46.3,53）

I t b n o t i m p o s s i b l e / I t b p o s s i b l e t h a t d l e y Ⅱ g o t o F r a n c e d u l i n g t h e h o l i d a y s ．

Ⅲｍ３ｅｓ"”OSS泌陀“"o"s花"CO””a皿jouzdﾉhui.(samesUbject inbothclauses,ｓｏｕｓｅｄｅ十inhnitive）

Icalftmeetyoutoday

● i n v e r b p h r a s e s , f b r e x a m p l e r E n d r e p o s s i b l e ‘ t o m a k e p o s s i b l e ' ：

2 9 6 助 " c r i o J 2 s

CechangementdattitudedelapartdugomGmementisra61ien 花 ” P o s s 泌 陀 u n e a m 6 I i o m t i o n d e s r e l a t i o I 1 S d i p l o m a t i q u e S e n 杜 e l e s d e u x p a y s ･

Thischangeofamtudebymelsra e l i g o v e m m e n t w i l l m a k e p o s s i b l e a n i m p m v e m e n t i n d i p l o m a t i c r e l a t i o n s b e t w e e m h e twocoun行ies．

●ｏｒｗｉｔｈｎｏ'ｍＲ２

M a l h e u l 泡 u s e m e n t , v o u s d e v e z e n v i s a g e r u m e a 8 g m ” 加 Ｆ ｚ ６””eI陀delamaladiedevoなepereaucoursdesmoisavenim R e g r e t t a b l W o u w i l l h a y e t o c o n s i d e r t h a t y o u r f a l h e r b m n e s s m a y p o s s i b l y g e t w o r s e i n t h e c o m i n g m o m h s ． ( e ） T h e c o n f e s p o n d i n g n o l m s , o r a d v e r b s , a r e a l s o u s e d ：

I E s 6 v 6 n e m e n t s s u r v e n u s d a n s l ' 味 y b u g o s l a Ⅳ i e p r o m e n t q u e l a poss泌漉鯨ahmegue亜e"ep“””た鋤氾totalementewmclue.(See 4 8 . 3 , 4 9 . 1 ）

E v e n t s i n l h e f b m l e r Y i l g o s l a y i a d e m o n s t r a t e d l a t t h e p o s s i b i l i w o f ( a ) w a r c a n n e v e r b e t o t a l ] y e x c l u d e d ． P o u r l , e n c a d l E m e n t d u t a b l e a u , j e 蛇 r a i § ” r z 加 e I I ” z e ” a p p e l a u n s P 6 c i a I i s t e ．

' ' n p r o b a b l y g e t a n e 印 e r t t o h a m e t h e p i c t u r e ．

( f ） Ｓ ｏ ｍ ｅ t i m e s , t h e l i n e b e t w e e n p o s s i b i l i w a n d p r o b a b i l i w i s e a s n y c r o s s e d ， f b r e x a m p l e s i m p ] y b y u s i n g a n a d v e r b o f r e i n f b r c e m e n t s u c h a s b i e n ： R e g a m e l e c i e l 1 Ⅱ s e m b l e b j E " q u e l e t e m p s v a c h a n g e r b ( S e e 5 3 . 3 ）

L o o k a t l h e s 1 q / 1 I t l o o k s l j k e t h e w e a l h e r b g o i n g t o c h a n g e ． n s e p o u r m i t b i e n , i l e s t b i e n p o s s i b l e q u e ＋ s u b j u n c t i v e a r e t w o p o s s i b l e

a l t e m a t i v e s a s w e n a s o n d i r a i t b i e n q U e f b r m o r e i n f b I m a l l a n g u a g e ： CaalorS10rz””鋤陀"9噸qUelqUhmaessay6defbrcerlaporte1 Blowme1Ybuathinksomeonehadmedtobreakdownthedoor1

( 副 O t h e r a d v e r b i a l f b r m s , s u c h a s s a n s d o u t e , c e r t a i n e m e n t , m a y b e u s e d t o e m r e s s p r o b a b i l i Ⅳ ( " o t c e r t a i n 切 . N o t e t h e i n v e r s i o n i n t h e E r s t e x a m p l e ： S"１s”"蛇α-津I陀錐ObIfg鹿此9”雄rcettepiece m o m e n t a n 6 m e n t p o u r a l l e r r 6 p o n d r e a u t 6 1 印 h o n e . ( S e e 3 2 . 8 ） Shemusthayelefttheroomfbramomenttoanswerdle

t e l e p h o n e ．

２９７

Ⅵ A 1 g Z j m e F z 加 t j O 〃

CommetunPaspasenco唾r“etafactulE,ilsvont“”姉e”” v o u l o i r t e f a i r e p a y e r d e s i n t e r e t s . ( S e e 3 2 . 8 , 5 2 . 6 ）

Sinceyouhavelftpaiddlebmyet,theyuprobablywantyouto p a y i n t e r e s t ． ⑪And,ｏｆcourse,termswhosemeamngsuggestsprobabiliworimprobabiliw m a y b e u s e d , i n v a l i o u s p o s i t i o n s i n a s e n t e n c e , a s i m p e r s o n a l e 】 叩 r e s s i o n s ( s e e 4 6 . 3 ) ：

〃estlreSIﾉ”iSe腕b姉陀９JJﾔmnomeaUsecr6taireg6n6ralsem r z ０ ｍ ｍ § d i c i q U e l q U e s j o u r s . ( S e e 4 8 , 5 7 . 4 . e ）

I t i s v e l y l i k e ] y t h a t a n e w g e n e r a l s e c r e t a r y w i l l b e a p p o i n t e d i n a f e w d a y s ． Ⅲes”e肌pmbab肥9zJeledirecteurncenci6so"彫加"Zfzc‘副am i a n v i e n ( S e e 4 8 ）

Itisunljkelydlatthemanagerwhohasbeenmaderedundant w i l l b e r e p l a c e d b e f b r e J a n u a l y E (i）NotethatnegatjvefbrmsoftheseimpersonalverbshavetobefbⅡowedby averbinthesubjunctjveandalsothatdlereisatendencytousepeuorguも唾 vraisemblable/pmbablera山erlhanimraisemblable/improbable・Howeve喝the lattermaybefbundinsomecases： Ｃ，estplusqr"p、”b脇c，estca1r6mentimpossible1

I t b m o r e t h a n u n l i k e l y / i m p r o b a b l e , i t も h r a n 1 d y i m p o s s i b l e 1 Ibrmswhosemeaningsuggestsprobabiliworimprobabjlitymayalsobeused asadverbs：

IEsn6gociationsont吻切jSemb伽b彫"ze”echoueenraisonde l ' i n 杜 a n s i g e a n c e d e s p a r t i e s e n p r 6 s e n c e . ( S e e 5 5 . 4 ）

Thenegotiationshaveprobablybrokendownbecauseofthe i m a n s i g e n c e o f t h e ( t w o ) s i d e s / p a r t i e s ( i n v o l v e d ) ． a s a d j e c t i v e s ： Iatensioncroissantequise域tjourlaisseaugulBrun6chec p m " b I e d e s n 6 g o c i a t i o n s . ( S e e 5 0 . 3 , 5 2 . 7 ）

T h e i n c r e a s i n g t e n s i o n m a k e s a b r e a k d o w n i n n e g o t i a t i o n s l o o k l j k e l y ： asmnnDo職

SelontoutePmbab漉嬉letmmelneserapasouⅣertaupublicala

d a f e p r 6 v u e ， I t i s q u i t e l j k e 1 y l h a t l h e t u n n e l w i l l n o t b e o p e n t o t h e p u b l i c o n thedatescheduled．

鴎 】

８ 助 m t i O 7 z s

( j ） V e r b s p l a y a n i m p o r t a n t p a r t i n e 印 r e s s i n g p r o b a b i l i 噸 i n p a r t i c u l a r d l e verbdev0ir：

画ens,ilnPyaplusd'echafIaudage,lesomnerso””肥4だ"zoJz蛇r pendantlewEe鵬end!(See53.2）

Look1Thescaffbldingbgone,Theworlqnenmusthavetakenit d o w n / d i s m a n d e d i t d u l i n g t h e w e e k e n d ． N C 並 e r e p r e s e n t a n t f Z e I ﾉ 、 〃 p z z s s e r v o u s v D i r a Ⅳ e c l e s 6 c h a m i l l o n s e n d 6 b u t d e s e m a i n e p r o c h a i n e . ( S e e 5 7 . 4 b ）

O u r r e p l e s e n t a t i v e s h o u l d c a l l o n y o u w i l h s a m p l e s a t t h e beglmingofnextweek ００．Someverbsareusedspecihcal]ytoemIesstheprobabiliwofanegatjve o c c u n f e n c e , f b r e x a m p l e , r i s q u e r d e ＋ i n h n i t i v e o r c r a i n d r e ( f b r t ) q u e / a y D i r ( b i e n ） peurqUe＋ne＋sUbjunctive： IEsd6pensesoccasioIm6esparlecon浮bs7fs9姪加fbrt旋 彪 Ｓ ｍ ” f s e r l e s c o m p t e s d e l ' o r g a n i s a t i o n p o u r I e u f e r c i c e e n c o u r s ． ( S e e 4 9 . 1 , 5 4 . 4 ）

TheemensesincuIredbylheconferencemay/mi甑tweⅡupset t h e o r g a n i z a t i o n N s b u d g e t f b r t h e p r e s e n t E n a n c i a l y e 虹 ルcmiFzs”'〃yzeso〃並optardpourlecin6macarclestsamedietiI yα"./b『たSc”FzcEspo”9zJecesojrdejacomplet.(See46.3）

I i n a h r a i d t h a t i t m a y b e t o o l a t e f b r l h e c i n e m a b e c a u s e i t b S a t u l d a y a n d i t b q u i t e l i k e l y d l a t i t も a l r e a d y f m L

I n l h e p r e v i o u s d o u b l e e x a m p l e , n o t e t h e i n s e r t i o n o f n e i n l h e E r s t p a r t o f l h e s e n t e n c e f b Ⅱ o w i n g i e c r a m s q U e ( s e e 5 4 . 2 3 ) ． ■

写

( 1 ) ． m a p r e v l o u s e x a m p l e ( s e e 7 8 . 2 i ) , t h e u s e o f l a i s s e r ＋ a u g u ] 氾 r e 】 q p r e s s i n g p r o b a b i l j t y w a s h i 獣 ] ] i 虫 t e d ： Iatensioncroissantequisefaitjour伽jSseaz4gz"”1m6chec " 、 b ” l E d e s n 6 g o c i a t i o n s ．

S i m i l a r c o m b i n a t i o n s a r e a v a i l a b l e w i m p e r m e t d e ＋ i n E n i t j v e o r e s t a ＋ i n E n i t i v e ( s e e 5 2 . 9 ) ：

labaissedestauxdim6r6tpemze”ｾ”jSfZgBrunexEprisedu mamh6(del')immobiliem

T h e d r o p i n i n t e r e s t r a t e s s u g g e s t s a r e c o v e r y i n l h e p r o p e r t y ma1ket．

2 9 9 Ⅵ A 靭 加 e " 如 加 〃

AlasuitedespluiestorrentieⅡesdelanuitdemierE,des

i n o n d a t i o n s s o ” ” r 沙 I ﾉ o i r d a n s c e r t a i n e s r 6 夢 ０ ， s ． A f t e r l a s t n i 獣 1 t も t o I r e n t i a l r a i n , n o o d i n g i s l i k e ] y i n s o m e a r e a s ．

(､）O1herverbsinlheconditionaltensemaybeusedtoe叩ressprobabiliW ( s e e 4 0 . 6 ) ：

形”旗ｍｊＳ９"jWZneIﾉje”mpas， b

lbethewolftcome．

α伽加惨如卯Fzemjt9Iueleproblemedel'mandeduNord”jSse訪氾 emierement感0J邸dicilaEndeIann6e.(See46.3,48,57.4e）

ItwouldsuIprlsemeiftheNorlhemhelandproblemcanbe f U l l y r e s o l v e d b y t h e e n d o f l h e y e a r ，

T h e c o n d i t i o n a l t e n s e i s o f t e n u s e d f b r f b r e c a s t i n g , a s i n t h e f b n o w i n g e x a m p l e s ( e c o n o m i c f b r e c a s t ) h o m Q z p j m I ( A u g u s t l 9 9 4 ) ： Aprcsavuirrecul6deO,9％enl993,lePIB(Produitmt“eurBrut）

”Iﾉ、〃Pmg7沼SSercetteann6edel,8％,selonIOCDE(Organisation deCOop6rationetdeD6veloppementEconomiques).(See52.4）

HayingdmppedO､9％ｉｎ1993,theＧＤＰ(grossdomesticproducO

s h o u l d r i s e l h i s y e a r b y 1 . 8 ％ , a c c o r d i n g t O t h e O E C D ( O r g a n i z a t i o n f b r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D e v e l o p m e n O ． IEsem叩ortationsse”施加lemoteurau]dliajredece杖ｅ正pnse.… EⅡesPmg7泡ssumje”de4,3％.…MaisnossuccesaW6位anger semje"が而酬Ⅱ縮szm徳.…Ｒ“ＴＩ画２，０杜ee躯c“entcommErc油１ α加加IJe”〃sensihl鰹mfmtenl995． ◆

Thelecoverywillbee唖ort-led….EXportsshouldIiseby 4､3％….Butourresultsabroadwillnotbesl'桁fiRnt.…Our

b a l a n c e o f p a y m e n t s s u l p l u s w i Ⅱ Ｃ Ｏ n s e q u e n n y s u f f e r a considerablede企1ineinl995．

一睡峠

ｃ０ｎｄｍ０皿皿ｄｈｙｐ⑪血esns A h h o u g h d j f f e r e n t i n m e a n i n g , t h e s e t w o n o t i o n s a r e c l o s e i n t e l m s o f l h e s t r u c t u r e s u s e d B r o a d ] y ; w h e n t h e r e a l i z a t i o n o f o n e f a c t ( u s u a l ] y i n t h e m a i n c l a u s e ) d e p e n d s o n t h e r e a l j z a t i o n o f a n o t h e r ( h y p o t h e s i s o r c o n d i t i o n i n t h e d e p e n d e n t c l a u s e ) , t h e n w e h a v e a h y p o t h e t i c a l s e n t e n c e ． (aOSiiscommon]yusedinacomplexsentenceofthistype(see40.2)： Sjlet6moin”“IaccusesemcoFz4Zfz加睡(See48）

Iflhewimesstalks,1heaccusedwillbefbundguil叩 Djs-Ietoutdesmte,ｓｉｍｎｅ””pasyalle砥

SayｎｏⅧjfyoudon1twanttogo．．

300助"c加砺

I h e h y p o l h e s i s c a n b e s e t i n d l e p r e s e n t , i n t h e p a s t , Ｃ ｌ ) a s i n l h e f b Ⅱ o w i n g e K a m p l e , i n l h e f i l t u r e ･ P a r t i c u l a r a t t e n t i o n h a s t o b e p a i d t o t h e u s e o f t e n s e s ( s e e 4 0 . 2 ) ：

Sile評and-pも唾””〃adisparai位e,lespetits-enfantsjhj減蛇mjE7zt d，une群Ossefbmme、

I f m e i r g r a n d f a t h e r w e r e t o d i e , t h e 厚 a n d c h j l d r e n w o u l d i n h e r i t avastfbrtune．

q u a n d ＋ a p p r o p l i a t e t e n s e ( f U t u I e o r f U t u r e p e r f e c O i s a n a l t e m a t i v e ( s e e 3 7 ) ： mpourrassortir9””虹”、s蛇ｍｚ伽‘tonなaⅣaiL

Ybucangoout/leavewhenyouhaveHnishedyourwoIk.(note t h e E n 甑 s h t e n s e ） ( b ） h l a l l t h e a b o v e e x a m p l e s w i l h s i , n o t e t h a t l h e c o n d j t i o n / h y p o d l e s i s m a y b e c o m e a r e a l i t y l n t h e f b Ⅱ o w i n g c a s e s , h o w e v e n t h e i m p l i c a t i o n i s l h a t i t cannotberealized(see40.2)：

Sj"”fsjり嘘macombinaisoncejo唾1曲,庇sem歯riche a u j o u r d ' h u i

l f l h a d u s e d m y c o m b i n a t i o n o f n u m b e r s l h a t d a y ； I d b e r i c h no1AZ

SZjWztz”たpzzsJ71ei”atemps,je”"籾is泥”e庵尭！ IfIhadnItbrakedintime,Iwouldhavelmockedherdown1

( c ） T h e f b n o w i n g e x a m p l e i l l u s な a t e s a n a b s 杖 a c t p l i n c i p l e ･ m t h i s c a s e ， s b r u c t u l E s o f t h e t y p e s u p p o s o n s q U e / s i … a l o r s / d a n s c e c a s a r e o f t e n u s e d ( w i d 1 t h e i n d i c a t i v e ) ：

Six＋２estegala6,α町庵ｘ＝４．

Ifx＋２equalＳ6,1ｈｅｎｘ＝４． andnotelhehypodlesisinthefbⅡowingexample： Sz鞭posoFzs”籾αＰ歯le杜ainde8hOO,”FzScccvzsilarriveraa Nantesal2h30．

Ifhecauゆtthe8o'clockbain,hewmamveinNantesat12.30. ( d ） O 1 h e r w a y s o f e 】 叩 r e s s i n g c o n d i t i o n i n c l u d e ： ●・usingclauseswilhlheconditionaltenses Azzazso"”zzsFzese7fEzp“”fiViz厳娩ceproduit,”砿””zJs陀 泥”cyerdanssonemballaged'０㎡gne，

I f t h e i t e m d o e s n o t m e e t w i t h y D u r a p p r o v a l , p l e a s e r e t u m i t t o u s i n t h e o r i g i n a l p a c k i n g ．

3伽

ⅥA7gzJ伽e"加加〃

Ceto1ninateurestmUnidunem6moireamdliaire”rzsZ7b”OZj池se o”am6mo唾disponibIesem姉晒哩旅”蛇po”uneapplication s p 6 c i h q u e . ( S e e 4 8 ）

Thiscomputerhasemandablecapaciwshouldlhememory p r o v e i n a d e 9 u a t e f b r s p e c i f i c a p p Ⅱ c a n o n s ． S o m e t i m e s , t h e c o n d i t i o n i s i m p l i e d r a l h e r l h a n e 印 I i c i t , e s p e c i a l l y i n s p o k e n , o r c o u o q u i a l , l a n g u a g e ： TUJ物邸mjSIﾉIJeleurcneraPrもｓｃｏｍｍｅＦａ…unevraiedemeur6e1 (師”I初”jSzﾉIJe,跡”邸rYzjSp油ecommemoipourune d e m e u r 6 e . ）

I f y o u U s e e n h e r s h o u t i n g a t d l e m l i k e l h a t … a r e a l h a l f L w i t 1 ”吻切jSI物呼”jetele花加”fstoutdesmte,crois-moi,maisje suisfhmfhfe1

IflhadthemoneHIUgiveitbacktoyouri虫taway;believeｍｅ， but１，ｍbroke！

●usingclauseswilhthesubjunctive Celo夢cielesthfessimpleautilise”””j加祁9IJeIﾉo砿0hse”jEz b i e n l e s p r e m i も 唾 s c o n s i 騨 e s d e m a n i p u l a t i o n . ( S e e 4 6 . 4 ）

T h i s s o f t w a r e p a c k a g e i s v e r y e a s y t o u s e , p r o v i d e d y o u f b n o w t h e i n s m l c t i o n s a t t h e b e g i l m i n g ． Iad61egationarmBraal,h6teldanSqUelqUeSminutes,〃〃zoilzs

9IJcJ”ｍｂ砿”厳p7fsdu正tard・motelheinsertionofne(see 54.23))(see46.4J

T h e d e l e g a t i o n w i l l a n i v e a t t h e h o t e l i n a f b w m i n u t e s , u n l e s s dlebusislate．

Dieutepardonnera,ｐｏｚｍﾉzJ9醒如α"JEsteconfEssen(See４６．９ G o d w n l f b r g i v e y o u , i f y o u g o t o c o n f e s s i o n ． a n d l e s s d i r e c t l y ： QIJe"”噸加邸1%e(subjunctive)encorea杜amerdanslequarti“ e t j ， a p p e Ⅱ e l e s n i c s ! ( s e e 4 6 . 1 ）

Iflhndyouhangingaboutinlheareaanymore,I'ⅡCaⅡdle p o l i c e 1 ●usingclauseswiththeinmcative ●

m d e v r a s e l m s a g e r d i f f 過 r e n t e s p o s s i b i l i t 6 s p o u r l , c t e p r o c h a i n ， se勿卯91Je卿aZJmsob蛇皿Ounontonpemmisdeconduireenjuin． ( S e e 1 8 . 2 , 3 7 ）

Y b u ' Ⅱ h a y e t o d 1 i n k a b o u t t h e d i f f e r e n t p o s s i b i l i t i e s f b r n e x t

3 0 2 即 " c t i O 7 z s

summeEdependingonwhe山erornotyougetyourdriving licencein]Une．

IEtarifestdin魁rent,s砿””91Je”噸愈iZEsvmereservationau c o m p t o i r o u p a r t 6 1 6 p h o n e ・ ・

Therateisdifferentaccordingtowhetheryoumakeyour r e s e r v a t i o n a t r e c e p t i o n o r o v e r l h e t e l e p h o n e ． ■

●usmgrelativeclausesorgerunds lbutepersonne叩JieFz舵”〃sansbadged,identihcationserait imm6diatementrep6r6eparlacam6ra.(See11.4,22.1,48）

Anyoneentering(orwhomay/mi評enter)wilhout identiEcationwomdbepickedupimmediatelybylhecamera 恥 s i g 7 z a F z r c e t t e p 6 t i t i o n , i l a u r a i t p r o w 6 q U ? i l e s t w a i m e n t o p p o s 6 a u n u c l 6 a i r E . ( S e e 4 0 . 6 , 5 0 . 6 ）

Bysigning/Ifhesignedthepetitionhewouldha]ﾉeprovedhe r e a l l y i s a g a i n s t n u c l e a r p o w e L ●usingphrasessuchasaconditiondeoramoinsdefbⅡowedbyaninhnitive ( s e e 4 6 . 7 ）

VbuspomEztousvenirprendlelmveIrechezmoiacoFzai加祁此 ”p“た”bfopdebruitcarlesenf3ntsdorment.(See54.16）

YbucanaIlcomeandhaveadrinkinmyhouseprovidedyDu d o I f t m a k e t o o m u c h n o i s e b e c a u s e t h e c h j l d r e n a r e a s l e e p ． Ceproblemescientinqueestsicomplexequ?〃”irzs此s”端Ies 6 q u i p e s d e r e c h e r c h e n e p o u l r o n t j a m a i s e n d 6 c o u v r i r l a s o l u t i o n ． ( S e e 1 9 . 6 ）

T h i s s c i e n t i h c p r o b l e m i s s o c o m p l i c a t e d t h a t l m l e s s l h e y w o l k togetherdleresearchteamswillnever(beableto)mdlhe s o l u t i o n ．

●usingacomplementofconditionin杜oducedbyencasde,sans,ａｙｃｃ,etc． 恥azs””卯娼Iesv6hicl皿ess,immobilisentsurlabanded'an96t d u r g e n c e e t r 6 q u i p e d e m 6 c a n i c i e n s i n t e r v i e n t a u s s i t 6 t ・

Ifthereisabreakdownthecarsstopintheemergencylaneand themechanicsgettowoIkimmediately Stmsc”称zesWuusn1即ezaucunespoirdehanchirlecoL

W1thoutwheel-chainsyou'venohopeofgettinglhrou甑the p a s s ．

●usingfblmswherelheconditionisimplied,fbrexampleimperativesor fbrmsinapposition．

303

ⅥAFgZj腕e"加加〃

Ｄｅ””b-伽４tuverms,iltedonneraexactementlam6me

r 6 P o n s e 1

Askhjmandyou'Ⅱsee,ｈｅ'ugiveyouexacdythesameanswer1 U》ZeJbjS“”mZSS禽叱彫”叱蝿lespaysdutierS-monde pounfaientenhnorganiserleurpmp唾d6veloppement･ I f t h e y w e r e 丘 e e o f t h e i r d e b t , d l i r d w o l l d c o u n t r i e s c o u l d a t l a s t

o r g a n i z e l h e i r o w n d e v e l o p m e n t p l a l m i n g ． ( e ） F i n a ] ] y ; i t i s i n t e l e s t i n g t o l o o k m o r e c l o s e l y a t t h e v e r b s u p p o s e r t o s e e h o w d i f f e r e n t f b r m s c o n v e y d j f f e r e n t n u a n c e s o f m e a n i n g ・ S u p p o s e r q u e ( o r e q u i v a l e n t e 唖 r e s s i o n s ) 十 i n d U c a t i v e i s u s e d t o m a k e o r t o c h e c k a n a s s u m p t i o n ・ T h i s i s a n a l t e m a t j v e w a y o f e 】 叩 r e s s i n g p r o b a b i l i w ( s e e 7 8 . 2 ) ： Ⅱ e s t m a i n t e n a n t l O h O O , j b s 皿 ” o s e 9 z J e l e f a c t e u r e s t p a s s 6 ・ Ｉｔｂ１０ｏ'clocklsupposetheposnnanhasbeen． ルsIJ”ose9“tuF泡sZEsdme解

I s u p p o s e / a s s u m e y o u ' r e s t a y i n g t o e a t / f b r d i n n e r ？ JacquelinePemet,jep溢邸”?…IDuislE評and,enchant6・

J a c q u e l i n e P e m e t , I p r e s u m e ? … L o u i s L e g r a n d , d e l i 甑 t e d t o meetyou．

HoweveEwidlsupposonsqUe,ensupposantque,asupposerque,youcan i n d i c a t e a h y p o d l e s i s a n d y o u u s e t h e s u b j u n c t i v e ： S"”osoyzs9鵬deselectionsa花砿lieuenjuin,queⅡessontvos p r 6 d i c t i o n S ? ( S e e 4 6 . 4 , 7 8 . 3 c ）

S u p p o s e l h e e l e c t i o n s t a k e p l a c e / a r e h e l d i n J U n e , w h a t i s y o u r fbrecastomheresult？

W1thsupposer(orcroi唾)＋adjective,yDucanindicateanassumption： Ⅱestpartia刃ecuneau杖ealorsqU1eⅡel，avaittoujourss叩pos‘ ﾉ減り雌

Hehasleftwidlsomebodyelseandshehadalwayslhou甑the w a s f a i d ] f U l ( t o h e l ) ．

andwithsupposer＋noun,ｙｏｕｃａｎｅ叩ressacondition： mutcIimesI鞭pOsg”CO叩αb雌 I f t h e r e b a c r i m e l h e r e b a g u i l t y p e r s o n ．

(f）Ibsummarize,1hefbⅡowingexamplehomQzpj〃Ｉ(Augustl994Jcontains s e v e r 副 f b r m s c o n t a i n e d i n t h i s s e c t i o n u n d e r c o n d i t i o n , c e r t a i n t y ; p r o b a b i l i w a n d p o s s i b i l i t y ：

3“馳加tioJzS

I a h a u s s e d e s t a m K l o n g s , s i e I 彫 〃 g 応 f s 喝 I ﾉ j e y z z j m a Z O 邸 m 5 r l e Enancementdesd錨citsPublics･Sjces“、詑庵sec7泡IJse”(cねｓｔ

ｊ ｂ 減 p m b ” 趣 l ' a p p r o c h e d e s 6 c h 6 a n c e s 6 l e c t o r a l e s ) , l e s b a n q U e s centralespo肌加”蝿ibi陀””mFz””rな】“"舵leStaux courts,“”施‘7zJe曲かiFzerIarepnse・

I f t h e l i s e i n l o n g t e ] m i n t e l B s t r a t e s p e r s i s t s , i t w i l l c a u s e d i f n c u l t i e s i n l h e p u b l i c s e c t o r b o n D w i n g r e q U i r e m e n t ・ I f p u b l i c s p e n d i n g i n c I e a s e s ( w h i c h i s h i 獣 ] l y l i k e l y a s t h e n e x t e l e c t i o n a p p r o a c h e s ) , 1 h e c e m a l b a n k s w i ] l E n d i t d j f h c u l t t o r e d u c e s h o r t t e n n i n t e r e s t r a t e s , a n d l h i s w i l l s l o w d o w n t h e r e c o v e ] r y E

直即"蝿卿…… C a u s e ( s e e 7 9 . 1 , 7 9 . 2 ) a n d c o n s e q u e n c e ( S e e 7 9 . 3 , 7 9 . 4 ) a l e i n s e p a r a b l e n o t i o n s a n d b o l h a r e o f t e n p r e s e n t , ｅ 叩 l i c i d y o r i m p l i c i d y ; i m h e s a m e s e n t e n c e ， P a r t i c u l a r e m p h a s i s c a n b e g v e n t o e i 山 e m l l h i s s e c t i o n w e w i l l a l s o s e e h 皿

a l t h o u g j l d i s t i n c t i n m e a n i n g , a i m ( s e e 7 9 . 5 ) c a n b e f a i d y c l o s e t o c o n s e q U e n c e intelmsofmeansofe印ression．

-…￨麗篭罵鶏ｂｅ……u…少 ( a ） T h e m e a n i n g o f i n d i v i d u a l w o r d s , e i t h e r n o u n s ： “ｍｉｓ”“son6checestsimple:ｅⅡｅｎＰａｌｉｅｎ鐘tcettealmee･

T h e r e a s o n f b r h e r f a i l u r e / s h e f a j l e d i s s i m p l e : s h e h a s d o n e n o t h i n g d 〕 i s y e a l ； CettecirculaiIeminist6rieⅡerEpr6sente伽”砿e”tousnos p r o b l e m e s ･

T h i s g o v e m m e n t ( m i n i s t e r i E d ) c i r c u l a r i s a t t h e r o o t o f a l l o u r p r o b l e m s ． o r v e r b s e 】 m r e s s i n g c a u s e ：

I E n o u v E l e n g o u e m e n t p o u r l ' o p 6 r a s 4 g x 7 ﾌ I j h 7 z z e ” r l a n o t o 面 e t e d e PaⅣarottipendantlacoupedumondedefbotball･

T h e / T h i s n e w c r a z e f b r o p e r a i s b e c a u s e o f P a v a m t t i 1 S r e p u t a t i o n d u r i n g d l e W b l l d C u p ( f b o t b a l l ) s e r i e s ． o r p a s s i v e f b x m s ： IBd6s6qUilibredelabalancecommercialeestaz砿@"αr(orest” 鋤ｕｎｅ９Ｋｃもsdmportalions.(See48）

I h e d e h c i t i n l h e b a l a n c e o f b a d e i s a r e s u l t o f e x c e s s i v e i m p o r t s ．

郷：Ⅵ”肌e"”0〃

o r a d j e c t j v e s ： Ｄ ' a p r b s l e s e p 叩 e r t s , I a 】 氾 c m d e s c e n c e d e c e r t a i n e s m a l a d i e s s e r a i t 加皿ZZzb陀仇lapoⅡutionatmosph鐘que.(See11.4,40.6）

Accordingtothee】叩erts,therenewedoutbreakofsomediseases i s d u e t o a i r p o Ⅱ u t i o n ． (b）Prepositionalphlasesusedwithanoun(see55.4)： IEsa夢icnIlteursseplai部entdt”砿e””"”fS陀加psb FaImersalecomplainingabout/becauseofdlebadweathem IEsrendementsa獣icolesontau印nent6gyV沈eα”boJmes ””i伽Fzs碓彪omIngjh7zJBsも

T h e h a r v e s t s h a v e i m p r o v e d a s a r e s u l t o f f 2 v o u r a b l e w e a d l e r condimns.

