Formulas

3 Manual Versión Digital – Año 2009 ® Elaborado por: Lic.

Saúl Sandoval Copyrights 2009

INDICE GENERAL CONTENIDO

PAGINA

Materiales y envases que se utilizan …………………………………………………………..

6

Equivalencias y condiciones del lugar de trabajo y seguridad de uso…………

7

Desarrollo de Formula…………………………………………………………………………………..

8- 41

Lugares de referencia para comprar esencias…………………………………………….

42

Lugares de referencias para comprar envases……………………………………………

43

Lugares de referencia para las etiquetas………………………………………………….

44

Distribuidores para Productos…………………………………………………………………….

45

Tramites para registrar una Empresa………………………………………………………..

46-47

Tramites para registrar la Patente de Empresa………………………………………….

47-48

Tramites para registrar una Marca……………………………………………………………

48-50

Glosario de terminología Cosmética……………………………………………………….

51-62

4 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

INTRODUCCION

Antes del desarrollo de las formulas de limpieza y cosméticos, esta es una gran oportunidad que nos brinda la vida para aprender y poner en practica estas formulas excelentes para lograr las metas y los sueños personales que siempre hemos deseado.

Estas formulas lo iniciaran en el mundo natural de la elaboración y fabricación de varios productos de limpieza y cuidado personal, que utilizamos a diario, con la diferencia de que lo haremos acordes a nuestras posibilidades, habilidades y destrezas y no estando sometidos únicamente a lo que nos ofrece el mercado y obtener la libertad e independencia financiera.

Las materias primas que se utilizan en la elaboración de los productos no contaminan el medio ambiente ni a quienes lo utilizan, además se pueden conseguir en las droguerías que mejor usted le convenga.

Por consiguientes todos los componentes o ingredientes necesarios que se utilizan en la elaboración de los productos son confiables ya que son naturales y no completamente químicas.

Por otra parte la naturaleza pone al alcance de todos la belleza natural y una infinita gama de hierbas, flores, plantas y hojas con todo tipo de aromas y fragancias, es decir que para cada problema hay una solución en el mundo de los cosméticos y limpieza.

Espero que esta sea una gran oportunidad para usted al descubrir que pude llegar a ser un empresario de éxito si pone en practicas estas formulas y poder ver otro futuro mejor para usted y su familia y lograr escalar a otro nivel de vida.

5 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

MATERIALES QUE SE UTILIZAN

•

Recipientes plásticos para recoger agua mínimo 10 litros

•

Cucharas metálicas o de madera para disolver

•

Palangana o envase grande cuadrada o curva cilíndrica para disolver las materias primas

•

Colador plásticos o metálicos para quitar desperfectos en la acuosidad

•

Jeringas de 5cc y 10 cc para medir cantidades en milímetros para cosméticos

•

Envases de vidrios en forma químicas para mezclar las esencias de vario colores

•

Una batidora para la crema

•

Espátulas para la crema

ENVASES

QUE SE UTILIZAN

•

Galones plásticos de 1 galón, ½ galón y litro

•

Envases plásticos de spray

•

Envases plásticos para shampoo y rinse

•

Envases dispensadores

•

Envases de vidrio para perfumes de 100 y 60 ML

•

Envases spray para ambiental y splash

•

Envases para cosméticos

•

Envases para Crema

•

Etiquetas adhesivas

•

Cajas para guardar los productos

•

Envases de vidrio para mezclar productos 6 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

EQUIVALENCIAS








1 1 1 1 1

Kilogramos = 1 litro libra = ½ litro Galón = 4 litros onza = 25 gramos Gramo = 12 gotas de un gotero medico

CONDICIONES DEL LUGAR DE TRABAJO Y DE SEGURIDAD DE USO
Cualquier lugar de trabajo debe ser; ordenado, limpio y despejado
Debe tener unas instalaciones eléctricas focos y luces para iluminar bien el lugar de trabajo
Es conveniente usar una bata y ropa de trabajo cómoda para idenficar y cuidar nuestro cuerpo de cualquier mancha de acido, aceite, esencias.
Utilizar siempre guates para la elaboración de los productos, además de algún tipo de lentes especiales para no dañar los ojos de alguna esencia.
Cuando se mezcla algún acido utilizar siempre alguna marcarilla
Cada esencia y mezcla debe estar debidamente identificado o rotulado para evitar confundir las formulas y causar alguna mala reacción o confusión de formulas
Es necesario que todas las esencias o químicos estén fuera del alcance de los niños
Todos los materiales deben de ser lavados después de ser utilizados, así mismo la persona que combina las esencias y materias primas debe de lavarse con abundante agua después de terminar su trabajo
No es permitido ingerir alimentos cuando se esta mezclando los productos ya que puede contaminar los alimentos por ingestión toxica
Si se llegara a infiltrar alguna esencia o mezcla en los ojos se debe de lavar con abundante agua.
La ropa y el equipo deben estar en su lugar adecuado
Nunca combine una mezcla a menos que sepa su formula para hacerlo
Respetar todas las indicaciones del Manual de uso y procedimiento de Formulas 7 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

DESARROLLO DE LAS FORMULAS

Materiales que se Utilizan 1. Alcohol Izopropílico 2. Agua 3. Amoníaco 4. Colorante Total

Cantidad 1 Galón 1 onza Completar 2 onzas ½ onza

Cantidad 5 Galones 5 onzas Completar 10 onzas 5 onzas

% de Peso 1 88 10 1 100 %

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Agregar; el 1 y 2 con agitación lenta hasta disolver 3. Agregar en numero 3 lentamente hasta disolver 4. Finalmente agregar el agua, hasta lograr un punto claro y visible o transparente sin manchas ni opaco 5. Se envasa 6. Se debe etiquetar 7. Envalar y sellar.

8 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Esencia 2. Nonil Fenol 3. Formaldehído 4. Colorante 5. Agua Total

Cantidad 1 Galón 2 onza 2 Mililitros 1 Mililitro ½ onza Completar

Cantidad 5 Galones 10 onzas 10Mililitros 10 Mililitros 5 onzas Completar

% de Peso 1 1 1 1 96 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla el nonil fenol con el aroma y el formaldehído se mueve bien hasta que quede todo claro sin manchas . 3. Después se le agrega el colorante a las tres mezclas anteriores y disolver 4. Finalmente agregar el agua, hasta lograr la cantidad de un galón o los 5 galones con consistencia clara y nítida no opaco 5. Se envasa y sella 6. Se debe etiquetar 7. Envalar

9 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Cera Carnauba 2. Nonil Fenol 3. Formaldehído 4. Esencia 5. Agua Total

Cantidad 1 Galón ½ Kilo 2 Mililitros 1 Mililitro 2 onzas Completar

Cantidad 5 Galones 2.5 Kilos 10Mililitros 10 Mililitros 10 onzas Completar

% de Peso 75 1 1 2 96 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Hervir el agua en la estufa hasta que este caliente 3. Después se le agrega la cera carnauba poco a poco sin apagar el fuego hasta disolver el ½ kilo o los kilos dependiendo de la cantidad de la formula 4. Se disuelve por separado el nonil fenol, el aroma, al formaldehído, dependiendo de la cantidad, esto se hace en los envases para disolver todo esto. 5. Luego a la mezcla anterior se le agrega la cera carnauba ya disuelta y se mezclan lentamente. Debe dar una consistencia blanca para que este bien 6. Se llenan los envases y se sellan 7. Se etiquetan 8. Se debe guardar en su caja respectiva 9. Envalar

10 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base de Shampoo 2. Nonil Fenol 3. Formaldehído 4. Esencia 5. Amida de coco 6. Colorante 8. Agua TOTAL

Cantidad 1 Galón ½ Kilo 2 Mililitros 1 Mililitro 1 onzas ¼ de Kilo Al gusto Completar

Cantidad 5 Galones 2.5 Kilos 10Mililitros 5 Mililitros 5 onzas 1.5 Kilo Al gusto Completar

% de Peso 25 0.50 0.50 2 10 1 61 100

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver la base-shampoo con agua hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 3. Dejar en reposo por unas 5 horas para que se disuelva bien la base preferible si es de un día para otro. 4. Se mezclan por separado la bases ya disuelta con la amida de coco y agua, que de la misma consistencia clara y espesa. 5. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla de la esencia, nonil fenol, formaldehído, que se debe hace previamente por separado. 6. Finalmente se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos. 7. Se llenan los envases y sellan 8. Se ponen la etiquetas 9. Se guardan en su cajita respectiva 10. Envalar

11 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base de Shampoo 2. Nonil Fenol 3. Formaldehído 4. Esencia 5. Colorante 6. Sal 7. Agua TOTAL

Cantidad 1 Galón ½ Kilo 2 Mililitros 1 Mililitro 1 onzas Al gusto ¼ de Cuchara Completar

Cantidad 5 Galones 2.5 Kilos 10Mililitros 5 Mililitros 5 onzas Al gusto 1.25 cuchara Completar

% de Peso 25 0.50 0.50 2 1 1 70 100

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver la base-shampoo con agua hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 3. Dejar en reposo por unas 5 horas para que se disuelva bien la base preferible si es de un día para otro. 4. Ya disuelta la base de shampoo se le agrega sal para espesar y dar consistencia un poco mas. 5. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla de la esencia, nonil fenol, formaldehído, que se debe hace previamente por separado. 6. Finalmente se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos. 7. Se llenan los envases y sellan 8. Se ponen la etiquetas 9. Se guardan

12 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base para Suavitel 2. Aroma 3. Suavizante

