Formulario DS 160 en Espanol

 

 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.

P á g i n a | 1 

 

 

Formulario DS-160 El formulario DS-160 consta de casi 200 preguntas. Todas las cuestiones son en inglés y todas las respuestas que usted indique deberán ser veraces y escritas en inglés. Es importante destacar que el nuevo formulario DS-160 es ahora completamente automatizado y requiere de su realizado sin faltas de ortografía o de gramática. Aun cuando existe un pequeño margen de error, el sistema computarizado no puede distinguir lo que el solicitante “quiso” escribir en caso de que el texto tenga demasiadas faltas. Si usted sabe leer y escribir ingles felicidades, el llenado de este formulario le será sencillo una vez que termine de leer este libro. Si usted no sabe leer o escribir inglés, por lo menos 80% o mejor, entonces utilice la herramienta de traducción que le mostramos en el capítulo “Traductor Google” (pag. 70) para indicar sus respuestas. Si usted tiene alguna duda durante el llenado de este formulario o si su inglés no está al 100%, le recomiendo revisar su respuesta (o pregunta) con esta herramienta. Si usted está realizando su solicitud de visado americano, en territorio que ya implementa el “nuevo” procedimiento de trámite de visa, (que incluye los servicios del CAS CAS   o Centro de Atención a Solicitantes), no será no será necesario cargar una fotografía digital de su persona durante el llenado de este formulario. Esto será responsabilidad del CAS, ya que el mismo recabara la información biométrica (huellas dactilares y fotografía) de los solicitantes de visa. Vea el documento “CAS” , en el cual usted encontrara toda la información relevante a este trámite. Recuerde que si todo esto se convierte en algo demasiado abrumante para usted, podrá realizar el trámite de su visado contratando los servicios de uno de nuestros especialistas haciendo clic  clic aquí.

La gestión del Formulario DS-160 En este capítulo le mostraremos paso a paso como llenar correctamente la parte más importante del trámite de la visa americana. Ponga mucha atención en las “Notas” “Notas”   que se muestran. Analice cada una de las preguntas del formulario y la manera en que estas son aclaradas en nuestros ejemplos. Tome nota de los puntos más importantes y determine las respuestas que usted deberá indicar al momento de llenar su forma. Con esta información usted podrá realizar un listado escrito con las preguntas y respuestas de acuerdo a su caso particular. De esta manera, usted tendrá todas las respuestas debidamente elaboradas para que únicamente tenga que ingresarlas al momento de realizar su solicitud.

Llene toda la información relevante que le solicita el formulario y recuerde que todas las respuestas deberán ser en inglés y escritas usando el alfabeto anglosajón (no use letras como ñ, ü, é, etc.). é, etc.). Ejemplo: Si su nombre se es Alfredo Peñ Peña, entonces escríbalo como Alfredo Pen Pena. Si usted vive en Sã Sãu Paulo, escriba Sa Sau Paulo. Si su dirección es: Calle puente caf é, escriba: Calle puente caf e. Únicamente en el paso #12 (que #12 (que se muestra posteriormente) usted deberá escribir su nombre usando las letras de su alfabeto nativo incluyendo ñ, ü, é, etc. (si esto aplica en su caso).

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 2 

 

A pesar de que todo el formulario está escrito en inglés, usted tendrá la opción de seleccionar un idioma de “ayuda” (Select a tooltip language) en el paso #2. Indique #2. Indique “Español (Spanish)”. Cada vez que usted vea este símbolo: tendrá la opción de pasar el cursor o hacer “clic” sobre este para que el sistema le indique la pregunta en español. En algunas instancias, la opción del “Language Tooltip” no está disponible. En este caso podrá utilizar la herramienta de traducción que le indicamos en el capítulo “Traductor Google” (pag. Google” (pag. 70). Evite dejar información incompleta por ahorrar tiempo u alguna otra razón. Siempre coloque información verídica al momento del llenado de su solicitud. El gobierno de los EE.UU. y sus organismos de inteligencia cuentan con sistemas sofisticados y eficaces, capaces de verificar automáticamente el testimonio que usted proporciono. El llenado del formulario DS-160 en línea es la parte más importante en el proceso de solicitud de visa. Repace TODO el TODO el contenido de este libro ANTES de ANTES de comenzar a con la gestión de dicho documento. Tome su tiempo y responda cada pregunta con claridad y calma. Recuerde verificar sus respuestas al final de la solicitud (paso (paso #180 - #193) #193) antes de firmar electrónicamente su solicitud (paso (paso #197). #197).

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 3 

 

 A continuac continuación ión le mostraremos mostraremos paso a paso paso como realizar la gestión del formulario DS-160

Paso #1 En la pestaña de su navegador, introduzca la siguiente dirección: https://ceac.state.gov/genniv  

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 4 

Paso #2 Seleccione el consulado  consulado  donde desea realizar su solicitud de visa.

Paso #3 Seleccione la opción de  de  “Español (Spanish)” en el menú de idiomas.

Paso #4 “Start Application” (Inicio de sesión). Oprima aquí   para iniciar con el llenado de la forma DS-160. forma DS-160.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 5 

 

Nota: Dependiendo de la región en donde usted se encuentre y si en esta aún no se implementa el “nuevo procedimiento de trámite de visa”, (que incluye los servicios de CAS CAS). ). Entonces será necesario agregar su fotografía de manera digital, como parte del  del llenado de esta solicitud. Si su país ya implemento el proceso CAS, vaya directamente a la pagina # 13.  13.  Si a usted le aparece la opción de “cargar” una fotografía digital, continúe con el paso #4-B.  #4-B. 

Paso #4-B “Start Application” (Inicio de sesión). Oprima aquí   para iniciar con el llenado de la forma DS-160. forma DS-160.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 6 

 

Nota: Nota:   Una vez que usted realice el paso #4-B  #4-B  llegara a la sección “Getting Started”. En esta página usted tendrá la opción de “probar” la compatibilidad de su fotografía según los márgenes establecidos para este formulario. Si el proceso CAS ya se encuentra activo en su territorio, lo más probable (pero no siempre) es que el Formulario DS-160 no le solicitara su fotografía. En caso de que usted no pueda “cargar” su fotografía a su formulario, usted podrá llevar 2 copias impresas de la misma el día de su entrevista en el consulado americano, (vea el capítulo “Fotografía digital”  digital” para más información). Para realizar correctamente este paso, verifique que su fotografía cumpla con todas las especificaciones que se muestran en el capítulo  capítulo “Fotografía digital” digital”  en este libro. Una vez que tenga su fotografía con las características adecuadas, proceda a “probar” si el sistema le acepta su foto.