N o t e t h a t a c a u s e d e a n d “ c e a , r e s p e c t i v e ] y I i n 杜 o d u c e a n e g a t i v e a n d p o s i t i v e causeorreason､Enraisondeisusuallynemalandcouldtherefbrebeusedas analtemativetoeitheL

WhenthecauseistheabSenceofsomedlingjyoucanusefautede： Ｒz邸陀””湾】？zQye漉止”"spo秘nousallons6t】℃oblig6sde f a i r e d u s t o p 、

B e c a u s e t h e l e i s n o o l h e r k i n d o f m n s p o r t , w e a r e g o i n g t o h a v e tohi価h-hike．

Whenthecauseisconnectedtotimeorduration,usesousIeffEtdeorafbmede：

IatemperamredevraitbaissersoIJs叱族t此Zｾzsp”za

His/Hertemperatureshouldgodownwith(orbecauseof)1he a s p i I i n ． AJb涯叱pe応勿§ｍ"c島ilEnirabienpard6crochersondipl6me． ( S e e 5 2 . 8 ）

I f h e p e r s e v e l e s , h e w i l l g e t h i s 由 p l o m a ． Singeprepositionssuchasde,p砥a,pourmayalsobeused,withnouns： ⅡestmaladefZechzZg7伽b

H e i s s i c k w i t h d i s a p p o i n t m e n t ． CethommeaqI血tt6sontrawailetSafamilleP”α”””Voyage･ Ihemanlefthisjobandhisfamilybecauseofhisloveof位ayel． orwithmfinil-ives：

3 0 6 肋 " c t i O F 2 s

mtemineslasant“ん”rautanU

Ybu'uminyourheahhifyousmokesomuch/withallthat s m o k i n g ． Cetemployもa6teIicenci6po””oirPm”9z嘘unebagarredans lesveS筒air鴎．

Theemployeewassackedfbrcausingadisturbanceinlhe cloakroom/chan印ngroom． (dConjunctions：

Forasmi沙tfbrwardemlanation,youcanusepameque： N，est-ilPaSensituationdechec”７℃U9zJe〃g応oJmeFze 此 F z c O I J m g E ？

IshenotunderachievingbecausenobodyisgMnghimany e n c o u r a g e m e n t ？

n l o r d e r t o s t a t e c a t e g o l i c そ m y ( r a t h e r 山 a n e m l a i n ) , u s e c a r ： 恥profEsseurneviendrapascemalin”r〃est”z”ね Theteacherwolftbeherethismomingbecauseheism．

Notethataclauseinmducedbycaris刀e"erusedβ応tinthecomplexsentence． Ｐ u i s q u e i s e m p h a t i c a s w e n a s c a u s a l ､ I m h e f b n o w i n g e x a m p l e , t h e c a u s e i s showntobelhedecisivefactorfbrdleresignationandlmownbodlbyyouand d l e p e r s o n y o u a r e s p e a l d n g t o ． PWJis9IJeIﾉ0蛎池”邸ZG乙P“”皿g碗e馳戯jed6missionne・ S i n c e y o u w i l l n o t i n c r e a s e m y p a y / s a l a r y ； I a m r e s i g n i n g ． Notedlatwhendlereismorethanonecause,quein廿oducestheothercauses： IEsfEmmesviventpluslongtempsqueleshommesPα極り”"Es seP花o“”e”daVantagedeleursant6et9邸切JEsso”ｍoins s U j e t t e s a c e r t a i n s a c c i d e n t s ・

WbmenlivelongerthanmenbecauSelheyaremoreconcemed a b o u t t h e i r h e a l d l a n d ( b e c a u s e ) 1 h e y a r e l e s s p r o n e t o c e r t a i n ﾛ ﾉ p e s o f a c c i d e n t ． Tbemressalogicalconnectionbetweentwofacts,ｙｏｕｃａｎｕｓｅｃｏｍｍｅ： αｍ”〃7城Js"tfje”"gEF;same唾afaitvenirlem6decin.(See 5 2 . 6 , 5 2 . 9 ）

B e c a u s e h e w a s l e f i J l s i n g t o e a t , h i s m o t h e r c a l l e d t h e d o c t o n andtoreinfbrceastatemente】叩Iessingcause,usedPautantqUe(see56.9c)：

＄[ Ｉ 別

ⅥA7gIJ脱e"如加〃

nlpoImfaisprend】氾危oid,側物邸如”9IJem〃tIsPFなsd7z犯”〃surle d o s ! ( s e e 4 0 . 6 ）

Ｙ ｂ u ' Ⅱ c a t c h c o l d , b e c a u s e y o u ' v e h a r d l y a n y c l o t h e s o n 1

W h e n y o u w a n t t o c a s t s o m e d o u b t o n a g l v e n c a u s e , y o u c a n u s e s o u s p r 6 t e x t e q u e ＋ i n d i c a t i v e o r d e ＋ i n E n i t i v e ：

Bonnomb唾d6mdiantsnP6taientpasencou1謡cematin,sozus pだ』画cZ泡9zJelesroutesso卯te”e唾“(See29.3,29.4J

A l o t o f s t u d e n t s w e r e n o t i n c l a s s t h i s m o m i n g , s u p p o s e d l y becauseofthesnowontheroads．

W h e n s p e a l d n g a n d / o r f b r e m p h a s i s , s i … c ' e s t q u e o r c l e s t … ｑ ｕ ｅ ｍ ａ ｙ ｂ ｅ ｕ ｓ ｅ ｄ ： SfZs〃eso”P“encorEla,ｃｾst9邸,酷ｏ砿、毎Iautobus，

I f d l e y r e n o t h e r e / t h e r e y e t , i t ' s b e c a u s e t h e y ' V e m i s s e d l h e b u s ． ｃ℃s峨皿zJsefjeJ”９噸ｍｐ陀邸形s？ Areyoucryingbecauseofhim？

J，espe唾quecwzRes"fzs”r℃c9砿"o鯉α汀”oFzs9zJe”zJsPa河壇z1

I h o p e i t b n o t b e c a u s e w e , r e a m v i n g d l a t y o u l r e l e a y i n g 1 W h e m h e c a u s e i s d e n i e d , n o n q u e o r c e m P e s t p a s q u e m a y b e u s e d w i l h t h e s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 4 ) . T h i s i s a p a r t i c U l a ] j y u s e f U l l d e v i c e i n a r g u m e n t a t i o n ： ]enesmspasd,accordavecvous,”Fz9IJEvoschifhessoje” m e x a c t s , m a i s p a m e q u e v o h 過 i n t e r p r 6 t a t i o n m e p a r 誼 t f a u s s e ． ●

( S e e 7 0 . 2 c ）

I d o I f t a g r e e w i t h y o u , n o t b e c a u s e y o u r h g u r e s / s t a t i s t i c s a r e m a c c u r a t e , b u t b e c a u s e y o u r i n t e l p r e t a t i o n o f t h e m s e e m s wrongtome．

(｡）Adverbssuchaseneffbtortant：

U S e e n e f f e t t o e m p h a s i z e y o u r p o i n t ： O n p e u t d i １ ℃ q u e I e s j e u n e s r e p r 6 s e n t e n t u n e c a t も g o I i e v u l n 6 r a b l e

s u r l e m a m h 6 d u t r a v a i l ・ 恥 e 舵 吟 c o m m e r i n d i q U e c e t a b l e a u ， I e u r s e m p l o i s s o n t s o m e m p r 6 c a i r e s ･

O n e c a n / c o u l d s a y y o u n g p e o p l e a r e a v u l n e r a b l e g r o u p i n t h e l a b o u r m a r k e t ･ m d e e d , a s t h i s t a b l e i n d i c a t e s , t h e y o f t e n w o l k i n c a s u a l j o b s ．

andtanttoputemphasisondlecause：

Ⅱ f a i t l e v i d e a u t o u r d e l u i 如 加 〃 e s t ‘ Z g 花 s S 砿

H e d r i v e s e v e r y o n e a w a y ( h o m h i m ) h e I S s o a g g r e s s i v e 1

3 0 8 即 加 t i O 7 2 s

一 墨

CaIIse-mlpmcit

Causemaybeconveyed””c"Iyinvaliousways： ( a ） i n a p p o s i t i o n ：

即 u o ﾘ f z ” t o u t c e s a n g , l a p a s s a n t e g e s t 6 v a n o u i e . ( S e e 4 9 . 3 , 5 0 . 6 ） W h e n s h e s a w a l l t h e b l o o d d l e p a s s e r b y f a i n t e d ． D６””Zg窓spardesm6thodespomciもresviolentes,lesjeunes a d h 6 r e n t s d u p a r t i n e p o u v a i e n t p l u s s e m o b i l i s “ ( S e e 4 9 . 1 ）

R e p e n e d b y t h e v i o l e n t m e l h o d s o f t h e p o l i c e , y o u n g p a r q ﾉ s u p p o r t e r s w i l h d r e w t h e i r s u p p o r t ． ０℃姫“ｍ”卿Z四tunepouITasjamaisroulerdemlit.(See49.1） Y b u 2 r e s o e 血 a u s t e d y o u ' Ⅱ n e v e r b e a b l e t o d l i v e a t n i 獣 1 t ． 助rjC蝉叱”砿unteld6ploiementdeCRS(Compa浮皿e R6publicainedeS6curit9,lesmanifestamsontcommenc“jeter d e s p i e n ℃ s d a n s l e u r d i l E c t i o n ・

OmagedbythesheernumbersofCRS(Iiotpolice)1he demonstratorsbegantostonethe、． ( b ） i n s e p a r a t e c l a u s e s ：

Iavoiture6如廊ｍｍＩ７”“”７，ｇａｌ，en廿ceduvillage,nousaⅣons d血fairele正steducheminapied(See50.5）

Becausedlecarbrokedownaswewereenteringthevillagewe hadtogo山elestoflhewayonfbot． IEsvoitures,９砿加e”Ce”雌雄叫池αj蝿doivente江eeliminees ducenbfedePalis.(See22.1）

C a x s , w h i c h a r e d l r e a t e n i n g ( t h e q U a l i w o f l i f e i n ) 1 h e c i ﾛ ﾊ m u s t bebaTmed廿omlhecen廿eofpRriR

Ierefmsedﾉadopteruneproposition9砿”α“”se猫.(see22.1, 5 4 . 1 6 ）

IrefUsetoadoptameaninJessPmposal．

(c）Ｓｏｍｅtimes,inparticularwhenspealdng,thecausalrelationmi沙tbe s i m p l y s u g g e s t e d b y c o n t e x t , i n t o n a t i o n o l ) ｗ ｈ ｅ ｎ w r i t i n g , b y p u n c t u a t i o n ： ●

ⅡnevapasvemraUjourd'hui,ilestmalade．

H e i s n o t c o m i n g t o d a y ; h e i s i ] 1 ． andinanewspaperreport： ●

IbmpeteenBreta伊1e:ｃｍｑｐ§cheursport6sdispams．

S t o r m i n B r i t t a n y : E v e h s h e r m e n r e p o r t e d l o s t ．

309

ⅥＡｒ郡加e"如加〃

I f y o u c o n s i d e r l h e h r s t o f t h e t w o e x a m p l e s , t h e m a n b a b s e n c e 6 h e c o n t e x t ） w o m d b e t h e c a u s e o f t h i s e 】 叩 l a n a t i o n ・ B y a d d i n g a p p r o p r i a t e i n t o n a t i o n ( i n d i c a t i n g p l e a s u r e , s a d n e s s , r e g r e t , i n d i f f e r e n c e … ) t o l h e s e c o n d c l a u s e i l e s t m a l a d e , a n d a n a p p r o p ] r i a t e G a l l i c s h m g , y o u c a n c o n v e y t h e c a u s e , ａ ｎ ｄ ｗ h a t youthjnkaboutit．．

一 躍

C⑪皿SeqUence-em叩Iicit

Whentheemphasisis”施吻onconsequence： ( a ） I f y o u w a n t t o i n d i c a t e i n a n e u b r a l w a y t h e l o g c a l r e s u l t o f a f a c t o r a n a c t i o n , u s e c l a u s e s i n な o d u c e d b y s i b i e n q U e o r d e s o r t e q u e ： C ， e s t u n c e r c l e v i c i e u x : l e s j e l m e s s a n s d o m i c i l e n ﾉ o n t p a r

d 6 E n i t i o n p a s d a d r E s s e s 泌 陀 " 9 邸 ｂ 卯 F z e Z e ” ” J v 7 e " “ d 》 e m p l o i ． ' 歯 a v i c i o u s c i r c l e : i f y o u n g p e o p l e a r e h o m e l e s s t h e y h a v e n o a d d r e s s s o l h e y c a n I t g e t a j o b . ( c o n s e q u e n c e ） 恥scolisont6t6post6scematin”sorTE”'泌仰両uem”en lranceayantNO劃.(See46.4）

T h e p a r c e l s w e r e p o s t e d d 1 i s m o m i n g s o t h e y w i l l a m v e i n FIancebefbleChnstmas.(resulO

( b ） n l o r d e r t o s な e s s l h e i m p o r t a n c e o f t h e c o n s e q u e n Ｃ ｅ , y o u m a y u s e a u p o i n t q U e ( s e e 4 6 . 4 ) ：

Iamaladierad飯gur6e,”pO伽”邸セルe"esr此”"zJg m6connaissahle

T h e d i s e a s e d i s h g u r e d h e r t o s u c h a n e x t e n t t h a t s h e i s u m e c o 印 1 i z a b l e ． o r s l m c t u r e s s u c h a s t a n t d e , s i , t a n t , t e Ⅱ e m e n t … q u e w i t h n o u n s ( s e e 2 8 ) ：

ZZz””Fz砿eso""jzss6depuisl'accident9JJcje潅漉祁施”e此 P I z u s l a d a t e 甑 a c t e 、

1 t も s o l o n g s i n c e l h e a c c i d e n t l h a t l c a n ' t r e m e m b e r t h e e x a c t d a t e a n y m o r e ， o r w i t h a d j e c t i v e s o r a d v e r b s ( s e e １ ７ ． １ １ ) ：

Ceconnitestsi“”IarEetdu】氾ｇｊｂｐ"jSsi肋JZg蛇”芯”糊se恥碓 qUepersonnene並ouyeradesoluti0n、

T h e c o n n i c t i s s o c o m p l e x a n d h a s g o n e o n f b r s o l o n g l h a t i t lookslikeno-onewillhndasolutiontoit． orwithverbs：

3 1 0 剛 " c t i o F Z S

Vb唾団sα蛇J陀加e”pmg7沼ss‘depmsIPandemier9"，〃se”ZmIJIﾉe entetedecl3sse

Ybursonhasmadesomuchprogresssincelastyearthatheisat t h e t o p o f d l e c l a s s ， hlasense,suchdoublesbfucturesputemphasisonbothcauseand consequence：

IEgouvemementest蛇J陀”””汀Ｕ加”(cause)”'〃耐j7zSPi形 p I z J s c o n h a n c e a q u i c o n q u e ( c o n s e q U e n c e ) ．

T h e g o v e m m e n t i s s o c o l r u p t t h a t i t n o l o n g e r i n s p i r e s c o n h d e n c e i n a n y o n e ． Notedlatyouhavetouselhesubjunctivewhenthesentenceisnegativeor i n t e I r o g a t i v e ： 皿旋srm砿叱””p砿Sim極91Je”砿”jEzdeiapartir1

B u t i t b n o t s o l a t e d l a t y o u h a v e t o l e a v e ( a l r e a d y ) ． IaIrElsa-蔵Zvraiment””“trayail”碗Fze”j3se〃f§F7zep“ leurrendrevisiteaNo雛

Haslheirsonreallysomuchwolklhathecalftvisitthemat Christmas2

(dPrepositionssuchaspourandamayalsobeusedtoe】mressconsequence･ Pourmaybecombinedwithadverbssuchasbfoporassezinconsmlctionssuch as

江op/assez＋adjective＋pour＋inhnitive t r o p / a s s e z ＋ a d j e c t i v e ＋ p o u r q u e ＋ s u b j u n c t i v e

orwilhimpersonalverbssuchas ilsufntde＋inhnitive(Omoun)＋pour十infnitive(orpourque＋ s u b j u n c t i v e ） i l f n u t q u e 十 s u b j u n c t i v e ＋ p o u x ＋ i n h n i t i v e ( o r p o u r q u e ＋ s u b j u n c t i v e ） MescoueguessonmssGzjtZID”PC””oiress”demefairE Ii唖mie醜

吻ＣＯⅡeaguesarejealousenou獣1tohavemedtohayeme sacked．

Certainspensentquecet6clivainafnche”pfZｾ沈む"Z流ｂｉ姥po” ”ｂ"ぬp肥"rzeaus“eux.(See46.4） Somepeopled1inkmatthis/thewriteristooeccenmctobe t a k e n s e n o u s l y

３XＩ

裾ⅥAygZ#腕e"mtiO〃

IZs姉td'unbonca腿加”se肥【わ'merdutonus･ Agoodcoffbeisenouゆtogetyourenergyback

"た”toUjoursg7抑jSserlemoule"0”9zJe陀騨蛇””rlZzcIhep“ Alwaysgreaselhetinsolhatthecakedoesnotstick AandaupointdearealsoibⅡowedbyaninhnitive： 】evaisvousaImoncerunenoweⅡeな”zJs””erlesoufne1

Iingoingtoannouncesomenewswhichwmtakeyourbreath away

恥sch6meursdelonguedureepeuvEntC征ed印rim6sα”o”此 ”"I蛎施舵lemoindlEeffbrtpourtrouvBrdu柾awaiL(See54.16）

T h e l o n g t e l m u n e m p l o y e d c a n b e s o d e p r e s s e d t h a t l h e y w i l l notmakeanyeffbrttohndwolk．

(d）Conjunctionsoradverbsmayalsobeusedtoe籾ressconsequence､Some a l w a y s 加 加 ” “ t h e c l a u s e c o n t a i n i n g d l e c o n s e q u e n c e , f b r e x a m p l e c , e s t p o u r q U o i , a u s s i , α o n , w h i l e o l h e r s c a n 腕 o z ﾉ g w i d 1 i n t h e s e n t e n c e , f b r e x a m p l e d o n c , p a r c o n s e q u e n t , e n c o n s 6 q U e n c e , a i n s i , d e s l o r s ： Iesouynersontsaccag61，usine;cｾs”皿珂”jilsont6t61icenci6s． ( S e e 4 8 . 2 ）

T h e w o l k e r s v a n d a l i z e d l h e f a c t o r y ; t h a t b w h y l h e y h a v e b e e n sacked．

NobWRP(WyageurRepr6sentantPlaciedpamOurtuner辱0nde fbrteschaleursestivales.Ａ"ssjayons-nousmTmisonvfhimdede

f b n c t i o n d h m S y S t b m e d e c l i m a t i s a l i o n ･ Ourrepresentativecoversanarea/regionwhichcanbecome

v e r y h o t i n s ｕ ｍ ｍ ｅ ｍ Ｓ ｏ , w e h a v e i n s t a u e d a i r c o n d i t i o n i n g i n h i s companycaL

VbusmPaⅣEzrembours6,je唾､氾如JzcmapIainte・ｏｒⅦusmPavez 唾mbours6et伽刀cje配tiIBmapIainte． YbuhaverepEndmesoI i n w i l h d r a w i n g m y c o m p l a i n t ． Iad61cgationjaponfuseaeuunempechementdedemibrE minute･助"卯s勾娠"“nousprionstouslesservlcesconcem6s ｡ ' a l m u l e r l e s r 6 s e r v a t i o n s e t a u 杜 e s a r r a n g e m e n t s i n i t i a l e m e n t pr6vuspourlajoum6ededemain.(See9.3） ●

T h e J a p a n e s e d e l e g a t i o n w e r e d e l a y e d a t l h e l a s t m i n u t e ・ Therefbre,weareasldngallthedepamnentsconcemedto

c a n c e l b o o k i n g s / r e s e r v a t i o n s a n d o t h e r a n a n g e m e n t S o n 副 n a l l y m3defbrtomorrow5

一 盃 一 一 一 一

誕２助加tiO7zs

Mesdamesetmessieurslesjur6s,vousaⅣezdesonnaisentendu

t ⑨ u s l e s t 6 m o i n s a y a n t E 唖 o s 6 l e u r v e r s i o n d e s 瞳 t s . ( S e e 5 0 . 5 ） V b u s d i s p o s e z ” z s i d e t o u t e s l e s i n f b m m a t i o n s n 6 c e s s a i r e s a v u s d副ｉｈｆｍ釦ns・

I a d i e s a n d g e n d e m e n o f t h e j u r ] ﾙ y o u h a ｽ ﾉ e n o w h e a r d a l l t h e w i m e s s e s ( 感 v e t h e i r v e r s i o n o f l h e e v e n t s ) . Y b u l h e r e f b r e h a v e a l l l h e i n f b r m a t i o n n e c e s s a r y t o h e l p y o u r e a c h a v e r d i c t ． I E s f b r c e s d e p o 1 i c e o n t t o l 6 r 6 , v o i r e p a r t i c i p 6 a u な a E c d i v o i r e ・ Ｄ ａ ｓ Ｊｂ畑⑪nnepeuts6tonnerquedes杜oupeauxentiersd6I6phants a i e n t 6 t 6 d 6 c i m 6 s d a n s c e t t e r 簿 o n . ( S e e 4 6 . 3 , 4 8 . 2 ）

Thepolicehavetumedablindeyeto,andhaveeven p a r t i c i p a t e d i n , 山 e i v o r y t r a d e . Ｓ ０ ， i t i s n o s u l p r i s e l h a t e m i r e h e r d s o f e l e p h a n t s h a v e b e e n d e s n g o y e d i n l h e a r e a ． N o t e l h e v a l i o u s n u a n c e s : c P e s t p o u r q u o i , a u s s i ( W i t h i l w e r s i o n o f t h e v e r b ) ， donc,dbslorss廿esstheundeniablelogcoflheconseqUence,encons6qUenceis oftenusedinafblmaladministratjvecontext,andainsicanallowyoutosumup anddrawaconclusionhomanargument．

(e）Ijkecause,consequencemaybeconveyedsimpIythrou獣11hemeaningof individualnouns：

Lesかfs此伽花cEssjmzsefbntparticulierementsemirdans c e r t a i n s s e c t e u r s , ( S e e 4 7 . 2 , 5 2 . 6 ）

T h e e f f e c t s o f t h e r e c e s s i o n a r e b e i n g f e l t p a r t i c m l a r l y i n c e r t a i n sectors．

mnete配ndspascomptedesco猫勿zJe卯ces血鱈fzcZEs1 Y b u a r e l f t a w a r e o f l h e c o n s e q U e n c e s o f y o u r a c t i o n s ． orverbs：

恥scmeso”e”zz”Ⅲ6nommesprobIemesauxEtats-Unis.(See １ １ ． ２ ）

ThenoodinghascausedenoImousproblemsinlheUSA mutilisationcroissantedesmatiもrBsplastiqUesseZmzJ砿””Ime

d 6 厚 a d a t i o n d e l ' e m i r 0 n n e m e n t . ( S e e 4 8 . 4 ） n l c r e a s i n g u s e o f p l a s t i c s h a s l e d t o / r e s u l t e d i n d a m a g e t o l h e p

environment．

一 曇

mnseqUence-mPIicit

( a ） 】 U s t a s i n t h e c a s e o f c a u s e , s o m e t i m e s d l e r e i s n o e 】 叩 l i c i t c o h e s i v e d e v i c e betweentwoindependentclauses・ConseqUenceisimpI”bycontext， i n t o n a t i o n o r p u n c t u a t i o n ( s e e 7 9 . 2 c ) ：

瓢３ ' : 】 . ､ 溌 瀧

ⅥＡ７郡加師如tiO卯

V b u s c t e s 唾 m r 6 s t 0 u t a l j h e u r e a y e c d e s c h a u s s u r B s p l e i n e s d e b o u e , l a m o q u e t t e e s t c o u v e r t e d e t a c h e s 1 Ybucameinafbwmomentsagowithyourshoescoveredin mud,andthecalpetiscoveredinmalks．

NotelheuseofdlepronounenimhefbⅡowingexample・Itrefersbacktolhe c a u s e i m h e c l a u s e c o n t a i n i n g t h e c o n s e q u e n c e ： CetexerciceestbeaucoupbfopcompliqUe,j'”pe】nsmonlatin． (See19.6c）．

Thisexerciseismuchtoo〔咽、nt,IcanRtmakeheadortailofit．

( b ） m s o m e c a s e s , i n p a r t i c u l a r w h e n s p e a l d n g , e t i s u s e d b u t l h e c o n t e x t i n d i c a t e s t h a t t h e r e i s i n f a c t a c a u s e / c o n s e q u e n c e r e l a l i o n ： ●

I'aisentiqUeqUelqmmmesuivaitetjemesuismiseacoum＄

IsensedsomeonewasfbⅡowingmeandlbegantorun． (c）RelatjveclausesmayaIsobeused： IEcamionaheurt61avDiture”α､/h施娩”ｍ卯確α”avantde gimmobilise鴎(See22.1,46.7）

Thelorryhitlhecarwhichsomersamtedtwicebefbreitcameto a h a l t ．

計79.5罵

Ａｉｍ

(a）Thesameconjunctions(see79.3a)maybeusedtoemressbolh c o n s e q u e n c e a n d a i m ､ F o r i n s t a n c e , i n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e t h e r e i s n o t enou甑contexttoindicatewhetherdleresultwasintended(ajm)ornot ( c o n s e q u e n c e ) ：

ns,estmalconduit“so”9陛sesvoisinsFzeIﾉJeFme70”hJslem血 Hebehavedbadlytostophisnei甑bourscomingtoseehim． ( a i m ）

o7Hebehavedbad]ysohisnei甑boursdolftcometoseehim anymore.(consequence）

I f a i m i s i n t e n d e d , v i e n n e n t i s s u b j u n c t i v e ､ I f i t i s c o n s e q u e n c e l h a t i s m e a n t ，

Ⅵ e n n e n t i s i n f a c t t h e p r e s e n t i n d i c a ｍ ｅ ( S e e 4 6 . 4 ) . h l l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e , t h e 術昌愉nctionisclearer：

J'en位etiensmavDim】把娩so冗診”惣此sojtenco唾enbon6tatdans d b K a n s . ( a i m ）

I l o o k a f t e r m y c a r s o t h a t i t w i l l s t i n b e i n g o o d c o n d i t i o n i n t e n y e a r s ， t i m e ．

3１４馳加加漉

１，emetiensmavoitm氾此so"9蛇lZeesrencorBenbonetat 位 1 a l 浮 も s o n a g e ﾘ . ( c o n s e q U e n c e ）

I l o o k a f t e r m y c a r s o t h a t i t i s s t i l l i n g o o d c o n d i t i o n ( d e s p i t e i t s a g e ) ．

SimilaI1y;pourqUecanin杜oduceanaim(pourqueisa皿那fbnowedbythe

s u b j u n c t i v e s o l h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n a j m a n d c o n s e q u e n c e i s o f t e n c l e a r o n ] y becauseofcontexO：

Cette6coIemposehnifbrmepo”9Izeleselevessoje”toussur u n p i e d d 6 g a I i t 6 ・

T h e s c h o o l m s i s t s o n u n j f b r m s s o t h a t t h e p u p i l s a r e a j l e q U a l ． ( a i m ）

a n d c o m p a r e ： m e s m a i n t e n a n t a s s e z g 泡 n d p o z J r d 7 z J E j e t e . / h s s e c e r t a i n e s mnmmcessurmavie、

Ybuareadult/oldenou獣mowfOrmetoteⅡyousomeofmy secrets．

IfindoUbtaboutlhedifferencebetweenaimandconsequence,byaddingthe

e m p h a t i c c l e s t … q u e ・ I f i t w o l k s , i t i s a i m , i f n o t , i t i s c o n s e q U e n c e ､ L e t u s t e s t l h i s w i t h l h e p r e v l o u s e x a m p l e s ： O e s t p o ” 9 I J e l e s 6 1 も v e s s o 虎 F z t t o u s s u r u n p i e d d 館 a l i t e ‘ 7 z d E c e t t e 6 c o l e i m p o s e l ' I m i f b r m e . ( T h i s m a k e s s e n s e , i t w o r k s : s o ＝ a i m ） I t 3 s t o m a k e a l l t h e p u p i l s e q U a l t h a t l h e s c h o o l i n s i s t s o n lmifnrmR．

C筏”o”9“jete./2zssecertainesconEdencessurmaⅥe9zJetues

maintenantassez獣and.(Thisdoesnotmakesense,itdoesnot wolk:solheorignalstatementemressedisnotanaimbuta c o n s e q u e n c e ） ●

S o m e t i m e s , i n p a r t i c u l a r a f t e r a m m p e r a t i v e , p o u r q U e i s a b b r e v i a t e d t o q u e ： mumeunpeu,9zzeje”jElacoupedecemanteau・ nlmroundabitsothatlcanseethecutoflhiscoat．

O t h e r c o n j u n c t i o n s w i l l a l l o w y o u t o e m r e s s t h e n o t i o n o f a n o b j e c t i v e t o b e 花achefZfbrexampleaEnqUe,defaConqI1e＋subjunctive…(see46.4)： 】，aicomoqu6toutlepersonnelcemati、哩励zd7Iｲclecalendrierde l ﾉ a n n 6 e a v e n i r ” j S s e e 1 r e 6 t a b l i ．

I ' v e c a l l e d a l l t h e s t a f f t o g e t h e r t h i s m o m m g s o d l a t t h e p l a l m i n g / s c h e d u l e f b r l h e y e a r c a n b e o r g a n i z e ｡ ．

‘津：僧せ

猟 Ⅵ 4 , 9 , ‘ 剛 ‘ " " 0 ｍ

Ⅱfaudmitraccoumirlevoile””””切潅加加be"‘zsplusbas quelatailledevo唾、be， Ybutl/IUhavetoshortenlheveilsolhatitdoeslftfkmbelowlhe

w a i s t o f y o u r d r e S s ．

o r w h a t y o u a i m t o a z ﾉ o j Z j I f b r e x a m p l e d e p e u r q u e , d e c r a i n t e q U e ＋ ｎ ｅ ＋ s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 4 ) ： Cette蛇mmeacachel,eりdstencedesonenfant”ｐｅ”d7IJeles servlcesSociaUxFzelme、膨励℃”lagarde、 ThewYm3nconcealedherchildbe】dstencetoavoidthesoci31

servicestakinghim/herawayhcimhem 恥PDG(President-DirecteurG6n6ral)veutfbrmerlui-mcmeson

jeunecoⅡaborateur”c、加蛇9”Jzesoitp“alahauteurdes n o m e u e s r e s p o n s a b i l i t 6 s q U i l u i i n c o m b e n t ・ Thechailman/managjngdirectorwantstoなainhisyoung a s s i s t a n t h i m s e l f t o e ､ s u r e h e i s u p t o h i s n e w r e s p o n s i b i l i t i e s ． (incaseheisnotuptothem） BecarefUltodistinguishbetweentheemletivenefbnowingdepeurqUe(inthe Hrstexampleabove)(see54.23)andthenegationne…ｐas(inthesecondone)． (b）Prepositionsmayalsobeusedwhenyouaxeaimjngatsomelhjng,ｗｉｔｈ ｎｏｕｎｓ：

Cettepromotion,tulaveuxpo”伽92りi彫ｏｕｐｏ”脆呼”胃

Doyouwantthispromotionfbrlheprestigeorthemoney？ Denombreuxm6nagesfbntdeseconomles“IﾉIJegZ伽”esaz抑zzjb e s t i v a l e . ( S e e １ １ ． ２ ）

Manyfamjliessaveupfbrasummerjaunt． orinfin術ves：

4価zfj"蛇ral'ayenircesproblemesdecash-n”nousdevrons

e w d g e r d e n o s c l i e n t s q U m l s r 理 e n t l e u r s f a c t u r e s r a p i d e m e n t . ( S e e 4 6 . 3 , 4 6 . 7 ）

Tbavoidcash-nowproblemsi、future,wemustreqUestdlatoul c u s t o m e r s s e t d e t h e i r i n v o i c e s q u i c 1 d y E Elleprenddescoursdusoir”FzsZ伽蛇卯加〃”ｐasserunconcours l e m o I s p r o c h a j n ． Sheistakingeveningclassesinordertositanexamnextmomh． ●

orwhenyouareaimingatazﾉOjZj加gsomedling：

3 I 6 F t m c t i o 漉

Ⅱgestlev“5ｈＯＯｄｕｍａｔｉｎ”ｐｅ”α節Eenretardason e n n f e t i e n . ( S e e 4 6 . 7 ）

HegotupatEveinthemomingbecausehewasscaredhemiゆt belatefbrhisinterviewE

”rcm加蛇4抵加“”jCsblespropri6tair巴sdesiIEuxdelouerdes ⑱h釦mhresd！麺ndi盆ntsdoiventin噸Ⅱerdesd6tecteursdefUm坐

( S e e 4 6 . 7 ）

B e c a u s e o f i n c r e a s e d E r e l i s k , h o u s e h o l d e r s w i s h i n g t o 産 n t roomstostudentsmustinstaⅡsmokedetectors．

