Foucault Michel Historia de La Sexualidad 1

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

HISTORIA DE LA SEXUALIDAD I La Voluntad de Saber  Michel Foucault

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

HISTORIA DE LA SEXUALIDAD I La Voluntad de Saber  Michel Foucault

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

Traducción de ULISES GUIÑAZÚ HISTORIA HISTORI A DE LA SEXUALIDAD. SEXUALI DAD. 1 LA VOLUNTAD DE SAER   por !I"HEL #OU"AULT

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

S$%lo &e$nt$uno ed$tore'( '.a. de ).&. "ERRO DEL AGUA *+, DELEGA"I-N "OOA"AN. /+01/ !XI"O. D # '$%lo &e$nt$uno de e'2a3a ed$tore'( '.a. "ALLE 4LAZA 5. *,/+0 !ADRID. ES4AÑA

ed$)$6n al )u$dado de 7uan al8ela  2ortada de )arlo' 2alle$ro  2r$8era ed$)$6n en e'2a3ol( 19:: de)$8o)ta&a ed$)$6n en e'2a3ol( nue&o ;or8ato( 1991 &$%e'$8o>$ ed$tore'( '.a. de ).&. I'bn 9?,@*0@/11,@1 obra )o82letaB I'bn 9?,@*0@1:05@5  2r$8era ed$)$6n en ;ran)C'( 19:? = Cd$t$on' %all$8ard( 2ar' ttulo or$%$nal histoire de la sexualité 1: la volonté de savoir  dere)Fo' re'er&ado' )on;or8e a la le $82re'o  Fe)Fo en 8C>$)o  2r$nted and 8ade $n 8e>$)o

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

ÍNDICE

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

ÍNDICE

I. NOSOTROS, LOS VICTORIANOS........................................................ 5 II. LA HI!TESIS RERESIVA............................................................... "# 1. LA INCITACIÓN A LOS ISC!"SOS...........................................................  1# . $. LA I%&LANTACIÓN &'"('"SA....................................... ........................... $)

III. SCIENTIA SEXUALIS........................................................................ $# IV. EL DISOSITIVO DE SEXUALIDAD............................................... %5 1. LA A&!'STA.......................................................................................... ........ )* $. %+TOO.................................................................................... ................... ,, #. O%INIO........................................................................... ........................... -$ ). &'"IOIACIÓN........................................................................... ............... -*

V. DERECHO DE MUERTE & ODER SO'RE LA VIDA................... ()

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

:J

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

:J

I. NOSOTROS, LOS VICTORIANOS

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

9J !u)Fo t$e82o Fabra8o' 'o2ortado(  2ade)era8o' aKn Fo( un rC%$8en V$)tor$ano. La %a8o3era $82er$al ;$%urara en el bla'6n de nue'tra 'e>ual$dad reten$da( 8uda( F$26)r$ta.

