fransizca-1

J’apprends le Turc

1

Hakan YILMAZ Dilmer Yayınları

SOMMAIRE 1- Tanışma ............................................................................................................................. 5 2- “Bu ne? / Bu kim?” ........................................................................................................... 7 3- Plural Suffix (-lEr) ............................................................................................................ 9 4- “Bunlar ne? / kim?”........................................................................................................... 11 5- “mİ” Le Suffixe interrogatif ............................................................................................. 16 6- “Burası neresi? / Burası ne?” ............................................................................................ 21 7- “var / yok” ......................................................................................................................... 28 8- Le Suffixe du Locatif “-de, -da, -te, -ta” ........................................................................... 29 9- “Nerede?” .......................................................................................................................... 32 10- “var mı? / yok mu?” ........................................................................................................ 33 11- Le Présent Continu “-yor-” ............................................................................................ 35 12- “Nerede? / Nereden? / Nereye?” ...................................................................................... 47 13- “çünkü, ama” .................................................................................................................... 56 14- “-mEk istemek” ................................................................................................................ 58 15-L’ Impératif ....................................................................................................................... 60 16- Le Passé

........................................................................................................................ 64

17- Les Suffixes des cas du nom ............................................................................................ 74 18- Le Verbe “être” - présent ................................................................................................ 79 19- Le Verbe “être” – passé” ................................................................................................. 85 20- Le Futur ............................................................................................................................ 91 21- “ile” .................................................................................................................................. 98 22-Le Possessif ...................................................................................................................... 104 23- ‘être’ 1ère Personne du Singulier et le Possessif 1ère Personne du Singulier ............. 112 24- Le Possesif et les Cas du Nom ........................................................................................ 113 25- L’Accusatif....................................................................................................................... 117 26- Les Suffixes du pluriel, du Possessif , et les Cas du Nom ............................................... 121 27- La Construction du Génitif............................................................................................... 125 28- La Phrase Nominale ........................................................................................................ 135 29- “Quelle heure est-il?” ....................................................................................................... 143 30- “-à quelle heure? _________?” ........................................................................................ 145 31- EXERCICES .................................................................................................................... 146 32- Corrigés ............................................................................................................................ 180

TANIŞMA

/ SE SALUER - FAIRE CONNAISSANCE

Mehmet - Merhaba. ( Bonjour.)

Florian

- Merhaba.

Mehmet - Benim adım Mehmet. Sizin adınız ne? (1) ( Mon nom est Mehmet. Quel est votre nom?)

Florian

- Florian.

Mehmet - Memnun oldum. ( enchanté/ très heureux.)

Florian

- Ben de memnun oldum. ( moi de même, très heureux.)

Mehmet

- Nasılsınız? ( Comment allez-vous?)

Florian

- Teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız? ( Merci, je vais bien et vous?)

Mehmet

- Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Nereden geliyorsunuz? ( Merci, je vais bien aussi.. D’où venez-vous? )

Florian

- Almanya’dan geliyorum. ( je viens d’Allemagne.)

Mehmet

- Ne iş yapıyorsunuz? ( Quelle est votre profession?)

Florian

- Doktorum. Siz ne iş yapıyorsunuz? ( je suis médecin. Quelle est votre profession?)

Mehmet

- Öğretmenim. ( je suis enseignant(e).)

Florian

- Güzel iş. ( belle profession.)

Mehmet

- İyi günler. Görüşürüz. ( Bonne journée. Au revoir.)

Florian

- Görüşürüz. İyi günler. ( Au revoir. Bonne journée)

_____________________________________________________________________ 1) “Siz” (Vous) est le pluriel de “sen”. ( Tu) “Siz” fonctionne comme dans la langue Française soit pour indiquer la 2ème personne du pluriel, soit comme signe de politesse. “ “Sizin adınız ne?” quel est votre nom “ Senin adın ne?” quel est ton nom?.

EXERCICE 1

COMPLÉTEZ TANIŞMA

Ayla

-

Merhaba.

Susanne

-

Merhaba.

Ayla

-

Benim adım Ayla. ________________________________? (1)

Susanne

-

Susanne.

Ayla

-

_________________________________ . (2)

Susanne

-

Ben de __________________________________. (3)

Ayla

-

Nasılsınız ?

Susanne

- ___________________,

Ayla

-

Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. ______________________ ? (5)

Susanne

-

Almanya’dan geliyorum.

Ayla

-

_________________________________? (6)

Susanne

-

Doktorum. _________________________________? (7)

Ayla

-

Mühendisim.

Susanne

-

İyi iş.

Ayla

-

____________________________. Görüşürüz. (8)

Susanne

-

Görüşürüz.

__________________. Siz nasılsınız ? (4)

BU NE? = QU’EST-CE QUE C’EST?

A - Bu ne ? ( qu’est-ce que c’est ? ) B - Bu (bir) elma. ( C’est une pomme.)

A - Şu ne ? (qu’est-ce que c’est ?) B - O (bir) bardak. ( C’est un verre.)

A - O ne ? (qu’est-ce que c’est ?) B - O (bir) araba. ( C’est une voiture.)

EXERCICE 100 COMPLÉTEZ 1- Onlar sahil_______________ yüzüyorlar. 2- Ev______________ klima yok. 3- Ben şu anda kafede seni bekle_______________. 4- Biz yalnız uçak________ korkuyoruz. 5- Siz yarın tiyatroya git______________________? 6- İşçiler yarın bu mobilyaları taşı________________. 7- Ali, Ayşe’___________

seviyor.

8- Ben, Mehmet’___________ bir soru sordum. 9- Biz dün dedem______________ sohbet ettik. 10- Ben geçen yaz tatilde her gün bisiklete bin__________________. 11- Sen dün nerede___________________? 12- Onlar şimdi İstanbul’_____________________? 13- Lütfen (siz) burada sigara iç_____________________! 14- Sen partiye gel________________ . Sınavın var. 15- Beyefendi, lütfen bir saat sonra ara_________________! 16- Bu çorba_____________ tuz_____________ yok. 17- Pardon! Siz_________ ad_________ unuttum. 18- O______________ şemsiye_______________ var mı? 19- Biz________ ev___________ bahçe_________ havuz var. 20- Hayır, sakın yalan söyle__________________!