Franz Kafka - Le Terrier - 1923

 

Hg \grrdgr grrd gr Brckz Jcbjc

3

 

M—cd cfäkc`ä fik tgrrdgr, gt hg räsuhtct sgfehg ítrg ukg räussdtg. Lg h—gxtärdgur, ik vidt sguhgfgkt uk `rckl triu, fcds gk rächdtä r ächdtä dh kg fîkg kuhhg pcrt, dh subbdt lg bcdrg qughqugs pcs gt ik sg ngurtg ï lg hc  eikkg riang edgk lurg. Mg kg vgux pcs fg vcktgr vcktgr l—cvidr ähceirä sadgffgkt ag strctc`îfg, a—gst sdfphgfgkt hg vgstd`g l—uk lg fgs kifergux gsscds fcdsdhdh yf—c pcru bdkchgfgkt cvcktc`gux lg kglg pcsaikstruatdik aifehgr ag cvirtäs, triu. Agrtgs, c lgs rusgs sd suetdhgs qu—ghhgs sg lätrudsgkt ghhgs-fífgs, mg hg scds fdgux qug qudaikqug, gt dh gst agrtcdkgfgkt täfärcdrg lg hcdssgr suppisgr pcr h—gxdstgkag lg ag triu qu—dh pudssg y cvidr hï qughqug anisg färdtckt ukg dkvgstd`ctdik. Fcds ik sg fäprgklrcdt sur fik aifptg sd h—ik ariycdt qug mg suds håang gt qug mg f—cfäkc`g uk tgrrdgr pcr purg aiucrldsg. A'gst ï uk fdhhdgr lg pcs lg ag triu qug sg triuvg, ldssdfuhä sius ukg aiuang lg fiussg bcadhg ï läphcagr läphcagr,, hg värdtcehg caaîs lg fik tgrrdgr : dh gst cussd edgk pritä`ä qu—dh gst pissdehg p issdehg lg h—ítrg gk ag fiklg : edgk súr, s úr, qughqu—uk pgut fcrangr sur hc fiussg iu hc läbikagr, gt fik tgrrdgr sg rgtriuvg ï läaiuvgrt : gt sd ik gk c gkvdg ‑ dh bcut sd`kchgr tiutgbids qug aghc gxd`g agrtcdkgs cptdtulgs trîs pgu räpcklugs ‑, ik pgut y päkätrgr gt tiut lätrudrg ï mcfcds. Mg hg scds birt edgk, gt fífg f ífg fcdktgkckt, ï h—cpi`äg lg fc vdg, mg k—cd  pcs ukg fdkutg lg räghhg trckqudhhdtä = ï h—gklridt iô sg triuvg triuvg agttg fiussg siferg, mg suds firtgh, gt mg vids siuvgkt lcks fgs rívgs uk fusgcu qud kg agssg lg rgkdbhgr cvdlgfgkt chgktiur chgktiur.. MM—curcds —curcds pu,  pgksgrc-t-ik, eiuangr agttg gkträg cvga, cu-lgssus, ukg fdkag aiuang lg tgrrg edgk bgrfg, gt cu-lgssius ukg tgrrg phus fihhg, lg sirtg qug  mg k—curcds mcfcds gu egcuaiup lg fch fch ï fg fäkc`gr ukg sirtdg ancqug bids qugqug käagsscdrg. a—gstsur-hg-ancfp dfpissdehg acr: aiffg hc prulgkag vgut mustgfgkt mg pudssgFcds f—gkbudr a—gst nähcs sd siuvgkt hg acs, hc prulgkag gxd`g qug h—ik h —ik rdsqug sc vdg. Ag sikt hï lgs achauhs edgk päkdehgs, gt sguh hg phcdsdr qug h—gsprdt tdrg lg sc priprg sc`cadtä gxphdqug pcrbids piurquid ik aiktdkug ï s—y hdvrgr. Dh bcut qug m—cdg hc pissdedhdtä lg sirtdr dffäldctgfgkt, acr kg  puds-mg pcs, fch`rä tiutg fc fc vd`dhckag, ítrg cttc cttcquä quä lu aütä iô mg f—y cttgkls hg fidks 9 Mg vds gk pcdx cu aőur lg fc lgfgurg, gt pgklckt ag tgfps, qughqug pcrt, h—gkkgfd h —gkkgfd argusg hgktgfgkt gt sdhgkadgusgfgkt tiut gk sg rcpprianckt lg fid. Mg kg vgux pcs ldrg qu—dh cdt phus lg

5

 

bhcdr qug fid : pgut-ítrg gst-dh cussd d`kirckt lg fik gxdstgkag qug fid lg hc sdgkkg. Fcds dh y c lgs eckldts cancrkäs qud biudhhgkt hc tgrrg ï h—cvgu`hgttg, gt vu h—äkirfg ätgklug lg fik tgrrdgr tgrrdgr,, fífg gux  pguvgkt gspärgr tifegr uk miur sur h—ukg lg fgs `chgrdgs. Ävdlgffgkt, m—cd h—cvcktc`g l—ítrg angz fid, lg aikkcëtrg  pcrbcdtgfgkt tiutgs fvdatdfg, gs `chgrdgs hgurs irdg irdgktctdiks. Hg eckldt pgut trîs edgk lgvgkdr fcfgs ukggtvdatdfg trîsktctdiks. scviurgusg. Fcds pg mg ut fg bcds vdgux, dh y gk c egcuaiup qud sikt phus birts qug fid, gt fgs gkkgfds sikt dkkifercehgs : gk viuhckt äancppgr ï h—uk, mg piurrcds tifegr gktrg hgs `rdbbgs lg h—cutrg. Cn, qug kg piurrcdt-dh pcs crrdvgr ! Dh fg bcut gk tiut acs ítrg cssurä qu—dh y c pgut-ítrg qughqug pcrt ukg dssug `rcklg iuvgrtg gt bcadhg ï cttgdklrg, pcr iô i ô mg pudssg sirtdr scks cvidr ï biurkdr uk gbbirt, gt qud f—ävdtg, cu acs iô mg sgrcds s grcds gk trcdk lg argusgr läsgspäräfgkt, fífg lcks uk sih fguehg, lg sgktdr siulcdk  ‑ hg adgh f—gk präsgrvg präsgrvg ! ‑ hgs lgkts lg f fik ik piursudvckt s—gkbikagr lcks fgs audssgs. Gt ag kg sikt pcs sguhgfgkt hgs gkkgfds gxtärdgurs qud fg fgkcagkt. Dh y gk c cussd ï h—dktärdgur lg hc tgrrg. Mg kg hgs cd gkairg mcfcds vus, fcds dh gst qugstdik l—gux l —gux lcks hgs hä`gklgs gt mg arids bgrfgfgkt ï hgur gxdstgkag. Ag sikt lgs ítrgs lgs pribiklgurs lg hc tgrrg : hc hä`gklg ghhg-fífg kg pgut hgs läardrg. Fífg agux qud ikt ätä hgur vdatdfg hgs ikt ï pgdkg gktrgvus : dhs crrdvgkt, ik gktgkl hg `rcttgfgkt lg hgurs `rdbbgs mustg cu-lgssius lg sid lcks agttg tgrrg qud gst hgur ähäfgkt, gt lämï ik gst pgrlu. Dh dfpirtg pgu chirs qug h—ik sidt lcks sc lgfgurg, a—gst gk bcdt lcks hc hgur qu—ik sg triuvg. Fífg agttg dssug kg pgut fg pgrfgttrg lg hgur äancppgr äancppgr,, gt dh gst  priecehg qug, hidk lg f—ítrg utdhg, utdhg, ghhg fg sidt phutüt phutüt bctchg : fcds ghhg aikstdtug gt mgcukgfiklg pgux vdvrg sckspcr ghhg.l—cutrgs Iutrg agttg `rcklg `chgrdg,ukmggspidr, suds rghdä gxtärdgur aiuhidrs trîs ätridts gt cssgz pgu lck`grgux qud fg priaurgkt pr iaurgkt uk cdr rgspdrcehg. Dhs sikt h—őuvrg lgs fuhits. M—cd su f—y prgklrg piur edgk hgs dktä`rgr lcks fik tgrrdgr tgrrdgr.. Dhs fg pgrfgttgkt cussd lg bhcdrgr hgs anisgs ï ldstckag gt f—cssurgkt lika ukg pritgatdik. A'gst cussd `råag `r åag ï gux qug vdgkkgkt ï fid tiutgs sirtgs lg egstdihgs qug mg lävirg, lg sirtg qug mg pgux ldspisgr l—uk l— uk fgku `dedgr subbdsckt piur fgs filgstgs  egsidks scks fífg qudttgr fik fik tgrrdgr : a—gst kcturghhgfgkt kcturghhgfgkt trîs cppräadcehg.

1

 

Fcds hg phus egcu, lcks fik tgrrdgr, a—gst sik sdhgkag. Agrtgs, ag sdhgkag gst trifpgur. Dh pgut ítrg erusqugfgkt erusqug fgkt dktgrrifpu uk miur, gt ag sgrc hc bdk lg tiut. Fcds piur h—dkstckt dh gst gkairg hï. _gklckt lgs ngurgs, mg pgux rcfpgr lcks fgs aiuhidrs scks rdgk pgragvidr l—cutrg  pcrbids qug hg brühgfgkt lg qughqug qughqug pgtdt ckdfch qug mg bcds tcdrg dffäldctgfgkt gktrg fgslglgkts, iu qu—uk hä`gr: äaiuhgfgkt lg tgrrg f—dkldquckt hc käagssdtä qughqug räpcrctdik sdkik tiut gst sdhgkadgux. H'cdr lg hc birít päkîtrg ï h—dktärdgur h—dktärdgur,, dh y bcdt ï hc bids ancul gt brcds. _crbids mg f—ätdrg f —ätdrg gt fg riuhg pcr tgrrg lcks fik aiuhidr tckt mg fg sgks edgk. Su—dh Su —dh gst eik, quckl hc vdgdhhgssg cppriang, l—cvidr uk tgrrdgr aiffg aghud-hï, lg s—ítrg s —ítrg aikstdtuä uk cerd quckl h—cutifkg h—cuti fkg crrdvg ! \ius \ius hgs agkt f fîtrgs îtrgs m—cd ähcr`d hgs aiuhidrs gk pgtdts rikls-pidkts iô mg puds ï h—cdsg fg hivgr sur fidfífg, fg räancubbgr ï fc priprg anchgur gt fg rgpisgr. A'gst hï qug  mg miuds lu liux siffgdh qug priaurgkt priaurgkt hc pcdx, hg läsdr cssiuvd, hg  eikngur qug m—äpriuvg ï cvidr cttgdkt cttgdkt fik eut = pissälgr ukg fcdsik. Mg kg scds sd a—gst ukg ncedtulg aiktrcatäg lgpuds birt hik`tgfps iu sd hgs lck`grs lg agttg fcdsik sikt subbdscffgkt aiksdlärcehgs piur fg rävgdhhgr,, fcds lg tgfps gk tgfps, ï dktgrvchhgs rä`uhdgrs, mg suds rävgdhhgr rävgdhhä erutchgfgkt gk phgdk siffgdh, gt mg tgkls h—irgdhhg lcks hg sdhgkag qud rî`kg dad dffucehgfgkt miur gt kudt : rcssurä, mg siurds gt  phik`g, tius fgs fgfergs lätgklus, lcks lcks uk siffgdh gkairg phus  pribikl. _cuvrgs vc`ceikls scks fcdsik, fcdsik, sur hgs riutgs, lcks hgs hgs  eids, vius qud ítgs tcpds tiut cu fdgux lcks uk tcs lg bgudhhgs, iu lcks hc nirlg lg vis aifpc`kiks, ai fpc`kiks, hdvräs ï tius hgs lck`grs lu adgh gt lg hc tgrrg ! Fid, mg suds dad lcks uk hdgu pritä`ä lg tiutgs pcrts ‑ dh y gk c phus lggktrg adkqucktg lg aggttypg th—dkaiksadgkag ypg lcks fik tgrrdgr ‑, gt fgs ngurgs s—äaiuhgkt hc tirpgur lu siffgdh, si ffgdh, sghik h—gkvdg lu fifgkt. Ag k—gst pcs tiut ï bcdt cu agktrg lu tgrrdgr, fcds fcds gk uk pidkt fúrgfgkt anidsd gk acs lg lck`gr gxtrífg ‑ pcs vrcdfgkt ukg  piursudtg, fcds phutüt uk sdî`g ‑, qug sg triuvg hc phcag birtg. Chirs qug tiut hg rgstg räahcfcdt pgut-ítrg uk trcvcdh phus dktgksg sur hg phck aäräerch qug sur hg phck pnysdqug, pn ysdqug, agttg birtgrgssg gst gst lcks tius sgs ähäfgkts hg räsuhtct lgs gbbirts hgs phus gxtrífgs qug fik airps cdt biurkds. _husdgurs bids, lcks hg läsgspidr iô fg phik`gcdt

<

 

h—äpudsgfgkt, m—cd bcdhhd tiut cecklikkgr : mg fg riuhcds pcr tgrrg gt fculdsscds hg tgrrdgr, mg fg trcëkcds lgnirs gt hg hcdsscds `rckl iuvgrt lgrrdîrg fid. Mg piuvcds edgk hg bcdrg pudsqug mg m g kg viuhcds phus y rgtiurkgr : fcds qughqugs ngurgs iu qughqugs miurs cprîs, mg rgvgkcds tiut rgpgktckt : m—cvcds ukg bihhg gkvdg lg ancktgr gk hg viyckt dktcat, gt mg fg lg rgfgttcds cu trcvcdh cvga ukg midg phgdkg gt gktdîrg. gktd(dkutdhgfgkt îrg. Hgs trcvcux hc birtgrgssg burgkt dkutdhgfgkt aifphdquäs sd`kdbdg qug hg tgrrdgr k—c pcs p cs vrcdfgkt pribdtä lg agttg cesgkag lg trcvcdh) pcr hg bcdt qug mustg ï h—gklridt iô mg h—cvcds prävug, pr ävug, hc tgrrg ätcdt cssgz brdcehg gt scehikkgusg, dh bchhcdt hdttärchgfgkt hc lcfgr piur  likkgr birfg ï agttg `rcklg phcag edgk viútäg vi útäg gt edgk riklg. Ir mg k—cd qug fik brikt piur bcdrg ag trcvcdh. A'gst lika cvga fik brikt qug lgs fdhhdgrs lg bids, pgklckt lgs miurs gt lgs kudts, mg fg suds mgtä aiktrg hc tgrrg : m—ätcds ngurgux quckl m—cvcds hg brikt gk sck` acr a—ätcdt hc prguvg qug hc pcrid aiffgkàcdt ï ítrg sihdlg, gt a—gst cdksd  ‑ aiffg ik fg hg aikaälgrc aikaälgrc ‑ qug m—cd edgk färdtä fc birtgrgssg. A'gst hï qug mg rcssgfehg fgs privdsdiks : tiut ag qug m—cttrcpg ï h—dktärdgur lg fik tgrrdgr gk phus lg fgs egsidks dffäldcts gt tiut ag qug mg rcppirtg lg fgs ancssgs ï h—gxtärdgur lg fc lgfgurg, mg h—gktcssg dad. Agt gklridt gst sd `rckl qug lgs privdsdiks pr ivdsdiks piur sdx fids k—crrdvgkt pcs ï hg rgfphdr. rgfphdr. Mg pgux lika edgk hgs ätchgr ätchgr,, fg  prifgkgr pcrfd ghhgs, miugr miugr cvga, miudr lg hhgur gur fuhtdtulg gt lg hg hgurs urs ldbbärgktgs ilgurs, tiut gk `crlckt uk cpgràu präads lg ag qug mg  pissîlg. Mg pgux cussd ï tiut tiut fifgkt priaälgr ï lg kiuvgcux rck`gfgkts gt, sghikDhhcy scdsik, bcdrg hgsiôprävdsdiks prmg ävdsdiks hgspiurvu primgts qug, lg ancssg käagsscdrgs. c lgs pärdilgs suds sd gt edgk lgvgku dkldbbärgkt ï tiutg kiurrdturg, mg kg tiuang fífg f ífg pcs cu fgku brgtdk qud pcssg pcr dad ‑ ag qud lu rgstg gst pgut-ítrg dfprulgkt piur l—cutrgs rcdsiks. Aiffg mg suds siuvgkt iaaupä iaaup ä ï präpcrgr fc läbgksg, fgs vugs aikagrkckt h—utdhdsctdik lu tgrrdgr ï agttg bdk anck`gkt iu ävihugkt, lcks uk aclrg cssgz rgstrgdkt agpgklckt. Dh fg sgfehg pcrbids lck`grgux lg ecsgr tiutg hc läbgksg l äbgksg lcks hc birtgrgssg, acr hc ldvgrsdtä lu tgrrdgr f—ibbrg f —ibbrg uk trîs hcr`g ävgktcdh lg  pissdedhdtäs, gt dh fg fg pcrcët phus aikbirfg ï hc prulgkag lg ldspgrsgr uk pgu hgs privdsdiks gt l—gk piurvidr uk agrtcdk kiferg lg pgtdts rikls-pidkts : mg läadlg chirs pcr gxgfphg qu—uk rikl-pidkt sur trids