Cantidad 1 Galón ½ Kilo 1.5 Onza ¼ de Kilo

Cantidad 5 Galones 2.5 Kilos 8 Onzas 1.25 Kilo

% de Peso 90 2 8

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver la base-suavitel en recipiente de la formula indicada 3. Disolver el aroma y el suavizante por separado y agregarlo a la base suavitel y mezclarlo bien y listo 4. Se llenan los envases y sellan 5. Se ponen la etiquetas 6. Se guardan en su caja respectiva 7. Envalar

13 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base de Shampoo 2. Nonil Fenol 3. Formaldehído 4. Esencia 5. Colorante 6. Sal 7. agua TOTAL

Cantidad 1 Galón ½ Kilo 2 Mililitros 1 Mililitro 1 onzas Al gusto ¼ de cuchara Completar

Cantidad 5 Galones 2.5 Kilos 10Mililitros 5 Mililitros 5 onzas Al gusto 1.25 cuchara Completar

% de Peso 25 0.50 0.50 2 1 1 70 100 %

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver la base-shampoo con agua hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 3. Dejar en reposo por unas 5 horas para que se disuelva bien la base preferible si es de un día para otro. 4. Ya disuelta se agrega sal a la base para dar mayor consistencia y espese mas 5. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla de la esencia, nonil fenol, formaldehído, que se debe hace previamente por separado. 6. Finalmente se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos. 7. Se llenan los envases y sellan 8. Se ponen la etiquetas 9. Se guardan en su caja respectiva

14 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base Silicón Agua 2. Formaldehído 3. Glicerina 4. Aroma 5. Agua TOTAL

Cantidad 1 Galón ½ litro 1 Mililitro 1 onza 1.5 Onza Completar

Cantidad 5 Galones 2.5 Litros 5 Mililitros 5 onzas 8 onzas Completar

% de Peso 50 1 1 2 46 100

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver la base-silicón agua con la glicerina hasta disolverla totalmente, luego se le agregar el aroma, la glicerina, el formaldehído y resto de la silicona lentamente 3. Si se trabajan los spray aproximadamente salen 12 spray de un galón 4. Se llenan los envases y sellan 5. Se ponen la etiquetas 6. Se guardan en su cajita respectiva 7. Envalar

15 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base Silicón Aceite 2. Fragancia 3. Disolvente Mineral 4. Glicerina TOTAL

Cantidad 1 Galón ½ litro 1 onzas ¾ de galón 1 onzas

Cantidad 5 Galones 2.5 Litros 5 onzas 4.5 galones 5 onzas

% de Peso 8 1 90 1 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver una ¼ de la base-silicón aceite con la glicerina hasta disolverla totalmente, luego se agrega el resto de la silicona aceite. 3. Finalmente agregamos el disolvente mineral al la mezcla anterior para luego terminar de completar la formula del galón o galones o los spray 4. Si se trabajan los spray aproximadamente salen 12 spray o mas dependiendo de la cantidad del envase. 5. Se llenan los envases y sellan 6. Se ponen la etiquetas

7. Se guardan en su cajita respectiva 8. Envalar

16 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Alcohol para Perfume 95% 2. Fragancia 3. Propilenglicol 4. Envase de Vidrio TOTAL

Cantidad 60 Ml Hasta llenar ½ onza 2 Mililitros 60 Ml

Cantidad 100 Ml Hasta llenar 1 onza 4 Mililitros 100 Ml

% de Peso 78 20 1 1 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver en un utensilio de vidrio por aparte la fragancia y el propilenglicol, dependiendo de la cantidad, si es ½ onza o 1 onza. 3. Por ultimo se agrega el alcohol lentamente y se agita disolviéndolo bien hasta que tenga una consistencia clara, no opaca, sin manchas ni brozas en el frasco, esto le da calidad al perfume. 4. Por ultimo agregar el resto del alcohol hasta llenar la cantidad especifica.

5. Se llenan los envases y sellan 6. Se ponen la etiquetas 7. Se guardan en su cajita 8. Envalar

17 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. CM 1000 2. CM 40 Total

¼ de Galón

1 Galón

0.07 de litro 0.03 de litro ¼ de Galón

2.646 de galón 1.134 de galón 3.134 de galón

% de Peso 70 30 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Mezclar la silicona Cm 100 con la silicona Cm 40 por separado hasta que quede cristalina y suave. 3. Se llenan los envases y sellan 4. Se ponen la etiquetas 5. Se guardan en su caja respectiva 6. Envalar

18 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base de Crema Suave o Dura 2. Aroma 3. Vitamina (a, b, etc.) 4. Lanolina 5. Aceite Mineral 6. Glicerina TOTAL

¼

de Galón

1. ½ libra de base ½ de onza ¼ de onza ¼ de onza ¼ de onza ¼ de onza

½ Galón

% de Peso

3 libra de base 1 onza 1 onza 1 onza 1 onza 1 onza

95 1 1 1 1 1 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla por separado la lanolina, el aceite mineral, la vitamina y glicerina si es necesario pero se puede hacer sin la glicerina. 3. Por separado se mezcla la base con el aroma lentamente y se disuelve, luego se le agrega las mezclas anteriores. 4. Se llenan los envases 5. Se ponen la etiquetas 6. Se guardan (envalaje)

19 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Base de Shampoo 2. Perlante 3. Amida de Coco 4. Fragancia 5. Fijador 6. Agua 6. nonil fenol 6. Formaldehído 7. Colorante TOTAL

1 Galón

5 Galones

1 kilo de base ½ kilo 4 onzas 2 onza 1 onza Completar 1 onza 1 mililitro 1 onza

5 Kilos de base 2.5 kilo 20 onzas 10 onzas 5 onzas Completar 5 onzas 5 Mililitro 5 onzas

% de Peso 25 5 5 1 1 65 0.50 0.50 1 100%

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Se puede comprar la base ya hecha y solo se le agrega el aroma y se envasa, o se realiza la formula que sigue a continuación: 3. Disolver la base-shampoo con agua hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 4. Dejar en reposo la base por unas 5 horas para que se disuelva bien preferible si es de un día para otro. 5. Se mezclan por separado la base ya disuelta con la amida de coco, el parlante que de la misma consistencia clara y espesa. 6. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla de la esencia, nonil fenol, formaldehído, fijador y colorante que se debe hace previamente por separado. 7. Finalmente se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 9. Se guardan (envalar) 20 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Base de Rinse simple 2. Fragancia 3. Color al gusto 4. Amonio Cuaternario 5. ADTA 6. Alcohol Cetilico 7. Acido Cítrico 8. Formaldehído 9. Agua 10. Alcohol Estearilico Total

¼ de Galón

1 Galón

% de Peso

3 litros ½ onza ¼ de onza ½ de onza ¼ de onza ½ de onza ¼ de onza ¼ de onza 2.5 litros ¼ de onza 3 litros

1 Kilo 2 onzas 1 onza 1 onza 1 onza 1 onza 1 onza 1 onza ¾ de galón 1 onza 1 Galón

0.10 1 2.5 0.10 2.5 0.05 0.10 92.65 1 100%

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Mezclar la base de rinse simple con la esencia y luego el colorante pero no necesario y listo y si se quiere realizar la formula completa se debe hacer lo siguiente: 3. Colocar el agua de la formula indicada y luego calentarla hasta hervir ( FASE A) 4. En un recipiente de acero o aluminio colocar el alcohol cetílico y el alcohol estearilico, para que se mezclen, no sobrecalentarlo. (FASE B) 5. En el agua hirviendo (FASE A.1) mezclar EDT, acido cítrico, formaldehído y colorante lentamente disolviéndolo todo completamente. 6. Al agua hirviendo (FASE A.2) se le agrega el amonio cuaternario a 90 grados de caliente. 7. Finalmente se mezcla la (FASE A.2) con la mezcla anterior con la alcohol cetilito y alcohol estearilico y se le agrega la fragancia. 8. Se mantiene en agitación hasta que se enfrié. 9. Se llenan los envases y sellan 10.Se ponen la etiquetas 11.Se guardan (envalaje) 21 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

(FASE B.) el

Materiales que se Utilizan ¼ de Galón 1. Agua 2. Carcuad b-80 3. Nonil Fenol Etox 4. Alcohol isopropílico 5. Fragancia tipo Fabuloso 6. Color al Gusto 7. Formaldehido TOTAL

1 Galón

Hasta completar Hasta completar ½ onza 2 onzas ¼ de onza ½ de onza 1 onza 2 onzas 1 onza 2 onzas ¼ de onza ½ de onza 1 mililitros 2 mililitros

% de Peso 93 1 0.50 2 2 1 0.50 100 %

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Pesar el agua completa por seraparado 3. Disolver el agua con los siguientes: nonil fenol, alcohol, agitándolo luego agregarle carcuad b-80. 4. Finalmente agregarle a esta mezcla, la fragancia, el formaldehído hasta disolverlo todo por completo. 7. Finalmente a la mezcla anterior se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la formula y se mide para medir el galón o los cinco galones dependiendo de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 10. Se guardan (envalaje)

22 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Alcohol para Perfume 95% 2. Fragancia 3. Propilenglicol 4. Acurina 5. Aceite Castor 40 moles 6. Glicerina TOTAL

Cantidad 60 Ml Hasta llenar ½ onza 2 Mililitros 1 Mililitro 2 Mililitros 1 mililitro

Cantidad 100 Ml Hasta llenar 1 onza 4 Mililitros 2 Mililitros 4 mililitros 1 mililitro

% de Peso 77 15 1 1 3 3 100 %

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver en un utensilio de vidrio por aparte la fragancia, el propilenglicol y la acurina, dependiendo de la cantidad, si es ½ onza o 1 onza. 3. Luego de la mezcla anterior, agregar el alcohol lentamente con el aceite de castor, la glicerina agitarlo y disolverlo bien que tenga una consistencia clara. 4. Por ultimo agregar el resto del alcohol hasta llenar la cantidad especifica. Se recomienda añejar por 1 semana o 15 días. 5. Se llenan los envases y sellan 6. Se ponen la etiquetas 7. Se guardan (envalaje)

