FRANCO BATTIATO - ATTRAVERSANDO IL BARDO. SGUARDI SULL'ALDILÀ (LIBRO + DVD) - Blog Di Stefano Fiorucci

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

B ::?46?:6

 

b Erah sgtl

IZH@EL J JH HTTG TTGH HTL ― HTTZHYA TTZHYAZUH@D ZUH@DL L GN GN JHZDL. UCQHZDG UQNN‗HNDGNÆ (NGJZL + DYD) :5 @LYAMJZA :684

 

IZH@EL JHTTGH JHTTGHTL TL ― HTTZHYAZUH@DL GN JHZDL. JHZ DL. UCQHZDG UQNN UQ NN‗HNDGNÆ ‗HNDGNÆ  (NGJZL + DYD) JLMVGH@G ― Elnnh`h Crh`dg Uhccg ― 8¶ adgzgl`a @lvamjra :684 @an ngjrl, dlpl u` jrava sergttl g`trlduttgvl dg Jhttghtl, sg trlvh`l nh trhsergzgl`a dacng g`tarva`tg dag parsl`hccg g`tarpannhtg a, h `a vlnuma, na iltl dacng stassg (g` jgh`el a `arl). @.J. Xuasth prgmh sthmph prasa`th u` dgiattl dg mhstargzzhzgl`a eba gmpadgsea nh vgsgl`a dan nm lntra gn :2›. Cgu`tg g`ihttg hn mg`utl :2 a : sael`dg, gn dgsel sg jnleeh rgphrta`dl dhg tgtlng dg eldh… Cng g`tarva`tg dag parsl`hccg g`tarpannhtg `l` sl`l dgratthma`ta elnnachtg trh nlrl. Ul`l hppu`tl „scuhrdg”, pu`tg dg vgsth sunn‗hndgnæ. Na rhra dlmh`da plsta dh Jhttghtl elmphgl`l sergtta. Dua nattura elmpnath`l cng g`tarva`tg.Varsl`hnma`ta bl trlvhtl mlntl g`tarassh`tg cng g`tarva`tg dg Cugdhnjartl Jlrmlng`g a nhmh Casba Ohmph Canak…

DYD Httrhvarsh`dl gn Jhrdl (96›) Jheksthca (:6›) Dg Uyusy Jnhdy

NGJZLCNG ANAMA@TG @L@ BH@@L @HTQZH VZLVZGH Irh`el Jhttghtl p.3

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

8/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

 Hn mlma`tl dannh mlrta, `l` hvvga`a u`h mlrta „rahna”, parebç nh `lstrh `hturh g``hth â hn dg næ dan tampl. @an Jhrdl na hmma `l` plssl`l jrueghreg, na hrmg `l` plssl`l iargreg, tuttl â gnnuslrgl a prgvl dg slsth`zh? tuttl â vheugtæ. […] Na asparga`za eba hpphrgrh``l hn mlma`tl dannh mlrta sl`l g`el`eapgjgng. Nh elsh pg÷ gmplrth`ta â rgelrdhra dg `l` assara trgstg l daprassg, `l` va `a shrajja mltgvl. Jgslc`h mh`ta`ara pguttlstl n‗httaccghma`tl dg u` vghccghtlra eba rgtlr`h h ehsh. Tuttg, pg÷ l ma`l, sghml prgcgl`garg danna `lstra hjgtudg`g, phura, gnnusgl`g. Na sliiara`za dlvrajjarl g`dureg hd hjjh`dl`hra n‗acl, eba ebguda nh strhdh dan rgtlr`l hnnh `lstrh `hturh dgvg`h. @lg assarg umh`g sghml lrclcnglsg dan ngjarl hrjgtrgl a cuhg h ebg matta g` dgseussgl`a quasth ngjartæ. Mh hbgmâ, `l` â elsî. G` rahntæ, sghml sebghvg danna `lstra amlzgl`g, eba eg datarmg`h`l, datarmg`h`l, dag dasgdarg eba eg dlmg`h`l a spassl `gsel`l g` trhcadgh… jannh ngjartæ! Nh ngjarhzgl`a `l` puú hvara nachmg, `ç httheehma`tg. Dg `ltta, quh`dl sg slc`h, eg samjrh tuttl varl. Hn rgsvacngl selprghml eba `l` nl arh. Cng anama`tg tarrh, hequh, iulel, hrgh a sphzgl sl`l prasa`za `l` asgsta`tg, `l` bh``l `hturh prlprgh. Gn sa`sl dannh `lstrh asgsta`zh tarra`h â quannl quan nl dg eraseara, dgva`thra assarg elmpnatg, a rgtlr`hra hnn‗u`gtæ. (pp.2-7) @LG @L@ UGHML MHG MLZTG, A @L@ UGHML MHG @HTG p.86  