7

 

lgvdgklrc ukg räsgrvg iu qu—uk rikl-pidkt sur quctrg sgrc ukg räsgrvg prdkadpchg gt uk sur lgux ukg ckkgxg, gt cutrgs achauhs lu fífg `gkrg. Iu edgk, gk `udsg lg fckőuvrg lg ldvgrsdik, m—gxahus titchgfgkt qug agrtcdkgs `chgrdgs pudssgkt ítrg `crkdgs lg privdsdiks, iu edgk mg anidsds cu ncscrl uk pgtdt kiferg lg rikls-pidkts, gk bikatdik lg hgur pisdtdik pcr rcppirt ï hc sirtdg prdkadpchg. Ancauk lg ags kiuvgcux phcks gxd`g tiutgbids uk äkirfg trcvcdh lg trckspirt, mg lids rgaiffgkagr fgs achauhs gt pirtgr gksudtg hgs bcrlgcux dad gt hï. Agrtgs, mg pgux hg bcdrg trckqudhhgfgkt scks trip fg  prgssgr, gt gt dh k—gst pcs sd läsc`räcehg qu qugg aghc lg pi pirtgr rtgr tiutgs ags  eikkgs anisgs lcks sc `uguhg, `uguhg, lg sg rgpisgr rgpisgr iô h—ik vgut gt lg `rd`kitgr ag qud vius bcdt gkvdg. Ag qud gst phus `rcvg, a—gst qu—dh fg sgfehg pcrbids ‑ ncedtughhgfgkt hirs l—uk rävgdh gk surscut ‑ qug hc räpcrtdtdik catughhg gst tiut ï bcdt fcuvcdsg, qu—ghhg pgut ítrg siurag lg `rcvgs lck`grs gt lidt ítrg sur h—ngurg rgatdbdäg cu phus vdtg, scks tgkdr aifptg lg fik ätct lg sifkihgkag si fkihgkag gt lg fc bctd`ug : chirs mg aiurs, chirs mg vihg, gt mg k—cd k —cd phus hg tgfps lg bcdrg lgs achauhs : fid qud viuhcds mustgfgkt rächdsgr uk kiuvgcu phck trîs tr îs präads, m—cttrcpg cu ncscrl ag qud fg tifeg sius hc lgkt, mg trcëkg, mg pirtg, mg siupdrg, `äfds, träeuang, gt k—dfpirtg qugh anck`gfgkt cppirtä ï hc sdtuctdik  präsgktg, qud fg pcrcët lgs phus lck`grgusgs, subbdt subbdt ï fg aiktgktgr aiktgktgr.. Musqu—cu fifgkt iô, aifphîtgfgkt rävgdhhä, mg rgprgkls  pri`rgssdvgfgkt fgs gsprdts gt gt kg aifprgkls phus tiutg aagttg gttg  präadpdtctdik : mg nufg nufg chirs pribikläfgkt hc pcdx lg fc fc fcdsik qug  m—cd rgtiurkg lirfcds, cussdtüt siusfid-fífg hg aiup lg triuehäg, fc räagktg r äagktg bctd`ug,hïgtiôï mgfik rävgdh f—gklirs mg fg rgtriuvg ‑  prguvg drräbutcehg lg ag trcvcdh trcvcdh kiaturkg qud f—cppcrcdsscdt lämï  prgsqug aiffg uk rívg ‑ cvga uk rct gktrg hgs lgkts. lgkts. Dh y c cussd lgs pärdilgs p ärdilgs iô hc fgdhhgurg sihutdik fg sgfehg ítrg lg rcssgfehgr tiutgs hgs privdsdiks cu fífg f ífg gklridt. Ï quid pguvgkt fg sgrvdr hgs räsgrvgs sur hgs pgtdts rikls-pidkts 9 Sughhg qucktdtä  pgut-ik y fgttrg 9 Gt quid qu—ik y läpisg, läpisg, aghc kg bcdt qug `íkgr hg  pcssc`g gt f—gktrcvgrc pgut-ítrg pgut-ítrg lcks fc aiursg hg miur iô mg lgvrcd fg läbgklrg. Lg phus, fífg sd aghc sgfehg stupdlg, dh k—gk k —gk gst pcs

2

 

fidks vrcd qug vitrg eghhg cssurckag gst edgk gktcfäg gktcf äg quckl vius kg viygz pcs tiutgs vis privdsdiks räukdgs gt kg piuvgz gfercssgr l—uk sguh aiup l—ődh ag qug vius pissälgz. Gt puds, egcuaiup lg anisgs kg rdsqugkt-ghhgs pcs lg sg pgrlrg cvga tiutgs ags räpcrtdtdiks r äpcrtdtdiks 9 Mg kg  pgux pcs pcssgr fik fik tgfps ï `chipgr lcks tius hgs sgks ï trcvgrs trcvgrs fgs `chgrdgs piur sd tiut gk eik ätct.mustg, Hg prdkadpg l—ukg sd räpcrtdtdik lgsvärdbdgr privdsdiks gstgst agrtcdkgfgkt fcds sguhgfgkt ik ldspisg lg phusdgurs gklridts sgfehcehgs ï fc birtgrgssg. _husdgurs gklridts lg ag `gkrg ! Ävdlgffgkt ! Fcds qud pgut crrdvgr ï hgs aikstrudrg 9 L—cdhhgurs, dh k—gst phus pissdehg p issdehg lg hgs dktä`rgr cprîs aiup lcks hg phck l—gksgfehg. Mg vgux edgk rgaikkcëtrg agpgklckt qug a—gst hï uk läbcut lg l g fik tgrrdgr, lg fífg qug a—gst tiumiurs ukg grrgur lg kg pissälgr ukg u kg anisg qu—ï uk sguh gxgfphcdrg. Gt m—cviug m— cviug cussd qug pgklckt tiutg hc aikstruatdik lg fik tgrrdgr m—cvcds ï h—gsprdt hc käagssdtä l—cfäkc`gr phusdgurs birtgrgssgs, dläg cssgz aikbusg fcds subbdscffgkt präadsg sd m—y cvcds fds lg hc eikkg vihiktä : fcds mg k—cd pcs aälä ï agttg gxd`gkag, mg fg sgktcds trip bcdehg piur ag `d`cktgsqug trcvcdh, mg fg sgktcds fífg trip bcdehg  piur prgklrg aiksadgkag lg sc käagssdtä. L—ukg agrtcdkg bcàik, mg fg aiksihcds cvga lgs sgktdfgkts kik fidks aikbus, fg ldsckt qug ag qud kg subbdscdt pcs l—irldkcdrg subbdrcdt lcks fik acs, ï tdtrg gxagptdikkgh, pcr uk gbbgt lg hc `råag, priecehgfgkt pcrag qug hc _rivdlgkag tgkcdt pcrtdauhdîrgfgkt ï hc aiksgrvctdik lg ag brikt qud fg sgrvcdt lg fcrtgcu-pdhik.

Mg k—cd likasubbdrg qu—ukglcks sguhg birtgrgssg, fcds hg sgktdfgkt qu—ghhg pudssg fik acs c ldspcru. Suid qu —dh gkaikbus qu—dh sidt, mg lids f—gk aiktgktgr aiktgktgr,, hgs pgtdts rikls-pidkts kg pguvgkt cesihufgkt  pcs hc rgfphcagr, rgfphcagr, ggtt quckl agttg ipdkdik c edgk fúrd gk fid, mg rgaiffgkag ï tiut trckspirtgr lgs pgtdts rikls-pidkts ï hc phcag birtg. _gklckt qughqug tgfps, a—gst piur fid ukg u kg agrtcdkg aiksihctdik lg vidr qug rikls-pidkts gt `chgrdgs ` chgrdgs sikt lä`c`äs gt qug lgs qucktdtäs lg vdcklgs s—gktcssgkt lcks hc phcag birtg, räpcklckt r äpcklckt  musqug lcks hgs `chgrdgs `chgrdgs hgs phus ähid`kägs uk fähck`g l—ilgurs likt ancaukg fg rcvdt ï sc bcàik gt qug mg suds gk fgsurg lg ldstdk`ugr lg hidk. A'gst chirs qu—crrdvgkt lgs pärdilgs p ärdilgs pcrtdauhdîrgfgkt pcdsdehgs  pgklckt hgsqughhgs mg läphcag hgktgfgkt f fgs gs qucrtdgrs lg kudt lg hc

0

 

 pärdpnärdg vgrs hg agktrg, agktrg, f—gkbikàckt lg phus gk phus lcks hgs ilgurs, musqu—cu fifgkt iô, dkacpcehg lg räsdstgr r äsdstgr lcvcktc`g, mg fg  präadpdtg ukg kudt lcks hc hc birtgrgssg, rcvc`g fgs privdsdiks gt fg `cvg musqu—ï h—dvrgssg lg tiut ag qug mg pissîlg p issîlg lg fgdhhgur. Ngurgusgs pärdilgs, fcds aifedgk lck`grgusgs ! Qd ik scvcdt gk  pribdtgr, piurrcdt bcadhgfgkt gt scks rdsqug f—ckäcktdr f—ckäcktdr. h—cesgkagikl—ukg lguxdîfg iu l—ukg tridsdîfg birtgrgssg .c Hï lgsgkairg, räpgraussdiks käbcstgs, a—gst agt gktcssgfgkt lg tius fgs vdvrgs gk uk ukdqug gklridt qud f—dkludt f —dkludt gk tgktctdik. Mg angrang pcr ldvgrs fiygks ï f—gk pritä`gr, hc räpcrtdtdik sur hgs pgtdts rikls-pidkts bcdt  pcrtdg lg ags präacutdiks, präacutdiks, fchngurgusgfgkt, aiff aiffgg l—cutrgs fgsurgs ckchi`ugs, ghhg k—ceiutdt, lu bcdt lgs prdvctdiks, qu—ï qu —ï ukg  phus `rcklg aikvidtdsg qud, bcdsckt ecsauhgr fc fc rcdsik, fildbdg credtrcdrgfgkt fgs phcks lg läbgksg ï sik pribdt. Ï hc sudtg lg tghhgs pärdilgs, m—cd aiutu aiutufg, fg, piur fg rgsscdsdr, l—dkspgatgr fik tgrrdgr gt, cprîs cvidr priaälä cux räpcrctdiks käagsscdrgs, lg hg qudttgr bräqugffgkt, quidqug tiumiurs piur uk hcps lg tgfps cssgz aiurt. Gk ítrg hik`tgfps hik`tg fps prdvä gst uk anåtdfgkt qug mg triuvg fid-fífg trip lur, fcds mg rgaikkcds hc käagssdtä lg ags gxaursdiks tgfpircdrgs. Mg sgks tiumiurs ukg agrtcdkg sihgkkdtä quckl  m—cppriang lg hc sirtdg. sirtdg. Lcks fgs pncsg pncsgss lg vdg lifgstdqug, mg h—ävdtg, vgdhhckt fífg ï kg pcs utdhdsgr hgs uhtdfgs rcfdbdactdiks lu aiuhidr qud y aikludt : dh k—gst l—cdhhgurs pcs bcadhg lg adrauhgr lcks agttg zikg acr m—y cd cfäkc`ä uk värdtcehg pgtdt hceyrdktng hce yrdktng lg `chgrdgs gk zd`zc`. hï qug fikl—gspärgr tgrrdgr c piuvidr aiffgkaä : ï agttg äpiqug,sghik dh kg f—ätcdt pcsA'gst gkairg pgrfds mcfcds hg tgrfdkgr fgs phcks, m—cd aiffgkaä lcks ag aidk uk pgu pcr mgu, gt hg phcdsdr qug fg priaurcdt ag trcvcdh cu läeut s—gst trcludt lcks hc aikstruatdik l—uk hceyrdktng qud fg pcrcdsscdt chirs hg suffuf lg tius hgs tgrrdgrs fcds qug mg aiksdlîrg cumiurl—nud, scks liutg cvga phus lg  mustgssg, aiffg uk fäldiarg erdaihc`g erdaihc`g pcs vrcdf vrcdfgkt gkt ld`kg lg h—gksgfehg lg h—iuvrc`g, pgut-ítrg lähdadgux gk tnäirdg ‑ vidad h—gkträg lg fc fcdsik, ldscds-mg chirs drikdqugfgkt cux dkvdsdehgs gkkgfds qug mg viycds lämï tius pärdr p ärdr ätiubbäs lcks hg hceyrdktng ‑, fcds gk rächdtä ukg cfusgttg cux pcrids egcuaiup trip fdkags, dkacpcehg lg räsdstgr ï ukg cttcqug särdgusg iu ï uk gkkgfd huttckt

>

 

läsgspäräfgkt piur sc vdg. Fg bcut-dh piur cutckt trcksbirfgr tiutg agttg pcrtdg 9 Mg rgpiussg scks agssg hc läadsdik, gt hgs anisgs rgstgrikt scks liutg gk h—ätct. Iutrg h—äkirfdtä h—äkir fdtä lu trcvcdh qug mg f—dfpisgrcds cdksd, h—gktrgprdsg sgrcdt hc phus pärdhhgusg qud sg pudssg dfc`dkgr.. Ï h—äpiqug iô m—cd aiffgkaä fik tgrrdgr, mg piuvcds y dfc`dkgr trcvcdhhgr cssgz trckqudhhgfgkt, hg rdsqug k—ätcdt pcs lg egcuaiup phus `rckl qu—cdhhgurs, fcds cumiurl—nud ag sgrcdt cttdrgr bc àik qucsd bcàik lähdeäräg h—cttgktdik lu fiklg sur h—gksgfehg lu tgrrdgr tgrrdgr,, cumiurl—nud ag k—gst phus pissdehg. Mg f—gk rämiuds prgsqug acr m—cd uk agrtcdk bcdehg piur ag prgfdgr iuvrc`g. Gt sd mg lgvcds ítrg erutchgfgkt cttcquä, qugh typg l—gkträg piurrcdt fg scuvgr 9 H'gkträg pgut trifpgr, lätiurkgr, lätiurkgr, tiurfgktgr h—cttcquckt ‑ gt aghhg-ad bcdt hh—cbbcdrg —cbbcdrg ï hc rd`ugur. rd`ugur. Fcds bcag ï ukg trîs `rissg cttcqug dh fg bculrcdt cussdtüt fgttrg gk őuvrg tiutgs hgs rgssiurags lu tgrrdgr, tiutg h—äkgr`dg lg fik airps gt lg fik åfg ‑ a—gst ukg ävdlgkag. Agttg gkträg pgut lika rgstgr tghhg qughhg. Hg tgrrdgr c tghhgfgkt lg bcdehgssgs dfpisägs dfpis ägs  pcr hc kcturg qu—dh pgut edgk aiksgrvgr aiksgrvgr ä`chgfgkt ag läbcut läbcut arää pcr fgs priprgs fcdks gt likt m—cd m —cd pcrbcdtgfgkt prds aiksadgkag, fífg sd ag but cprîs aiup. \iut aghc kg vgut agrtgs pcs ldrg qug agt dkaikväkdgkt kg fg trcacssg pcs fch`rä tiut lg tgfps gk tgfps, iu fífg pgut-ítrg gk  pgrfckgkag. Qd m—ävdtg ag ag sgatgur hirs lg fgs prifgkclgs ncedtughhgs, a—gst surtiut pcrag qug sc vug f—gst f— gst läsc`räcehg, pcrag qug mg kg vgux pcs cvidr aikstcffgkt sius hgs ygux uk läbcut l äbcut lg fik tgrrdgr, Qd chirs qug agbcdehg, läbcuthï-ncut, pgrtureg lämï `rcklgfgkt fc aiksadgkag. ag pidkt ï h—gkträg, gst rälndedtidrg, mg vgux piur fc pcrt, tckt qug aghc gst pissdehg, qug hc vug f—gk sidt äpcr`käg. Dh subbdt qug mg fg ldrd`g vgrs hc sirtdg, fífg f ífg gk gk rgstckt säpcrä pcr lgs aiuhidrs gt lgs rikls-pidkts, piur cvidr h—dfprgssdik lg fg rgtriuvgr lcks ukg ctfispnîrg ctfispn îrg lg `rckl lck`gr : dh fg sgfehg  pcrbids qug fc pgcu s—cfdkadt, qug mg piurrcds edgktüt fg rgtriuvgr ï h—ätct l—äairanä, hc ancdr ï vdb, gt ítrg caaugdhhd cu fífg fifgkt pcr hgs nurhgfgkts lg fgs gkkgfds. Agrtgs, lg tghs sgktdfgkts sikt  priviquäs pcr hc sirtdg gk sid, sid, hc pgrtg l—uk tidt pritgatgur, pritgatgur, fcds a—gst quckl fífg agttg gkträg qud fg tiurfgktg pcrtdauhdîrgfgkt. _crbids  mg rívg qug mg h—cd trcksbirfäg, fildbdäg lg bikl gk aifehg, aifehg, trîs vdtg,

4

 

gk ukg sguhg kudt lg trcvcdh tdtckgsqug, scks ítrg cpgràu lg qudaikqug  ‑ gt qu—ghhg gst läsirfcds läsirfcds dfprgkcehg : quckl mg bcds bcds ag rívg, fik siffgdh gst lgs phus liux, gt ï fik rävgdh lgs hcrfgs lg midg gt lg siuhc`gfgkt sadktdhhgkt gkairg lcks fc ecreg. Dh fg bcut lika cussd surfiktgr sur fiktgr pnysdqugfgkt h—äprguvg lg ag hceyrdktng quckl mg sirs lu tgrrdgr, gt mg suds ï hc bids c`caä gt tiuanä s—dh f—crrdvg lg fg pgrlrg uk dkstckt lcks fik priprg iuvrc`g qud sgfehg lika pgrsdstgr ï fg priuvgr sc rcdsik l—ítrg, ï fid qud cd crrítä lgpuds hik`tgfps fik ipdkdik ï ag sumgt. Fcds gksudtg mg fg rgtriuvg sius hg aiuvgrahg lg fiussg cuqugh mg hcdssg pcrbids ‑ tckt dh f—crrdvg lg kg pcs eiu`gr lg angz fid ‑ hg tgfps lg sg aikbiklrg cvga hg sih lg hc birít, gt mg k—cd phus chirs qu—ï likkgr uk aiup lg títg piur fg rgtriuvgr lcks h—dkaikku. h —dkaikku. Mg fgts hik`tgfps cvckt l—isgr bcdrg ag sdfphg `gstg, gt dh gst agrtcdk qug sd mg k—cvcds pcs ï suedr ï kiuvgcu h—äprguvg lu hceyrdktng lg h—gkträg, m—cecklikkgrcds hc pcrtdg gt bgrcds lgfd-tiur. lgfd-tiur. Aiffgkt 9 \c fcdsik gst pritä`äg gt  edgk ahisg. \u vds ggkk pcdx, cu ancul, eedgk dgk kiurrd, tu rî`kgs gk fcëtrg cesihu sur ukg fuhtdtulg lg `chgrdgs gt lg rikls-pidkts, r ikls-pidkts, gt tiut aghc tu viulrcds, kik pcs hg scardbdgr ‑ gspäriks-hg ‑ fcds quckl fífg, l—ukg agrtcdkg bcàik, h—cecklikkgr 9 \u gs agrtgs aikbdckt gt cssurä lg hg rgaikquärdr, fcds tu prgkls quckl fífg hg rdsqug lg miugr uk  mgu lck`grgux, egcuaiup trip lck`grgux 9 Dh y curcdt curcdt ï aghc lgs fitdbs rcdsikkcehgs 9 Kik, ukg anisg pcrgdhhg kg pgut pcs cvidr lgs fitdbs rcdsikkcehgs. Gt piurtckt, mg siuhîvg hc trcppg cvga präacutdik gt fg vdtg rgtriuvg mg hclghcdssg prulgffgkt cussd qug mglgnirs pgux, :hidk agt gklridt pgrbdlg.rgtifegr gt fg scuvg Fcds mg kg suds pcs vrcdfgkt ï h—cdr hderg : agrtgs, mg k—cd phus ï fg brcygr uk pcssc`g ï trcvgrs lgs `chgrdgs, mg aiurs gk phgdkg birít, mg sgks lcks fik airps lgs birags kiuvghhgs cuxqughhgs hg tgrrdgr k—ibbrdrcdt pcs h—gspcag käagsscdrg, kd hc birtgrgssg, bút-ghhg ldx bids  phus `rcklg. Lgnirs, hc kiurrdturg cussd gst fgdhhgurg, fgdhhgurg, hc ancssg gst agrtgs phus ldbbdadhg, hgs suaaîs phus rcrgs, fcds hg räsuhtct gst ï tius ä`crls egcuaiup phus cppräadcehg, mg kg hg kdg pcs, mg suds acpcehg lg fg rgklrg aifptg lg tiutgs ags anisgs gt lg hgs scviurgr cu fidks

3?

