Francesco Saba Sardi - Dominio - Potere Religione Guerra2

4MAKCENCL iXeZ\jZf :\m` m` ef =[`kfi\ jic ( E`cXef

?G< ( ?iXe[` Gg\i\ Z `chZaT TeVb X YeXVVX X f\ ZhTeWT Tggbeab Vb`X \a VXeVT W\ Ta\`T_\ WT VTVV\TeX&

$T__Ä\g\aXeTagX$ Ze\WTaWb# á[`d`' jkiXZZ`fe\) Af hl` jfef `c j`^efi\ jlgi\df) Llkkf `c i\jkf efe v Z_\ le d`f i`]c\jjf \ le d`f jkild\ekf) Ac klf jZfgf v fYY\[`id` X^\e[f j\Zfe[f clZ`( [`kt' j\dgi\ \ fmlehl\) Ffe k` v ZfeZ\jjX cÑ\YYi\qqX eu cX Zfe( k\dgcXq`fe\ [` jf^e` j\^i\k` \ `e[\Z`]iXY`c`' g\iZ_u jXiX` Z`kkX[`( ef [\ccX Z`kkt [` Zl` kiXZZ`f Zfe cÑXiXkif cX g`XekX hlX[iXkX) =i`^\ix le X^^cfd\iXkf [` ZXlj\ ZfeZfd`kXek`' e\cc\ hlXc` jXiX` Xc j`Zlif Zfd\ `e ]fe[f X le cXY`i`ekf) Ac ]`cf Z_\ le`jZ\ ` dfm\ek` Xcc\ Zfej\^l\eq\ v `e\jki`ZXY`c\) Ll' lfdf j\cmXk`Zf'

9J9LGJ=

2

agXeaTg\baT_ BbabZeTc[f&&&$ 9iZ_X\fcf^`ZXc K\i`\j' ,' 9ee 9iYfi ,44,) DX ZfeZclj`fe\ `e\m`kXY`c\ \ Z_\ hl\ccX Z_\ v jkXkX ^`ljkXd\ek\ [\]`e`kX i`mfclq`fe\ [\` j`dYfc` _X gi\Z\[lkf , `e`q`f [\ccÑ\Zfefd`X X^i`ZfcX' \ XeZfiX Z_\ c\ kiXj]fidXq`fe` ZlckliXc` efe i`\ekiXef e\cc\ Zfj`[[\kk\ jfmiXjkilkkli\ [\i`mXek` [X` dlkXd\ek` \Zfefd`Z`' Zfd\ mfii\YY\ `em\Z\ cX Y\e efkX mlc^XkX dXio`jkX) DÑ`[\X [\ccf jkXeq`X( d\ekf v `ejfddX jfikX \ j` v `dgfjkX ce\`T Z_\ cf jkXeq`Xd\ekf j` XZZfdgX^eXjj\ Xcc\ Xcki\ dXe`]\jkXq`fe` [`Xeq` `e[`ZXk\' c\ hlXc`