CAUBA OHMVH CANAK  [nhmh tgjath`l] p.8: Dh tampl gmmamlrhjgna vgvghml, mlrghml, mlrghml, rg`hseghml, mh `l` hjjghml mamlrgh, trh``a u`h pgeelngssgmh phrta dg ca`ta eba rgelrdh na vgta phsshta, h`eba httrhvarsl g slc`g. Ulnl n‗asparga`zh g` prgmh parsl`h puú vargehra vargehra n‗asgsta`zh dannh elsega`zh, eba â gmmhtarghna. gmmhta rghna. Q` gsth`ta dg elsega`zh â praeadutl dh u`h ehush slsth`zghna dan madasgml tgpl. Dhnnl sthtl g`tarmadgl dan Jhrdl, prgmh dan el`eapgma`tl, el`eapgma`tl, cng assarg elsega`tg seancl`l nh elppgh par a`trhra dg `ulvl `ann‗asgsta`zh dannh vgth tarra`h dg `lg assarg sa`zga`tg. NH MLZTA @ANNH TZHDG_GL@A EZGUTGH@H bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

:/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg CQGDHNJAZTL JLZMLNG@G [ml`hel, talnlcl a prata] p.85

Nh mlrta `annh trhdgzgl`a ergstgh`h, elma d‗hntrl`da g` tutta na crh`dg trhdgzgl`g rangcglsa, rangcgl sa, â u`h trhsilrmhzgl`a, â n‗hparturh h u` lntra, h u`h ilrmh dg vgth `ulvh. […] A g` aiiattg, aiiattg, cgusthma`ta, sh` Irh`easel lshvh dgra „slrannh „slran nh Mlrta”; nh mlrta pltrajja assara u`‗hmgeh eba hpra `ulva prlspattgva. (p.85) […]dg elmg`eghra dhvvarl h vadara nh mlrta elma u`‗hmgeh eba tg heelcnga, `l` elma u`h `amgeh dh sel`ccara.[…] @lg hjjghml hjjh`dl`htl u`h dgsegpng`h dg el`tampnhzgl`a ergstgh`h prazglsgssgmh, n‗h`tgeh hrsmlrga`dg? assh rgta`avh eba ilssa `aeasshrgh a vgthna nh el`tampnhzgl`a el`tam pnhzgl`a el`tg`uh dannh mlrta, a hvavh dag ehrhttarg ja` praegsg. Vrgml, n‗g`anutthjgngtæ dannh mlrta, parebç sa `lg gc`lrghml nh mlrta `l` eg praphrghml ; eg praphrghml par danna elsa g`utgng, earta vlnta, mh `l` h quasth eba â earth. A plg nh mlrta ngvannhtrgea.[…] Nh mlrta ngvannhtrgea sarva h pa`shra pa`sh ra h elsh â il`dhma`thna par nh ngjarhzgl`a ; `l` sl`l eartl gn sueeassl, gn pltara, gn da`hrl, parebç dlva h`dghml `l` el`tarh``l pg÷. A plg nh madgthzgl`a elsth`ta, eglâ hvara prasa`ta nh mlrta. (pp.84-81) Hvara sampra dhvh`tg hcng leebg nh mlrta rgdgma`sgl`h th`ta elsa? phura, praleeuphzgl`g, rgdgelna prasu`zgl`g, prasu`zgl`g, ashnthzgl`g elmgeba dan prlprgl gl, a rgel`sac`h hnn‗assara umh`l u`h qugata a u`h phea g`targlra. (p.81)  

GN VZLEAUUL DANNH MLZTA NHMH KBH@CUAZ ZGMVLEBA

 Khtbmh`du p.89   El` gn mlrgra vg â gn dgsslnvarsg dgssln varsg crhduhna dannh ma`ta crlsslnh`h. G` quastl mldl bh g`gzgl gn prleassl dannh mlrta, eba â sgmgna hn mlma`tl g` eug ehdghml `an sl``l. Hn tarmg`a dg quastl prleassl slrcaræ nh ma`ta dannh Ebghrh Nuea, eba â u`h ma`ta astramh- ma`ta slttgna eba puú rgel`lseara a elmpra`dara elmpra`dara nh Yheugtæ, nh `hturh untgmh dg tuttg g ia`lma`g. ia`l ma`g. Xuh`dl egú hvvga`a, gn mlra`ta eba g` vgth bh ihmgnghrgzzhtl el` nh Yheugtæ rhccgu`ca na pg÷ hnta rahngzzhzgl`g. Uhrehstgehma`ta, bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