(c）Arelativeclausewilla]１０wyoutobemorespecihcaboutdleaim・mlhe fOnowingexamplenotedleuseoflhesubjunctivecastingdoubtonthe e 虹 s t e n c e o f t h e o f 6 c e i n q u e s t i o n ( s e e 4 6 . 5 ) ： PDur6tablirno江esiegedanscetteville,noussommesala rechemhed，皿bureau9砿so厳assezpmcheducenなe・

Tbsetupourheadquartersind1isci剛Wearelookingfbran of5cenearlhecen廿e，

(d）Final]Woumaye叩ressaimdlrou甑themeaningofnounsandnoun p h r a s e s ： lEsstarlettesd6ambulaientsurlaCmisette”Fzs蛇b”"sezJIe､耐ｚ “seJ2z蛇形”珂雌rparlescin6astes.(See46.7）

S t a d e t s w a n d e r e d a l o n g l h e C r o i s e t t e ( i n o r d e l ) t o b e n o t i c e d b y d i r e c t o r s ．

o r v e r b s a n d v e r b p h r a s e s ： C'estunartistepmvDcateurq皿”域e"力j形花呼rsonpublic，

Hebaplovocativepelfbrmerimhathemestomakethe m'diencereact． oracomhinH1ionofverbsandnouns：

Gracead,habilesmanceuvresdansl，ent】氾p】ise,ｉｌａｐｕａ旋加"hgles o恥Ｃｆ論q血"応α雄.(See22.2,55.4）

Byclever/skinedmanceuvringinlhecompanyhemanagedto 師hiPvehis3imR．

N a t u r a n y ; o p p o s i t i o n i s r e l a t e d t o d i s a g r e e m e n t ( s e e 7 0 . 2 ) , c o n c e s s i o n ( s e e 7 2 . 2 ) ， p r o t e s t ( s e e 7 3 ) , l a c k o f v o l i t i o n ( s e e 7 6 . 5 ) a n d p r o h i b i t i o n ( s e e 7 7 . 2 ) . H o w e v e 軍 t i s a p p r o p r i a t e t o b r i n g t o g e t h e r i n t h i s s e c t i o n s o m e o f l h e m a n y f b r m s w h i c h

料 3 １

蜂 Ⅵ A 1 g z ‘ 腕 e " ” 0 〃

a l l o w y o u t O e m r e s s t h e a b s e n c e o f l o g c a l r e l a t i o n s ( s e e 7 9 ) a n d t o a s s o c i a t e

i n d e p e n d e n t f a c t s s e t a g a i n s t o n e a n o t h e ｴ A h h o u g h t h e r e a r e e m l i c i t w a y s o f a s s o c i a t i n g o p p o s i n g i d e a s e s p e c i a l ] y t h r o u 甑 t h e u s e o f c o n c e s s i v e f b l m s

suchasbienque‘althou“si‘althou説quique‘whoever'一opposmgor c o n t r a s t i n g i d e a s a r e v e r y q f t e n l i n k e d b y a p p o s i t i o n , o r b y i m p l i c a t i o n ． (a）Prepositionssuchasmal群も,avec,sansmaybeusedwithnouns： IEbatimentaet6partieⅡementdem1itparIincendie”惣穆 J'加蛇ｍｅ卯加Fzrapidedespompie応．

T h e b u j l d i n g w a s p a r t i a l l y d e s な o y e d b y E r e d e s p i t e t h e s w i f t intervemionofthefiremen．

”“戒”sIJc鱒s0btenuparlaCommunaut6,toutesles

r 6 a l i s a t i o n s e s p 6 r 6 e s a u m o m e n t d e s a f b n d a l i o n n P o n t p a s 6 t 6 c o n c r 6 t i s 6 e s . ( S e e 4 8 , 4 9 . 1 ）

、 s p i t e o f l h e s u c c e s s o f d l e C o m m u n i t 】 ﾙ n o t a l l o f t h e l e s u l t s envisagedwhenitwascreatedhavebeenachieved．

I n s o m e c a s e s , f b r e x a m p l e w i l h a v E c o r s a n s , o p p o s i t i o n i s l e s s e X p l i c i t ： AI2ecso〃air加加蛇蛎eⅡeestcapabledesacteslesPlus d i a b o l i q u e S ，

D e s p i t e h e r i n n o c e n t a p p e a r a n c e , s h e i s c a p a b l e o f t h e m o s t di倉holicalamnns．

Whenrealiwisdifferentfromwhatmi甑thavebeene籾ected,youcanuseau l i e u d e o r I o i n d e i f t h e e m p h a s i s i s o n w h a t d i d 〃 o r t a k e p l a c e ・ T h e s e p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s a r e f b Ⅱ o w e d b y i n E n i t i v e s ： “”℃”迦陀仰旋卯鍋lechauffeurs'estengag6dansunerueⅡe” 膨 邸 ” Ｐ 肥 F z f j b ℃ l ' a r t e r e p 1 i n c i p a l e ･

Comalytoa]le】叩ectations,thedliverwentdownasmalls杜eet i n s t e a d o f t a k i n g t h e m a i n r o a d ． Lo加α物paiserledebat,lesproposdeI6vcqUeontprovuqu6un t O Ⅱ e g 6 n 6 r a l ・

h l s t e a d o f c a l m i n g t h e d i s c u s s i o n , t h e b i s h o p も w o r d s p r o v o k e d g e n e r a l u p r o 錘

Notethereinfbrcementofoppositionimhehrstexamplebylheuseofcon唾 touteattente(see80c)．

(b）Ifyouwishtosaythatpartofsomethingisexcludedhomthewhole,ｕｓｅ ｓ a 域 e 9 K c e p t 6 , a p a r t , s i c e n P e s t , h o n n i s … , a n d s i n o n f b n o w i n g a n e g a t i v e c l a u s e ： ZbzJsJEsc””sα呼恥sontassur6slematin・

A l l l h e c l a s s e s e x c e p t o n e t a k e p l a c e i n t h e m o m m g ．

318

肋"c加砺

Zb蛎膝"邸庵sontassureslematin,ｅ９"叩彪Z初瑚騨zisquialieule mcmejoural8hOO･

A l l t h e c I a s s e s t a k e p l a c e i n d l e m o m m g , e x c e p t E n 副 i s h w h i c h i s at6pm､onthesameday AzJcz伽ｌｉｍＥ〃eles加館F℃ssqsj7zo〃lesbandesdessinees･

T h e y a r e n o t i n t e r e s t e d i n a n y b o o k s e x c e p t c o m i c s / c o m i c s t l i p s ．

( d C l a u s e s m a y b e i n な o d u c e d b y o r c o n t a i n a d v e r b s , o r a d v e r b i a l p h r a s e s s u c h a s a u c o n t r a i r e , p a r c o m e u s u a l ] y r e f e m n g b a c k t o a p r e Ⅵ o u s statement/sentence：

IaIrancesemblee位e征esfamrableaIUnionEcono皿queet MOn6tai１℃;leRoyaume-Uni,“commi喝necachepassa r6ticence･

HanceseemstobeverymuchinfavourofEconomicand M o n e t a r y U n i o n ; t h e U K , o n d l e o t h e r h a n d , i s c l e a d y r e l u c t a n t ・ Uned6p正ssion位もsactiveamvesurlenordoHzrcｗｚ”

ｌ ' a n t i c y d o n e d e s A 9 o 正 s c o n t i n u e r a a p r o t 6 g e r l e b a s s i n m6diterran6en.(See52.8）

A d e e p d e p r e s s i o n i s a p p r o a c h i n g n o r t h e m a r e a s , B u t l h e anticycloneoverlheAzoreswinensurecalmweatheroverlhe MeditelT3nean

N o t e t h a t c o n b 氾 f e a t u r e s i n m a n y s e t p h r a s e s , ｅ ､ g ､ n a g e r a c o n 並 e c o u r a n t ‘ t o swimagainstthecuIrent裕廿EcomIBnamre‘tobeunnatural;withoutadehnite a r t i c l e ( s e e １ １ ． ４ ) ．

T h e f b u o w i n g a r e e x a m p l e s w h e r e o p p o s i t i o n i s s u g g e s t e d r a d l e r t h a n e】叩ressedinlheuseofenvain,価nalement…(emphasizedbyc，est…qUeinthe s e c o n d e x a m p l e ) ： 恥sm6decinso””だ””伽(oro””伽ｅｍ”t彪郡姥)dele ranimen(See52.9） Thedoctorshaveなiedwithoutsuccesstorevivehim，

BerIusconiamitalmonc6qUJilviendraittetehaute;ｃ湾オ ノ前煙陀”"tprombas9"'ils,estpr6sent6devantlesjuges.(See38, 4 7 . 2 ） Berlusconihadannouncedlhathewouldcomewithhishead

heldhiゆ;inlheendhekeptalowprohleinhontofthejudges N o t e h o w t h e a d j e c t j v e s e u l i m p l i e s a c o m a s t i n t h e f b n o w i n g e x a m p l e ： mensembledelaCEI(CommlmamedesEtatsmd6pendants)sem s o u s l a p l u i e ･ S g z z I E s M o s c o u e t S t P 6 t e r s b o u r g a u m n t l e p l a i s i r d e q U e l q u e s 6 c l a i r c i e s ･ RainwillaffectmostofdleCIS(1hefbrmerUSSR).Moscowand S t P e t e r s b u r g w i l l h a v e s o m e s u n n y s p e Ⅱ s 、

１

319

ⅥAFgzJme"如加〃

(｡）Cohesivedevicessuchasmais,n6amnoms,quandm6me,pourtant,ｎＰｅｎ… ●

p a s m o m s , a r e v e r y u s e f i l l f b r e m r e s s i n g o p p o s i t i o n ､ T h e y a l s o r e f e r b a c k t o a p r e Ⅵ o u s s e n t e n c e o r c l a u s e , o r t o a n e m ] f e s s i o n i n a p p o s i t i o n ( s e e 7 2 . 2 a , b ) ． NotethattwooflhedevicesoccurimhehIstexample： Ⅱneigerasurl,ensembledel'Ecosse”zislesoleilfera〃”廊加ojJzs sonapparitionsurlapartieestdupays･

Therewillbesnowthrou甑outScodandbutwilhsomesunny s p e l l s i n t h e e a s t ( o f t h e c o u n な y ) ． Appel6samanifbste喝lesMilanaissontpozJ””vEnusmoms

nomb唾uxquelesjoumalistes･

TheMilanesehadbeencalledontodemons廿atepubliclybut t h e r e w e r e f b w e r d e m o n s 廿 a t o r s t h a n j o u m a l i s t s ． Accul6alafaillite,il〃ｾ〃estpJwwｼzo伽s“cjt泥aacqu6】irune deu油もｍｅｅｎｔ】把p】fse･

Despitehisbankmptcy;hewasdeterminedtoacqulreanolher business．

(e）Clausesmaybein杜oducedbyconiunctionssuchasalorsqueortan曲sque t o e 印 I e s s o p p o s i t i o n a n d s i m l n t a n e i 剛 w i t h t h e i n d i c a t i v e ： Ａ ｌ り 庵 ９ I z e d e s m i l l i o n s d ' e m p l o i s s e P e F z j t z j e F z t e n c o r e d a n s l a p唾ｍｉも正m0iti6desann6es80,desmillionsd,emploisnomcaux o”depuislors雄“金(See33.1,48）

M i l l i o n s o f j o b s w e r e s t i l l b e i n g l o s t i n t h e e a r l y l 9 8 0 s ； s u b s e q u e n d y m i l l i o n s o f n e w j o b s h a v e b e e n c r e a t e d ． 『術Iedroited upartisocialistes皿旋” l a p r o p o s i t i o n m y z ‘ j l S 9 I J e ●

l , e ｍ Ｐ ６ ｍ ｅ ｇ ｆauchela“"o"cBavecⅥgueul＄

Theri甑twingoflhesocialistparmsbackingtheproposal whereasitisbeingcondemnedsmngjybylhefarleft． andbyconjunctionssuchasbienque,qI10iqUe,mal露6que‘althou甑withthe s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 4 ) ： B施肥９域IsojrdenaturBessentieⅡementeconomiqUe,Ie

progFammedemesu】泡sprendencomptelapmtectionde l'eImronn巴mentetducommmma画血

A l t h o u g h i t i s e s s e n t i a l ] y a n e c o n o m i c p l a n , t h e m e a s u I e s t a k e i n t o a c c o u n t e n v i r o n m e n t a l a n d c o n s u m e r p r o t e c t i o n ． S i i s f r e q u e n d y u s e d t o e m r e s s O p p o s i t i o n ( h e r e r e i n f b r c e d b y 】mmanquablemenOorconcession,Itdoesnotin廿oduceaconditionindle f b U o w i n g e x a m p l e , a n d , t h e r e f b r e , i s n o t r e s m c t e d t o t h e s e q u e n c e o f t e n s e s u s e d f b r e m r e s s m g c o n d i t i o n s ：

３郷”"c加晒

S j l e s p r o b l c m e s d e B e m a r d T a p i e n e t o u c h e n t p a s d i r e c t e m e n t l e s s o c i a l i s t e s , i l s v o n t ” ” z ” z J z z b 彫 " z e ” a f I a i b I i r l ' 6 1 e c t 0 r a t d e g a u c h e . ( S e e 3 2 . 8 ）

A l d l o u ゆ B e m a r d T a p i e b p r o b l e m s d o n o t a f f e c t t h e s o c i a l i s t s d i r e c d J ﾙ t h e y w i l l i n e v i t a b l y w e a k e n l h e s o c i a I i s t v o t e ． A n d t h e r e a r e c o n j u n c t i o n s s u c h a s q u a n d b i e n m e m e , m e m e s i ‘ e v e n i f ' w i d l t h e 少し

鼻、

conditionalinthem3incl副'Re：

Q””雄"””ilmPo瞳iraitlalIme,jene卿ozJsemjSpas， E v e n j f h e o f f E r e d m e t h e m o o n , I w o u l d I f t m a n y h i m ． Ｍ 助 Z e S i l e s f b m e s d e l ' 0 N Ｕ ( O r g a n i s a t i o n d e s N a t i o n s U n i e s ） i n t e r v E n a i e n t r a p i d e m e n t , t o u s l e s c i v i I S n e p o " m z j E ” p a s 6 位 e sauv6sdImmnRR証re.‘

E v e n i f t h e U N f b r c e s w e l e t o i n t e r v e n e q u i c l d J 〃 n o t a l l d l e civilianscomldberescuedhomlhemaRR2〔Te．

( f ） S o m e t i m e s e m p h a s i s i s p l a c e d o n p a r t i c u l a r e l e m e n t s i n t h e s e n t e n c e

e m r e s s i n g o p p o s i t i o n , f b r e x a m p l e , o m h e n o u n ､ N o t e t h e w i d e r a n g e o f c o n c e s s i v e c o n s m l c t i o n s s u c h a s q u e l q U e ( a d j e c t i v e ) ‘ w h a t e v e r ; q U e l q u e ( a d j e c t i v e ) ＋ n o u n ＋ q u e ‘ w h a t e v e r I 卜 q u e l q u e … q u e , a u s s i … q I 1 e , t o u t … q u e , ｓ ｉ … q u e ‘ h o w e v e r ' ( a d v e r b ) ＋ s u b j I m c t i v e w h i c h i m p l y o p p o s i t i o n ( s e e 4 6 . 4 ) , a n d f b c u s o n a n e l e m e n t i n t h e s e n t e n c e i n l h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s o n n o u n s ： Q I J e Z s 9 z J g s o j e 城 I E s e 】 c B ７ ℃ j ℃ e s ” ｒ ｍ ｆ Ｓ ｩ c e t 6 I も v e r e m s e d e l e s f a i 】 氾 ．

W h a t e v e r e x e r c i s e s a l e s e t , t h i s p u p i l r e f i l s e s t o d o t h e m ． Q " e l h 7 m ‘ 9 s α " 減 j S s e ” " 応 9 z ‘ e Z b " ｃ ｏ ｍ ｍ " " " e ( s u b j u n c t i v e ) , i l y a t o U j o u r s d e s g e n s q u i s l d e n t h o r s p i s t e e t s ' ” o s e n t a u x n s q u e s d ' a Ⅳ a l a n c h e . ( S e e 1 8 . 1 2 a ）

W h a t e v e r w a m i n g s a r e g i v e n , 山 e r e a r e a l w a y s p e o p l e w h o s l d o f f p i s t e a n d e 】 叩 o s e l h e m s e l v e s t o r i s k o f a y a l a n c h e ．

a n d i n t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e s o n p a s t p a r t i c i p l e s a n d a d j e c t i v e s , a n d i n t h e l a s t oneonanadverb：

QIJejh7zJe姫陀”伽鑑9晩JIEsso鹿砿cesdeux6tudiantes

n ? o b t i e n d m n t p a s d ， 釦 e i n s c r i t e s d a n s I e m c m e 癖 o u p e d e t r a y a u x d i r i g 6 s . ( S e e 1 8 . 1 2 b ）

Howeverdetelminedtheyare,山esetwostudentswolftsucceed

i n g e 杖 i n g i n t o t h e s a m e t u t o l i a l 厚 C u p ． N o t e t h a t i n l h i s c a s e q u e l q U e i s a n a d v e r b , a n d i s l h e l e f b r e i n v a r i a b l e , w h e r e a s

i n t h e p r e v l o u s e x a m p l e q u e l q u e s ( a n ﾉ e r t i s s e m e n t s ) i s a n a d j e c t i v e ､ A n a l t e m a t i v e wayofsayingthesamethingwouldbe：

灘ⅥA,郡"‘"”｡〃

A"sSidZ蛇、z伽‘es9邸切腔so泥“Cesdeuxetudiantes nbbtiendmntpasd'６位einscritesdanslememegmlpedetr鋤aux d i r i g 6 s ．

SimjlarlymoteimhefbⅡowingexamplehowtoutcanbeadverb(toutchr6tiens） o r a d j e c t i v e ( t o u t e s p i e u s e s ) ( s e e 1 8 . 1 . ) , w i t h t h e i n d i c a t i v e ： Zb”c〃だ雄猫９嘘ISSC”ilsnefbntp唾叩edaucunecompassion etmzJZzsp施砥es9"℃I彫s”mjSse“lag6n6msiteleurest mmnmIe

HoweverChristiantheymaybe,theyshownocompassion,and howeverpioustheyseem,theydonot1mowthemeaningof g e n e r o s i t y 8 F i n a l I y I a n e x a m p l e w i l h s i ‘ d e s p i t e l h e f a c t t h a t , h o w e v e r ; f b c u s m g o n a n adverb：

S i ” z Z 9 I J ' 〃 雌 e b l e C ⑪ n s e i l d e c l a s s e a d 6 c i d 6 d e l , a m o r i s e r a p a s s e r d a n s l a c l a s s e s u p 6 r i e u r e ，

D e s p i t e l h e f a c t d l a t h e i s n o t a g o o d r e a d e l > t h e s t a f f m e e t i n g hasdecidedtoallowhimtoproceedtolhenextyeaL ( ９ Ｃ Ｏ n c e s s i v e r e l a t j v e p r o n o u n s q u i q U e ‘ w h o e v e r l ； o h q u e ‘ w h e r e v e r 1 q U o i q u e ‘ w h a t e v e r 1 w i t h l h e s u b j u n c t i v e , c a n b e u s e d ( s e e 4 6 . 1 ) ： ■

Q砿d7IJE“so彪jenesulspasl制 Whoeveritis,I,mnothere1

０曲９噸”砿”妬czzdZjEzWousnemP6chapperezpas･ Whereveryouhide,ｙｏｕｗｏｎ'tgetawayfiDmme． nsneserontpasd,accord,９”ｉ９鵬如ajSesb

T h e y w o l f t a g r e e , w h a t e v e r y o u s a y 5

A n d s o m e t i m e s o p p o s i t i o n i s j m ” c j t i n r e l a t i v e c l a u s e s ( w i l h t h e i n d i c a t i v e ) : hna夢nez-vousqueceteKte,９皿””o""IIJsje"庵e泥拠畑aete

s e l e c t i o n n 6 p o u r l ， e p r e u v e d e 仕 a n 9 a i s ! ( S e e 2 2 . 1 , 4 8 . 1 ）

C a n y o u i m a g i n e , 1 h i s t e x t , w h i c h h a s s e v e r a l e r r o r s i n i t , h a s beenchosenfbrtheFrenchex3m！

⑪Ofcourse,thereareotherimplicitwaysofe鞭ressingopposition;fbr e x a m p l e , b y u s i n g a p p o s i t i o n o r s i m p l y i n t h e m e a n i n g o f v e r b p h r a s e s ： 皿pe岬伽℃ｍ”“9唯如”””jenechangeraipasdaxﾉis｡(See 2 2 . 1 4 ）

Ybucansayanythingyouwant)Ｉｗｏｎ'tchangemymind．

3 2 2 即 " c t i o 猫

Ｏ 〃 α b e m J P Z 【 z c e r d e s p o u b e Ⅱ e s s u r l e s p a 1 1 d n g s , l e s g e n s c o m i n u e n t a j e t e r l e u r s o r d u r E s n P i m p o r t e o h ｡ ( S e e 1 8 . 1 4 c , 5 2 . 8 ）

E v e n t h o u 甑 t h e r e a r e l i t t e r b i n s i n c a r p a I k s , p e o p l e w i l l c o n t i n u e t o t h r o w t h e i r r u b b i s h a n y o l d p l a c e ・

o r l h r o u ゆ t h e u s e o f d i f f B r e n t p a r t s o f t h e v e r b s u c h a s t h e i m p e r a t i v e o r t h e c o n d i t i o n a l t e n s e e s p e c i a I I y w h e n s p e a l d n g ( s e e a l s o 7 9 . 2 , 7 9 . 4 ) ： O f e s i 9 a t e d 6 f b u l e , j e n e t e d o I m e r a l p a s c e l i v r e 1

M a k e a s m u c h n o i s e a s y o u l i k e , I w o n t g v e y o u t h e b o o k 1 O n m e 伽 廊 F z e m i r t o u t l ' o r d u m o n d e q u e 9 a n e c h a n g e r a i t 面 ｅ ｎ ａ ｍａｄ６ｃ燕⑪nI

E v e n j f t h e y g a v e m e a l l 山 e m o n e y i n t h e w o l l d , I w o u l d l f t changemymind．

（ i ） Ｆ ｍ ａ ｌ ] y ; i t i s w e Ⅱ w o r t h n o t i n g t h e u s e o f a n t i l h e s i s , w h i c h i s o f t e n u s e d f b r

s W 1 i s t i c r e a s o n s i n l i t e r a t u r e , a n d e m l o i t e d f U Ⅱ y i n a d v e r t i s i n g b e c a u s e i t a l l o w s ｙ ｏ ｕ ｔ ｏ ｅ 】 叩 r e s s e v e r y l h i n g a n d i t s o p p o s i t e ・ E x a m p l e s o f l h e s e s h o r t s h a l p s y m m e な i c a l f b n n u l a e o r s l o g a n s a b o u n d i n a d v e r t i s i n g ： M i n i m m r z 伽 加 愈 m a i s i l f a i t l e m J z 】 勅 m J m ( w a s h i n g p o w d e l ） M i n j m i r ( = P e r s １ ， ， 週 , m i n i p r i c e m a ] d j o b 1 U》zpe姉c此vautmieuxqu！”9ｍ”耽りc!(safewbelO

A l i t d e c l i c k i s b e t t e r t h a n a b i g b a n g 1 / C l u n k c l i c k : e v e r y m p 1

８ I s j 7 7 J c 畝 y f " ９ W h e t h e r y o u w a n t t o m a k e a s p e e c h , s e n d a m e m o , w l i t e a r e p o r t o r i n t e r v e n e i n a m e e t i n g , w h a t y o u s a y o r w r i t e w i l l h a v e m o r e i m p a c t i f i t i s s 杜 u c t u r e d ・ B r o a d h ﾙ y o u w i l l n e e d a n i n m d u c t i o n , a m i d d l e s e c t i o n , a n d a c o n c l u s i o n . 、

t h i s s e c t i o n , y o u w i l l E n d a n u m b e r o f u s e f U l f b l m s u n d e r t h r e e h e a d i n g s ： B e g i l m i n ｇ ( i l m o d u c t i o n ) ( s e e 8 1 . 1 ) ; C o n t i n u i n g O n i d d l e s e c t i o n ) ( s e e 8 1 . 2 ) ； E n d i n g ( c o n c l u s i o n ) ( s e e 8 1 . 3 ) ． 司8Ｍ霊

Be割１，ｍｇ

(a）Theverybeginning

B e f b r e g e t t i n g t o t h e t o p i c i t s e U i t i s a d v i s a b l e t o u s e p o l i t e f b r m u l a e , e s p e c i a l ] y w h e n y o u t a k e 山 e H o o r ( f b m l a l s p o k e n c o n t e x l j , s o m e t i m e s e m p h a s i z e d b y c , e s t … q u e ：

32趣ⅥＡ７郡脱e"""

■

CIBs””cgm”p伽isir9IJenousnous杜OmDnspanmvous

a U j o u r d ' h u i a I o c c a s i o n d e c e c o n 厚 も s ，

I t i s a g r e a t p l e a s u r e f b r u s t o b e h e r e w i l h y o u t o d a y a t d l i s confbrence．

C筏tpourmoi”9ｍ”加卯Fze”9“depouvOirmPadresseraun p u b l i c d 6 m i n e n t s e p q J e r t s ・

Itisagfeathonourfbrmetobeabletoaddressanaudienceof e m i n e n t e x p e r t s ．

A l t e m a t i v e ] y ； y o u c a n u s e j e / n o u s ＋ v e r b p h r a s e o r v e r b ＋ i n h n i t j v e ： ﾉbs"js唾she"花””ｐ””ir"、”rzcErZ初I肋皿加〃“〃た””IJe

d a n s I m c a d I e a u s s i m a 厚 1 i h q u e . ( s a m e s u b j e c t i n b o t h c l a u s e s , s o usede＋inhnitivd

Iamverypleasedtobeabletogivelhewelcomingaddressin s u c h m a 厚 ] i h c e n t s u l r o u n d i n g s ． IMozJsdZ"P池cjp"sα物”jr‘だ加砿雄〃”砿Ｐ花s師陀rlesresultatsde nosemdes.(See48.3）

W e a r e p l e a s e d t o h a y e b e e n i n v i t e d t o p r e s e n t o u r r e s e a r c h f i n d i n g s t o y o u ． A t t h e v e r y b e g i l m i n g i t i s q u i t e u s u a l t o r e f e r b a c k t o a n e v e n t / ａ f a c t ､ N o u n p h r a s e s m a y b e u s e d f b r t h i s ： 恥”0砺ejtvmeIetn℃du2ianviem0ussommesheure皿de voussoumetnB1meofhEpourlesarticlessuivants：

m r e p l y t o y o u r l e t t e r o f 2 n d 〕 a n u a r y ； w e a r e p l e a s e d t o m a k e y o u a n o f f e r f b r t h e f b Ⅱ o w i n g a r t i c l e s ： Ａｌ，occasiondece2I､mecon厚もsdel，Organisation,jeso血aitela bienvenueauxmemb】氾spr6sentsparmmouspo”Zfzp柁加姥把 ●

ﾉ b i s b

O n t h e o c c a s i o n o f t h i s 2 1 s t c o n f e r e n c e o f t h e O r g a n i z a t i o n , I extenda(war、)welcometolhosememberswhoaIewidlusfbr dlefirsttime．

(b）mtroducinglhetopic

Inwntingaletterorreport,thetopicmaysimplybeannouncedwilhanoun fbⅡowedbyacolon： O妙t:demandedﾉofh氾(incommercialcoIrespondence） R e : r e q U e s t f b r q U o t a t i o n Mb聯Orgalnisationdes6quipesdenuit(inareporO R e : ､ i ゆ t s h i f t s c h e d u l e / r o s t e r

３ 鯉 即 " c t i O J z s

T h e t o p i c m a y a l s o b e c o n t a i n e d i n d l e t i t l e o r i n t r o d u c t o r y s e n t e n c e , a f t e r p h r a s e s s u c h a s a u s U i e t d e , a p r o p o s d e , s 皿 c o n c e m a n t , 配 l a l i f a … ‘ c o n c e m i n g … , ： Rapportducon唾mai唾皿sz”此Waccidentsurvenulel3mars l992aEvrysurlechantiernp2.(See49.1）

ForemanHsreportomheaccidentatconstructionsiteNo､２at Evlyonl3thMarchl992． Propositionde唾solutiondesd印ut6sEmstdelaGraeteetau唾s，

ａｕｎｏｍｄｕ群0UpedesVertsauPar1ementeump6en,ｓ”la c o h 6 s i o n 6 c o n o m i q u e e t s o c i a l e ･ MOtionfbraresolutiontabledbyMPsEmstdelaGraeteand

o l h e r s , o n b e h a l f o f d l e G r e e n G r o u p i n t h e E u r o p e a n Palliament,oneconomicandsocialcohesion．

mverbphrases,youshouldusetheconditionaltense(see404)： 肥””mjSpallerdelacoImaceptioIL

I s h o u l d l j k e t o s p e a k a b o u t c o l m a c e p t i o ､ ． 】 ， α j ” 噸 j S a b o r d e r l e t h b m e d e I 6 d u c a t i o n p r e s c o l a i 】 氾 ． I s h o u l d l j k e t o t a c l d e t h e s u b j e c t o f p r e s c h o o l e d u c a t i o n ・

o r m a r e l a t i v e C l a u s e f b Ⅱ o w i n g 山 e t o p i c ： 池 Ⅱ e e s t l a q U e s t i o n j t l Z z 9 z J B I l E j E ” z j 血 z 産 r 印 o n d r e . ( S e e 2 2 . 6 ） T h a t i s t h e q U e s t i o n l s h o u l d l i k e t o a n s w e 工 Vbila“””jE””zzisvousen唾tenim(See22.14）

T h a t i s w h a t l w o u l d l j k e t o t a l k t o y o u a b o u t ・ P o r a m o r e d i r e c t o r p o w e l f U l i n b r o d u c t i o ､ , u s e t h e p r e s e n t o r f U t u r e t e n s e ： Ｊｅ雄Fzsa6mquerleproblemesuivant8

I w i s h t o r a i s e l h e f b Ⅱ o w i n g m a t t e r ： Dansmon”0s６，je”雄milaquestiondel'autonomiedes r零０，s・

h l m y p a p e l > I s h a l l d e a l w i l h d l e q u e s t i o n o f r e 印 o n a l a u t o n o m y A n o u n 十 r e l a t i v e c l a u s e m a y p r e c e d e t h e t o p i c ： “９zJEs蜘犯”iJzozus加鯨肥sseconcemeled6veloppementdes autoroutesdeIinfbrmation.(See22.1）

T h e q U e s t i o n w h i c h i n t e r e s t s u s i s l h e d e v e l o p m e n t o f i n i b l m a t i o n s u p e r h i g h w a y s ・ LeZF泌加e９噸ｍｅＩ刀穆0c℃zJpea杜aitaur61edes蛇mmesdansles s o c i 6 t 6 s a c t u e Ⅱ e s . ( S e e 2 2 . 1 ）

wconcemtodayisdlemleofwomenmcontemporarysociety

３２５

”ず、ⅥAFgIJ脱師如加〃

Le"、碓確9””zｲsα肋妬α”恥erportesurle正cyclagedes d 6 c h e t s n u c l 6 a i １ ℃ s ・ ( S e e 2 2 . 2 ）

Thepmblemwealegoingtoana]yseconcemslherecyclingof nuclearwaste．

(c）Announcinganoudine Thefim'retenseisoftenusedtoin杜oducetheol'f1ineofatext：

肥”i蛇mZlaquestionen杜oispoints:premiも唾ment…， demdemement…(See54.1）

Ishalldealwidldlequestioninthreeparts:frst…,second…

mthefbⅡowingexample,notetheuseofthefUturetense,fbnowedbyayantqUe + n e ＋ s u b j u n c t i v e o r a y a n t d e ＋ i n f i n i t i v e ( s e e 4 6 . 4 , 4 6 . 7 ) t o a n n o u n c e t h e n1I市neofabook：

Ｃ,estpourqUoiunpremierchapit】氾池”eJJe7zzles獣andstraitsdu

peuplementdelalrancedepuisses⑧r噂nesα””47Izele demdbmerze征aiteplusend6taildesfacteursdesonevolution･Par a i l l e u r s , l a p o p u l a t i o n h f a n 9 a i s e l f e s t p a s l a s i m p l e j u x t a p o s i t i o n d，individI1sindiffもmnci6setiI”恋施域漉encoreinsisterau c h a p i 唾 m s u r s a d i v e r s i t 6 e t l e s i n 6 g a I i t 6 s q u i l a l r a y e r s e n t a Ⅳ ａ ｎ ｔ ｄﾉaborderenEnauchapi唾Ⅳlesｐ】incipauxemeux d6mo群aphiqUes．