.4

AD H9JA(9FL=

jwfeZ X% [\jk`ef' leX UlUe\f Z_\ j` kiX[ljj\ `e elfm\ ZfeZ\q`fe` Zfjdfcf^`Z_\ \ e\ccX]]\idXq`fe\ [\c [fd`e`f [\ccÑlfdf jlc dfe[f) DX Zlim`c`e\Xi`kt _X Zfii\cXq`fe\ `dd\[`XkX Zfe cX gifc`]\iXq`fe\' Zfe cX dXk\ie`kt' Zfe cX gcXZ\ekX' Zfe c\ ZXm`kt [\c Zfigf [\ccX [feeX) DX i\kk`c`e\Xi`kt' _X Zfii\cXq`fe\ Zfe cX m`i`c`kt' Zfe `c c[T__hf& HXicXe[f jg\Z`]`ZXd\ek\ [` i\c`^`fe`' m\[i\df Zfd\ cX [feeX j`X jkXkX Zfii\cXkX [`i\kkXd\ek\ XccX dfik\6 j\ ` gXc\fc`k`Z` X mfck\ [XmXef j\gfckliX X` ZX[Xm\i`' efe [` iX[f XZZfdgX^eXe[fc` Zfe ZfeZ_`^c`\ \ Xcki` fieXd\ek` \ Zfgi\e[fc` X mfck\ Zfe Zldlc` [` g`\( ki\' X ZfekiXjj\^eXi\ `c j`kf [\ccÑ`eldXq`fe\' Z`x efe j`^e`]`ZX g\ix Z_\ `ddX^`eXjj\if leX m`kX [\ccÑXc[`ct' \ XeZfiX f^^` efe dXeZXef gfgfcXq`fe` Ågi`d`k`m\Ç' Zfd\ ` efdX[` EXjX` m`m\ek` kiX C\epX \ LXeqXe`X' Z_\ i`j\imXef cX Zfg\ikliX [` Zldlc` [` g`\kiX X jXcd\ [` lfd`e` gXik`ZfcXid\ek\ [\^e` [` efkX \ [lehl\ [` \jj\i\ [\j`^eXk` Zfe d\dfi`Xc`' d\eki\ ^c` Xcki` [\]lek` m\e^fef ^\kkXk` e\ccX jXmXeX X elki`i\ ^c` Xe`dXc` jXgif]X^_`) A e\fc`k`Z` `em\Z\ `jk`kl`ifef i\^fcX( i` Zlck` [\ccX dfik\6 jfef efk\ Zfj` c\ kfdY\ `e ]f^^`X [` mlcm\5 j\i`\ [` g`\ki\ Z_\ Zfem\i^fef' `e ^l`jX [` j`dYfc`Z_\ ^XdY\' m\ijf leÑXg\ikliX' jZXmXkX g\i \j\dg`f jlc [\Zc`m`f [` leX Zfcc`eX \ Z_\ _X gXc\j\d\ek\ cX ]fidX [` leÑXg\ikliX mX^`eXc\) MeÑXckiX `em\eq`fe\ e\fc`k`ZX v `c [fcd\e' j\gfcZi\kf Zfej`jk\ek\ [` ZXm`kt ]Xkk\ [` cXjki\ [` g`\kiX m\ik`ZXc` jfmiXjkXk\ [X leX f g`y cXjki\ fi`qqfekXc`6 jlccX jlg\i]`Z`\ [\cc\ gXi\k` `ek\ie\ ZfdgX`fef XjjX` jg\jjf `eZ`j`fe` Z_\ jfef j`dYfc` ]\dd`e`c` $j\e`' mlcm\ jZ_\dXk`Z_\' ^c` fZZ_` [\ccX Å[\X [\^c` fZZ_` [` Zl` gXic\i\df X gifgfj`kf [` i\c`^`fe\%) Ib`UX  T Vbeg\_X   "CXb_\g\Vb \e_TaWXfX2 7T__lZ_Tff$ 8bagXT W\ BTlb3 8eXXil^X__$ H_\Zb$ geT K X K> `\__Xaa\b T&8&#$ }T Vbecb W\ `TWeX   "HTeWXZaT$ HTa 6aWeXT Ee\h$ 7babiT$ ,((( T&8&#$  T _haZb gh`h_b~ "AXcXaf^\ K\e$ aX\ ceXff\ W\ 7X_ZeTWb$ .((( T& 8& V\eVT#$ XVVXgXeT& E\eki\ c\ ]fid\ `ii\^fcXi` \ hl\cc\ j]\i`Z_\ jfef ]i\hl\ek`jj`d\ `e eXkliX' cX g`\kiX ZlY`ZX f i\kkXe^fcXi\ v kXc\ jfckXekf j\ cX j` cXmf(

/,

\ik`c\' Xcki\ qfe\ m`Z`e\ \ m`X m`X j\dgi\ g`y cfekXe\' gi`dX e\c N`Z`ef Gi`\ek\' gf` e\c K`eX`' e\c KX_XiX j\kk\eki`feXc\' `e klkkX cX E\jfgfkXd`X' hl`e[` `e qfe\ [\ccÑ=lifgX X gXik`i\ [Xc NPD g\i i`jXc`i\ ]`ef X^c` \jki\d` c`d`k` [\c Zfek`e\ek\' \ XeZfiX `e 0NHA \ e\cc\ 9d\i`Z_\ $kiXjd`jj`fe\ g\i ÅiXZZfek`Ç' g\i Åj\ek`kf DHMEX! f kiXjd`^iXq`fe` g\i cf Kki\kkf [` :\i`e^' le k\dgf Zfg\ikf DA k\ii\8%) DX kiXj]fidXq`fe\ Xmm`XkX [Xc F\fc`k`Zf ]l [` \efid\ \ek`kt) Ffe j` kiXkkx jfcf [` X^^`le^\i\ elfm` \c\d\ek` X hl\cc` gi\\j`jk\e( OH/ cÑ`em\eq`fe\ [\ccÑX^i`ZfckliX j` XZZfdgX^ex' Zfe f^e` \m`[\eqX' efe jfcf XccX Zfjkilq`fe\ [` m`ccX^^`' dX XeZ_\ \ jfgiXkklkkf XccÑXj( j\^eXq`fe\ [` Zfck`m`' XccÑ`ekif[lq`fe\ [` elfm` jkild\ekXi` \ elfm\ k\Zefcf^`\6 m\ee\if Zfjk`kl`k` [\gfj`k` \ i`Zfm\i` Ä ^iXeX`' ]`\e`c`' jkXcc\ ( gi`dX `e\j`jk\ek`) KfgiXkklkkf j` m\i`]`Zx' efe ^`t leX dlkXq`fe\ i\c`^`fjX' ZfjX Z_\ gi\jlggfii\YY\ cX gi\\j`jk\eqX [` dXe`]\jkXq`fe` [` Zlckf [\c jXZild ^`t `e \gfZX gXc\fc`k`ZX' Y\ejw cÑ`em\eq`fe\ [\ccX [`m`e`kt) DÑ`gfk\j` [` leX gi\jlekX i\c`^`fj`kt [\c HXc\fc`k`Zf XggXi\ XjjX` gfZf Zfem`eZ\ek\ ( efe jfef `ddX^`eXY`c` Zlck` Z_\ efe i`jgfe[X( ef X fi[`e` \ X jkilkkli\ j`ekXkk`Z_\' `e g`\ef ZfekiXjkf [lehl\ Zfe c\ ]`^liXq`fe` gXi`\kXc`' Z_\ Zfd\ j` v [\kkf jfef j\dgi\ gXiXkXkk`( Z_\) Ü klkkXm`X gfjj`Y`c\ gifgfii\' g\i \jj\' leX m`j`fe\ `jg`iXki`Z\ d`k`ZX' [` iXZZfekf g\i \g`jf[` jmfc^\e[fj` cle^f klkkX cX ^ifkkX' jl[[`m`j` `e qfe\ Zfd\ Xcki\kkXek` ZXg`kfc`5 m`Z\e[\ [` Åg\ijfeX^^`Ç