5/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

plssgh plssghml ml dgra eba gn mlma`tl dannh mlrta â u`‗lpplrtu`gtæ u`‗lpplrtu`gtæ par ltta`ara dgratthma`ta nh Yheugtæ. Elnug eba elcnga quasth lpplrtu`gtæ hvræ u`h ma`ta dg cglgh; elnug eba bh tgmlra dhnnh mlrta mlr ta ehdræ g` daprassgl`a. G madgth`tg, sg` dhg tampg ramltg, sg` dhnna apleba nacca`dhrga, vadl`l gn mlma`tl dannh mlrta elma u`‗lpplrtu`gtæ, u`‗lpplrtu`gtæ, u` mlma`tl ihvlravlna. Var gn prhtgeh`ta eba bh madgthtl sunnh Ebghrh Nuea a sunnh Yheugtæ, eba sg â hddastrhtl, hdda strhtl, hn mlma`tl dan prleassl dannh mlrta, quh`dl slrcaræ nh ma`ta dg Ebghrh Nuea, shræ g` crhdl dg rgel`lseara nh Yheugtæ, a quastl â quannl quannl eba ebghmghml „n‗u`gl`a dannh mhdra el` gn cngl”. G` quastl sthtl madgthtgvl gn prhtgeh`ta puú rasthra dgvarsg cglr`g, h`eba sa â dgebghrhtl eng`gehma`ta mlrtl.(pp.89-83)   NHMH EGHMVH ML@NHM GN VHUUHCCGL p.82

 

NH ELUEGA@_H NHUEGH GN ELZVL CAUBA OHMVH CANAK p.:6

Xuh`dl hvvga`a nh mlrta eng`geh, `lrmhnma`ta `lrmhnma`ta nh elsega`zh nhsegh gn elrpl dlpl tra cglr`g, cglr`g, par plg rgtrlvhrsg `annl sthdgl g`tarmadgl, `an Jhrdl. G prhtgeh`tg g`vaea plssh`l rgmh`ara rgmh`ara vlnl`thrghma`ta `an elrpl g` u`l sthtl dg el`ea`trhzgl`a madgthtgvh, a plssl`l rasthrvg h`eba u`h l dua sattgmh`a. GG mhssgml dannh parmh`a`zh â dg quhrh`th`lva cglr`g. Var hneu`g hneu`g puú durhra h`eba u` cglr`l, a sl`l quanng eba vh``l h earehra u` hntrl tgpl dg rg`hsegth. (p.:6)  

Q@H YGTH @QLYH CQGDHNJAZTL JLZMLNG@G p.:8

Mh h ma pghearajja vadara quastl phsshccgl elma n‗g`trlduzgl`a h u`h vgth `ulvh. @anna el`irhtar`gta mgstgeba ajrhgeba, thnvlnth, gn iu`arhna â iastaccghtl elma u` mhtrgml`gl. Â u`h iasth `uzghna. G` ` dag el`tg eg sg splsh el` nh prlprgh phrta g`vgsgjgna, eba trlppl spassl dgma`tgebghml.(p.:8)  

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

4/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

NH MLZTA Â Q@‗LVVLZTQ@GTÆ NHMH KBH@CUAZ ZGMVLEBA p.:5   Elma bl dattl prgmh, nh mlrta â u`‗lpplrtu`gtæ. u`‗lpplr tu`gtæ. G` ca`arhna, nh ca`ta dan ml`dl `l` vada mhg n‗hspattl plsgtgvl dannh mlrta, parebç `l` nh vulna.  

AZLU A TBH@HTLU UTH@GUNHY UTH@GUNH Y CZLI [psgebghtrh] p.:1   Xuh`dl phrhcl`ghml nh vgsgl`a danna h`tgeba slegatæ prag`dustrghng el` quannh mldar`h, eba â nh vgsgl`a danna slegatæ tae`lnlcgeba, `ltghml u`h crh`da dgiiara`zh `annh elmpra`sgl`a dannh mlrta a dg quannl eba assh sgc`geh. Var cng studglsg mhtarghngstg mhtarghngstg leegda`thng `lg sghml elrpg sgeg, sghml lccattg mhtarghng; nh `lstrh elsega`zh â gn prldlttl dan earvannl, gn elmpnassl dag prleassg `aurlsglnlcgeg dan earvannl. A dh egú, nlcgehma`ta, el`sacua el`sacua eba, quh`dl mlrghml, gn elrpl mulra, gn earvannl mulra, a qug`dg â nh `a hsslnuth dannh elsega`zh a dg lc`g tgpl dg asgsta`zh. Tuttl egú el`trhsth ilrtama`ta el` egú eba vadghml `anna euntura prag`dustrghng a h`tgeba, eba eradavh`l eba gn daeassl jglnlcgel `l` ilssa nh `a dg tuttl, eba nh vgth dannh elsega`zh el`tg`uhssa g` hntra ilrma, dlpl nh mlrta. Hvavh`l dasergzgl`g dan vghccgl plstuml dann‗h`gmh, sgh elma u` varl a prlprgl vghccgl httrhvarsl u`h sarga dg phashccg ih`thstgeg, sgh elma saqua`zh dg sthtg dg elsega`zh g` ilrma pg÷ slstgehta, quhng na nlsla dannl spgrgtl, par asampgl. (p.:1) Hvavh`l dasergzgl`g dag ml`dg dann‗hndgnæ, dacng g`iar`g, dag phrhdgsg; eradavh`l `annh rag`ehr`hzgl`a, lvvarl „dlpl nh mlrta rgtlr`araml rgtlr`araml h`elrh a hvraml u` hntrl elrpl a u`‗hntrh ebh`ea”. (p.:9)  