23 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Carbolpol 940 2. Alcohol 95 grados 3. Polisorbato 20 4. Trietanolamina 5. Fragancia 6. Propilenglicol 7. Colorante al gusto 8. Agua Desmineralizada TOTAL

½ de Galón (1 Kilogramo)

1 Galón

½ onza 2 litros 2 mililitro ½ onza 1 onza ¼ de onza ½ onza Completar

1 onza 4 litros 4 mililitro 1 onza 2 onzas 1 onza 1 onza Completar

% de Peso 0.40 74 0.40 1.36 0.10 1 0.10 22.64 100%

Procedimiento: 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado, se recomienda para toda formula ser ensayada con pequeñas cantidades para obtener la formula mas efectiva y atinada posible. 2. Se puede trabajar la forma sencilla de comprar la base se gel de manos hecha, solamente se agrega la fragancia y el color y listo. 3. La formula de aplicación como sigue: separar 1/3 una tercera parte del agua para remojar de un día para otro el carbopol 940. 4. Aparte las 2/3 dos terceras pares de agua restante agregar el alcohol, polisorbato, propilenglicol y colorante 5. Ya disuelto todo se fusionan 1/3 de agua con carbopol, con 2/3 parte de la mezcla con los demás ingredientes, agitándolo lentamente hasta disolverlo bien evitando la formación de grumos. 6. Finalmente agregar la trietanolamina siempre en la misma intensidad de agitación para evitar formacion de grumos (pelotitas de carbopol) 7. Se llenan los envases y sellan 8. Se ponen la etiquetas 9. Se guarda (embalaje)

24 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Carbolpol 940 2. EDTA 3. Luvikosol 4. Trietanolamina 5. Forlmaldehido 6. Propilenglicol 7. Fragancia 8. Agua Desmineralizada TOTAL

½ de Galón (1 Kilogramo)

1 Galón

½ onza 2 litros 2 mililitro ½ onza 1 mililitro ¼ de onza ½ onza Completar

1 onza 4 litros 4 mililitro 1 onza 2 mililitro 1 onza 1 onza Completar

% de Peso 0.60 0.10 1 1.35 0.10 0.50 0.35 96 100%

Procedimiento: 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado, se recomienda para toda formula ser ensayada con pequeñas cantidades para obtener la formula mas efectiva y atinada posible. 2. Se puede trabajar la forma sencilla de comprar la base se gelatina solo se le agrega la fragancia y el colorante y listo. 3. La formula de aplicación es como sigue: separar 1/3 una tercera parte del agua para remojar de un día para otro el carbopol 940. 4. Aparte las 2/3 dos terceras pares de agua restante agregar el luvikosol, k-30, EDTA, la glicerina, forlmaldehido y la trietanolamina,agitandolo lentamente hasta disolverlo bien. 5. Ya disuelto todo se fusionan 1/3 de agua con carbopol, con 2/3 parte de la mezcla con los demás ingredientes, siempre en la agitación lenta hasta disolverlo bien para evitar formación de grupos(pelotitas) 6. Finalmente agregar la trietanolamina siempre en la misma intensidad de agitación para evitar formación de grumos (pelotitas de carbopol) 7. Se llenan los envases y sellan 8. Se ponen la etiquetas 9. Se guardan (embalaje)

25 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Agua 2. Base de Shampoo 3. Ifradet So 4. Alcohol Etílico 5. Formaldehído 6. Amoniaco 7. EDTA 8. Fragancia TOTAL

1 Galon

5 Galónes

Completar ¼ kilo 1 onza 1.5 litro ¼ de onza 1 onza ¼ de onza 1 onzas

Completar 1.25 5 onzas 7.5 litros 1.25 de onzas 5 onzas 1.25 de onzas 5 onzas

% de Peso 53.30 10 5 30 0.10 1 0.10 0.50 100%

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Realizar ½ galón de agua lo siguiente; agregar EDTA hasta disolver. 3. Disolver la base-shampoo con la otra mitad de agua de la formula que se indica, hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 4. Dejar en reposo la base por unas 5 horas para que se disuelva bien preferible si es de un día para otro. 5. Se mezclan por separado la base ya disuelta con el alcohol, el formaldehído, ifradet so, lentamente con consistencia clara y espesa. 6. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla la esencia y colorante. 7. Finalmente se le agrega el amoniaco o soda cáustica, hasta completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 10.Se guardan (envalar)

26 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Agua 2. Oxamid 3. Soda Cáustica 4. Hipoclorito de Sodio 10% TOTAL

1 Galon

5 Galónes

¾ galón 3 onzas 1 onza 2 litros

4 galones 15 5 10 litros

% de Peso 56 3 1 40 100%

Procedimiento 1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado, el agua se mide por separado, siempre. 2. Disolver la soda cáustica en ½ galón de agua despacio hasta disolver lentamente. 3. Agregar a lo anterior el oxamid, agitando lentamente hasta disolver 4. Dejar en reposo la base por unas 5 horas para que se disuelva bien el oxamid. 5. En la otra mitad del agua disolver el hipoclorito de sodio con agitación lenta hasta disolverlo todo. 6. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla la esencia y colorante. 7. Finalmente se fusionan la mezcla de la soda cáustica con la mezcla del oxamid y la mezcla del hipoclorito de sodio. Se agrega el agua hasta completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 11.Se guardan (envalar)

27 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Alcohol Etilico al 95% 2. Miristato de Isopropilico 3. Repelente 4. Fragancia 5. Colorante TOTAL

1 Galon

5 Galónes

2/4 de galón 2 onzas 2/4 de galon 2 onzas ½ onza

2.5 galones 10 onzas 2 galones 10 onzas 2.5 onzas

% de Peso 60 9.5 30 25 5 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada uno de los ingredientes por serparado 2. Disolver despacio y con cuidado el repelente en el alcohol 3. Agregar luego el miristato de isopropilico hasta disolverlo bien todo 4. Finalmente agregarle el color y la fragancia si desea 5. Envasar y sellar 6. Poner las etiquetas 7. Guardar en su cajita 8. Embalar

28 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Base Desodorante 4. Fragancia 5. Envase TOTAL

20 Unidades de 10 Mililitros 1 Kilo 10 onzas 20 envases

100 Unidades de 10 Mililitros 5 Kilos 50 onzas 100 envases

% de Peso 90 5 5 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada uno de los ingredientes por separado 2. Disolver despacio y con cuidado la base desodorante con la fragancia 3. Agitarlo bien hasta disolverlo bien todo 4. Finalmente agregarle el color si desea, pero no necesario 5. Envasar y sellar 6. Poner las etiquetas 7. Guardar en su cajita 8. Embalar

29 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Alcohol Etilico al 95% 2. Agua 3. Nonil Fenol 4. Fragancia 5. Colorante TOTAL

1 Galon

5 Galónes

4 onzas Completar 1 onza 4 onzas ½ onza

20 onzas Completar 5 onzas 20 onzas 2.5 onzas

% de Peso 10 80 4 4 1 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada uno de los ingredientes por separado 2. Disolver despacio y con cuidado la fragancia con el nonil fenol y el alcohol 3. Luego agregar el colorante a la mezcla anterior 4. Finalmente agregarle el agua agitándolo lentamente y despacio hasta que quede en consistencia transparente y listo el ambiental. 5. Envasar y sellar 6. Poner las etiquetas 7. Guardar en su cajita 8. Embalar

30 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Base Detergente Granulado 2. Fragancia 3. Bolsita o Cajita de ½ libra TOTAL

10 Libras

50 Libras

4 kilos 5 onzas 20 unidades

20 Kilos 25 onzas 100 unidades

% de Peso 90 10 0 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada uno de los ingredientes por separado 2. Disolver la base detergente con la fragancia 3. Luego agregar el colorante a la mezcla anterior si es necesario y listo 4. Envasar y sellar 5. Guardar en su cajita 6. Embalar y guardar

31 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Agua Base de Shampoo Ifradet So Alcohol Etílico Formaldehído Amoniaco Fragancia Citronela Acido Oxálico

1 Galon

5 Galónes

Completar ¼ kilo 1 onza 1.5 litro ¼ de onza 1 onza 1 onzas 2 onzas

Completar 1.25 5 onzas 7.5 litros 1.25 de onzas 5 onzas 5 onzas

TOTAL

% de Peso 53.30 10 5 27 0.10 1 0.60 3 100%

Procedimiento 1.Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Realizar ½ galón de agua lo siguiente; agregar EDTA hasta disolver. 3. Disolver la base-shampoo con la otra mitad de agua de la formula que se indica, hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 4. Dejar en reposo la base por unas 5 horas para que se disuelva bien preferible si es de un día para otro. 5. Se mezclan por separado la base ya disuelta con el alcohol, el formaldehído, ifradet so, lentamente con consistencia clara y espesa. 6. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla la esencia y colorante. 7. Finalmente se le agrega el amoniaco o soda cáustica, hasta completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 12.Se guardan (envalar)

32 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Alcohol para Perfume 2. Fragancia 3. Propilenglicol 4. Agua 5. Fijador TOTAL

Cantidad 1 Galon Hasta llenar ½ onza ½ onza ½ litro ½ onza

Cantidad 5 Galones Hasta llenar 2.5 onza 2.5 onza 2.5 litro 2.5 onza

% de Peso 55 5 2 35 3 100 %

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver en un utensilio de vidrio por aparte la fragancia, el propilenglicol y el fijador, dependiendo de la cantidad, si es ½ onza o 1 onza. 3. Luego de la mezcla anterior, agregar el alcohol lentamente hasta disolverlo bien que tenga una consistencia clara. 4. Por ultimo agregarle el agua hasta completar la formula de 1 galón o 5 galones 5. Se llenan los envases 6. Se ponen las etiquetas 7. Se guardan o embalan en su cajita

33 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Alcohol para Perfume 75% 2. Fragancia aroma bebe 3. Propilenglicol 4. Agua 5. Fijador TOTAL

Cantidad 1 Galon Hasta llenar ½ onza ½ onza ½ litro ½ onza

Cantidad 5 Galones Hasta llenar 2.5 onza 2.5 onza 2.5 litro 2.5 onza

% de Peso 55 5 2 35 3 100 %

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Disolver en un utensilio de vidrio por aparte la fragancia, el propilenglicol y la acurina, dependiendo de la cantidad, si es ½ onza o 1 onza. 3. Luego agregar el alcohol lentamente y agitarlo y disolverlo bien que tenga una consistencia clara. 4. Por ultimo agregar el resto del alcohol hasta llenar la cantidad especifica.