/2

_ AXi\TgTab$ ZXg) PPPN)

2-­

HGL=J= J=DA?AGF= ?c =JJ9

Ac ZXgf(jfmiXef' jXZ\i[fk\' gi\j`[\ek\' k`iXeef' [\jgfkX' dXeX( ^\i' ZfdXe[Xek\))) ( v \i\kkf) J\o \i\Zklj \jk) Ac Zfigf gfc`k`Zf' Z_\ c j\jjlXc\' j` [i`qqX `e leX jlX gXik\' Z_\ Z`x Xmm\e^X ÅjgfekXe\X( d\ek\Ç $jZ\ckX' \c\q`fe\% f g\i m`X [` ÅdXe\^^`Ç $\ZZ`kXq`fe\ `e[fk( kX' Zfigf mfp\li`jk`Zf Z_\ Zfek\dgcX j\ jk\jjf' Zfe j\ jk\jjf Zfgl( cX%( Ac jl[[`kf mfp\li _X g`XZ\i` fi^Xjd`Z`' gifekf klkkXm`X X [\ZX( g`kXi\ ( X ZXjkiXi\ ( `c jlf jfmiXef' fYY\[\e[f X j\^e` Z\c\jk` `e[`( \Xk`^c`(`dgfjk`^c` [XccX jk\jjX jfmiXe`kt) 1A G< K@?@DII@ ;;@ HDHI8CL< >G8HHG8HHA@ 8AI8G@ H8:G@=@:8A@! @A :J@ =JBD 8H:8AAD@H ?`iXc[lj ;;XdYi\ej`j ]fie`jZ\ `ek\i\jjXek` `e[`( ZXq`fe` Z`iZX c\ df[Xc`kt [\ccÑ\c\q`fe\ [\` jfmiXe` `e XdY`kf Z\ck`Zf5 }LlkkX cX gfgfcXq`fe\ \jj\e[fj` iX[leXkX e\ccf jk\jjf clf^f' j` Zfe( [lZ\ e\c Z\ekif [\ccÑXjj\dYc\X leX ^`ld\ekX Y`XeZX) =[ \ZZf Z_\ Zfcl` S`c jfmiXef [X \c\^^\i\U' cle^` [XccÑ\c\mXij` XccX [`^e`kt [` gi`e( Z`g\' j` XYYXjjX XccÑfYYifYi`f [\ccX Y\jk`X5 efe hlXc\ le i\' Y\ejw hlXc\ le ]lfi`c\^^\) H\iZ_u jÑXmXeqX Xc Zfjg\kkf [` klkk` X ^l`jX [` Y\jk`X \' Zfe efe d`efi\ j]XZZ`XkX^^`e\ Z_\ `^efiXeqX' j` \j`Y`jZ\ X ^l`[X [` Xe`dXc\ `e ZXcfi\) Sfi\j`' B\ff\baTe\ \a 6Ye\VT' DX KZlfcX' :i\jZ`X' j)[) ;;fe cÑfjj\imXeqX [\cc\ efid\ $cXmfif \ fYY\[`\eqX%' `c jl[[`kf fggfe\ leX YXii`\iX Xc jXZif' XccX ifm`eX) Il\jkX ^c` g`fdYX X[[fj( jf f^e` hlXcmfckX \^c` j` i`Y\cc` XccX i\^fcX6 cX jlX gfiq`fe\ [` [`i`kk` v gifgfiq`feXc\ XccX jlX c`Y\ikt' Z`fv XccX ZXgXZ`kt ( XZhl`j`kX X gi`f( i`' Zfe]\i`kX f Zfehl`jkXkX g\i d\qqf [` gXik`ZfcXi` `dgi\j\' Z_\ jfef [` g\i ju Xcki\kkXek` i`k` [ `e`q`Xq`fe\ ( [` kiXkkXi\ Zfc jXZif) Ac dfe[f v `ejfddX `ddX^`eXkf Zfd\ le \[`]`Z`f Zfjkil`kf fYY\( [\e[f X gi\Z`j\ i\^fc\ [Ñfi[`e\ iXq`feXc\' `e Zl` \j`jkX g\ix ( Zfd\ j` ]Xmfc\^^`X `e klkkf `c dfe[f Ä le cfZXc\ j\^i\kf' e\c hlXc\ j`X Zfek\elkf cÑ`eefd`eXY`c\) ;;_` jX Zfd\ Z` j` [\m\ ZfdgfikXi\ Zfc [`m`ef' jXgit ljXi\ Zf` [fmlk` Zi`k\i` cX Z_`Xm\ Z_\ [t XZZ\jjf XccX jkXeqX6 Z_` `^efi` hl\jkÑXik\' glx gifmfZXi\ Zfe cX jlX Zli`fj`kt cX ]lfi`ljZ`kX [\@ `eefd`eXY`c\' Z`x Z_\ glx j`^e`]`ZXi\ cX [`jkilq`fe\ jlX \ [` dfck` Xcki`) Df jZ_`Xmf' cXkkf gi`^`fe`\if `e ^l\iiX' _X [`dfjkiXkf [` efe jXg\i dXe\^^`Xi\ cX m`fc\eqX5 ^c` [v` efe jfef [XccX jlX' \[ \^c` glx \jj\i\ hl`e[` gi`mXkf [\` [`i`kk`6 XZZXekf XccX jlX lk`c`kt' Z`x jg`\^X g\iZ_u cf jZ_`Xmf' [fef [\^c` [v`' gfjjX \jj\i\ kiXkkXkf Zfd\ le f^^\kkf5 cÑlfdf mXc\ `e hlXekf XYY`X cX ZXgXZ`kt [` `dgfij` Xc jXZif' [` [\kkXi i\^fc\ Xc jXZif6 v m\if' cf jZ_`Xmf cXmfiX5 dX \^c` efe Zi\X' Z`fv efe j` `dgfe\ Xc jXZif' efe j` jfjk`kl`jZ\ XccX ;;i\Xq`fe\6 cf jZ_`Xmf \j\^l\' efe ZfdXe[X' efe fi^Xe`qqX' efe gif^iXddX `c cXmfif) Ac jlf mXcfi\ v hl`e[` gliXd\ek\ ]`j`Zf' \^c` mXc\ eu g`y eu d\ef [\c dXeqf' [\c Yl]Xcf' [\ccÑXj`ef) DX [feeX' Z_\ Xjj`ZliX cX jfgiXmm`m\eqX [\ccX ki`Yy6 Z_\ gXikfi\e[f Zi\X6 Z_\ ^\kkX' Zfe `c gif( ifdg\i\ [\c ]`^c`f [Xc jlf lk\if' `c gfek\ kiX `c efe \jj\i\ \ cÑ\jj\i\' mXc\ j\dgi\ g`y [\ccf jZ_`Xmf' \ XeZ_\ e\cc\ jfZ`\kt `e Zl` cX jlgi\(

