French ARIA SOHO-Guide D'installation

 

 

 ARIA-SOHO  ARIASOHO

Guide d’installation

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

Table Ta ble des matières mati ères 1 VUE D’ENSEMBLE ................................................................ ............................................................................................. ............................. 1   

1.1 Diagramme de connexion du système ............. .......................... .......................... ........................... ........................... ...................... ......... 1 1.2 1.2 C Compo omposantes santes du ssystème ystème ............ ......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... .................. ..... 2 

2 INSTALL INSTALLATION ATION ................................................................ ................................................................................................... ................................... 4  2.1 Installation du cabinet de base ............. .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... ...................... ......... 4  2.1.1 Déballage du carton ...................... .............................................. ................................................ ................................................ .......................................... ..................4  2.1.2 Ouverture et fermeture du cache frontal .................... ............................................ ................................................ ..................................... .............5  2.1.3 Mise à la terre ..................... ............................................. ................................................ ................................................ ................................................ ............................. .....6  2.1.4 Installation de batterie externe de secours ..................... ............................................. ................................................ ................................. .........6  2.1.5 Montage mural du cabinet de base ..................... ............................................. ................................................ ............................................ ....................7 

2. 2.2 2 Installation du cabinet d’extension ............ .......................... ........................... .......................... .......................... .......................... ................ ... 8  2.2.1 Montage mural du cabinet d’extension ........................ ................................................ ................................................ .................................... ............8  2.2.2 Connexion du cabinet d’extension au cabinet de base ........................ ................................................ ................................... ...........9 

2.3 2.3 IInst nstallation allation des cartes ............ .......................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... ....................... ......... 10  2.4 MBU MBU (Carte m mère) ère) ............. .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... ................ ... 10  2.4.1 Fiches modulaires (MJ1 – MJ3) Attribution des Pins ........................ ................................................ .................................... ............12  2.4.2 Switch, LED et Connecteur ...................... .............................................. ................................................ ................................................ ............................. .....13 

2.5 2.5 IInst nstallation allation de cartes liligne gne réseau (CO (CO Lin Line) e) & d’ d’Extensio Extension n ............. .......................... ......................... ............ 14  2.5.1 CHB308 (3 lignes réseau analogiques et 8 ports hybrides) ..................... ............................................. ............................. .....14  2.5.2 CSB316 (3 lignes réseau r éseau analogiques et 16 interfaces de postes analogiques) ..................15  2.5.3 SLIB8 (Carte de 8 interfaces de postes analogiques) ....................... ............................................... .................................... ............16 

2.6 2.6 IInst nstallation allation des autres cart cartes es .............. ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... ....................... ......... 17  2.6.1 VMIU / AAFU (Interfaces de Messagerie vocale / Standard automatique) ........................ ........................... ... 17  2.6.2 LANU (Interface LAN) ....................... ............................................... ................................................ ................................................ .................................... ............18  2.6.3 MODU (Interface Modem) .................... ............................................ ................................................ ................................................ ................................. .........18  2.6.4 DPU2 (Interface Portier 2 ports) ....................... ............................................... ............................................... ............................................. ......................19  2.6.5 CMU50PR (Détection d’impulsions -50 Hz & Détection d’inversion de polarité) ...................20  2.6.6 CMU12PR (Détection d’impulsions -12k/16kHz & Détection d’inversion de polarité) ...........20 

2.7 2.7 C Connexi onnexion on des Terminaux et m méthode éthode de câblage ............. .......................... .......................... .......................... ............... 21  2.7.1 Connexion du poste digitaux (DKT) et console (DSS) ...................... .............................................. .................................... ............21  2.7.2 Connexion du poste analogique (SLT) ........................ ............................................... ............................................... ................................... ...........21  2.7.3 Connexion des équipements additionnels...................... .............................................. ................................................ ............................... .......22 

3 DÉMARRAGE DE L’ARIA SOHO ................................................................ ..................................................................... ..... 23  3.1 3.1 Avant lle e démarrage du ssystème ystème ARIA SOH SOHO O ............. .......................... .......................... ........................... ....................... ......... 23  3.2 Programmation Basique............. .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .................. ..... 23  3.2.1 Programmation à partir du poste digital (DKT) ....................... ............................................... ............................................... .......................23  3.2.2 Comment entrer dans le mode Programmation ........................ ................................................ ............................................ ....................25  I

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on 3.2.3 Pré-Programmation ....................... ............................................... ................................................ ................................................ ........................................ ................26 

3.3 3.3 T Traitement raitement des d es appels entrant entrantss ............ ......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .................... ....... 32  3.3.1 Attribution de sonnerie sur un poste ........................ ................................................ ................................................ ...................................... ..............32  3.3.2 DISA (Sélection directe à l’arrivée)...................... .............................................. ................................................ .......................................... ..................33  3.3.3 Enregistrement sur la VMIU pour DISA ....................... ............................................... ................................................ .................................. ..........33  3.3.4 Attribution du poste opérateur (Attendant) ..................... ............................................. ................................................ ............................... .......34 

3.4 3.4 E Emis missio sion n des appels externes ............ ......................... .......................... .......................... .......................... ........................... ....................... ......... 35  3.5 3.5 Transfert d’appel ............ ......................... .......................... .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .................. ..... 36  3.6 3.6 Interception d’appel (D (Direct irecte/G e/Grou roupe) pe)............. .......................... .......................... .......................... ........................... ....................... ......... 37  3.6.1 Interception Directe ....................... ............................................... ................................................ ................................................ ........................................ ................37  3.6.2 Interception d’appel dans un groupe gr oupe ....................... ............................................... ................................................ ...................................... ..............37  3.6.3 Programmation de l’interception d’appel dans un groupe ........................ ................................................ ............................. ..... 38 

3.7 3.7 T Type ype de musique musiq ue d’attente in interne terne ............. ........................... ........................... .......................... .......................... .......................... ............... 38 

4 MAINTENANCE ................................................................ ................................................................................................. ................................. 39   

II

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

D’ ENSEMB L E   1 VUE D 1.1 1. 1D Diagramme iagramme de connexion conn exion du ssyst ystème ème

1

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

1.2 1. 2C Comp omposantes osantes d du u sy système stème

 ARTICLE KSU PSU Carte mère

CABINET DE BASE CARTE OPTIONNELL OPTIONNELLE E

Cabinet de base Bloc d’ alimentation , 90W

MBU Cartes de lignes réseau analogiques et postes  Autres cartes

Cartes de lignes réseau et postes

CHB308 CMU50PR, CMU12PR

CSB316 CMU50PR, CMU12PR SLU8

SLIB8 VMIU  AAFU LANU MODU DPU2 CMU50PR

 Aut res cartes

CMU12PR

 ARTICLE EKSU PSU Carte mère

Carte mère (incluant 3 lignes réseau analogiques, 1 port digital et 7 ports hybrides : digital ou analogique) Cartes d’interface de lignes réseau analogiques et ports digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8) VMIU, AAFU, LANU, MODU, DPU2, CMU50PR, CMU50PR, CMU12PR peuvent être installées sur la carte mère Carte de 3 lignes réseau analogiques et 8 ports hybrides : digital ou analogique Détection d’impulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarité inversée (3 canaux) Carte de 3 lignes réseau analogiques et 16 postes analogiques Détection d’impulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarité inversée (3 canaux) Unité d’interface 8 postes analogiques installée par défaut sur CSB316 Carte de 8 ports analogiques Messagerie vocale, 4 canaux Standard automatique, 4 canaux Interface LAN (10 base-T uniquement) Modem (33Kbps) Interface pour ouverture de portes avec 2 ports Détection d’impulsion (50Hz) et de polarité inversée (3 canaux) Détection d’impulsion (12K/16KHz) et de polarité inversée (3 canaux)

CABINET D’EXTENSION CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE

DESCRIPTION DESCRIPTION

Cabinet d’ extension Bloc d’ alimentation , 90W

EMBU

Carte mère (incluant 3 lignes réseau analogiques et 8 ports hybrides : digital ou analogique) Cartes de lignes réseau analogiques et postes  Autres cartes