5. Se llenan los envases y sellan 6. Se ponen la etiquetas 7. Se guardan en su cajita 8. Envalar

34 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Polovinilpirrolidona Alcohol Etílico Dehycuart Fragancia Mp Sodico Agua

Cantidad Gramos 50 gr 500 ml 10 gr 3 gr 1 gr 840 ml

% de Peso 15 20 3 2 1 60

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Diluir el polivinilpirrolidona en el alcohol. 3. Calentar el agua hasta 70 grados y que este hirviendo y se adiciona el dehycuart cuando alcance la temperatura indicada. 4. Se aplica la fragancia en el alcohol para diluir pues hay que recordar que es un aceite 5. Por ultimo se aplica el Mp sodico para preservar el producto y enseguida bajamos el fuego agitandolo con una paleta plástica que se enfríe un poco para que el alcohol no se evapore y aplicar el mismo con la disolución polivinilpirrolidon 6. Se pone la etiqueta 7. Se guarda en su cajita 8. Se embala y listo.

Nota: Esta formula es para 1500 gramos aproximadamente, 400 gramos de alcohol equivale a una botella de 500cc, la VPV debe permanecer libre de humedad para que no se endurezca en el momento de necesitar este componente.

35 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Sebo Blanco Puro 2. Sosa Caustica 3. Fragancia 4. Color 5. Agua TOTAL

Para Seis Kilos y medio 6.5 Kilos 3 Kilos o 3000 gr ½ kilo 1 onza 10 gr/2 onza 3000 cm

% de Peso 70 15 7 3 5 100%

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. Colocar el sebo blanco al fuego y derretirlo 3. Disolver la sosa cáustica en el agua que esta medida 4. Cuando el sebo este caliente se mezcla con la sosa cáustica disuelta a modo de chorro y mezclar siempre en la misma dirección para no cortar el jabón, si se corta agregar un poco de agua. Con un batidor eléctrico continuar mezclando o meneando el jabón hasta obtener una masa gruesa, de buena consistencia apagando o manteniendo el fuego bajo. Hay que tener cuidado que el jabón se puede endurecer y no se podrá hacer el vaciado en su molde. 5. Luego agregar el color y aroma con el batidor para homogenizar todo el producto 7. Finalmente se le agrega el amoniaco o soda cáustica, hasta completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Ya el producto espeso y mezclado se vacía en los moldes untados de talco o vaselina o en una bandeja con papel celofán para que no se pegue al momento retirar el jabón del molde 9. Dos o tres días después cuando las barras hayan endurecido sacar de los moldes el jabón y dejar madurar en un sitio ventilado y seco por dos semanas. 10 Finalmente sacar el jabón y ponerlo en cajita o envoltura

11Se embala y se pone en su lote 36 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Acido sulfonico 2. Glicerina 3. Agua 4. Carbonato de Sodio 5. Colorante Vegetal 6. Perfume 7. Carbonato de Calcio 8. Silicato de sodio 9. Carbonato de sodio TOTAL

Cantidad 1 Kilo % de Peso 130gr 10 30gr 2 185gr 15 200gr(1era) parte 30 1gr 0.50 15gr 1 200gr 20 20gr 1.5 100(2da) parte 20 100

Procedimiento

1. Pesar todos y cada una de la materia prima por separado 2. En un recipiente plástico se adiciona la mitad de el agua indicada y con agitación suave se mezcla el acido sulfonico y la glicerina. 3. Luego a la mezcla anterior se agrega la primera parte del carbonato de sodio, el resto del agua, el color y el perfume, bien mezclado. 4. Se adiciona a lo anterior la segunda parte del carbonato de sodio y se agita bien 5. Por ultimo se añade el silicato de sodio revolviendo hasta que se mezcle bien todos los componentes. 6. Se pone la etiqueta 7. Se guarda en su cajita 8. Se embala y listo.

37 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

1. Base de Shampoo 2. Perlante 3. Amida de Coco 4. Fragancia 5. Fijador 6. Agua 6. nonil fenol 6. Formaldehído 7. Colorante 8. Devebel( Veneno bichos) TOTAL

1 Galón

5 Galones

% de Peso

1 kilo de base ½ kilo 4 onzas 2 onza 1 onza Completar 1 onza 1 mililitro 1 onza

5 Kilos de base 2.5 kilo 20 onzas 10 onzas 5 onzas Completar 5 onzas 5 Mililitro 5 onzas

25 5 5 1 1 65 0.50 0.50 1 100%

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. puede comprar la base ya hecha y solo se le agrega el aroma y se envasa, o se realiza la formula que sigue a continuación: 3. Disolver la base-shampoo con agua hasta que de una consistencia suave y transparente o clara toda la base depende de la cantidad de la formula 4. Dejar en reposo la base por unas 5 horas para que se disuelva bien preferible si es de un día para otro. 5. Se mezclan por separado la base ya disuelta con la amida de coco, el parlante que de la misma consistencia clara y espesa. 6. Luego a la mezcla anterior se le agrega la mezcla de la esencia, nonil fenol, formaldehído, fijador y colorante que se debe hace previamente por separado. 7. Finalmente se le agrega el agua respectiva para que se termine de completar la mezcla de la cantidad de la formula, se agita o disuelve por minutos y listo. 8. Se llenan los envases y sellan 9. Se ponen la etiqueta 10. Guardar en su cajita 38 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Agua 2. Benzoato de Sodio(bactericida) 3. Colorante Vegetal 4. Tixotrol ( espesante) 5. Esencia TOTAL

Cantidad 1 litro 70 gr 2 onzas 25 gr 70 gr.

% de Peso 70 15 7 3 5 100%

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. En un recipiente de plástico disolvemos el benzoato en el agua, luego adicionamos colorante de acuerdo al aroma, y agregamos la esencia. 3. Por ultimo agregamos el tixotrol mezclando moderadamente durante 2 minutos y lo dejamos resposar unas dos horas mínimas hasta que se convierta en gel. 4. Se debe embasar en envase plástico preferiblemente transparente para que se conserve mejor. 5. Se pone la etiqueta 7. Se guarda en su cajita 8. Se envala.

Nota: Los costos de producción son mínimos y 39su demanda es excelente

Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1.Carbopol (aglomerante) 2.Agua (diluyente) 3.Tritanolamina (emulsificante) 4.Pvp luviscol 5.Silicona cosmetica (brillo) 6. Alcohol ethanol (anticaspa) 7.Esencia (aroma lavanda) 8. Polialcohol( anticaspa) 9. Mergal( bactericidad) TOTAL

Cantidad 5 litros de Gel 28 gr 2.5 litros 13gr 30 gr 50gr 30gr 5gr 20gr 3gr

% de Peso 7 50 2 10 15 10 1 3 1 100%

Procedimiento 2. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. En un recipiente de plástico disolvemos Carbocol con el agua y la trietanolamina durante 3 minutos dejandola reposar por 20 minutos para que se forme el gel 3. En otro recipiente por serapado se prepara la silicona con el pvp, el etanol y la esencia mezclándose lentamente hasta que el pvp este disuelto. 4. Se le adiciona a esta mezla la gel de la mezcla anterior agitándola lentamente por 5 minutos y por ultimo el corante bien mezclado ya disuelta en guate y se agita para dar la tonalidad transparente de la gel.5. Se llena el envase preferiblemente de plástico transparente 6. Se le pone la etiqueta 7 Se guarda en su caja 9. Se envala. Función: Este producto sirve para fijar el cabello, es concentrado, evita la caspa y deja el cabello brillante, tipo gelatina pero mas densa, se seca rápido y su aroma es idea, los costos son mínimos y la demanda es excelente.

40 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Acido Oxálico 2. Agua 3. Colorante(opcional) 4. Benzoato de Sodio 5. Tixotrol TOTAL

Cantidad 1 Galon 400 gr 3600 ml 0.5gr 4gr 40gr

% de Peso

100%

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla el benzoato y se mezcla con el agua 3. Como segundo paso se agrega el acido oxálico revolviéndolo hasta disolverlo todo. Se puede dejar en reposa por varias horas para que de la disolución del mismo. 4. Por ultimo se agrega el colorante a toda la mezcla que de una consistencia adecuada para la venta de este producto. 5. Se le pone la etiqueta 6. Se sella y envasa 7. Se envala

Función: Este producto sirve para desmanchar los azulejos de los baños, cerámica, para abrillantar mármol retirar manchas en general, baldosa de cemento para quitar manchas en general. Se utiliza frotando fuertemente con el cepillo dependiendo su uso, al terminar se lava muy bien para no dejar residuos que generen manchas pálidas en el piso.