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

9J !u)Fo t$e82o Fabra8o' 'o2ortado(  2ade)era8o' aKn Fo( un rC%$8en V$)tor$ano. La %a8o3era $82er$al ;$%urara en el bla'6n de nue'tra 'e>ual$dad reten$da( 8uda( F$26)r$ta. Toda&a a )o8$eno' del '$%lo XVII era 8oneda )orr$ente( 'e d$)e( )$erta ;ran)e'$&a ret$)en)$a(  la' )o'a' '$n de8a'$ado d$';ra 'e tena una tolerante ;a8$l$ar$dad )on lo $l)$to. Lo' )6d$%o' de lo %ro'ero( de lo ob')eno  de lo $nde)ente( '$ 'e lo' )o82ara )on lo' del '$%lo XIX( eran 8u la>o'. Ge'to' d$re)to'( d$')ur'o' '$n &er%ena( tra'%re'$one' &$'$ble'( anato8a' e>F$b$da'  ;M)$l8ente entre8e)lada'( n$3o' de'&er%onado' &a%abundeando '$n 8ole't$a n$ e')Mndalo entre la' r$'a' de lo' adulto' lo' )uer2o' 'e 2a&oneaban. A e'e da lu8$no'o Fabra 'e%u$do un rM2$do )re2K')ulo Fa'ta lle%ar a la' no)Fe' 8on6tona' de la bur%ue'a &$)tor$ana. Enton)e' la 'e>ual$dad e' )u$dado'a8ente en)errada. Se 8uda. La ;a8$l$a )onu%al la )on;$')a.  la ab'orbe 2or entero en la 'er$edad de la ;un)$6n re2rodu)tora. En torno al 'e>o( '$len)$o. D$)ta la le la 2are7a le%t$8a   2ro)readora. Se $82one )o8o 8odelo( Fa)e &aler la nor8a( detenta la &erdad( ret$ene el dere)Fo de Fablar Pre'er&Mndo'e el 2r$n)$2$o del 'e)reto. Tanto en el e'2a)$o 'o)$al )o8o en el )ora6n de )ada Fo%ar e>$'te un Kn$)o lu%ar de 'e>ual$dad re)ono)$da( ut$l$tar$a  ;e)unda la al)oba de lo' 2adre'. El re'to no t$ene 8M' 2ul'ado( ne%ado  redu)$do al '$len)$o. No '6lo no e>$'te '$no $'t$r  'e FarM de'a2are)er a la 8enor 8an$;e'ta)$6n Pa)to' o  2alabra'. 4or e7e82lo( e' 'ab$do 2lotaba '$'te8Mt$)a8ente la ;uera de traba7o( 'e 2oda tolerar o lo ual Po. La $dea del 'e>o re2r$8$do no e' 2ue' '6lo una )ue't$6n de teora. La a;$r8a)$6n de una 'e>ual$dad o( a 8od$;$)ar 'u e)ono8a en lo real( a 'ub&ert$r la le o )on el 2oder no e' de re2re'$6n )orre el r$e'%o de no 'er '$no una 2arado7a e'tCr$l. No )on'$'t$ra Kn$)a8ente en )Fo)ar )on una te'$' a)e2tada. "on'$'t$ra en $r )ontra toda la e)ono8a( todo' lo' Q$ntere'e'Q d$')ur'$&o' a8en de ' 8$'8o. 4ero 'obre todo 2or2ul'ada de8a'$ado lenta8ente( una 8al )on7urada )o82l$)$dad entre la 8e)Mn$)a del )uer2o  la )o82la)en)$a del e'2r$tu todo debe 'er d$)Fo. Una e&olu)$6n doble t$ende a )on&ert$r la )arne en ra de todo' lo' 2e)ado'  tra'ladar el 8o8ento 8M' $82ortante de'de el a)to 8$'8o Fa)$a la turba)$6n( tan d$;)$l de 2er)$b$r  ;or8ular( del de'eo 2ue' e' un 8al a8$nad ta8b$Cn )on e>a)t$tud todo' &ue'tro' 'ent$do'... E>a8$nad aKn todo' &ue'tro'  2en'a8$ento'( toda' &ue'tra' 2alabra'  toda' &ue'tra' a))$one'. In)lu'o e>a8$nad Fa'ta &ue'tro' 'ue3o'( 2ara 'aber '$ de'2$erto' no le' FabC$' dado &ue'tro )on'ent$8$ento... 4or Klt$8o( no e't$8C$' $%a la 2en$ten)$a trad$)$onal '$no de la tarea( )a'$ $n;$n$ta( de de)$r( de de)$r'e a ' 8$'8o  de de)$r a al%Kn otro( lo 8M' ;re)uente8ente 2o'$ble( todo lo $%a la 2en$ten)$a trad$)$onal '$no de la tarea( )a'$ $n;$n$ta( de de)$r( de de)$r'e a ' 8$'8o  de de)$r a al%Kn otro( lo 8M' ;re)uente8ente 2o'$ble( todo lo tra3a' 2rM)t$)a' eran )$erta8ente )o8une' a 8$llare' de Fo8bre' 'obre la 'u2er;$)$e de la t$erra. 4ero el 2r$n)$2$o de la 8M' e>tra3a de e'a' 2rM)t$)a'( la tra3a de e'a' 2rM)t$)a'( la o  )on'tre3$do a lo' Fo8bre' a a82l$arlo '$e82re( '$no o 8ed$ante un d$'2o'$t$&o )o82le7o  de &ar$ado' e;e)to'( o !M' b$en 'e Fa )on'tru$do un arte;a)to 2ara  2rodu)$r d$')ur'o' 'obre el 'e>o( '$e82re 8M' d$')ur'o'( 'u')e2t$ble' de ;un)$onar  de 'urt$r e;e)to en 'u e)ono8a 8$'8a. Tal tC)n$)a )u'a'. "68o un d$')ur'o de ra6n 2odra Fablar de eso8 QRara &e lo' ;$l6'o;o' :

 An.( %3 Secret Li7e0 reed$tado 2or Gro&e 4re''( 19?+.