Cartes de lignes réseau et postes

DESCRIPTION DESCRIPTION

CHB308 CMU50PR, CMU12PR

CSB316 CMU50PR, CMU12PR SLU8

Cartes d’interface de lignes réseau analogiques et ports digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8) DPU2, CMU50PR CMU50PR,, CMU1 CMU12PR 2PR peuvent peuvent être in installées stallées sur la carte mère Carte de 3 lignes réseau analogiques et 8 ports hybrides : digital ou analogique Détection d’impulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarité inversée (3 canaux) Carte de 3 lignes réseau analogiques et 16 postes analogiques Détection inversée (3d’impulsion canaux) (50Hz, 12K/16KHz) et de polarité Unité d’interface 8 postes analogiques installée par défaut sur CSB316 2

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on  ARTICLE SLIB8  Aut res DPU2 cartes CMU50PR CMU12PR

CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE

DESCRIPTION DESCRIPTION Carte de 8 ports analogiques Interface pour ouverture de portes avec 2 ports Détection d’impulsion (50Hz) et de polarité inversée (3 canaux) Détection d’impulsion (12K/16KHz) et de polarité inversée (3 canaux)

3

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2 INST A L L A TION   2.1 2. 1 IInst nstallation allation du cabinet d de e base 2.1.1 2.1 .1 Déball Déballage age du carton c arton Ci-dessous les articles qui doivent figurer à l’ouverture du carton d’emballage (Figure 2.1) :

Cabinet Ca binet de base

Manuel format form at CD

Modèle Modè le pour fixation murale 

Guide d’ installation inst allation rapide

Câble Câ ble pour b atterie

Cordon d’alimentation d’alimentation

Collier

Cheville

Vis

FIGURE 2.1 CONTENU DU CARTON

4

Fusible

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.1.2 Ouverture et fermeture du cache frontal 2. 2.1. 1.2. 2.1 1 Ouverture du cache frontal front al 1. Ouvrir le cache-câbles et dévisser les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre comme montré sur la Figure 2.2. 2. Lever le cache frontal comme montré ci-dessous.

FIGURE 2.2 OUVERTURE DU CACHE FRONTAL

2. 2.1. 1.2. 2.2 2 Fermetur Fermeture e du cache frontal 1. Insérer le cache frontal dans le slot du cabinet de base. 2. Rabaisser le cache. 3. Visser les vis dans le sens des aiguilles d’une montre et fermer le cache-câble.

5

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.1.3 2.1. 3 Mise à la terre ter re Il est très important de mettre à la terre le système ARIA SOHO. 1. Tourner la vis de mise à la terre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme montré sur la Figure 2.3. 2. Insérer le câble de mise à la terre et serrer la vis. 3. Puis connecter le câble de mise à la terre à une source appropriée.

Terre FIGURE 2.3 MISE MISE A LA L A TERRE DU CABINET

2.1.4 Installation de batterie externe de secours Dans le cas de coupure d’électricité, les batteries externes de secours maintiennent automatiquement une alimentation ininterrompue pour le système ARIA SOHO. Les batteries externes doivent fournir 24V DC; ceci est obtenu en connectant 2 batteries de 12V en série, voir ci-dessous:

FIGURE 2.4 INSTALLATION INSTALL ATION DE BATTERIE B ATTERIE EXTERNE EXTERNE DE SECOURS PRECAUTION   Il est recommandé d’utiliser un fusible (5A @250V) entre la batterie et le système.   La capacité recommandée pour la batterie est 24V/10AH MF; le système ARIA SOHO devrait être opérationnel pendant plus de 3 heures avec des batteries en bonne condition..







  Vérifier la polarité de la batterie suivant la couleur des câbles (Rouge & Bleu) en la connectant au système.

6

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.1.5 2.1 .5 Montage mural mur al du ccabinet abinet de d e base 1. Installer les 3 chevilles dans le mur en utilisant le modèle de montage inclus, pour une position exacte (Figure 2.5). 2. Insérer les 3 vis incluses dans les 3 chevilles. 3. Accrocher le cabinet sur les vis, en s’assurant qu’il tienne solidement Figure 2.6).

FIGURE 2.5 MODELE MODELE POUR MONTAGE MURAL

FIGURE 2.6 FIXATION MURALE DU CABINET CAB INET

7

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.2 2. 2 Inst nstallation allation du ccabinet abinet d’extension d’extensio n 2. 2.2. 2.1 1 Montage Montage mural du cabinet d’extension d’ extension NOTE NOTE Ne faite aucune connexion connexio n entre les cabinets de base et d’extension d’extensio n utili sant les câbles s’ils ne sont pas p as installés au préalable en en mod e mural ou rack. 1. Il est recommandé d’installer le cabinet d’extension très proche du cabinet de base ( environ 5 cm) 2. Installer les 3 chevilles dans le mur en utilisant le modèle de montage inclus, pour une position exacte (Figure 2.5). Le cabinet peut être monté soit verticalement, soit horizontalement. 3. Insérer les 3 vis incluses dans les 3 chevilles. 4. Accrocher le cabinet sur les vis, en s’assurant qu’il tienne solidement (Figure 2.7).

FIGURE 2.7 FIXATION MURALE DU CABINET CAB INET

8

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2. 2.2. 2.2 2 Connexio Connexion n du d u cabinet c abinet d’extension d’extensi on au cabinet c abinet de base Pour la connexion, effectuer les étapes suivantes: 1. Ouvrir les caches des deux cabinets. 2. Installer le câble plat dans les connexions [CN1] des deux cabinets (qui doivent être installés à 5 cm l’un de l’autre).

FIGURE 2.8 CONNEXIO CONNEXION N ENTRE LE CABINET CAB INET DE BASE ET L E CAB CABINET INET D’EXTENSION D’EXTENSION

2. 2.2. 2.2.1 2.1 Installati Installation on du câble plat Une fois que les cabinets de base et d’extension ont été installés en utilisant soit la méthode murale ou rack, le câble plat (fourni) peut être installé: 1. Ouvrir le cache supérieur du cabinet de base base KSU. 2. Connecter le câble plat d’extension. 3. Fermer le cache supérieur du cabinet de base. base. 4. Ouvrir le cache supérieur du cabinet d’extension EKSU. 5. Attacher le câble plat au cabinet d’extension. 6. Fermer le cache supérieur du cabinet d’extension

NOTE  



Lors d’une d ’une coupure coup ure de courant, le dernier port por t analogique sur l a carte mère mère EMBU EMBU se connectera automatiquement automatiqu ement à la première lign e réseau réseau analogique analogiq ue CO1. CO1. 

9

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.3 2. 3 IInst nstallation allation des ccartes artes Pour installer les cartes, effectuer les étapes suivantes: 1. Avant d’insérer la carte, ôter le faux cache comme montré dans l’étape #1 de la Figure 2.9. 2. Tenir la carte comme montré dans l’étape #2, l’insérer tout doucement dans la direction de la flèche pour qu’elle s’engage dans le connecteur (CN2) sur la carte mère (#3).

FIGURE 2.9 2.9 INSTALL ATION DE CARTE PRECAUTION   L’alimentation doit être éteinte avant l’installation de carte.   Insérer les cartes avec précaution pour éviter de tordre les pins des connecteurs (pins mâles sur MBU/EMBU).





2.4 MBU (Carte (Cart e mèr mère) e) La carte mère contrôle les communications entre les interfaces périphériques, supervise toutes les ressources dans le système, contrôle l’ajustement du gain du signal PCM, génère les tonalités du système et gère le processus d’appel du système.

10

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

La carte mère MBU est installée dans le cabinet de base KSU et fournit divers connecteurs RJ11 pour la connexion de cartes périphériques et diverses fonctions (se référer à la figure et au tableau).