（ V a ] l i n , 〕 . ( 1 9 8 9 ) L a P り ” ” o " " " p z z j s a P a r i s : L a D 6 c o u v e r t e ） ThustheErstchapterwiⅡprovideabroadoudineofthe populationofFrancehomitsoligins,andthesecondwm p r o v i d e a m o r e d e t a i l e d a c c o u n t o f i t s e v o l u t i o n ・ H o w e v e I ) t h e p o p u l a t i o n o f F r a n c e i s n o t s i m p l y a c o u e c t i o n o f u n d i f f も r e n t i a t e d i n d i v i d u a l s , a n d w e w i l l f b c u s a g a i n i n t h e t h i r d

c h a p t e r o n i t s d i v e r s i w a n d i t s d i s p a l i t i e s , F i n a l l y ; i n l h e f b u l t h c h a p t e r w e w i l l d e a l w i t h ( t h e ) m a j o r d e m o g r a p h i c i s s u e s ・ I n t h e f b Ⅱ o w i n g s p o k e n i n t e r v e n t i o n s , d l e s p e e c h i s i n な o d u c e d b y j e v o u d r a i s …,andfbⅡowedbysomeofthenumerouscohesivedevicesavailablefbr presentinganoudine:。！unepart…dauなepart,durantlap唾mierepartie,dans lmdemdemetemps：

MadamelaPr6sidente,mescherscoⅡbgues,je”””is essentienementdansmoninterventionaborderdeuxaspectsdu ●

pro摩ammel6夢slatifetjeleferaibrievement.Ｄ”epa減r6ner厚ｅ ｅｔａ初”診”花larechemhedCveloppementetsesimplicationsen matiも唾depolitiqueindusmeⅡe･ 夕

（DebatduPadementeuropeen-S6ancedulO､3.93） MadamPresident,ＣＯⅡeagues,Ishouldljketoconcentrateinmy p r e s e n t a t i o n o n t w o a s p e c t s o f d l e l e g i s l a t j v e p r o g f a m m e a n d l

3 2 6 助 " c t i o 妬

shalldosoblie町Firstofa]l,ener部andsecond,reseamhand

d e v e l o p m e n t a n d l h e i r i 、 p l i c a t i o n s m t e l m s o f i n d u s m a l p o l i 呼 陀”幽加issivouslepermettez,diviserceliecauserieendemK tempss6par6sparunepause.Ｄ"””吻脚沿加j271g”減島 j'aborderailaqUestiondel,cvolutiondelasciencel…]･DZms”

地”姥ｍｅ蛇加”j，aborderailaquestiondelaresponsabilit6des hommesdescience[…]．

（Poots,Ｍ・(1990)“Scね"cem0庇ｍｅ,ｐｍ８７盆0”§r蝿 H e r i o t さ W B t t U n i v e r s i 噸 E d i n b u r 創 ] ） I s h o I n d l i k e t o d j v i d e m y t a l k i n t o t w o p a r t s w i d l a b l e a k i n b e t w e e n ・ h l t h e h r s t p a r t l s h a ] l d e a l w i d l t h e e v o l u t i o n o f

s c i e n c e ・ m l h e s e c o n d l s h a ] l d e a l w i l h t h e r e s p o n s i b i l i w o f s c i e n t i s t s ．

W h e n b l e a ] d n g d o w n a n o u d i n e i n t o i t s v a l i o u s c o m p o n e n t s , c o l r e s p o n d i n g ， f b r e x a m p l e , t o t h e v a r i o u s s e c t i o n s o r c h a p t e r s o f a b o o k , t h e f b Ⅱ o w i n g f b r m s mayoccur：

N o u n ( r e l a t i n g t o d l e s e c t i o n o r c h a p t e 】 j ＋ v e r b a n n o u n c i n g t h e t o p i c ： ”se“池ねp””0”eI喝s”lesp0litiqUesd，emploi.(See 2 4 . 1 1 ）

T h e s e c o n d p a r t d e a l s w i t h e m p l o y m e n t p o l i c i e s ・ L e c f z a p 肋 Ｅ ７ Ｕ な e 〃 s i t u e r l a p l a c e d e l a p o l i t i q u e d e Ⅲ e m p l o i d a n s l e s e n j e m K d e s a n n 6 e s q U a 唾 一 v i n g t s ・

C h a p t e r 7 a i m s t o e s t a b l i s h e m p l o y m e n t p o l i c y a m o n g t h e m a j o r issuesofthel980s．

O n c e d l e t o p i c i s a n n o u n c e d , s u b s e q u e n t s e n t e n c e s a r e h e q U e n d y i n 廿 o d u c e d b y G e s t w h i c h i s o f t e n f b n o w e d b y a r e l a t i v e c l a u s e ： Ｃｾstlethemedesdeuxdemierschapi江es･

T h i s i s t h e t o p i c o f t h e E n a l t w o c h a p t e r s ． Ｃ ｾ s t d e t o u t c e l a ” " t i Z e s t d ﾂ z J e s 加 冗 d a n s l a p 唾 m i e r e p a r t i e d e c e t omrage・

田 a r o u , Y : e t R i g a u d i a t , 』 . ( 1 9 8 5 ) Ｌ ｅ Ｍ ｚ 施 膨 ” Z 7 m ﾉ z z j l リ P a n s : H a t i e l ）

T h a t i s l h e s u b j e c t m a t t e r o f t h e f r s t p a r t o f t h i s w o l k C 1 e s t Z b 城 # d e s d e u x p 正 面 e r s c h a p i 杜 E s d e c e l i v r e 9 I z e g J E 唾 p o n d r e a c e s q u e s t i o n s ．

（ C h a s s a r d , Y e t C o n c i a l d i , Ｅ ( 1 9 8 9 ) L e s R e I ﾉ e m J s e " 局 ” c a P a r i s : I a D 6 c o u v e r t e ）

T h e p u l p o s e o f l h e h r s t t w o c h a p t e r s o f t h i s b o o k i s t o a n s w e r l h e s e q u e s t i o n s ．

327…

：ⅥA7gIJ腕e"如加卯

色

A n a d v e r b 十 i l f a u t ＋ i n h n i t j v e m a y a l s o b e u s e d ： Ebzs”喝〃ん”””e彫rlesp1incipales6mlutionsconcemant W6volutiondesrevenus.E城鴎〃jiz砿s'加蛇rmgCrs”lamanibre d o n t s , O p e r e l a r 印 a r t i t i o n d e s １ ℃ v e n u s e n l r a n c e ． （Chassard,Y:etConcialdi,Ｅ(1989)LesReIﾉe”se"F、"“ Paris:LaD6couverte）

Thenweshalltouchonlhemajordevelopmentsconceminglhe

p a t t e m o f i n c o m e d i s m b u t i o n ・ F i n a Ⅱ y ; w e s h a Ⅱ e x a m i n e l h e w a y i n c o m e d i f f e r e m i a l s o p e r a t e i n F r a n c e ．

F i n 心 i t i s w o r l h n o t i n g l h e u s e o f p u n c t u a t i o n ( e s p e c i a Ⅱ y d l e u s e o f b r a c k e t s ）

whengivingtheoudineofabook：． I E s c h a p i h 迫 s c o r r E s p o n d e n t c h a c u n a u n p o s t e b u d g e t a i r e e t o n t 6t6ordonn6sselonI6volutiondeIemcrolssance･malimentation

( c h a p i b f e 2 ) e t W h a b i l l e m e n t ( c h a p 近 e 3 ) c o n n a i s s e n t u n d 6 c l i n r e l a t i f … m h a b i t a t i o n ( c h a p i 唾 4 ) e t l e s t r a n s p o r t s ( c h a p i 位 e 5 ）

a p r b s a ] m i r b e a u c o u p a u 印 n e n t 6 , s e m b l e n t p e u 6 1 o i 厚 1 6 s d e l e u r 6 t a t s t a t i o n n a i １ ℃ ・ I e r e l a i s d a n s l a p r o 露 e s s i o n d e s d 6 p e n s e s a d 鋪 も t 6 p l i s p a r l a c u l t u l B e t l e s l o i s i r s ( c h a p i t r e 6 ｝ , ｄ ' u n e p a r t , e t ， d a u な e p a r t , p a r l a s a n t e ( c h a p i t r E 7 ) ．

田 e l p i n , Ｎ ・ e t V e r g e 喝 ， . ( 1 9 9 1 ) “ Ｃ ｂ " ｓ ｏ ｍ ｍ α " o 〃 C j E s I 5 h c m ” j S ） Paris:LaD6cowerte）

E a c h c h a p t e r d e a l s w i l h a n i n d i v i d u a l h o u s e h o l d b u d g e t i t e m a n d t h e s e a r e a I r a n g e d i n t e r m s o f t h e i r r e l a t i v e i n c r e a s e o v e r t i m e ・ T h e c o s t o f f b o d ( c h a p t e r 2 ) a n d c o s t o f c l o d 1 i n g ( c h a p t e r 3 ） h a v e d e c l i n e d s l i g M y … H O u s i n g ( c h a p t e r 4 ) a n d m n s p o r t ( c h a p t e r 5 ) h a v i n g e m e r i e n c e d a s U b s t a n t i a l i n c r e a s e , n o w

a p p e a r t o h a v e s t a b i l i z e d ･ S p e n d i n g o n c u l t u r e a n d l e i s u r e o n t h e o n e h a n d h a s i n c r e a s e d ( c h a p t e r 6 ) a s h a s s p e n d i n g o n h e a l t h ( c h a p t e r 7 ) ． 弓81.2岸

C⑪ｍｍｕｉｎｇ

( a ） A d v e r b s a r e o f t e n u s e d t o i n d i c a t e a t r a n s i t i o n , d l a t i s , a m o v e f f o m o n e

t o p i c o r i d e a t o a n o d l e m A d v e r b s o f o p p o s i t i o n ( s e e 8 0 G 8 0 d ) , f b r e x a m p l e , m a y i n n F o d u c e t h e s e c o n d p a r t o f a f b 形 a n d a g a i n s t t y p e o f a r g u m e n t a t i o n ： P o u r t o u t e s c e s r a 1 s o n s , l a r 6 d u c t i o n d u t e m p s d e t r a ] ﾉ a i l a p p a r a l t

c o m m e l a s o l u t i o n d u c h 6 m a g e , C E p e y z 4 Z z z 砿 i l i m p o r t e a u s s i d ' e n e v o q u e r l e s i n c o n v 6 n i e n t s ･ Forallofthesereasons,areductioninwolkinghoursseemsto bethesolutiontomeproblemofunemployment.ＨOweveEitis

j u s t a s i m p o r t a n t t o c o n s i d e r t h e d i s a d v a n t a g e s ( o f s u c h a p o l i c y ) ．

3鋼馳加rio妬

A d v e r b s a n d a d v e r b i a l p h r a s e s m a y i n b r o d u c e l h e v a r i o u s p o i n t s w h i c h c o m i b u t e t o a r g u m e n t a t i o n w i d ] i n t h e t e x t ：

Ⅱ f a u t f b u m i r a u x f E m m e s q U i 杜 a y a i l l e n t d e s s m l c t u r e s a d 6 q u a t e s p o u r l a g a I d e d e l e u r s e n f a n t s , 9 J 物 加 極 p a m e q u r e Ⅱ e s O n t c o m m e t o u t c i t o y E n l e d r o i t d e t r a v a i l l e 喝 ” s e m ” 睦 邸 p a m e q U P i l y a u n e d e m a n d e i m p o r t a n t ｅ ｄ ｅ ｍ ａ ｉ ｎ ｄ ' c e I m 氾 q u a l i h 6 e . Ｄ 城 雌 " 応 ｄ ａ ｎ ｓ c e r t a i n s d e s s e c t e u r s c o n c e m 6 s , l e s f b m m e s n o u v c Ⅱ ｅ ｍ ｆ ｍ ォ

q U a l i E 6 e s s o n t p l u s n o m b 唾 u s e s q u e l e u r s h o m o I o 3 1 e s m a s c u l i n s ； ””"α”℃c6崎parcequelemspeIfbmmancesautra”ilsont

m e i Ⅱ e u 正 s l o r s q l r e Ⅱ e s j o u i s s e n t d ' u n e s 6 c u 1 i t 6 d ， e s p r i t p a r mPpOrtaleUrsenf白ｍｓ･

W e m u s t p r o v i d e w o d d n g w o m e n w i t h a d e q u a t e s m l c t u r e s ( a s s i s t a n c e ) i n c a r i n g f b r l h e i r c h i l d r e n ; h l s t b e c a u s e , l i k e e v e r y memberofsocie唾theyhaveari喚ttowork,andsecond b e c a u s e l h e r e i s a s u b s t a m i a l d e m a n d f b r a q u a l i n e d l a b o u r f b r c e ･ M o r e o v e 喝 m c e r t a i n o f d l e s e c t o r s i n q u e s t i o n t h e r e i s a g r e a t e r n u m b e r o f r e c e n d y q U a l i h e d w o m e n t h a n m e n ; a l s o ，

t h e i r p e r f b l m a n c e i s b e t t e r w h e n t h e y h a v e p e a c e o f m i n d w i t h r e g a r d t o l h e i r c h i l d r e n R s w e l f a r e ．

( b ） h n p e r s o n a l v e r b s f b Ⅱ o w e d b y e 】 甲 I e s s i o n s i n d i c a t i n g t h a t l h e d i s c u S S i o n i s t o c o n t i n u e a r e u s e f U l m e a n s o f s b r u c t u r i n g w h a t y o u w a n t t o s a y o r w ] E i t e ( s e e 5 3 ) ：

ＩＩｙａｕｎ”舵脚℃blb"fe仇沌soJJz力むα”””CIO彫lesd6bats：

T h e r e i s a n o t h e r p r o b l e m t o b e r e s o l v e d b e f b r e t h e d i s c u s s i o n e n d s ：

" 愈 姉 m a i n t e n a n m b o 雄 r 陀 p 把 加 j e r " o 加 t d e l ' o r d l E d u j o u r ： W e m u s t n o w t u m t o t h e f r s t i t e m o m h e a g e n d a ： IZm”jeFzta物0叩””此z“jb"ZBfzSpectdeceprogfammeqm ●

pourmitnousC唾utile･

I t i s a p p r o p r i a t e a t t h i s p o i n t t o r a i s e a n o t h e r a s p e c t o f l h e progfammewhichmi沙tbeusemtous．

( c ウ P o u r ＋ i n h n i t i v e m a y a l s o b e u s e d , f b r e x a m p l e , t o i n b D d u c e a r e s p o n s e ： 動邸r"0””v､位eqUestion,je蛇raideuxrBmarques： manswertoyourquestion,Ishallmaketwocomments：

o r t o r e t u m t o a p o i n t , p e l h a p s a f t e r a d i g r e s s i o n ： ●

勘”e"花IMe"jrα”ｍ雄”qmnouspr釦ccupe,jevoudrais pmposerlasolmionsuivante：

Tbretumtolheproblemunderdiscussion,Ishouldljketo p r o p o s e t h e f b l l o w i n g s o l u t i o n ：

３

２ ９ ､ Ⅵ A 7 g I J 脱 e " 加 加 "

( ｡ ） F i n a ] l y ; E r s t p e r s o n p l u I a l i m p e r a t i v e s a r e o f t e n u s e d t o c h a n g e t h e s u b j e c t ( s e e 5 1 . 3 ) ：

S i v U u s l e v o u l e z b i e n , p a s s o 抵 皿 p o i n t s u i v a n t c a r l e t e m p s p a s s e ・

I f y o u h a v e n o o b j e c t i o n , l e t u s t u m t o t h e f b Ⅱ o w i n g p o i n t b e c a u s e t i m e i s p r e s s i n g ・

V b u s a y e z e v o q U 6 v o s q u a l i h c a t i o n s ; ” " o J z s e 〃 m a i m e n a n t 仇 v ０ 位 E e m 6 r i e n c e p r o f E s s i o n n e n e ， YbuhavedUscussedyourqualjfcations;canwetumnowtoyour p r o f e s s i o n a l e m e n e n c e ・ o r t o r e t u m t o l h e p o i n t ：

EKcusez-moidecetteintemlption…maimenant,泥泥”Jzs仇”ｓ ”O邸”F1S、

I a p o l o g i z e f b r i n t e m l p t i n g … n o w i c o u l d w e r e t u m t o t h e matterinlwmd

C e t t e r e m a r q U e s u r l e s i m m i 母 ? 6 s e s t i n t 6 r e s s a n t e m a i s ” ｐ ｅ 脚 わ J 2 s

p J m s 此 I ﾉ z J e F z o 蛇 s 〃 e t q U i e s t l a p o p u l a t i 0 n a c t i v e d a n s s o n m悪mhle

T h a t c o m m e n t o n i m m i g a n t s i s i n t e r e s t i n g , b u t l e t b n o t l o s e s i 甑 t o f o u r t o p i c 1 h e w o r k i n g p o p u l a t i o n a s a w h o l e ． 斗81.3岸

EEM遡皿ｇ

( a ） Ｗ ｈ ｅ ｎ c o n c l u d i n g a s p e e c h o r a w m t e n t e x t , i t i s o f t e n n e C e s s a r y i n d e e d ‘ a d v i s a b l e t o s u m u p l h e m a i n p o i n t s c o v e r e d ・ m o r d e r t o a n n o u n c e y o u r i n t e n t i o n t ｏ ｄ ｏ ｓ ｏ , y o u m a y a s k d i r e c t q u e s t i o n s ： Ｑ妬IIezﾉIJeaｾFzse加碓pg”Ｏ脚”加蛇””［だgzzgEr娩血stmctuIe delaCommlm皿t6europ6eImeetdesonordreju】idique？

W h a t t h e n i s l h e g e n e r a l c o n c l u s i o n c o n c e m i n g t h e s m l c t u I e o f l h e E u r o p e a n C o m m u n i w a n d i t s l e g a l s y s t e m ( s ) ？ m c o n c l u s i o n s , d i r e c t q u e s t i o n s a r e a l s o u s e d t o o p e n u p t h e d e b a t e a n d s u g g e s t f U r t h e r p o i n t s t o b e e 》 叩 l o r e d ： IBrevenummmmmd'insertion・qIJeI彫”C”so"２版”c"？ ● ●

I n c o m e s u p p o r l f H o w e f f e c t i v e w m i t ｂ ｅ ？ ● ●

D a n s l e s c i n q U a n t e a n s q U 1 Ⅵ e n n e n t , ｌ ａ ｐ 肥 s s i o n a W 6 m i g m i o n d u Sudvae杖ee豚fram⑨mEntfbrte:ｅｓか“I"me〃zerzacB”z"zec”"“仇

ｓα疎樗IEsdeuxalafbisprObabIement・

D u r i n g t h e n e x t h f 句 y e a r s , e m i g r a t i o n p r e s s u r e h o m l h e S o u d l w i l l b e i m m e n s e : d o e s l h i s p o s e a t h r e a t o r i s i t a n o p p o r t u n i 城 P r o b a b 1 y b o l h ．

宅陵一角．﹂

１１里

3 ０ ” " c t i O 7 z s

( b ） I t i s n o t u n c o m m o n t o h n d a n o u n f b u o w e d b y a c o l o n ､ h l t h e f b Ⅱ o w i n g e x a m p l e , c e r t i t u d e s … : i s u s e d t o i n d i c a t e a s u m m i n g u p o f l h e v a n o u s p o i n t s indleconclusion：

Ｄ ｅ 唾 c e r t i t u d e s p o m I a p o p u l a t i o n 丘 a n 9 a i s e a u s i e c l e p r o c h a i n ： e Ⅱ e s e r a p l u s a g 6 e e t s a p a r t d a n s l a p o p u l a t i o n m o n d i a l e s e r a r6伽咋一

TWofactsaboutpopulation位ends)inHanceinlhenext

c e n t u r y : 1 h e n u m b e r o f e l d e l l y p e o p l e w i l l b e g r e a t e n a n d i n t e 】 m s o f n u m b e r s i t w j Ⅱ f b l m a s m a l l e r p r o p o r t i o n o f t h e w o １ １ ｄ p o p u l a t i o n ． (c）Theconditionaltenseisoftenusedintheconclusion：

、 P l u t 6 t q U e d e l ， e m p l o i , i l J h ” 切 彪 o n l ' a v u t o u t a u l o n g d e c e l i v r e ， p a l l e r d e s e m p l o i S ･

A s w e h a v e s e e n t h r o u g l o u t t h e b o o k i t w o u l d b e b e t t e r t o t a l k o f j o b s r a t h e r t h a n e m p l o y m e n t ・

a n d s o m e t i m e s t h e c o n d i t i o n a l i s u s e d i n c o m b i n a t i o n w i t h s m l c t u r e s r e 企 n i n g b a c k t o p r e c e d i n g a r g u m e n t a t i o n , f b r e x a m p l e , d a n s c e s c o n d i t i o n s , p o u r c e s mn筒臨：

Dfz猶cEsm”Z加心ilco"zﾉ鹿F””"ily””〃'た邸dentamerdes poursuitescon唾lebmlsporteurdesmamhandises･

m t h e c i r c u m s t a n c e s , i t w o u l d b e a p p m p r i a t e / t h e r e a r e 厚 o u n d s f b r t a l d n g l e g f d I a c t i o n a g a i n s t t h e c a m e m

T h e i m p e r s o n a l f b l m i l s e r a i t ( o r e q u i v a l e m j ＋ a d j e c t i v e s s u c h a s o p p o r t u n ， u t i l e , n 6 c e s s a i r e , i n d i s p e n s a b l e , s o u h a i t a b l e d e ＋ i n h n i t i v e i s a l s o u s e f i l l h e l e , i n p a r t i c u l a r f b r m a l d n g r e c o m m e n d a t i o n s ：

PUurtoutescesralsons,〃sem〃Opp＠ｍ"z此nepas加冗Erun j u g e m e n m o p h a t i f s u r l a q u e s t i o n ・

F o r a l l o f t h e s e r e a s o n s i t w o u l d b e a d v i s a b l e n o t t o p a s s t o o haswajudgmentonlhematteェ

( d ） m a w r i t t e n r e p o r t , y o u c a n u s e d a s h e s , w i t h n o u n p h r a s e s o r i n h n i t i v e s , i n o r d e r t o r e c a p a n d / o r m a k e r e c o m m e n d a t i o n s a s c l e a n y a s p o s s i b l e ： Cetaccidentmeten6videncelan6cessit6：

α ” e 加 廊 此 s e n s i b i l i s a t i o n a u x n s q u e s d u p e r s o n n e l e m p l o y 6 ●

α , 卿 z e 花 t ﾉ ﾒ Ｓ ｍ 〃 4 北 s c o n s i 部 1 e s d e s 6 c u m i t 6 -〃物〃”"”Zeaccm血personnelaumomentdu配levBmentdes 6 q U i P e s ．

N o t e t h e c h a n g e s w h e n c h a n g i n g h o m n o u n p h r a s e s t o i n h n i t i v e s ：

3 瓢 Ｊ Ⅵ A 1 g z # ｍ ｅ " 如 加 〃

Cetac面mfmtmeten6videncelan6cessit6：

−曲mieuxse"s泌泌erlepersonnelemployもauxnsqUes f j C だ I ﾉ j S e r l e s c o n s i 厚 1 e s d e s 6 c u r i t e

-此ｍｉｅｕｘｍ"”Zerlepersonnelaumomentdu正lbvementdes c q m p e s ，

T h e E n g i s h e q u i v a l e n t w o u l d p r o b a b l y u s e i n h n i t i v e s ： T h e a c c i d e n t h i 甑 l i 甑 t s l h e n e e d t o

i m p r o v e s a f e 呼 c o n s c i o u s n e s s a m o n g p e r s o n n e l k e e p s a f e Ⅳ i n s m l c t i o n s u p t o d a t e i m p r o v e s u p e r v i s i o n o f p e r s o n n e l d u r i n g s h i f t c h a n g e o v e r s ・

T h e f b u o w i n g i s a n o l h e r e x a m p l e o f l h e u s e o f d a s h e s t o s m l c t u r e t h e infbrmalion：

A i n s i , s a n s p o r t e r I a f f a i r e d e v a n t u n s e r v i c e d e c o n t e n t i e u x , e t comptetenu

〃 j i J F z e ” 減 ” 肱 q U a l i t 6 d e s s e r V i c e s d e M ･ Ｄ ｕ ｐ ｍ Ｓ − 〃 物 ” ℃ ” 施 血 c a s s o c i a l p r e s e n t 6 p a r l a f 3 m i Ⅱ e d o n t i l a s s u r a i t l霊smhsistzmce

i l s e m b l e r a i t 6 q u i t a b l e d e d o n n e r u n e s u i t e f a v o r a b l e a l a mem3ndedeln胸mill②‐

s o , t o a v o i d l e g a l p r o c e e d i n g s , a n d t a k i n g i n t o a c c o u n t d l e q U a l i w o f s e r v i c e g i v e n b y M , D u p u i s a n d l h e c a s e m a d e b y t h e f a m j l y ; f b r w h o s e w e l f a r e h e w a s r e s p o n s i b l e

i t w o u l d s e e m f a i r t o g i v e a s y m p a l h e t i c h e a l i n g t o l h e f a m i ] y b r e q u e s t ．

( e ） N a t u r a l l y ; w h e n d r a w i n g c o n c l u s i o n s , y o u w i l l o f t e n h a v e r e c o u r s e t o a d v e r b s e 唖 r e s s i n g c o n s e q u e n c e ( s e e 7 9 . 3 d o ： I a p o l i t i q u e d e l , e m p l o i e s t a i r z s i n e c e s s a i 】 お m e n t p l u 1 i e Ⅱ e e t m b K t e ・ I E p l u s u r g e n t e s t 伽 廊 c d e n O u s p r 6 p a r e r a c e t t e 6 v o l u t i o n ， 。 ， a m C n a g e r n o 杜 e s o c i 6 t e e t s e s r a p p o r t s a Ⅳ E c l e m o n d e e ９ K t も 】 i e u r enfbnctiondecettenoweⅡedonned6mogfaPhiqUe･

E m p l o y m e n t p o l i c y i s t h e r e f b r e n e c e s s a l n y p l u r a ] i s t i c 、 P r e p a r a t i o n f b r d l e s e c h a n g e s i s u r g e n d y n e e d e d , ａ ｎ ｄ w e m u s t a d a p t o u r s o c i e w a n d i t s r e l a t i o n s w i t h l h e o u t s i d e w o r l d i n te】msofthisnewdemographicordeL

B u t y o u m a y a l s o w a n t t o d i s m i s s 〃 ｍ " g c o n c l u s i o n s w i t h s 廿 u c t u r e s s u c h a s n o n p a s q u e ＋ s u b j u n c t i v e ( s e e 4 6 . 4 Ｊ ： Maisc，estbiensnrduc6tedelafEc0ndit6qUesejoueIejeu

e s s e n t i e l ･ l V b ” “ 9 邸 ' " 愈 " I e c r a i n d r e d e v o i r v i e i l l i r l a p y r a m i d e d e s a g e s o u l e s p o p u l a t i o n s d u N o r d p e r d 唾 d u p o i d s p a r r a p p o r t a

332助"c加晒

Ｃ ｅ Ⅱ e s d u S u d , m a i s s m p l e m e n t p o u r q U e l a p o p u l a t i ｏ ｎ 丘 a n 9 a i s e comiTmedﾉ諏吋“

B u t t h e c r u c i a l m a t t e r i s o f c o u r s e t h e f b r t i l i w r a t e ､ O u r c o n c e m s h o m l d n o t b e t h a t t h e r e i s a h i 虫 e r p r o p o r t i o n o f e l d e l l y p e o p l e n o r t h a t t h e r e i s a d e c l i n e i n d l e N O 血 e m p o p u l a t i o n s r e l a t i v e t o t h e S o m h , b u t s i m p l y l h a t l h e p o p u l a t i o n o f H a n c e s h o u l d com-in1'ｅｔｏｅ】dst．

Cela”””p“direpo””ｍ”91J』jJ〃j陸sed6sint6唾sserde l ' 6 v D l u t i o n d e s v a l i a b l e s d 6 m o g ? a p h i q U e s ･

T h a t d o e s n o t m e a n h o w e v e r d l a t w e c a n i 印 1 o r e d e m o g r a p h i c c h a n g e s ．

( f ） T h e m e a n i n g o f i n d i v i d u a l w o r d s a n d p h r a s e s m a y o f c o u r s e i n d i c a t e d l a t l h e y a r e p a r t o f a c o n c l u d i n g r e m a ] ｋ ● ｅ ｎ ＋ n o u n o r n o u n p h r a s e : e n r 6 s u m 6 , ｅ ｎ ｄ 6 面 n i t i v e , e n E n d e c o m p t e , ｅ ｎ ｓｏｍｍｅ,enguisedeconclusion…

●pour＋inEnitjve:pourenEnir/entemminer/conclu1氾… ●specihcverbsinthefUturetense:tenniner… ］ｅ蛇”伽emfen〔msantquenouscouronsaud6sas唾sinous n P a g i s s o n s p a s r a p i d e m e n t ･

I w i l l c o n c l u d e b y s a y i n g t h a t w e a r e c o u r t i n g d i s a s t e r i f w e d o n o t a c t q u i c l d y

A n d t h e r e a r e v a n o u s d e v i c e s , s u c h a s d l e h a m i n g s m l c t u l e c l e s t … q u e , o r l h e u s e o f p h r a s e s i n a p p o s i t i o n , a v a j l a b l e t o f b c u s o m h e c o n c l u s i o n ： Ｅ ｔ ｃ ね s Z s u r c e t e r r a i n l a c a p a c i t “ m o b i l i s e r l e p o t e n t i e l h u m a i n dﾉunpays-9Jueseiouerain“tabIementlabataiⅡemondialedeIa c o m p 6 t i t i v i t 6 ･

A n d i t i s h e r e o n d 1 i s g r o u n d t h e a b i l i t y o f a c o u n 杖 y t o m o b i l i z e i t s h u m a n r e s o u r c e s 1 h a t 獣 o b a l c o m p e t i t i o n w i l l b e f b u “ ．

勘q耐z,et“semma”yzc恥勿恥ilest6videntqUecesproblemesne sontpaspresdedisparame･

F i n a l l J 〃 a n d t h i s w i l l b e m y c o n c l u s i o n , i t i s o b v i o u s l h a t t h e s e p r o b l e m s a r e n o t a b o u t t o d i s a p p e a l も

② A t t h e z ﾉ e ､ ﾉ e n d , p u n c t u a t i o n o r d i r e c t q U e s t i o n s ( s e e 8 1 . 3 a ) m a y b e u s e d f b r E n i s h i n g e f f e c t ' ： A c e j e u , l a m a j o r i t 6 d e s l h P a n 9 a i s p o m r a i e n t b i e n s e r e 杜 o m E r n0u6s…

h l d 1 i s , t h e m a j o r i w o f F r e n c h p e o p l e c o u I d w e n h n d 曲 e m s e l v e s tobethelosers…

3 3 ａ ； Ⅵ A 7 W l 0 e " ” 0 〃

N e c o n v i e n d r a i t i l p a s d i m G r s e r l e p r o p o s e t d ！ e s s a y e r d e s a m l r

p o u r q U o i I e s c o u p l e s a U j o u r d h u i f b n t e n c o r e d e s e n f a n t s a h n d e c o m p r e n d I E c e q U i p e u t l e s m o t i v e r a e n f a i 】 氾 e n c o r E d e m a i n ？ Wbulditnotbebettertolookatdlematterlheotherwayround

a n d t r y t o e s t a b l i s h w h y c o u p l e s t o d a y c o n t i n u e t o h a y e c h j l d r e n inordertounderstandwhatwillmotivatelhemtohavechjldren imhefUture？

A n d i n s p e e c h , 1 h a n l d n g i s o f t e n i n o I d e ] G i n p a r t i c u l a r w i t h r e m e r c i e r d e 十 inEnitiveornn1m2

]Evous花”F℃ie””ir"OFz4JIz"mesqUestions，

ThankyoufbranswemgmyqUestions・ Nous形”祁勿猫lepublic血s””施如仰勉"active・ W e w o u l d l j k e t o l h a n k e v e r y o n e p r e s e n t f b r l h e i r a c t j v e p a r t i c i p a t i o n ． Ｍな"i””力むα雄"加肌