22

iXeq CX]bX' CX__T Vb_ba\T cXaT_X $,4,0%) IlXekf Xc ^l\ii`\if' v Z_`Xif Z_\ `c jlf mXcfi\ efe cf j` ^`l[`ZX jfcf jlccX jZfikX [\` Y\e\]`Z` XggfikXk` XccX ki`Yy [Xc jlf YiXZZ`f \ [XccX jlX cXeZ`X' dX XeZ_\ `e iXggfikf XccX jlX Xl[XZ`X' XccX jlX ]fiqX' Xc eld\if [` k\jk\ [` e\d`Z` lZZ`j` Z_\ e\ [\ZfiXef cX ZXgXe( eX' Z`fv `e YXj\ X^c` `e(ju Z_\ cf ZXiXkk\i`qqXef' g\i c\ hlXc`]`Z_\ [\c jlf \jj\i\ ^l\ii`\if Xc [` ]lfi` \ Xc [` jfgiX [\c i`jlckXkf [\^c` Xkk` `dgc`Z`k` `e kXc\ Zfe[`q`fe\) 9 gXkkf [` Xjjfcm\i\ X` [fm\i` e\` Zfe( ]ifek` [\c dfe[f gif]Xef $lk`c`kXi`jk`Zf% \ [` hl\ccf jXZif' `c jl[[`( kf \iX Zfjw i\cXk`mXd\ek\ Xc j`Zlif) 9c [` ct [\ccX qfeX [\` jlf` [fm\( i`' \^c` gfk\mX [\[`ZXij` X` jlf` g`XZ\i`' i`gfj` \ ]XekXjk`Z_\i`\) AT VbaW\m\baX WX_ `bU\_\gTgb$ WX__!\adhTWeTgb$ s \aiXVX fbfgTam\T_% `XagX W\iXefT& >a ce\`b _hbZb$ T_ `bU\_\gTgb f\ aXZT dhTf\ Vb`c_XgT`XagX haT mTaT cXefbaT_X$ W\ e\YhZ\b& IeTfcba\T`b dhTagb f\ v WXggb T cebcbf\gb WX_ fhWW\gb \a gXe`\a\ `bWXea\2 _T V_TffX Wb`\aTagX aX__X Tag\V[X fbV\X% gq XeT \``XW\TgT`XagX \_ fTVeb3 aba _b s c\w T\ Z\bea\ abfge\$ [T VXffT% gb WXY\a\g\iT`XagX WT__ÄXffXe_b Vba \_ )/01% :ffT ghggTi\T cXe fbfgXaXef\ WXiX T``TagTef\ W\ fTVeT_\gq b cXe _b `Xab WXZ_\ Tgge\Uhg\ WX__T fTVeT% _\gq$ fbceTgghggb _Ä\agbVVTU\_\gq& >_ ce\aV\c\b Thgbe\gTe\b f\ YbaWT fh dhXfgb2 cXe \_ fhWW\gb$ \a ha VXegb fXafb s _b fgXffb fX _T cha\m\baX cXe V[\ bf\ _XiTe _T `Tab Vbageb \ ZeTaW\ c\b`UT WT_ V\X_b b i\XaX \aY_\ggT WT_ UeTVV\b fXVb_TeX fXamT TVVb`cTZaT`Xagb W\ fVb`ha\V[X b XfbeV\f`\& >_ e\fh_gTgb Y\aT_X s \WXag\Vb2 _!ThWTVX s W\fgehggb b \aVTeVXeTgb b `Xffb T_ UTaWb& AT W\YYXeXamT Vbaf\fgX fX``T\ \a V\v$ V[X aX_ ce\`b VTfb \_