Paso A. Seleccione   “Test Photo” Seleccione para proceder a probar la carga de su fotografía.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 7 

Paso B. Seleccione “Choose Seleccione  “Choose File” para seleccionar el archivo donde guardo su fotografía.

Paso C. Seleccione “Next: Seleccione  “Next: Upload Selected Photo” para cargar su fotografía.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 8 

Fotografı́a digital digit al  Puntos importantes •

   

Asegúrese de que aparezca en la foto toda la cabeza, desde la punta de su cabello hasta la barbilla. La cabeza deberá estar centrada en el e l recuadro.

 

La persona en la foto deberá tener una expresión “neutra” (sin gestos, sonrisa etc.) y deberá estar viendo

• •

hacia la cámara.

Plantilla para fotografía impresa .-  El tamaño de la foto deberá ser de 5 cm. X 5

cm. .-  El tamaño de la cabeza (desde la punta del

cabello hasta la barbilla) deberá medir entre 2.5 cm. Y 3.5 cm. .- Asegúrese de que los ojos vean al frente y estén

a una altura entre 2.8 cm. Y 3.5 cm. de la parte inferior de la fotografía.

Plantilla para fotografía digital .-  El tamaño de la cabeza (desde la punta del

cabello hasta la barbilla) deberá medir entre 50% a 69% de la altura completa de la imagen. .- Asegúrese de que los ojos vean al frente y estén

a una altura relativa entre el 56% al 69% de la altura completa de la imagen. .- Las dimensiones de la fotografía deberán ser de

600 pixeles de altura por 600 pixeles ancho.

Ejemplos de fotografías aceptables

Información según la página:

travel.state.gov El departamento de asuntos consulares y el departamento de estado de los Estados Unidos.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 9 

 

Nota: Si su fotografía es aceptada por el sistema, este le indicará: “Photo passed quality standards”,, remarcado en verde. standards” verde.

Paso C. Seleccione “Next: Seleccione  “Next: Using this Photo” para utilizar esta fotografía.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 10 10  

 

Nota: Si su fotografía NO NO   es aceptada por el sistema, este le indicará: “The submitted photo did not meet the image quality requirements”,, remarcado en el cuadro requirements” amarillo.   amarillo.

En el recuadro rojo, rojo, el sistema le indicará la razón por la cual fue rechazada su imagen. Usted podrá tomar este texto y traducirlo utilizando la herramienta que le indicamos en el capítulo “Traductor Google” (pag. 72).

Nota: NO seleccione  seleccione “Next:  “Next: NO Continue Whitout a Photo”, vea la  la “nota” “nota”  posterior.

Nota: Una vez que determine la razon por la cual el sistema automatizado no accepto su fotografia, cierre el formulario, haga las correcciones necesarias a su fotografia digital y comienze una nueva solicitud repitiendo los pasos antes mencionados. Repita esto hasta que usted pueda cargar con éxito su imagen. A esta altura de la solicitud, usted puede reiniciar con su gestion cuantas veces sea necesario ya que aun no ha comenzado la gestion. Usted unicamente esta “probando” cargar la imagen que este el sistema le solicita. Aproveche esta sircunstancia para iniciar con con su gestion de la manera correcta. Haga los cambios y ajustes a su imagen cuantas veces sea necesario hasta que el sistema automatizado le permita cargar la misma.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 11 11  

Nota: Una vez que usted logre cargar con éxito su fotografía y pueda proceder con el paso C, C, usted llegara a esta sección, en la cual se le indicara que su imagen es aprobada. Proceda al paso #5. #5.

Paso #5 Oprima aquí para iniciar con su aplicación.  aplicación. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.

12   P á g i n a | 12

 

 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 13 13  

Cargar una aplicación En esta pestaña, usted tendrá la opción de cargar una solicitud que usted haya guardado previamente al disco duro de su computadora.

Paso #5 Oprima aquí para iniciar con su aplicación.  aplicación. 

Si en algún momento su sesión se cierra, cierra, seleccione: “Retrieve “Retrieve Application” para Application” para entrar de nuevo al sistema y continuar con su solicitud. Nota:   navegue a la página:  Nota: página:  “Como recuperar su solicitud DS-160”   (Pag. 70) para más información.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

14   P á g i n a | 14

 

Nota:   La petición DS-160 se hace a través de un sistema completamente automatizado que Nota: recibe miles de solicitudes diariamente de todo el mundo. El sistema está diseñado para mantenerse en línea por un tiempo máximo de 75 minutos por sesión activa. Si usted no logra completar su solicitud en menos de ese tiempo, la sesión se cierra y habrá que reingresar para completar la solicitud. Para usted, esto no es causa ni motivo para que se preocupe. Usted puede reingresar a su solicitud cuantas veces sea necesario. Navegue a la pá página: gina:  “Como recuperar su formulari formulario o DS160”   (pag. 70) para más información. Cuando usted realiza el paso #5 para #5 para comenzar con su solicitud por primera vez, la siguiente página que la aparecerá se llama “Application Information” (Información Information” (Información de Solicitud).

En esta página usted podrá escoger una pregunta y una respuesta “secreta” las cuales le serán útiles para reingresar a su solicitud en caso de ser necesario. Tome nota de la “Application ID”  ID”  ya que está en combinación con su pregunta y respuesta “secreta” será la clave para re-ingresar a su solicitud. Recuerde, usted podrá salir y re-ingresar a su solicitud cuantas veces sea necesario hasta que logre el llenado completo de la misma. Su solicitud se mantendrá en línea por un periodo de 30 días sin sufrir cambios ni alteraciones. Pasados los 30 días, el sistema automáticamente descartará su solicitud y tendrá que comenzar una nueva.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

15   P á g i n a | 15

Paso #6 Tome nota de su “Application ID”.