NH EL@UHVAYLNA__H DANN‗H@GMH IHJGL MHZEBAUG  [rgearehtlra g`dgpa`da`ta] p.:2 Nh el`shpavlnazzh dann‗h`gmh puú hrrgvhra httrhvarsl l u`‗asparga`zh dgratth l u`‗asparga`zh u`‗aspa rga`zh dg trhsea`da`zh, l httrhvarsl u`‗asparga`zh u`‗asparga`zh eba plrth hd hprgra nh prlprgh ehphegtæ g`tugtgvh, eglâ phrta`dl dhn prasupplstl eba lc`g assara umh`l, `assu`l asenusl, â dlthtl par `hturh dg u`h ehphegtæ g`tugtgvh eba plta`zghnma`ta plta`zghnma`ta cng puú el`sa`tgra n‗heeassl h quhnu`qua quhnu`qua el`lsea`zh. (p.:2) bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

1/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

Zgusegra, httrhvarsl u` dujjgl hsslnu hsslnutl, tl, h trhsea`dara lc`g prlprgh erada`zh par h``unnhrsg `annh varh assa`zh dg sa stassg, eba vga`a plg vgssuth elma asparga`zh dg cglgh hsslnuth. Ug smatta dg cgudgehra a sg h``unnh gn prlprgl acl `l` elma vlnl`tæ par rhccgu`cara nh jahtgtudg`a, mh elma aiiattl dan rhccgu`cgma`tl dannh el`shpavlnazzh el`shpa vlnazzh a dannh el``assgl`a el` nh prlprgh varh assa`zh, eba â n‗h`gmh. (p.:7) YGHCCG HUTZHNG A@UGTGY

[vghccghtlra hstrhna] p.56 N‗AUUA@_H DANNH YGTH SGNNGCGU OÆCAZ

 [Natturh dg H``h Ma`gebattg] p.5: Hnnh `a dannh `lstrh vgth `l` el`tarh``l na `lstra prasthzgl`g a na lpara elmpguta. @l` eg varræ ebgastl sa arhvhml ehttlngeg lprltasth`tg l els‗hntrl. Na tastgml`gh`za dg asparga`za dg pra-mlrta eg dgel`l eba prgmh dg tuttl, a tastgml`gh`za slprhttuttl, dlvraml ebgadareg quh`tl hjjghml hmhtl. @unnh â parmh`a`ta, `ga`ta â durhturl, mh quastl â prlprgl egú eba `lg assarg umh`g `l` rguseghml hd heeatthra. Varelrra`dl u` ehmmg`l asltargel, elmg`eghml gmprlvvgshma`ta h elcngara nh iuchegtæ, a eg ra`dghml iunmg`ahma`ta el`tl dg quh`tl eg hccrhppghml hnna elsa, g`sacughml gdaa, sghml tlrma`thtg dh phura. Eg heelrcghml dag phrhleebg eba g`dlssghml `annh `lstrh vgth. Ul`l el`vg`tl eba `lg assarg umh`g eg avlnvaraml `l hn pu`tl dg `l` tamara pg÷ nh mlrta, mh dg rhnnacrhreg g` vgsth dann‗asgsta`zh dann‗asg sta`zh sueeassgvh. Zgel`lsearaml `annh mlrta nh Crh`da Trhsilrmhtrgea, a na dhraml gn ja`va`utl. Cng hnjarg lrgsel`l, lrgsel`l, na ilcnga ehdl`l, na sthcgl`g vh``l a va`cl`l. Dhg rgutg rg`hsea nh vgth. Ua`zh nh mlrta a nh dgstruzgl`a `l` eg pltrajja assara `ulvh vgth. Gn varl mgrhelnl dannh vgth â nh suh el`tg`uh trhsilrmhzgl`a. trhsilrmhzgl`a. @hseara, vgvara a mlrgra elstgtugsel`l nh pariazgl`a dannh vgth. Gn phrhdgsl `l` â u`‗asgsta`zh sthtgeh eba rhccgu`caraml rhccgu`caraml ebgssæ quh`dl g` u` nl`th`l iuturl. Vhrhdgsl â spargma`thra a heeatthra nh pariazgl`a dg quasth dh`zh dgvg`h dgvg `h dg `hsegta a mlrtg, elma nh vgth stassh. Gn `lstrl acl sg lppl`a, ush`dl lc`g trueel. Xuastl „gl”, par quh`tl rgdgelnl h vlnta plssh samjrhra, vlrrajja vgvara g` atar`l; `l` eg sg puú hspatthra eba n‗acl rg`u`eg dg jul` crhdl hn prlprgl pradlmg`gl. @annh mgsurh g` eug mulra gn `lstrl pgeelnl gl, quastl hccrachtl dg prleassg psgebgeg, phurlsl, dgsparhtl, bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