 

cussd edgk qug qudaikqug, gt priecehgfgkt fdgux, acr mg kg ancssg  pcs aiffg uk vc`ceikl, pcr pcr bcktcdsdg iu pcr läsgspidr läsgspidr,, fcds cvga achfg gt ldsagrkgfgkt. Gk iutrg, mg kg suds kd lgstdkä lgstdk ä kd aiklcfkä ï hc vdg hderg, fcds mg scds qug fik tgfps tg fps gst aifptä, qug mg kg suds pcs iehd`ä lg ancssgr dad ätgrkghhgfgkt, fcds qug, quckl mg hg viulrcd gt quckl mg sgrcd hcs lg agttg vdg, qughqug sirtg, fg aikvdgrc ï hg rgmidklrg, gt mg kgqughqu—uk, piurrcd pcsgkräsdstgr ï sik dkvdtg. Gt cdksd mg pgux miudr phgdkgfgkt gt scks siuad lgs fifgkts fi fgkts qug mg  pcssg dad, iu phutüt mg hg hg piurrcds, fcds a—gst dfpissdehg. dfpissdehg. Hg tgrrdgr fg fg  präiaaupg trip. M—cd bud h—gkträg ï tiutg vdtgssg, f fcds cds m—y rgtiurkg cussd vdtg. Mg angrang ukg eikkg acangttg, gt pgklckt lgs miurs gt lgs kudts mg survgdhhg h—caaîs lg fc fcdsik ‑ lg h—gxtärdgur agttg bids. Ik  piurrc triuvgr aghc stupdlg, fcds fcds aghc fg priaurg ukg midg dkldadehg gt fg trckqudhhdsg. Dh fg sgfehg chirs qug mg kg suds pcs lgvckt fc fcdsik fcds bcag ï fid-fífg gk trcdk lg lirfdr, gt qug m—cd hc anckag lg piuvidr ï hc bids lirfdr pribikläfgkt gt f—iesgrvgr lg  prîs. M—cd gk qughqug sirtg sirtg h—dksd`kg prdvdhî`g lg vidr hgs bcktüfgs lg hc kudt lcks h—cecklik aikbdckt gt kcéb kc éb lu siffgdh, tiut gk hgs rgkaiktrckt lcks hc rächdtä, gk phgdkg huadldtä gt gk tiutg säräkdtä lg  mu`gfgkt. Mg triuvg chirs, anisg surprgkcktg, qug fc sdtuctdik k—gst  pcs cussd `rcvg qug mg h—cd siuvgkt aru gt qug mg fg fg rgfgttrcd scks liutg ï hg aridrg quckl mg rglgsagklrcd r glgsagklrcd angz fid. Ï agt ä`crl, aiffg ï edgk l—cutrgs, fcds ï agt ä`crl-hï surtiut, ags gxaursdiks sikt vrcdfgkt dkldspgkscehgs. Agrtgs, m—cd gu egcu anidsdr sid`kgusgfgkt h—gkträg uk gklridt dsihä hc adrauhctdiklgqu—dh yc dad gst bdkchgfgkt, quckllcks ik bcdt hc siffg lgs‑iesgrvctdiks t iutg tiutg ukg sgfcdkg, trîs dfpirtcktg, fcds dh gk gst pgut-ítrg cdksd lcks tiutgs hgs rä`diks ncedtcehgs, gt dh vcut scks liutg fdgux ítrg gxpisä ï ukg cssgz `rcklg adrauhctdik, gktrcëkäg tiumiurs phus hidk lu bcdt lg sik dfpirtckag, phutüt qug l—ítrg hdvrä lcks ukg sihdtulg titchg ï k—dfpirtg qugh dktrus vgku gbbgatugr hgktgfgkt sgs rgangrangs. Dh y c dad egcuaiup l—gkkgfds, gt phus kifergux gkairg sikt hgurs caihytgs, fcds dhs sg aifecttgkt gktrg gux, gt pgklckt qu—dhs qu— dhs sg hdvrgkt ï agttg iaaupctdik, dhs pcssgkt lgvckt fik tgrrdgr scks hg vidr vidr..

33

 

_gklckt tiut ag tgfps, mg k—cd mcfcds vu pgrsikkg biudkgr prîs lg h—gkträg, ngurgusgfgkt piur fid gt piur hud, acr, biu l—ck`idssg piur fik tgrrdgr, mg hud curcds agrtcdkgfgkt scutä ï hc `ir`g. Ävdlgffgkt, lgs ckdfcux sikt vgkus, fcds mg k—iscds k —iscds pcs rgstgr lcks hgur vidsdkc`g gt kg piuvcds qug budr ï pgdkg sgktcds-mg hgur präsgkag cu hidktgrrdgr, : mg kgfcds piurrcds r dgk cvga agrtdtulglgquckt hgur mgcttdtulg bcag cu dh gstrdgk scksldrg liutg rcssurckt scvidrï qug kg tcrlcds  pcs ï rgvgkdr gt qug mg triuvcds chirs hg ancfps ancfps hderg gt h—gkträg dktcatg. M—cd väau lgs fifgkts lg eikngur iô i ô mg fg ldscds prgsqug qug h—nistdhdtä lu fiklg ï fik ä`crl cvcdt pgut-ítrg agssä iu s—ätcdt achfäg, iu qug hg piuvidr lu tgrrdgr f—crrcancdt cu aifect scks fgrad qug m—cvcds fgkä musqu—dad. Hg tgrrdgr fg pritî`g pr itî`g pgut-ítrg lcvcktc`g qug mg kg h—cd mcfcds dfc`dkä iu qug mg k—isg hg pgksgr quckl mg suds ï h—dktärdgur h—dktärdgur.. M—chhcds musqu—ï äpriuvgr pcrbids hg läsdr  puärdh lg kg phus rgtiurkgr lcks hg tgrrdgr tgrrdgr,, fcds lg f—dkstchhgr dad, ï  prixdfdtä lg h—gkträg, gt lg pcssgr fc vdg ï h—iesgrvgr, h—iesgrvgr, ï kg mcfcds  pgrlrg lg vug qughhg sihdlg sihdlg pritgatdik hg tg tgrrdgr rrdgr fg `crcktdrcdt sd  m—ätcds lglcks ‑ pgksäg qud curcdt bcdt tiut f fik ik eikngur. eikngur. Fcds ik gst tdrä erutchgfgkt lg rívgs cussd puärdhs. Sughhg gst lika agttg `crcktdg qug m—iesgrvg hï 9 _uds-mg mu`gr lu lck`gr qud phckg sur fid lcks hg tgrrdgr l—cprîs hgs gxpärdgkags qug mg bcds lgnirs 9 Fgs gkkgfds iktdhs edgk tiut hgur bhcdr quckl qu ckl mg kg suds pcs lcks hg tgrrdgr 9 Dhs lidvgkt agrtcdkgfgkt fg bhcdrgr gkairg uk pgu, fcds pcs aifphîtgfgkt. Gt uk bhcdr pcrbcdt k—gst-dh pcs siuvgkt hc aikldtdik l—uk lck`gr kirfch 9 Ag kg sikt lika hï qug qu g lgs gferyiks lg tgktctdvgs lg fc pcrt, lgstdkäs ï fg trckqudhhdsgr, fcds agttg säaurdtä trifpgusg f—gxpisg cux pdrgs lck`grs. Kik, ï ag qug arilirs ariycds, ycds,tcklds ag k—gst sur fik siffgdh qug mgaiktrcdrgfgkt vgdhhg, a—gst phutüt fidmgqud qugpcs hg läfik vgdhhg. _gut-ítrg gst-dh pcrfd agux qud pcssgkt kä`hd`gffgkt lgvckt h—gkträg, qud s—cssurgkt ancqug bids, tiut aiffg mg hg bcds fid-fífg, qug hc pirtg gst gkairg dktcatg gt cttgkl qu—ik qu —ik h—cttcqug, gt qud kg bikt qug pcssgr pcrag qu—dhs scvgkt qug hg fcëtrg lg aäcks k—gst pcs ï h—dktärdgur,, iu fífg pcrag qu—dhs scvgkt pgut-ítrg qu—dh gst h—dktärdgur dk`äkufgkt ï h—cbbút lcks hgs eudssiks vidsdks. Mg qudttg chirs fik pistg l—iesgrvctdik, l—ie sgrvctdik, hcssä lg hc vdg ï h—cdr hderg : m—cd h—dfprgssdik lg kg phus piuvidr rdgk cpprgklrg dad, kd

35

 

fcdktgkckt kd phus tcrl. Gt m—cd m —cd gkvdg lg prgklrg aik`ä lg tiut aghc, lg rglgsagklrg lcks fik tgrrdgr gt lg kg mcfcds rgvgkdr rgvgkdr,, lg hcdssgr hgs anisgs sudvrg hgur aiurs scks hgs rgtcrlgr pcr l—dkutdhgs l —dkutdhgs iesgrvctdiks. Fcds cyckt prds hc fcuvcdsg ncedtulg lg vidr pgklckt sd hik`tgfps tiut ag qud sg pcsscdt cu-lgssus lg h—gkträg, h —gkträg, dh f—gst gxtrífgfgkt  päkdehg fcdktgkckt l—gxäautgscks l—gxäautgr r hc scvidr priaälurg hdttärchgfgkt spgatcauhcdrg lg hc lgsagktg ag qud vc sg pcssgr lgrrdîrg lgrrd îrg fik lis, puds lgrrdîrg hc trcppg rgbgrfäg. M—gsscdg l—ceirl, hgs kudts lg tgfpítg, lg mgtgr rcpdlgfgkt fik eutdk ï h—dktärdgur, aghc sgfehg räussdr, fcds ik kg scurc sd a—gst vrcdfgkt hg acs qug quckl mg sgrcd fid-fífg rglgsagklu : fcds ag kg sgrc phus fid qud hg scurcd, iu  edgk ag sgrc fid, fid, fcds dh sgrc trip tcrl. tcrl. M—y rgkikag lika gt k—gktrg  pcs. Ï ukg ldstckag ävdlgffgkt ävdlgffgkt subbdscktg lg hc värdtcehg gkträg, mg mg argusg ukg sirtg lg trckanäg : ghhg k—gst k— gst pcs phus hik`ug qug mg kg hg suds fid-fífg, gt ghhg gst rgaiuvgrtg ghhg cussd pcr ukg phcqug lg fiussg. Mg fg `hdssg lcks agttg trckanäg, hc rgbgrfg lgrrdîrg fid, cttgkls sid`kgusgfgkt gk achauhckt lgs tgfps phus iu fidks hik`s ï ldbbärgktgs ngurgs lu miur, puds mg rgmgttg hc fiussg, rgssirs gt gkrg`dstrg fgs iesgrvctdiks. Mg bcds hgs gxpärdgkags hgs phus ldvgrsgs, gk edgk aiffg gk fch, fcds mg kg triuvg kd hid `äkärchg kd fätnilg dkbcdhhdehg piur rglgsagklrg. Mg suds lika ngurgux lg kg pcs ítrg gkairg rglgsagklu pcr hc värdtcehg gkträg, gt läsgspärä l—cvidr ï hg bcdrg edgktüt. Mg kg suds pcs hidk lg läadlgr lg prgklrg hg hcr`g, lg rgtriuvgr fc trdstg vdg l—cktck läpiurvug l äpiurvug lg tiutg säaurdtä gt qud, k—ätckt qu—ukg sudtg dkdktgrrifpug lg pärdhs, p ärdhs, kg fg hcdsscdt pcs vidr gt rgliutgr ancqug lck`gr gk pcrtdauhdgr pcrtdauhdgr,, aiffg kg agssg lg fg h—gksgd`kgrAgrtgs, hc aifpcrcdsik gktrg hc säaurdtä lgäkirfg fik tgrrdgr gt hc vdg irldkcdrg. ukg tghhg läadsdik sgrcdt ukg sittdsg,  priviquäg ukdqugfgkt pcr uk trip hik` sämiur lcks ukg cesurlg hdegrtä : hg tgrrdgr f—cppcrtdgkt tiumiurs, mg k—cd qu—uk pcs ï bcdrg piur  ítrg gk súrgtä. Mg f—crrcang lika ï fgs liutgs gt aiurs lridt ï fc  pirtg, gk phgdk miur, miur, edgk läadlä ï hc siu siuhgvgr hgvgr,, fcds mg k—y crrdvg pcs,  mg hc läpcssg gt fg mgttg lcks uk eudssik l—äpdkgs gxprîs piur fg  pukdr, fg fg pukdr l—ukg bcutg qug m—d`kirg. Fcds gksudtg, mg suds edgk biraä lg fg ldrg gk bdk lg aifptg qug  m—cd quckl fífg rcdsik gt qu—dh gst gst vrcdfgkt dfpissdehg lg

31

 

rglgsagklrg scks cecklikkgr iuvgrtgfgkt ag qug m—cd lg phus  präadgux, cu fidks uk aiurt aiurt dkstckt, ï tius hgs ncedtckts lg hc tgrrg, lgs crergs gt lgs cdrs. Gt ag lck`gr k—gst k —gst pcs dfc`dkcdrg, dh gst  pcrbcdtgfgkt rägh. Acr ag ag k—gst pcs biraäfgkt ï h—uk lg f fgs gs värdtcehgs gkkgfds qug mg likkg gkvdg lg fg sudvrg, aghc pgut ítrg cussd edgk k—dfpirtg qughhg pgtdtg dkkiagktg, pgtdtg aräcturg räpu`kcktg qudeítg fg sudvrcdt pcrk—dfpirtg aurdisdtä, qughhg gt qud pcr hï, scks hg scvidr, fgttrcdt fgttrcdt hg fiklg gktdgr ï fgs triussgs : fcds ag kk—gst —gst pcs biraäfgkt aghc kik phus, dh pgut s—c`dr s —c`dr ‑ ag qud k—gst pcs p cs fidks `rcvg, gt sgrcdt fífg, ï fcdkts ä`crls, hg pdrg qud pudssg crrdvgr ‑ lg qughqu—uk lg fik gspîag, qughqu—uk qud aikkcët gt cppräadg hgs tgrrdgrs, qughqug aifpîrg lgs eids cfctgur lg sdhgkag, fcds ukg nirrdehg brdpiudhhg qud vgut uk hi`ds scks cvidr ï hg aikstrudrg. Qd sguhgfgkt dh piuvcdt vgkdr fcdktgkckt! Qd sc schg aikvidtdsg piuvcdt hud bcdrg läaiuvrdr h—gkträg ! Qd sguhgfgkt dh piuvcdt gktrgprgklrg lg siuhgvgr hc fiussg gt y räussdr ! Q'dh piuvcdt sg `hdssgr ï h—dktärdgur ï fc phcag gt y gktrgr subbdscffgkt piur qug m—cpgràidvg m —cpgràidvg tiut mustg sik  pistärdgur, h—gspcag l—uk dkstckt! Cn, sd tiut aghc piuvcdt piuvcdt sg priludrg  piur qug mg pudssg gkbdk, lcks uk ähck lg burgur burgur,, gt lähdvrä lg tiut sarupuhg, hud scutgr lgssus, hg firlrg, hg hcaärgr, hg läandqugtgr, eidrg tiut sik sck` gt bhckqugr cussdtüt sik aclcvrg pcrfd fik eutdk ‑  piur qug mg pudssg gkbdk, gt ag sgrcdt hï h—gssgktdg h—gssgktdgh,h, ítrg ï kiuvgcu lcks fik tgrrdgr : chirs agttg bids, mg sgrcds prít ï clfdrgr fífg hg hceyrdktng, fcds mg aiffgkagrcds pcr rcecttrg hg aiuvgrahg lg fiussg cu-lgssus lg fc títg, gt mg fg rgpisgrcds hï, h ï, mg arids, hg rgstckt lg fgs  miurs. Fcds pgrsikkg kg vdgkt, gt mg kg pgux aifptgr qug sur fid-fífg. fid-f ífg. Aikstcffgkt präiaaupä pcr hc ldbbdauhtä lg h—gktrgprdsg, mg pgrls  egcuaiup lg fik ckxdätä, mg mg kg angrang phus ï äävdtgr vdtgr h—gkträg, tiurkgr  gk rikl cutiur lgvdgkt fik iaaupctdik präbäräg, ik ldrcdt prgsqug qug a—gst fid h—gkkgfd ï h—cbbút lg h—iaacsdik h— iaacsdik bcvircehg piur räussdr ï päkätrgr lcks hg tgrrdgr. Qd sguhgfgkt m—cvcds qughqu—uk lg aikbdckag qug mg pudssg phcagr ï fik pistg l—iesgrvctdik, mg piurrcds chirs rglgsagklrg trckqudhhgfgkt. Mg fg fgttrcds l—caairl cvga hud, qud curcdt tiutg fc aikbdckag, piur qu—dh qu —dh iesgrvg edgk hc sdtuctdik quckl mg lgsagklrcd, gt gkairg hik`tgfps cprîs, gt piur qu—dh brcppg ï

3<

 

hc pirtg lg fiussg gk acs l—chgrtg, l —chgrtg, fcds sguhgfgkt lcks ag acs. M—curcds cdksd bcdt phcag kgttg cu-lgssus lg fid, dh kg rgstgrcdt phus rdgk, tiut cu phus fik niffg ni ffg lg aikbdckag.