Paso #7 Seleccione una de las preguntas “secretas” que le ofrece el sistema. Yo le recomiendo usar la primera opción. “WHAT IS THE GIVEN NAME OF YOUR MOTHERS MOTHER”,  MOTHER”,  (¿Cuál es el nombre de la mama de su mama?), en otras palabras ¿cuál es el nombre de su abuela?

Paso #8 Aquí escribirá la respuesta a la pregunta que seleccionó en el paso #7. #7. (En nuestro caso usamos únicamente: “VERONICA” “VERONICA”). ). Paso #9 Presione “Continue” “Continue” para  para guardar estos datos y continuar a la siguiente página.

Nota:  Es importante recordar que deberá usar siempre el mismo “Application ID” en Nota:  ID” en conjunto con la pregunta y respuesta secreta para re-ingresar al sistema. Navegue a la página “Como recuperar su solicitud DS–160”  (pag. 70) para más información.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 16 16  

 

Paso #10 Ingrese su apellido paterno y materno como aparece en su pasaporte.

Paso #12 Si su nombre incluye letras “especiales”

Paso #11 Ingrese su nombre como aparece en su pasaporte. (Si en su pasaporte no

como ü  o ñ, o si el lenguaje en el cual se escribe su nombre no es ni español ni inglés, entonces escriba su nombre

lleva nombre entonces escriba “FNU”.   “FNU”.

completo “tal cual como se escribe” en este espacio. De no aplicar en su caso, indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

Paso #13 Seleccione “No” “No”   a menos de que usted alguna vez haya tenido otro nombre que el que se encuentra

Paso #14 Seleccione “No” “No” a  a menos de que usted escriba su nombre con un

en su pasaporte.

codificador de números.

Paso #15 Seleccione “Male” si el solicitante es masculino o  o  “Female” si “Female”  si es femenino.

Paso #18 Indique la ciudad

Paso #16 Seleccione su estatus marital. “MARRIED” = “MARRIED”  = CASADO. “COMON LAW MARRIAGE”= MARRIAGE”= LEGALMENTE CASADO/A. “CIVIL UNION/DOMESTIC PARTENERSHIP” = UNION LIBRE o CONCUBINATO. “SINGLE” = “SINGLE”  = SOLTERO.

donde usted nació.

Paso #19 Indique el estado o provincia donde usted nació. Nota:   Si esto no aplica Nota: en su caso, seleccione “Does Not Apply”.

“WIDOWED” = VIUDO. “WIDOWED” = “DIVORCED” = “DIVORCED”  = DIVORCIADO. “LEAGALY SEPERATED”  SEPERATED”  = LEGALMENTE SEPARADO. Paso #20 Seleccione el país y estado donde usted nació.

Paso #17 Indique su fecha de nacimiento, día, mes y año.

Paso #21 Seleccione “Next: Personal 2” para guardar su información y proceder a la siguiente página. Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

17   P á g i n a | 17

 

Paso #23 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene o alguna vez tuvo otra nacionalidad aparte de la que usted menciono en el paso

Paso #22 Indique la nacionalidad a la que usted pertenece.

#22. Si usted no tiene, o nunca tuvo otra nacionalidad, indique  indique  “No”.

Paso #25 y #26 Es de suma importancia que usted indique “Does Not Apply” en estos 2 pasos a menos que usted

Paso #24 Indique su número de identificación nacional. En caso de que esto no aplique seleccione “Does seleccione  “Does Not Apply”.  Apply”. 

en algún momento haya tenido un permiso de trabajo para los Estados Unidos también conocido como “Green Card”.   Card”.

Paso #27 Seleccione “Next: Address and Phone” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Nota: Paso #24 En algunos países, los habitantes tienen un número de registro nacional que también es reconocido en su pasaporte. En México este se conoce como la “CURP” (Clave Única de Registro Poblacional), en Argentina se le llama Documento Nacional de Identidad “DNI”, etc. Aun cuando usted tenga número de registro nacional pero este NO NO   está indicado en su pasaporte, seleccione la opción “Does Not Apply”. Nota: Paso #25 y #26 El El U.S.  U.S. Social Security Number y U.S. Taxpayer ID Number, son Number,  son claves asignadas únicamente a residentes legales de los Estados Unidos o a aquellos individuos que poseen un permiso especial de trabajo para dicho país conocido como “Green Card”.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC

18   P á g i n a | 18

Todos los derechos reservados.  

 

Paso #28 Indique la dirección donde usted vive. Nota:   Usted podrá usar el siguiente Nota: párrafo (Line2) en caso de que su dirección no quepa en el párrafo (Line 1). Paso #29 Indique la

ciudad donde usted vive.

Paso #30 Indique el estado o la providencia donde usted vive.

Paso #31 Indique su código postal.

Paso #32 Indique el país en donde usted vive.

Paso #33 Indique “Yes” “Yes”   si la dirección donde usted recibe su servicio postal es la misma de donde usted vive. En caso de no ser así, indique “No” y proporcione los datos que le pida el sistema.

Paso #34, #35 y $36 Indique su número telefónico de casa, celular y de trabajo.

Paso #37 Indique su dirección de correo electrónico.

Paso #38 Seleccione “Next: Passport” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

19   P á g i n a | 19

El “Primary Phone Number” debe Number” debe ser el número telefónico de su casa u otro donde a usted se le pueda localizar con facilidad. f acilidad. Este número es obligatorio, pero los siguientes 2, (el número de celular/móvil y el número de trabajo) son opcionales. Nota:  Si usted no tiene número telefónico de casa, indique su número de teléfono celular o Nota:  móvil en este campo. Si usted tiene un número de teléfono celular, ingrese este en el campo marcado “Secondary Phone Number”.  Number”.  El número de teléfono de su trabajo “Work Phone Number” no Number” no es obligatorio y no es necesario si usted es menor de edad, estudiante, ama de casa, atleta de tiempo completo etc… En estos casos simplemente seleccione “Does Not Apply”.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 20 20  

 

Paso # 41 Si su pasaporte tiene el “Passport Book Number” (Numero de libro del pasaporte) indíquelo en este campo, de no ser así seleccione “Does Not Apply”.   Apply”. Nota: Algunos pasaportes Nota: Algunos si tienen este número y otros no.

Paso # 39 Seleccione el tipo de pasaporte que usted tiene.