41 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Anilina 2. Agua destilada 3. Acido clorhídrico concentrado 4. Cloruro de cobre 5. Clorato de potasio TOTAL

Cantidad 41 gramos 21 gramos 33 gramos 2.88 gramos 2.4 gramos

% de Peso 50 15 30 2.5 2.5 100%

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla la anilina y el clorato mas la mitad de agua 3. Calentarlo en un baño metálico a 90 grados centígrados y se agita la disolución completa 4. Se agrega la mitad del calcio 5. Se sigue agitando en el baño metálico hasta que se oscurezca le mezcla 6. En otro recipiente se disuelve el cloruro de cobre con el resto del agua, se agrega el resto del acido y se agita por 15 minutos 7. Luego esta disolución se agrega lentamente a la primera parte con agitación contante 8. Seguir agitando con el calor del baño metálico hasta que la mezcla tome un color marrón-rojizo. 9. Se enfría y se coloca en un recipiente de vidrio que se pueda sellar perfectamente y se deja reposar por 9 días, al final de los cuales se filtra con un embudo y papel filtro de poro mediano y listo. 10.Se pone la etiqueta 11.Se sella y envasa 12.Se embala

Función: Este producto sirve para dar color a la ropa, par teñir la ropa, el color dependerá de la formula.

42 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Aceite Esencial 2. Aceite de almendra Dulce TOTAL

Cantidad 1 litro

Funcion

¼ de litro ¾ de litro

Aceite Emoliente

% de Peso 5 95 100

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla el aceite esencial en un recipiente y añadir el aceite de almendra mezclándolo bien. 3. Se sella y envasa 4. Se pone etiqueta 5. Se embala

Función: Se utiliza unas 5 gotas para realizar baños de aromaterapia, o se depositan unas 2 o 3 gotas para un baño sauna.

43 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan 1. Aceite de parafina 2. Aceite esencial de masaje 3. Alcohol etílico 75 grados 4. Cetiol 5. Esencia de Perfume TOTAL

Cantidad 1 litro 1/3 de litro ¾ de litro ½ de litro ½ de litro ½ onza

Funcion Emoliente Emoliente Disolvente Emoliente Aroma

Porcentaje de peso 30 10 25 40 5 100

Procedimiento 1. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla la en un envase plástico: el aceite parafina, el aceite esencial, el cetiol, la esencia de perfume y por ultimo el alcohol disolviéndolo todo hasta que quede bien mezclado y listo 3. Se pone la etiqueta 4. Se sella y envasa 5. Se embala

Función: Se utiliza para realizar masajes.

44 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Materiales que se Utilizan

Cantidad 1 litro

Funcion

Porcentaje de peso

1. Base de crema dura 2. Aceite de Aguate o de otro aroma 3. Propinglelicol 4. Nipasol 5. Esencia 6.Agua Destilada 7. Cafeína 8. Extracto de aceite de naranja

Procedimiento 2. Pesar cada una de la materia prima por separado 2. Se mezcla la en un envase plástico: el aceite parafina, el aceite esencial, el cetiol, la esencia de perfume y por ultimo el alcohol disolviéndolo todo hasta que quede bien mezclado y listo 3. Se pone la etiqueta 6. Se sella y envasa 7. Se embala

LUGARES DE REFERENCIAS PARA COMPRAR ESENCIAS

• Distribuidora y Droguería del Caribe, S.A 1 calle 34-39 zona 11 Colonia Toledo Teléfonos: 2326-6666 www.distcaribe.com • Distribuidora Castillo Ovalle Teléfonos: 2479-6117 y 2479-6515 • Quirsa Carretera al pacifico Km. 19 lote 5 Entrada a colonia linda vista (un costado Z gas) 45 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Teléfonos: 6630-7379 y 6630-5479 www.quirsa.com • Codequisa y Proquirsa 19 ave 12-57 zona 11 edificio proquirsa Teléfonos: 2474-5760 www.proquirsa.com www.codquisa.com • Quimiprova 6 ave 22-47 zona 12 colonia la reformita Teléfonos: 2473-2888 y 2473- 2889 www.quimiprova.com • Cek de Guatemala 42 calle 23-00 zona 12 Bodega N. 4 Pbx: 2427-0444 www.corporacioncek.com • Chemsol, S. A Calzada Atanasio Azul zona 12 Empresarial Cortijo II Bodega N. 6 Teléfonos: 2439-6110 y 2439-6210 www.chemsol.net • Dichem, S. A Calzada San Juan 13-90 zona 7 Centro comercial la Quinta local 80 Teléfonos: 2474-0625 • Crown Chemical de C. A Group of Companies, Ch. Corp 4 ave 2- 49 zona 10 Teléfonos: 2232-5859 y 2362-4974 • Geneis Partnership Company, S. A Carretera al pacifico Km. 19.5 Parque empresarial Naciones Unidas B- 28, villa nueva Teléfonos: 6628-3300 www.genesis.com.gt

LUGARRES DE REFERENCIAS PARA COMPRAR ENVASES PLASTICOS Y DE VIDRIO

• Plasco 39 calle “b” 11-65 zona 8 Pbx: 2386- 6100 • Agencias Maldonado 8 ave 3-72 zona 1 Pbx: 2220-5898

46 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

www.amdenvases.com • Codeplasa Calzada Roosvelet 19 ave 7-57 zona 11 ciudad plata Pbx. 2268-1700 www.codeplasa.com.gt • Eco-Packaging, Inc www.eco-packing.com • Lacoplat, S. A 24 ave 19-05 zona 12 sobre Atanasio Azul Pbx: 2473-3838 www.lacoplast.com.gt • Makilgar 17 ave 15-11 zona 11 carril auxiliar anillo periférico Pbx: 2473-0052 www.makilgar.com • Polindustrias, S.A Carretera a Villa canales, boca del monte Pbx: 2429-4800 www.polindustrias.com • Distribuidora del Caribe, S. A 1 calle 34-39 zona 11 colonia Toledo Pbx: 2326-6666 www.distcaribe.com • Distribuidora Panamericana 10 ave 21-71 zona 1 Teléfonos: 2232-9127 LUGARES DE REFERECIA PARA COMPRAR ETIQUETAS


Dacsa 5 ave 11-24 zona 9 edificio Dacasa Pbx: 2323-9898 www.dacsanet.com • Eticolor 13 calle 0-15 zona 1 Pbx: 2251-4291 www.eticolor.net 47 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

• Flexsa 24 ave 42-85 zona 12 calzada Atanasio Azul Pbx: 2223-3300 www.flexsagt.com • Flexigraf 9 ave 0-84 colonia Alvarado zona 2 de mixco Teléfonos: 2220-6822 y 2377-3070 www.flexigraf.com • Forcon 13 ave “b” 24-05 zona 13 final ave hincapié Pbx: 2327-9800 www.grupoforcon.com • RR Donely de Guatemala 14 ave 20-43 zona 11 colonia mariscal Pbx: 2421-9999 www.rrdca.com • D” Marka Teléfonos: 2477-3314 y 2477-39149 • Afa Internacional 18 calle 5-44 zona 11 colonia mariscal Teléfonos: 2381-3800 • Etiquetas Yuuju 14 ave 6-10 zona 14 Teléfono: 2368-2586 • Litho Press, S. A Carretera Rooslvet Km 15.80 zona 2 de mixco Telefono: 2411-5511 DISTRIBUIDORES PARA PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y OTROS


Codicasa 4 calle 4-74 zona 13 Pamplona Pbx: 2285-9606 www.codicasa.com
Codico 29 calle 1-43 zona 3 Pbx: 2327-5000 48 Manual Versión Digital – Año 2009 ®


Cendis Vía 1 2-53 zona 4 Edificio Italia Pbx: 2379-5300 www.centrodistribuidor.com
Codisa Boulevard Industrial Norte N. 440 el naranjo Zona4 de mixto Pbx: 2429-3900 www.codisa.com.gt
D”Casa 26 calle 7-19 zona 11 apartado postal 68-b Pbx: 2384-9200
Distribuidora la Flecha Km. 14.8 Carretera a Villa Canales Boca del monte zona 3 Pbx: 2442-7811
Coprodisa 36 calle 19-82 zona 12 Guatemala Pbx: 2476-7355 www.coprodisa.com
Kimberly- Clark Calzada Atanasio Tzul zona12 Pbx: 2412-3700
Admark, S. A 14 ave. 19-50 zona 4 mixco, colonia El Naranjo Pbx: 2431-8985

PASOS PARA REGISTRAR UNA EMPRESA EN EL REGISTRO MERCANTIL

1. Inscribirse en el registro mercantil como pequeño comerciante o sociedad anónimo 2. Inscribirse en La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) 3. Solicitar a la SAT la autorización para emitir facturas y llevar libros contables autorizados 4. Sus datos serán grabados en el

sistema de computo para la 49 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

inscripción y se le dará un numero de identificación tributaria (NIT) y un carné de identificación 5. Si la persona ya tiene NIT, podrá utilizar este para sus actividades empresariales. 6. Con el formulario lleno y firmado presentarlo junto con cedula, patente de comercio y fotocopias de estas. 7. Llevar contabilidad legal 8. Pagar impuestos sobre la Renta si es el caso 9. Inscribirse como patrono ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social si va a tener más de 5 empleados.