Thankyoufbryourattention E b q 耐 z I M b 7 ℃ 〃

ＷＭ１励畑

'鹿 ThefbⅡowingtablescontainaselectionofverbs丘omlhefburmnin

c o n j u g a t i o n s ( e 喝 m r e a n d 0 i r i n n n i t i v e s ) a n d s o m e o f l h e i l r e g u l a r v e r b s i n h e q u e n t u s e ・ T h e p I i n c i p a l p a r t s o f t h e v e r b i n c l u d e d a r e : t h e p r e s e n t i n h n i t i v e ， i h e p a r t i c i p l e s , t h e p r e s e n t , f U t u l e , i m p e r f b c t , p a s t h i s t o 】 i c , p e l f e c t a n d c o n m t i o n a l t e n s e s , t h e i m p e r a t i v e s , a n d t h e p r e s e n t t e n s e o f t h e s u b j u n c t i v e ・ T h e s i x p a r t s o f e a c h o f t h e t e n s e s c o l r e s p o n d t o l h e h r s t , s e c o n d a n d t h i r d p e r s o n s s i n g u l a r ( j e , t u , i l / e Ⅱ e / o n ) a n d p l u r a l m o u s , v o u s , i l s / e Ⅱ e s ) . T h e r e n e x i v e

v e r b s ' a s s e o i r i s 印 v e n w i t h i t s r e n e 】 d v e p r o n o u n s , a n d b o t h l h e p o s i t i v e a n d n e g a t j v e f b r m s o f i t s i m p e l a t i v e a r e i n c l u d e d ・ T h e E r s t a n d t h i r d p e r s o n s o f d l e i m p e l f b c t s u b j u n c t i v e a n d l h e h r s t p e r s o n s i n g m a r o f t h e p e l f e c t a n d p l u p e 虚 c t s u b j u n c t i v e a r e g l v e n . ‘

G u i d e l i n e s o n t h e f b m l a t i o n o f s i m p l e t e n s e s a l e g v e n i n s e c t i o n s 3 1 . 2 , 3 2 , 3 3 , 3 4 , a n d f b r l h e f b I m a t i o n o f c o m p o u n d t e n s e s , r e f b r t o t h e g u i d e l i n e s o m h e a l m l i a l y v e r b s a v o i r ( s e e 3 5 . 1 ) a n d § 蛭 ( s e e 3 5 . 3 ) . R e m e m b e B o n c e y o u l m o w d l e s i m p l e t e n s e s o f a m i r a n d 6 唾 a n d t h e p a s t p a r t i c i m l e o f t h e v e r b y o u w a n t t o u s e , y o u c a n f b l m a n y o f l h e c o m p o u n d t e n s e s ・ T h e p e l f b c t i n h n i t i v e i s

f b r m e d b y u s i n g t h e p r e s e n t i n E n i t i v e o f l h e a u 】 d l i a l y v e r b a n d t h e p a s t p a r t i c i p l e ( s e e 5 2 ) ． T h r e e i m p o r t a n t p o i n t s t o r e m e m b e r ：

l M o s t F r e n c h v e r b s a r e r e g u l 錘 T h e y c o n f b r m t o t h e g u i d e l i n e s o n f b m l a t i o n o f t e n s e s ､ N e v e r l h e l e s s , i I r e g u l a r v e r b s a r e i n 丘 e q u e n t u s e a n d v e r b t a b l e s a r e

p r o v i d e d s o l h a t s t u d e n t s h a v e e a s y a c c e s s t o a c h e c I d i s t ､ M o s t o f t h e i I r e g u l a r v e r b s a r e l n g m u p s t o o : w h e n y o u l m o w m e t t r e , f b r e x a m p l e , y o u a l s o l m o w i t s c o m p o u n d s , a n d l m o w i n g w h a t h a p p e n s w i t h v e r b s e n d i n g i n i n d r e ( s e e c r a i n d I B , f b r e x a m p l e , i n l h e v e r b t a b l e s ) , m e a n s t h a t y o u h a v e a l l t h e v e r b s w i t h i n m i t i v e s e n d i n g i n i n d １ ℃ a t y o u r E n g e r t i p s 、

２ F o r m a t i o n o f t h e t h i r d p e r s o n s i n g u l a r o f l h e i n t e I r o g a t i v e a n d i t s n e g a t i v e f b r m s f b r a l l f b r m s e n d i n g i n a v o w e l : r e m e m b e r y D u m z J s t a d d t b e f b r e i l ， e n e a n d o n , o r u s e e s t c e q u e ？ Ａｔ−ｉｌｄｍｍ解 Va-t-on？

H a s h e g i v e n ？ N , a t e Ⅱ e p a s e c I i 畷 HasIftshewlitten？ A I e w e / y o u / t h e y N e p m l e t i l p l u s ？ DoesnPthespeak g o i n g ？

anymore2

3 3 5 W b r I 7 m b 肱

Chgmte-t-eⅡe？

I s s h e s i n g n g ？

F i n i r a 戸 t i l ？

W111hehnish？

N e v a t e n e p a s ？ Ner6pondra-t-on j a m a i s ？

I s l f t s h e g o i n g ？ Wblftweever

r e p l y ？

nｍ

Est-cequPildonne？Est-cequIilnedonnepaS？

I f d l e v e r b d o e s n ' t e n d i n a v o w e l , t h e n t h e i n t e r r o g a t i v e i s f b r m e d i n t h e u s u a l w a y : p r e n d i l ? , n l a u r a i t e Ⅱ e p a s ? , r e 9 0 i t o n 2 T h e o n ] y e x c e p t i o n t o l h i s i s v a i n c r e ‘ t o c o n q U e r ' a n d i t s m o r e u s e f U l c o m p o u n d c o n v a i n c r e ‘ t o c o n v i n c e ' ： cOnyainc-t-il/ene/０，２

３ T h e r e a r e v a r i o u s w a y s o f a s I d n g q u e s t i o n s w i d l t h e h r s t p e r s o n s i n g u l a n Y b u cansimplymakeastatementandaddlheintonationofaqUestion,oryoucan s t a r t y o u r q u e s t i o n w i l h E s t c e q u e ? , q I f e s t c e q U e ? , Q u e ? , ０ 浬 … . B u t i t i s p o s s i b l e w i t h a v e r y f e w v e r b s t o u s e i n v e r s i o n w i d l j e : a i j e , d i s j e ? , d o i s j e ? ， s a i s j e ? , s u i s j e ? , v a i s j e ? , a n d n o t e t h e i n t e I r o g a t i v e f b r m f b r p o m 0 i r : p u i s j e ？ ４ F o r f b l m a t i o n o f t h e f U t u r e p e r f e c t , c o n d i t i o n a l p e r f e c t , ｐ l u p e r f e c t a n d p a s t anteriortenses,ｓｅｅ35.1.

３ ３ ６ １ ﾉ ｾ r b 加 b I e s

l I N D I c A f I T v E

al

訓1噸ｉ

a y a n t , ｅ ｕ

as

ＦｍｍＲ

a

ｍｍ可

avons

月11ｒｎｎＲ

avez

Ｆｍｒ２弦

ont

月T1mnt

eus

eut

eQtes

Ｓ ｔｎ ｅＳ

睡睡肱、睡睡

ｔ

６６６６６〃ｅ

６ ｔ ｅ ｓ

Ｓｔ

ＳＯｍｍｅＲ

eus

gnmes

Ｓｚ ｎｅ ＳＳｔｎ 唾面面加配唾

ｅｓ

ｅ ｓ ｔ

Pasthfsｫoric

eurent

皿唾、皿嘩ｍ ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅ Ｓ

ｂ︲囚

参ｅ ，ｅｔ 今ｅ

︽ｅ少ｅ

ｅ迦

位ｔ

SｕｌＳ

ｃ

avoir‘have，

ｅＳＳｔｎＺｅ

ＦＵｈｍ弓

唖・銅・麺・皿・皿・鉦・皿

PrEsem

虚ｎ

ＩＮＦＩＮＨＷＥ＆IWKRrICIPLES

ｓｏｎｔ

a p p e l a i a p p e l a s a p P e l a appelames a p p e l a t e s a p p e l e r e n t

s , a s s e o i r ‘ s i t ，

mPassieds

m1ass楯、ｉ

fassieds

ｔ ' a s s i 6 r a s

s ' a s s i e d

s ， a s s i 6 r a

m l a s s e y a l s f a s s e y a i s s ' a s s e y a i t

n f 乳 s g i i g

s ' a s s e y a n t , a s s i s

nousasseyons

nousasgi6rons

vousasseyez

vousaRRiＡｒ〃

s , a s s e y e n t

s,assi6ront

画．唾．嘘・皿・皿・皿

Ｓ ｎ ｚｔ

s , 月 只 只 廿 全

ｎＯＵＳａｇＲｌｍ便R

vousassites

s , a R s i r f m f

ｂｂｂｂｂｂ

Ｓ ｔｎ ｅＳ 恥叩、︿皿昨唾

ＳＳｔｎＺｅ ｎ

Ｐ︺︻⑤ｎ

Ｓ→

卿騨騨︿画睡、癖

︽じｅｅｅｅＰ

、ｎｎｎｎｎ

ｍｍｍｍｍ両 ＯＣ ＯＣ Ｏｃ ０ｃ ０ｆ 、 Ｃ

●画・画・卿・叩・配・師

ＳＺｎ ＳＳｔｎ ｅ

、ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ 、皿皿皿ｍｍ ＯＣ ０Ｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ Ｏ Ｃ

Ｓｔ

皿唾、皿唖ｍ ｅｃ ｅｃ ｅｃ ｅｃ ｅＣ ｅ Ｃ ｎ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ ｅ 皿皿皿皿皿皿 ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

ｎＺｎ ｅｅｅＯ ｅｅ 、ｎｎｎｎｎ

commen9ant,ｃｏｍｍｅｎｃ６

ｍ皿皿ｍｍｍ Ｏ０００００

commencer‘be甑

ｏ皿・皿・皿・皿・恥・咽

boivent

faggig

n o u s a s s e y i o n s v o u s a s s e y i e z s ' a s s e y a i e n t

ｂｂｂｂｂｂ

buvons buvez

Ｓ ｔ ｎＺｍ

boit

︾唖。錘。皿．皿。唾。Ⅲ

bois

bois

０００００Ｏ ｂ ｂｂｂｂｂ

b o i r e ‘ d r i n k ’

buvant,ｂｕ

Ｓ ｔｎ ｅＳ

a p p e l a i s a p p e l a i s a p p e l a i t appeⅡons a p p e l i e z a p p e l a i e n t

．副鵡ａ︿皿誰睡

ＳＺｎ ＳＳｔｎ ｅ 血血血血心血

a p p e u e r a i a p p e u e r a s a p p e Ⅱ e r a a p p e l l e r o n s a p p e u e r e z a p p e Ⅱ e r o n t

皿皿狐狙狙狙

Ｓｔ

appeⅡe a p p e u e s a p p e u e a p p e l o n s a p p e l e z a p p e Ⅱ e n t

a Ⅱ a n t , a l l ６

０狙 ｅ、 ｎ 心唾Ⅷ皿

a p p e l e r ‘ c a l l ’ a p p e l a n t , a p p e l 6

a l l e r ‘ g o ’

3 3 7 W b 肪 如 b ｌ Ｅ ｓ

COND'TIONALlI”1選ＡＩＩⅥ５ PeIfEct

SUBJUNCTIVE P正sent

aｌｅｕ

ｍ１ＷＩ１Ｓ

ａｓｅｕ

月11頭ｉＲ

ayons

ａｅｕ

ｍ１禰廿

ayeZ

ale

a l e

h n P e 】 f E c t

ales

eusse,eqt

a i t

PeIfEct

●

ａｖｏｎｓｅｕ

31】rTons

ayons

aieeu

ａｖｅｚｅｕ

FI11rlp灰

P l u p e 1 f E c t

ｏｎｔｅｕ

mUr乳iａｎｔ

ayez 前fｍｔ

as6te ayonset6

avezete ont6t6

Ｓｍ

a6t6

ＳＳｔｎＺｅ

皿・皿・皿・加・配・皿

ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅＳ ｅ Ｓ

ai6te

SOlS

SOlS

h n p e 1 f E c t

soyons

s O i s

f U s s e , f n t

soyez

soit

Perfect

6 t e s a l l 6 ( e ) ( s ） s o n t a j l e ( e 〕 ｓ

ir3fQnt

a l a p p e l e a s a p p e l 6 aappel6 a y o n s a p p e l 6 a y e z a p p e l e omappel6

a p p e Ⅱ e r a i s a p p e n e r a i s a p p e Ⅱ e r a i t a p p e u e r i o n s a p p e Ⅱ e l i e z a p p e u e r a i e n t

m e s u i s a s s i s ( e ） t ' e s a s s i s ( e ） s ' e s t a s s i s ( e ）

nfassiArniR

aggiedS-tOi

fassi@面iR

asseyons-nous

s ' a s s i § r 2 i t

nOUSSOmmeS

nousassi6rions

a s s i s ( e s ） v o u s e t e s a s s i s ( e ) / ( e s ） s e s o n t a s s i s 〔 e s ）

Ｖａ

乳 1 1 , , s

ｉ禰叶

円 1 1 P 灰

iri”

ontbu

ａｌｃｏｍｍｅｎｃｅ

a l l a s s e , a l l a t Pe1fEct

s o i s a l l 6 ( e ）

P I u p e I f b c t

appeue a p p e l o n s a p p e l e z

appene a p p e n e s aPpeue a p p e l i o n s

a p p e l i e Z a p p e Ⅱ ｅ ｎ ｔ

I m p e r f C c t a p p e l a s s e , a p p e l a t Pe1fEct

a l e a p p e l e P 1 u P e 1 f b c t e u s s e a p p e l 6

asseyez-vous

n e t ， a s s i e d s p a s

n o u s a s s e y i o n s

m e s o i s a s s i s ( e ）

vousaRsiAriez

nenousasseyonspas

vousasseylez

m u P e r f E c t

S ' 8 R g i A 耐 i ｆ ｍ ｔ

nevousasseyezpas

s ' a s s e y e n t

m e f m s s e a s s i s ( e ）

Ｓ畝

avezbu

h n P e r f E C t

I m P e r f E c t m , a s s i s s e , s ' a s s i t

︾画︾皿︾画︾皿“唾︾画

avonsbu

eussｅ６ｔ６

f U s s e a l l 6 ( e ）

ＳＳｔｎＺｅ

abu

P l u p e r i b c t

ｍ ' a s s e y e t , a s s e y e s s , a s s e y e

Ｏ０００００ ｂ ｂｂｂｂｂ

aibu

aie6te

soyez soient

Ｓｔ

irions

ＩｒａｌＳ

ｉｍｉＲ

soyons

Ｓｎｚｎ ｅｅｅＯｅｅ 皿皿迩辿並皿

s U i s a l l 6 ( e ） e s a l l 6 ( e ） e s t a l l e ( e ） sommesalle(e)s

asbu

eusｓｅｅｕ−

cｏｍｍｅｎｃｅｍＩＲ

少

Perfbct

bois

boive

mpe1fEct

buvons

boives

b u s s e , ｂ Ｏ ｔ

buvez

boive

陸rfPft

buvions

aiebu

buviez boivent

P l u p e r f b c t

commence

cｏｍｍＲｎｃｅ

1,叩e1fEct

comlnen90ns

ｃｏｍｍｅｎｃｅｓ

eusseｂｕ

ｅ

aｓｃｏｍｍｅｎｃｅ

ｃｏｍｍｅｎｃｅｒａｌｓ

commenCasse，

commen9at

グ

COmmdmC侵嗣if

ａｃｏｍｍｉｍｃｅ

ａＶＯｎＳＣｎｍｍＲｎＣ６

[qmmnUI8mHgJz

ＣＯｍｍＰｎＣｅ

PerfEct

●

ＣＯｍｍｄｍＣｅｎＯｎＳ

ＣＯｍｍｅｎ前ｎｎＳ

alecommenc6

ａＶｅＺＣｎｍｍｆ聖nCe

ＣＯｍｍｅｎＣｅｒＩ”

ｃｏｍｍＥｎ面ez

P I u P e r f b c t

ontcommenc6

ｍｍｍ便、値ｐｒＲｉｐｎ↑

commencent

eussecommenc6

少

338恥吻加bIes

ｃ Ｓｅｔ 。、 Ｓｎ ｍ・喝．脂虻︿皿唯・唾

ＳＳＳＳＳＳＳ 血如血虹虹血血 恥皿皿皿皿皿皿

Ｓｎ ｔ

Ｓ ｔｎ ｅＳ

噸唾虹、咋唾 皿ｍｍｍｍｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ ０ Ｃ

皿・鋤・証・皿・ａ・劃

Ｓ ｔｎ ｅＳ ．喝・唱虻︽皿池．肥

ＳＳＳＳＳＳ ｍｍｍｍｍｍ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓ ｎ ｏ Ｃ０ ｃ０ ｃ０ ｃ０ ｃＯ Ｃ

ｔ

ｅＳｎ 皿皿皿 ｍｍ皿 ００００００

Ｓｎ 唾・唖画・唖・唖・唾

０ｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

ｅＳｎ

皿誕・︾ ●皿・皿・皿︿

・皿・皿・皿・画・皿・画

Ｃｃｃｃｃｃ

ｎ ＳＳｔＳ ｎＺ ｅ

皿・皿・皿・皿・皿・皿

狸・卵・麺・皿・鯉・皿

ＣｃｃｃｃＣ

ｅＳｎ 唖唾血︽画趣唾

ＣｃｃＣｃＣ

Ｓｔ

ｅＳｎ 噸“虹︽、咋唾

ｄｄｄｄｄｄ

Ｓｔ

雌雄並睡晦耐

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ

・釦・劃・釦。、。肥・劃

ｔ

Ｓ Ｓ ｔ ＳＳ ｔｎ ｎＺ ｅ ｎ ＳＳ ｔｎ Ｚｅ

雌雌雄雌雄雌

・皿唖唖唖唖唖

５ｔ

卿・卿・卿・沖・派・卿・咽・唖・咽・皿・正・咽

ｔ

Ｏ唖 ０唖 ０α ０α ０唖 Ｏｄ ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅ 画

Ｓｔ

皿・唾・皿。皿。唾。皿

doivent

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ ｍ・皿・弧。、。肥・釦 記銘弱詔串詔

cons打11iｍｎｔ

α・韮・鵡麺．、、唾・班 虚・唾・邸・唾・唖・唾・恥

cons打11ｉｍｎｓ

ＳＺｎ ＳＳｔｎ ｅ ・劃・劃・釦。、。肥・証 ＳＳＳＳＳＳ ｍｍｍｍｍｍ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓｎ Ｓ ｎ ｏ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ ｃ

ｃ ｏ ｎ ｓ な ' １ f r P 7 E

ｍｍｍｍｍｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ ０ Ｃ

Ｓｔ

︽副︽副︽副︽劃︽副︽副

ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅｄ ｅ ｄ

iirP弦

ｎＳｍ ＳＳｔｍ 肥Ｓ 曲面血幽血曲

diront

Ｚ廿 ｍ 画唾、、ｎ唾

０Ｅ ０ｒ ０ｒ ０ｒ ０ｒ ０ １ Ｃ ｃｃ ｃｃ Ｃ

diIa

Ｓｔ

dirons

睡ｍｍｍｍｍｍ ｍｍｍｍｍｍｍ

唾︾︾唖岬唖州

Ｏ０００００

devez

Ｓｔ・孤鵡、 唖唖皿唖唖唖皿皿ｍ

devons

ｍｍｍｍ皿ｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ ０ Ｃ

doit

fmindrBz

ｎｚｎ Ｏｅｅ

dois

consmli耐

肥Ｚｎ

Ｓ ｎｔ Ｚｎ

croyons

皿ｃ ０ｃ ０ｃ ００ Ｆ ｃＯ ｃＯ ｃ

Ｓ ｔｎ ｎＺ Ｏ Ｓｅ Ｓｅ Ｓ

croyez croient

dimR

d i s a n t , 。 i ｔ

逃・遮証・韮・理・悲

croit

dimi

d i l e ‘ s a y I t e u ,

dois

d e v o i r ‘ h a v e t o , ｏ ｗ ｅ ’ d e v a n t , ｄ ａ ( d u e , 。 u s , d u e s ）

CrOlS

c r o i r e ‘ b e l i e v e ’

cmindront

唖・皿・皿・唖・唖・唖

匠禰inrire‘fear

c r o i s

c r o y a n t , ｃ ｒ ｕ

旧mindrons

ＳＳｔ印印印

c r a i g n a n t , c r a i n t

唾唾皿皿唾唾 ０Ｃ ０Ｃ ０Ｃ ０Ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

COulant,COuru

consmlf砲R

cons、]isant,congm]iｔ

ＯＳ ｅＳ ｅ ＳＳｔＳ ｍｍｍｍｍｍ ｎｎｎｎｎ、 ＯＣ ０Ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

coulirTunF

cons江11i面i

conRm1ire‘b皿d,

Ｓ ｔｎ ｎＺ ｏｅｅ

●

ｍ・唾・唾血・唖・邸・唖

connalssant,ｃｏｎｎｕ

皿皿皿皿ｍｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ ０ Ｃ

conn戒tTe‘Ｉｍｏｗ’

配。ｄ勺。、ｑｑｄ勺ｄｐｄ

cond1'ire‘lead,

恥皿皿皿皿皿皿

conduisant,conduit

l 3 N D I c M M I I v E l I N F I N m v E & P A I m C I P L E S

339陥池mbIes

CＯＮＤＩｎ０ＮＡＬ

硫翻噸職弧WyE

conduisisSe,conduisit Ｓ

ｎＺｔ

ｅｅＳｅｏ ｍ ｏ 肥 ｍ

ｎ・山・山・山・山・皿・皿

COnn3uR

conmiRgPz

Perfect aleconduit

P l u p e 1 f b c t

h n p e 1 f e c t connusse,connqt Ｓ

ｎＺｔ

ｅ ｅＳｅ ． 、 。 肥 ｍ

ｏｎｔｃｏｎｍｌ

血叩erfect

eusseconduit

ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ Ｓ Ｓ 釦・釦・釦・釦・証・釦 ｍｍｍｍｍｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ ０ｃ Ｏ Ｃ

ａｖｅｚｃｏｎｎｌＩ

cond1'iR”

COnn副iSSOnS

Ｓｎ

ａｖｏｎｓｃｏｎｎｌｌ

唾唖皿皿唖睡

ａｃｏｎｎｌｌ

︽ｍＡｍＡｍ︽皿︿皿︽劃

ａｓｃｏｎｎｌｌ

ｍｍｍｍｍｍ Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

ａｌｃｏｎｎｌｌ

COnnI1iR

condI1igOns

Ｓｎ

ontcond1'iｔ

ＳＳｔｍ唾・韮

ａ刃EzconrhTit

皿率皿︾皿“皿”皿・ｍ

avonscoｎＨ１１ｉｔ

ａｄ勺。。。℃ｄＴｄｇｄ

acondlIit

ｎｎｎｎｎｎ ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

ascondnit

ｔＳＳＳＳＳＳ

肥司ｄａｄｄ、ｑＴｑ▽ｄ

恥皿皿皿皿皿皿

PeIfEct

aiconH'１it

SUBJUNCrIVE

PerfEct ●

aｌｅｃｏｎｎｌｌ

Ｐ ｌ ｕ ｐ ｅ ｒ ｆ Ｅ ｃ ｔ ｅｕｓｓｅｃｏｎｎｕ

ｅｅ

ｍｍ

ｎｎ ｏＯ ｃＣ

aiconsm】it

cons1rlli繭iR

consmliR

aSCOnRm】iｔ

consmlirajs

consmliRnnR

ａｃｏｎｓｍｌｉ↑

conshrI1ir丹廿

construisez

avonsconsmli↑

consbmirinns

cons江､櫛Ｉｍｓ

aieconsmIit

avezconsmli↑

consm1iripZ

ＣＯｎＳｍ]浦eZ

P l u p e 1 f e c t

ontconstmi↑

cons位InimfQnt

consmliR色ｎｔ

eusseconstmit

l m p e r f e c t c o n s m l i s i s s e ， cons杖uisit

ｓ

唾唾唾・皿・吐血

COumSSe,ＣＯｕｍｔ

Ｓ ｎ ｚｔ

ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０Ｃ Ｏ Ｃ

Ｓ

酔酔罪・皿・評墾

ｍ・釦・釦・釦・劃・副 Ｉ ｒＣ ｒｃ ｒｃ ｒＣ ｒ Ｃ Ｃ

Ｐ℃rfEct ●

alecouru

P I u p e r f E c t

l m p e r f e c t

c r a i g n i s s e , c r a i g n i t

Ｓ ｎ Ｚｔ

periEct aiec掴int

P I u p e 1 f E c t eussecr3int

h n P e r f E c t

CrOIS

crole

croyons

croies

c m s s e , c r f i t

croyez

croie

PerfEct

c r o y i o n s c r o y i e z

alecru

P I u P e r f E c t

croient

eussecru

ＳｎＺｅｍ ｅ ｅ ｅ Ｏ Ｖ ●Ⅳ。Ⅳ。Ⅳ。Ⅵ。Ⅵ。１ ０ｄ ０ｄ ０ｄ ｅｄ ｅｄ ０ ｄ

dois

devons

Ｓｔ

devez

dis disons

●

h n p e r f E c t dusse,dUt PerfEct

aiedQ

P 1 u p e r f b c t

h n p e r f E c t d i s s e , d i t Ｓ

ｎｚｍ

dites

ｅｅＳｅ．ｍ・肥ｅ

■

ＳＳＳＳＳＳ 逝曲逝逝山血

ontdit

Ｓｎ

ayezdit

ＳＳｔｍ配．肥

avonsdit

I m p e r f b c t

eussｅｄｑ

血血唖迩血血

aidit

asdit adit

Ｓｍ

ontdn

ＳＳｔｎＺｅ

avonsdO avezdU

・麺・麺・麺△唖。︾・麺

adq

ｄｄｄｄｄｄ

aidO

asdO

c r a i g n o n s c r a i g n e z

ｍ

ｏｎtｃｒｕ

Ｓｍ

ａｖｅｚｃｒｕ

EWllnR

ＳＳｔｎＺｅ

ａｖｏｎｓｃｒｕ

画一皿︾皿︾皿恥唾一画

ａｃｍ

ＯＩ ０ｒ ０ｌ ０ｒ ０ｒ ０ Ｉ Ｃ ｃｃ ｃｃ Ｃ

ａｌＣｒｕ

Ｅｎｌｌｒ倶冗

Ｓ

ontm･ｎｉｎｔ

ａｓｃｒｕ

ｃｏｕｒｏｎｓ

ＳＳｔｍ唾・罪

avezc頂int

唖唖唖血血血

ayonsc耐int

・皿・皿・皿・皿・皿・ｍ

ａ仮mim

ＣＯ１１ｒＳ

Perfect

R11RRecoum

ｒｃ ｒｃ ｒＣ ｒＣ ｒＣ ｒ ｃ

aic”ｉｎｒ

ａｓｃｍｉｍ

鉦・釦・

ontcouru

ＳＳｔｎＺｅ ｎ

ａｙｏｎｓｃｏ１ｍn

axﾉezcouru

唖・唖・皿・唖

ａＣｍｎｒｕ

ｍｍ

ａｓｃｎＩｍｌ

Ｏｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ ０ｃ Ｏ Ｃ

ａｌｃｏｕＩｕ

cons江uise

Pelfbct aiedit

P l u p e r f E c t eussｅｄｉｔ

340陥功師bIes

ｎ

血 ・ 皿 ・ 皿 ・ 皿 ︽皿睡・唖

ｏ ｅＳｎ ＳＳＳｔ 皿宰唖諏唖

ｅＳｎ ︾皿﹄皿︾皿︾

Ｃ ｃｃｃｃＣ 参ｅ〃ｅ“ｅ〃ｅＰｅ少ｅ

ＳＳｔ ｅＳｎｅＳｎ

皿醒恥舎卿睡碑趣睡麺麺識︽︾

ｍｍｍｍ”、叩叩叩叩叩叩 ｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅ

視

dormions

睦巾曲血如血曲

ｔ

Ｓｎｔ

espeIcz

Ｓ畝

Ｓ ＳｔｎＺｅＳＳｔ恥配・唖 卿・卿・卿・皿・江・卿・皿・皿・皿．ｎ．ｎｒ

〃

ＳＳｔｍ唾・肥

皿皿皿皿皿皿６６ｐ ６ｐ 〃ｐ ｅｐ 〃ｐ ｅｐ ６ 鴎鴎閉露鴎鴎 ｅｅｅｅｅｅ

esperons

ｎ．ｎ．ｎ．ｎ．ｎ．ｎ

Ｓｔ

，

Ｓ ｔｎ ｅＳ 狸癖卒︽廻癖癖閉Ｓ航

ＳＳ Ｓ露 齢 齢 斌 、 睡 恥 鴎 鴎Ｓ 鴎Ｓ 鴎Ｓ酷

Ｓｎｔ

ｔ

ＳＳｔｎＺｅＳｎ

唖・咽・理・皿・鉦・咽・錘・鉦趣・皿．唖・証

畷恐恐醸承恋面面面面面面

Ｓｔ

皿唾、、唖ｍ

ｅｅｅｅｅｅＳｔ

ＺＯ ｎ 可 可 可 可 可 可 ・ 釦 鎚 ａ Ｏｎｅ

Ｓ曙 Ｓ爵 Ｓ鴎 Ｓ酷 Ｓ鴎 Ｓ企 ｒ企 ｒ企 ｒ陀 ｒ舶 Ｉ陀 ｒ “

Ｓ ｅ Ｓｎ

●皿鎚ａ︽皿誰、匪

ｍｍｍｍｍｍ 企舶舵陀免免

Ｓｎ

・皿・唖・唖・皿・皿、

ＳＳｔｍ配・砥

陀陀陀陀陀陀

Ｓ

ｅｅｅｅｅｅ ｍｍｍｍｍｍ

●皿唾、皿睡ｍ

舵陀陀企免陀

Ｓｔ

ｎＯ Ｚｅｎ ｅＳ ｅｅ ｅ ｍｍｍｍｍｍ

felmer‘shut，

陀陀陀免企企

felmant,ferme

ｏ皿唾、、唾ｍ

espere

ilねⅡⅦ↑

園lait

ilf111d掴

ilfaut

値11nirmuSt’

espere

ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅ ｒ 壷ｅ６”ｅ６●ｅ〃ｅ ｐ ｐＳ ｐＳ ｐＳ ｐＳ ｐ Ｓｅ Ｓ ｅ ｅｅ ｅｅ

f a i r e ‘ d o , m a k e ’ f a i s a n t , i a i t

esperes

咽・皿毎咽。Ⅵ。Ⅵ砲

envoyez envoient

Ｃ ＣＣＣＣＣ ｅ”ｅ〃ｅ〃ｅ〃ｅ夢ｅ

envoie

Ｓｔ

envoyons

Ｓ

ecmﾉez

・鉦

6crivent

dormiez

︾唖唖︾唖

夕 ■

釦鎚ａ、唾、 江肱賦汀な画 呼睡眠皿呼脈 ｅｅｅｅｅｅ

P

envole

︾皿。唾・唖．皿。唖。ｍ

e s p e r e n t

Ｓ ｔ ＺＯ ｎ ｅｅＳ ｅＳ ｅｎｅ

essayant,essaye

ｔ 可 可 可 可 可 可 Ｓ Ｓ ｔ Ｓｍ ｔ鴎ｎ 騨恥恐邸函恥面面面面圃肋

e s s a y e m y ，

Q 夕 夕

e s p 6 1 e r ‘ h o p e ， e s p 6 r a n t , e s p e r e

envoies

e n y o y e r ‘ s e n d ’ e n v o y a n t , e n v o y 6

ｇ ”

唾・皿

dolmant,ｄｏｌｍｉ

Ｃ ｃｃｃｃＣ 今ｅＰｅ少ｅ〃ｅＰｅ〃ｅ

ｅｃｎｖｏｎｓ

dombniR

皿００００００

d o l m i r ‘ S l e e p ，

e ”

doImnit

碩昼ｄｄｄｄｄｄ

6 c r i t

dorm3iR

ｎｚｎ ｎＯｅｅ 6cmｓ

§c虚e‘wlite’

hnpe㎡もct

︾唾唾血唖麺耐

ecns

6 c r i v a n t , e c r i t

l I N D l K 蛸 m x v 雷 INFIMⅢＶＥ＆I乳RIYCIPLES

donT13ffmt

f a l l u

3 4 1 Ｗ ､ 吻 如 b I E s

lCONDmONALlil【MPEIW郷I態 PerfEct

SUBJUNCTⅣＥ Pmsent

ontdormi

ont6crit

少

PerfEct

donninng dolTni”