Paso # 40 Ingrese su número número   de pasaporte.  pasaporte. 

Paso # 42 Indique el país  país  o  la autoridad que autoridad  que expidió su pasaporte.

Paso # 44 Indique el estado estado en  en donde se expidió su pasaporte.

Paso # 46 Indique la “fecha de expedición” de expedición”  de su

Paso # 43 Indique la ciudad en ciudad en donde se expidió su pasaporte.

Paso # 45 Indique el país en país en donde se expidió su pasaporte.

Paso # 47

pasaporte (Día, mes y año).

Indique la “fecha de vencimiento” de vencimiento”  de su pasaporte (Día, mes y año).

Paso # 48 Indique si alguna vez ha extraviado   o si le han extraviado robado su pasaporte. Paso #49 Seleccione “Next: Travel” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 21 21  

 

Paso # 50 Indique el tipo de visa que usted está solicitando; en este caso:  caso:  “TEMP. BUSINESS PLEASURE VISITOR (B)”. (B)”.

Paso # 52 Indique “Yes” “Yes”   en este campo, si usted tiene planes específicos de viaje. Nota:  Como ya lo Nota:  mencionamos anteriormente, es muy importante   que usted importante tenga planes específicos

Nota:  Si usted está solicitando otro Nota:  tipo de visa que no sea la B1  B1  o B2, B2, selecciónela del menú que aparece.

Paso # 53 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en la cual

Paso # 51 Especifique el tipo de visa que usted está solicitando de acuerdo a la categoría que usted indico en el paso #50.

para su viaje a los Estados Unidos.

usted tiene planeado viajar a  a  los Estados Unidos.

Paso # 55 Indique el nombre de la ciudad   en los Estados ciudad Unidos a la que usted planea arribar arribar..

Paso # 58 Indique el nombre de la ciudad   en los Estados ciudad Unidos de la cual usted planea partir de regreso  regreso  a su país.

Paso # 56 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en la cual usted tiene planeado viajar de regreso a regreso a su país.

Paso # 57 Indique la aerolínea y aerolínea y el número de vuelo  vuelo  en el que usted planea viajar de regreso a su país. Ver nota de paso #56 en #56 en la pagina 38.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

Paso # 54 Indique la aerolínea  aerolínea  y el número de vuelo  vuelo  en el que usted planea viajar a los Estados Unidos. Ver nota de paso #55 en la pagina36.

 

Paso # 59 Indique el lugar al lugar al cual tiene usted planeado visitar en los Estados Unidos.

22   P á g i n a | 22

Paso # 60 Indique la dirección  dirección  donde usted tiene planeado quedarse durante su estancia en los Estados Unidos. Nota: Ver Nota:  Ver comentario relevante a este paso en las próximas páginas.

Paso # 61 Indique la ciudad en ciudad en donde se encuentra la dirección que usted mencionó en el paso #59. #59.

Paso # 63 Si lo sabe, indique el  el  código postal  postal  de la dirección que usted mencionó en el paso #59. Si #59.  Si no lo sabe, deje el espacio en blanco.  blanco. 

Paso # 62 Indique el estado en estado en donde se encuentra la dirección que usted mencionó en el paso #59.

Paso # 64 Es muy importante que Indique “Self” “Self” en  en este párrafo para confirmar que usted

Paso # 65

mismo está solventando su viaje a los Estados Unidos. Vea la nota nota   relevante a este paso en la página 26.

Seleccione “Next: Travel Companions” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Pasos #52 - #63 Como ya lo mencionamos anteriormente, es muy importante que usted tenga bien definido los detalles de su viaje. Aunque usted no haya hecho aun sus reservaciones (las cuales no debería de hacer hasta que tenga la visa en sus manos), necesita tener por lo menos un plan especifico en cuanto a donde en los Estados Unidos tiene usted planeado viajar, como llegara ahí, donde se hospedara una vez que llegue a su destino, que lugares tiene planeado visitar, cuando tiene planeado usted viajar y por cuanto tiempo. Asegurese de tener ya visto (no necesariamenta pagado) lo siguiente:  

La fecha exacta en la cual usted planea pl anea viajar a los Estados Unidos (tanto de ida como de regreso).

 

La ciudad en los Estados Unidos a la cual arrivará su vuelo y la ciudad de la cual partirá su vuelo de regreso a su país.

 

El lugar o lugares que planea visitar durante su estádia en los Estados Unidos.

•

•

•

Copyright © 2015 Visa Americana LLC

P á g i n a | 23 23  

Todos los derechos reservados.  

 

 

•

La dirección del lugar en el cual usted se hospedará durante su estádia en los Estados Unidos (calle, número, ciudad, estádo y código postal).

Paso #52 ¿Tiene usted planes específicos  específicos  de su viaje? Es muy importante indicar que usted si tiene planes específicos para su viaje. Sea cual sea la razón por la cual usted desea viajar a los Estados Unidos, usted deberá tener los datos de su viaje bien definidos e indicar “Yes” “Yes”   (Si) en está opción.

Paso#53 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en la cual usted tiene planeado viajar a los a los Estados Unidos. Si usted ya sabe la fecha exacta en la cual le gustaría viajar a los Estados Unidos, indíquela en estos espacios, si aún no tiene fecha planeada, deberá prever una para el propósito del llenado de este formulario. Una vez que obtenga su visa, usted podrá alterar la fecha de su salida en caso necesario.

Paso #54 Si lo sabe, indique la aerolínea y aerolínea y el número de vuelo en vuelo en el que usted planea viajar a los Estados Unidos. Recuerde, es de suma importancia que usted tenga TODOS TODOS   los detalles de su viaje definidos. No le recomendamos que vaya a comprar un vuelo ya que esto no le garantiza que obtendrá su visa. Lo que si le recomendamos es que usted investigue que aerolínea vuela de su aeropuerto más cercano a donde usted vive a su destino en los Estados Unidos. Tome nota del nombre de la aerolínea y el número de vuelo para escribirlos en el paso #54. #54. Paso #55 Indique el nombre de la ciudad en ciudad en los Estados Unidos a la que usted planea arribar arribar.. En otras palabras, indique la ciudad en los Estados Unidos donde se encuentra el aeropuerto en el cual el vuelo que usted mencionó en el paso #54 aterrizará. #54 aterrizará.