kg räahcfg ukgï aifpgksctdik, kg vc-t-dh pcs hcdssg viuhidr  mgtgrAcr cus—dh fidks uk aiuppcs l—ődh fik tgrrdgr 9 Udgk qug aghc, hcdssgr r gktrgr vihiktcdrgfgkt qughqu—uk lcks l cks fik tgrrdgr, fg sgrcdt gxtrífgfgkt päkdehg. Mg h—cd aikstrudt piur fid, pcs piur lgs vdsdtgurs, mg arids qug mg kg hg hcdssgrcds pcs gktrgr : fífg f ífg sd a—ätcdt hg  prdx ï pcygr piur qu—dh fg pgrfgttg lg rg`c`kgr hg tgrrdgr, tgrrdgr, mg kg hg hcdssgrcds pcs gktrgr. gktrgr. L—cdhhgurs mg kg hg piurrcds pcs, acr sidt mg lgvrcds hg hcdssgr lgsagklrg sguh, ag qud gst cesihufgkt dkaikagvcehg, sidt kius lgvrdiks lgsagklrg gksgfehg, ag qud supprdfgrcdt h—cvcktc`g likt dh lidt mustgfgkt fg bcdrg eäkäbdadgr gk iesgrvckt hg tgrrcdk lgrrdîrg fid. Fcds qu—gk gst-dh lg hc aikbdckag 9 Qd mg fg bdg ï qughqu—uk quckl kius siffgs bcag ï bcag, puds-mg aiktdkugr ï hud bcdrg aikbdckag quckl mg kg hg vids pcs gt qug hc aiuang lg fiussg kius säpcrg 9 Dh gst rghctdvgfgkt bcadhg lg bcdrg aikbdckag ï qughqu—uk quckl ik hg survgdhhg, iu tiut lu fidks quckl ik pgut hg survgdhhgr survgdhhgr,, dh gst pgut-ítrg fífg pissdehg lg bcdrg aikbdckag lg hidk ï qughqu—uk, fcds bcdrg aifphîtgfgkt aikbdckag ï qughqu—uk lu lgnirs quckl ik gst ï h—dktärdgur lu tgrrdgr, lika lcks uk cutrg fiklg, mg arids qug a—gst dfpissdehg. \iutgbids, \iutgbids, ags liutgs kg sikt f fífg ífg pcs käagsscdrgs, acr dh subbdt qug mg pgksg cux dkkifercehgs ncscrls lg hc vdg qud,  pgklckt iu cprîs fc lgsagktg lgsagktg lcks hg tgrrdgr tgrrdgr,, pguvgkt gfpíangr fik niffg lg aikbdckag lg rgfphdr sikhglgvidr, gt gfpíangfgkt dkachauhcehgs aiksäqugkags pgut cvidr piur fid fidklrg gqughhgs fpíangfgkt lg sc  pcrt.  Kik, tiut edgk aiksdlärä, aiksdlärä, mg k—cd pcs lu tiut ï f fgg phcdklrg l—ítrg sguh gt lg k—cvidr pgrsikkg ï qud bcdrg aikbdckag. Mg k—y pgrls agrtcdkgfgkt cuauk cvcktc`g gt f—ävdtg priecehgfgkt pr iecehgfgkt egcuaiup l—gkkuds. Mg kg pgux gk tiut acs fg bdgr qu—ï fid-fífg gt ï fik tgrrdgr.. M—curcds lú y sik`gr phus tüt gt prgklrg hgs präacutdiks tgrrdgr käagsscdrgs piur hg acs qud fg präiaaupg pr äiaaupg tckt cumiurl—nud. Aghc curcdt ätä pissdehg, cu fidks gk pcrtdg, cu läeut l äeut lg hc aikstruatdik lu

37

 

tgrrdgr. M—curcds lú dkstchhgr hc prg tgrrdgr. prgfdîrg fdîrg `chgrdg lg bcàik qu—ghhg cdt lgux gkträgs ï eikkg ldstckag h—ukg lg h—cutrg h —cutrg : cdksd, mg sgrcds lgsagklu pcr h—ukg lgs gkträgs, cvga hgs dkävdtcehgs ldbbdauhtäs qug aghc gktrcëkg, m—curcds vdtg pcraiuru agttg prgfdîrg `chgrdg musqu—ï hc sgaiklg gkträg, m—curcds uk pgu siuhgvä hc aiuang lg fiussg qud y curcdt ätäpgklckt dkstchhägqughqugs ï agttg bdk, gt lg hï m—curcdskudts. gsscyä l—iesgrvgr hc sdtuctdik miurs gt qughqugs A'gú A'gút t ätä hc sguhg fätnilg vchcehg. Dh gst vrcd qug lgux gkträgs gktr ägs liuehgkt hg lck`gr, fcds agttg iemgatdik curcdt ätä l—cutckt phus drrgagvcehg qug h—ukg lgs gkträgs, aghhg qud curcdt sguhgfgkt bcdt ibbdag lg pistg l—iesgrvctdik, curcdt pu ítrg trîs ätridtg. Mg fg pgrls chirs lcks lgs aiksdlärctdiks tgankdqugs, mg rgaiffgkag ï rívgr l—uk tgrrdgr cesihufgkt pcrbcdt gt aghc fg rcssurg uk pgu : hgs ygux ahis, mg vids cvga rcvdssgfgkt lgs aikstruatdiks phus iu fidks präadsgs pr äadsgs qud fg pgrfgttrcdgkt l—gktrgr gt lg sirtdr scks ítrg vu. Suckl mg suds hï ï y pgksgr pgksgr,, m—caairlg egcuaiup lg prdx ï ags sihutdiks, fcds sguhgfgkt gk tckt qug rächdsctdiks tgankdqugs, kik aiffg lgs cvcktc`gs räghs, acr ags gkträgs gt sirtdgs scks gktrcvgs, ï quid sgrvgkt-ghhgs 9 Ghhgs rävîhgkt uk gsprdt dkqudgt, dk qudgt, uk fckqug lg aikbdckag gk sid, ukg aikaupdsagkag fchscdkg, lg `rcvgs läbcuts qud sikt gkairg egcuaiup phus `rcvgs bcag cu tgrrdgr qud gst tiumiurs hï  piur dksubbhgr hc pcdx sd sd ik s—iuvrg ï hud aifphîtgfgkt. Fcds Fcds piur h—dkstckt, mg suds ï h—gxtärdgur lu tgrrdgr gt angrang uk fiygk l—y rgtiurkgr : piur ag bcdrg, hgs cfäkc`gfgkts c fäkc`gfgkts tgankdqugs käagsscdrgs sgrcdgkt trîs siuncdtcehgs. qug aghc. K—gst-ag  pcs sius-gstdfgr `rcklgfgFcds `rcklgfgkt kt hg pgut-ítrg tgrrdgr qugpcs lgtckt hg aiksdlärgr sguhgfgkt, lu bcdt l—uk ätct fifgktckä lg kgrvisdtä gt l—ck`idssg, aiffg uk triu iô h—ik vgut sg tgrrgr gk tiutg ssäaurdtä äaurdtä 9 Agrtgs, dh c cussd agttg bikatdik l—cerd, iu dh lgvrcdt h—cvidr, gt quckl m—dfc`dkg qug mg suds gk phgdk lck`gr, mg siuncdtg chirs, sgrrckt hgs lgkts gt rcssgfehckt tiutg fik äkgr`dg, qug hg tgrrdgr kg sidt rdgk l—cutrg l —cutrg qu—uk triu lgstdkä ï fg scuvgr hc vdg, gt qu—dh rg rgfphdssg fphdssg agttg fdssdik  edgk präadsg hg phus pcrbcdtgfgkt pcrbcdtgfgkt pissdehg, f fiygkkckt iygkkckt quid mg suds  prít ï hg ldspgksgr lg tiut tiut cutrg rühg. Fcds dh sg triuvg qu—gk rächdtä ‑ agttg rächdtä qug h—ik kg pgràidt pcs gk acs lg lätrgssg, gt likt hc  pgragptdik räahcfg uk gbbirt, gbbirt, fífg lcks hgs fifgkts fifgkts lg trckqudhhdtä

32

 

 ‑, sd hg tgrrdgr ibbrg ibbrg ukg `rcklg säaurdtä, ghhg gst gst hcr`gfgkt dksubbdscktg. Fgs siuads ikt-dhs mcfcds prds bdk ï h—dktärdgur lu tgrrdgr 9 Ag sikt l—cutrgs l —cutrgs siuads, phus bdgrs, phus suestcktdghs, lgs siuads qug mg rgbiuhg siuvgkt trîs hidk, fcds dhs fg rik`gkt pgut-ítrg cutckt qug hgs siuads acusäs pcr hc vdg ï h—gxtärdgur h—gxtärdgur.. Qd m—cvcds rächdsä hg tgrrdgr ukdqugfgkt s`d`cktgsqug äaurdtä, mg k—curcds agrtgs pcsgtätä  egrkä, fcds hg rcppirtpiur gktrgfc gktrg hg säaurdtä, trcvc trcvcdh dh caaifphd hc hc säaurdtä gbbgatdvg qu—dh f—ibbrg ‑ lcks hc fgsurg tiut lu fidks iô mg suds acpcehg lg hc rgssgktdr gt l—gk pribdtgr ‑ kg sgrcdt pcs cvcktc`gux  piur fid. Dh gst trîs liuhiurgux lg s—cviugr s—cviugr ukg tghhg anisg, fcds dh hg bcut edgk bcag ï agttg gkträg hï-ecs qud qu d sg bgrfg, qud sg ardspg fífg hdttärchgfgkt lgvckt fid qud gk suds piurtckt hg aikstruatgur gt hg priprdätcdrg. \iutgbids hg tgrrdgr k—gst pcs sguhgfgkt uk ttriu riu iô h—ik pudssg sg räbu`dgr.. Suckl mg suds lcks hc phcag birtg, gktiur räbu`dgr gktiurää lg fgs cfikaghhgfgkts lg vdcklg, hg vdsc`g tiurkä vgrs hgs ldx `chgrdgs qud gk pcrtgkt gt likt ancaukg, aikbirfäfgkt cu phck l—gksgfehg, s—gkbikag iu fiktg, s—ätdrg iu s—crrikldt, s—ähcr`dt iu sg räträadt, quckl mg vids qu—ghhgs sikt tiutgs cussd sdhgkadgusgs gt läsgrtgs, gt qug ancaukg ï sc bcàik gst prítg ï fg aikludrg cux kifergux rikls pidkts ä`chgfgkt sdhgkadgux sdhgkadgux gt läsgrts ‑ chirs mg suds hidk lg pgksgr ï hc säaurdtä, gt mg scds pcrbcdtgfgkt qug a—gst hï fc birtgrgssg qug m—cd aikqudsg cu sih rgeghhg ï birag lg `rcttgr gt lg firlrg, lg lcfgr gt lg tcssgr, fc birtgrgssg qud kg pgut gk cuaukg bcàik cppcrtgkdr ï uk cutrghcgtehgssurg qud gst tghhgfgkt fdgkkg qug mgacr puds bdkchgfgkt y rgagvidr  pcdx firtghhg lg firtghhg h—gkkgfd, fik sck` s—äaiuhgrc s—äaiuhg rc lcksgk fik sih gt kg sgrc pcs pgrlu. K—gst-ag pcs hï hg sgks lgs ngurgs n gurgs ngurgusgs qug mg pcssg lcks fgs `chgrdgs, sidt pcdsdehgfgkt gklirfd, sidt miygusgfgkt ävgdhhä, lcks ags `chgrdgs bcdtgs gxcatgfgkt ï fgs fgsurgs, piur qug mg pudssg f—y ätgklrg ï fik cdsg, f—y riuhgr aiffg uk gkbckt, y rívgr, f—y ätgdklrg lcks hc bähdadtä. Gt hgs pgtdts rikls-pidkts, likt ancauk f—gst bcfdhdgr bc fdhdgr gt qug, fch`rä hgur pcrbcdtg rgssgfehckag, mg pgux rgaikkcëtrg hgs ygux bgrfäs ï hc sguhg dkahdkcdsik lg hgurs pcrids ‑ dhs f—gktiurgkt lg hgur pcdsdehg anchgur aiffg cuauk kdl kg scurcdt gktiurgr uk idsgcu. Gt tiut, t iut, tiut gst sdhgkadgux gt läsgrt.

30

 

Fcds s—dh gk gst cdksd, piurquid gst-ag qug m—näsdtg, m —näsdtg, piurquid gst-ag qug mg arcdks lcvcktc`g h—dktrus qug h—ävgktuchdtä lg kg mcfcds rgvidr fik tgrrdgr 9 Gn edgk, agttg lgrkdîrg lgrkd îrg nypitnîsg gst ngurgusgfgkt ukg dfpissdedhdtä, mg k—cd pcs egsidk lg rcdsikkgfgkts piur scvidr  pcrbcdtgfgkt ag qug hg tgrrdgr sd`kdbdg piur fid fid : hg tgrrdgr gt f fid, id, kius siffgs tghhgfgkt bcdts h—uk piur h—cutrg qug mg piurrcds f—dkstchhgr dad gk tiutg qudätulg, fch`rä fc pgur : gk läpdt lg fgs rätdagkags, mg k—curcds fífg pcs egsidk lg bcdrg uk gbbirt sur fidfífg piur iuvrdr h—gkträg : dh subbdrcdt qug m—cttgklg scks rdgk bcdrg, acr rdgk kg pgut ï hik` h ik` tgrfg kius säpcrgr, gt dh gst cesihufgkt agrtcdk qug mg bdkdrcd pcr rglgsagklrg l—ukg bcàik iu l—ukg cutrg. Fcds ävdlgffgkt, aifedgk lg tgfps pgut s—äaiuhgr l—dad hï, gt qug lg anisgs pguvgkt sg priludrg lcks h—dktgrvchhg, h —dktgrvchhg, cussd edgk dad qu—gk  ecs 9 Dh kg tdgkt qu—ï fid fid lg hg räludrg gt lg bc bcdrg drg dffäldctgfgkt hg käagsscdrg. Chirs, lämï trip bctd`uä b ctd`uä piur räbhäandr, hc títg pgklcktg, hgs mc mcfegs fegs fch cssurägs, ï fidtdä gklirfd, tåtikkckt phus qug fcranckt, mg f—cppriang lg h—gkträg, siuhîvg hgktgfgkt hc fiussg, lgsagkls hgktgfgkt, hcdssg pcr ätiurlgrdg h—gkträg iuvgrtg phus hik`tgfps qu—dh qu —dh kg bculrcdt, mg fg rgkls aifptg lg fc kä`hd`gkag, k ä`hd`gkag, rgfiktg piur hc räpcrgr, fcds fcds piurquid lika rg rgfiktgr fiktgr 9 Mg k—cd qug hg aiuvgrahg lg fiussg ï rcecttrg, eik, chirs mg rglgsagkls gt hg bgrfg gkbdk. A'gst sguhgfgkt gt gxahusdvgfgkt lcks agt ätct qug mg puds caaifphdr agttg catdik. Fg vidhï lika fcdktgkckt sius hc fiussg, aiuanä sur hg eutdk gk`rck`ä, ecd`kckt lcks hg sck` gt hgs suas lg tiutg agttg vdcklg, gt hï  mg piurrcds sifergr lcks hg siffgdh tckt cttgklu. Udgk kg fg lärck`g, pgrsikkg kg f—c sudvd, dh sgfehg qu—cu-lgssus lg hc fiussg, lu fidks musqu—ï fcdktgkckt, tiut sidt trckqudhhg, gt fífg sd ag k—ätcdt pcs hg acs, mg arids qug mg kg piurrcds piurr cds pcs f—cttcrlgr fcdktgkckt ï bcdrg lgs iesgrvctdiks : m—cd m —cd anck`ä l—gklridt, m—cd qudttä hg fiklg l—gk ncut piur rgktrgr lcks fik tgrrdgr gt m—gk rgssgks cussdtüt hgs gbbgts. A'gst uk fiklg kiuvgcu qud likkg lgs birags b irags kiuvghhgs, gt ag qud gst bctd`ug gk ncut k—gst k —gst phus aiksdlärä dad aiffg tgh. Mg suds rgvgku lg viyc`g, vi yc`g, hdttärchgfgkt firt

3>

 

l—äpudsgfgkt, fcds hg bcdt lg rgvidr fc vdgdhhg lgfgurg, hgs trcvcux l—cfäkc`gfgkt qud f—cttgklgkt, hc käagssdtä k äagssdtä l—dkspgatgr kg sgrcdt-ag qug supgrbdadghhgfgkt tiutgs hgs pdîags, gt surtiut l—chhgr cu phus vdtg  musqu—ï hc phcag birtg, tiut aghc trcksbirfg f fcc bctd`ug gk c`dtctdik ggtt gk cbbcdrgfgkt, a—gst aiffg sd, cu fifgkt fífg iô m—ätcds gkträ lcks hg tgrrdgr, m—cvcds lirfd l—uk hik` gt pribikl siffgdh. Hc prgfdîrg tåang ï caaifphdr gst trîs päkdehg gt f—cesireg gktdîrgfgkt = dh s—c`dt lg trckspirtgr hg eutdk ï trcvgrs hgs ätridtgs gt brc`dhgs `chgrdgs lu hceyrdktng. Mg piussg vgrs h—cvckt h —cvckt lg tiutgs fgs birags, cvga suaaîs fcds egcuaiup trip hgktgfgkt ï fik `iút : piur caaähärgr,, m—crrcang uk firagcu lu tcs lg vdcklgs, mmgg fg bcubdhg lg caaähärgr h—cutrg aütä, mg pcssg cu trcvgrs, fcdktgkckt mg k—cd phus qug ag firagcu lgvckt fid gt dh gst phus bbcadhg cadhg lg hg bcdrg cvckagr, fcds mg suds tghhgfgkt prds lcks agttg ceiklckag lg vdcklgs, lcks ags ätridtgs ätr idtgs `chgrdgs iô dh kg f—gst pcs tiumiurs bcadhg lg fg `hdssgr, fífg quckl  mg suds sguh, qug mg piurrcds trîs edgk fiurdr ätiubbä lcks fgs priprgs  privdsdiks, gt pcrbids mg kg räussds ï äancppgr äancppgr ï hgur prgssdik qu—gk fg fgttckt ï fck`gr gt ï eidrg. eid rg. Fcds mg vdgks ï eiut lu trckspirt gk uk hcps lg tgfps cssgz ergb, hg hceyrdktng hce yrdktng gst brckand, siuhc`ä mg fg rgtriuvg lcks ukg vrcdg `chgrdg, mg piussg hg eutdk ï trcvgrs uk ei eiycu ycu lg rcaairlgfgkt musqu—ï uk aiuhidr prdkadpch pcrtdauhdîrgfgkt prävu  piur ags acs-hï gt qud lgsagkl lgsagkl gk pgktg rcdlg ï hc phcag birtg. Fcdktgkckt, ag k—gst phus uk trcvcdh päkdehg, hg eutdk riuhg gt lävchg  prgsqug lg hud-fífg musqu—gk ecs. Fg Fg vidhï gkbdk lcks fc phcag phcag birtg ! Mg `rcvg vcds gkbdk piuvidr fg rgpisgr. Udgk k—c anck`ä, cuauk caadlgkt kg sgfehg s—ítrg priludt, hgs pgtdts l ä`åts qug lä`åts mg rgfcrqug cu prgfdgr aiup l—ődh sgrikt vdtg räpcräs : dh y c mustg ï bcdrg l—ceirl hc hik`ug tiurkäg tiurk äg ï trcvgrs hgs `chgrdgs, fcds ag k—gst  pcs uk trcvcdh, a—gst aiffg aiffg ecvcrlgr cvga lg lgss cfds, aiffg mg hhgg bcdscds lcks h—ckadgk tgfps ‑ mg kg suds pcs gkairg edgk vdgux, fcds  egcuaiup lg anisgs sikt lämï aifphîtgfgkt bhiugs lcks f fik ik siuvgkdr ‑, aiffg mg hg bcdscds iu phutüt p hutüt aiffg m—cd gktgklu ldrg qu—ik c aiutufg lg hg bcdrg. Mg aiffgkag ai ffgkag lika pcr hc lguxdîfg `chgrdg gk bcdsckt gxprîs l—chhgr hgktgfgkt : cprîs cvidr vu hc phcag birtg, m—cd tiut fik tgfps ‑ ï h—dktärdgur lu tgrrdgr, m—cd tiumiurs tiut fik tgfps ‑, acr tiut ag qug m—y bcds gst edgk gt ddfpirtckt fpirtckt gt fg