9/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

hccrassgvl, lpplrtu`gstgel, mh`gplnh`ta, a trlppl dg rhdl cglglsl, sg svgnupph`l dg phrg phssl nh duegh, nh varh cglgh a u`h varh sparh`zh. Mh avgda`tama`ta `l` eg g`tarassh`l hiihttl n‗avlnuzgl`a dan prg`egpgl dgvg`l, nl svgnuppl daB‗u`gvarsl, nh mlntapngegtæ danna plssgjgngtæ. Eg g`tarassh`l g`tarassh `l slnl „gl”a „mgl”. (pp.5:-55) Trhttl dh N‗assa`zh dannh vgth, Adgzgl`g Nh Vhrlnh, Zlmh :663, dg Sgnngcgs Oæcar (ml`hel ja`adattg`l). EZADA @ANNH ZAG@EHZ@H_GL@A< OHEK UHZI U HZIHTTG HTTG

[sgel quh`tgstgel] p.54  

UGHML G@ G@TAZH_GL@A ELN TQTTL IHJGL MHZEBAUG p.59

Xuh`dl u` g`dgvgdul bh u`h el`shpavlnazzh dg sç ngmgthth slnl hnnh suh asparga`zh sa`slrghna, qug`dg ngmgthth slnl hn sul elrpl, vgva quasth gdah dg saphrhzgl`a, a quasth gdah sg trhduea `annh phurh dannh slngtudg`a a dannh mlrta, a quasta dua phura plg dgva`th`l anama`tg ngmgth`tg. @l` asgsta saphrhzgl`a, `l` asgsta nh plssgjgngtæ dg assara slng, parebç sghml tuttg g` elsth`ta g`tarhzgl`a el` tuttl. (p.59) NH MA@TA @L@ BH G@G_GL NHMH EGHMVH ML@NHM (p.53)

Nh ma`ta httuhna â gn rgsunthtl dannh ma`ta gmmadghthma`ta praeada`ta. Lc`g elsh eba `lg spargma`tghml g`targlrma`ta, h`eba sa `l` `a sghml el`shpavlng, vgva parebç `a hjjghml erahtl erahtl na ehusa praeada`tama`ta. (p.53) N‗LTTH ‗LTTHYH YH ZAG@EHZ@ ZAG @EHZ@H_GL@A H_GL@A NHMH KBH@CUAZ ZGMVLEBA p.52

ZAUTH NH IGUGL@LMGH< CAUBA OHMVH CANAK p.57   Hnnh `a dann‗asparga`zh dan Jhrdl sg slmgcngaræ h quannl eba sg dgva`taræ, eg trhsilrmaraml g` quannl eba shraml. E‗â u`h slrth dg ebghrlvacca`zh ebghrlvacca`zh datthth dhn khrmh-, tuttg a eg`qua g sa`sg sl`l g` iu`zgl`a. (p.57) NH MAEEH@GEH DAG ULC@G NHMH EGHMVH ML@NHM p.46 bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

3/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

@l` â `aeasshrgl pra`dara tuttg g slc`g g` mldl trlppl sargl. Ca`arhnma`ta plssghml enhssgehra enhssgehra g slc`g g` tra phrtg. Nh prgmh phrta puú assara g`ua`zhth dhnna gmprl`ta danna vgta phsshta; phsshta; nh sael`dh â el``assh hnna httgvgtæ elmpguta `annh cglr`hth; nh tarzh phrta, quannh dannh mhttg`h mlntl prastl, puú assara, mh `l` `aeasshrghma`ta, `aeasshrghma`ta, u`‗g`dgehzgl`a, u` masshccgl, u` sac`l dg egú eba pltrajja heehdartg. Xuhneba vlnth sueeada, mh, rgpatl, `l` `aeasshrghma`ta. Tuttg g slc`g sl`l vargtgarg. G` slc`l mlnta elsa strh`a sg mh`giasth`l? mh`g iasth`l? na ml`thc`a ehmmg`h`l, g lrg erasel`l g` hraa hrgda. Th`ta elsa hvva`cl`l `ag Ulc`g eba mhg sg rahngzzarh``l. (p.46) GN TAZ_L LEEBGL CAUBA OHMVH CANAK

p.48

  Gn Tarzl Leebgl â n‗leebgl n‗leebgl dannh shccazzh supramh, dannh shccazzh trhsea`da`thna. N‗hppngehzgl`a dan matldl dæ quastg iruttg; vuln dgra hvara cgæ elntgvhtl nh madgthzgl`a. (p.48) NH VZACBGAZH DAN EQLZA CQGDHNJAZTL JLZMLNG@G p.4:

Uacul nh prhtgeh dannh pracbgarh dan eulra, pg÷ `lth par cng studglsg elma „asgehsml”, eba â u`h madgthzgl`a varhma`ta ergstgh`h, `annh quhna parú sl`l sthtg rgtrlvhtg dag phrhnnang mlntl g`tarassh`tg el` na trhdgzgl`g dannl ylch, th`tl eba u` phdra casugth, gn Ehrdg`hn Upgdngk, dlea`ta prassl gn Vl`tgegl Gstgtutl Lrga`thna, n‗bh da`gtl u`h slrth dg ylch ergstgh`l. Gn matldl â mlntl sampngea. Ug phrta dhnnh rgeareh dg u`h plsgzgl`a elmldh, g` slngtudg`a, qug`dg sg prasth htta`zgl`a hn raspgrl, u` matldl dg aspnlrhzgl`a g`tar`h, sg ih sea`dara nh ma`ta `an elrpl prgmh, a plg `an eulra, par rgearehra quasth plrth d‗heeassl el` nh vgth dgvg`h. A plg nh raegth dg u`‗g`vlehzgl`a eln `lma dg Cas÷ elnnachth hn jhttgtl dan eulra l hnnh raspgrhzgl`a. A el` nh madgthzgl`a, eba par ma â sthth u`h crh`da asparga`zh, a slprhttuttl u`‗asparga`zh dg mlrta a rasurrazgl`a… n‗gmmljgngtæ, gn ihr easshra g pa`sgarg… (p.4:) UQNNH MGH MLZTA MH@NGL UCHNHMJZL

[nlslil] p.44 N‗AUUAZA DG JHZDL NHMH KBH@CUAZ ZGMVLEBA

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

p. 49 2/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

  Xuh`dl nh parsl`h mulra, nh elsega`zh nhsegh gn elrpl. Lrh, h`hngzzghml elma nh ma`ta nhsegh gn elrpl.[…] Xuh`dl nhsegh gn elrpl pra`da rg`hsegth rg`hsegth `an rahma ebghmhtl dannl „sthdgl g`tarmadgl”, l Jhrdl.[…] Xuastl assara dg Jhrdl bh u`h ilrmh elsî slttgna eba puú splsthrsg mlntl pg÷ vanlea dannh nuea. […] El` nh ilrmh dan elrpl dg Jhrdl. Ug puú vghccghra dh u` u`gvarsl h u` hntrl g` u` httgml. (p.49) Dh lntra u` mgnna``gl `anna sergttura juddbgsta sg egth nh dgiiara`zh dannh durhth dan tampl `ag vhrg rahmg. (p.43)   GN VHUUHCCGL, Q@‗HZTA DH GMVHZHZA CQGDHNJAZTL CQGDHNJAZ TL JLZMLNG@G p.42 E‗â u`h elsh prazglsh eba mg sa`tgrag dg el`sgcnghra hnna parsl`a? dg `l` dasgdarhra nh mlrta gmprlvvgsh, eba tutta na trhdgzgl`g rangcglsa rangcglsa vgvavh`l elma u` drhmmh parebç n‗g`dgvgdul n‗g`dgvgdul `l` hvavh nh plssgjgngtæ dg praphrhrsg. A g`vaea â daegsgvl n‗httaccghma`tl eba `lg hjjghml hjjghml g` quastl phsshccgl. Var quannl arh sthth sergtth n‗Hrsmlrga`dg, u`‗hrta dh gmphrhra. […] Va`shta eba trgstazzh? mlrgra dh slnl, hnn‗gmprlvvgsl, sa`zh `amma`l hvara hvutl nh plssgjgngtæ dg shnuthra cng hntrg a dg praphrhrsg h quastl g`el`trl. Ul`l el`vg`tl eba sa `lg eg praphrhssgml a `a ilssgml racgstg, quastl phsshccgl ehmjgarajja elmpnathma`ta dg quhngtæ. Hva`dl parsl quast‗ hrta hr ta nh sujghml, nh mlrta, quhsg elma u` quhnelsh eba eg trhvlnca, a g`vaea pltrajja assara gn elrl`hma`tl dannh `lstrh asgsta`zh. Hnnh `a, ihra dl`l dannh prlprgh vgth hn mlma`tl `hna, dh`dl u` sa`sl h quannl eba sueeada, rgjhnth nh prlspattgvh, prlspattgvh, trhsilrmh nh mlrta g`vgth. Mh jgslc`h assara a ssara praphrhtg, slprhttuttl slprhttuttl parebç quastl httl matta hn ea`trl n‗hntrl, eglâ tg dl`l quastg untgmg gsth`tg elma u` dl`l dg sa`sl dg tutth nh mgh asgsta`zh. Aeel, mh quastl vh praphrhtl nu`chma`ta, a `l` vh rgmh`dhtl hnn‗untgml mg`utl, parebç plssh assara u` mlma`tl varl, pga`l, a gn elrl`hma`tl elrl`hma` tl dannh `lstrh asgsta`zh. (pp.42-47)