Paso #56 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en la cual usted tiene planeado viajar de regreso a regreso a su país. De la misma manera en la que usted indicó en el paso #53  #53  (la fecha en la que usted tiene planeado viajar a los Estados Unidos), ahora deberá indicar la fecha exacta cuando usted tiene planeado viajar de regreso a su país. Recuerde, si aún no tiene fecha planeada, habrá que

planear una para el propósito del llenado de este formulario. Una vez que obtenga su visa, usted podrá cambiar las fechas si es necesario. Nota: Nota:  El tiempo máximo que le permite la visa americana permanecer en los Estados Unidos es por 6 meses consecutivos.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

24   P á g i n a | 24

 

Paso #57 Indique la aerolínea  aerolínea  y el número de vuelo  vuelo  en el que usted planea viajar desde los Estados Unidos de regreso a su país. De la misma forma en que usted indico en el paso #54 (el #54 (el nombre de la aerolínea y el número de vuelo en el que usted viajará a los Estados Unidos), usted deberá indicar en el paso #57, #57, el nombre de la aerolínea y el número de vuelo en el que usted viajará desde los Estados Unidos de regreso a su país. Nota: La aerolínea y el número de vuelo deberán volar en la misma fecha que Nota:  fecha que usted indicó en el paso #56.  #56. 

Paso #58 Indique el nombre de la ciudad en ciudad en los Estados Unidos de la cual usted planea partir de regreso  regreso  a su país. En otras palabras, escriba el nombre de la ciudad donde se encuentra el aeropuerto del cual partirá su vuelo de los Estados Unidos hacia a su país. Este normalmente deberá ser el mismo al que usted arribó e indico en el paso #55.

Paso #59 Indique el lugar  lugar  al cual tiene usted planeado visitar en los Estados Unidos. En este espacio usted deberá de indicar el nombre del lugar en los Estados E stados unidos que usted desea visitar.

Pasos #60 - #63 En estos pasos deberá indicar la dirección  dirección  donde usted tiene planeado quedarse durante su

estancia en los Estados Unidos. Si usted va a visitar algún pariente o amigo, deberá de ingresar su dirección completa en estos campos. En el paso paso   #60 #60 deberá  deberá únicamente indicar el nombre de la calle y el número de casa o departamento (tiene la opción de usar tanto la (line1) como la (line2) en caso de que este muy largo el nombre de la calle y no quepa en un solo renglón). Nota:  Nota: Si usted no visita a nadie en particular, usted deberá de tener el nombre y la dirección del hotel en el que usted se hospedará durante su estadía en los Estados Unidos. En nuestro ejemplo usamos el “Holiday Inn” en “Downtown” (paso ( paso #60) #60) que está en la ciudad de: “San Francisco” (paso (paso #61) #61) en el estado de: “California” (paso (paso #62) #62) y que tiene el código postal (ZIP code) “94118” (paso (paso #63). #63).  

Paso #64 ¿Quién estará cubriendo los gastos de su viaje a los Estados Unidos? Indique “Self” “Self”   si usted mismo estará solventando los gastos de su viaje, de lo contrario, deberá indicar los datos de quien solventara estos costos.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

Paso #66 Indique “Yes” “Yes” si  si viaja con usted algún familiar, si viaja como parte de un grupo, organización o equipo deportivo. Indique “No” si “No”  si usted viaja solo. Nota:   Si usted viaja con Nota:

P á g i n a | 25 25  

amigos o compañeros de trabajo también deberá indicar “No”. “No”.  

Paso #67 Seleccione “Next: Previous U.S. Travel” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Nota #1 Si usted viaja con algún familiar, como parte de familiar, un grupo, organización o  equipo deportivo, deportivo, e indicó “Yes” “Yes”   en el paso #65,, le aparecerá la #65 siguiente pregunta adicional: ¿Está usted viajando como parte de un  un  grupo, organización o equipo deportivo?  deportivo? 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

26   P á g i n a | 26

Nota #2 Si usted indico “Yes” (Si),   en la Nota #1  (Si), #1  entonces usted tendrá que indicar el nombre del grupo, organización o equipo deportivo,  deportivo,  con el cual viaja.

Nota #3 Si usted indico “No” en la Nota #1,  #1,  entonces usted tendrá que indicar el nombre del familiar familiar   con el cual viaja. Nota #3C Indique la relación  relación  que tiene con la persona que usted viaja. PARENT = Padre o Madre. PARENT = SPOUSE = SPOUSE  = Esposa. CHILD = CHILD  = Hijo o hija. OTHER RELATIVE = Otro pariente. FRIEND = FRIEND  = Amigo. BUSINESS ASSOCIATE  ASSOCIATE  = Compañero de trabajo. OTHER = OTHER  = Otro.

Nota #3A Indique el apellido  apellido  paterno y materno del familiar familiar   con el cual usted viaja.

Nota #3B Indique el nombre  nombre  del familiar familiar   con el cual usted viaja.

Paso #67 Seleccione “Next: Previous U.S. Travel” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Nota:  A menos de que usted viaje con su  Nota:  su  padre y/o y/o   su madre, su esposa y/o su/s  su/s  hijo/s hijo /s o algún otro pariente cercano, indique “No” “No” en  en el paso paso  #66 #66..

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 27 27  

 

Paso #68 ¿A usted estado alguna vez en los Estados Unidos? Indique “No” “No” a  a menos que usted con anterioridad haya viajado al territorio Estadounidense.

Paso #70 ¿Alguna vez le han negado la negado  la visa americana o no le permitieron entrar entrar a  a los Estados Unidos? Indique “No” si “No”  si es la primera vez que usted solicita su visa americana y si nunca ha intentado viajar a los Estados

Paso #69 Indique “No” si a usted nunca le han otorgado una visa americana. De lo contrario indique “Yes” y el sistema le hará algunas preguntas al respecto.

Unidos. lo contrario, indique:De “Yes”.  “Yes”.  

Paso #71 Indique “No” a menos de que alguien haya tramitado o intentado tramitar alguna petición de inmigración por usted. De lo contrario indique “Yes” y el sistema le hará algunas preguntas al respecto.