1?

HISTORIA DE LA SEXUALIDAD I * LA VOLUNTAD DE SA'ER 

Fan d$r$%$do una 8$rada trano adole')ente ado tan b$en 2en'ado' o adole')ente  del d$')ur'o raonable. 4ara 8o'trar el C>$to de la edu)a)$6n 'e>ual ter$or( 2ara $82ed$r a lo' alu8no' ual$dad( 'obre todo en ;or8a de )r8ene' Qenor8e'Q  )ontra natura(  o( 2ara obtener o al%uno' a))e'o'( 2ero '$e82re l$8$tado'  )u$dado'a8ente )$;rado' tanto Fablar del 'e>o( tanto arre%lar d$'2o'$t$&o' $n'$'tente' 2ara Fa)er Fablar de Cl( 2ero ba7o e'tr$)ta' )ond$)$one'( no 2rueba a)a'o o a 2er8ane)er en la 'o8bra( '$no o '$e82re( Fa)$Cndolo &aler( 2on$Cndolo de rel$e&e )o8o el 'e)reto.

*0

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

+,J

HTTP://BIBLIOTECA .D2G.COM

+,J

#. LA IMLANTACI!N ERVERSA Ob7e)$6n 2o'$ble 'era un error &er en e'a 2rol$;era)$6n de lo' d$')ur'o' un '$82le ;en68eno )uant$tat$&o( al%o )o8o un 2uro )re)$8$ento( )o8o '$ ;uera $nd$;erente lo 2ul'ar de la real$dad la' ;or8a' de 'e>ual$dad no 'o8et$da' a la e)ono8a e'tr$)ta de la re2rodu))$6n de)$r no a la' a)t$&$dade' $n;e)unda'( 2ro')r$b$r lo' 2la)ere' &e)$no'( redu)$r o e>)lu$r la' 2rM)t$)a' ual a la en;er8edad 8ental 'e de;$n$6 una nor8a de de'arrollo de la 'e>ual$dad de'de la $n;an)$a Fa'ta la &e7e  'e )ara)ter$6 )on )u$dado todo' lo' 2o'$ble' de'&o' 'e or%an$aron )ontrole' 2eda%6%$)o'  )ura' 8Cd$)a' lo' 8oral$'ta' 2ero ta8b$Cn  'obre todoB lo' 8Cd$)o' reun$eron alrededor de la' 8enore' ;anta'a' todo el en;Mt$)o &o)abular$o de la abo8$na)$6n no )on't$tuen otro' tanto' 8ed$o' 2ue'to' en a))$6n 2ara reab'orber( en  2ro&e)Fo de una 'e>ual$dad %en$tal8ente )entrada( tanto' 2la)ere' '$n ;ruto Toda e'a aten)$6n )Farlatana )on la ual$dad de'de Fa)e do' o tre' '$%lo'( no e'tM +9J d$r$%$da a una 2reo)u2a)$6n ele8ental a'e%urar la 2obla)$6n( re2rodu)$r la ;uera de traba7o( 8antener la ;or8a de la' rela)$one' 'o)$ale'( en 'nte'$' 8ontar una 'e>ual$dad e)on68$)a8ente Kt$l  2olt$)a8ente )on'er&adora o toda&a no 'C '$ tal e'( ;$nal8ente( el ob7et$&o. 4ero( en todo )a'o( no ;ue 2or redu))$6n )o8o 'e $ntent6 al)anarlo. El '$%lo XIX  el nue'tro ;ueron 8M' b$en la edad de la 8ult$2l$)a)$6n una d$'2er'$6n de la' 'e>ual$dade'( un re;uero de 'u' ;or8a' d$'2aratada'( una $82lanta)$6n 8Klt$2le de la' Q2er&er'$one'Q. Nue'tra C2o)a Fa '$do $n$)$adora de Fetero%ene$dade' 'e>uale'. Ha'ta ;$ne' del '$%lo XVIII( tre' %rande' )6d$%o' e>2l)$to' P;uera de la' re%ular$dade' )on'uetud$nar$a'  de la' )oa))$one' 'obre la o2$n$6nP re%an la' 2rM)t$)a' 'e>uale' dere)Fo )an6n$)o( 2a'toral )r$'t$ana  le )$&$l. #$7aban( )ada uno a 'u 8anera( la lnea d$&$'or$a de lo l)$to  lo $l)$to. 4ero todo' e'taban )entrado' en la' rela)$one' 8atr$8on$ale' el deber )onu%al( la )a2a)$dad 2ara )u82l$rlo( la 8anera de ob'er&arlo( la' e>$%en)$a'  la' &$olen)$a' to( 'u ;e)und$dad o la 8anera de tornarlo e'tCr$l( lo' 8o8ento' en ual$dad )o8o la $n;$del$dad( el 8atr$8on$o '$n )on'ent$8$ento de lo'  2adre' )o8o la be't$al$dad. Lo tre8a de lo 2lo'$6n d$')ur'$&a de lo' '$%lo' XVIII  XIX 2ro&o)6 do' 8od$;$)a)$one' en e'e '$'te8a )entrado en la al$ana le%t$8a. En 2r$8er lu%ar( un 8o&$8$ento )entr;u%o re'2e)to a la 8ono%a8$a Fetero'e>ual. 4or 'u2ue'to( )ont$nKa '$endo la re%la $nterna del )a82o de la' 2rM)t$)a'  de lo' 2la)ere'. 4ero 'e Fabla de ella )ada &e 8eno'( en todo )a'o )on )re)$ente 'obr$edad. Se renun)$a a 2er'e%u$rla en 'u' 'e)reto' '6lo 'e le 2$de ual$dad re%ular( t$ene dere)Fo a 8aor d$')re)$6n. T$ende a ;un)$onar )o8o una nor8a( ual$dad( la e>tra))$6n de una d$8en'$6n e'2e);$)a del Q)ontra naturaQ. En rela)$6n )on la' otra' ;or8a' )ondenada'  to 8anda8$ento )o8$ena a d$'o)$ar'e. 5*J