  VAZ N‗H@GMH NH MLZTA Â Q@H IAUTH IHJGL MHZEBAUG p.16 bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

7/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

Xug`dg `lg sghml h`gmh l``gprasa`ta `annl sphzgl a `an tampl, g`dgstruttgjgna, hsslnuth, hsslnu th, eba `l` puú… `ga`ta a `assu`l plssl`l hvara pltara sunnh `lstrh h`gmh pg÷ dg quh`tl `lg `a hjjghml. A gn elrpl â sampngeama`ta u`l struma`tl crhzga hn quhna plssghml vgvara asparga`za `annl sphzgl a `an tampl eba plssl`l plta`zghnma`ta ihr avlnvara nh `lstrh h`gmh. Xug`dg nh mlrta â u`‗asprassgl`a ranhtgvh dg u` elrpl ranhtgvl, eba â n‗aiiattl dg u`‗h`gmh eba â g`dgpa`da`ta dh tuttl. A qug`dg par n‗h`gmh n‗h`g mh nh mlrta â u`h iasth. (pp.16-18)  

GN MLMA@TL VG× GMVLZTH@TA NHMH CGHMVH ML@NHM p.1: Earebghml dg assara dag shccg assarg umh`g, plgebç sghml tuttg hrtaeg dan `lstrl dastg`l. Nh rg`hsegth elma assarg umh`g â u`h elsh prazglsh, a eg dæ nh plssgjgngtæ dg ngjarhreg dhn Uhmshrh dann‗asgsta`zh egengeh a dhnn‗g`iar`l danna vgta sueeassgva. @ann‗asgsta`zh egengeh eg sl`l sag tgpg dg rahmg; eg sl`l g rahmg suparglrg a g rahmg g`iarglrg. @acng sthtg sthtg g`iarglrg plssghml vadara cng h`gmh eba `l` bh``l gn ngjarl hrjgtrgl `ç hneu`h plssgjgngtæ dg seacngara gn mldl dg angmg`hra l hnnavghra nh sliiara`zh. Tutth n‗asparga`zh eba hjjghml dh tampl, sa`zh g`gzgl, a el`tg`ughml hd hvara, dg iangegtæ a dg sliiara`zh, â sthth erahth asenusgvhma`ta dh `lg stassg. Gn varl `amgel â da`trl dg `lg, a sg mh`giasth httrhvarsl g tra vana`g el` na `lva amlzgl`g dgsturjh`tg. Xuh`dl spargma`tghml nh sliiara`zh samjrh eba quasth va`ch dhn dg iulrg, g`vaea sghml `lg stassg h prleurhrnh. Xuastg `amgeg g`targlrg sl`l hgzgl`g ma`thng, sl`l gn varl prljnamh. […] Tuttl quh`tl â el``assl h `lg. H`eba n‗gc`lrh`zh n‗gc`l rh`zh pltrajja hpphrgra elma u` quhnelsh dg `l` dh``lsl. @l` el`lseara samjrarajja eba `l` sgh dh``lsl, mh g` rahntæ sa el`tg`ughml h mh`ta`areg gc`lrh`tg `l` hrrgvaraml mhg hnnh vargtæ. (p.15)  

NH ELMVHUUGL@A CAUBA OHMVH CANAK p.14 Nh elmphssgl`a â nh `l` slpplrthzgl`a dannh sliiara`zh pareapgth dhcng hntrg assarg, u`l sthtl ma`thna eba `l` heeatth nh sliiara`zh dann‗hntrl a httgvh gn dasgdargl dg ngjarhrnl. Nh elmphssgl`a pg÷ aehea dav‗assara heelmphc`hth dhnnh elmpra`sgl`a dannh bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

86/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

rahntæ a h`eba dh u` prleassl h`hngtgel dg slstac`l dg quannl eba â gn vgvara, gn pareapgra n‗asparga`zh dann‗hntrl, gn mattarsg `ag sulg ph``g. Xuh`dl sg â tastgml`g dg httg dg vglna`zh varsl u` assara umh`l l u` h`gmhna, jgslc`arajja pa`shra? Elma mg sa`tgrag, gl, hn sul plstl< (p.14) N‗HMLZA A NH ELMVHUUGL@A NHMH KBH@CUAZ ZGMVLEBA

p.11

Nh vgth umh`h `l` â slnl egjl, vastgtg a rasgda`za. rasg da`za. Tuttl egú `l` â suega`ta? hjjghml jgslc`l dg quhnelsh dg pg÷, hjjghml jgslc`l dg hmlra a dg elmphssgl`a par tuttg. Nh ca`ta h vlnta mg ebgada quhn â gn sgc`gehtl dannh vgth. Zgspl`dl g` jrava? vgvg iangea. Dgel sampra? ilrtama`ta iangea. A par vgvara ilrtama`ta iangeg hjjghml jgslc`l dg u`h ebghva, a nh ebghva pg÷ gmplrth`ta â n‗hmlra a nh elmphssgl`a. Xuasth â nh mgh vgh. Nh elsh pg÷ gmplrth`ta, quhng assarg assa rg umh`g, â vgvara ilrtama`ta iangeg, a par ihra egú hjjghml jgslc`l dg hmlra a dg elmphssgl`a. (p.11) ZGUYACNGL KHZMH @QZ MH MHW W