P l u P e I f E c t

dolment

色''RＲｅｄｏｒｍｉ

eCnS

6crivons 6crivez

envole

envoyons envoyez

〆

a i e s p e r 6 夕 夕

P

asespere 夕 夢

aespelfe 夕 夕

avonsespere P P

夕

o n t e s p 6 r 6

e s p e r e r a i e n t

espere

e s p e r e s

avezfait

少

P l u p e r i b c t e u s s e e n v o y 6

PeIfect

espere 夕 ◆

” P

espenons

espenez

e s p e r e n t essaye

essayons essayez

f a i s

仇iRnns f a i t e s

ontf3it ilaf泡llu

申

aleenvoye

少

Ｓ

avonsfait

PerfEct

h n P e 1 f E c t e s p e r a s s e , e s p 6 r a t

，

ｎＺｔ 班球球・皿・韮麺ｅｅｅＳ・皿、 ・ｚ 肥ｔ 印

afait

h n P e r f b c t e n v o y a s s e , e n v o y a t

e s p 6 r o n s e s p 6 r e z

ＳＳＳＳＳＳ舗鴎銘記鴎船 齢“鎚閉鈴飴胞胞胞胞也胞

asfait

Ｓｍ

舗倫it

ＳＳｔｎＺｅ

少

ontessaye

皿・皿・血．ｍ・配・皿Ｓｔ ｅ ｅｅｅｅｅｎ

少

夕

可可却却却却・・唾・睡画・皿・唖・鉦 Ｓ ＳＳＳＳＳ

aessaye

avonsessaye avezessaye

郎齢飴露鴎鴎免企企陀免陀

夕

aie6clit

P l u p e 1 f b c t

，

少

f m i e s s a y e a s e s s a y 6

PerfEct

eusse6crit

夕 ●

esperenez

6 c r i v i s s e , e c r i v i t

espere

a

avezespere

aiedolml

I m p e r f E c t

ＳＳ

e s p e r e r a i s e s p e l f e r a i s e s p 6 r e r a i t e s p 6 r e r i o n s

●

Ｓ ｎ Ｚｔ Ｏ ｅ ｎ

avezenvoye

ontenvoye

dolme

肥．姪．肥・狐・弧・妃

夕

dolmez

０００００Ｏ ｍｍｗｍｍｍ ｅｅｅｅｅｅ

〃

avonsenvoye

ｎｅ ＳＳｔＳ ｎＺ

aenvoye

画・皿・皿・皿・咋・画

夕

ｅｅｅｅｅｅ ｍｗｍｍｍｗ ｅｅｅｅｅｅ

alemmye

a S e n v o y 6

mnPerfbct d o m l l s s e , ｄ ｏ ｌ ｍ ｉ ｔ

Ｓ ｎ Ｚｔ

avez6clit

dolmes

Ｓ

avons6clit

domlons

肥肥肥・加・唾唖

aecrit

dorme

●ｎ．ｎ．ｎ．ｎ．ｎ・ｎ

asecrit

dors

Ｃ ｃｃｃｃＣ 〆ｅ〃ｅＰｅ“ｅ“ｅ〃ｅ

ＳＺｎ ＳＳｔｎ ｅ

−皿率皿率皿恥皿碗皿一咽

Ｃ ｃｃｃｃＣ 塚ｅ参ｅ参ｅも“ｅ“ｅ

aieclit

。ｍ・劃・皿．、。ｅ・劃

avezdOrmi

ＳＳｔｎｚｅ ｎ

avonsdormi

●皿・血・皿・血・皿ｍ

adormi

Ｏ０００００

asdnrmi

ｄｄ○ｄｄｄｄ

aidoTmi

a i e e s p e r e Plupe虚ct e u s s e e s p 6 r 6 h n P e r f E c t e s s a y a s s e , e s s a y a t Peribct 少

a i e e s s a y e P l u P e 虚 c ｔ 夕

eusseessaye

h n P e 1 f e c t f i s s e , f i t Perfbct aiefait

P l u P e r f E c t eussefhit

i'ぬT1rimi↑

ilねille

hnperfect iI倫11m

Perfect

i l a i t f 8 1 1 u

P l u p e r f E c t ileqtfallu

I m P e r f b c t fbImasse,企rmat Ｓ

ｅ飴ｅ・岬・唾亜

ｍｍｍｒｍｍ

企陀陀陀陀陀

Ｓ

ｎＺ

ｅＯｅ ｍｍｍ

免企企

ontfeIm6

・皿・皿・皿。ｍ・肥・画

avezfenn6

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ

avonsfelm6

ｅｅｅｅｅｅ ｍｍｍｍｍｍ

aibrme

陀陀蛇企免胞

aifelm6

asfelm6

PerfEct aiefeIm6

P l u p e I f b c t eusseferm6

342叱功mbIEs

。、Ｓｎ ｅＳｅ 趣・皿・皿皿△ 函睡・恥

睦、伽伽ｍｍｍ

Ｓ

ｅＳｔ 釦遜ａ︿皿誰画

ｅｅｅｅｅ負ｅ ｇ ｇｇｇｇｇ ｍｍｍｍ麺ｍ ｍｍｍｍｍｍ

ｔ

ｎｔ

麺・麹・騨・甑・詳解画極極伽睡画

ｅ ＳＳｔ砿Ｚ証 ＳＳｔ畑ｚｍ

ｍｍｍｍｍｍｅｅｅｅｅｅ ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ

Ｓ

虹鎚ａ、配叩Ｓ

唖︽皿・皿

ｅＳｎ 皿・皿・皿へ

００００００

ｅＳｎ

曙Ｓｍ

ｐ▲、△Ｄ△Ｄ△ｐ︽ｐ△ｐ︽、△Ｄ▲ｐ１ｐＤ些、▲ｐ、墨Ｄ△Ｄ﹂、１

郵班皿︽︾︾︾唖唖麺唖︾︾鉦錘諏函錘錘

ｎＺｎ Ｏｅｅ

砥砥、血皿垂皿皿麺皿函亜 ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐ

ｔｎ Ｓ ｔｎＳＳＯＳ ｎＺ 、Ｚ ｅ ｅ

︾︾岬唖︾︾唖︾唖唖︾︾ ︽皿︽皿今週︽皿︽唖︽唖 ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐ

画唾函皿唖皿

ｅｐ ｅｐ ｅ ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｅ ｐｅ ｐｅｐ

︾・︾・︾・︾・︾・︾︾︾“唖唖唖唾唾画趣唖酔

釦 ・劃・皿。、。肥・釦ＳｎＳｎ ＳＳＳＳＳＳ

Ｓｎ ｎ Ｚ ｅ ｔ ｔ ＳＳ・ｔ

ＳＳｔｎＺｅ ｎ 皿

釦。皿 ・皿・皿・唖・岬

．ｎＺ州

００００００

皿Ｓ ｕ

皿。 唖

Ｓｔ

皿・唖︽皿・皿・皿・皿

p e r d r e ‘ l o s e ’ p e r d a n t , p e r d u

ｐ、＆ｐｐＤ＆Ｄ＆

p a r t i r ‘ l e a v e ， partanbparti

ＳＳｔＳＳＳ

p a r a i p e ‘ a p p e a r p a r a i s s a n t , ｐ ａ ｍ

ｍＴｆｅｓ ｍｅｔｔｅｚ

ｍｉｍｎｔ ｍｅｔｔｅｎｔ

ｍｌｍｅＲ

ｍｅｔｍｎＲ

ｔ

l i r o n ｔ

Ｓｚ ｎｅ ＳＳｔｎ ・麺・皿・皿。、．肥・証 ＳⅡ ＳⅡ ＳⅡ ＳⅡ ＳⅡ Ｓ Ⅱ

I i s e n t

・釦Ｓ、配、 l i r e z

ｍ ｊ ｔ ｍｅｔ

︾︾︾︾︾︾唖唾睡唖唖耐 ｅｅｅｅｅｅ ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ

Ｓ

ｎｔ

ｍｅｔｓ

・皿・ 皿・皿 ︾緬唖ｈｂｂ ｂ

I f R P 7 E

ｍｌｓ

ｍＰｔＳ

mettant,ｍｉｓ

lurent

l i r o n s

f b l ' m i R R i e 院 fbUmigR別ient

皿 ｓ ｍ ｅ ｍ ｅ ‘ p u t ’

lnmes

l j r a

l i s o n s

fbl1miR9ions

ｎＺｎ ＯＢｅ

ouvrant,ouvert

ｎＯＺ ｅＳ ｅｅ ｅｎ ｅ 叩皿皿皿皿皿 ００００００

o u v r i r ‘ o p e n ,

ＯＺｅｎ ｅＳ ｅ ｇ ｇｅ ｇｅ ｇｇｅ ｇ ｍｍｍ皿皿皿 ｍｍｍｍｍｍ

少

l n t e s

l i t

f h U ' m i R R 月 i t

卸・皿・皿皿・皿・唖・皿

mangeant,mange

lut

l j l a i

l j l a s

hnperfect

睦如如如ｍわわ

m a n g e r ‘ e a t ，

lus l i s

l i s

fO1'miRR丹iR

fbumissant,fbumi

lus

l i l e ｨ I B a d ,

l i s a n t , l ｕ

fbUmiRR丹iR

f b u m i r ‘ p r o v i d e ，

l x N D I c A f I w 園 l I N F I N m V E & E A I m C I P L E S

3 4 3 脆 池 畝 ６ １ G ｓ

CoNDITIONAL

１W”lR職寵溌鵬

avonslu avezlu

l u s 9 e , l u t

l i s e z

l i s e l i s i o n s

Perfbct aielu

l i s i e z ‘

P l u p e r f E c t

I i s e n t

eussｅｌｕ

駅浮Ｓ解・邸・酔騨

I m p e r f E c t

m a n g e a s s e , m a n g e a t Pe1fEct

Ｓ ｎ Ｚｔ

皿血皿、迦迦 ｍｍｍｍｍｍ

Ｓ

ｎ

ＯＺ

aiemang6 P 1 u p e r f e c t eussemang6

唯噸娠血唾唾 ｅｅｅｅｅｅ ｍｍｍｍｍｍ

1mpe唾ct

Ｓ

Ｓ

ｎＺ Ｏｅ

幅枕杜 ｅｅｅ ｍｍｍ

m i s s e , ｍ ｉ ｔ ＰｅｒｆＥｃｔ

正Ｚｍ

avezmis

e 1 ' R R e f h ' １ ｍ ｉ

nnpe虚ct

ｍ皿ｍ ｍｍｍ

凸

ayonsmls

■

P 1 u p e r f E c t eussemis

I m p e r f e c t

ｓ

ouvlisse,oumt Perfbct

Ｓ ｎ Ｚｔ

ＯｕＶＩｅＺ

唾唾唾・岬・皿唖

ｏｕｖｒｏｎｓ

ｎ

avezouyert

oｕｖｒｅ

ｏ０００００

avonsouvert

砥・醒麺・皿醒・証

aouvert

皿皿皿唖唖皿 ０００ＯＯ０

asowert

aleowert

P 1 u p e r f e c t eusseouvert

ontoUVert

Ｓ ｎＺ ｔｎＺｔ ＳＳＳ

砿Ｚｔ

ｅｅＳｅｏ ｍｏ 肥印

Ｓ ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ

ｅｅｅｅｅｅ

ＤＬｐＤ今、畠、︽Ｄ△Ｄ▲、公Ｄ４Ｄ公Ｄ△、基

p e l d s p e r d o n s p e r d e z

皿鉦垂麺鉦唖唾唾唾血血唖

p a r t o n s p a r t e z

Ｄ里Ｄ＆ＤＬＤ▲Ｄ▲Ｄ冬

a i p e r d u a s p e r d u aperdu avonsperdu ayezperdu ontperdu

●

pals

ＳｎＳｎ

s u i s p a l t i ( e ） e s p a r t i ( e ） e s t p a r t i ( e ） s o m m e s p a r t i ( e 〕 s e t e s p a r t i ( e ) ( s ） s o n t p a r t i ( e ) s

paralssons paralssez

皿・皿・皿・皿・皿・ ︾

avezpam

ontpam

palals

Ｓｎ

aparu avonspam

恥︾︾︾︾︾Ｓ唖 ・麺 砥唖 ｔ血 ｎ麺 Ｚ唖 ｅｅ 唾ｅ 睡ｅ 画ｅ 趣ｅ 睡ｅ 睡

aspam

ｐｐＤ﹄ｐｐＤ△ｐｐＤ▲ｐｐ畠ｐｐｐｐｐＤ︽ｐ星

alpam

●

alemls

ontmis alouvert

aiefb''mf

muperfEct

l i s e s

Ｓｎ ｔ

３ｍｉｓ

ｅｅｅｅｅｅ

ｍｍｌｓ

ａｓｍｉｓ

PerfEct

l i s e

ｅｅ ｇ ｇｅ ｇ

少

ontmange

fbumisse,fbumit

l i s

Ｓｎ

夕

avezmange

︾・ ︾ｅ ・︾・︾唾睡唖麺唖睡 ｅ ｅ︾ ｅ︾ ｅ・ｅ

avonsmange

ｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍｍ

′

h n p e r f E c t

lisons

ontlu

aimange asmange amang6

Ｓ ｎ Ｚｔ

alu

ｅｅＳｅｏｍ ・ 配 ｍ

3R11Y

Ｓｎ

ＳＳｔｍ顕・韮

皿睡血血雌世

ailu

ｔ銘銘粥詔詔詔

fbllmissez

ｎ

avonsfb11mi ayezfbmmi ontfblｎｍｉ

fO1lmiR

fbl1missons

如ｍｍｍ允如

afb',mi

．唖．︾︾恥︾︾．ｅ 唖

asfb''mi

ｍｍｍｍｍｍ

aifb''mf

︾・皿・皿・皿・皿・皿皿

Perfect

SUB1UNCTIVE

h n p e 1 f E c t p a l u s s e , p a l d t Pe1fEct alepam

P l u p e r f b c t eussepam

I m p e r f b c t p a l t i s s e , p a m t Perfect

s o i s p a r t i ( e ) P l u p e r f e c t f U s s e p a l t i ( e ） I m p e I f E c t

p e r d i s s e , p e r d i t Perfect

a i e p e r d u P 1 u p e r f E c t eusseperdu

3坐Ｗb池mbIes

虚・証・悲麺・唾・皿・唖・皿

ｃｔｔ ｅＳＳＳＳＳＳｅ ｐ・副誠・釦・釦・劃・劃ｌ

ｍｍｒＪｕ制勝畔臥血

Ｓ

ＳｅＳｔ ｎ ｅＳｎ

“叩吐血咋唾姓雌改血睡血

Ｓｔ

ｔ

血血山血血血 、ｎｎｎｎｎ 肥肥随肥確肥

管皿遜ａｍ配叩

ｎｅ ＳＳｔＳ ｎＺ 画趣虹血睡血 、ｎｎｎｎｎ 唾肥唾肥肥肥

ＣＤＣ〃ＣＤ︽ＹＣ沙ｎＹｎｎｎｎｎｎ ｅ ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅＩ ｅ 肥肥肥唾唾唾 Ｉ ｒ

recevront

recevaient

Ｓ ｔｎ ｅＳ ｐｐｐｐｐｐ

Ｓｍ

recev1ez

Ｓ ｔｎ ｅＳ

唾雌、、咋唾 ｐｐｐｐｐｐ

ＳＳｔｎＺｅ 画・皿・皿・皿・唾・皿 Ｄ凸Ｄ＆Ｄ込、里ＤＬＤＬ

肥肥肥肥配肥

recevrez

恥・顕血︿皿雄・皿

ｎｅ ＳＳｔＳ ｎＺ 皿・皿・岨・皿・脈・皿

Ｏ０００００ ｐｐｐｐｐｐ

唖唾唾唖唖皿唖唖唾唖唖廻 ＯＯＯＯＯＯ肥配配肥肥肥 ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐ

Ｓ

Ｓ ｔｎ ｅＳ

ｒｒｒｒｒＩ

睡雌並血睡血 、ｎｎｎｎｎ ｏ００００Ｏ ｐ ｐｐｐｐｐ ６鐸ｅ”ｅ”ｅ６”ｅ

鴎Ｓｎｔ

唾雌虹、唾唾 ＳＳＳＳＳＳ

ＳＳＳＳＳＳ

麺・皿・麺・皿・鉦・麺

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ

ｒｒｒｒＩｒ

ｔ

ｎｅ ＳＳｔＳ ｎＺ 虹迩血血姓迩 ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎｏ ｎ ０ ｐ ｐｐｐｐｐ ６６“ｅ“ｅも“ｅ

Ｓ

哩唖哩皿唖血 ａＳ ａＳ ａＳ ａＳ ａＳ ａ Ｓ

Ｓ ｔ ｎＺｍ

唖唾姻血畦血 、ｎｎｎｎｎ ｏ００００Ｏ ｐ ｐｐｐｐｐ 参ｅ参ｅ”ｅ〃ｅ６今ｅ ｒ ｒＩｒｒＩ

Ｓ ｔ ｎＺｎ

Ｓ ｔｎ ｎＺ

証・鎚諏麺鉦韮

savoir‘lmowI

配cev10ns

ＳｔＳ

ＳＳＳＳＳＳ

s a c h a n t , S ｕ

■

recevait

IEcewons

ＳＳｔｍ配印ｎＺ誠

ｅｄ ｅ 曲曲ｄｄＯｄ ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎＯ ｎ ｏ ｐ ｐｐｐｐｐ 参ｅＰｅ少ｅＰｅ少ｅ〃ｅ ｒ ｒｒｌｒｒ

r e p o n d r e ‘ I B p l y r 6 p o n d a n t , r 6 p o n d u

B

recevIa

ＳｄＳ ｅｄ ｅｄ ａ．ｍ．ｍｗｗ・ｍ ｄＯ ｄｄ

ren巾、↑豊rend,】

唾率哩．︾・理・︾．︾唖唖

1 p l e u t

ｕｐ ｌｐ ｌｐ ｌｐ ｌｐ ｌｐ ｌⅡ ｐ Ｆ

p l e u v o i r ‘ r a i l r p l e u v a n t , ｐ ｌ ｕ

recevals

ｆ９９ｃｃｃｎｎｎｎｎｎ 肥配正正疋配配肥肥肥配肥

r e n d r e ‘ g i v e b a c k

i l p l u t

p l a i s p l a i s p l a i t p l a i s o n s p l a i s e z p l a i s e n t

recevals

p l u s p l u s P l u t plames p l O t e s p l u r e n t p l a i r e ‘ p l e a s e ’ p l a i s a n t , ｐ ｌ ｕ

lecevral

r e c e v o i r ‘ r e c e i v e ノ

皿ＳｔＳｍ

p r e n d l e ‘ t a k e j p l e n a n t , ｐ ｒ ｉ ｓ

Pasthismric P唾sent

recevras

IEcevant,re9u

、△ｎＺｎＳＳ

pouvant,ｐｕ

叫哩、皿唾皿、、皿皿唖皿 唾肥肥犯肥肥 ｅｅｅ００ｅ ｐ ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐ

p o u v o i r ‘ c a n , b e a b l e j

INpI旧斑漉V１Ｅ

￨ I N F I N I T I V E & 皿 m C I P L E S

3 4 5 陥 r b m b I e s

lCONDITTONALlI躍餓YXWE

SUBJUNCTIVE P】氾sent

Pel症ct

ＳＳｔ肥Ｚ皿・咽 麺麺麺趣恥心血皿 ｌｌｌｌｌｌＤ１ ｐｐｐｐｐｐ﹃Ⅱ

a i p l u a s p l u a p l u a v o n s p l u a v e z p l u o n t p l u

p l a i s p l a i s o n s p l a i s e z

i l a p l u

p l a i s e p l a i s e s p l a i s e p l a i s i o n s p l a i s i e z p l a i s e n t

I m p e r f e c t

i l p l e u v e

n n p e r f b c t i l p l O t

p l u s s e , p l n t Perfbct

a i e p l u P l u p e r f b c t e u s s e p l u

Pe】fEct

i l a i t p l u P l u p e r f E c t i l e n t p l u

recevez

ontre9u

asrendl1

avezlﾓ、｡'T ontrendu

a i e p r i s P 1 u p e r f E c t eussepns

I m p e I f b c t r e 9 u s s e , r e 9 n t Perfect

f U e r e 9 u P l u p e r f b c t eussere9u

h n p e r f E c t rendisse,肥ndit Pe虚ct

aierendu

P l u p e r f b c t

R円fhons

ａＳｕ

ＲＦｍｍｉｔ

sachez

ａｖｏｎｓｓｕ

Ｒｍ１ｒｌｎｎＲ

ａｖｅｚｓｕ

頭1ｍＰ７ｚ

ｏｎｔｓｕ

Ｒｍｌｒ月ient

ｂ

◆

Ｓ

sache

ｎＺｔ

ＲＲ１１ｍｌＳ

Ｒ月11ｍｉＲ

Ｓ

aｌＳｕ

ａｓｓｕ

止血生血唯唖Ｓ妬Ｚｔ

ontr6pondu

、冬Ｄム、晶Ｄ＆Ｄ▲Ｄ△如誕如師証証

repondez

、Ｏ ｎｎ Ｏ Ｏｎ Ｏｎ ＯｎＯ比匪舶血睡面

r 6 p o n d s

r 6 p o n d o n s

戸ｅ少ｅ少ｅ〃ｅ〃ｅ〃ｅ ｒ ｒｒｒｒｒＳＳＳＳＳＳ

少

rem”

Pe】fEct

eusserendｕ

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ 唖血唖血並並 ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎ０ ｎｏ ｎ Ｏ ｐ６ ｐ ｐ６ ｐ ｐ６ ｐ ６ Ｉ ｒ６ ｒ ｒ６ ｒｒ

air6pondu

asrepondu ar6pondu avonsr6pondu avezr6pondu

rfmds

rendons

Ｓｎ

a r e n d ' ' １ avonslBndu

唾唖趣坤睡唾 、ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ ｒ ｒＩ ｒｒ Ｉ

airendu

ＳＳ ｎｔ ＺＳｔ

Iecevons

Ｓ 曲曲如並血 唾・岬・脈・麺・︾・唖曲

re901S

mperfect p n s s e , p l i t

Ｓｔ

prenez

ｆｅ ９ｅ ９ｅ Ｃｅ Ｃｅ ９ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ Ｉ ｒｒ ｒｒ ｒｒ ｒｒ ｒＩ ｒ

avezre9u

唖・唖・唖・血・唾・唖

are9u

avonsre9u

ＳＺｎ ＳＳｔｎ ｅ

asre9u

ｅｃ ｅｃ ｅｃ ｅｃ ｅＣ ｅ Ｃ ｅ ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅｒ ｅ ｌ ｒ

alre9u

prenons

ｎ

o n t p r i s

a i t p u P l u p e r f e c t

Ｓ

◆

avezpns

Perfbct

Ｓ ｎ Ｚｔ

●

avonsprls

p r e n d s

唾皿咋。皿・唖晒

ａｐｎｓ

l m p e r f b c t p u s s e , p t l t

eussepu

配鵡肥肥肥配 ｐｐｐｐｐｐ

●

配肥肥肥睡肥

alpns

aspns

ｅ ｅＳｅ ｏ ｍ ｏ 妃 ｍ

ontpu

ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ ＳＳ Ｓ Ｓ ｍ・山・山・山・山・ｍ ｐｐｐｐｐｐ

avezpu

、ＳＳｔｍ配・韮 ＳＳｔｍ唾．ｅ唖唖唖血血逝

ayonspu

唖・唖・皿・皿 唖・ 皿 ｎ ｎ ｎ ｎ ｎ ｎ

apu

０００００Ｏ ｐ ｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐｐ

alPu

aspu

Impe11bct P

r 6 p o n d i s s e , r e p o n d i t Pe虚cｔ ● 夕

alerepondu P I u p e r f E c t eusserepondu グ

I m p e r f b c t s u s s e , s f l t PerfEct aiesu

P l u p e r f E c t euSＳｅＳｕ

3 4 6 V b r b m b I e s

l I N F I N n W E & I ﾘ l R r I C I P L E S

FNE漉躯Ｗ園 唖。Ｓ 岬。 唖。 唖州 睡岬ＳＳ Ｓ Ｓ

P1℃sem

噸Ｚｎｔ Ｏｅｅ

畦・唾血・皿・皿・ｍ

ＳＳＳＳＳＳ

suivle‘ibⅡoW

s u i v a n t , s u i v i

v1ns

ven節↑

vmmes

veni唾

vhltes

ven2fRnt

ⅥｍＥｎｔ

velrons

voyez voient

veIront

Verrez

ⅥＳ

ｖ ｉ ｓ

ｔ

唖唾血唖唖ｍ ｕｕｕｕｕｕ ｍｍⅦ、、、

Ｏｅｅ

Ｓ ｔｎ ｎｚ

ｔ ＳｎＳ ＳｔｎＳ Ｚｎ ｅ

velra

哩血吐血皿皿 ６Ｖ ｅＶ ｅＶ ０Ｖ ０Ｖ ｅ Ｖ

vouloir‘want,wislf voulant,voulu

voit

voyons

“Ｓｎ ＳＳｔ ｍｍｍ ｍ唾皿

ｖｅｎ弓F1R

v j J n t

veniong

ｅ彦ｅＰｅ〃ｅ夢ｅ〃ｅ Ｖ ＶＶＶＶＶ

ＶｅｒｍＵ

1fntRR

vins

恥・恥麺・麺・唖・睡血血血血吐血

VO1S

vois

lfnmes

ｖｅｎ角uR

０Ｖ ０Ｖ ０ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ０ Ｖ０ Ｖ０Ｖ

v o i r ‘ s e e ,

tins

I i n t

ven月iR

Ⅵvront

v o y a n t , ｖ ｕ

tins

ｎ

c

suiviImt

唖咽器皿邪、。Ⅵ

■

Ⅵvrez

Ｓｕｉ”fRnt

Ｖ

b

suivites

Ⅵ。

ｂ

V1VmT1S

● A

sulv]mes

suiviez

Ｓ Ｓｔｍ配・睡 釦。

●

Ⅵ1江a

s u i v i t

suivions

f i ｎ Ｔ Ｒ ｎ ｔ

Ｓｔ

。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ

ｎ

ｔ

ｍ唖唖唖唖血 、ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ

Ｓ

VlVIal

Ｖ１ＶｍＳ

Ｓ ｔｎ ｎＺ Ｏｅｅ

妬・妬吹・”．、．”

v i v r e ‘ l i v e ’

v i v a n t , ｖ ｅ ｃ ｕ

唾・雁・配妬肥前

venant,ｖｅｎｕ

ＳＳｔｍ醒睡 、ｎｎｎｎｅ

venir‘come，

suivait

Ｓｍ

tiennent

suivis

ＳＳｔｎＺｅ

tfme7E

Ｓ

tPnnnS

SulVlS

●

画・皿・皿・皿・唾・皿

nfmt

SulValS ●

Pasthistoric

b

sulvals

ｅｔ ｅｔ ｅｔ ｅｅ ｔ ｔｅ ｔ

liens

■

Ｚｍ 画趣睡血ｎ唾 改

tiens

tenant,tenu

、ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ Ｆｎパ皿狽皿鍛ｕ痕ｕＰｎ

tenir‘hold,

n n p e r f e c t

ｖ ｉ ｔ Ａ

ⅥｍｄﾕR

vites virent v o ' ' １ １ T R

v o 1 ] １ １ １ R voulut

VoU'1nmes voulUtes v o ' 】 Ｉ ｌ １ ｒ ｅ ｎ ｔ

１

347叱吻如肌“

CONDmONALl｜“lERAXI” PeriEct

ｔ

aveztenu

ＳＳｎ

aVOnStPnln

ｔｅｎｅＺ

皿唾皿・皿・唖祁

atenu

筒fｍＲ

ｔｅｎｏｎｓ

● ●

s u l v l s s e , s u i v i t

avezvecu

ontv6cu

ⅥＲｎｎｅ

ｖｅｎｏｎｓ

ⅥＢＴｍｅｓ

●

ｖｅｎｅｚ

●

vemons

s o i s v e n u ( e リ

veniez

P l u p e r f E c t

Ⅵeｎｎｅｎｔ

f U s s e v e n u ( e 〕

v i s

v1ve

I m p e r f b c t

v1vons

Ⅵｖｅｓ

v6cussejv6cUt

●

Ⅵvez

●

Peribct

Ⅵve

viyions

aiev6cu

● 中

vivent

ｐ１ＩＲＲｅｖｅｃｕ

夕

h n p e r f E c t Ⅵsse,vit Pe】fEct

Ｓ

ｎＺ ｔ ＳＯｅ ｎ

voyez

P h P e 1 f E c t

肥・肥・肥・弧・弧．肥

VOlS

voyons

ⅥⅥez

０Ｖ ０Ｖ ０Ｖ ０Ｖ ０Ｖ ０ Ｖ

v e 1 n i l l e v e I I i l l n n s

Ｓｔ

v e u i l l e Ｚ

ｅｅＳｅｍ配脚 皿皿皿血血叩 肥妬肥ⅦⅧ肥

a v e z v m ' 1 ' Ｉ ｏｎｔｖｍ'1１１

Ｓｎ ｔ

ayonsvoulu

ＳＳｔｍ鹿・韮

a v n u U I 1 1

aietenu

P I u p e 】 f E c t

alevu

P l u p e I f E c t eussevu

唖極極血血由 ｕｕｕｕｕｕ ＯＶ ０Ｖ ０Ｖ ０Ｖ ０Ｖ ０ Ｖ

aivnllln

Perfect

Perfbct

Ｖ１Ｉｍｎｅ

ＯｎｔＶｕ

asvn''1n

t i n s s e , 1 i n t

vinsse,vmt

●

ｔ

ａｖｅｚｖｕ

ｎ ＳＳｔＳ ｎＺ ｅ

ａｖｏｎｓｖｕ

皿・画・画・皿・皿・画

ａｖｕ

ｅＶ ｅＶ ｅＶ ｅＶ ｅＶ ｅ Ｖ

aｌｖｕ

ａｓｖｕ

Ｓｎ

少

ＳＳｔｍ唾・韮

グ

ａｖｏｎｓｖｅｃｕ

Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。

ａｖｅｃｕ

mpelfect

hnpe1fEct

ⅥdｑｎＲ

●

唖・唖・皿。岬︾岬．唖

〃

・Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ。Ⅵ

少

ａＳＶｅＣｕ

ｎｅ Ｓ９ｔＳ ｎＺ ｍ唖唖姉征唖 ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ 、 ｅ

aiv6cu

aiesuivi

P l u p e r f b c t

eussetenu

onttenu

s u i s v e n u ( e ） e s v e n u ( e ） e s t v e n u ( e ） sommesvenu(e)s e t e s v e n u ( e ) ( s ） sontvenu(e)ｓ

Perfbct

eussesuivi

配配血把把廿

aStPnll

ｎｅ Ｓ Ｓ ｔＳ ｎＺ ｍ唖画趣唾面 、ｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎｅ ｎ ｅ 面 廿回 位位 廿

aitenll

ｎ

ontsuivi

Imperfbct

Ｓ ｎ Ｚｔ

ａｖｅｚｓｕｌⅥ

suivez

皿・皿・皿・皿・皿・ｍ

■ ｅ

SulVOnS

肥肥Ｓ肥・加・唾画

円 R ' １ i v i

avonssuivi

SulS

ＳＳＳＳＳＳ

assuivi

Pmsent

ＳＳｔｍ唾。肥

■

山・皿・皿・皿・皿・皿

■

唖・唖・唖。、。、畑

■

alSulV1

｜ l S U B J U N C T I V E

I m p e 】 f e c t voulusse,voulqt Pelfect

a i e v m ' 1 T ’