BENEFICIOS El empresario
Estará establecido formalmente
Podrá hacer negocios legalmente
Podrá emitir facturas en sus ventas
Evitara Sanciones, cierre del negocio y hasta jucio si no esta inscrito legalmente

EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO

1. Comprar libros que pueden ser de 12 o 18 copias 2. En el Ministerio de Finanzas solicitar el formulario correspondiente

3. Entregarlo lleno y se le entregara un recibo de pago para cada hoja autorizada de cada libro( 0.50 por cada hoja) 4. Pagar en las cajas y regresar con los libros el recibo pagado y fotocopia de este 5. Apartir de este momento ya podrán utilizar los libros

50 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

PASOS PARA REGISTRAR LA PATENTE DE COMERCIO

1. Presentar formulario de inscripción de comerciante individual y de empresa con firma autenticada del propietario. 2. Presentar certificación contable firmada y sellada por un contador. 3. Presentar cédula de vecindad original. Solicitar una orden de pago y cancelar en la agencia bancaria que funciona dentro de las instalaciones del Registro, la cantidad de Q. 100.00, por la inscripción de la empresa y Q. 75.00 por la inscripción del comerciante. 4. La patente de comercio de empresa estará lista para ser retirada, 24 horas después de la presentación del expediente con la respectiva orden de pago porteada por el banco. 5. Luego realizado todos los trámites, puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos. Cuando pase a recoger el expediente revisar cuidadosamente su patente, si fuera el caso revise que el razonamiento en su cedula este correcto. 6. Colocar Q. 50 de timbres fiscales a la patente 7. El tiempo de entrega de la patente es de 24 horas 8. La patente lleva Q. 50 en timbres fiscales

BENEFICIOS DE LA PATENTE
Autorización legal para dedicarse a actividades empresariales
Respaldo para tramites legales
Respaldo para trámites diversos como: abrir cuenta bancaria, solicitar préstamos y créditos, solicitar visa, entre otros beneficios. 51 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

OBSERVACION:
La patente deberá colocarse en un lugar visible de la empresa
Deberá inscribirse y solicitar la patente en un plazo máximo de 8 días después de haber iniciado actividades la empresa
Aunque el trámite deberá hacerse personalmente, en las puertas del registro mercantil se encuentran varios tramitadores que le pueden asesorar la inscripción.

PASOS PARA REGISTRAR UNA MARCA

Presentar el Formulario de Solicitud de registro inicial debidamente llenado, firmado y auxiliado por Abogado. (Artículos 22 de la Ley de Propiedad Industrial y 3, 6, 11, 16, 18, 19, 20 del Reglamento) 2. Adjuntar a la solicitud los siguientes documentos: A) Si es persona individual, fotocopia legalizada de documento de identificación;

B) Si se tratare de persona jurídica, fotocopia legalizada del documento que acredite la representación. C) Si se tratare de persona individual o jurídica extranjera no domiciliada en Guatemala, deberá acompañar copia legalizada del mandato con cláusula especial otorgado a un abogado guatemalteco colegiado activo.

D) Original o fotocopia legalizada del recibo que acredite el pago de la tasa de Q.110.00 por ingreso de la solicitud. E) Cuatro reproducciones de la marca si fuera mixta o figurativa.

F) Si fuera figura tridimensional, las reproducciones deberán consistir en una vista única 52 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

o varias vistas diferentes, bidimensionales.

G) Si se invocara prioridad, deberá presentarse certificación de la copia de la solicitud prioritaria.

H) De toda solicitud y documentos que se presenten deberán adjuntarse una copia para efectos de reposición. (artículos 7, 18, 23 de la Ley de Propiedad Industrial; 2, literal a), numeral 1. del Arancel del Registro de la Propiedad Intelectual en materia de Propiedad Industrial; 5, 10, 13, 17 del Reglamento de la Ley de Propiedad Industrial). 3. Examen de forma y fondo (artículos 20, 21, 25 y 29 de la Ley de Propiedad Industrial; y 24 del Reglamento de el Registro de la Propiedad Intelectual en materia de Propiedad Industrial). 4. Publicación del Edicto en el Diario de Centroamérica por 3 veces dentro del período de 15 días (artículos 26 de la Ley de Propiedad Industrial; y 22 del Reglamento de el Registro de la Propiedad Intelectual en materia de Propiedad Industrial). 5. A partir de la primera publicación se tienen 2 meses para que se presenten oposiciones (artículos 27 de la Ley de Propiedad Industrial; 23 del Reglamento de el Registro de la Propiedad Intelectual en materia de Propiedad Industrial). 6. Dentro del mes de la última publicación deben acreditarse las mismas mediante la presentación al Registro de los ejemplares del Diario mencionado (último párrafo del artículo 26 de la Ley de Propiedad Industrial).

7. El recibo de la tasa de inscripción respectiva debe acreditarse al Registro dentro del mes siguiente a la fecha de la notificación al solicitante de la resolución que ordena la inscripción de la marca (artículos 28 de la Ley de Propiedad Industrial; 13 del Reglamento; artículo 2, literal a), numeral 2. del Arancel).

53 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

8. Inscripción de la marca en el folio del Tomo de Marcas que corresponda y emisión del título emitido. 9. Vigencia de la Marca: 10 años, renovables por períodos iguales

GLOSARIO DE TERMINOLOGIA COSMETICA Y LIMPIEZA

Absolute: Absoluto - Una base aromática concentrada soluble en alcohol. Separada de 54 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

los ácidos y ceras grasos de un concreto, utilizando destilación al vacío.

alcohol y

Almond Oil: Aceite de almendra - Obtenido de las semillas, el aceite de almendra se utiliza en preparaciones para el cuidado de la piel, como un emoliente o como un aceite portador. Aloe Vera: Áloe Vera - El jugo o la gelatina que se obtiene de esta planta se utiliza para hacer cosméticos por sus características calmantes y curativas. Anhydrous: Anhidro - Un líquido o un compuesto químico que no contiene agua. Antioxidant: Antioxidante - Impide o retarda la reacción de una sustancia con el oxígeno. Inhibe la oxidación y el daño causado por los radicales libres. Apricot Kernel Oil: Aceite del hueso de albaricoque - Derivado de las semillas, se utiliza en preparaciones para el cuidado de la piel, por sus propiedades humectantes. Aromatherapy: Aromaterapia - El uso de fragancias o de las esencias de las plantas para cambiar el bienestar mental o emocional de las personas. Aromatic: Aromático - Que tiene un fuerte olor o una fuerte fragancia. Ascorbic Acid: Ácido ascórbico - Vitamina C. Astringent: Astrigente - Constricts o aprieta la faciales, también quita los aceites de la piel.

piel, usada en preparaciones

Avocado Oil: Aceite del aguacate - Obtenido de la pulpa de la fruta, el aceite de aguacate es alto en insaponificables. Es utilizado para fabricar cosméticos y reparaciones para el cuidado de la piel por sus características humectantes y nutritivas. Awapuhi Kuahiwi - Jengibre de piña hawaiana silvestre o jengibre para champú. El jugo espeso, espumoso exprimido de las cabezas maduras de las flores se utiliza como champú o como acondicionador para el cabello. Balsam: Bálsamo - Substancias resinosas Aromáticas que contienen ácido benzoico y ácido cinámico, como el Bálsamo del Perú. Beeswax: Cera de abejas - Cera obtenida de Es utilizada para hacer velas, jabones y bálsamos para los labios.

procesar el panal.

Biodegradable - Que puede ser descompuesto por agentes biológicos, tales como las bacterias. 55 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Biopein® - Ingrediente conservante y estabilizador completamente natural que se fabrica a base de una mezcla de extractos botánicos. Bleaching: Blanquear - El proceso utilizado para eliminar o neutralizar el color de un aceite o grasa. Borax: Bórax - Borato de Sodio, un mineral blanco y cristalino que generalmente se utiliza como un emulsionante o limpiador. Es utilizado la preparación de cremas como un emulsionante. Botanical: Botánico - Obtenido de una o varias plantas, relacionado con las plantas o la botánica. Botanical Name: Nombre botánico - El nombre en latín asignado para distinguir a una especie de otras, el nombre científico compuesto del género seguido por la especie. Carrier Oil: Aceite portador- Un aceite con base vegetal o de semillas que se usa para diluir los aceites esenciales antes de aplicarlos sobre su piel. Castile: Castilla - Una región de España conocida por su producción de jabones basados en aceite de oliva en el siglo trece. Un jabón con un alto porcentaje de aceite de oliva es conocido como un jabón de Castilla. Castor Bean Oil: Aceite de ricino - Derivado de las semillas de la planta, el aceite de castor también tiene aplicaciones medicinales. Caustic Potash: Potasa cáustica - Vea hidróxido de potasio. Caustic Soda: Soda cáustica - Vea hidróxido de sodio. Chandler: Fabricante de velas - Un distribuidor de mercancías específicas, un Fabricante de velas de sebo es alguien que fabrica y vende velas y jabón. Citric Acid: Ácido cítrico - Un ingrediente acido natural extraído de las frutas cítricas y de otras fruta ácidas tales como las piñas. Se utiliza como condimento y conservante en alimentos y bebidas; también se utiliza en productos para el baño. Citricidal - Vea Extracto de Semilla de Toronja. Cocoa Butter: Manteca del cacao - Obtenida de la semilla del cacao, alta en insaponificables con olor de chocolate.