FIGURE 2.10 PORTS DE CONNEXION DE LA MBU FONCTIONS DES CONNECTEURS, FICHES MODULAIRES ET SWITCHES SWITCH/CONNECTEUR FONCTIONS

REMARQUE

CN1

Connexion du cabinet de base au cabinet d’extension via le câble plat

50Pins

CN2

Installation des cartes CHB308/CSB316/SLIB8

50Pins

CN3

Installation de la carte LANU

32Pins

CN4

Installation de la MODU

20Pins

CN5

Installation de la VMIU/AAFU

32Pins

CN9 & CN10

Installation de CMU50PR ou CMU12PR

6 & 8Pins

CN13 CN6

Installation de DPU2 Port JTAG pour émulation

16Pins Pour Test

CN7

Connexion de l’alimentation PSU (+5V, -5V, +30V)

7Pins

CN8

Port RS-232C

9Pins

MJ1

Connexion pour 3 lignes réseau analogiques

3 connexions

MJ2

Connexion pour 8 postes digitaux ou 1 digital et 7 analogiques

8 connexions

MJ3

Détecteur d’alarme et contact de relais externe

1 connexion

MJ4

Connexion USB Type B

PJ1 (Rouge) PJ2 (Bleu)

Mode Esclave

Connexion pour musique d’attente externe Connexion pour pagination externe

SW1

4 Pôles DIP Switch pour usage Software

Défaut = tout ON

SW2

Switch ON/OFF Batterie Lithium pour mémoire et Back Up RTC

Défaut = OFF

SW3

Bouton de Reset System

11

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2. 2.4. 4.1 1 Fich Fiches es modulaires mod ulaires (MJ1 – MJ3) MJ3) Attri Attributi bution on des Pins 2.4.1.1 MBU MJ1 (CO)

CONNECTEUR

MBU MJ1–1,2,3 NUMERO DE PIN

RJ11

N°

SIGNAL

1,2

N/A

5,6

N/A

3,4

CO-T, CO-R

2.4.1. 2.4 .1.2 2 MBU MJ2 (Extensi on)

CONNECTEUR

MBU MJ2-1 MJ 2-1 (DIGITAL UNIQUEMENT) NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

CONNECTEUR

MBU MJ2–2,3,4,5,6,7,8 MJ2–2,3,4,5,6,7,8 NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

SIGNAL N/A DKT-T Réservé DKT-R N/A

SIGNAL N/A DKT-T SLT-T, SLT-R DKT-R N/A

NOTE  Lors d e l’installation l’installatio n de poste digital dig ital ( DKT) DKT) ou analogi analogique que ( SLT) SLT) sur les ports h ybrides, ybri des, (MJ2(MJ22,3,4 2,3,4,5 ,5,6, ,6,7,8 7,8), ), appliq appliq uer les attributio attrib utions ns ci-dessus, ci -dessus, sinon sino n le poste post e digital ou analogique ne fonction fon ctionnera nera pas correctement.

CONNECTEUR

TERMINAL DKT (DIGITAL) NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

CONNECTEUR

TERMINAL SLT (ANALOGIQUE) NUMERO DE PIN N°

RJ11

12

SIGNAL N/A RING Réservé TIP N/A

SIGNAL

1,2

N/A

3,4

TIP, RING

5,6

N/A

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2. 2.4. 4.1.3 1.3 Attr ibution ibut ion de Pin M MJ3 J3 (Dé (Détectio tectio n d’alarme e ett cont contact act pour relais) MJ3 CONNECTEUR

NUMERO DE PIN

N°

RJ11

CONNECTEUR

SIGNAL

1 2

N/A ALARM-T

3 4 5 6

ALARM-R Relais-T Relais-R N/A

 ATTRIBUTION PIN MJ4 (USB) NUMERO DE PIN N°

USB Type B

SIGNAL

1

Alimentation externe (+5V) DD+ Masse

2 3 4

2.4.2 2.4 .2 Switch, Switc h, LED et Connecteur 2. 2.4. 4.2.1 2.1 Foncti Fonctions ons pour po ur SW1 et indic ations des LED SWITCH

FONCTION

1-1

Accès à la programmation

1-2

Trace de Commande /Evénement (Test du Software)

1-3

SMDI – Interface entre Message vocal et PABX

1-4

Base de données par défaut lors de la mise sous tension

OFF

ON (PAR DEFAUT)

Non autorisé

Autorisé

Autorisé

Non autorisé

SMDI ON

SMDI OFF

Non autorisé

Autorisé

 Avant de de programmer programmer le système, les switchs switchs 1-4 devront être être à ON, ON, puis al allumer lumer lle e systè système me pour initiali initialiser ser la ba base se de données. Une fois la base de données initialisée, mettre tous les switchs 1-4 à la position OFF pour protéger la base d données.  Après voir voir mis le switch switch SW2 de de la pil pile e lithium lithium à ON pour prot protéger éger les données RAM/RTC , installer installer les cartes optionnelles sur la carte mère MBU.

NOTE  



 



Le S SW2-DIP W2-DIP switch devra être à ON pour protéger la base de données système en cas de coupure de courant. En cas de besoin, remplacer les batteries avec des batteries identiques ou équivalentes recommandées par le fournisseur; le système ne fonctionnera pas correctement si les batteries ne sont pas remplacées correctement.

13

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.5 2. 5 IInst nstallation allation de cartes liligne gne résea réseau u (CO Line) Lin e) & d’Extensio d ’Extension n 2.5.1 2.5 .1 CHB308 CHB308 (3 lilignes gnes résea r éseau u analogiqu analog iques es et 8 ports hybri hyb rides) des) La carte CHB308 peut être installée sur le connecteur (CN2) de la carte mère MBU ou EMBU, et fournit 3 interfaces de lignes réseau analogiques type Loop Start supportant le signal Pulsation/DTMF. Chaque interface contient des circuits de sonneries et de loop, des convertisseurs A/D et D/A, ainsi qu’une circuiterie de signal de pulsation.

FIGURE 2.11 CHB308

2.5.1. 2.5 .1.1 1 Att Attri ribut butio ion n de Pin ((MJ1-M MJ1-MJ2) J2)

CONNECTEUR

CHB308 MJ1 – 1,2,3 NUMERO DE PIN N°

RJ11

CONNECTEUR

1,2

N/A

3,4

CO-T, CO-R

5,6

N/A

CHB308 MJ2 MJ 2 – 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 (EXTENSION) (EXTENSION) NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

14

SIGNAL

SIGNAL N/A DKT-T SLT-T, SLT-R DKT-R N/A

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.5.1. 2.5 .1.2 2 Carte opti optionn onn elle CM CMU50 U50PR PR et CMU12 CMU12PR PR (Dé (Détect tectio ion n d’i mpu lsi ons -50 H Hzz & 12K/1 12 K/16KHZ 6KHZ & Détecti Détection on d’ d’inv inversion ersion de polarité) polarit é) Les cartes CMU50PR et CMU12PR fournissent 3 canaux de détection d’impulsions pour le 50Hz, 12K/16KHZ et fournissent 3 canaux de détection d’inversion de polarité pour la taxation. Elles peuvent être installées sur la carte mère MBU, EMBU, et les cartes CHB308 ou CSB316.

2.5.2 2.5 .2 CSB316 CSB316 (3 (3 lignes lign es réseau analogiqu analog iques es et 16 interfaces de postes pos tes analogiques) La carte CSB316 peut être installée sur le connecteur (CN2) de la carte mère MBU ou EMBU.

FIGURE 2.12 CSB316

2. 2.5. 5.2.1 2.1 Attr ibution ibut ion de Pin CONNECTEUR

CSB316 MJ1 – 1,2,3 NUMERO DE PIN N°

RJ11

CONNECTEUR

1,2

N/A

3,4

CO-T, CO-R

5,6

N/A

CSB316 MJ2 – 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

15

SIGNAL

SIGNAL N/A SLT-T SLT-T, SLT-R SLT-R N/A

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on NOTE 

La carte CSB31 CSB316 6 est livrée avec avec 8 bloc ks pour pou r les terminaux (voir fi gure ci-dessus)

FIGURE 2.13 2.13 BLOCK BL OCK POUR TERMINAL CONNECTEUR

TERMINAL SLT (ANALOGIQUE) NUMERO DE PIN N°

RJ11

SIGNAL

1,2

N/A

3,4

TIP, RING

5,6

N/A

2.5.2. 2.5 .2.2 2 Carte opti optionn onn elle CM CMU50 U50PR PR et CMU12 CMU12PR PR (Dé (Détect tectio ion n d’i mpu lsi ons -50 H Hzz & 12K/1 12 K/16KHZ 6KHZ & Détecti Détection on d’ d’inv inversion ersion de polarité) polarit é) Les cartes CMU50PR et CMU12PR fournissent 3 canaux de détection d’impulsions pour le 50Hz, 12K/16KHZ et fournissent 3 canaux de détection d’inversion de polarité pour la taxation. Elles peuvent être installées sur la carte mère MBU, EMBU, EMBU, et les cartes CHB308 ou CSB316.

2. 2.5. 5.2.3 2.3 Ca Carte rte optionn opt ionn elle SLU SLU8 8 ((8 8 interfaces de postes post es ana analogi logiques) ques) La carte SLU8 fournit 8 extensions analogiques et, est installée par défaut uniquement sur la carte CSB316, lors de sa livraison.