23

HGL>)J> J=A A;; AGFA $ { c = C C 9

fhWW\gb TiXiT T V[X YTeX Vba ha Tffb_hgb$ V[X ah__T _b Z\hfg\Y\VTiT aX__T IJ8 G@9aab TVqg\fgb T__T 9XtcTeT [` JfdXef `c E\cf[\' 0-­0 [);;)%) DX i\c`^`fe\ [`m`\e\ jkfi`ZX' hl`e[` efe ZÑv g`y Y`jf^ef [`

,,4

i`\[i`Z_ mfe Kg\\' `c hlXc\ jZi`jj\5 }E` v XZZX[lkf

,./

J=DA?AGF= HGL=J= ?M=JJ9

jfm\ek\ [` g\ejXi\ Z_\ cÑle`ZX iX^`fe\ g\i cX hlXc\ ef` klkk` efe j`Xdf jki\^fe` v Z_\ efe j`Xdf jkXk` jfkkfgfjk` X kfikliX~) ;;fd\ j` v efkXkf' cÑXckif j`dYfcf(Y\ijX^c`f [\ccX g\ij\Zlq`fe\ [\ccX jki\^fe\i`X ]l `c Zfigf [\ccX [feeX) :`jf^eXmX jfkkfd\kk\i\ cX jlX `dgc`Z`kX' Xgi`fi`jk`ZX `eZfekifccXY`c`kt $Zfigf Z_\ efe i`jgfe[\ X` i`kd` [\ccX k\dgfiXc`kt iXq`feXc\' `c k\dgf [\^c` fifcf^`' [\` i`kd` dXjZ_`c` gif[lkk`m`%' cX jlX dXcmX^`X `dgl[`Z`q`X' cX jlX g\ie`Z`fjX gifZXZ`kt' `c jlf \ifk`jdf gi\jlekXd\ek\ `eZfek\e`Y`c\) Ac Zfigf [\ccX [feeX' Zfd\ jÑv [\kkf' ]`e [Xc F\fc`k`Zf \iX f^^\kkf [` k`dfi\ i\m\i\eq`Xc\ Zfd\ j`dYfcf [\ccX dfik\' \[ v gifYXY`c\ Z_\ ^`t Xc F\fc`k`Zf i`jXc^Xef ` gi\^`l[`q` jlccX [feeX d\jkilXkX $XeZfiX f^^` efe [\m\ ]Xi\ cX dX`fe\j\5 cX ]Xi\YY\ Å`dgXqq`i\Ç% \ `c jlf ]i\hl\e( k\ `jfcXd\ekf $XeZfiX f^^`' kiX ^c` X^i`Zfckfi` i\l[ jlc g\iZ_u [\ccf jg\idX ]i\[[f [\c [`Xmfcf Z_\ ZfdgXi\ e\` KXYYX' >i\l[ efe j\gg\ [Xi\ leX jg`\^Xq`fe\' Z_\ g\ix d` j\dYiX X gfikXkX [` dXef j\ j` Zfej`[\iX Z_\ `c [`Xmfcf v g\i [\]`e`q`fe\ `c VbageTe\b' `c ifm\jZ`Xd\ekf [` _ ZeTaWX e\VVb V[X [T U\fbZab W\ YTef\ cXeWbaTeX \ fhb\ cXVVTg\ aba YbaWT c\w haT TUUTm\T$ `T ha `hfXb&&& DZZ\ s _T Vh_gheT V[X [T Tffhagb \_ ehb_b W\ }bcc\b WX\ cbcb_\  {& B\Xe aVTf$ ' 9\X :agj\V^_haZ WXe aW\TaXe$ >\jkjZ_i`]k ]``i 9[fc] :Xjk`Xe ql jZ`e\d 2+) ?\YlijkX^' :\ic`ef' ,341 :fZb ;;)' Ja gXe WXa @Taa\UT_Xa ThY 7beaXb& :\aX GX\fX ThY W\XfXe >afX_ haW ThY Hh`TgeT$ kiX[) `e^c) [` J) Kgi`e^\i' B\eX' ,33-­ :fijZ_ >)@)' I[X Hba bY BTa \a Blg[ TaW =\fgbel$ >`cX[\c]`X' ,412 :iX[c\p E)@) 8TeTiTaf TaW 8Taa\UT_f$ Dfe[iX(FZn Qfib' ,4-­2 :ifne :)=)' I[X 7hWW[T%aTgheX2 6 HghWl bY 6_Tli\[TaT$ :l[[_`jk LiX[`k`fe K\i`\j' mf`) NA' _ YbaWT% `XagT_\f`b \f_T`\Vb' Ac Elc`ef' :fcf^eX' ,44. ;;cfq\c =' N`ccXdli J)' 8bhgh`Xf >aW\ZXaXf WX _T 8vgX WÄ>ib\eX' HXi`^`' ,4+-­ ;;fcc`ejfe B)' I[X >aW\Taf bY g[X Bbfdh\gb IXee\gbel$ }E\d) f] k_\ 9ek_i) KfZ) Dfe[fe~' mf`) Acc' ,32+ i\l[ K)' 9Tf JaUX[TZXa \a WXe @h_ghe $,4-­4%6 kiX[) `k) >> W\fTZ\b WX__T V\i\_gq$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) P >i\l[ K)' 9Tf JaUXjhffgX $,4,0%' kiX[) `k) A!\aVbafV\b$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) N`c` >i\l[ K)' 9Xe L\gm haW fX\aX 7Xm\X[haZ mh` JaUXjhffgXa $,4+0%' kiX[) `k) >> `bggb W\ fc\e\gb X _T fhT eX_Tm\baX Vba _!\aVbafV\b$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) N >i\l[ K)' 9\X IeTh`WXhghaZ $,344%' kiX[) `k) AÄ\agXeceXgTm\baX WX\ fbZa\$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) Ac`