34

 

rcsscsdg gk qughqug sirtg. Mg aiffgkag lika pcr hc lguxdîfg lguxd îfg `chgrdg, dktgrrifps h—dkspgatdik gk phgdk fdhdgu gt pcssg ï hc tridsdîfg `chgrdg qud fg rcfîkg ï hc phcag birtg : mg lids edgk súr s úr rgprgklrg hc lguxdîfg `chgrdg gt f—cfusg cdksd gk trcvcdhhckt, m—caarids fc tåang  pcr mgu, gt mg rds tiut sguh, mg suds aik aiktgkt, tgkt, tiut ag trcvc trcvcdh dh fg bcdt tiurkgr hc títggtfcds mg aiktdkug. A'gst acusgbirtg, lg vius, gt rikls-pidkts, surtiut ï acusg lg tid,ïphcag qug `chgrdgs mg suds vgku, bcdsckt bd lg fc vdg cprîs cpr îs cvidr gu sd hik`tgfps hc eítdsg e ítdsg lg trgfehgr  piur ghhg gt lg rgtcrlgr rgtcrlgr fik rgtiur cuprîs lg vius. Sug f—dfpirtg hg lck`gr fcdktgkckt qug mg suds cvga vius 9 Rius bcdtgs pcrtdg lg fid,  mg bcds pcrtdg lg vius, vius, kius siffgs hdäs, qug pgut-dh kius ccrrdvgr rrdvgr 9 Hg  pguphg pgut edgk sg prgssgr prgssgr hï-ncut, gt hg fusgcu fusgcu sg präpcrgr ï trckspgragr hc fiussg. Hg tgrrdgr f—caaugdhhg fcdktgkckt pcr sik sdhgkag gt pcr sik vdlg gt aikbdrfg fgs pcrihgs. Fcds vidad qu—ukg agrtcdkg dklihgkag f—gkvcndt, gt sur uk rikl pidkt qud aifptg pcrfd fgs fgs präbäräs, mg f—gkriuhg uk pgu sur fidfidfífg, mg suds hidk l—cvidr tiut vdsdtä fcds mg vgux aiktdkugr fik dkspgatdik musqu—cu eiut, mg kg vgux pcs lirfdr lir fdr dad, mg aîlg sguhgfgkt ï hc tgktctdik lg f—dkstchhgr dad aiffg sd m—chhcds m —chhcds lirfdr, mg vgux värdbdgr sd mg piurrcds y crrdvgr cussd edgk qu—cutrgbids. M—y crrdvg gbbgatdvgfgkt, fcds fcds mg kg rräussds äussds pcs ï f—crrcangr lg hï gt rgstg  phik`ä lcks uk pribikl siffgdh.

M—cd lúiôlirfdr pgklckt tr îs hik`tgfps. trîs ï hcanisg bdk, cu fifgkt hg siffgdh sg ldssdpcdt lg hud-fífg, hud-fA'gst ífg,sguhgfgkt qug qughqug fg rävgdhhg, fik siffgdh lgvcdt ítrg lämï trîs hä`gr acr a—gst uk anudktgfgkt gk sid ï pgdkg culdehg qud f—gk f —gk tdrg. Mg aifprgkls dffäldctgfgkt = hg pgtdt `dedgr, `dedgr, qug m—cd trip pgu survgdhhä gt  egcuaiup trip fäkc`ä, c argusä argusä qughqug pcrt gk fik fik cesgkag ukg kiuvghhg `chgrdg, aghhg-ad c läeiuanä sur ukg cutrg `chgrdg phus ckadgkkg, gt a—gst h—cdr qud s—y gk`iubbrg qud priludt ag sdbbhgfgkt. Sugh pguphg dkhcsscehg gt qug sik catdvdtä gst `íkcktg ! Dh D h bculrc qug  m—cusauhtg cttgktdvgfgkt cttgktdvgfgkt hgs pcrids lg f fgs gs `chgrdgs gt qug mg argusg lgs tukkghs l—gxphirctdik piur lätgrfdkgr l—ceirl h—gklridt l—iô vdgkt ag erudt pcrcsdtg cbdk lg piuvidr gksudtg h—ähdfdkgr. L—cdhhgurs,

5?

 

hc kiuvghhg `chgrdg pgut, sd ghhg airrgspikl cux likkägs likk ägs lu tgrrdgr, f—ítrg birt utdhg aiffg kiuvgcu pudts l—cärctdik. l —cärctdik. Fcds mg vcds bcdrg  egcuaiup phus cttgktdik cux pgtdtgs eítgs qu—cvckt, pcs ukg sguhg kg sgrc äpcr`käg. Aiffg m—cd egcuaiup l—gktrcëkgfgkt lcks ag `gkrg lg rgangrangs, ghhgs kg lurgrikt scks liutg pcs hik`tgfps gt mg pgux hgs aiffgkagr lîs fcdktgkckt : m—cd agrtgs l—cutrgs trcvcux ï bcdrg, fcds agttg tåang gst hc phus ur`gktg, mg vgux qug fgs `chgrdgs sidgkt sdhgkadgusgs. Ag erudt gst l—cdhhgurs rghctdvgfgkt ckildk, mg kg h—cd pcs p cs gktgklu gk crrdvckt, edgk qu—dh bút agrtcdkgfgkt lämï hï : dh c l—ceirl bchhu qug mg fg räclcptg aifphîtgfgkt cux hdgux piur h—gktgklrg, a—gst gk qughqug sirtg uk erudt qug sguhg h—irgdhhg lu priprdätcdrg priprd ätcdrg pgut  pgragvidr.. Dh k—gst fífg pcs aiktdku aaiffg  pgragvidr iffg hg sikt ncedtug ncedtughhgfgkt hhgfgkt hgs erudts, dh bcdt lg `rcklgs pcusgs priviquägs priviqu ägs fckdbgstgfgkt pcr uk  ehiac`g lu aiurckt l—cdr. l—cdr. Mg aiffgkag fgs rgangrangs, f fcds cds mg kg räussds pcs ï triuvgr h—gklridt iô dh bculrcdt dktgrvgkdr, mg bcds agrtgs qughqugs siklc`gs, fcds cu pgtdt eikngur : kcturghhgfgkt, aghc kg likkg rdgk, h—äkirfg h—äkir fg trcvcdh caaifphd piur argusgr, gt aghud gkairg  phus päkdehg piur rgeiuangr gt kdvghgr kdvghgr sg rävîhg vcdk. Mg kg fg fg rcppriang pcs hg fidks lu fiklg lg h—gklridt l—iô privdgkt ag erudt : tiumiurs cussd täku, dh sg bcdt gktgklrg ï dktgrvchhgs rä`uhdgrs, tcktüt a—gst aiffg uk anudktgfgkt, tcktüt phutüt aiffg uk sdbbhgfgkt. Mg  piurrcds trîs edgk kg pcs likkgr sudtg sudtg piur hg fifgkt, ag erudt gst agrtgs trîs `íkckt, fcds sik ird`dkg ätckt piur fid qucsd agrtcdkg, dh kg scurcdt cu`fgktgr cu`fgktgr, dh sg pgut cu aiktrcdrg k—cdrcdssgkt agpgklckt  mcfcds cttgklu cssgz ,hik`tgfps ‑ qug lg tghscussd erudts‑ mg ldspcrcdssgkt ldspc l—gux-fífgs cu bdh lu tgfps `råag `r åag cux pgtdtgs eítgs qud aiktdkugkt lg argusgr : gk iutrg, dh crrdvg siuvgkt siu vgkt qug hg ncscrl vius fgttg sur hc  pdstg lu erudt pcrcsdtg, chirs chirs qug lgs rgangrangs systäfctdqugs  pguvgkt hik`tgfps äaniugr. äaniugr. Mg fg aiksihg cdksd cdksd gt mg präbärgrcds aiktdkugr lg fg prifgkgr lcks fgs `chgrdgs gt vdsdtgr fgs rikls pidkts acr dh y gk c egcuaiup qug mg k—cd pcs ggkairg kairg rgvus, gt lg tgfps gk tgfps mg viulrcds f—äecttrg f—ä ecttrg uk pgu lcks hc phcag birtg, fcds a—gst phus birt qug fid, dh d h bcut qug mg piursudvg fgs rgangrangs.

53

 

Sug lg tgfps fg aiútgkt ags pgtdtgs eítgs, uk tgfps likt mg  piurrcds bcdrg edgk fgdhhgur fgdhhgur usc`g. Lcks ags ags acs-hï, a—gst ncedtughhgfgkt hg priehîfg tgankdqug qud f—dktärgssg : gk gktgklckt ag erudt, likt fik irgdhhg scdt ldstdk`ugr trîs tr îs präadsäfgkt tiutgs hgs kuckags, m—dfc`dkg, pcr gxgfphg, qughhg pgut gk ítrg h—ird`dkg, gt dh fg tcrlg lg acr värdbdgr sd hcmgrächdtä airrgspikl ï fik  Kik sckschirs rcdsik, ac r tckt qug k—cd rdgk lg aika aikargt rgt mg kgnypitnîsg. pgux pcs fg sgktdr gk säaurdtä, fífg s—dh s—c`dsscdt s— c`dsscdt sguhgfgkt lg scvidr iô drc riuhgr uk `rcdk lg scehg tifeckt ti feckt l—uk fur. Chirs uk erudt pcrgdh ag k—gst, ï agt ä`crl, agrtcdkgfgkt pcs ukg cbbcdrg dksd`kdbdcktg. Fcds dksd`kdbdcktg iu pcs, m—cd egcu angrangr, mg kg triuvg rdgk, iu phutüt mg triuvg trip lg anisgs. Gt dh bchhcdt, fg lds-mg, qug aghc sg priludsg sur fik rikl-pidkt präbärä ! Mg f—ähid`kg, crrdvg prgsqug cu fdhdgu lg hc `chgrdg fgkckt cu priancdk rikl-pidkt, tiut aghc ï vrcd ldrg piur f—cfusgr,, aiffg sd mg viuhcds priuvgr qug ag k—gst pcs sguhgfgkt f—cfusgr fik rikl-pidkt präbärä qud fg vcut ag erudt pcrcsdtg fcds qu—dh y c l—cutrgs erudts cdhhgurs, gt, uk siurdrg cux hîvrgs, h îvrgs, mg fg fgts ï tgklrg h—irgdhhg, fcds fik siurdrg k—gst qug lg l g aiurtg luräg acr, gbbgatdvgfgkt, ik gktgkl dad hg fífg anudktgfgkt. Ï vrcd ldrg, ag k—gst rdgk, mg pgksg pcrbids qug pgrsikkg l—cutrg l —cutrg qug fid kg piurrcdt h—gktgklrg, fcds, rgklug phus bdkg pcr h—ncedtulg, h —ncedtulg, fik iuég hg pgràidt lg phus gk phus kgttgfgkt, edgk qug ag sidt gk rächdtä pcrtiut gxcatgfgkt hg fífg erudt, aiffg mg pgux f—gk aikvcdkarg gk bcdsckt lgs aifpcrcdsiks. Dh k—cu`fgktg pcs kik phus, mg f—gk rgkls aifptg quckl m—äaiutg lu fdhdgu lg hc `chgrdg scks aihhgr fik irgdhhg i rgdhhg cu fur. Ag k—gst chirs qu—cu prdx l—uk äkirfg gbbirt lg aikagktrctdik qug pguxmustgfgkt lgvdkgr, ïagttg läbcut lg h—gktgklrg uk qud erudtfgdkbdfg. Fcdsmga—gst aikstckag lu sikvrcdfgkt, gk tiut hdgu  pgrtureg hg phus, acr ghhg ghhg gst dkaifpctde dkaifpctdehg hg cvga fc prgfdîrg nypitnîsg. Qd m—cvcds lgvdkä airrgatgfgkt h—ird`dkg lu erudt, dh curcdt lú ítrg äfds cvga ukg dktgksdtä fcxdfchg ï uk agrtcdk gklridt qu—dh curcdt bchhu läaiuvrdr, gt ldfdkugr gksudtg lg phus gk phus. Fcds sd fik gxphdactdik k—ätcdt pcs gxcatg, lg quid s—c`dsscdt-dh lika 9 Dh D h ätcdt gkairg pissdehg qu—dh y gút lgux siurags sikirgs = musqu—dad, mg k—cvcds pgràu hg erudt qu—cssgz hidk lg ags lgux siurags, gt quckl mg fg rcppriancds lg h—ukg l—ghhgs, sik erudt er udt agrtgs cu`fgktcdt, fcds aiffg hgï pgu erudtprîs lg h—cutrg ldfdkucdt, hg räsuhtct r äsuhtct bdkchlid`ts ätcdt piur h—irgdhhg hg fífg. M—cd fífg ätä ï lgux lg aridrg,

55

 

gk äaiutckt phus cttgktdvgfgkt, qu—dh y cvcdt lgs vcrdctdiks lcks hg sik, ag qud airrieircdt fc kiuvghhg nypitnîsg, n ypitnîsg, fcds ghhgs ätcdgkt ï vrcd ldrg trîs pgu kgttgs. Gk tiut acs, m—cd lú ähcr`dr fik ancfp l—gxpärdfgktctdik egcuaiup phus qug mg kg h—cvcds bcdt musqu—ï  präsgkt. Mg rglgsagkls lika hc `chgrdg musqu—ï hc phcag birtg, gt mg fg fgts ï h—äaiutg. Edzcrrg, gkairg hg fífg erudt. Eik, dh s—c`dt lu erudt qug bikt gk argusckt mg kg scds qughhgs eítgs e ítgs dksd`kdbdcktgs cyckt aiffds h—dkbcfdg lg pribdtgr lg fik cesgkag : gk tiut acs, ghhgs k—ikt pcs hc fidklrg dktgktdik nistdhg ï fik ä`crl, ghhgs s—iaaupgkt sguhgfgkt lg hgur egsi`kg, gt tckt qu—ghhgs kg rgkaiktrgrikt pcs l—iestcahg, l —iestcahg, ghhgs aiktdkugrikt lcks hc ldrgatdik anidsdg : tiut aghc mg hg scds, gt piurtckt  mg k—crrdvg pcs ï aifprgklrg qu—ghhgs cdgkt isä s—cvckagr musqu—ï musqu—ï hc  phcag birtg, aghc f—drrdtg gt triuehg fgs bcauhtäs, chirs qug qug m—gk curcds tckt egsidk piur fik trcvcdh. Mg kg vgux pcs bcdrg dad lg ldstdkatdiks = ätcdt-ag hc pribiklgur cssgz aiksdlärcehg iô sg triuvg hc phcag birtg, ätcdt-ag sik ätgklug gt h—dfpirtckt läphcagfgkt l—cdr qud gk räsuhtg qud rgeutcdgkt hgs eítgs biudssgusgs, iu h—dkbirfctdik h —dkbirfctdik sghik hcqughhg dh s—c`dsscdt lg hc phcag birtg ätcdt-ghhg sdfphgfgkt pcrvgkug l—ukg fckdîrg iu l—ukg cutrg ï hgur gsprdt ietus 9 Gk tiut acs, mg k—cvcds  musqu—chirs mcfcds gktgklu argusgr argusgr lcks hgs f furs urs lg hc phcag birtg. Agrtgs, qucktdtä l—ckdfcux y vgkcdgkt, cttdräs pcr hc pudssckag lgs gxnchcdsiks, ‑ m—cvcds hï uk tgrrcdk lg ancssg cssurä cssur ä ‑ fcds dhs s—ätcdgkt brcyä qughqug pcrt gk ncut uk pcssc`g musqu—ï fgs `chgrdgs, gt hgs lgsagklcdgkt gksudtg, cpguräslcks agrtgs, cttdräs. Irdhs vidhï qu—dhs arguscdgkt fcdktgkckt hgs fcds furs!birtgfgkt Qd cu fidks  m—cvcds rächdsä hgs `rckls primgts aikàus lu tgfps lg fc mmgukgssg gukgssg gt lcks hgs prgfdîrgs ckkägs lg h—å`g fúr ! Iu phutüt, sd m—cvcds sguhgfgkt gu hc birag lg hgs rächdsgr acr ag k—gst k —gst pcs hc vihiktä qud fg fckqucdt. H'uk lg fgs primgts präbäräs pr äbäräs ätcdt lg lätcangr hc phcag birtg lu sih gkvdrikkckt, a—gst-ï-ldrg lg kg hcdssgr ï sgs pcrids qu—ukg äpcdssgur airrgspiklckt ï pgu prîs ï fc tcdhhg gt lg arägr lg h—cutrg aütä, tiut cutiur lg hc phcag birtg, gxagptdik bcdtg l—uk l —uk pgtdt siahg nähcs dfpissdehg ï dsihgr lu sih, uk gspcag vdlg lg fífg ldfgksdik qug hgs pcrids. Mg f—ätcds tiumiurs dfc`dkä, scks liutg ï mustg tdtrg, qug agt gspcag vdlg sgrcdt hg hdgu lg sämiur hg phus fc`kdbdqug qud