2.5.3 2.5 .3 SLIB8 (Ca (Cart rte e de 8 interfaces interf aces de postes pos tes analogiq analo giques) ues)

La carte SLIB8 s’installe sur le connecteur (CN2) de la carte mère MBU ou EMBU, et fournit 8 interfaces de postes analogiques. Elle peut générer des signaux FSK ou DTMF pour l’identification des appels sortants.

FIGURE 2.14 2.14 SLIB8 SLIB 8 16

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2. 2.5. 5.3.1 3.1 Attr ibution ibut ion de Pin

CONNECTEUR

SLIB8 MJ2 MJ 2 – 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 NUMERO DE PIN N°

RJ11

SIGNAL

1 2 3,4

N/A Réservé SLT-T, SLT-R

5 6

Réservé N/A

2.6 2. 6 IInst nstallation allation des autres ccartes artes 2.6.1 2.6 .1 VMI VMIU U / AAFU (I (Interf nterfaces aces de d e Messagerie voc v ocale ale / Standard Standard automatiqu autom atique) e) L’interface de Messagerie vocale (VMIU) s’installe sur le connecteur (CN5) de la carte mère MBU, MBU, et fournit les fonctionnalités d’annonces système, d’annonces ACD/UCD et de messages d’accueils personnalisés.

FIGURE 2.15 VMIU  ARTICLE Canal Temps max d’enregistrement:  Accueil système (annonces systèm système) e) Temps d’enregistrement utilisateur Nombre Max. de messages vocaux utilisateur

DESCRIPTION DE LA VMIU VMIU

AAFU

4 Canaux 125 Min. 25 Min. 100 Min.

4 Canaux 35 Min. 25 Min. 10 Min 800

NOTE  Les accueils personnalisés personnalis és sont sto ckés dans une mémoire Flash Flash Nand Nand et ne seront pas perdus lors d’un e mise hors tension du système ou reset. Les switchs swit chs MBU SW1-4 SW1-4 et SW2 SW2 contrôlent contrô lent la protection pro tection des messages enregistrés. enregistr és.

17

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.6.2 2.6. 2 LANU (Int (Interf erface ace LAN) L’interface LAN s’installe sur le connecteur (CN3) de la carte mère MBU et fournit 1 port LAN réseau 10 Base-T. La fiche RJ45 , MJ1 est utilisée pour s’interfacer avec le (WAN) ou un PC. Deux LEDs indiquent l’état opérationnel du port LAN.

FIGURE 2.16 2.16 LANU L ANU

2.6.3 2.6. 3 MODU MODU (Interface (Interf ace Modem) Mod em) L’interface MODU s’installe sur le connecteur (CN4) de la carte mère MBU, et fournit une connexion modem analogique. Elle supporte les protocoles Bell, ITU-T, V.34, V.32BIS, V.90 à un débit de 300bps jusqu’à 33Kbps, avec négociation automatique.

FIGURE 2.17 MODU

18

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.6.4 DPU2 (Interface Portier 2 ports) L’interface Portier s’installe sur le connecteur (CN13) de la carte mère MBU, et fournit 2 interfaces Portier et 2 contacts relais pour l’ouverture de porte.

FIGURE 2.18 DPU2

2.6.4. 2.6 .4.1 1 Att Attri ribut butio ion n de Pin ((MJ1-M MJ1-MJ2) J2) CONNECTEUR

DPU2 MJ1 (PORTIER) (PORTIER) NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3 4 5 6

CONNECTEUR

DPU2 MJ2 (CONTACT RELAIS) NUMERO DE PIN N°

RJ11

SIGNAL N/A DPH1-T DPH1-R DPH2-T DPH2-R N/A

SIGNAL

1

N/A

2 3 4 5 6

Relais 1-R 1-T Relais Relais 2-T Relais 2-R N/A

TERMINAL LDP-DPB CONNECTEUR Type de vis

19

N°

SIGNAL

1,2

Switch pôle

3

TIP

4

RING

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.6.5 2.6 .5 CMU5 CMU50P 0PR R (Dé (Détecti tection on d’i d ’impu mpulsi lsions ons -50 -50 Hz Hz & Détectio Détection n d’inv d’ inversi ersion on de de polarité) La carte CMU50PR fournit 3 canaux de détection d’impulsions pour le 50Hz et fournit 3 canaux de détection d’inversion de polarité pour la taxation. Elle peut être installée sur la MBU, EMBU, CHB308 et CSB316.

FIGURE 2.19 CMU50PR

2.6.6 2.6 .6 CMU1 CMU12P 2PR R (Dé (Détecti tection on d’i d ’impu mpulsi lsions ons -12k/1 -12k/16kHz 6kHz & Détecti Détection on d’in d ’invers version ion de polarité) pol arité) La carte CMU12PR fournit 3 canaux de détection d’impulsions pour 12K/16KHz et fournit 3 canaux de détection d’inversion de polarité pour la taxation. Elle peut être installée sur la MBU, EMBU, CHB308 et CSB316. Par défaut le switch SW1 est à la position OFF. (ON: 16KHz, OFF: 12KHz)

FIGURE 2.20 CMU12PR

20

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2.7 2. 7C Conn onnexion exion des Te Termi rminaux naux et méthod méthode e de câblage 2.7.1 2.7 .1 Connexion Connexi on du d u post po ste e digitaux digi taux (DKT) (DKT) et et cons co nsole ole (DSS (DSS)) La figure suivante illustre comment connecter un poste digital au système:

FIGURE 2.21 CONNEXION DKT ET DSS

CONNECTEUR

 ATTRIBUTION DE PIN PIN NUMERO DE PIN N°

RJ11

1 2 3,4 5 6

SIGNAL N/A RING Réservé TIP N/A

2.7.2 2.7 .2 Connexion Connexi on du d u post po ste e analog analogiqu ique e (SL (SLT) T) La figure suivante illustre comment connecter un poste analogique au système:

FIGURE 2.22 CONNEXION SLT

CONNECTEUR

 ATTRIBUTION DE PIN PIN NUMERO DE PIN N°

RJ11

21

SIGNAL

1,2

N/A

3,4

TIP, RING

5,6

N/A

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

2. 2.7. 7.3 3 Connexio Connexion n des d es équipements additionnels additi onnels La carte mère MBU fournit des connexions pour une source musicale externe, un port de pagination externe, un contact relais et une entrée de détection d’alarme respectivement à travers un jack audio PJ1 (ROUGE, MOH externe), un jack audio PJ2 (BLEU, Pagination externe) et une entrée MJ3 (RJ11 - Contact Contact relais et alarme).

FIGURE 2.23 CONNEXION EQUIPEMENTS ADDITIONNELS

2.7.3. 2.7 .3.1 1 Sour Source ce mus ical icale e externe extern e La carte mère MBU héberge un port de musique externe à travers un jack audio PJ1 (ROUGE).

2.7.3.2 Contacts Relais La carte mère MBU/EMBU fournit un contact relais qui est utilisé pour une sirène d’alarme ou autre à travers le pin No. 4-5 du connecteur MJ3.

2. 2.7. 7.3.3 3.3 Port de pagination externe La carte mère MBU supporte un port de pagination externe à travers un jack audio PJ2 (BLEU).

2.7.3.4 Détection d’alarme La carte mère MBU/EMBU fournit une entrée de détection d’alarme, qui peut être utilisée pour transmettre des notifications aux postes quand le contact externe est fermé ou ouvert (programmable à travers l’administration du système). Cette entrée de détection d’alarme est fournit à travers le pin No. 2-3 du connecteur MJ3.

22

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3

DE  L L  A DÉM A RR A GE D ’ AR A I A  SOHO  

3.1 3. 1 Avant lle e démarrage d du u ssys ystème tème ARI ARIA A SO SOHO HO Pour se préparer à la pré-programmation, suivre les étapes suivantes : 1. Le DIP switch (SW2) devra être à ON avant d’installer la carte mère MBU pour protéger les données Système en cas de coupure de courant. 2. Vérifier le DIP switch (SW1) de la carte mère MB MBU, U, tout doit être à ON. 3. Brancher le cordon d’alimentation du système ARIA SOHO SOHO à la prise secteur. 4. Programmer le le code de la Nation (PGM100) 5. Ré-initialiser le système ARIA SOHO. 6. Mettre le 4ème pôle du switch (S (SW1) W1) de la carte mère MBU à OFF quand le système fonctionne normalement, pour protéger les fonctionnalités programmées après une mise sous tension ou initialisation.