,4/

:A:DAG;;J9]c9

>i\l[ K)' 9bfgb]Xjf^\ haW W\X KTgXegbghaZ $,4-­3%' kiX[) `k) 9bfgbXif^\Yq!?g!Yve% e\V\W\b$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) P >i\l[ K)' DUXe EflV[bTaT_lfX $,4,+%' kiX[) `k) Hh__T cf\VbTaT_\f\$ `e DcXeX$ :fccXk` :fi`e^_`\i`' Lfi`ef' mf`) NA >i`\[\i`Z` ?)' JUXe W\X 7X[TaW_haZ WXe @e\XZfZXYTaZXaXa WheV[ W\X >aW\TaXe 6`Xe\VTf$ >\jkjZ_i`]k =[lXi[ K\c\i' KkfZZXi[X' ,4-­-­ >i`\[dXee 9Xe 6ag[ebcbc[TZ\f`hf WXe 7TaTXe ThY Hh`TgeT LXfg^wfgX$ }R]=~' ,32,' mf`) AAA)' gg) .,. jj) >ifYZe`lj D)' >_ 9XVT`XebaX aXeb$ kiX[) `k) [` >) KXYX KXi[`' J`qqfc`' E`cXef' ,42-­ >ifdd =)' >_ `baWb W\ H\Z`haW ;;eXhW$ E`cXef' 9J=9' ,41-­ >lcc\i B)>);;)' B\_\gTel =\fgbel bY g[X LXfgXea Lbe_W >lcc\i J)@)' I[X ;;bhaWTg\ba bY CXj IXfgT`Xag 8[e\fgb_bZl$ Dfe[iX' ,410 ?Xi[`e\i H)D)' X ZliX [`' I[Xbe\Xf bY =\fgbel$ 9c`\e " Men`e' ,41+ ?\cc`e^ HÖ =cc`j _ _\a% ZhTZZ\b WX__T WXT$ Dfe^Xe\j`' E`cXef' ,44+ ?f]]dXe =)' I[X EeXfXagTg\ba bY HX_Y \a :iXelWTl A\YX$ ?Xi[\e ;;`kp' F\n Qfib' Xf eX_\Z\baf WX _Ä>e\WX$ HXpfk' HXi`^`' ,41-­ ?fi[fe ;;_`c[\ N)' EeX[\fgbe\V B\ZeTg\baf \a :hebcX$ Gjcf' ,40+ ?fi[fe ;;_`c[\ N)' I[X 9Thag bY :hebcXTa 8\i\_\mTg\ba$ 9c]i\[ 9) Cefg]' F\n Qfib' ,402 ?iXYfnjb` >)' 9Xe IbW$ WTf 7XZeWUa\f$ WTf I\jT[ bWXe IbWgXaYXfg UX\ WXa 9TlT^Xa$ }Aek) 9iZ_) ]) =k_e)~' mf`) AA' ,334' gg) ,22 jj)

,40

f_T`$ ;;_`ZX^f Me`m\ij`kp Hi\jj' ;;_`ZX^f' ,42/ @ffm\i L' AT Vh_gheT OXa$ kiX[) `k) [` = KXYX KXi[`' Efe[X[fi`' E`cXef' ,44/ @l`q`e^X B)' =b`b _hWXaf$ `e N\iqXd\c[\ n\ib\e' 4 mfc`)' @XXic\d' ,4/3( ,40-­6 kiX[) `k) =b`b _hWXaf$ =`eXl[`' Lfi`ef' ,4/1 @lkZ_`ejfe L)B)' Da g[X HbV\T_ TaW 9b`Xfg\V IeT\gf bY g[X 6Ye\VTa Ie\UXf3 j\g[ T _ ib_gb WX__T UTggTZ_\T$ Ac KX^^`Xkfi\ E`cXef' -­++, C\\e E)@)' I[X ATjf bY LTe \a g[X ATgX B\WW_X 6ZXf$ Jflkc\[^\ " C\\^Xe HXlc' ,410 C\ee\[p @)' L [X Eebc[Xg TaW g[X 6ZX bY g[X 8T_\c[f$ Dfe^dXe' Dfe[iX' ,431