P l u p e I f E c t eussevoulu

呼馴刑伽７ st剛c加剛伽‘Ｉ

ん F O c t j o 剛 Referencesaretosections･Sectionshom56onwaldsrefertofimctions・Where

i t e m s a r e f b Ⅱ o w e d b y s e v e r a l r e f b r e n c e s , t h e s e a r e g e n e r a ] l y r a n k e d i n t e l m s o f n u m b e r s o f e x a m p l e s o f t h e i t e m i n a s e c t i o n ･ m s o m e c a s e s , s p e c i h c f i m c t i o n s havebeenidentihed-inadditiontoalistofreferences-inordertoindicatethe

r a n g e o f f i m c t i o n s f b r w h i c h a g f a m m a r s b r u c t u r e m a y b e u s e d ． a

他miT1inefblms１７．６ witharticles9

w i t h i n E n i t i v e s 5 2 . 8 9 , 7 5 . 3 ｎｍｍ十ａ＋infinitive52･lO

a d j e c t i v e ＋ a + i n h n i t i v e 5 2 ・ １ ０ w i d l t o w n s , c i t i e s , c o u n t r i e s 9 . 4 e ， ５６.ｌｌｅ

ｅ 印 r e s s i n g o w n e r s h i p : @ t r e a l 3 . 5 a ， 1 5 . 2 , 5 6 . 5 a , d a n d a p p a r t e n i r a 56.5d

m e a n i n g ‘ w i t h ' i n d e s c r i p t i o n s 9 ､ 4 b ， 56.1,andaVEc56･l

m e J 甲 r e s s i o n s o f t i m e 9 ､ 4 c , 5 7 . 4 ｄ ｉ ｎ ｅ ] 叩 r e s s i o n s o f p r i c e , p a y ; q u a n t i t y I s p e e d 9 , 4 ｄ

ｃ , e s t ＋ a d j e c t i v e ＋ ａ 1 3 . 5 b , 5 2 . 1 0 acausede55,4,79‘1b a c o n d i t i o n q u e / d e 4 6 . 7 , 7 5 . 4 c amoinsque/de46.7

a a n d i n d i r e c t o b j e c t p r o n o u n s １ ９ ． ４ areplacedbyyｌ９５ｂ ａ＋emphaticpronouns2L2b r e f e l r i n g t o p e r s o n a l r e l a t i o n s h i p s ： ayOir…ａ５６３ａ

ｅ 】 叩 r e s s i n g c o n s e q u e n c e 7 9 ､ 3 c aupoint＋que…＋subjunctive46､4,＋ ｄｅ十inflni↑ive79.3c

accents5,５．１ ａｃｕｔｅ５､２

grave53

p l u r a l f b r m s 1 6 . 1 5 , 1 7 . 1 0 ｍ a s c u l i n e a d j e c t i v e s w i U l t w o f b r m s 1 7 . 6 ｈ

厚and,ｄｅｍｉ,皿ｕ１７．７ 厚and,largejhais,premieEdemier＋

p a s t p a r t i c i p l e 1 7 . 7 ｂ ａ 印 e e m e n t o f a d j e c t i v e s o f c o l o u r 17.8a-d

a g r e e m e n t o f a d j e c t i v e s w i t ｈ ｍ ｏ ｒ ｅ ｔｈａｎｏｎｅｎｏｕｎｌ７､l0a

c o m p o u n d a d j e c t i v e s 1 7 . 1 0 b , 5 6 . 1 ｉｎ廿oducedbydestorilest13.5b p o s i t i o n o f a d j e c t i v e s １ ７ ． １ adjectiveswhichprecedelhenoun l7.2

a d j e c t i v e s w h i c h h a v e a d i f f e r e n t meaningwidlachangeof p o s i t i o n 1 7 . 3 , 1 8 . 5 a positionwhenthereismorethanone a d j e c t i v e １ ７ ． ４ p r e c e d e d b y l h e p a r t i t i v e d e l 1 . 2 , 4 , 18.6a

usedasadverbs17.9,54.4 ｕ ｓ ｅ ｄ ａ ｓ n o u n s 9 , 4 i , 1 6 . 1 e , 5 6 . 3 a , ４

v e r b a l a d j e c t i v e s 5 0 ､ 1 , 5 0 . 3 , 4 p a s t p a r t i c i p l e s u s e d a s a d j e c t i v e ｓ ４ ９ ． １

h o w t o f b r m n e g a t i v e a d j e c t i v e s 5 4 2 4 c o m p a r i s o n o f a d j e c t i v e s 1 7 . 1 1 , 5 6 . 9

fiTcllmfl信叉５．４

s u p e r l a t i v e f b r m s l 7 ･ ' 2 , 4 6 . 6 , 5 6 . 9

唖価113月.５

ｌｅｄ腰ｍｉｅｒ５６､9a

ａｎｄｄｉ月gresis5､６

c o m p a r a t i v e a n d s u p e r l a t i v e f b l m ｓ ｏ ｆ

a d j e c t i v e s l 7 , s e e a l s o d e m o n s m t i v e ，

p o s s e s s i v e , i n d e 5 n i t e , a n d i n t e l r o g a t i v e a d j e c t i v e s

ｂｏｎ,mamais,petit17.13

d e s c r i b i n g s o m e o n e o r s o m e u 1 j n g ： ６ 粒 e ＋ a d j e c t i v e 5 6 . ’

１

3 4 9 ； 肋 ( j E x

d e s c r i b i n g p e r s o n a l q u a l i t i e s : a y o i r ＋ noun＋adjectiveorも位e＋ a d j e c t i v e 5 6 2 a v o i r u n a i r / l ' a i r ＋ a d j e c t i v e 5 6 2 a 戸 b r e f E r f i n g t o p e r s o n a l , s o c i a l ， p r o f E s s i o n a l r e l a t i o n s h i p s : ､ 唾 十 a d j e c t i v e / p a s t p a r t i c i p l e 5 6 ､ ３ ｅ ) 叩 r e s s i n g a g e : § t r e , p a r a i t r e ＋ a d j e c t i v e / p a s t p a r t i c i p l e 5 6 ､ ４ admittingandconcedmg72 a d m i t t i n g e 印 I i c i d y 7 2 ､ 1 a , ７ ０ . l a d m i t t i n g m i s t a k e s 7 2 ・ l b c o n c e d i n g 7 2 ､ ２ １ h e d 1 r e e s t a g e s o f c o n c e d i n g 72.2a-b adverbs54 fhTms54

fnTmationofadverbsofmanner 54.1-3

a d j e c t i v e s u s e d a s a d v e r b s 5 4 ､ ４ someadverbialphrasesofmanner 54.4,56.12b

c o m p a r a t i v e a n d s u p e r l a t i v e f b r m s ５ ４ ． ５ c o m p a r a t i v e a n d s u p e r l a t i v e f b r m s ｏ ｆ ｂｉｅｎ,maI,beaucoup,ｐｅｕ５４､６

ｓｏｍｅe】叩ressionswithplusand mnins54､６

bienusedwilhvmn1nir54､７

a d v e r b s a n d a d v e r b i a l p h r a s e s o f q u a n t i w 5 4 . 8 , 1 1 . 3 , 2 8 , 5 6 . 9 a d v e r b s a n d a d v e r b i a l p h r a s e s o f t i ｍ ｅ 5 4 . 9 , 5 7 . 4 , i n i n d i r e c t s p e e c h 5 8 b a d v e r b s a n d a d v e r b i a l p h r a s e s o f p l a c e 5 4 . 1 0 , 5 6 . 1 l b , i n i n d i r e c t speech58b adverbsemressingconsequence 79.3b-d

adverbse】叩ressingopposition80c a d v e r b s e 印 r e s s i n g t r a n s i t i o n 8 L 2 a aussi…que…56.9b a u t a n t d e / d , . . . q u e … 5 6 . 9 ｂ ｍｍｈｌｐｎｄｅ/d'２９，４

pIusd'1m293

p o s i t i o n o f a d v e r b s 5 4 ､ l 1 a d v e r b s o f n e g a t i o 、 5 4 . 1 2 , 6 0

sans＋plus,nen,aucun(e)54.20,46.5

,e､.､que…54.21,11.1.,77.39 ,e…pastouiours,､e…toUjoursPas 54.22

ｎＰｉｍｐｏｒｔｅｌａｌ４

ｅ 】 叩 l e t i v e n e 5 4 ､ 2 3 , 5 6 . 9 c incomparisonsl7・lla I 1 e i n s u b j u n c t i v e e 印 r e s s i o n s 4 6 ､ 3 , 79.5a

indehniteadverbs,seeindennite

a d j e c t i v e s , p r o n o u n s , a n d a d v e r b s i n t e 江 o g a t i v e a d v e r b s , s e e i n t e l r o g a t i v e p r o n o u n s , a d j e c t i v e s , a n d a d v e r b s a g r e e i n g a n d d i s a g r e e i n g ７ ０ ． a g r e e i n g w i d l a s t a t e m e n t 7 0 , 1 a e a g r e e i n g t o d o s o m e t h i n g 7 0 . 1 f d i s a g r e e i n g w i t h a s t a t e m e n t 7 0 . 2 a b sayingwhatorwhoyoudisagreewith 70.2c-e

o t h e r w a y s o f d i s a g r e e i n g 7 0 . 2 f g a g r e e i n g t o d i f f b r 7 0 ､ ３ aIorsque…,tandisque…８０e

apologiesandsympathy63 a p o l o g i e s 6 3 ・ l someexampleshomofhcialand businessconteKts63・l

givingane印lanationandeやressing I e g r e t 6 3 ､ １

g i v i n g r e a s s u r a n c e s a b o u t d l e f i l t u r e ６ ３ ． １

s y m p a t h y 6 3 . 2 i n s p o k e n a n d w r i t t e n c o n t e x t s 6 3 ､ ２ a p p r e c i a t i o n , s e e c o n g r a t u l a t i o n s a n d a p p r e c i a t i o n appmxjmatequantitiesandnumbers26, 5 6 . 7 , 5 7 . 4 ｂ

ｅ 】 叩 r e s s i n g a p p r o ] d m a t e a g e 5 6 ､ ４ d e s c r i b i n g a g e g r o u p s 5 6 ､ ４ hactions25,５６．７

a I g u m e n t a t i o n , s e e l n 社 o d u c t i o n a r t i c l e s : d e f i n i t e , i n d e E n i t e , p a l t i t i v e 9 1 1 fhm1s8.］ definitearticles9

contractedfblmswithdeanda９， １ １ . l f i 1 5 . 1 c

fbrms54､12,11.4,60a-b

elisionbefbreavoweloramuteh9・l

nonandpas54,13,46.4 nonque…＋subjunctive,denymga

p o s i t i o n o f t h e a r t i c l e w i d l t o u t ９ ． ２

cause79､1c

partandfUunegation60b negativequestionsandcommands ６０c

s i a n s w e r i n g a n e g a t i v e q u e s t i o n 54.14,60c,７４a

w i t h a p a l t i t i v e a r t i c l e l l ･ l p o s i t i o n o f n e g a t i v e a d v e r b s 5 4 ､ ｌ ６

useoflhedPfinitearti値１日s９．３

r e f e I r i n g t o s p e c i h c p e o p l e a n d t h i n g s ９ ． ３

i n l i s t s 9 ､ ３

r e f e l r i n g t o p e o p l e a n d l h i n g s i n a generalｗａｙ9.4a w i t h p a r t s o f l h e b o d y 9 ､ 4 b , 5 6 . 1 , 5 ｅ ｉ ｎ ｅ 】 叩 r e s s i o n s o f t i m e , s e a s o n s , d a t e s ， f e s t i v a l s 9 . 4 c , ５ ７ ． ４

ｎｅ…、i…Ini…54.17,18.8,29.6,

i n e m r e s s i 9 n s o f p r i c e , p a y l q u a n t i 恥

1 1 . 1 e , 2 1 . 2 9 , 6 0 a n U H l e p a r t 5 4 ･ l 8 omissionofneandpas54､19,60ａ

w i d l t o w n s , c i t i e s , c o u n t r i e s 9 . 4 e ，

speed94d 56.11.

350血‘師

Rr↑ides:ＣＯ砿muezi

a n d p a g e s , t i m e ２ ４ ． ７

w i d l t i t l e s , q U a l i f i e d p r o p e r n o u n s ， andwhennounsareinapposition

ｅ 平 r e s s i n g a g e : a m i r ＋ n u m b e r ＋ a n s ５ ６ ． ４

9.4“6.3b

r e f b I r i n g t o a g e g r o u p s 5 6 ､ ４

withlanguages94g withmeals,games,musical

ｍiⅡe,Immillienunmiuion,un milliard24､8,26,56.7d

instmments9､4h

p u n c t u a t i o n i n n u m b e r s 2 4 ､ ９

wimotherpartsofspeechtofbrm

ordinn1numbers24・１０

nouns9､4i,16.1e,18.6b

premleBsecond/delmdeme24､１１，

i n s u p e r l a t i v e f b r m s l 7 ･ l 2

１ ７ ． ７ b , 5 6 . 7 ｂ

inI1pfmitearticleslO

月胴itinnof-iもｍｅ24.12

inliRｫslO

exampleswithnumbersusedas n o u n s a n d a d j e c t i v e s 2 4 . 1 2

w i t h q u a l i f i e d a b s t r a c t n o u n s l ０ . l a

w i t h o c c u p a t i o n s , r e l i g i o n s ，

丘actions25,56.7 ｄｅｍｉ２５,１７．７

n a t i o n a l i Ⅳ 1 0 . l b , 5 6 . 3 c w i t h t h e p r o n o u n a u t r e 1 8 . 6 b

s e e a l s o a p p r o x i m a t e q u a n t i t i e s a n d

nmiRsinnwhennounsaIein・

a p p o s i t i o n l O ･ l c f b r e m p h a s i s １ ０ ． １ ｅ ｕｎ(ejmeaningthenumberonelO･lf p a l t i t i v e a l t i c l e s l l inIiRtsll

i n d e E n i t e a n d p a r t i t i v e a r t i c l e s i n a n e g a t i v e c o n t e x t l 1 . 1 a c withne…que…ｌＬ１ｄ ｗｉｔｈｎｅ…ｍ…、…andsanslL1e

b e f b r e a n a d j e c t i v e ＋ n o u n l 1 . 2 , 18.6a,18.11a,56.l

p a r t i t i v e a r t i c l e s i n e 】 叩 r e s s i o n s o f quantiw1L3a-c,18.15,28,

m'mhers

c e r t a i n t y I s e e d o u b t a n d c e r t a i n t y car･79.1ｃ

ｃｏｍｍｅ17.11.,56.1,9c,７９.lc

conceding,seeadmittingandconcedmg condition,seedoubtandceltainw conhnning,seeassertingandconErming c o n g r a t u l a t i o n s a n d a p p r e c i a t i o n 6 2 c o n g r a t u l a t i o n s 6 2 ・ l f b r m a l c o n g r a t u l a t i o n s 6 2 ・ l a p p r e c i a t i o n 6 2 ､ ２ f b r m a l a p p r e c i a t i o 、 ６ ２ ． ２ c o n t r a d i c t i n g a n d c r i t i c i z i n g 7 4 comFadictingsomeoneora statement74a-d

5 6 . 5 a , ７

． e / d ， ＋ a d j e c t i v e f b Ⅱ o w i n g i n d e n n i t e ， neutenandnegativeplonouns l １ ． ４

o m i s s i o n o f a r t i c l e s i n s e t e 】 叩 r e s s i o n s

s t a t i n g y o u r i n t e m i o n ｔ ｏ ｅ】叩lain/pmvethecomaIy74e c o n 杜 a s t i n g a t t i t u d e s , e m o t i o n s , f E e l i n g s 6 5 approvalanddisapproval69 enth1臆i月Ｒｍ月ndindi碇rence67

l 1 . 4 , 1 8 . 1 a , ５ ６ ． ２

d e s c r i p t i o n o f p e r s o n a l q u a l i t i e s ： 副 o i r u n a i r / a v o i r l ' a i r ＋ a d j e c t i v e

hopesandfEars68 １ i k e s a n d d i s l i k e s 6 5 ､ 1 , a n d p r e f e r e n c e

56.2a-b

a s k i n g q u e s t i o n s 5 9 , 2 3 , 7 5 . 4 b , 7 6 . 3 , 8 2 a s k i n g q u e s t i o n s i n a c o n c l u s i o n 8 1 . 3 a , g n P e s t c e p a s ? ５ ９ e -t-incertainquestionfblms82 assertingandconErming71 a s s e r t i n g e 】 叩 l i c i d y 7 1 ･ l a d

confirminganalrangementora statement71.2a-c

c o n h l m i n g b y r e p e t i t i o n 7 1 . 2 ． attitude,seelnなoduction cardinalandordinalnumbers24,56.4,＆７

s i m p l e f b r m s 2 4 ･ I compoundfbrms24.２ compoundfbrmslinkedbyet24､３ fbumumberswhicharenot mvariable24.5

65.1-2

loveandhate66

c o r r e c t i n g a n d p r o t e s t i n g 7 3 c o r r e c t i n g i n f b r m a t i o n a n d a p o l o g i z i n g 7 3 a denyinglhencorrecting73b announcingthecolrection73c correctingsomeoneelse73f amendingdocuments73h-j c r i t i c i z i n g , s e e c o m a d i c t i n g a n d c r i t i c i z i n g de

e印ressingownership56､5c w i t h i n h n i t i v e s 5 2 . 8 , 9 , 5 8 b , 6 3 . 1 , 7 5 , 7 6 , 8 1 . 3 ｄ ｎｏｕｎ＋ｄｅ＋infini↑ive52.10

a d j e c t i v e 十 . e ＋ i n f i n i t i v e 5 2 ・ l 0 d e i n s u p e r l a t i v e s 1 7 . 1 2 .,autantque…79.1ｃ

ｍiⅡｅ24.6,8

ｄ,瓢ｎｔｒｅｓｌａ６ａ−ｂ

cardinalnumbersindates,tidesof

ｄｅｍｍｈ雁ｕｘｌ８､ｌ５

ldngsandqueens,withchapters

ｄｅｔｅＩｓ18.11ａ

鋪Ｉ伽”

d e r e p l a c e d b y e n 1 9 . 6 b i l e s t ＋ a d j e c t i v e ＋ d e 十 i n h n i t i v e

usmgvariousfbrmsofpouvoir 78.2c-e

1 3 . 5 b , 5 2 . 1 0

a d d i n g b i e n t o e ] 叩 r e s s p r o b a b i l i w

ｒｅｍｅｍｉｅｒｄｅ６２､２

7 8 . 2 ｆ

．e＋nountodescIibewhat

ｅ 印 r e s s i n g n e g a t i v e p r o b a b i l i t y 7 a 2 k c o n d i t i o n a n d h y p o t h e s i s 7 8 3 w i t h s i c l a u s e s , o r q u a n d 7 8 3 a c o d l e r w a y s o f e 】 甲 r e s s i n g c o n d i t i o n

somethingismadeoZand d j m e n s i o n s 9 . 4 e , ２ ７ ． ２

r e f e l r i n g t o p h y s i c a l c h a r a c t e r i s t i c s ： ＠位e＋ｄｅ＋nounphrase56､1,8 e q q 9 r e s s i n g d i m e n s i o n s : 。 e ＋ a d j e c t i v e / n o u ､ 5 6 . 6 , 2 7 . 2 ｉｎｅ印ressionsoftiｍｅ57.4d d e E n i t e a r t i c l e s , s e e a r t i c l e s

78.3d

u s i n g v a r i o u s f b r m s o f s u p p o s e r 7 8 , 3 e asummaryoffbrmsincontext78,3f elisio、7.1-5

emphaticpronouns21

d e m o n s 廿 a t i v e a d j e c t i v e s l 2

fbrms2L1

mTmsl2,l

fbⅡowingprepositions2L2a

with-ciand-Iaaddedtonouns１２．２ ｉｎ１吋ｓ１２．５

f b n o w i n g ａ 2 1 . 2 b , ａ ｎ ｄ e 】 叩 r e s s i n g ownership565a c ， e s t / c e s o n t ＋ e m p h a t i c p r o n o u n s

d e m o n s t r a t i v e p r o n o u n s l 3 fbrmsl3･l

1 3 . 5 a , 1 8 . 9 ; 2 1 . 2 ｃ

f b Ⅱ o w e d b y r e l a t i v e p r o n o u n s １ ３ ． ２ ｆ ｂ Ⅱ o w e d b y p r e p o s i t i o n s １ ３ ． ２

ｃ , e s t / c e s o n t ＋ e m p h a t i c p r o n o u n s 十

with-ciand-la13.4

ｆｂremphasis2L2d

m e a n i n g s o f １ ３ ． ４ Ｃ ｅ / c , ; c e c i , c e l a ; ９ ａ 1 3 . 5

ine】叩ressionswithoutverbs2L2e i n c o m p a r i s o n s 2 1 . 2 ｆ

ｃ , e s t / c e s O n t 1 3 , 5 a , 6 2 . 1 , 6 4 . 2

ｗｉｔｈｎｉ…ｎｉ...ｎe…21.2g i n d o u b l e s u b j e c t s 2 1 ､ 2 h , 1 9 . 2 b ' 2 9 ‘ ２

qui22.16

ｃ，est…que…fbremphasis62､2,63.2 w i t h r e l a t i v e p r o n o u n s 1 3 . 5 a , ２ ２ . l 6 d e s c r i b i n g a n o b j e c t : c ， e s t / i l s ' a 感 t d e …qui,que/q叫dont…５６．１ w i t h e m p h a t i c p r o n o u n s 1 3 . 5 a , 2 1 . 2 c ， 2 2 . 1 6 , ａ ｎ ｄ e 】 叩 r e s s m g o w n e r s h i p 56.5a

ceinsete】mressionsla5a i n 哲 o d u c i n g s o m e o n e : ご e s t / v o i l a

w i t h m e m e ( s ) 2 1 . 2 i , 1 8 . 1 0 a , c w i t h a u s s i , s e u I , a u t r e s 2 1 . 2 d

s o i 2 1 ､ 2 j , 1 8 , 9 m o i , t o i , w i m p o s i t i v e i m p e r a t i v e s 2 1 . 3 b , 2 1 . 4 . , 5 1 . 2

p o s i t i o n o f p r o n o u n s 2 1 ､ ３ orderofpronouns2L4 e 】 叩 o s i t i o n , s e e m t r o d u c t i o n

5 6 . 3 ｂ

ｃ ' e s t ＋ a d j e c t i v e ＋ a ＋ i n f i n i t i v e / i l e s t ＋ a d j e c t i v e 十 . e ＋ i n f i n i t i v e 1 3 . 5 b

fautede79‘lb

hactions25,56.7

c e c i , ｃ ｅ ｌ ａ 1 3 . 5 c , 1 9 . 3 Ｃ

“13.5d d i m e n s i o n s 2 7 , ５ ６ ． ６ l e n g l h 2 7 ､ 1 2 , 5 6 . 6

b r e a d t h , h e i g h t , d e p t h 2 7 ､ 2 , 5 6 . 6 w e i g h t 2 7 ‘ 3 , 5 6 . 6 .e＋adjective/noun566

9 r e e t i n g a n d l e a v e t a k i n g 6 1 g r e e t i ､ ９ ６ １ ． １ ． mcorrespondence61,１

１ e a v e t a k i n g 6 1 2 incorresDondence６１．２

d i s a g r e e m g , s e e a g r e e i n g a n d d i s a g r e e i n g

h y p o t h e s i s , s e e d o u b t a n d c e r t a i n t y

d i s g u s t , s e e s u l p r i s e a n d d i s g u s t d o u b t a n d c e r t a i n t y 7 8 variouswaysofe】叩ressingdoubtand

i m p e r a t i v e s , s e e v e r b s impersonmverbs,seeverbs

c e r t a i n Ⅳ 7 8 . ｌ ａ − ｅ

ｅ印ressingdoubtinadebating situatiｏｎ78.1ｆ

ｅ 】 叩 r e s s i n g d o u b t a n d r e s e l v a t i o n p o l i t e l y ) i n a d e b a t i n g s i t u a t i o n 7 8 . 1 g

i m p e r s o n a l p h r a s e s r e f b r r i n g b a c k o r f b r w a r d t o w h a t i s i n d o u b t 7 8 ､ ｌ ｇ ｅ 印 r e s s i n g p o s s i b i l i t y a n d p r o b a b i l i t ｙ ７ ８ ． ２

u s i n g i m p e r s o n a l p h r a s e s 7 8 ､ 2 a usingpeut-@t正78.2ｂ

i n d e f i n i t e a d j e c t i v e s , p r o n o u n s , a n d a d v e r b s l8

t o u t ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 1 ａ ｔout(pronoun)１８.lb tout＋autrel8・lc

t o u t ( a d v e r b ) 1 8 . 1 ｄ ｄｉ髄rent１８．２

divers１８．２

p l u s i e u r s １ ８ ． ３

p l u s i e u r s ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 3 a p l u s i e u r s ( p r o n o u n ) 1 8 . 3 b c h a q u e ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 4 ａ

3 5 2 肋 z i e x

indeEniteadjectivescom皿ea c h a c u n ( e ) ( P r o n o u n ) 1 8 . 4 ｂ c e r t a i n ( a d j e c t i v e ) 1 a 5 a c e r t a i n ( p r o n o u n ) 1 8 . 5 ｂ ａ ｕ 唾 ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 6 ａ ａｕ杜es＋emphaticpronoun2L2d

ｃｏｍｍｅnt?,⑥睡,quand?andtheir p o s i t i o 、 ２ ３ ． ７

wilhanounsubject23,7a widlapronounsubject23､7b p o u r q u o i ? ａ ｎ ｄ ｈ ｏ ｗ ｉ ｔ ｃ ａ ｎ ｂ ｅ ｕ ｓ ｅ ｄ ２ ３ ､ ８ i n t e r r o g a t i v e a d v e r b s w i d l o r w i t h o u t mversio、２３．９

au益echosela6c

． ａ u 位 e ( p r o n o u n ) 1 8 . 6 ｂ ｄ'amui１８．６． １，ｕｎ…lIautre１８．７

p r e p o s i t i o n s p r e c e d i n g s o m e o f l h e i n t e l r o g a t i v e a d v e r b s 2 3 ・ l O i n r e p o r t e d ( i n d i r e c O s p e e c h 5 8 b ， 76.3e

1 , 1 ｍ ＋ p r e p o s i t i o n 十 1 , a u t r e １ ８ ． ７

on＋Son,soi,se,andvmls１８．９

h o w t o a s k q u e s t i o n s 5 9 a e , 7 5 . 1 e ， 7 6 . 3 a d , s e e a l s o a s I d n g q u e s t i o n s i n t r o d u c i n g y o u r s e l f o r s o m e o n e : g i v i n g y o u r name,usingaverbsuchaspr6senter

a g r e e m e n t o f a d j e c t i v e s a n d p a s t p a l t i c i p l e s w i t h o n １ ８ ． ９

i l T e g u l a r v e r b s , s e e v e r b t a b l e s , ８ ２

１，unet/oul,autIE18､８ nil，ｕｎｍｌ,auなＥ１８‘８

0 , 1 8 . 9 , 7 3 f i s e e v e r b s : p a s s l v e

56.3a b

o n u s e d t o f b r m 山 e p a s s i v e l 8 ､ 9 , 4 8 . 4 , 6

ｍ § m e ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 1 0 ａ ｍｅｍｅ(pronoun)18.10ｂ

１ e a v e t a l d n g , s e e g r e e t i n g a n d l e a v e t a k i n g l i F I i s n 、 6 . 1 4

1 o g i c a l r e l a t i o n s 7 9

ｍｅｍｅ(adverb)18.10c

mT'ＲＲ７９,l

somesete】叩ressionswithmeme

s t a t i n g a c a u s e 麺 】 i c i U y 1 o r c a s t i n g doubtonacause79.1a-d

18.10ｄ

ｔ ｅ ｌ ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 1 1 a , 5 6 . 9 ｃ ｔｅｌいronoun)18.llb s o m e s e t e J 印 r e s s i o n s w i t h t e l l 8 ･ l l c

i m p l i c i t c a u s e 7 9 ､ 2 a c conseqUence79､３

s t a t i n g a c o n s e q u e n c e e m l i c i d y 79.3a-d

qUeIqulun18.12

q u e l q u P u n ＋ d e ＋ a d j e c t i v e l 8 ､ 1 2 b

i m p l i c i t c o n s e q u e n c e 7 9 , 4 ａ − ｃ

queIqUecmse18.12

ａｉｍ７９､５

q u e l q u e c h o s e ＋ d e ＋ a d j e c t i v e l 8 ､ l 2 b q u e l q u e ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 1 2 a , 8 0 f q u e I q u e ( a d v e r b ) 1 8 . 1 2 b , 8 0 f q u e l q u e s u n s ( p r o n o u n ) 1 8 . 1 2 b q u 1 q u e b q u o i q u e ＋ s u b j u n c t i v e 1 8 . 1 3 , 80g

quoique(pronoun)andquoique （ c o n j I m c t i o n ) 1 8 . 1 3 , 8 0 g n m p o r t e q u e l ( a d j e c t i v e ) 1 8 . 1 4 a n F i m p o r t e l e q u e I ( p r o n o u n ) 1 8 . 1 4 b n P i m p o r t e q u i ( p r o n o u n ) , a n d q U i c o n q u e l 8 ､ l 4 b mmportequbi(pronoun)18.14b nmmportecombien,ｃｏｍｍｅnt,０曲， q u a n d ( a d v e r b s ) 1 8 . 1 4 ｃ ｍ郡nt18.15

m a i n t r e p l a c e d b y p l u s d ' 1 ｍ , p I u s i e m s l deTmmh正皿18.15

i n d e n n i t e a r t i c l e s , s e e a r t i c l e s i n E n i t i v e s , s e e v e r b s

i n t e r r o g a t i v e p r o n o u n s , a d j e c t i v e s , a n d advelbs23,５９

n a r r a t i n g : t e n s e s r e f e m n g t o o t h e r t i m e s 5 7 ， seesequenceintimeandtenses,and verbs:howtouseeachoflhetRng便s

n e g a t i o n , s e e a d v e r b s o f n e g a t i o n , h o w t o f b r m n e g a t i v e a d j e c t i v e s , a n d d I s a g r e e m e n t , c o n h I m i n g , c o n c e d i n g ， c o l r e c t i n g , c o n t r a d i c t i n g a n d c l i t i c i z i n g ， p e r s u a d i n g , v o l i t i o n , ｐ ｅ ｌ ｍ i s s i o n a n d p r o h i b i t i o n 7 7 c , 7 7 . 2 , e x e m p t i o n nounsl6

masculinenounsaccordingto meaningl6.1 ｍasculinenounsaccordingtoending １ ６ ． ２

femininenounsaccordingto m e a n i n ９ １ ６ ． ３ 企mininenounsaccordingtoending １ ６ ． ４

ｍasculinenounsrefemngtoemher sex16.5,56.3c nounswi山ｍ２ｓ価'1ineand他mininE

f b l m s f b r p e o p l e 2 3 ・ l f b r m s f b r l h m g s 2 3 ､ ２ g u i d e l i n e s o n i n v e r s i o n 2 3 , ５ ９ ， ８ ２ q u i ? a n d q u o i ? S t a n d i n g a l o n e 2 3 . 4 l e q u e l ? a n d i t s f b l m s 2 3 ､ ５

fbrmsl66-8 nounswimdjfferentｍ３ｓｃ１'Iineand 化mininefbmls１６．９ nounswitheidlermasm11ineor

i n t e r r o g a t i v e a d i e c t i v e q u e l ? a n d i t s

changeofmeaningwithchangeof g e n d e r l 6 . 1 2

fhrms23､６

i n t e r r o g a t i v e a d v e r b s c o m b i e n d e / d ， ? ，

fEmininegenderl6.10

genswithmasculineorfeminine

35瀞肋血ｘ

a d j e c t i v e s l 6 ､ l 3 genderofcompoundnounsl6･l4 pluralfbrmsofnounsl6､l5 pluralofcompoundnounsl6､１６ p l u r a l o f i m p o r t e d w o r d s 1 6 . 1 7

themdirectobjectpronounsanda １ ９ ． ４

ｙ ( a d v e r b ) 1 9 . 5 a , ５ １ ｙ印ronoun)replacinga＋noun 19.5b

nounswhichchangetheirmeaningin

ycomPris49・ｌ

t h e p l u r a l f b l m l 6 ､ l 8 nounswhicharesingularinFrench a n d p l u r a l i n E n g l i s h l 6 . 1 9 nounswhicharepluralinlrenchand s i n g u l a r i n E n g l i s h l 6 ‘ １ ９