Coconut Oil: Aceite de coco - La grasa semisólida que se obtiene de la pulpa del coco. Se utiliza para fabricar jabón, contribuye dureza y espuma. 56 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Cold Kettle: Caldera fría - Ver procesado en frío. Cold Pressed: Presionado en frío - Proceso en el cual se extraen los aceites bajo presión mecánica a bajas temperaturas, típicamente de menos de 125°F (52°C). Cold Process: Procesado en frío - Método de hacer de jabón sin utilizar una fuente de calor Comedogenic: Comedogénico - Que tiende a agravar o a producir acné. Concrete: Concreto - Material espeso y fragante extraído de una base botánica por medio de extracción con solventes. Contiene los aceites esenciales, los ácidos grasos y la cera de la planta base Continuous Process: Proceso continuo - Método moderno de fabricar jabón comercialmente en el que la saponificación ocurre bajo presión. Permite la adición de ingredientes de base a lo largo del proceso de fabricación del jabón. Copra - Pulpa seca del coco de la cuál se extrae el aceite de coco. Cosmeceutical: Cosmecéutico - Utilizado por la industria de cosméticos para referirse a productos cosméticos que tienen beneficios medicinales o semejantes a los de medicamentos. Este término no es reconocido por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, siglas en inglés). Cosmetic: Cosmético - El Producto aplicó al cuerpo humano para limpiar, embellecer, promoviendo la atracción, o alterar la apariencia sin afectar la estructura del cuerpo Cosmetic Grade: Calidad para cosméticos - Se Refiere a la aprobación para el uso en cosméticos, por ejemplo los colorantes, tintes o aceites perfumados que entrarán en contacto directo con la piel. CPHP - Crock Pot Hot Process: Proceso Caliente en Olla de Barro - Un método de hacer jabón que utiliza el calor de una olla de barro eléctrica durante el procesamiento del jabón. Cruelty Free: Sin Crueldad - No probado en animales. D&C - Prefijo utilizado para designar que está aprobado para el uso en medicamentos y cosméticos, por ejemplo el D&C Rojo#7.

DBHP - Double Boiler Hot Process: Proceso Caliente en Doble Caldera - Fabricación de jabón con un proceso que utiliza una doble caldera para aplicar el calor durante el procesamiento. Decoction: Decocción - Un té o infusión preparada con materiales duros de las plantas, tals como las cortezas y raíces. 57 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Deodorize: Desodorizar -Proceso en el cual se retira el material odorífero de un aceite o de una grasa. Detergent: Detergente - Surfactante basado en petróleo, diferente al jabón. Desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial cuando los aceites para hacer jabón estaban escasos. DHHP - Direct Heat Hot Process: Proceso Caliente con Calor Directo - Proceso caliente para hacer jabón utilizando calor aplicado externamente durante el procesamiento. DOS - Dreaded Orange Spots: Manchas temidas de color naranja - Manchas pequeñas de color naranja que irradian a amarillo y se forman en la superficie del jabón procesado en frío. Se considera que la causa principal son los aceites no saponificados que se vuelven rancios. DWCP - Discounted Water Cold Process: Proceso Frío con Agua Descontada - Un método de procesamiento frío para hacer jabón que utiliza un menor porcentaje de agua en la fórmula, resultando en una solución más concentrada de lejía. Embeds: Incrustaciones - Utilizadas en moldes rectangulares, conforma de tubo y de columna. Las incrustaciones de jabón son de un color contrastante y formas tales como de luna y estrellas, de rizos y de cintas. Emollient: Emoliente - Un aditivo que se usa para suavizar o calmar la piel. La manteca de cacao o la mantequilla de butirospermo (Shea), se agregan como emolientes al jabón hecho a mano. Emu Oil: Aceite de Emú - Refinado de la grasa del pájaro, el aceite se utiliza en una variedad de cosméticos por sus propiedades para alimentar la piel. Emulsifying Wax: Cera emulsionante - Se utiliza para combinar aceites con agua al fabricar lociones y cremas Emulsion: Emulsión - Una mezcla estabilizada de aceites y de agua, por ejemplo en una loción; la suspensión de un líquido en un segundo líquido que normalmente no se mezcla.

Enfleurage - El proceso de extraer las esencias aromáticas de las plantas usando grasas inodoras para absorber los aceites de las flores. Luego la grasa se disuelve en alcohol para separar la esencia de la grasa y se destila para eliminar el alcohol. EO - Essential oil - Aceite esencial. 58 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Epsom Salt: Sal de Epsom - Sulfato de magnesio hidratado. Un polvo cristalino blanco usado en preparaciones para el baño y para remojos de pies. Originalmente obtenido de las aguas mineral que se encuentran en Epsom, Inglaterra. Essential Oil: Aceite esencial - Aceite volátil altamente concentrado extraído de las plantas aromáticas, generalmente aplicando presión o por destilación de vapor. Se utilizan para añadir fragancias y sabores. Exfoliant: Exfoliante - Un abrasivo que se agrega para deshacerse de las células muertas de la piel, por ejemplo la harina de avena o La canela molida. Expeller Pressed: A prensado por expulsor -Proceso en el cual un aceite es extraído mecánicamente de una base, por medio de machacar y aplicar presión al material a temperaturas por debajo de 220°F(104°C). FCC - Food Chemicals Codex: Códice de Sustancias Químicas para Alimentos - El estándar de la industria para listar los ingredientes de calidad apropiada para alimentos. FD&C - Prefijo utilizado para designar que tiene aprobación para ser usado en alimentos, medicamentos y cosméticos. Felting: Fieltrar - Encerrar una pastilla de jabón en una tela no-tejida hecha de fibras de lana (fieltro) utilizando calor y agua. Fixative: Fijador - Que sirve para anclar o estabilizar un olor o fragancia, para retardar su evaporación. Fixed Oils: Aceites fijos - Aceites no volátiles obtenidos de bases botánicas, por ejemplo los aceites vegetales. Flash Point: Punto de ignición - La temperatura más baja a la que un líquido puede formar una mezcla inflamable con el aire (vapor) que está cerca de la superficie del líquido. FO - Fragrance oil - Aceite fragante. Formula: Fórmula - Una lista de ingredientes en con proporción fija, expresada generalmente en porcentajes.

Fragrance Free: Sin fragancia - No contiene ningún producto fragante. No hay una definición regulada para este término y es mejor consultar la lista de los ingredientes ya que algunos productos comerciales sin fragancia o sin olor contienen una fragancia para disimular. Fragrance Oil: Aceite fragante - Aceites

sintéticos formulados para simular las 59 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

fragancias naturales. A veces se mezclan con aceites esenciales. Germaben II - Un conservante antimicrobiano soluble en aceite y agua que se usa en productos para el cuidado personal. Glycerin: Glicerina - Un subproducto del alcohol triatómico (glicerol) creado durante la saponificación. Es utilizado en alimentos, cosméticos, jabones y lubricantes. Goat Milk Soap: Jabón de leche de cabra - Jabón procesado en frío hecho con leche de cabra fresca, previamente congelada o en polvo. Grapefruit Seed Extract: Extracto de semilla de Toronja - Derivado de las semillas y de la pulpa, utilizado como conservante en artículos de tocador hechos a mano. Se piensa que tiene características antibióticas, antioxidantes y antisépticas. GSE - Extracto de semilla de Toronja Hand Milled Soap: Jabón molido a mano – Jabón elaborado por medio de un proceso frío de doble tanda. Handcrafted Soap: Jabón artesanal - Jabón hecho a partir de una base lista para hacer el jabón, usando el proceso de fundir y verter. Handmade Soap: Jabón hecho a mano - Un jabón elaborado combinando un aceite base con un álcali utilizando una variedad de métodos tradicionales que incluyen procesamientos en caliente y en frío. Hemp Seed Oil: Aceite de semilla de cáñamo - Es obtenido de semillas viable o esterilizadas, el aceite de la semilla de cáñamo tienen un alto contenido de ácidos grasos esenciales que son absorbidos fácilmente por la piel. Contribuye propiedades humectantes a jabones y cosméticos. Herb: Hierba - Una planta aromática que no produce tejido leñoso, utilizada en la medicina o como un condimento, que generalmente vuelve a morir al final de su temporada de crecimiento. Hot Process: Proceso caliente - Un método de hacer jabón que utiliza una fuente externa de calor para acelerar el proceso de saponificación, como una olla de barro, una doble caldera o un horno.

Humectant: Humectante - Una sustancia que atrae y retiene humedad a sí mismo, tal como la glicerina. Hydrogenation: Hidrogenación - Un proceso químico para convertir un aceite líquido en un solido utilizando hidrógeno. Hydrolat - Hydrosol: Hidrosol - Agua

condensada producida durante la 60 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

destilación al vapor de bases botánicas al hacer los aceites esenciales. Se utiliza en preparaciones para el cuidado de la piel y productos de baño. También se conoce como hydrolat o agua floral. Hypoallergenic: Hipoalérgico - Que es poco probable que cause una reacción alérgica. INCI Name: Nombre INCI – Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. Para comercializar cosméticos en los EE.UU. se requiere incluir el nombre INCI en la etiqueta. Infusion: Infusión - Hecha remontando un producto botánico en aceite o agua. Insoluble - Que no se puede disolver en un líquido, como en agua o en alcohol. Irritant: Substancia irritante - Que causa irritación o inflamación de la piel. Jojoba Oil: Aceite de jojoba - Cera Líquida que se obtiene de las semillas. El aceite de jojoba se utiliza en numerosas preparaciones para el cuidado de la piel. Karite Butter: Mantequilla Karite – Ver mantequilla de Shea. Kokum Butter: Mantequilla de Kokum - También conocida como Mantequilla de Goa. Es extraída del núcleo de la fruta del árbol Garcinia indica, nativo de la India. K OH - Hidróxido de Potasio. Kukui Nut Oil: Aceite de nuez de Kukui – También conocido como aceite de nuez vela, se obtiene de la fruta del árbol y se utiliza en la elaboración de preparaciones para el cuidado de la piel. Los hawaianos han utilizado el aceite de nuez de kukui por generaciones para tratar la piel reseca. Lanolin: Lanolina - Grasa de lana. Una sustancia grasosa (cera) que se obtiene de la lana y se utiliza, como hidratante, para hacer jabones y cosméticos. Lard: Manteca - Grasa semisólida o sólida extraída del cerdo. Layering: Estratificar - El proceso de verter múltiples capas de jabón, generalmente de varios colores.