51

 

 pudssg gxdstgr piur fid. Cn ! sg prähcssgr sur ag lüfg, sg sg ndssgr sur hud piur sg hcdssgr `hdssgr musqu—gk musqu —gk ecs, bcdrg hc pdriugttg, rgprgklrg  pdgl sur hg sih, gt s—cfusgr ï tius ags mgux sur hg airps airps fífg lg hc  phcag birtg scks ítrg ï h—dktärdgur h—dktärdgur : piuvidr ävdtgr hc phca phcagg birtg,  piuvidr sg rgpisgr hgs ygux ygux lg sc vug, rgfgttrg ï phus tcrl hc midg lg hc rgvidr scksgktrg ítrg biraä lg s—gkanisg pcssgr, hc tgkdr cusd aiktrcdrg hdttärchgfgkt sgs `rdbbgs, dfpissdehg h—ik kg pgut y caaälgr qug pcr h—iuvgrturg irldkcdrg : gt, surtiut, piuvidr piuvi dr hc survgdhhgr,, ítrg tghhgfgkt edgk läliffc`ä lg kg pcs hc survgdhhgr h c vidr qug sd h—ik cvcdt ï anidsdr gktrg rgstgr lcks hc phcag birtg iu lcks h—gspcag h —gspcag vdlg, ik anidsdrcdt agrtcdkgfgkt ag lgrkdgr piur tiutg hc vdg cbdk l—y l —y chhgr gt vgkdr gk pgrfckgkag gt lg pritä`gr prit ä`gr hc phcag birtg. Chirs, Chirs, dh k—y curcdt pcs lg erudts lcks hgs furs, pcs l—dksihgkts biudssgfgkts  musqu—ï hc phcag birtg, hc pcdx y sgrcdt `c `crcktdg rcktdg gt m—gk sgrcds hg `crldgk : mg k—curcds pcs ï äaiutgr cvga räpu`kckag hgs pgtdtgs eítgs gk trcdk lg argusgr, fcds m—gktgklrcds cvga rcvdssgfgkt ukg anisg likt mg suds aifphîtgfgkt prdvä cumiurl—nud = hg furfurg lu sdhgkag lcks hc  phcag birtg. Fcds tiutgs ags eghhgs anisgs k—gxdstgkt pcs, gt mg lids fg fgttrg cu trcvcdh, prgsqug ngurgux qu—dh aikagrkg ldrgatgfgkt hc phcag birtg, acr aghc fg likkg lgs cdhgs. Ï vrcd ldrg, dh d h gst lg phus gk phus ävdlgkt qug m—cd egsidk lg tiutgs fgs birags b irags piur caaifphdr ag trcvcdh qud sgfehcdt cu läeut tiut ï bcdt b cdt fdkdfg. M—cusauhtg fcdktgkckt hgs furs lg hc birtgrgssg, gt pcrtiut iô m—äaiutg, gk ncut gt gk ecs, cu kdvgcu lgs furs iu lu sih, lg cuxtgfps, gkträgs iul—gbbirts ï h—dktärdgur h—dktärdgur, , pcrtiut, pcrtiut hg fífg erudt. Gt qug qug räahcfg h—äaiutg  pgrfckgktg lg ag erudt dktgrfdttgkt ! Ik pgu pgut,t, sd ik hg vgut, ttriuvgr riuvgr ukg fdkag gt dhhusidrg aiksihctdik gk sg ldsckt qug lcks hc birtgrgssg, b irtgrgssg, aiktrcdrgfgkt cux `chgrdgs, quckl ik ähid`kg sik irgdhhg ir gdhhg lu sih, ik k—gktgkl phus rdgk ï acusg lg h—dffgksdtä lg h—gklridt. Mg bcds siuvgkt agttg gxpärdgkag, fcds sguhgfgkt piur fg rgpisgr, piur räbhäandr,, m—äaiutg lg tiutgs fgs birags, gt mg suds ngurgux lg kg rdgk räbhäandr gktgklrg. Fcds cu rgstg, qug s—gst-dh lika pcssä 9 Bcag ï ag  pnäkifîkg, fgs prgfdîrgs gxphdactdiks gxphdactdiks sg sikt rävähägs aifphîtgfgkt bcussgs. Fcds mg lids ä`chgfgkt rgmgtgr l—cutrgs gxphdactdiks qud sg präsgktgkt ï fid. Ik piurrcdt piu rrcdt pgksgr qug ag qug

5<

 

 m—gktgkls, ag sikt mustgfgkt mustgfgkt ags pgtdtgs eítgs ccuu trcvcdh. Fcds aaghc ghc aiktrgldrcdt tiut ag qug h—gxpärdgkag f—c cpprds : mg kg pgux tiut lg fífg pcs fg fgttrg ï gktgklrg siulcdk uk erudt qug mg k—cd mcfcds mc fcds gktgklu, edgk qu—dh gxdståt lgpuds tiumiurs. Fc sgksdedhdtä cux erudts `íkckts c pgut-ítrg cu`fgktä lcks hg tgrrdgr cu bdh b dh lgs cks, fcds fik iuég s—gst agrtcdkgfgkt cbbdkäg. AgQdkik, qud acrcatärdsg fgkukg`dedgr, a—gst qu—ik kgpcs h—gktgkl pcs. curcds-mg mustgfgkt mcfcds pu hg hg suppirtgr 9 Cu rdsqug lg fiurdr lg bcdf, mg h—curcds h —curcds gxtgrfdkä. Fcds pgut-ítrg ‑ gkairg ukg dläg qud s—dksdkug lcks fik gsprdt ‑,  pgut-ítrg s—c`dt-dh l—uk ckdfch qug mg kg aikkcds pcs gkairg. gkairg. Ag sgrcdt  pissdehg. Agrtgs, m—iesgrvg lgpuds lgpuds hik`tgfps gt cvga egcuaiup egcuaiup l—cttgktdik hc vdg siutgrrcdkg, fcds hg fiklg gst l—ukg l —ukg `rcklg ldvgrsdtä gt hgs fcuvcdsgs surprdsgs kg fckqugkt mcfcds. L—cdhhgurs, dh kg s—c`drcdt pcs l—uk ckdfch dsihä, dh bculrcdt qug tiut uk triupgcu cdt gkvcnd siulcdk fik tgrrdtidrg, uk äkirfg äkir fg triupgcu lg pgtdts ckdfcux, agrtgs phus `ris qug hg fgku brgtdk pudsqu—ik puds qu—ik hgs gktgkl, fcds pcs egcuaiup phus pudsqug hg erudt qu—dhs bikt gk trcvcdhhckt gst trîs bcdehg. Dh piurrcdt lika s—c`dr l—ckdfcux dkaikkus, uk triupgcu gk fd`rctdik qud kg bcdt qug pcssgr, pcssgr, qud fg llärck`g, ärck`g, fcds qud vc  edgktüt agssgr lg läbdhgr. läbdhgr. Mg piurrcds lika cttgklrg cttgklrg trckqudhhgfgkt, ag qud f—ävdtgrcdt bdkchgfgkt lg bcdrg uk trcvcdh supgrbhu. Fcds sd ag sikt lgs ckdfcux dkaikkus, piurquid gst-ag qug mg k—crrdvg pcs ï hgs vidr 9 M—cd lämï egcuaiup argusä piur gk cttrcpgr uk, fcds mg k—gk triuvg cuauk. Dh fg vdgkt ï h—gsprdt qug ag sikt pgut-ítrg lgs ckdfcux fdkusauhgs, egcuaiup phus pgtdts qug agux qug mg aikkcds, gt qug sguh hg erudt qu—dhs bikt gst phus dfpirtckt. Mg fg fgts lika ï gxcfdkgr hc tgrrg qug mg vdgks l—gxtrcdrg, mg hckag hgs fittgs gk h—cdr h —cdr piur qu—ghhgs sg puhvärdsgkt gk rgtifeckt, fcds pcs hc fidklrg trcag lgs  pgrturectgurs. Mg aiffgkag aiffgkag ï aifprgklrg qug ags ppgtdts gtdts siklc`gs bcdts cu ncscrl kg pguvgkt ceiutdr ï rdgk, mg kg bcds cdksd qug fdkgr hgs furs lg fik tgrrdgr, mg `rcttg dad gt hï gk tiutg nåtg, fcds mg k—cd  pcs hg tgfps lg rgeiuangr rgeiuangr hgs trius, gk eg egcuaiup cuaiup l—gklridts lämï dh y c lgs tcs lg tgrrg qud f—iestrugkt f —iestrugkt hg pcssc`g gt hc vug. Agrtgs, tiut aghc kg fg `íkg qu—caagssidrgfgkt, acr mg kg pgux gk ag fifgkt kd fg prifgkgr, kd rg`crlgr hg pcysc`g, kd fg rgpisgr : dh f—gst f —gst crrdvä  phusdgurs bids lg f—gklirfdr uk aiurt dkstckt gk gk phgdk trcvcdh lcks uk triu, ukglgfd-tirpgur pcttg bdanäg qud cu-lgssus lcks hccrrcangr tgrrg likt viuhcds, lcks hc pr äaîlglghgfid präaîlg siffgdh, uk mg firagcu.

57

 

Mg vcds läsirfcds anck`gr lg fätnilg. Mg vcds aikstrudrg uk värdtcehg tukkgh qud drc lcks hc ldrgatdik l—iô l —iô vdgkkgkt ags erudts, gt  mg kg f—crrítgrcd pcs lg argusgr cvckt l—gk cvidr triuvä hc vrcdg acusg, dkläpgklcffgkt lg tiutg tnäirdg. Gksudtg, m—ähdfdkgrcd agttg acusg, sd a—gst gk fik piuvidr, fcds sd a—gst dfpissdehg, m—curcd cu fidks ukg agrtdtulg. Agttg agrtdtulg f—cppirtgrc sidt hc pcdx, sidt hg läsgspidr,, fcds quid qu— läsgspidr qu—dh dh crrdvg, ag sgrc lcks hgs lgux acs dkluedtcehg gt mustdbdä. Agttg läadsdik l äadsdik fg bcdt lu edgk. \ \iut iut ag qug mm—cd —cd bcdt musqu—dad fg sgfehg präadpdtä : lcks l cks h—gxadtctdik lu rgtiur, pcs tiut ï bcdt lähdvrä lgs siuads lu fiklg l—gk ncut, gt pcs gkairg gktdîrgfgkt dktä`rä lcks hc pcdx lu tgrrdgr, rgklu gxc`äräfgkt sgksdehg lu bcdt l—gk cvidr ätä prdvä sd hik`tgfps, m—cd aifphîtgfgkt  pgrlu hc títg ï acusg l—uk pnäkifîkg likt dh bcut edgk rgaikkcëtrg h—ätrck`gtä. Su—gst-ag qu—dh y c cu mustg 9 Wk hä`gr anudktgfgkt sguhgfgktmgculdehg gktrg hik`ugs pcusgs, ukpiurrcdt rdgk cuqugh ik  piurrcdt, kg ldrcds pcs lg s—ncedtugr, acr ik kg pcs s—y ncedtugr,, fcds qug h—ik piurrcdt iesgrvgr qughqug tgfps scks rdgk ncedtugr gktrgprgklrg vrcdfgkt aiktrg hud : pcr gxgfphg, ik piurrcdt äaiutgr tiutgs hgs lgux iu trids ngurgs gt gkrg`dstrgr pctdgffgkt hg räsuhtct, chirs qug fid mg prifîkg fik irgdhhg hg hik` lgs furs gt ävgktrg hc tgrrg prgsqug ancqug bids qug m—gktgkls uk erudt, kik pcs piur triuvgr qughqug anisg, fcds piur cvidr ukg catdvdtä catdvdt ä ï hc fgsurg lg fik dkqudätulg. M—gspîrg qug aghc vc anck`gr fcdktgkckt. Gt gk fífg tgfps mg kg h—gspîrg pcs ‑ aiffg mg lids fg h—cviugr, hgs ygux bgrfäs, burdgux aiktrg fid-fífg ‑, ‑ , acr h—dkqudätulg kg agssg lg bräfdr gk fid lgpuds lgs ngurgs, gt sd hg eik sgks kg fg rgtgkcdt  pcs, mg fg fgttrcds fgttrcds scks liutg ï argusgr k—dfpirtg iô, scks scks fg siuadgr lg scvidr s—dh y c uk erudt iu pcs, pcr stupdldtä, pcr gktítgfgkt, piur hg phcdsdr lg argusgr, uk pgu aiffg hg fgku `dedgr qud argusg sidt scks rcdsik, sidt pcrag qu—dh qu —dh sg kiurrdt lg tgrrg. Fik kiuvgcu primgt, birt rcdsikkcehg, fg säludt gt kg fg säludt  pcs. Ik kg pgut rdgk rdgk hud iemgatgr iemgatgr,, fid tiut lu fidks, mg k—cd cuaukg iemgatdik, dh lidt, cutckt qug mg pudssg gk mu`gr, fg aikludrg cu eut. Gt piurtckt mg kg hud bcds pcs aikbdckag, mg hud bcds sd pgu aikbdckag

52

 

qug mg kg rgliutg fífg pcs hgs gbbriycehgs aiksäqugkags qu—dh  piurrcdt cvidr, mg kg arids fífg pcs ï lgs aiksäqugkags gb gbbriycehgs briycehgs : dh fg sgfehg, ï vrcd ldrg, qug m—cd sik`ä ï lgs biudhhgs systäfctdqugs lîs hc prgfdîrg cppcrdtdik lu erudt, gt a—gst ukdqugfgkt pcrag qug mg k—cvcds pcs aikbdckag gk ag primgt qug mg k—cd k —cd pcs gkairg aiffgkaä.  Kcturghhgfgkt, aiffgkagrcd aiffgkagrcd fífg hg tiut tukkgh tukkgh, mg k—cdmgpcs l—cutrg sihutdik,mgfcds mg kg vcds quckl pcs f—y f —y fgttrg lg, sudtg, vcds rgpiussgr uk pgu agttg egsi`kg. Qd hc rcdsik lidt rgprgklrg r gprgklrg hg lgssus, dh bcut qu—ghhg hg bcssg aifphîtgfgkt, mg kg vcds lika pcs fg rugr sur ag trcvcdh. Gk tiut acs, mg vcds l—ceirl l —ceirl räpcrgr hgs lä`åts qug m— m—cd cd acusäs cu tgrrdgr gk argusckt pcrtiut : aghc vc fg prgklrg egcuaiup lg tgfps, fcds a—gst käagsscdrg : sd hg kiuvgcu tukkgh lidt vrcdfgkt fg aikludrg cu eut, dh sgrc priecehgfgkt pr iecehgfgkt hik`, gt s—dh kg fîkg ï rdgk dh sgrc scks bdk : lg tiutg bcàik, ag trcvcdh dfphdqug ukg cesgkag cssgz hik`ug nirs lu tgrrdgr, pcs ukg cesgkag cussd `rcvg qug hirs lg fgs sämiurs lcks hg fiklg l—gk l —gk ncut, mg pgux dktgrrifprg hg trcvcdh quckl  mg vgux gt chhgr bcdrg ukg vdsdtg angz angz fid, gt fífg sd mg kg hg bcds pcs, h—ctfispnîrg lg hc birtgrgssg pcrvdgklrc musqu—ï fid gt f—gkvghippgrc pgklckt fik trcvcdh : fcds dh fg bculrc tiut lg fífg f—ähid`kgr lu tgrrdgr gt f—cecklikkgr ï uk sirt dkagrtcdk, a—gst  piurquid mg vgux hcdssgr lgrrdîrg lgrrdîrg fid uk tgrrdgr gk eik irlrg : dh kg bcut pcs qu—ik pudssg ldrg qug fid qud huttcds piur hc h c pcdx lu tgrrdgr,  mg h—cd triuehäg fid-fífg scks angrangr angrangr ï hc rätcehdr cussdtüt. cussdtüt. Mg aiffgkag lika pcr rgfgttrg hc tgrrg lcks hgs trius, trcvcdh qug  mg aikkcds edgk,h—dfprgssdik qug m—cd m—cd bcdt lg uk trcvcdhhgr, kiferg dkachau dkachauhcehg hcehg lg bids cvidr vrcdfgkt gt piur hgqugh ‑ agscks k—gst agrtcdkgfgkt pcs lg hc vcktcrldsg, a—gst sdfphgfgkt hc värdtä ‑ mg suds dksurpcsscehg, surtiut gk ag qud aikagrkg hg lcfc`g bdkch gt hg kdvghhgfgkt. Fcds agttg bids, m—cd egcuaiup lg fch, mg suds trip ldstrcdt : gk phgdk trcvcdh, mg k—crrítg k— crrítg pcs lg aihhgr fik irgdhhg cu fur  piur äaiutgr, gt mg hcdssg cvga dkldbbärgkag hc tgrrg qug mg vdgks vdgks ï  pgdkg lg siuhgvgr lävchgr hc pgktg. Suckt cux trcvcux trcvcux lg bdkdtdik, qud gxd`gkt ukg cttgktdik phus siutgkug, mg kg suds `uîrg `u îrg gk fgsurg lg hgs gxäautgr.. Dh rgstg lgs eissgs birt hcdlgs, lgs bdssurgs `íkcktgs, scks gxäautgr  pcrhgr lgs furs tghhgfgkt tghhgfgkt rcbdstihäs qu—dh gst dfpissdehg lg rgtriuvgr rgtriuvgr hgur eghhg chhurg l—cktck. M—gsscdg lg fg aiksihgr gk fg ldsckt qug

50

 

a—gst sguhgfgkt uk trcvcdh privdsidrg. Suckl mg rgvdgklrcd gt qug hc  pcdx sgrc rätcehdg, m—cfähdirgrcd m—cfähdirgrcd läbdkdtdvgfgkt hgs anisgs, anisgs, gt tiut sg bgrc chirs gk uk ahdk l—ődh. l —ődh. Edgk súr, lcks hgs aiktgs lg bägs tiut sg bcdt gk uk ahdk l—ődh, gt agttg aiksihctdik gst tiut cussd andfärdqug. Dh vculrcdt fdgux caaifphdr lîs fcdktgkckt uk trcvcdh pcrbcdt, ag sgrcdt  egcuaiup phus utdhg qugrdgs lg cbdk lg h—dktgrrifprg sckslgagssg piur chhgr chgklridts hgr sg  prifgkgr lcks hgs `chgrdgs `chg lg läaiuvrdr kiuvgcux l—iô h—ik pgràidt hg erudt, ag qud gst vrcdfgkt trîs sdfphg acr dh subbdt lg s—crrítgr ï k—dfpirtg qugh gklridt gt lg tgklrg h—irgdhhg. Gt mg bcds edgk l—cutrgs läaiuvgrtgs dkutdhgs. Dh fg sgfehg pcrbids qug hg erudt c agssä, dh bcdt gbbgatdvgfg gbbgatdvgfgkt kt lg hik`ugs pcusgs : dh pgut crrdvgr cussd qu—ik k—gktgklg phus hg anudktgfgkt tckt gst birtg hc  puhsctdik lu sck` lcks h—irgdhhg, chirs lgux dktgrruptdiks k—gk bikt  phus qu—ukg gt pgklckt uk aiurt aiurt dkstckt ik aridt qug hg anudktgfgkt s—gst crrítä piur tiumiurs. Ik crrítg l—äaiutgr, ik scutg lg midg, hc vdg gst trcksbirfäg, a—gst aiffg sd s—iuvrcdt hc siurag siur ag qud ldspgksg hg sdhgkag lu tgrrdgr. Ik sg `crlg lg värdbdgr v ärdbdgr dffäldctgfgkt agttg läaiuvgrtg, ik angrang l—ceirl qughqu—uk ï qud hc aikbdgr cvckt lg hc rgfgttrg gk liutg, ik `chipg musqu—ï hc birtgrgssg, ik sg siuvdgkt ‑ tiutg vitrg pgrsikkg s—ätckt ävgdhhäg ï ukg kiuvghhg vdg ‑ qug h—ik k—c rdgk fck`ä lgpuds hik`tgfps, ik crrcang k—dfpirtg k —dfpirtg quid cu tcs lg  privdsdiks ï fidtdä gksgvghd sius hc tgrrg, gt tiut ggkk cvchckt hc kiurrdturg ik rgtiurkg gk aiurckt sur hgs hdgux lg h—dkariycehg läaiuvgrtg : ik vgut tiut l—ceirl, l —ceirl, caagssidrgfgkt, rcpdlgfgkt, gt gk aiktdkuckt lg fcds fck`gr, sg aikvcdkarg gkairg ukg rävîhg bids lg hc anisg, ik tgkl h—irgdhhg, h—äaiutg hc phus supgrbdadghhg dffäldctgfgkt qug h—ik s—gst niktgusgfgkt trifpä = dfpgrturecehg, d fpgrturecehg, hg anudktgfgkt aiktdkug cu hidk. Chirs ik rgarcang hc kiurrdturg, k iurrdturg, ik viulrcdt hc pdätdkgr piur hc bcdrg b cdrg ldspcrcëtrg lcks hc tgrrg, gt ik rgtiurkg ï sik trcvcdh, ik kg scdt fífg phus hgqugh : hï iô aghc sgfehg käagsscdrg, ‑ gt ag kg sikt pcs hgs gklridts qud fckqugkt ‑ ik sg fgt fcandkchgfgkt ï bcdrg qughqug anisg, aiffg sd hg survgdhhckt ätcdt crrdvä gt qu—dh bchhcdt hud miugr hc aifäldg.