ｅ ｎ ( a d v e r b ) r e p l a c i n g d e 1 9 . 6 a , ５ １ ｅ ｎ ( p r o n o u n ) r e p l a c i n g d e ＋ ｎ ｏ ｕ ｎ

numbers,seecardin31andordinalnnmhers

o b l i g a t i o n , s e e p e l m i s s i o n a n d o b l i g a t i o n o p p o s i t i o n 8 0 , s e e a l s o d i s a g r e e m e n t ， p r o t e s t i n g , I a c k i n g v o l i t i o n , p r o h i b i t i o n ， l o g i c a l r e l a t i o n s cohesivedevices80d

i m p l i c i t o p p o s i t i o n 8 0 h orderofpronouns21.4,51

o r d e r o f p r o n o u n s w i t h t h e p o s i t i v e imperative21.4.,51

19.6b

e n r e f も I r i n g t o q u a n t i w 1 9 ､ 6 b e n r e p l a c i n g a s t a t e m e n t 1 9 . 6 c e n i n s o m e s e t e m q p r e s s i o n s 1 9 . 6 d p e r s u a d i n g , s e e s u g g e s t i n g a n d p e r s u a d i n g p o s i t i o n o f p e r s o n a l , r e n e x i v e ･ a n d c e r t a i n emphaticpronouns21.3 ． b e f b r e t h e v e r b , t h e a u x i l i a r y v e l b , t h e i n n n i t i v e 2 1 , 3 a , １ ９ ． ３

ｗ ｉ ｔ ｈ n e g a t i v e a n d p o s i t i v e i m p e r a t i v e s 2 1 . 3 b a d d i t i o n o f s t o t h e s i n g u l a r p o s i t i v e i m p e r a t i v e o f e r v e r b s b e f b r e y ａｎｄｅｎ２Ｌ３ｂ

ｗ ｉ ｔ ｈ ｉ 泡 i r e , l a i s s e 喝 e n v o y e r a n d v e I b s o f ｐａｒｃｅｑｕｅ…79.1C

p a s t p a r t i c i p l e s , s e e v e r b s p a r t i t j v e a r t i c l e s , s e e a r t i c l e s p a s s i v e , s e e v e r b s p e r m i s s i o n a n d o b l i g a t i o n 7 7

g i v i n g p e r m i s s i o n t o d o s o m e d l i n g ７７.l

d e n y i n g p e r m i s s i o n 7 7 ・ I c p r o h i b i t i o 、 7 7 . 2 a c p r o h i b i t i v e n o t i c e s 7 7 ､ ２ ． ｅ 】 叩 r e s s i n g o b l i g a t i o n t o d o s o m e U l i n g 7 7 . 3

o b l i g a t i o n e 】 叩 r e s s e d i n l e g a l t e x t s 77.3b-c

o b l i g a t i o n n o t t o d o s o m e l h i n 9 7 7 . 3 f o r d e r i n g s o m e o n e t o d o s o m e t h i n g 77.3h

sayingthatsomeonedoesnothaveto dosomething77.4 personalpronounsl9 fbrmsl9･ｌ ｔｕａｎｄｖｏｕｓ19.2a

thesenses21､3c

p o s s e s s i v e a d j e c t i v e s l 4 fblmswithoneownerl4･la fbrmswidlmorelhanoneowner l4･lb

i n l i s t s l 4 . ' c , 5 6 . 5 b

d i f f e r e n c e s 仕 o m E n g l i s h 1 4 . 1 d insupedativefOrms17.12-13

withthepmnounautrE18,6ａ ｗｉｌｈｏｎ１８．９

ｅ Ｊ 叩 r e s s i n g o w n e r s h i p 5 6 5 b c lesIeursandlesleur56.5b

r e f e r r i n g t o p a r t s o f t h e b o d y 5 6 ､ 5 e ， seealsodefinit⑧articles

possessivepronounsl5 fbrmswilhoneownerl5･la fblmswilhmolethanoneowner 15.1b

conhactedfbrmswithaordel5,lc

p o s s i b i l i t y I s e e d o u b t a n d c e r t a i n t y p r e p o s i t i o n s a n d p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s 5 5 ， 、 ｓｅｅａｌｓｏａａｎｄｄｅ

agreementoflheverbwithtwoor m o r e s u b j e c t p r o n o u n s 1 9 . 2 ｂ

ｏｆｍａｌｍｅｌ１ｏｒmeans５５．１,５６．１２ ｏ ｆ p l a c e 9 . 4 e , 5 5 . 2 , 5 6 . 1 1 a , ｄ

ｉ ｌ ( s ) , e Ⅱ e ( s 〕 1 9 . 2 ｃ

ｏｆｔｉｍｅ５５,3,57.4 ｏｆcause55.4,79.1b

ｏ ｎ 1 8 . 9 , s e e i n d e E n i t e a d j e c t i v e s ， pronouns,andadverbs

ofconsequence79､5b

c e / c ' r e p l a c i n g i I ( s ) , e Ⅱ e ( s ) 1 9 . 2 ｃ ｍ e s t ＋ a d j e c t i v e 十 . e ＋ i n E n i t i v e

o f r e s t r i c t i o n 5 5 ､ 5 , 8 0 ｂ

13.5b,52.10

t h e i m p e r s o n a l d i r e c t o b j e c t l e / l ’ 19.3c

p o s i t i o n o f d i r e c t o b j e c t p m n o u n s 1 9 . 3 a , ２ １ ． ３

t h e d i r e c t o b j e c t p r o n o u n s I e / l 1 l e s

ｏ ｆ ａ ｉ ｍ , o r p u r p o s e 5 5 ､ ６ r e f e r r i n g t o o c c u p a t i o 、 5 6 . 3 c r e f e l r i n g t o a g e g r o u p s 5 6 ､ ４ ｅ ) 叩 r e s s i n g d i m e n s i o n s 5 6 ､ ６ ｅ叩ressingcomparison56､9Ｃ ｅ 】 叩 r e s s i n g o p p o s i t i o n 8 0 a d,aｐｒｂｓｌＬ４

nevercomhin色I１ｗｉｍａｏｒｄｅ

ｐ ｒ e s e n t p a r t i c i p l e s , s e e v e r b s

ｌ９３ｂ

p r o b a b i l i t y ; s e e d o u b t a n d c e r t a i n w

354肋"ex

p r o n o u n s , s e e d e m o n s t r a t i v e , i n d e h n i t e ， i n t e r r o g a t i v e , p e r s o n a l , p o s s e s s i v e ， r e n e 五 v e , r e l a t i v e , a n d o r d e r o f p r o n o u n s ， andpositionofpmnouns p r o t e s t i n g , s e e c o r r e c t i n g a n d p r o t e s t i n g puisque79.1c

p u n c m a t i o n i n d i r e c t a n d r e p o r t e d ( i n d i r e c t ） speech58a innmmhRrs24､９

r e f e l r i n g t o p e o p l e , t h i n g s a n d p I a c e s 5 6 d e s c r i b i n g p e o p l e a n d l h i n g s 5 6 ､ l d e s c r i b i n g s o m e o n e も p e r s o n a l i t y 5 6 , ２ d e s c r i b i n g r e l a t i o n s h i p s 5 6 ‘ ３ m a k i n g i n t r o d u c t i o n s 5 6 ､ 3 b fbrmalintroductions56､3b

g i v i n g i n f b r m a t i o n a b o u t s o m e o n e も o c c u p a t i o n 5 6 ､ 3 Ｃ ｅ 印 r e s s i n g a g e 5 6 ､ ４

ｅ 】 叩 r e s s i n g o w n e r s h i p 5 6 ､ 5 a d , f r e f e l r i n g t o p a r t s ｏ ｆ 山 e b o d y 5 6 . 5 e r e f e l r i n g t o s i z e , s e e d i m e n s i o n s 5 6 ､ ６ r e f b r l i n g t o q u a n t i t y a n d n u m b e r 5 6 . 7 , s e e a l s o c a r d i n a l n u m b e r s ，

a p p r o 】 d m a t e n u m b e r s , f r a c t i o n s r e f e r r m g t o q u a l i w a n d d i s t i n g u i s h i n g features５６．８

companso、５６．９ i n e q u a l i t y 5 6 ､ 9 a

e q u a l i t y o r s i m i l a r i t y 5 6 9 b otherwaysofcomparing56.9c g i v i n g d i r e c t i o n s 5 6 1 0 g i v i n g l o c a t i o n , o r i g i n o r d e s t i n a t i o n 56.11

r e f e I r i n g t o t h e m a n n e r o f d o i n g something56.12 datesandtime57､４

renexivepronouns20 fbmls20､l

s e e a l s o o r d e r o f p r o n o u n s , a n d p o s i t i o n o f p r o n o u n s renexiveverbs,seeverbs

r e l a t i v e p r o n o u n s 2 2 , s e e a l s o i n d e E n i t e pronouns fbrms22.1

q u i 2 2 . 1 , 1 8 . 1 3 , 1 8 . 1 4 , b p l e p o s i t i o n ＋ q u i ２ ２ ． ３

fblmcequi…c'est…/c'estque… ６ ５ ． １

t o u t c e q u i … 2 2 . 1 5 , 1 8 . ｌ ｂ ｃ'est/cesont…qui,qUe/q叫ｄｏｎｔ 22.16

ｄest/cesont十emphaticpronoun十 qui,que/q叫ｄｏnt22.16

r e p o r t i n g i n f b r m a t i o n ( i n d i r e c t s p e e c h ) ５ ８ w r i t i n g m i n u t e s 5 8 c i n d i r e c t q u e s t i o n s 5 8 b

s e q u e n c e i n t i m e a n d t e n s e s 5 7 . 5 , 5 7 ‘ 5 d t e n s e s e 印 r e s s i n g p r e v l o u s a c t i o n s o r events57.5a

t e n s e s e 】 q l r e s s i n g s i m u l t a n e o u s actionsorevents57.5ｂ

ｔ ｅ n s e s e m r e s s i n g s u b s e q u e n t a c t i o n s orevems57.5c

soundsofFrench vowelsl nasalvowels2 seml-vowels/semi-consonants3 consonants4

dlelettersk,ｗｉｈ４･l

smIcturing81 b e g i l m i n ９ ８ １ ． １

c o h e s i v e d e v i c e s g i v i n g a n o u d i n e 81.1c

u s e o f p u n c t u a t i o n 8 1 ､ 1 c c o n t i n u i n g 8 1 ､ ２ c h a n g i n g l h e s u b j e c t 8 L 2 c e n d i n g 8 1 . 3 a s k i n g q u e s t i o n s a s a c o n c l u s i o n 8 1 . 3 a , g

u s e o f p u n c t u a t i o 、 8 1 . 3 b , ｡ , g c o h e s i v e d e v i c e s i n d i c a t i n g a conclusion8L3e-f

s u b j u n c t j v e , s e e v e r b s s u g g e s t i n g a n d p e r s u a d i n g 7 5 s u g g e s t i n g 7 5 ・ l a b

a n n o u n c i n g y o u r s u g g e s t i o n p o l i t e l y 75.1c-d

p e r s u a d i n g s o m e o n e t o l h i n k t h e w a y youdo75.2a三b,d s t a t i n g t h a t y o u a r e p e r s u a d e d 7 5 ､ 2 c p e r s u a d i n g s o m e o n e t o d o s o m e t h i n g 75.3a

ｑ ｕ ｅ ２ ２ ･ ２ l e q u e １ ２ ２ ． ４

persuadingsomeonenottodo

p r e p o s i t i o n ＋ l e q u e １ ２ ２ ． ５

o t h e r w a y s o f p e r s u a d i n g a n d

ｄ ｅ , ａ 十 l e q u e １ ２ ２ ． ６ ．０，t２２．８

．０nt＝dequi,duque122.8 orderofwordsfbⅡowingdont22,９

d o n t f b Ⅱ o w i n g i t s a n t e c e d e n t 2 2 ､ l O d o n t n o t e q u i v a l e n t t o d e q u i , d u q u e l ”_１１

０ｈ22.12,80g p r e p o s i t i o n ＋ q u o i 2 2 ､ １ ３

cequi…22.14,andtheemphatic

something75.3b d i s s u a d i n g 7 5 . 4 supposer78,3e

s u r p r i s e a n d d i s g u s t 6 4 ．sulpliseanddisbelief64・l d i s g u s t 6 4 2 a n d g i v i n g a n e 印 l a n a t i o n f b r i t 6 4 ､ ２

s y m p a l h y i s e e a p o l o g i e s a n d s y m p a t h y t e n s e s , s e e v e r b s , s e e a l s o s e q u e n c e i n t i m e andtenses

−１

３ ５ ５ 肋 Z た ｘ

verbs29,８２

t h e f b u r c o n j u g a t i o n s 2 9 a g r e e m e I 1 t o f v e r b a n d s u b j e c t 2 9 o l ， 1 9 . 2 b , 2 9 . 2 5 , 5 6 . 7 ｃ

ｃompoundsubjectslinkedbyohorni ２ ９ ． ６

i m p e r s o n a l v e r b s a n d a g r e e m e n t 2 9 , ７ f b r m a t i o n o f t e n s e s 3 0 , ８ ２

i n d i c a t i v e t e n s e s : s i m p l e a n d c o m p o u n d ３ １

“e＋pastparticiple35,３

a g r e e m e n t o f p a s t p a r t i c i p l e w i l h t h e s u b j e c t 3 5 . 4 h o w t h e p e l f e c t t e n s e i s u s e d 3 6 ， 5 7 . 2 b , ６ ３ . l

comparedwiththeimperfbct36,33.l

h o w t h e f i l t u r e p e r f E c t t e n s e i s u s e d 3 7 i n d e p e n d e n t c l a u s e s f b Ⅱ o w i n g d e s q u e , a u s s i t 6 t q u e , q u a n d , l o r s q u e ， 、

apresque37

１hepresenttense3L2 of-erverbs3L2a of-irverbs3L2b of-reverbs31.2c of-oirverbs3L2d avoi喝もt】氾３１．３

v e r b s e n d i n g i n e l “ e t e 易 C e 喝 9 “ ‐oyeB-uye叫一ayer31､５

v e r b s e n d i n g i n 6 ＋ c o n s o n a n t 十 一 e ｒ ３ １ ． ５

v e r b s e n d i n g i n i n d r E 3 L 6 verbsendingin-0udre3L6 h o w t h e p r e s e n t t e n s e i s u s e d 3 1 : 7 = 9 , 5 7 . 1 2 , 5 7 . 2 . , 5 7 . 5 ｅ

ｅ 】 叩 r e s s i n g d i r e c t i o n s 5 6 , l 0 a b v e n i r d e ＋ i n h n i t i v e 3 1 ､ 7 , 3 3 . 1 , 5 7 . 2 ｄ ｓ ｉ ＋ p r e s e n t 3 1 . 7 , 4 0 . 2 , 7 5 . 4 c

F r e n c h p r e s e n t t e n s e E n g l i s h presenttenses3L8 etreentrainde＋inflnitive31､８

ａ ｌ I e r ( + e n ) ＋ p r e s e n t p a r t i c i p l e 3 1 ､ ８ dlefUturetense32

f b r m s 3 2 a c , 3 2 . 2 = ４

h o w t h e f i l t u r e t e n s e i s u s e d 3 2 ‘ 5 , 5 7 . 3 , 6 3 . 1 , 7 7 . 3 ｈ

ｅ 】 叩 r e s s i n g d i r e c t i o n s 5 6 , l O a 戸 ｂ ｑ ｕ ａ ｎ ｄ ＋ f U t u r e t e n s e 3 2 ､ ６ ，treentrainde＋fnfmitive32､７

a l l e r ( + e n ) ＋ p r e s e n t p a l t i c i p l e 3 2 ､ ７ ａⅡer＋inhnitive32,8,57.3c,７４e

p r e s e n t t e n s e , f U t u r e m e a n i n g 3 2 ､ ８ theimper企cttense33 fbrm3fiOn33

h o w t h e i m p e r f e c t t e n s e i s u s e d 3 3 . 1 ,

h o w l h e p l u p e r f b c t t e n s e i s u s e d 3 8 ， 5 7 . 2 c , ６ ３ ． １

ｓ i ＋ p l u p e r i E c t 3 8 , ４ ０ ． ２ h o w d l e p a s t a n t e r i o r t e n s e i s u s e d 39,57.2c,57.5e

i n d e p e n d e n t c l a u s e s f b n o w i n g d も ｓ ｑ ｕ ｅ , a u s s i t O t q u e , q u a n d , l o r s q u e ， aprもsqueaPeine39 theconditionalandthecondil-inn別I

p e l f e c t t e n s e s 4 0 fbrms40,３２ howlhecondi↑ionalandconditinn3I

p e r f b c t t e n s e s a r e u s e d 4 0 . 1 , 7 8 . 1 e

m d e p e n d e n t c l a u s e s f b Ⅱ o w i n g d e s q u e , a u s s i t 6 t q u e , q u a ､ d , I o r s q u e 40.1ｂ

ｓｉ＋conditionalandcnTwlifinn丹I

p e l f e c t 4 0 , ２ siandthesequenceoftenses40.2, 78,3a-b

o r d e r o f c l a u s e s w h e n e 】 叩 r e s s i n g conditinns40,２

s i n o t i n t r o d u c i n g a c o n d i t i o n 8 0 e f useofquetoinbfoducesecondand s u b s e q u e n t c o n d i t i o n s 4 0 . 3 howtheconditinnaltenseisused 4 0 . 4 , 6 , 6 5 . 2 , 7 3 ‘ 7 5 . 1 . , 7 5 . 4 ‘

7 6 . 1 . , 7 6 . 4 , a c , 7 8 . 1 9 , 7 8 . 2 , , 80e,h,81.3c

h o w l h e c o n d i t i o n a l p e I f b c t t e n s e i s used40.5-6,63.1,73d

t h e p a s t p a r t i c i p l e 4 9 fbrmation49

ｓ i ＋ i m p e r f e c t 3 3 ､ １ ， ４ ０ ． ２

p a s t p a r t i c i p l e s u s e d a s n o u n s ， a d j e c t i v e s , p r e p o s i t i o n s ， c o n j u n c t i o n s 4 9 ､ l m e p a s t p a r t i c i p l e w i t h e t r e 4 9 ､ 2 , 3 5 . 3

u s e d i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e p a s t

a g r e e m e n t o f t h e p a s t p a r t i c i p l e w i t h

2 , 5 7 . 2 a , ６ ３ ． １ venirde＋infinitive33､１

historic33,l

t h e p a s t h j s t o r i c 3 4 , 5 7 . 5 ｅ ｆｂｒｍ円筒ｏｎ３４．１

h o w t h e p a s t h i s t o r i c i s u s e d 3 4 , 2 , 57.2b

u s e d i n c o n j u n c t i o n w i l h t h e i m p e r f e c t 3 4 ､ 2 , 3 3 . 1 thecompoundtenses35 a v o i r ＋ p a s t p a r t i c i p l e 3 5 ・ l agreementofpastparticiplewithme

p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t 3 5 . 2 noagreementwithen35､２

rene]dveverbs49,３

a g r e e m e n t o f t h e p a s t p a r t i c i p l e w i t h t h e s u b j e c t 4 9 . 3 n o a g r e e m e n t i f t h e r e n e 】 d v e p r o n o u n

i s e q u i v a l e n t t o a n i n d i r e c t o b j e c t ４ ９ ． ３

a g r e e m e n t w i t h a p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t 4 9 . 3 n o a g r e e m e n t w i l h a d i r e c t o b j e c t fbⅡowingtheverb493 a g r e e m e n t o f t h e p a s t p a r t i c i p l e w i t h avoir４９．４

３５６

Ｖ

伽mex

elbsco”"Uea

n o a g r e e m e n t w i l h l h e s u b j e c t 4 9 . 4 a g r e e m e n t w i t h t h e p r e c e d i n g d i r e c t o b j e c t 4 9 , ４ n o a g f e e m e n t w i t h e 、 ４ ９ ． ４ ， Ｃ ａ 印 e e m e n t o f l h e p a s t p a r t i c i p l e o f i m p e r s o n a l v e r b s 4 9 ･ ５ p a s t p a r t i c i p l e o f f m i r e i n m e conR↑mctionfaire＋infin術ve４９．７

Ｖu,ycompris…４９ t h e p a s s i v e 4 8 fbrmation48,４８．３

ｐａｌ１ｄｅ＋theagent48

f b m l e d m a i n l y w i t h な a n s i t i v e v e r b s 482

o d l e r w a y s o f e 】 叩 r e s s i n g t h e p a s s i v e ４ ８ ． ４ ０，４８．４

rene】dveverbs4a4

t h e p a s s i v e w i d l a n i n d i r e c t o b j e c t i n E n j i s h , b u t n o t i n F r e n c h 4 8 ､ 6 7 p a s s i v e f b r m s f b r w r i t i n g m i n u t e s ５８．１Ｃ

ｅ 】 叩 r e s s i n g e n t h u s i a s m 6 7 e 】 叩 r e s s i n g e x e m p t i o 、 7 7 . 4 ｂ ｅ 】 叩 r e s s i n g c a u s e 7 9 ･ l t h e i m p e r a t i v e 5 1 fbrms51,５１．１

i m p e r a t i v e s w i m p e r s o n a l p r o n o u n s 21.3b

i m p e r a t i v e s o f r e n e 】 d v e v e r b s 5 L 2 h o w i m p e r a t i v e s a r e u s e d 5 1 . 3 , 6 1 . 2 , 6 3 . 1 , 2 , 7 3 6 7 4 e , 7 6 . 4 . = ｅ

ｅ 】 叩 r e s s i n g d i r e c t i o n s 5 6 ･ l O a p e r s u a d i n g 7 5 , ４ ． ｅ 】 甲 r e s s i n g c o n d i t i o n s 7 a 3 d e 】 叩 r e s s i n g o p p o s i t i o n 8 0 h changing由esubject8L2d asanex恥mation51､４

o t h e r w a y s o f g i v i n g a n o r d e r 5 1 ． 5 , 7 7 . 3

u s e d a s n o u n s , a d j e c t i v e s , v e r b s ， g e r u n d s , p l e p o s i t i o n s ， c o n j u n c t i o n s 5 0 ､ 1 6 , 5 6 . 1 2 b 6tantdOIm６４９．１

t h e s u b j u n c t i v e 4 1 thefburtensesofthesubjunctive41.1 thepresentsubjunctive42 s i m i l a r i t i e s o f s o m e s u b j u n c t i v e a n d indicativefbIms42・l

stemchangesinmeindicativeand l h e s u b j u n c t i v e 4 2 . 2 , 3 1 . 2 , 3 1 . 5 6 verbswhichhayecompletely differentfbrmsimhepresent i n d i c a t i v e a n d s u b j u n c t i v e 4 2 . 3 verbswithai昨Tentfbrmsandalso

changesimheErstandsecond p e r s o n s p l u r a l 4 2 . ４ 1 h e i m p e I f e c t s u b j u n c t i v e 4 3 t h e p e r f b c t s u b j u n c t i v e 4 4 t h e p l u p e r f e c t s u b j u n c t i v e 4 5

s e q u e n c e o f t e n s e s : t h e s u b j u n c t i v e i n dependentclauses46,46.24

F r e n c h p r e f e r e n c e f b r t h e p r e s e n t a n d p e r f b c t s u b j u n c t i v e t e n s e s 4 6 ， 57.5a

t h e s u b j u n c t i v e i n m a i n c l a u s e s 4 6 ・ l 1 h e s u b j u n c t i v e i n d e p e n d e n t c l a u s e s ４ ６ ． ２

e m r e s s i n g d o u b t , u n c e r t a i n 剛 p o s s i b i l i w 4 6 ､ 3 , 7 8 . 1 a 三 c n e p a s d o u t e r q U e ＋ i n d i c a t i v e 4 6 ､ 3 , 78,1ａ

ｅ 】 叩 r e s s i n g n e c e s s i 恥 o b l i g a t i o n ， r e s t r i c t i o n , a d v a n t a g e 4 6 ､ 3 , 7 5 . 1 f

e m r e s s i n g w a n t i n g , w i s h i n g ， a g r e e i n g , a c c e p t i n g 4 6 . 3 e 》 叩 r e s s i n g f e e l i n g s , e m o t i o n s ， a t t i t u d e s 4 6 . 3 , s e e a l s o a t t i t u d e ， 78.2k

ilSembleque53､３

usedasanolm52.1

e x p r e s s i n g t i m e ４ ６ ． ４ e m r e s s i n g c o n c e s s i o n 4 6 ､ 4 , 8 0 ← ｇ ｅ ] 叩 r e s s i n g h y p o l h e s i s , c o n d i t i o n

usedasanimperative,an e x c l a m a t i o n , a n i n t e r r o g a t i v e

e 】 叩 r e s s i n g a i m , r e s u l t , c o n s e q u e n c e

theinEnitive5２

１ h e p l e s e n t a n d p e I f b c t i n E n i t i v e s 5 2

5 2 . 2 , 7 7 . 3 ｈ

46.4,78.3d-e 46.4,79.3b-c,79.5a

ｅ 】 叩 r e s s i n g d i r e c t i o n s 5 6 ､ 1 0 b u s e d i n c o l r e c t i n g d o c u m e n t s 7 3 i 弓 ｊ ｅ 】 叩 r e s s i n g v o l i t i o n 7 6

s u b j u n c t i v e o r i n d i c a t i v e f b Ⅱ o w i n g d e

fbⅡowingde523

ｅ 】 叩 r e s s i n g p l a c e 4 6 ､ ４ s u b j u n c t i v e a f t e r n o n ( p a s ) q U e 4 6 ､ 4 ,

f b u o w i n g p o Q m s a n s , a p r e s , a y a n t d e ５ ２ ． ４

s o r t e q u e , d e m a n i も r E q u e , ｄ ｅ ｆ ａ ９ ｏ ｎ ｑ ｕ ｅ ４ ６ , 4 , 7 9 . 3 ａ

79.1c,81.3e

usedwhenthesubjectisthesamein b o m p a I t s o f d l e s e n t e n c e ５ ２ ． ５

s u b j u n c t i v e i n a r e l a t i v e c l a u s e 4 6 . 5 ,

intheconsmctionverb＋a,ｄｅ,ｐｏｕｒ

s u b j u n c t i v e f b u o w i n g c e r t a i n n e g a t i V e c l a u s e s : i l I f y a r i e n q u e

…＋mhnitive52､８，７６

a s s e z , t r o p ＋ a d j e c t i v e ＋ p o u r ＋ inflnitive52･lO

t h e p r e s e n t p a r t i c i p l e 5 0 fbrmatiｏｎ５０

79.5c

…４６．５

s u b j u n c t i v e f b n o w i n g q u 1 q u e , q u o i quelal3

s u b i u n c t i v e f b Ⅱ o w i n g s u p e r l a t i v e

１

357:肋” ■説

a d j e c t i v e s a n d e 印 I e s s i o n s 4 6 ､ 6 , 56.9c

w a y s o f a v o i d i n g l h e s u b j u n c t i v e 4 6 . 7 , 79.3c

transitiveverbsandrene】dveverbs： 。i能TencesbetweenFrenchand

Engish47.3 r e c i p r o c a l m e a n i n g o f s o m e r e m e 】 d v e

i m p e r s o n a l v e r b s 5 3 , ４ ９ ． ５

u s e d f b r e 】 叩 r e s s i n g d a t e s , t i m e ，

verbs47､５

changeofmeaningwhensomeverbs

weather５３．１

someexamplesofimpersonalverbs 53.2,29.7,46.5

ｅ 叩 r e s s i n g d i r e c t i o n s 5 6 ､ 1 0 a b usedtokeepyourdistanｃｅ７０１ｅ ｉｌ(mdsemble53､３．

ｅ】叩ressingexemptionhomdoing s o m e t h i n g 7 7 . 4 ｆ Ｌ ｈ ｅ 】 叩 r e s s i n g d o u b t 7 a l g e 印 r e s s i n g p o s s i b i l i t y a n d p r o b a b i l i Ⅳ 7 8 . 2 a , c d , L h i

i n s m c t u r i n g a t e x t 8 1 ‘ 2 b , 8 1 . 3 c renexiveverbs47

rene】dvepmnouns20 p o s i t i o n o f p r o n o u n s ２ １ ． ３ ａ 印 e e m e n t o f t h e p a s t p a r t i c i p l e 4 9 ､ ３

becomerene】dve476

r e n e 】 d v e v e r b s w i t h a p a s s i v e meanin947.7,48.4 r e p o r t i n g i n f b r m a t i o n ( i n d i r e c t s p e e c h ) ５ ８ ｂ ｅ 】 叩 r e s s i n g e n d l u s i a s m 6 7 volition76

wantingtodosomething76.1 s t a t i n g y o u r i n t e n t i o n t o d o somedling76.2 askingwhatsomeoneintendsor wants763

a s k i n g s o m e o n e f b r s o m e t h i n g 7 6 . 4 ｅ 叩 r e s s i n g ( u ､ ) w i l l m g n e s s t o a c t uponrequest76､５

tensesofrene】dveverbs47､l

i n d i c a t i n g w h e t h e r s o m e l h i n g w a s doneonpuIposeornot76.6

t h e i m p e r a t i v e o f r e n e ] d v e v e r b s 5 L 2

statingwhatsomeonedoesnotwant

howrene】dvBverbsareused472

w i l h p a r t s o f t h e b o d y 4 7 . 2 , 4 9 . 3

７ ６ ． ７

Pmnh3sizinRwhatsomeonewams76,7ｅ

」

mqr:APmcficqlGuideis qninnovofive

m c h , c o m b i n i n g 1 r q d i f i o n q lqndfuncfion‐ L 」

n q l e v o l u ｍ ｅ 。

ＴｈｅＧｍｍｍｑｒｉｓｄＭｄｅｄｉｎｆｏｌｗｏｐｑｒ１s．Theshorfersecﾅion c o v e r s f r q d i f i o n q l g r q m m q f i c q l c q f e g o r i e s s u c h q s w o r d o r d e r ， q d i e c f v n o u n s , v e r b s q n c l q d i e c f i v e s ､ T h e l q r g e r s e c i i o n i s c q r e f u l l y o r g q n i z e d q r o u n d l q n g u q g e f u n d i o n s q n d n o f i o n s s u c h q s ：

⑭８０

sgivingdndseekinginf◎rmqfi◎、 puffingqcfi◎nsinf◎ｃ◎nfexサ

expressingIikes,disIikesandpreferences c◎mpqring◎biecｻspndqEfions

A I g r q m m q r p o i n f s q n d f u n c f i o n s q r e r i c h l y i l l u s ↑ r q f e d q n d i n { b r m q f i o n i s p r o v i d e c I o n r e g i s f e r q n d r e l e v q n f c u l f u r q l b q c k g r o u n d ・ W r i 廿 e n b y e x p e r i e n c e c l f e q c h e r s c m d q c q d e m i c s ， ｆ ｈ ｅ Ｇ ｍ ｍ ｍ ｑ ｒ ｈ ｑ ｓ ｏ ｓ ↑ r o n g e m p h d s i s o n c o n ↑ e m p o r q 『 y u s d g e ・ P q r f i c u I q r q 廿 e ､ ↑ i o n i s p q i d l o i n d e x i n g q n d c r o s s r e f e r e n c i n 9 q c r o s s f h e i w o s e c f i o n s 。

T h i s i s f h e i d e q l r e L r e n c e g r q m m q r I b r i n f e r m e d i q f e q n c l

q d v q n c e c l l e q m e r s q f A l e v e l c m c l q b o v e ・ l f w i l l p r o v e i n v q l u q b l e f o f h o s e w i f h l i 廿 I e e x p e r i e n c e o H b r m q l g r q m m q r , q s n o p r i o r k n o w l e d g e o f g r q m m q f i c q l ↑ e r m i n o l o g y i s q s s u m e c l q n d q g l o s s q r y o f f e r m s i s p r o v i d e d ､ T h e b o o k w i l l q l s o b e u s e f u l i o f e q c h e r s s e e k i n g b q c k u p l o f u n c f i o n q I s y l l q b u s e s q n d c l e s i g n e r s o f F r e n c h c o u r s e s ．

MprgarefLqngisSeniorlecfurerqnd IsqbeIIePerez 1ｓ

L e c f u r e r i n F r e n c h q f H e r i o f W q 廿 U n i v e r s i l y ，E d i n b u r g h ．

Lｑｎｇｕｑｇｅ

ISBNO-415-09852-1 １１ＮｎｗＦ量H壁【画ＴＥ

ＩｴｺnJ｡､E匡4P4圧 ２９Ｗ割351ｈs掘固１

N罫ＹｂｒｋＮＹｍＣ