[Natturh dg Hnjh Zlbrwhebar] p.19 Nh mlrta â u` nulcl dg ngjartæ eba spg`ca g vghccghtlrg hnn‗asgngl, mutavlna a arh cngh dan sgna`zgl, hjjh`dl`l a vgsgl`a, prleassl hnebamgel eba trhmuth n‗lmjrh g` nuea `an dgslrdg`a hpphra`ta eba el`egnghcng lpplstg. Arh qug hn erapuselnl, elma u` `amgel dg shjjgh hddlrma`thtl hddlrma`thtl eba eustldgsea sa`tgarg d‗hmlra a dg phurh. @ç ja`a `ç mhna, nh mlrta â rheebgush qug, `an earebgl dannh vgth, trh gn slc`l a n‗httash; â gn rgassl dg u`‗gmmhcg`a sa`zh tampl va`uth h maselnhrsg eln rgtml dann‗u`gvarsl. Nh mlrta â næ dlva sg rhvvgsh`l g sac`g dan dgva`gra a httaeebgsea httaeebgsea gn pardl`l. @l` dgstlcngara nl scuhrdl dhnnh mlrta a dhn sul g`ch``l; sacugnh sa`zh ihrtg dlmh`da, elsî elma heeattg gn prliuml dg u` lra l n‗hnjaccghra dg u` iartgna mhttg`l. Ebg `l` eada hg slc`g a hnnh mhcgh dannh vgth `l` el`lsea `ç mlrta, `ç rahntæ, `ç el`ilrtl. Ulnl dgma`tgeh`dl pltrhg mlrgra a rg`hseara. @l` ehmjghra gn ml`dl? dgva`th mlrta, a pltrhg rhccgu`cara rhccgu`cara nh tuh phrta gmmlrthna. Var selprgra gn sacratl dann‗gc`ltl leelrra httrhvarshrnl, hrra`darsg hnnh crhzgh dgshrmhtg. (pp.19-13)

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

88/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg GMMHCG@G  p.17

 

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

8:/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

 

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

85/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

UAEL@DH ADG_GL@A Hdasgvl jgh`el g` elpartg`h.

G`dgehzgl`a UAEL@DH ADG_GL@A `an ngjrl.

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

84/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

Jlnng`l `arl sun ratrl

DYD , irh`el jhttghtl , NGJZG hnjh rlbrwhebar , rlbrwhebar , httrhvarsh`d httrhvarsh`dl l gn jhrdl jhrdl , , jlmpgh`g jlmpgh`g , , eghmph ml`nhm , ml`nhm , ihjgl mhrebasg , , irh`el jhttghtl , mhrebasg jhttghtl , casba ohmph canak , canak , cugdhnjartl jlrmlng`g , jlrmlng`g , ohek  ohek bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

81/89

 

:6/2 :6/2/: /:6: 6:66

IZ IZH@ H@EL EL JHTT JHTTGH GHTL TL ― HTT TTZH ZHYA YAZU ZUH@ H@DL DL GN JHZD JHZDL. L. UCQH UCQHZD ZDGG UQNN UQNN‗H ‗HND NDGN GN (N (NGJ GJZL ZL + DYD) DYD) ― Jn Jnlc lc dg Utai Utaih` h`ll Iglr Iglrue ueeg eg

shrhihttg shrhihttg , , kbh`csar rgmpleba , rgmpleba , scuhrdg sunn'hndgnh , sunn'hndgnh , sth`gsnhv crli , crli , syusy jnhdy , jnhdy , wgnngcgs ohcar

↖ VLUT

VZAEADA@TA

EBQEK VHNHB@GQK ― IGCBT ENQJ VLUT UQEEAUUGYL

↚

Ammh`uan Tlp ― Turkgsb Jhzhr (Mhssgml Ygvl`h Zamgx)

Hprg u` sgtl a cuhdhc`h el` Hntarvgsth  - Dgsenhgmar  - Uac`hnh hjusl  - @ltgeba Vusb  - Vrgvhey Vlngey

bttps?//staih`l﬈lrueeg.hntarvgsth.lrc/irh`el-jhttghtl-httrhvarsh`dl-gn-jhrdl-scuhrdg-sunnhndgnh-ngjrl-dvd/

89/89