5>

 

Fcds dh pgut crrdvgr, ï pgdkg c-t-ik rgaiffgkaä ï trcvcdhhgr, qu—ik bcssg ukg kiuvghhg läaiuvgrtg. Hg erudt sgfehg ítrg lgvgku phus birt,  pcs egcuaiup phus birt kcturghhgfgkt kcturghhgfgkt ‑ dh kg s—c`dt mcfcds qug qug l—dkbdfgs ldbbärgkags ‑, fcds quckl fífg uk pgu phus birt, gt kgttgfgkt pgragptdehg ï h—irgdhhg. Gt agttg cu`fgktctdik lu erudt sgfehg uk rcppriangfgkt, ik vidt v idtphus hdttärchgfgkt h—chhurg airrgspiklrg ï hcqughhg dh sgï rcppriang, gt ag egcuaiup kgttgfgkt qu—ik kg h—gktgkl cu`fgktgr cu`fgktgr.. L—uk eikl ik s—äacrtg lu fur, ik gsscdg l—gfercssgr l—uk sguh aiup l—ődh tiutgs t iutgs hgs aiksäqugkags lg agttg läaiuvgrtg. Ik c hg sgktdfgkt lg k—cvidr agrtgs mcfcds ir`ckdsä hg tgrrdgr piur sg läbgklrg l äbgklrg aiktrg ukg cttcqug, ik gk cvcdt h—dktgktdik fcds, cu fäprds lg h—gxpärdgkag, ik c aru hg h g rdsqug l—ukg cttcqug, gt  pcr aiksäqugkt hc käagssdtä käagssdtä lg sg läbgklrg, birt hidktc hidktcdks dks ‑ kik, pcs hidktcdks (aiffgkt sgrcdt-ag pissdehg !), fcds egcuaiup fidks ur`gkts qug hgs cfäkc`gfgkts piur ukg vdg pcdsdehg cuxqughs ik c lika likkä hc prdirdtä lcks tiut hg tgrrdgr tgrrdgr.. Ik curcdt pu ï agt ä`crl cfäkc`gr egcuaiup lg anisgs scks eiuhgvgrsgr hg phck lg ecsg, fcds, l—ukg bcàik dkaifprängksdehg, rdgk k—c ätä bcdt. M—cd M— cd gu egcuaiup lg anckag pgklckt tiutgs ags ckkägs, hc anckag f—c trip `åtä, m—ätcds dkqudgt, fcds quckl ik kc`g gk phgdk eikngur h—dkqudätulg kg fîkg ï rdgk. Ag qu—dh bculrcdt aiffgkagr pcr bcdrg, a—gst dkspgatgr hg tgrrdgr gk ätuldckt präadsäfgkt tiutgs sgs acpcadtäs läbgksdvgs dfc`dkcehgs, ähceirgr uk phck lg läbgksg gt uk primgt lg aikstruatdik clcptä, gt aiffgkagr tiut lgdkldspgkscehg sudtg hgs trcvcux cvga ukg lg mgukg niffg. Ag sgrcdt : dh gst, sidt ldtcrlgur gk pcssckt, egcuaiup trip tcrl kcturghhgfgkt, fcds ag sgrcdt vrcdfgkt käagsscdrg cu hdgu lg argusgr mg kg scds qugh tukkgh l—gxphirctdik qud k—c gk bcdt piur eut qug lg fg viugr lg tiutgs fgs birags, gt scks läbgksg, ï hc rgangrang lu lck`gr, lcks hc arcdktg dksgksäg qu—dh piurrcdt kg pcs crrdvgr cssgz vdtg lg hud-fífg. \iut \iut l—uk aiup, mg kg aifprgkls phus fik ckadgk  phck. Chirs qu—dh fg sgfehcdt cutrgbids muldadgux, mg kg hud triuvg phus fcdktgkckt hg fidklrg eik sgks : m—crrítg m —crrítg ï kiuvgcu fik trcvcdh,  m—crrítg cussd l—äaiutgr, l—äaiutgr, mg k—cd phus gkvdg lg läaiuvrdr l—cutrgs erudts  phus dktgksgs, m—gk cd cssgz cssgz lgs läaiuvgrtgs, m—crrítg tiut, mg sgrcds lämï edgk aiktgkt sd mg piuvcds cpcdsgr fgs aikbhdts dktärdgurs. dkt ärdgurs. Lg

54

 

kiuvgcu mg hcdssg fgs `chgrdgs f—gktrcëkgr cu hidk, mg fg rgtriuvg lcks lgs aiuhidrs lg phus gk phus ähid`käs, qug mg k—cd pcs gkairg vus lgpuds fik rgtiur, lcks lgs gklridts qug fgs pcttgs biudssgusgs ikt hcdssäs cesihufgkt dktcats, likt hg sdhgkag s—ävgdhhg ï fc vgkug gt sg  pgkang sur fid. Mg kg kg f—y cecklikkg pcs, mg trcvg trcvgrsg rsg ags hdgux ï hc nåtg, mgMg kgf—ä`crg scds phussdlu tiut agm—crrdvg mg angrang, scks liutg tgfps. hidk qug m qug —crrdvg cu hceyrdktng, mg sudsï `c`kgr tgktä lu l—äaiutgr ï hc trcppg lg fiussg : lgs anisgs hidktcdkgs ‑ hidktcdkgs  piur h—dkstckt ‑ susadtgkt fik dktärít. M—cvckag M—cvckag musqu—gk ncut gt prítg h—irgdhhg. Qdhgkag titch : aiffg a—gst egcu dad, pgrsikkg kg s—iaaupg s —iaaupg lg fik tgrrdgr, ancauk vcqug ï sgs iaaupctdiks qud k—ikt cuauk rcppirt cvga fid, aiffgkt cd-mg bcdt piur pcrvgkdr ï ag räsuhtct 9 Agt gklridt prîs lg hc aiuang lg fiussg gst pgut-ítrg fcdktgkckt hg sguh lg fik tgrrdgr iô mg pgux tgklrg h—irgdhhg pgklckt lgs ngurgs scks rdgk gktgklrg. Ugkvgrsgfgkt aifphgt lg sdtuctdik lcks hg tgrrdgr =  musqu—dad hdgu lg lck`gr, lck`gr, dh gst lgvgku uk hdgu lg pcdx, fc fcds ds hc birtgrgssg, ghhg, c ätä gktrcëkäg lcks hg brcacs lu fiklg gt lg sgs lck`grs. _hus `rcvg gkairg = gk rächdtä, r ächdtä, fífg dad hc pcdx k—gxdstg pcs, rdgk k—c anck`ä, sdhgkag iu brcacs, hg lck`gr gst ï h—cbbút cu-lgssus lg hc fiussg, fcds m—y suds lgvgku dksgksdehg, d ksgksdehg, acr hg anudktgfgkt lg fgs furs f—caacpcrg trip. F—caacpcrg-t-dh vrcdfgkt 9 Dh cu`fgktg, dh sg rcppriang, fcds fid  mg fg bcubdhg ï trcvgrs hg hceyrdktng gt f—dkstchhg gk gk ncut sius hc fiussg, a—gst uk pgu aiffg sd m—cecklikkcds m —cecklikkcds fc lgfgurg cu anudktgur,, 9edgk anudktgur aiktgktlika lg triuvgr dad uk ipdkdik pgu lg trckqudhhdt trckqudhhdtä. ä. h—ird`dkg Cu Cu anudktgur Curcds-mg Curcds-mg ukg kiuvghhg crr crrítäg ítäg sur lu erudt 9 Fcds ag erudt privdgkt edgk lgs rd`ihgs qug argusgkt hgs  pgtdtgs eítgs 9 K—gst-ag K—gst-ag pcs hï fik dktdfg aikvda aikvdatdik tdik 9 Mg k—cd pcs h—dfprgssdik lg f—gk ítrg äacrtä. Q'dh kg privdgkt pcs ldrgatgfgkt lgs rd`ihgs, dh gk privdgkt, l—ukg bcàik b càik iu l—ukg cutrg, dkldrgatgfgkt. Gt s—dh cppcrcdsscdt qu—dh k—c cuauk rcppirt cvga ghhgs, ik kg pgut bcdrg c  prdird cuaukg nypitnîsg, gt dh bcut cttgklrg qu—ik gk triuvg pgut-ítrg pgut-ítrg uk miur h—ird`dkg iu qu—ghhg sg rävîhg l—ghhg-fífg. Ävdlgffgkt, ik  piurrcdt aiktdkugr lg miugr cvga cvga hgs suppisdtdiks, ik piurrc piurrcdt dt ldrg pcr  gxgfphg qug qughqug pcrt cu hidk s—gst s —gst priludtg ukg crrdväg l—gcu trîs erutchg, gt ag qud fg sgfehg ítrg uk sdbbhgfgkt iu uk

1?

 

anudktgfgkt sgrcdt gk rächdtä uk furfurg. Fcds gk lgnirs lu bcdt qug  mg k—cd cuaukg gxpärdgkag gk hc fctdîrg ‑ m—cd dffäldctgfgkt lätiurkä hgs gcux siutgrrcdkgs qug m—cd triuvägs ï fik crrdväg, gt, lcks agttg tgrrg scehikkgusg, ghhgs kg sikt phus rgvgkugs ‑, a—gst edgk uk anudktgfgkt, qu—ik kg lidt pcs dktgrprätgr aiffg uk furfurg. Fcds ï quid sgrvgkt tiutgs hgs gxnirtctdiks cu achfg 9 H'dfc`dkctdik gst dfpissdehg ï crrítgr gt mg pgrsdstg gbbgatdvgfgkt ï aridrg ‑ dh gst dkutdhg lg sg hg kdgr ï sid-fífg ‑ qug ag anudktgfgkt vdgkt l—uk sguh ckdfch, kik pcs l—ukg biuhg lg pgtdtgs eítgs fcds l—uk sguh gt ukdqug `ris ckdfch. Egcuaiup lg anisgs aiktrgldsgkt agttg nypitnîsg = ik gktgkl hg erudt pcrtiut gt tiumiurs cvga hc f fífg ífg dktgksdtä, gt lg phus gk pgrfckgkag, cussd edgk hg miur qug hc kudt. Agrtgs, ik curcdt l—ceirl phutüt tgklckag ï suppisgr qu—dh s—c`dt l—ukg biuhg lg pgtdtgs eítgs, fcds aiffg m—curcds m— curcds biraäfgkt lú hgs triuvgr hirs lg fgs biudhhgs gt qu—dh k—gk c rdgk ätä, sguhg suesdstg h—nypitnîsg lg hc präsgkag l—uk `ris ckdfch, l—cutckt phus qug ag qud sgfehg läfgktdr agttg suppisdtdik kg rgkl pcs sik gxdstgkag dfpissdehg fcds priuvg sdfphgfgkt qu—dh gst phus lck`grgux qug tiut ag qu—ik pgut dfc`dkgr dfc`dkgr.. A'gst hc sguhg rcdsik piur hcqughhg mg fg suds läbgklu aiktrg agttg nypitnîsg. Mg rgkikag ï aiktdkugr lg fg trifpgr fid-fífg. Lgpuds hik`tgfps, mg miug cvga h—dläg qug sd ik h—gktgkl fífg ï ukg `rcklg ldstckag, a—gst pcrag qu—dh trcvcdhhg ï tiutg vdtgssg, dh sg argusg cussd vdtg sik angfdk ï trcvgrs hc tgrrg qu—uk prifgkgur pri`rgssckt scks gktrcvgs, hc tgrrg trgfehg tiut cutiur lg sik tukkgh, fífg ukg bids qu—dh gst pcssä, gt hg erudt lg sik trcvcdh sg aikbiklgkt ï ldstckag, gt ag fidtrgfehgfgkt qud k—gk k —gk  pgràids qug h—uhtdfg äani, mg h—gktgkls pcrtiut cvga hc fífg dktgksdtä. Ï aghc s—cmiutg qug h—ckdfch kg sg ldrd`g pcs vgrs fid, ag qud gxphdqug piurquid hg erudt gst tiumiurs hg fífg : gk bcdt dh c ukg strctä`dg likt mg kg scdsds pcs hg sgks, mg suppisg sdfphgfgkt qug h—ckdfch f—gkagrahg ‑ mg kg prätgkls agpgklckt pcs hg fidks lu fiklg qu—dh aikkcdssg fik gxdstgkag : dh c scks liutg lämï läardt  phusdgurs agrahgs cutiur cutiur lg fik tgrrdgr lgpuds qug mg h—iesgrvg.

13

 

Hc kcturg lg ag erudt, anudktgfgkt iu sdbbhgfgkt, fg likkg  egcuaiup ï räbhäandr. räbhäandr. Fc bcàik ï f fid id lg `rcttgr gt lg biudhhgr biudhhgr hc tgrrg bcdt uk erudt tiut ï bcdt ldbbärgkt. Mg kg pgux f—gxphdqugr ag anudktgfgkt qu—gk suppisckt qug hg prdkadpch iutdh lg hc eítg, ag kg sikt pcs sgs `rdbbgs, likt ghhg s—cdlg pgut-ítrg caagssidrgfgkt caagssidrgfgkt,, fcds sik fusgcusikt iu sik cestrcatdik bcdtg lgancktgs. hgur äkirfg  pudssckag, scks`ridk liutgqud, fukds lg pcrtdgs trck trckancktgs. Ghhg gkbika gkbikagg  priecehgfgkt l—uk aiup vdihgkt sik `ridk lcks lcks hc tgrrg gt gk gk crrcang uk `ris firagcu : pgklckt ag tgfps, mg k—gktgkls k —gktgkls rdgk, a—gst hc pcusg, fcds gksudtg ghhg cspdrg lg h—cdr piur pirtgr uk kiuvgcu aiup. A'gst agttg cspdrctdik lg h—cdr qud lidt bcdrg uk vcacrfg ï äerckhgr hg sih, kik sguhgfgkt ï acusg lg hc birag lg hc eítg, fcds cussd lu bcdt lg sc nåtg, lg h—crlgur qu—ghhg fgt cu trcvcdh, gt ag erudt fg pcrvdgkt sius birfg l—uk hä`gr anudktgfgkt. Fcds ag qug mg k—crrdvg k —crrdvg pcs ï aifprgklrg, a—gst sc acpcadtä ï trcvcdhhgr scks crrít : pgut-ítrg pgut- ítrg triuvg-t-ghhg pgklckt hgs pcusgs h—iaacsdik lg sg rgpisgr uk tiut pgtdt fifgkt, fcds ghhg k—c cppcrgffgkt pcs gkairg prds lg värdtcehg v ärdtcehg rgpis, ghhg argusg kudt gt miur, tiumiurs cvga hc fífg birag gt hc fífg vd`ugur, kg pgrlckt pcs lg vug hg phck qu—dh hud h ud bcut gxäautgr cu phus vdtg gt piur hgqugh h gqugh ghhg c tiutgs hgs acpcadtäs käagsscdrgs. Mg kg piuvcds pcs f—cttgklrg ï uk tgh clvgrscdrg. Fcds dkläpgklcffgkt lg sgs sdk`uhcrdtäs, dh sg priludt fcdktgkckt ukg anisg qug m—curcds tiumiurs lú rgliutgr, ukg anisg aiktrg hcqughhg m—curcds lú prgklrg lgs fgsurgs = qughqu—uk cppriang !