3.2 3. 2P Prog rogrammation rammation Basiqu Basique e Le système ARIA SOHO peut être programmé pour répondre à un besoin client spécifique. La programmation peut s’effectuer de 2 façons:    





PC Admin – se référer au manuel de programmation PC Admin. Poste digital – (Station 100) , détaillé ci-dessous.

3.2.1 Programmation à partir du poste digital (DKT) Toute la programmation est faite à partir de la Station 100 (Station Port #00) utilisant le poste digital type LDP-7224D. Des postes digitaux digital peut être actif additionnels à un momentpeuvent donné.être assignés pour la programmation (113 - FLEX1), mais seul un poste En mode programmation la Station 100 ne fonctionne pas comme un poste normal, mais en tant qu’instrument de programmation avec tous les boutons redéfinis. Les touches sur le clavier sont utilisées pour entrer des valeurs numériques dans les nombreux champs de données:  

Touches Flexibles – Les 24 touches situées sur le côté droit de l’appareil sont utilisées pour

 

indiquer une donnée spécifique et pour entre rune information. Touche Speed Speed et “ * ” – Sont parfois utilisées pour supprimer une donnée, ou pour indiquer la





 



fin d’une donnée entrée. Touche Redial – Peut être utilisé pour supprimer un digit ou caractère d’une donnée ou d’une chaîne de caractères, à partir de la fin.

23

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.2.1. 3.2 .1.1 1 Sign Signifific icatio ation n des des touch es du LDP-722 LDP-7224D 4D La Figure 3.1 décrit les touches et touches de fonctions. Se référer au manuel d’utilisation du LDP-7224D pour plus de détails.

FIGURE 3.1 DESCRIPTION DES TOUCHES DU LDP-7224D

24

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3. 3.2. 2.2 2 Comment Comment entrer dans le mode mod e Programmation Pour entrer dans le mode Programmation, suivre les étapes suivantes: 1. Décrocher le combiné. OU 1. Appuyer sur la touche [MON]  sur le poste d’administration ( par défaut la station 100). 2. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  et composer * # (opération validée par  un bip de confirmation). 3. Entrer le mot de passé Administrateur si celui-ci a été renseigné; un bip de confirmation s’entend indiquant que la station est mode Programmation. 4. Chaque programme est accessible en appuyant sur la touche [TRANS/PGM] , l’écran suivant apparaît: ENTER PGM NUMBER 5. Composer le numéro de programme désiré, sur 3 digits. Si une erreur survient lors de l’entrée du numéro, la touche [TRANS/PGM]  revient à son statut précédent.

NOTE  Pour retourn er à l’état l’état précédent lors lor s de la programmation, programmatio n, appuyer sur la touche tou che [CONF] [CONF] (efface (efface temporairement les donn ées ées des champs). champs ).

3.2.2. 3.2 .2.1 1 Proc Procédur édure e permanente perm anente de mi mise se à jo jour ur Pour accepter les changements lors de la programmation, suivre les étapes suivantes: 1. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  quand tous les changements ont été effectués pour les sauvegarder d’une manière permanente. 2. Un bip de confirmation s’entend en appuyant sur la touche [HOLD/SAVE]  si toutes les données sont entrées correctement. S’il y a une erreur lors de l’entrée de données, un bip d’erreur survient et les données ne seront pas sauvegardées dans la mémoire permanente.

3. 3.2. 2.2.2 2.2 Comment ré-initi ré-initialiser aliser le système

Pour ré-initialiser le système, exécuter la commande suivante: 1. Entrer [PGM] +450 puis [FLEX]  +15 et appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  .

25

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.2.3 3.2 .3 Pré-P Pré-Pro rogr grammation ammation 3.2.3. 3.2 .3.1 1 PGM Loc Locatio ation n – Code Code Natio Nation n et nom du si site te (PG (PGM10 M100) 0) NOTE 

Le 4ème pole du DIP switch (SW1) sur la carte mère MBU doit être à ON.

Code Nation Nation Pour programmer le code Nation en mode Programmation: 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + N° PGM (100) + [FLEX1] + Code Nation [voir tableau cidessous]. 2. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications. 3. Ré-initialiser l’ARIA S SOHO OHO pour initialiser la base de données pour la Nation. Nation. 4. Mettre le 4ème pole du switch (SW1) à OFF pour protéger les fonctionnalités programmées. Pour vérifier la nation, appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  + 7 2 (la Nation programmée sera affichée sur le LCD du poste)

NATION

CODE

NATION

CODE

NATION

CODE

 America  Americ a

1

Argentina Argentina

54

Austral Australia ia

61

Bahrain

973

Bangladesh

880

Belgium

32

Bolivia Burma

591 95

Brazil Cameroon

55 237

Brunei China

673 56

China (Taiwan)

886

CIS

7

Colombia

57

Costa Rica

506

Cyprus

357

Czech

42

Denmark

45

Ecuador

593

Egypt

20

El Salvador

503

Ethiopia

251

Fiji

679

Finland

358

France

33

Gabon

241

Germany

49

Ghana

233

Greece

30

Guam

671

Guatemala

502

Guyana

592

Haiti

509

Honduras

504

Hong Kong

852

India

91

Indonesia

62

Iran

98

Iraq

964

Ireland

353

Israel

972

Italy

39

Japan

81

Jordan

962

Kenya Liberia

254 231

Korea Libya

82 218

Kuwait Luxembourg

965 352

Malaysia

60

Malta

356

Mexico

52

Monaco

377

Morocco

212

Netherlands

31

New Zealand

64

Nigeria

234

Norway

47

Oman

968

Pakistan

92

Panama

507

P.N.G.

675

Paraguay

595

Peru

51

Philippines

63

Portugal

351

Qatar

974

Saudi Arabia

966

Senegal

221

Singapore

65

South Africa

27

Spain

34

Sri Lanka

94

Swaziland

268

Sweden

46

Switzerland

41

TELKOM

*27

Thailand

66

Tunisia

216

Turkey

90

U.A.E.

971

United Kingdom

44

Uruguay Y.A.R.

598 967

Venezuela TELSTRA

58 *61

Vietnam

84

26

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.2.3. 3.2 .3.2 2 Ass ig ignati nation on de carte (PGM10 (PGM101) 1) Ce programme est utilisé pour assigner le type de cartes aux cartes installées. Si le pôle 4 du Dip switch est à la position ON , l’assignation de carte est automatiquement effectuée quand le système est mis sous tension. Mais en temps normal, norm al, le dip 4 est mis à OFF pour protéger la base de données do nnées du système ARIA SOHO. Dans ce cas, l’assignation de la carte devra être programmée pour ajouter une nouvelle carte. L’assignation logique devra être programmée pour fournir un nombre logique pour la carte installée, dans le PGM 103.

En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + N° PGM (101) 2. Entrer le le numéro de slot (2 digits) 3. Appuyer sur la touche [FLEX1]  . 4. Entrer le code du type de la carte (2 digits) 5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

Carte Cart e de postes

CODE

DPU SLIB16 SLIB8 HYBRID

11 13 14 17

Carte llignes Carte ignes réseau

CODE

LCOB3

33

Etc VMIU  AAFU

CODE 64 65

Board ID Numéro de SLOT

Position du SLOT

01

Slot Hybride Hybri de sur la BKSU

02

Slot d’extension optionnel sur BKSU

Type de cartes HYBRID HYBRID : Partie Interface Hybride de la MBU sur BKSU  HBBRID  :  Partie Interface Hybride de la carte CHB308 SLIB8 :   Carte de 8 interfaces de postes analogiques SLIB16 :  Partie interface 16 postes analogiques de la carte CSB616

03

Slot Hybride Hybri de sur EKSU

04

Slot d’extension optionnel sur EKSU

05

Slot des lignes lign es réseau réseau sur BKSU

06

Slot optionn opti onnel el des lignes réseau sur BK SU Slot des lignes lign es réseau réseau sur EKSU EKSU

07

HYBRID HYBRID : Partie Interface Hybride de la MBU sur EKSU  HBBRID  :  Partie Interface Hybride de la carte CHB308 SLIB8 :   Carte de 8 interfaces de postes analogiques SLIB16 :  Partie interface 16 postes analogiques de la carte CSB616  LCOB3 : Partie interface 3 lignes réseau de la  MBU sur BKSU  LCOB3 : Partie interface 3 lignes réseau de la carte CHB308/CSB308  LCOB3 : Partie interface 3 lignes réseau de la  MBU sur EKSU  27

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on 08 09 10

Slot optionn opti onnel el des lignes réseau sur EKSU EKSU Slot VMIU Slot DPU

LCOB3 : Partie interface 3 lignes réseau de la carte CHB308/CSB308  VMIU, AAFU DPU : Carte DPU2 sur BKSU et EKSU, 2 slots physiques sont vus comme un seul slot. Le numéro de l’équipement sera 4 quand 2 DPU2 sont installés.  