,42

)' BVXhef WXf fThiTZXf 6`Xe\dhT\af$ Vb`cTerXf Thk `Tehef WXf ceX`\Xef gX`cf$ HXi`^`' ,2-­/' -­ mfc`) DXifljj\' CXj ATebhffX :aVlV_bcXW\T bY Blg[b_bZl& Aekif[lq`fe\ [` JfY\ik ?iXm\j' DXifljj\' Dfe[iX' ,414 DXpcXe[' I[X 8TiX 8Taa\UT_f bY Hbhg[ 6Ye\VT$ }BflieXc f] k_\ =k_efcf^`ZXc KfZ`\kp f] Dfe[fe~' elfmX j\i`\' mf`) A Dfe[iX' ,414' gg) 21 jj) D\\ J):)' ) KXYX KXi[`' AX eX_\Z\ba\ WX__T ceX\fgbe\T$ J`qqfc`' E`cXef) ,42+ D`gg\ik B)' 9Xe HXX_XaVh_g \a fX`Xa 7XmgX[haZXa ghe T_g[XUeqfV[Xa GX_\Z\ba$ :\ic`ef' ,33, Dcfp[ 9):)' >a 9jTeY ATaW TaW 8Taa\UT_ 8bhagel& 6 GXVbeW bY IeTiX_ TaW 9\fVbiXel \a 8XageT_ 6Ye\VT$ Dfe[iX' ,4+2

,43

:A:DAG?J9>A9

Dfi\eq C)' 9Tf fbZXaTaagX 7bfX& Ohe CTgheZXfV[\V[gX WXe 6ZZeXff\ba$ :Yfifk_X( KZxcc\e' ,4106 kiX[) `k) >_ Vbf\WWXggb `T_X& Ac KX^^`Xkfi\' E`cXef' ,414 EXc`efnjb` :)' 6eZbaThgf bY g[X LXfgXea ETV\Y\V& 6a 6VVbhag bY CTg\iX :agXece\fX TaW 6WiXagheX \a g[X 6eV[\cX_TZbf bY BX_TaXf\Ta CXj ) C``cg\' KkfZZXi[X' ,4-­. E\e^`e >)' BXafV[XaYeXffXeUhaW$ :\a$ \a 9XhgfV[%Dfg%6Ye\^T$ }?cfYlj~' mf`) ;;N' ,4+4' gg) -­/. jj) E\jj`eX ?)' 8e\fg\TaXf\`b$ 7hWW[\f`b$ BTa\V[X\f`b aX__!6f\T 6ag\VT$ JfdX' ,4/2 E`j\j J) mfe) Ebf\g\i\f`2 6 HghWl \a =h`Ta JaWXfgTaW\aZ $,40,%' ?\fi^\ :iXq`cc\i' F\o Qfib' ,401 E`j_`dX Q)' AT i\T WX_ HT`heT\$ :fdg`Xe`' E`cXef' ,43.

,44

Ua%D`Te X_%Ibhafl$ kiX[fkkf [XccÑXiXYf [Xc afX_a$ )' >_ ZeTaWX _\Ueb WX__X eX_\Z\ba\$ Efe[X[fi`' E`cXef' -­++-­ KXejfd ?)' 6 =\fgbel bY ?TcTa$ ).)-­%)0./$ KkXe]fi[ Me`m\ij`kp Hi\jj KkXe]fi[' ,41. KZ_\YZjkX H)' 6`baZ 8baZb ElZ`\Xf$ @lkZ_`ejfe' Dfe[iX' ,4.. KZ_\Y\jkX J' 7T`Uhg\& 9\X Oh\XeZX ib` @baZb$ D`gj`X' ,4.-­ KZ_`cc\i _ 9\b HhceX`b& AT eX_\Z\baX WX__T 8\aT$ `e Hgbe\T WX__X eX_\Z\ba\$ N' ML=L' Lfi`ef' ,42, K`[`Y\ E)' AXf fbeV\Xef `TaZXhef W![b``Xf Th HbhWTa ;;eTaYTff$ }Glki\(EZi) J\ml\ ?ueuiXc\ [\ ;;fcfe`jXk`fe~' HXi`^`' ,4-­4' A ki`d\jki\ K`dfe E)' :\ef`k 9)' AX ?hWT\f`X Xg _X 8[e\fg\Ta\f`X Tag\dhX$ HXi`^`' ,413 K`dfe H)(@)' EbegeT\g Wha DYY\V\Xe$ =[`k`fej [l K\l`c' HXi`^`' ,4.36 kiX[) `k) >> e\geTggb W\ ha hYY\V\T_X$ :fdg`Xe`' E`cXef' ,404 K`e^\i ;;) \ 9cki`' =\fgbel bY IXV[ab_bZl$ Go]fi[ Me`m\ij`kp Hi\jj' mf`) A' Dfe[iX' ,401 Kd`iefm B)F)' HcheXa WXf @Taa\UT_\f`hf \a WXe jbg]T^\fV[Xa Kb_^fcbXf\X$ }N\i_Xe[c) [) :\i`) ?\j) ]) 9ek_ifgfc)' =k_e) l) Mi^\jZ_)~' ,34,

'%'