Aiffgkt qug pgklckt sd hik`tgfps sidgkt  pcssägs sd edgksggtbcdt-dh sd trckqudhhgfgkt sd 9S Sud ud c ldrd`ähgs hgsanisgs pcs lgsgfgs gkkgfds cbdk lg hgur bcdrg bcdrg uk `rckl lätiur piur ävdtgr fik tgrrdtidrg 9 _iurquid cd-mg ätä cussd hik`tgfps pritä`ä sd a—gst piur ítrg fcdktgkckt phik`ä lcks h—gbbrid 9 Su—ätcdgkt tius hgs pgtdts lck`grs cuxqughs m—cd pcssä fik tgfps ï räbhäandr, aifpcräs aifpcräs ï aghudhï ! Gspärcds-mg, gk tckt qug priprdätcdrg priprd ätcdrg lu tgrrdgr, cvidr hg lgssus sur tiut kiuvgh crrdvckt 9 A'gst mustgfgkt pcrag qug mg pissîlg ag `rckl iuvrc`g sd brc`dhg qug mg suds scks läbgksg bcag ï tiutg cttcqug uk pgu särdgusg. Hg eikngur lg hg pissälgr f—c likkä lg fcuvcdsgs ncedtulgs, hc brc`dhdtä lu tgrrdgr f—c rgklu brc`dhg, sgs ehgssurgs fg bikt fch aiffg sd a—ätcdgkt hgs fdgkkgs. A'gst aghc qug m—curcds m— curcds lú

15

 

 prävidr, kg kg pcs pgksgr ukdqugfgkt ï f fcc priprg läbgksg ‑ gt fífg aghc, cvga qughhg dksiuadckag gt qughhg dkgbbdacadtä dkgbbdacadtä mg h—cd bcdt! ‑, fcds ï aghhg lu tgrrdgr. Dh bculrcdt cvckt tiut vgdhhgr ï ag qug, gk acs l—cttcqug, agrtcdkgs lg sgs pcrtdgs ‑ hg phus `rckl kiferg pissdehg ‑ sidgkt säpcrägs lgs sgatgurs fidks fgkcaäs pcr lgs äeiuhgfgkts rächdscehgs tgfps rgairl, säpcrägs lg fckdîrg sd gbbdacag gt pcr lgs fcssgs gk lg uk tgrrg sd äkirfgs äkir fgs qug h—csscdhhckt kg pudssg siupàikkgr qug hg värdtcehg tgrrdgr sg triuvg lgrrdîrg. Lg phus, ags äeiuhgfgkts lgvrcdgkt ítrg lg kcturg kik sguhgfgkt ï ldssdfuhgr hg tgrrdgr fcds cussd ï gksgvghdr h—csscdhhckt. Mg k—cd pcs bcdt hc fidklrg tgktctdvg lcks agttg ldrgatdik, rdgk, cesihufgkt rdgk k—c ätä gktrgprds lcks ag sgks,  m—cd ätä cussd dksiuadckt dksiuadckt qu—uk `cfdk, m—cd pcssä fgs ckkägs ckkägs l—niffg fúr gk mgux puärdhs, pu ärdhs, hg bcdt fífg lg pgksgr cux lck`grs k—c ätä qu—uk mgu, gt m—cd ifds i fds lg pgksgr cux värdtcehgs rdsqugs. Gt  piurtckt, hgs cvgrtdssgfgkts cvgrtdssgfgkts k—ikt pcs fckquä. Dh gst vrcd qu—dh kg s—gst rdgk pcssä lg aifpcrcehg ï hc sdtuctdik catughhg, fcds dh bcut ldrg quckl fífg qu—dh y c gu qughqug anisg l—ckchi`ug lcks hgs prgfdgrs tgfps lu tgrrdgr... Ï h—äpiqug, pgtdt cpprgktd, mg trcvcdhhcds ï fc prgfdîrg `chgrdg, hg hceyrdktng k—gxdstcdt gkairg qu—ï h—ätct l—äecuang, m—cvcds lämï argusä uk pgtdt rikl-pidkt ri kl-pidkt fcds dh ätcdt aifphîtgfgkt rctä lcks sgs ldfgksdiks gt lcks hc rächdsctdik lgs furs : ergb, tiut ag qug mg bcdscds cu läeut kg piuvcdt ítrg aiksdlärä qug aiffg uk gsscd, aiffg qughqug anisg qu—ik  piuvcdt erusqugfgkt hcdssgr tifegr tifegr scks `rckl rg`rgt sd ik pg pgrlcdt rlcdt  pctdgkag. A'gst chirs miur, ‑ lcksdsfc vdg vdg,,  m—cd tiumiurs bcdtchirs tripqu—uk lg pcusgs pcusg s ‑,pgklckt tcklds ukg qug pcusg mg fg rgpisc rgpiscds gktrg fgs tcs lg tgrrg, m—gktgklds siulcdk uk erudt cu hidk. Mgukg aiffg mg h—ätcds, m—gk äpriuvcd phus lg aurdisdtä qug lg arcdktg. M—cecklikkcd fik trcvcdh gt fg fds ï tgklrg h—irgdhhg h—ir gdhhg : cu fidks, m—äaiutcds ! Mg kg fg präadpdtcds pcs gk ncut sius hc fiussg piur f—chhik`gr gt kg pcs cvidr ï äaiutgr ag erudt! M—äaiutcds. Mg piuvcds ldsagrkgr qu—dh qu— dh s—c`dsscdt l—uk biudssgfgkt sgfehcehg cu fdgk, scks liutg uk pgu  phus bcdehg, fcds dh ätcdt ätcdt dfpissdehg lg scvidr qug qughh rühg miucdt hc ldstckag gk h—iaaurrgkag. M—ätcds sur hg qud-vdvg, fcds mg rgstcds pcr cdhhgurs l—uk `rckl sck`-bridl gt l—uk `rckl achfg. Mg suds pgut-ítrg lcks hg tgrrdgr l—uk cutrg, pgkscds-mg, gt sik priprdätcdrg priprd ätcdrg gst gk trcdk

11

 

lg argusgr piur sg rcppriangr lg fid. Qd agttg suppisdtdik s—ätcdt rävähäg gxcatg, k—cyckt mcfcds ätä kd aikquärckt kd c`rgssdb, m—curcds qudttä hgs hdgux piur chhgr aikstrudrg cdhhgurs. Fcds dh gst vrcd qug  m—ätcds gkairg mgukg gt qug mg k—cvcds k—cvcds pcs gkairg lg ttgrrdgr, grrdgr, dh f—ätcdt lika bcadhg lg `crlgr fik sck`-bridl gt fik achfg. Hc sudtg lg agttg cvgkturg acusc pcs. kik phusqud l—äargus l—äfitdik fitdik fcds dh k—ätcdt  pcs bcadhgkg lgfg h—dktgrprätgr h—dktgrprätgr. Qd aghud arguscdt cdt kitcehg, viuhcdt vrcdfgkt vgk vgkdr dr vgrs fid pcrag qu—dh f—cvcdt gktgklu argusgr argusgr,, dh but dfpissdehg lg scvidr, quckl dh anck`gc lg ldrgatdik ‑ ag qud but gbbgatdvgfgkt hg acs  ‑, s—dh hg bcdscdt pcrag pcrag qug h—dktgrruptdik lg fik fik trcvcdh hg prdvcdt lg tiut rgpîrg lcks sc pri`rgssdik, iu pcrag qu—dh cvcdt lg hud-fífg anck`ä sgs primgts. Fcds pgut-ítrg f—ätcds-mg aifphîtgfgkt trifpä,  pgut-ítrg kg s—ätcdt-dh mcfcds ldrd`ä aiktrg fid, gk tiut tiut acs hg erudt s—cfphdbdc gkairg uk agrtcdk tgfps, aiffg s—dh sg rcppriancdt :  m—ätcds mgukg chirs, gt mg k—curcds pgut-ít pgut-ítrg rg pcs ätä fäaiktgkt lg vidr  erusqugfgkt hg biudssgur sur`dr sur`dr lg hc tgrrg, fcds fcds rdgk lg agttg kc kcturg turg kg sg priludsdt, ï pcrtdr l—uk agrtcdk fifgkt, hg erudt lg biudssgfgkt aiffgkàc ï ldfdkugr, dh lgvdkt lg phus gk phus bcdehg, aiffg sd hg biudssgur lävdcdt pgu ï pgu lg sc ldrgatdik dkdtdchg, gt tiut l—uk aiup hg erudt agssc aifphîtgfgkt, aiffg s—dh cvcdt erusqugfgkt läadlä l—chhgr lcks hc ldrgatdik ippisäg gt s—ähid`kcdt s —ähid`kcdt lg fid ï tiutg chhurg. _gklckt hik`tgfps, mg tgklds h—irgdhhg lcks hg sdhgkag, puds mg rgprds fik trcvcdh. Agt cvgrtdssgfgkt cvcdt ätä subbdscffgkt ahcdr, ahcdr, fcds mg kg tcrlcd pcs ï h—iuehdgr gt dh k—gut `uîrg l—dkbhugkag sur fgs primgts lg aikstruatdik. Gktrg agttg äpiqug gt aghhg l—cumiurl—nud s—gst äaiuhäg fc vdg l—niffg fúr : fcds k—gst-ag k— gst-ag pcs aiffg s—dh k—y cvcdt rdgk gu  pgklckt agttg pärdilg 9 Mg bcds tiumiurs lg hik`ugs pcusgs lcks fik trcvcdh piur äaiutgr cu fur, gt hg biudssgur c lg kiuvgcu fildbdä fildbd ä sgs  primgts, dh c bcdt lgfd-tiur, lgfd-tiur, dh rgvdgkt rgvdgkt lg sik hik` viyc`g, ddhh aridt f—cvidr hcdssä subbdscffgkt lg tgfps piur fg präpcrgr pr äpcrgr ï hg rgagvidr. rgagvidr. Fcds lg fik aütä hgs anisgs sikt fidks edgk ir`ckdsägs qu—cutrgbids, hg `rckl tgrrdgr gst hï, scks läbgksg, mg kg suds phus uk pgtdt cpprgktd fcds uk vdgux fcëtrg l—őuvrg, gt hg pgu lg birags qud fg rgstg f—cecklikkgrc cu fifgkt lg h—cbbriktgfgkt läadsdb : fcds m—cd egcu ítrg å`ä, dh fg sgfehg qug m—cdfgrcds h—ítrg gkairg phus, lgvgkdr sd

1<

 

vdgux qug mg kg piurrcds phus fg rghgvgr lg fik hdgu lg rgpis sius hc fiussg. Acr gk rächdtä, mg kg suppirtg quckl fífg pcs lg rgstgr dad,  mg fg rghîvg gt rglgsagkls rglgsagkls ï tiutg chhurg lck lckss fc lgfgurg aiff aiffgg sd, cu hdgu lg hc trckqudhhdtä, mg k—cvcds triuvä triuv ä dad qug lg kiuvgcux siuads. Iô gk ätcdgkt hgs anisgs hc lgrkdîrg bids 9 Hg anudktgfgkt cvcdt ldfdkuä 9 Kik, dh cvcdt ï ldx anidsds cu ncscrl gt fg rgklscu`fgktä. aifptg lgM—äaiutg fik grrgur = hggklridts anudktgfgkt gst rgstä hg fífg, rdgk k—c anck`ä. Hï-ecs, dh k—y c pcs lg anck`gfgkt, ik gst achfg, gt hg tgfps kg aifptg pcs, chirs qu—dad qu —dad ancqug dkstckt qud pcssg äerckhg aghud qud äaiutg. Gt mg rgprgkls hg hik` angfdk qud fîkg ï hc birtgrgssg, tiut ag qud f—gktiurg fg sgfehg gk äfid, sgfehg fg rg`crlgr, puds vdtg lätiurkgr hg rg`crl  piur kg pcs fg `íkgr, `íkgr, puds s—gbbirag s—gbbiragrr lg hdrg sur fik vdsc`g hg hgss läadsdiks qud scuvgrikt hc sdtuctdik. Mg sgaiug hc títg, t ítg, mg k—cd prds gkairg cuaukg läadsdik. Gt mg kg vcds pcs ï hc birtgrgssg piur y gxäautgr uk qughaikqug primgt. Mg pcssg lgvckt h—gklridt iô i ô m—cvcds viuhu argusgr hg tukkgh l—gxphirctdik, mg h—gxcfdkg h —gxcfdkg ï kiuvgcu, a—gút ätä uk eik gklridt, hg tukkgh curcdt aikludt lcks hc ldrgatdik iô sg triuvgkt hc phupcrt lgs pgtdtgs clluatdiks l—cdr, l —cdr, ag qud f—curcdt  egcuaiup bcadhdtä hg trcvcdh trcvcdh : mg k—curcds pgut-ítrg pcs pcs gu egsidk lg argusgr trîs hidk, dh k—curcdt pcs ätä käagsscdrg lg argusgr musqu—ï h—ird`dkg lu erudt, pgut-ítrg curcdt-dh subbd l—äaiutgr l—ä aiutgr cux aikludts l—cärctdik. Fcds kuhhg aiksdlärctdik k—gst cssgz birtg piur f—gkaiurc`gr ï bcdrg ags trcvcux. Ag tukkgh lidt f—cppirtgr f —cppirtgr ukg agrtdtulg 9 M—gk suds ï kg phus viuhidr lg agrtdtulg. Lcks hc birtgrgssg,  mg anidsds uk egcu firagcu firagcu lg vdcklg riu`g läpgaäg gt fg räbu`dg cvga lcks h—uk lgs tcs lg tgrrg : hï cu fidks hg sdhgkag rî`kgrc, sd tckt gst qu—uk värdtcehg sdhgkag pudssg gkairg rä`kgr dad. Mg hîang gt firldhhg hc vdcklg, mg pgksg tcktüt ï hc eítg dkaikkug qud sg brcyg sik angfdk cu hidk, tcktüt mg fg lds qug mg lgvrcds pribdtgr cu fdgux lg fgs privdsdiks tckt qug m—gk cd gkairg hc pissdedhdtä. A'gst scks liutg hï hg sguh primgt qug mg pudssg gkairg rächdsgr. Cu rgstg, mg angrang ï läandbbrgr hgs dktgktdiks lg hc eítg. Riyc`gt-ghhg iu trcvcdhhg-t-ghhg ï sik priprg tgrrdgr 9 Qd ghhg viyc`g, dh sgrcdt  pgut-ítrg pissdehg lg s—gktgklrg cvga cvga ghhg. Qd ghhg sg brcyg vrc vrcdfgkt dfgkt uk angfdk musqu—ï fid, mg hud likkgrcd qughqugs-ukgs lg fgs

17

 

 privdsdiks, gt ghhg aiktdkugrc aiktdkugrc sc riutg. Iud, ghhg aiktdkugrc sc riutg. Lcks fik tcs lg tgrrg, mg pgux kcturghhgfgkt bcdrg tius hgs rívgs r ívgs  pissdehgs gt dfc`dkcehgs, dfc`dkcehgs, mg pgux fífg rívgr l—ukg gktgktg gktgktg edgk qug  mg scang pcrbcdtgfgkt pcrbcdtgfgkt qug aghc k—gxdstg pcs gt qu—cu fifgkt iô kius kius vgrriks, gt fífg iô kius sgktdriks hc prixdfdtä lg h—cutrg, gk  pridg ï hc fífgrgpus, bihdg kius gt ï ukg gt bcdftius kiuvghhg, fífg g sd kius cu siffgs aifphîtgfgkt bgriks hgs lguxfíf gxcatgfgkt f ífg fífg dkstckt usc`g lg kis `rdbbgs gt lg kis lgkts h—uk aiktrg h—cutrg. h —cutrg. Gt aiffg tiumiurs, ï eik lridt, lri dt, acr qugh gst hg viyc`gur qud kg fildbdgrcdt pcs sgs primgts lg viyc`g gt l—cvgkdr l —cvgkdr gk viyckt fik tgrrdgr 9 Fcds pgut-ítrg hc eítg argusg-t-ghhg lcks sik priprg tgrrdgr tgrrdgr,, dh gst chirs dkutdhg lg rívgr l—ukg l —ukg gktgktg. Fífg sd a—ätcdt ukg eítg tghhgfgkt edzcrrg qug sik tgrrdgr pudssg suppirtgr uk vidsdkc`g, fik tgrrdgr ï fid k—gk tihîrg cuauk, tiut cu fidks cuauk vidsdkc`g  eruyckt. Ï vrcd ldrg, hc eítg sgfehg fcdktgkckt ítrg trîs hidk, sd ghhg s—ähid`kcdt gkairg uk pgu phus, hg erudt ldspcrcëtrcdt scks liutg, gt  pgut-ítrg qu—chirs tiut piurrcdt s—crrck`gr aiffg lcks h—ckadgk tgfps, ag kg sgrcdt qu—ukg qu —ukg gxpärdgkag läsc`räcehg fcds edgkbcdscktg qud f—dkadtgrcdt ï bcdrg tiutgs sirtgs l—cfähdirctdiks l —cfähdirctdiks : quckl mg suds trckqudhhg gt kik tiurfgktä pcr uk lck`gr dffäldct, mg suds gkairg acpcehg l—caaifphdr lg `rcklgs anisgs : pgut-ítrg hc eítg, vu hgs äkirfgs pissdedhdtäs qug sgfehg hud ibbrdr sc pudssckag lg trcvcdh, rgkikagrc-t-ghhg ï ätgklrg sik tgrrdgr lcks hc ldrgatdik lu fdgk gt triuvgrc-t-ghhg cdhhgurs uk läliffc`gfgkt. Aghc kik phus kg pgut ítrg ietgku pcr lgs kä`iadctdiks fcds pcr hg eik sgks lg hc eítg iu  pcr ukg aiktrcdktg qug mg piurrcds gxgragr. gxgragr. Lcks hgs lgux aacs, cs, dh sgrc läadsdb lg scvidr sd hc eítg e ítg aikkcët fik gxdstgkag, gt ag qu—ghhg gk aikkcët. _hus m—y räbhäands, fidks dh fg sgfehg vrcdsgfehcehg qu—ghhg f—cdt gktgklu : dh gst pissdehg, fífg sd mg k—crrdvg pcs ï h—dfc`dkgr, h—dfc`dkgr, qu—ghhg cdt gu lgs dkbirfctdiks sur fid, fcds ghhg kg f—c scks liutg  pcs gktgklu. \ckt \ckt qug mg kg scvcds scvcds rdgk l—ghhg, ghhg kg pg pgut ut cesihufgkt pcs f—cvidr gktgklu acr mg rgstcds sdhgkadgux : dh k—y k —y c rdgk lg phus sdhgkadgux qug hgs rgtriuvcdhhgs cvga hg tgrrdgr : gksudtg, quckl m—cd bcdt fgs siklc`gs, ghhg curcdt pu f—gktgklrg f —gktgklrg edgk qug fc bcàik lg argusgr bcssg trîs pgu lg erudt : fcds sd ghhg f—cvcdt f —cvcdt gktgklu,  mg f—gk sgrcds biraäfgkt cpgràu cpgràu acr ghhg curcdt curcdt lú s—crrítgr siuvgkt lcks sik trcvcdh piur tgklrg h—irgdhhg, h —irgdhhg, fcds rdgk k—cvcdt anck`ä,

12

 

 Hg fckusardt s—canîvg s—canîvg dad.

10