Paso #72 Seleccione “Next: U.S. Contact” para

guardar información y proceder a la siguientesu página. Si usted indico “No” “No” en  en el paso #68 - #71 (los #71 (los cuatro pasos que se indican arriba), entonces proceda con el paso #72. Si usted indico “Yes” “Yes” en  en alguno de estos pasos, el sistema automatizado le podrá pedir más detalles al respecto (vea los ejemplos que se presentan en la próxima página). Nota: Nota:  Es importante siempre responder verídicamente todas las preguntas ya que de lo contrario si lo sorprenden en una mentira, es muy probable que le nieguen la visa.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 28 28  

 

Nota.-B Indique la fecha (día, año y mes) cuando mes) cuando usted estuvo por último en los Estados Unidos. Nota.- A Si usted indico “Yes” “Yes”   en el paso #68, #68, el sistema automatizado le abrirá esta ventana donde usted tendrá que indicar las ultimas 5 veces que veces que estuvo en los Estados Unidos.

Nota.-D Indique “Yes” “Yes”   si usted tiene o alguna vez tuvo

Nota.- C Indique la cantidad de… DAYS = Días WEEKS = WEEKS  = Semanas MONTH = MONTH  = Meses …que estuvo ust usted ed por última vez en los Estados Unidos.

Nota.- C.2

una licencia de manejo  manejo  de los Estados Unidos. De lo contrario indique: “No”.   “No”.

Seleccione “Add Another”  Another”  para indicar otra ocasión más en la que usted estuvo en los Estados Unidos. Recuerde mencionar las últimas 5 ocasiones 5 ocasiones si esto aplicara en su caso.

Nota.-E Si indico “Yes” “Yes”   en la nota.-D   indique el nota.-D número de su licencia de manejo americana. Si no sabe el número indique: “Do Not Know”.

Nota.-F Seleccione el estado en donde usted obtuvo su licencia de manejo americana.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC

P á g i n a | 29 29  

Todos los derechos reservados.  

 

Nota.-G Si usted indico “Yes” “Yes”   en el paso #69, #69, el sistema automatizado le indicará las siguientes preguntas.

Nota.-I Indique el número de su última última   visa

Nota.-H Indique la fecha (día, año y mes)  mes)  cuando a usted se le otorgo por última vez su visa estadounidense.

estadounidense. Si no lo sabe indique “Do Not Know”.  Know”. 

Nota.-J Indique si usted está aplicando para solicitar el mismo mismo tipo  tipo de visa que tuvo anteriormente.

Nota.-K Indique “Yes” “Yes” si  si usted está solicitando su visa americana en el mismo país donde le fue concedida la

Nota.-L

visa que usted menciona arriba y si además este es su principal país de residencia.

Indique alguna vez los las Estados si Unidos levez en han en tomado huellas digitales de sus 10 dedos. dedos.

Nota.-M Indique “Yes” “Yes” si  si usted alguna vez extravió extravió su  su visa o que alguien se la robo robo.. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Nota.-N Indique “Yes” “Yes”   si a usted en alguna ocasión le cancelaron cancelaron   o revocaron   su visa americana. revocaron De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #70 ¿Alguna vez le han negado   la visa americana negado o no le permitieron entrar entrar   a los Estados Unidos? Indique “No” “No”   si es la primera vez que usted solicita su visa americana y si nunca ha intentado viajar a los Estados Unidos. De lo contrario, indi ue “Yes”. “Yes”.  

Paso #72 Seleccione “Next: U.S. Contact” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

30   P á g i n a | 30

Nota.-O Si indico “Yes” “Yes” en  en el paso #70,, usted tendrá que #70 explicar porque porque le  le fue negada su negada  su visa americana o porque no le permitieron permitieron   entrar a los Estados Unidos. Escriba su Escriba  su explicación en el recuadro. Recuerde escribirlo en inglés. inglés.  

Paso #72 Seleccione “Next: U.S. Contact” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 31 31  

 

Paso #73 Indique el apellido de una persona en los Estados Unidos que a usted lo conozca y que en caso de ser necesario lo pueda identificar. Si usted no conoce a nadie indique el nombre del hotel (mismo que usted indicó en el paso #60) donde usted se hospedara. Paso #75 Si en los pasos #73 y #74. Usted identificó a una persona, indique “Do Not Know” en este paso. De otra manera, Indique a que organización pertenece la entidad que usted identificó. Paso #77 Indique la dirección (calle y  número de casa) en donde se encuentra la entidad de contacto que usted indicó en los pasos #73 y#74.

Paso #74 Indique el nombre de la persona que usted indicó en el paso #73.  #73.  Nota: No vaya a indicar Nota: No “Do Not Know” en Know” en este paso. Recuerde que para completar exitosamente el paso #60,, usted ya habrá #60 indicado el nombre del hotel donde usted se hospedará.

Paso #76 Indique qué relación tiene usted con la persona o entidad que identificó en los pasos #73 y #74.

Paso #78 Indique en que ciudad se encuentra la entidad

de contacto que usted identificó en los pasos #71 y#72.

Paso #80 Indique el código postal que pertenece a la ubicación del contacto que usted indicó en los pasos #73 y#74.

Paso #79 Seleccione el estado en el que se encuentra la entidad de contacto que usted identificó en los pasos #73 y#74.

Paso #82 Indique el correo electrónico de la persona o entidad de contacto que usted identificó en los pasos #73 y#74.

Paso #81 Indique el número telefónico de la persona o entidad que usted identificó en los pasos #73 y#74.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

Paso #83 Seleccione “Next: Family” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

32   P á g i n a | 32

 

Paso #84 Indique el apellido paterno  paterno  y materno materno   de su padre. Si usted no lo sabe indique “Do Not Know”.  Know”.  Paso #86 Indique la fecha de nacimiento (día, mes y año) de año)  de su padre. Si usted no la sabe, indique:

Paso #85 Indique el nombre nombre   de su padre. Si usted no lo sabe indique “Do Not Know”.  Know”. 

“Do Not Know”.  Know”.  Paso #87 Indique “Yes” “Yes”   si su padre se Paso #88 el apellido Indique paterno   y materno paterno materno   de su madre. Si usted no lo sabe indique “Do Not Know”.  Know”. 