*5

MICHEL FOUCAULT

Ta8b$Cn 'e de'Fa)e( en el orden )$&$l( la )on;u'a )ate%ora de Qde'en;renoQ( ual$dade' d$'2are'( 'e trata de e>)lu$rla' de lo real Al 2are)er( la ;un)$6n del 2oder ual e' aFora una e'2e)$e. Del 8$'8o 8odo oe'tCt$)o'  la' 8u7ere' d$'2areun$'ta'. E'o' bello' no8bre' de Fere7a' re8$ten a una naturalea $%e( 8M' M8ene'  ob'er&a)$one' $n'$'tente' reten'$6n del do8$n$o )ontrolado. 4ero ta8b$Cn 'en'ual$a)$6n del 2oder  bene;$)$o del 2la)er. Lo M8ene'( 'u' $nterro%ator$o'( 'u' e>2er$en)$a'( 2ero ta8b$Cn era una 8ao )on 2alabra' ual Pa))$dente o de'&$a)$6n( dC;$)$t o e>)e'oP 'e lo 'u2one )a2a de a)arrear la' )on'e)uen)$a' 8M' ,0J &ar$ada' a lo lar%o de toda la e>$'ten)$a no Fa en;er8edad o tra'torno ;'$)o al )ual el '$%lo XIX no le Faa $8a%$nado 2or lo 8eno' una  2arte de et$olo%a 'e>ual. De lo' 8alo' FMb$to' de lo' n$3o' a la' t$'$' de lo' adulto'( a la' a2o2le7a' de lo' &$e7o'( a la' en;er8edade' ner&$o'a'  a la' de%enera)$one' de la raa( la 8ed$)$na de enton)e' te7$6 toda una red de )au'al$dad 'e>ual. 4uede 2are)e8o' ;antM't$)a. El 2r$n)$2$o del 'e>o )o8o Q)au'a de todo  de )ualo )on la tC)n$)a de la )on;e'$6n( no 'u)ede a' '$82le8ente 2or)lu'$6n de la' un$one' )on'an%unea'( 2re')r$2)$one' de endo%a8$a 'o)$al  lo)al. E' 2o)o 2robable( en )a8b$o( ual$a)$6n 2enetraron lenta8ente en e'a' )a2a'(  '$n duda en tre' eta2a' 'u)e'$&a'. 4r$8ero a 2ro26'$to de 1+,J lo' 2roble8a' de natal$dad( )uando a ;$ne' del '$%lo XVIII 'e de')ubr$6 $6n 2robable8ente no Fubo una edad de la re'tr$))$6n 'e>ual  ta8b$Cn Fa)en dudar de la Fo8o%ene$dad del 2ro)e'o en todo' lo' n$&ele' de la 'o)$edad  en toda' la' )la'e' 1+9J no e>$'t$6 una 2olt$)a 'e>ual un$tar$a. 4ero 'obre todo &uel&en 2roble8Mt$)o el 'ent$do del 2ro)e'o  'u' raone' de 'er al 2are)er( el d$'2o'$t$&o de 'e>ual$dad no ;ue er$%$do )o8o 2r$n)$2$o de l$8$ta)$6n del 2la)er de lo' de8M' 2or 2arte de lo ( 'l capital0 l$bro I. )a2. &$$$. *. QLa Fa8bruna de 2lu'traba7oQ( !C>$)o( S$%lo XXI Ed$tore'( 19:5.