Loofa: Lufa - La sección fibrosa secada de la fruta de la planta (Luffa aegyptiaca) que se utiliza como una esponja exfoliante. Lye: Lejía - El nombre común del hidróxido de sodio. 61 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Macadamia Nut Oil: Aceite de macadamia - También conocido como aceite de nuez de Queenslandia, obtenido de la nuez del árbol. Es utilizado como un emoliente en jabones y cosméticos. Mango Butter: Mantequilla de mango - Extraída por presión de un expulsor y refinada de los núcleos de la fruta. Se utiliza en cosméticos como un ingrediente base o como un emoliente agregado. Melt & Pour Soap: Jabón por Fundir y Verter -FyV es un método artesanal de hacer jabón fundiendo una base lista para hacer jabón, agregando fragancias y dándole forma en moldes. Melting Point: Punto de fusión - La temperatura a la cual un sólido se convierte en líquido. Milling: Molienda - Un aceite sintético refinado derivado del petróleo. Extensamente utilizado en cosméticos comerciales. El aceite mineral crea una barrera e interfiere con las funciones normales de la piel. Una mala elección en la elaboración de preparaciones para el cuidado de la piel. Mineral Oil: Aceite mineral - UN petróleo sintético refinado se basó el petróleo. Extensamente utilizado en cosméticos comerciales. El petróleo mineral crea una barrera e interviene con las pieles las funciones normales. Una elección pobre para la piel cuida las preparaciones. MSDS - Material Safety Data Sheet: Hoja Material de Datos de Seguridad - Hoja de Datos de Seguridad del Material. Proporcionada por el fabricante o el distribuidor para definir los riesgos de salud, de seguridad y de fuego asociados con productos que se consideran peligrosos. NaOH - Sodium Hydroxide - Hidróxido de Sodio. Natural Soap: Jabón natural - Un jabón hecho con ingredientes naturales, sin derivados del petróleo, sin sustancias químicas ni otros ingredientes artificiales. Natural Source: Fuente natural - Obtenido o derivado de una fuente natural como de una base botánica. Neem Oil: Aceite de Neem - Utilizado en preparaciones para el cuidado de la piel por sus propiedades antisépticas. También se utiliza en repelentes de insectos.

OHP - Oven Hot Process: Proceso Caliente al Horno - Proceso caliente para la fabricación de jabón, que utiliza un horno para aplicar calor durante el procesamiento. Olfactory: Olfatorio - De o perteneciente al olfato 62 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Olive Oil: Aceite de oliva - Obtenido de la fruta del árbol aplicando presión y extracción por solvente. Varias calidades de aceite de oliva están disponibles. Se utiliza para hacer jabón. Palm Kernel Oil: Aceite de palmiste - Obtenido de la semilla de la palma de aceite. Palm Oil: Aceite de palma - Obtenido de la pulpa de la fruta de la palma de aceite. Paraffin: Parafina - Una cera sólida derivada del petróleo, utilizada en velas y cosmético Peanut Oil: Aceite de maní - Obtenido prensando los granos del maní, rico en vitamina E y fácilmente absorbido por la piel. Potassium Hydroxide: Hidróxido de potasio - Un sólido cáustico blanco, KOH, es utilizado en la fabricación de jabones suaves o líquidos. Pumice: Lava liviana y porosa - Utilizada como un abrasivo en forma sólida y en polvo. RBD - Refined, Bleached, Deodorized - Refinado, Blanqueado, Desodorizado. Rebatching: Segunda tanda - El proceso de licuar jabón preprocesado en frío, agregar fragancias y vaciar en moldes. También conocido como molienda a mano. Recipe: Receta - Una lista de ingredientes en cantidades precisas con instrucciones para preparar y hacer su jabón. Refined: Refinado - El proceso de eliminar las impurezas de la base natural o cruda. Rendering: Rendir - El proceso de calentar manteca o sebo y convertir al estado líquido para eliminar los sólidos o las impurezas. Rosemary Oil Extract: Extracto de aceite de romero - La oleoresina de romero es un antioxidante utilizado como conservante en productos para el cuidado personal. SAP Value - Saponification Value: Valor de saponificación - La cantidad de hidróxido de potasio en miligramos que se requiere para saponificar 1 gramo de aceite. Saponaceous: Saponáceo - Que exhibe características de, o que tiene las cualidades del jabón.

Saponification: Saponificación - El proceso o la reacción de combinar una base (grasa) con un álcali (hidróxido de sodio) para producir una sal (jabón) y un alcohol libre (glicerina). 63 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Sea Salt: Sal marina - Sal producida por la evaporación del agua de mar ya sea por secado solar o al horno. Seize: Agarrotamiento - El inesperado espesamiento y endurecimiento desigual de la mezcla de jabón durante el procesamiento. Generalmente ocurre al agregar aceites fragantes sintéticos a la mezcla. Shea Butter: Mantequilla de Shea – Utilizada como un ingrediente base o como un emoliente en jabones hechos a mano y en preparaciones para la piel. Tiene un alto contenido de no saponificables, lo que contribuye a sus propiedades humectantes. Soap: El Jabón - Un simple agente limpiador, la sal de sodio que resulta de la combinación de aceites y grasas con un álcali. Soap Casting: Moldear jabón - El arte de crear jabones hechos a mano utilizando una base para jabón que se funde y se vierte. Sodium Bicarbonate: Bicarbonato de sodio – Polvo para hornear. Polvo blanco cristalino, utilizado en preparaciones para el baño como un suavizador del agua. Sodium Cocoate: Cocoato de sodio - Aceite de coco saponificado, la sal de sodio del aceite de coco. Sodium Hydroxide: Hidróxido de sodio - Un fuerte compuesto alcalino, NaOH, que se utiliza para producir jabones duros o pastillas de jabón. Sodium Palmate: Palmato de sodio - Aceite de palma saponificado, la sal de sodio del aceite de palma. Sodium Stearate: Estearato de sodio - Ácido esteárico saponificado, la sal de sodio del ácido esteárico. Sodium Tallowate: Sebato de sodio - Sebo saponificado, la sal de sodio del sebo. Solar Sea Salts: Sales marinas solares – Sales del agua de mar evaporadas por el sol, no minadas ni procesadas mecánicamente. Este método preserva el contenido mineral natural. Soluble - Que se disuelve en un líquido, como en alcohol o soluble en agua.

Solvent Extraction: Extracción por solvente – Un metodo que sirve para separar los aceite de su base utilizando un líquido en el que el aceite es soluble. Luego se destila y el solvente se evapora dejando el aceite. 64 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

Soybean Oil: Aceite de soya - Se obtiene del frijol de soya, es el principal ingrediente de la manteca vegetal. Specific Gravity: Peso específico - La relación del peso de un volumen dado de una sustancia al peso de un idéntico volumen agua. Steam Distillation: Destilación al vapor – Un proceso en el que los aceite esenciales se extraen de las materias vegetales, utilizando vapor y presión. Los aceite volátiles se separan del hidrosol después de la condensación. Stearic Acid: Ácido esteárico - Es obtenido de las grasas animales y vegetales. Se utiliza en jabones, velas y otros productos. Sunflower Seed Oil: Aceite de semilla de girasol - Obtenido de las semillas, el aceite de girasol contiene vitamina E y se utiliza como un emoliente. Superfatted: Superengordado - La adición de aceites o mantequillas extras que quedan sin saponificarse dentro del jabón terminado. Estos excesos de aceites y mantequillas contribuyen a las propiedades humectantes del jabón. Surfactant: Surfactante - Agente activo superficial. Una sustancia que reduce la tensión superficial de un líquido en el que se disuelve, por ejemplo un detergente. Synthetic: Sintético - Producido artificialmente, no de origen natural. Tallow: Sebo - El sebo o la grasa de animales tales como las ovejas o las reses. Tocopherol - Cualquiera de las cuatro formas (alfa, beta, delta o gamma) de la Vitamina E , un antioxidante añadido a jabones y lociones como emoliente debido a sus propiedades humectantes. El alfa-tocoperol tiene la mayor cantidad de vitamina E. Trace: Trazo - Un punto al hacer el jabón, cuando la mezcla alcanza una cierta consistencia o espesor, que es más notable cuando se hace gotear el jabón sobre sí mismo y deja un rastro antes de volver a desaparecer en la mezcla. Turbinado Sugar: Azúcar Turbinada - Azúcar de caña no refinada, utilizada en exfoliadores de azúcar y pulidores para el cuerpo. Unrefined: No refinada - La base natural sin alteración, como el aceite que se obtiene del primer prensado.

Unsaponifiables: No saponificables - Los componentes que no reaccionan con el hidróxido de sodio durante la saponificación y se quedan en su estado original. Estos 65 Manual Versión Digital – Año 2009 ®

componentes contribuyen propiedades humectantes, u otras propiedades nutritivas para la piel, al jabón terminado. Unscented: Sin perfume - Que no contiene ningún perfume añadido. Vea Sin fragancia. Vegetable Shortening: Manteca vegetal – Una grasa sólida hecha con aceites vegetales. Estos aceite se cambian al estado sólido por medio de la hidrogenación. Viscosity: Viscosidad - La resistencia al flujo de un líquido o semilíquido. Volatile Oils: Aceite volátiles - Los aceites que se evaporan o vaporizan fácilmente a la temperatura ambiente, por ejemplo los aceite esenciales. Water Soluble: Soluble en agua - Que se disuelve en el agua. Wildcrafted: De artesanía silvestre - Se refiere a hierbas y productos botánicos cultivados en tierra virgen sin uso de pesticidas ni de otras sustancias químicas. Xanathan Gum: Goma Xanathan - Un derivado del azúcar de maíz utilizado como agente espesador en cosméticos y alimentos.

66 Manual Versión Digital – Año 2009 ®