Paso #90 Indique la fecha de nacimiento (día, mes y año) de su padre. Si usted no la sabe, indique: “Do Not Know”.  Know”. 

encuentra en los Estados Unidos, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #89 Indique el nombre nombre   de su madre. Si usted no lo sabe indique “Do Not Know”.  Know”. 

Paso #91 Indique “Yes” “Yes” si  si su padre se encuentra en los Estados Unidos, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #93 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene algún otro pariente que vive en los Estados Unidos, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #92 Indique “Yes” “Yes”   si usted tiene algún pariente cercano (no (no incluyendo  incluyendo a sus padres) que vive en los Estados Unidos, de lo contrario indique “No”.   “No”.

Paso #94 Seleccione “Next: Spouse” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Nota: Si usted indico “No” Nota:  “No” en  en los pasos #87, #91 y  #92 proceda #92  proceda con el paso #94 y #94 y vaya directamente al final de la página  página 34 de este libro para continuar con el llenado de este formulario. Si indicó “Yes” en “Yes”  en alguno de los pasos antes mencionados, entonces continúe en la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

33   P á g i n a | 33

Nota: I Si usted indico que su padre se encuentra en los estados Unidos al seleccionar la opción “Yes” “Yes” en  en el paso #87, #87, usted tendrá que indicar en qué estatus se encuentra ingresado al país. Seleccione entre las siguientes opciones que le indica el sistema. U.S. CITIZEN = Ciudadano americano.  americano.  U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT (LPR) = Residente Americano legal.  legal.  NON IMMIGRANT = IMMIGRANT = No inmigrante. OTHER/ I DO NOT KNOW = KNOW = Otro/ no lo sé.

Nota: II Si usted indicó que su madre se encuentra en los estados Unidos al seleccionar “Yes” en “Yes”  en el paso #91, usted tendrá que indicar en #91, qué estatus la seopción encuentra ingresado al país. Seleccione entre las siguientes opciones que le indica el sistema. U.S. CITIZEN = Ciudadano americano.  americano.  U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT (LPR) = (LPR) = Residente Americano legal.  legal.  NONIMMIGRANT = NONIMMIGRANT  = No inmigrante OTHER/ I DO NOT KNOW = KNOW = Otro/ no lo se.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 34 34  

 

Nota: III Si usted indicó “Yes” “Yes” en  en el paso #92, indique #92, indique el apellido paterno y materno de su pariente que vive en los Estados Unidos.

Nota: IV Indique el nombre de su pariente que vive en los Estados Unidos.

Nota: V Seleccione que parentesco tiene usted con esta persona. SPOUSE = Esposo/a.  Esposo/a.  FIANCE/FIANCEE = Comprometido/a.   Comprometido/a. CHILD = Hijo/a. SIBLING = SIBLING  = Hermano/a.

Nota: VI Indique el estatus en el cual se encuentra su pariente en los Estados Unidos. U.S. CITIZEN = Ciudadano americano.  americano.  U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT (LPR) = Residente Americano legal.  legal.  NONIMMIGRANT = NONIMMIGRANT  = No inmigrante. OTHER/ I DO NOT KNOW = KNOW = Otro/ no lo se.

Paso #94 Seleccione “Next: Spouse” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Si usted indicó que está CASADO/A, LEGALMENTE CASADO/A o CASADO/A o UNION UNION  LIBRE LIBRE en  en el paso # 16, entonces usted tendrá que indicar los datos de su cónyuge en esta sección. Si usted indicó que es SOLTERO/A, VIUDO/A, DIVORCIADO/A o LEGALMENTE SEPARADO/A SEPARADO/A,,

entonces está sección no la verá usted cuando este llenando su solicitud. Vaya a la página 36 y proceda con el llenado de su formulario en el paso #103.  #103. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 35 35  

 

Paso #95el apellido paterno  Indique paterno  y materno de su cónyuge.

Paso #97 Indique la fecha de nacimiento (día, mes y año) de su cónyuge.

Paso #96 Indique el nombre de su cónyuge.

Paso #98 Indique de qué nacionalidad  nacionalidad  es su cónyuge.

Paso #99

Paso #100 Seleccione el país y el estado en donde nació su cónyuge.

Indique en que ciudad  ciudad  nació su cónyuge.

Paso #101 Indique la dirección en dirección en donde actualmente vive su cónyuge. c ónyuge. SAME AS HOME ADDRESS = ADDRESS = Misma a la dirección donde usted vive y que indico en en los pasos pasos del  del #28 - #32. #32. SAME AS MAILING ADDRESS = Misma que su dirección de correo y que indico en el paso #33. #33. SAME AS U.S. CONTACT ADDRESS = Misma que la dirección de contacto en los Estados Unidos que usted proporciono en el paso #73 y #74.  #74. 

Paso #102 Seleccione “Next: Work/Education/ Training” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

DO NOT KNOW = No lo sé/ lo desconozco. OTHER (Specify Address) = Otra (especifique la dirección).

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 36 36  

 

Paso #103 Indique cuál es su profesión actual o a que se dedica.

HOMEMAKER = HOMEMAKER = Maestro de obras (persona que construye casas).

Paso #104 Seleccione “Next: Work/Education: Previous” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Nota:  Dependiendo de la información que usted indique en el paso #103, Nota:  #103, el sistema automatizado podrá o no hacerle más preguntas en relación a su respuesta. En este ejemplo (HOMEMAKER) el (HOMEMAKER)  el sistema no indica que especifique más detalles de su trabajo. Si usted indica otra ocupación como ENGINEER ENGINEER (ingeniero),  (ingeniero), como muestra el ejemplo del paso #106,, el sistema desplegará una serie de preguntas que se muestran en los pasos del #107 #106 #127. Google”   (pag. 72) para para rea realizar lizar eell Recuerde que podrá utilizar la herramienta del “Traductor Google” paso #115.  #115. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

37   P á g i n a | 37

Paso #106 Indique su ocupación su ocupación actual. Si usted es estudiante, indique STUDENT. indique STUDENT.  

Paso #107 Indique el nombre  nombre  de la persona, compañía o negocio para el cual usted trabaja. Si en su caso usted tiene negocio propio, indique el nombre del mismo o si usted es estudiante, indique el nombre de su escuela.