Définition des SLOTs Pour traiter le numéro logique d’une carte de ligne réseau ou extension, le slot de la carte mère MBU est divisé en 2 cartes virtuelles, HYBRID et LCO3. La carteCHB308 est divisée en 2 cartes virtuelles, LCOB3 /HYBRID et la carte CSB316 est divisée en LCOB3 /SLIB16.

Quand une carte est ajoutée ou changée par une nouvelle avec des ports différents, le numéro logique change aussi. Dans ce cas, le problème relatif à la carte de ligne réseau ou d’extension doit être vérifié et changé suivant le nouveau numéro logique. Par exemple, si la carte CHB308 sur le slot 2 est remplacée par la CSB316, le numéro logique du slot 3, 4, 10 est augmenté de 8 ports.

28

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.2.3. 3.2 .3.3 3 Ass ig ignati nation on logiqu log iqu e de sl slot ot (P (PGM1 GM103) 03) Ce programme est utilisé pour assigner logiquement l’ordre des cartes d’extension et de lignes réseaux installées.  Avec le le pôle 4 d du u dip swit switch ch SW1sur la carte mère MBU à la position ON , l’ordre logique du slot est automatiquement enregistré par l’ordre du numéro de slot pour chaque carte de station et lignes réseau. Mais si la position est à OFF, l’utilisateur peut à sa guise réassigner l’ordre du slot de chaque ligne réseau ou extension .

Carte COL ( ligne réseau) 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + N° PGM (103) 2. Appuyer sur la touche [FLEX1]. 3. Entrer le numéro du slot logique (Slot carte CO : 05~08) 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

Carte STA (extension) 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + N°PGM (103) 2. Appuyer sur la touche [FLEX2]. 3. Entrer le numéro du slot logique (Slot carte STA : 01~04,10) 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

Carte VMIU 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  + N°PGM (103) 2. Appuyer sur la touche [FLEX3] . 3. Entrer le numéro du slot logique (Slot VMIU : 09) 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications. Quand les PGM 101 et PGM 103 sont programmés par l’utilisateur, le système doit être réinitialisé.

3.2.3. 3.2 .3.4 4 Type de Plan de N Numér umérot otatio ation n (PGM10 (PGM104) 4) Pour programmer le type de plan de numérotation, effectuer ce qui suit: 1.

Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + 104.

2.

Entrer le le type de plan de numérotation (1 digit, se référer au tableau).

3.

Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

NUMERO DE TYPE/  APPUYER SUR SUR #

TYPE DE PLAN DE NUMEROTATION TRANCHE DE N° DEFAUT INTERNE

1

100-151

Oui

2

100-151

Non

3 4 5 6 7

100-151 700-751 200-251 10-61 100-151

Non Non Non Non Non

8

100-151

Non

29

REMARQUE

En tant que type basique, le 1er digit du numéro de station doit être 1-4. Le numéro de station peut être modifié jusqu’à 799.

Le numéro de station peut être modifié jusqu’à 999.

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.2.3. 3.2 .3.5 5 Plan de num numérot érotatio ation n flexib fl exible le (PGM (PGM 106-10 106-107,1 7,109) 09) PGM106-107 et PGM109 PGM109 montrent le plan plan de numérotation.

PGM

TOUCHE FLEXIBLE

PGM106

1

Tranche de N° de pilote de groupe de station

100-151

2 3

Tranche de N° de zone de pagination interne Pagination totale interne

620-629 543

4

Pagination Meet Me

544

5

Zone pagination externe

545

6

Toute pagination (Interne/Externe)

549

7

Code de compte pour taxation (SMDR)

550

8

Commande Flash pour ligne réseau

551

9

Rappel du dernier numéro

552

10

Ne pas déranger

553

11

Renvoi d’appel

554

12

Programme n° abrégé

555

13

Message d’attente / Rappel automatique autorisé

556

14

Message

557

15

automatique Accès au numéro abrégé

PGM107

DESIGNATION

d’attente

/ Réponse

VALEUR PAR DEFAUT

pour

rappel

558

16

Annulation des fonctions : Ne pas déranger / Renvoi d’appel / Messages présélectionnés

559

17

Mise en attente pour poste analogique

560

20

Sélection de mode programmation pour poste analogique

563

21

Reroutage ACD

564

1

Réinitialisation de l’alarme

565

2

Interception d’appel dans un groupe

566

3

Ne pas déranger groupe UCD

568

4

Réponse Nuit

569

5

Tranche de localisation de parcage d’appel

6

Interception d’appel directe

7

Accès au groupe de ligne réseau

8

 Accès à une ligne réseau individuel individuelle le

9

Réservé

10

Accès au groupe de ligne réseau en attente

601-608 7 801-808 (8+ N° du groupe de ligne réseau) 88 (88 + N° de la la ligne réseau) 8*

 Accès à une ligne réseau individuel individuelle le en attente

8# (8# + N° de la la ligne réseau)

12

 Accès à la ligne réseau dans le 1er groupe de ligne disponible

9

13

Appel de l’opérateur

0

14 15

Ouverture de porte – 1 Ouverture de porte – 2

#*1 #*2

16

Ouverture de porte – 3

#*3

17

Ouverture de porte – 4

#*4

11

30

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

PGM

TOUCHE FLEXIBLE

DESIGNATION

VALEUR PAR DEFAUT

18

 Autorisation de message en attente sur la  Autorisation messagerie vocale

*8

19

 Annulation de message en attente sur la  Annulation messagerie vocale

*9

4

Entrer dans le pont de conférence

57

5

Pagination sur poste analogique pour accede à la conférence Timer pour conférence non supervisé

58

PGM109

6

##

3.2.3. 3.2 .3.6 6 Mise en place pou pourr un s ystème ys tème IP (PG (PGM10 M108) 8) L’interface LAN (LANU) peut être utilisée pour les applications PC (PC Admin, ezPhone, ezAttendant). Pour mettre en place la fonctionnalité IP , exécuter ce qui suit. Utiliser la touche # pour passer au menu suivant si nécessaire:

 Adr esse ess e IP du serveu ser veurr En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + 108. 2. Appuyer sur la touche flexible FLEX2. 3. Entrer l’adresse IP du serveur (12 digits) (ex. 192168131154 pour IP : 192.168.131.154 ) 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

 Adr esse ess e de la pass p asserell erell e En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + 108. 2. Appuyer sur la touche flexible FLEX4. 3. Entrer l’adresse de lla a passerelle (12 digits). 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

3.2.3. 3.2 .3.7 7 Réglage de l’heur l’heure e et et de la date du système sy stème (PGM (PGM178 178)) En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   + 178. 2. Appuyer sur la touche flexible FLEX1 (Heure). 3. Entrer 2 digits pour l’heure et 2 digits pour les minutes (HHMM pour format 24 Heures. Par exemple, 1530 for 3:30 PM). 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications. 5. Appuyer sur la touche flexible FLEX2 (Date). 6. Entrer 2 digits pour le mois, 2 digits pour le jour et 2 digits pour ll’année ’année (MMDDYY, 012506 pour 2006 Janvier, 25) 7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour accepter les modifications.

31

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.3 Traitement des appels entrants 3. 3.3. 3.1 1 Attribut Attr ibution ion de sonnerie sonn erie sur un poste pos te Chaque station peut être programmée pour recevoir un signal d’appel entrant quand le système détecte un apple entrant sur des lignes réseaux spécifiques. Des attributions séparées de sonnerie sont effectuées pour le Jour, la Nuit et le Week-end. De plus le signal peut être retardé de 1 à 9 cycles de sonnerie pour permettre à une seconde station de répondre. Par défaut, chaque ligne réseau est programmée pour sonner sur le poste opérateur (station 101 par défaut).  Ainsi l’attribution l’attribution de sonnerie peut chan changer ger suiv suivant ant le besoin besoin de l’utili l’utilisateur. sateur.