:A:DAG? J9>A9

Kfe^ Ql_lX' Pl Q`c`e' 6 EeX_\`\aTel :kc_beTg\ba bY g[X ETggXeaf bY 6Vg\ba bY IbWTl!f >agXeaTg\baT_ 8Tc\gT_\f`$ `e }R_fe^^lf K_\_l` C\ol\~ $};;_`eX KfZ`Xc KZ`\eZ\j~%) 1' ,443 Kg\e^c\i G)' 9Xe BXafV[ haW W\X IXV[a\^$ EfeXZf' ,4., \ ,40-­6 kiX[) `k) A!hb`b X _T `TVV[\aT$ E`cXef' ,4., \ ,4.. KkXl[`e^\i H)' >` =XemXa WXe =ThffT_TaWXe$ D`gj`X' ,34, Kk\`ed\kq J)K)' :aWb^Taa\[T_\f`hf$ }E`kk) [) Xek_ifg) ?\j) `e O`Ze~' mf`) PPNA' ,341' gg) , jj) Kk\m\ejfe A)' GX\aVTeaTm\baX2 iXag\ VTf\ T fbfgXZab$ 9id\e`X \[)' E`cXef' ,420 Kk\nXik B)@)' X ZliX OXj_`e^kfe' ,4/1(,40+

[`'

=TaWUbb^

bY

Hbhg[

6`Xe\VT

>aW\Taf$

1

mfc`)'

KkiXk\^`Z J\j\XiZ_ Aejk`klk\ f] k_\ Me`k\[ KkXk\j 9idp OXi ;;fcc\^\' HgeTgXZl TaW g[X B\_\gTel GXib_hg\ba2 ;;eb` I[Xbel gb Eb_\Vl $j)[)%' K\Zk`fe 3 Kkilm\ :) mfe' :\a\ZXf hUXe W\X HT`b]XWXa \` CbeWXa iba H\U\e\Xa$ }) KXYX KXi[`' >_ `\gb WX__T `T_Tgg\T `XagT_X& Kg`iXc`' E`cXef' -­++. LXbXdX K)' L[Tg g[X GXib_hg\ba \a B\_\gTel 6YYT\ef \f 7e\aZ\aZ%I[X ;;be` LTe L\__ IT^X \a *(*( L\iiXp D)' AXf Vbadh'eTagf WX _!\ahg\_X$ ?Xcc`dXi[' HXi`^`' ,41-­ L_fdXj =)E)' I[X =Te`_Xff EXbc_X$ Cefg]' F\n Qfib' ,404 L_fdXj B)' 8Taa\UT_f TaW 8bai\Vgf& CbgXf bY cXefbaT_ XkcXe\XaVXf \a g[X LXfgXea ETV\Y\V$ Dfe[iX(F\n Qfib(E\cYflie\' ,332 L`Y\i` >' 9Xe 6a[aX^h_g \a 8[\aT$ }9eeXc` [\c Hfek`]`Z`f Elj\f E`jj`feXi`f =kefcf^`Zf~' ez -­2' ,41.

-­+.

aVTf$ kiX[) `k) [` >) KXYX KXi[`' J`qqfc`' E`cXef' ,422 N\^X ?) _ VTaa\UT_\f`b$ =`eXl[`' Lfi`ef' ,4/4 Nfc` B)G)' >f_T`2 8bag\ah\gl TaW 8[TaZX \a g[X BbWXea Lbe_W$ O\jkm`\n Hi\jj' :flc[\i' ,43-­ Nfe Kp[fn =)' 9\X @hegfg WXe CTgheib_^Xe haW WXe KbemX\g$ :\ic`ef' ,4,3 NfifYp\m A)F)' B\_\gTel I[bhZ[g$ ,44-­ Nfj @)' 9\X KXeUeX\ghaZ WXe 6ag[ebcbc[TZ\X ThYWX` Tf\Tg\fV[Xa ;;Xfg_TaWX$ }Aek) 9iZ_`m) ]) =k_ef^i)~' mf`) Acc' ,34+' gg) 14 jj)

-­+/

:A:DAG?J9>A9

OXcb D)' >a\g\TgjafmXeX`bagXa haW EhUXegqgfe\gVa fhWTYe\^Ta\fV[Xe HgT``X$ }9ek_ifgfj~' mf`) PPAAA ,4-­3' gg) 31, jj) OXkjfe OÖ :Te_l 8\i\_\mTg\ba \a 8[\aT$ Dfe[iX' ,411 OXkk O)E)' >agebWhVg\ba gb g[X @beTa! =[`eYli^_ Me`m\ij`kp Hi\jj' =[`dYli^f' ,44+ O_`]]\e L' I[X Cbeg[%LXfg 6`TmbaTf& CbgXf bY fb`X `bag[f fcXag T`baZ VTa% a\UT_ ge\UXf! Dfe[iX' ,4,0 O`cc`Xd K)' X ZliX [`' :ffTlf \a BbWX` :hebcXTa =\fgbe\bZeTc[l$ Me`m\ij`kp f] ;;_`ZX^f Hi\jj' ,42+ O`cjfe =)' ?b\ag K\f\ba *()(2 6`Xe\VTÄf B\_\gTel%EeXcTe\aZ Ybe Ib`beebj$ Bf`ek >fiZ\j IlXk\icp' \jkXk\ ,441 O`cjfe J)E;;)D)'