:5

MICHEL FOUCAULT

 bu')6 rede;$n$r la e'2e)$;$)$dad de la 'ua ;rente a la de lo' otro'( traar una lnea d$&$'or$a ual$dad 15?J a la le( '$no ual$dad  de lo' 8e)an$'8o' 'e)undar$o' de d$;eren)$a)$6n ual$dad( de'de el '$%lo XVIII( Faba $nten'$;$)ado la' rela)$one' a;e)t$&a'( la' 2ro>$8$dade' )or2orale' entre  2adre' e F$7o'(  Fubo una 2er2etua $n)$ta)$6n al $n)e'to en la ;a8$l$a bur%ue'a( el rC%$8en de 'e>ual$dad a2l$)ado a la' )la'e' 2o2ulare' $82l$)a en )a8b$o la e>)lu'$6n de la'

:?

HISTORIA DE LA SEXUALIDAD I * LA VOLUNTAD DE SA'ER 

 2rM)t$)a' $n)e'tuo'a' o al 8eno' 'u de'2laa8$ento Fa)$a otra ;or8a. En la C2o)a en 2er$8entar 8M' o. La %ran e>$%en)$a de )on;e'$6n ;or8ada 8u)F'$8o ante' adual$dad en tCr8$no' de 159J re2re'$6n QrépressionD %eneral$ada &$n)ularla )on 8e)an$'8o' %enerale' de do8$na)$6n  e>2lota)$6n  l$%ar uno' )on otro' lo' 2ro)e'o' o( toda la lu)Fa Qant$rre2re'$&aQ no re2re'entaba nada 8M'( n$ ta82o)o nada 8eno' Plo ual$dad. 4ero ta8b$Cn 'e )o82rende 2or o del adulto ;ue uno de lo' do%8a' de la 8ed$)$na de lo' '$%lo' XVIII  XIX 'u2oner 2er$8entar 2la)er( ane'te'$a de lo' 'ent$do'B al 'e>ual$ar la $n;an)$a 'e )on't$tu6 la $dea de un 'e>o 8ar)ado  2or el 7ue%o e'en)$al de la 2re'en)$a  la au'en)$a( de lo o)ulto  lo 8an$;$e'to la 8a'turba)$6n( )on lo' e;e)to' oQ e' er$%$da 2or el d$'2o'$t$&o de 'e>ual$dad  en la' )uatro %rande' ;or8a' la F$'ter$a( el onan$'8o( el ;et$)F$'8o  el )o$to $nterru82$do( Fa)e a2are)er al 'e>o )o8o 'o8et$do al  7ue%o del todo  la 2arte( del 2r$n)$2$o  la )aren)$a( de la au'en)$a  la 2re'en)$a( del e>)e'o  la de;$)$en)$a( de la ;un)$6n  el $n't$nto( de la ;$nal$dad  el 'ent$do( de la real$dad  el 2la)er. A' 'e ;or86 2o)o a 2o)o el ar8a6n de una teora %eneral del 'e>o. AFora b$en( la teora a' en%endrada e7er)$6 en el d$'2o'$t$&o de 'e>ual$dad )$erto nK8ero de ;un)$one' o a'e%ur6 un &uel)o e'en)$al 2er8$t$6 $n&ert$r la re2re'enta)$6n de la' rela)$one' del 2oder )on la 'e>ual$dad(  Fa)er ual$dad( 2or lo ual $82orta 8M' ual $82orta 8M'