Station100 Station100

Station105 Figure 3.1 Attribution de destination de sonnerie

Station105

Un appel appel externe provenant d’un e lig ne ré réseau seau peut peut être progr ammé pour sonn er sur n’impor te quelle sta station. tion. Par exemple) Faire que les stations 100 ~ 101 sonnent quand un appel arrive sur les lignes réseau 1~3, et que les stations 102-105 commencent à sonner après 9 secondes.

En mode programmation,  1.

Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  et composer 144 .

2.

Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03)

3.

Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour).

4.

Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie à la station).

5.

Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 – 101)

6.

Composer le le temps de délai de sonnerie (Composer 0 pour une sonnerie immédiate).

7.

Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Pour attribuer la sonnerie aux stations102~105 après 9 secondes, 1.

Appuyer sur la touche FLEX 1 (pour mode Jour) sans sortir.

2.

Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie à la station).

3.

Entrer la tranche de station (102105 pour la tranche 102 – 105)

4.

Composer le temps de délai de sonnerie (Composer 9 pour que les stations sonnent après 9 seconds).

5.

Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications. →

Quand il y a un appel entrant sur les lignes réseau 1 ~ 3 en mode Jour, les stations 100 ~ 101commencent à sonner immédiatement.

32

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on Si l’une des stations répond, les autres arrêtent de sonner. Si l’appel n’est pas encore répondu, après 9 secondes, les stations 102~105 commencent aussi à sonner. Pour supprimer l’attribution des sonneries sur la station101 lors d’un appel entrant sur les lignes réseau 1~3.

En mode programmation, 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 144. 2. 3. 4.

Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03) Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour). Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie à la station).

5. 6.

Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 – 101) Pour supprimer l’l’attribution attribution de sonnerie, appuyer sur la touche [SPEED] , la valeur passe ainsi à ‘.’

7.

Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications. →

Quand il y a un appel entrant sur les lignes réseau 1 ~ 3, la station 101 ne sonne pas.

3.3.2 3.3 .2 DISA DISA (Sélecti (Sélection on dir ecte à l’arri l’ arrivée) vée) Cette fonctionnalité permet à un appel entrant de sonner directement sur une station donnée sans attendre la réponse du poste opérateur. Quand un appel entrant arrive sur une ligne réseau programmée comme DISA, le système répond via une annonce de la carte VMIU ou une tonalité. L’appelant peut alors composer les digits pour accéder à la station désirée. Par exemple) Pour utiliser les lignes réseau 03-04 comme lignes DISA en mode Jour En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM]  et composer 140. 2. Entrer la tranche de ligne réseau (0304 pour CO Line 03-04).  FLEX 2 + Type de DISA 3. Appuyer sur  FLEX DISA ( FLEX1 par exemple, FLEX 1: JOUR, FLEX2: NUIT, FLEX3: WEEK-END, FLEX4: A la demande) 4. Appuyer sur FLEX 1 + ‘1’ (1: DISA SVC ON, 0: DISA SVC OFF) OFF) 5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour sauvegarder l’attribution de ligne DISA Pour programmer l’annonce sur la carte VMIU, 6. Appuyer sur  FLEX  FLEX 2 et composer le numéro de l’annonce sur la carte VMIU (Composer 01, si l’annonce 7.

est enregistrée sur l’annonce système 01) Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour sauvegarder l’attribution de l’annonce.

3.3.3 3.3 .3 Enregistr Enregi strement ement sur su r la l a VMI VMIU U pour DISA DISA L’annonce sur la VMIU pour DISA peut être enregistrée à partir du poste opérateur. Pour l’enregistrement, la carte VMIU doit être installée et l’attribution de l’accès à la VMIU pour le poste opérateur doit être autorisée. Par défaut, le poste opérateur est la station 101 et l’accès à la VMIU est autorisé. Pour enregistrer les annonces système ( accueils) à partir du poste opérateur: 

1. 2.

Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  et composer 0 6 (pas en mode programmation). Composer le numéro du message ( 001 pour l’accueil système 001, la tranche étant : 001 ~ 070) 33

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on Vous entendrez le message suivant “Press the # key to record.”  S’il y a déjà un message enregistré dans ce 3.

4.

5. 6.

numéro compose, il sera joué. Composer # pour débuter l’enregistrement. Débuter l’enregistrement après avoir entendu l’annonce suivante “Record your message” et entendu la tonalité de confirmation. (La voix à travers le combiné du poste opérateur est enregistrée.) Ou, composer « * » pour enregistrer en utilisant le port musical externe sur la carte MBU. La source musicale sera entendue dans le combiné du poste opérateur. Composer alors « # » pour débuter l’enregistrement. (La voix venant du port externe est enregistrée.) Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour terminer l’enregistrement. Une tonalité de confirmation s’entend et l’on peut enregistrer la prochaine annonce. Ou, appuyer sur la touche [MON] lors de l’enregistrement, ce qui va le stopper et ainsi le message sera sauvegardé.

3. 3.3. 3.4 4 Attr Attribut ibution ion du poste po ste opérateur (Attendant) Par défaut, la station 101 est attribuée comme étant le principal poste opérateur et aucune autre station ne l’est. Dans le système ARIA SOHO, jusqu’à 5 postes opérateurs peuvent être programmés. Quelques fonctionnalités peuvent être disponibles sur le poste opérateur.

- 

Programmation des numéros abrégés système

- 

Réponse à un appel non réceptionné

- 

Enregistrement des annonces sur la carte VMIU

Par exemple, pour ajouter une station 100 comme second poste opérateur En mode programmation,  1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM]  et composer 164 (le poste opérateur actuel sera affiché). 2. Appuyer sur la touche FLEX pour poste opérateur (Appuyer sur FLEX2 pour le second poste opérateur, pour le prochain, appuyer sur la touche [VOLUME] ) 3. Entrer le numéro de la station (100 pour station 100) 4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour sauvegarder.

34

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.4 3. 4E Emis missio sion n des d es appels externes Chaque station peut avoir accès à des lignes réseau particulières ou des groupes de lignes par défaut. Les utilisateurs peuvent utiliser les touches flexibles qui sont attribuées comme touche de lignes réseau. Selon le plan de numérotation (PGM107), Les utilisateurs peuvent avoir accès à des lignes réseau individuelles en composant les codes d’accès de ligne.

FONCTION  Accès à une liligne gne (88 + N° CO Line)

 Accès au groupe de ligne réseau (8 + N° CO Group)

 



   





DESCRIPTION

METHODE D’OPERATION D’OPERA TION

CODE D’ACCES D’A CCES

Sélectionne automatiquement la ligne réseau à partir d’un groupe de lignes. Sélectionne une ligne réseau libre du groupe de lignes correspondant.

Composer le numéro d’accès de la ligne (9), ou appuyer sur la touche de ligne réseau.

8801 – 8812

Composer le numéro d’accès du groupe de ligne et le numéro du groupe de ligne, ou appuyer sur la touche de groupe de ligne.

801-808

Un utilisateur peut composer le 9  pour accéder à la première ligne libre dans le groupe de ligne auquel sa station est attribuée. Un utilisateur peut composer 8801 pour accéder à la ligne 001 si elle est libre. Un utilisateur peut composer 801 pour accéder à la première ligne dans le groupe 1 de ligne.

Pour accéder à un e ligne résea r éseau u à partir p artir d ’un poste post e digit al(LDP-72 al(LDP-7224 24D D ou LDPL DP-72 7208) 08):: 1.

Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche [MON] .

2.

Appuyer sur la touche de ligne désirée.

Ou, Composer le code d’accès de ligne individuelle (8801-8812) Ou, Le code d’accès de groupe de ligne (9).

Pour accéder à une ligne lign e réseau réseau à partir d’un d ’un po ste analogique: 1.

Décrocher le combiné.

2.

Composer le code d’accès de ligne individuelle (8801-8812)

Ou, Le code d’accès de groupe de ligne (9).

35

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.5 3. 5T Trans ransfert fert d’app d ’appel el Un appel interne ou externe peut être transféré vers une autre station ou ligne réseau durant la conversation. Il y a 2 types de transfert : transfert filtré et transfert non filtré.

Fonction Transfert filtré

(avec annonce)

Méthode de transfert transf ert Le transfert est achevé après avoir annoncé l’appel à la station de destination. Le transfert est achevé sans annonce.

Transfert Tra nsfert non filtré (sans annonce)

 Après avoir avoir composé composé le numéro de la station station de destinati destination, on, et a après près avoir entendu la tonalité de sonnerie, l’initiateur de l’appel raccroche le combiné.

Pour effectuer un transfert non filtré,

1. 2. 3. 4.

Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  . La tonalité de composition s’entend et l’appel est placé en attente. Composer le numéro de la station qui doit recevoir l’appel. Raccrocher le combiné.

Pour effectuer un transfert filtré,

1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]  . 2. La tonalité de composition s’entend et l’appel est placé en attente attente exclusive. 3. Composer le numéro de la la station qui doit recevoir l’appel. 4. Quand la station répond, annoncer le transfert. 5. Raccrocher le combiné. Pour effectuer un transfert non filtré à partir d’un poste analogique

1. 2. 3. 4.

Appuyer sur le crochet de tonalité et lle e relâcher, vous entendrez une tonalité de composition. La ligne réseau est placée en attente exclusive. Composer le numéro de la station qui doit recevoir l’appel. Raccrocher le combiné.

Pour effectuer un transfert filtré à partir d’un poste analogique

1. Appuyer sur le crochet de tonalité et le relâcher, vous entendrez une tonalité de composition. 2. La ligne réseau est placée en attente exclusive. 3. Composer le numéro de la station qui doit recevoir l’appel. 4. Quand la station répond, annoncer le transfert. 5. Raccrocher le combiné.

36

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3.6 Interception d’appel (Directe/Groupe) Un utilisateur d’une station peut répondre à un appel d’une autre station.. Les appels internes, appels entrants, rappels externes et appels transférés peuvent être interceptés par une autre station.

3.6.1 3.6 .1 Interceptio Interc eption n Directe Direct e Une station peut intercepter un appel sonnant sur une autre station en composant le code d’interception d'appel directe et le numéro de la station qui sonne. Par exemple, pour répondre à un appel sonnant sur une autre station (STA 101),

1. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche [MON]. 2. Composer le code d’interception d’appel directe 7,  Ou,  Appuyer sur la touche touche FLEX FLEX pour l’intercep l’interception tion directe. directe. 3. Composer 101- le numéro interne de la station qui sonne. Pour attribuer le code DIRECT CALL PICK-UP ( interception d’appel directe) sur une touche flexible ,

[TRAN/PGM] [TRAN/P GM] + tou che FLEX + ‘7’ + [HOLD/SAVE] [HOLD/SAVE]

3. 3.6. 6.2 2 Interceptio Interception n d’appe d’ appell dans d ans un groupe grou pe Une station peut intercepter un appel sonnant sur une autre station dans le même groupe d’interception d’appel. Les appels internes, appels entrants, rappels externes et appels transférés peuvent être répondus par une station au lieu de celle qui sonne si les 2 stations appartiennent au même groupe d’interception d’appel.

Pour répondre à un appel sonnant à station 110 se trouvant dans le même groupe d’interception d’appel,

1. 2.

Décrocher le le combiné ou appuyer sur la touche [MON] . Composer le code d’interception d’appel dans un groupe 5 6 6.

Composer (566) sur STA (111) (111) pou pourr répon dre

STA111 STA112 STA110

CO LINE 1 

 App el po ur l a  Appel STA 110

STA113 STA115

Groupe d’interception d’appel

37

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

3. 3.6. 6.3 3 Programmation de d e l’interception l’interceptio n d’appel dans un groupe grou pe Cette fonctionnalité n’est pas programmée par défaut. Par exemple) Pour programmer le groupe 620 et y attribuer les stations 110 – 113, 115 comme membres. En mode programmation, 1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]   2. Composer 190. 3. Entrer le numéro de grouper ( 620 pour ll’exemple ’exemple ci-dessus, tranche :620 ~629) 4. Appuyer sur FLEX1 pour sélectionner le type de recherche 5. Composer 6 pour sélectionner P Pick ick Up Group Group..  6. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour sauvegarder 7. Appuyer sur FLEX2 pour autoriser la fonction d’interception d’appel 8. Composer 1 (ON) et appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder 9. Appuyer sur FLEX3 pour attribuer les membres du groupe 10. Appuyer sur FLEX1, Composer 110, Appuyer sur FLEX2, Composer 111, Appuyer sur FLEX3, Composer 112, Appuyer sur FLEX4, Composer 113 ,Appuyer sur [Volume Up] et Appuyer sur FLEX1, Composer 115  (Tous les membres ont été entrés : STA 110, 111, 112, 113, 115) (Si tous les numéros de membres sont continus stationcomme 111 – 115, la tranche comme suit 111115 au lieu d’appuyer sur la comme touche FLEX à l’étape à 10) peut être entrée 11. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder

3.7 3. 7T Type ype de m musi usique que d’atte d’ attente nte in interne terne Le système ARIA SOHO fournit 13 genres de musique d’attente interne. La musique d’attente interne est présentée pour les lignes réseaux et les appels internes en attente.

Pour changer le type de musique musi que d’attente interne En mode programmation, 

1. 2.

Appuyer sur la touche [TRAN/PGM]  et composer171. Appuyer sur la touche FLEX8.

3.

Entrer le type de musique (05 pour Waltz of the Flowers). 

4.

Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE]  pour sauvegarder.

Type de musique (00-12) (Romance est programmée par défaut).  - 00 : Romance - 01 : Turkish March - 02 : Green Sleeves - 03 : Fur Elise - 04 : Carmen Toreador Song - 05 : Waltz of the Flowers - 06 : Pavane - 07 : Sichiliano - 08: Mozart Piano Sonata - 09 : Song of Spring - 10 : La Campanella - 11 : Overture No. 2: Badinerie - 12 : Blue Danube 38

 

 ARIA SOHO Guide Gui de d’ d’in inst stall allati ation on

4 M A INTEN A NCE   PROBLEME

CAUSE/SYMPTOME CAUSE/SYMPTOME Court-circuit dans certaines cartes

Panne d’alimentation du système

Les LEDs LD1-4 sur la MBU sont tous à ON ou à OFF

Court-circuit dans certaines cartes

Le système ne fonctionne pas

Mauvaise connexion au niveau de la carte La base de données système ne fonctionne pas Circuit défectueux sur la carte de l’extension

Le poste digital ne fonctionne pas

Mauvaise connexion entre les cartes MBU/EMBU/CHB308 et le poste digital DKT Distance entre le poste digital DKT et le système Poste digital défectueux Cartes MBU/EMBU/CHB308/CSB316 ou

Le poste analogique ne fonctionne pas

La ligne réseau ne fonctionne pas Le cabinet d’extension d’ extension EKSU EKSU ne fonctionne pas

Bruit au niveau de la musique d’attente externe et au niv eau eau du port d e pagination pagination

SLIB8 défectueuses Mauvaise connexion entre les cartes MBU/EMBU/CHB308/CSB316 ou SLIB8 et le poste analogique La recomposition automatique ne fonctionne pas Mauvaise connexion Séquence de mise sous tension Problème de connexion du câble plat Bruit induit sur le câble entre le système et l’amplificateur Niveau d’entrée excessif au niveau de la source musicale

39

SOLUTION Echanger les cartes défectueuses par de nouvelles cartes. Dépoussiérer chaque carte avec un chiffon sec. Vérifier le fusible du bloc d’alimentation. Remplacer l’alimentation avec une autre identique. Vérifier la connexion de chaque carte avec la MBU. Vérifier l’alimentation PSU. Vérifier s’il y a un court-circuit sur la MBU ou autres cartes.  Appuyerr sur la touche Reset quand le  Appuye DIP switch (SW1, pour la protection de la base de données) est à la position par défaut. Echanger la carte défectueuse par une nouvelle carte. Vérifier la connexion entre la ligne de poste analogique et le poste digital sur la MDF, et fixer toute discordance. Réparer toute connexion brisée entre le système et le poste DKT. Vérifier la distance entre les cartes MBU/EMBU/CHB308 et le poste DKT. Plugger le poste DKT dans un autre port d’extension qui fonctionne normalement. Si le poste ne fonctionne pas correctement, le remplacer. Echanger la carte défectueuse par une nouvelle carte. Vérifier la connexion entre la ligne de poste analogique et le poste digital sur la MDF, et fixer toute discordance. Vérifier le circuit U8 (Processus Voix et circuit de détection de tonalité). Vérifier toutes les connexions.  Allumerr le cabinet de base après avoir  Allume allumé le cabinet d’extension. Puis appuyer sur la touche Reset. Vérifier le câble plat et sa connectique. S’assurer que le câble utilisé entre le système et l’amplificateur est protégé. Diminuer le niveau de sortie de la source musicale externe en utilisant le contrôle du volume.