Paso #108 Indique la dirección (calle y número)  número)  en donde se encuentra la persona, compañía o negocio para el cual usted trabaja/o. Si usted tiene negocio propio, indique la

Paso #109 Indique el nombre de la  la  ciudad o  locación en donde   se encuentra la donde persona, compañía o

dirección del mismo.

negocio para el cual usted trabaja/o. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio.

Nota: Use la (Line 2) si la Nota: Use dirección es muy larga y no cabe únicamente en el primer párrafo (Line 1).

Paso #110 Indique el estado en donde  se encuentra la donde persona, compañía o negocio para el cual usted trabaja/o. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio.

Paso #111 Indique el código postal del lugar  lugar en donde  donde se encuentra la persona, compañía o negocio para el cual usted trabaja/o. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio.

Nota: Si esto no aplica Nota: Si en su caso, indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

Nota: Si esto no aplica Nota: Si en su caso, indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

Paso #112

Paso #113

Indique el número telefónico de la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo/a. Indique la misma misma   información, si usted tiene negocio propio.

Seleccione el país en donde  donde  se encuentra la persona, compañía o negocio para la cual usted trabaja. Indique la misma   información, si usted misma tiene negocio propio.

Paso #114

Paso #115 Describa brevemente (en inglés), cuáles son sus deberes y/o obligaciones en su trabajo.

Indique la cantidad de dinero  dinero  (en su moneda nacional nacional)) que gana usted al mes en su trabajo y/o negocio.

Paso #116 Seleccione “Next: Work/Education: Previous” para guardar su información y proceder a la siguiente página. Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.

 

P á g i n a | 38 38  

 

Paso #117 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tuvo un empleo previo al que mencionó en el paso #106. Nota: Si usted no tuvo empleo previo al que mencionó en el paso #106 o Nota: Si #106 o siempre ha laborado en el mismo empleo o negocio, proceda directamente al paso #130.  #130. 

Paso #119 Indique la dirección (calle y número)  número)  en donde se encuentra la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Si usted tiene negocio propio, indique la dirección del mismo. Nota:  Use la (Line 2) si la Nota:  dirección es muy larga y no cabe únicamente en el primer párrafo (Line 1).

Paso #121 Indique el estado en donde  donde  se encuentra la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio.

Paso #118 Indique el nombre de nombre de la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Si en su caso usted tiene negocio propio, indique el nombre del mismo.

Paso #120 Indique el nombre de la  la  ciudad o locación en donde  donde  se encuentra la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio. Paso #122 Indique el código postal del lugar  lugar en donde  se encuentra la donde

Nota:  Si esto no aplica en su Nota:  caso, indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

Paso #124 Indique el número telefónico de la persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Indique la misma misma información,  información, si usted tiene negocio propio.

Paso #123 Seleccione el país en donde  se encuentra la donde persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Indique la misma misma   información, si usted tiene negocio propio.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

persona, compañía o negocio para el cual usted trabajo anteriormente. Indique la misma información, si usted tiene negocio propio. Nota: Si esto no aplica Nota: Si en su caso, indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

P á g i n a | 39 39  

 

Paso #125 Indique (en inglés) la posición posición que  que usted desempeña o desempeñaba en su empleo. Si usted es o era dueño de su negocio, indique OWNER. OWNER.  

Paso #126 Indique el apellido paterno y paterno  y materno materno del  del supervisor en su empleo. Nota: Si usted es o era Nota: Si dueño de su negocio, indique: “DOES “DOES NOT APPLY”.   APPLY”.

Paso #128 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en que usted comenzó a laborar en o con dicho empleo o negocio. Paso #129 Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en que usted dejo de laborar en o con

Paso #127 Indique el nombre de su supervisor en su empleo. Nota: Si usted es o era Nota: Si dueño de su negocio, indique: “DOES “DOES NOT APPLY”.  APPLY”. 

dicho empleo o negocio. Paso #130 Describa brevemente (en inglés), cuales son o eran sus deberes y/o obligaciones en su trabajo.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC

P á g i n a | 40 40  

Todos los derechos reservados.  

 

Paso #131 Indique “Yes” “Yes” si  si su formación académica va más allá de la primaria.

Paso #134 Indique en que ciudad o 

Paso #132 Indique el nombre  nombre  de la institución que usted atendió.

Paso #133 Indique la dirección  dirección  (calle y número) en número) en donde se encuentra o encontraba ubicada esta institución.

Nota: Use el párrafo Nota: Use (Line 2) en el caso de que la dirección sea muy larga y no quepa en el párrafo (Line 1).

locación se encuentra  encuentra  la institución que usted atendió.

Paso #135 Indique en qué estado se encuentra  la institución encuentra que usted atendió.

Paso #136 Indique el código postal de postal de  la institución que usted atendió.

Nota: Si esto no aplica en Nota: Si su caso indique “Does Not Apply”.   Apply”.

Nota: Si esto no aplica en su Nota: Si caso indique “Does Not Apply”.   Apply”.

Paso #138 Si usted está indicando en esta sección que su preparación académica es académica es de nivel secundaria secundaria o  o preparatoria,, deberá preparatoria indicar “ACADEMIC”. “ACADEMIC”.   Si sus estudios son de nivel

Paso #137 Indique en qué país se encuentra  encuentra  la institución ue usted atendió. Paso #139 Indique fechainicio fecha (día,  (día,  sus mes y año) en el quelausted inicio sus estudios en esta institución.

universitario, indique su universitario, maestría o área de especialidad.

Paso #140 Indique la fecha  fecha  (día, mes y año) en el que usted termino termino sus  sus estudios en esta institución.

Nota:

Paso #141 Seleccione “Next: Work/Education: Additional” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Seleccione “Add “Add Another” para listar el próximo nivel de preparación académica que usted logro (ver ejemplo 1  1  en la siguiente página). Repita Repita este  este paso para cada uno de uno de sus logros académicos, es importante listarlos todos. todos.   Una vez que haya listado todos todos los  los niveles de preparación académica que usted logro, proceda con el paso #141.  #141. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 41 41  

 

Ejemplo 2.Indique la dirección  dirección  (calle y número) en donde se encuentra o encontraba ubicada esta institución. Nota: Use el párrafo (Line Nota: Use 2) en el caso de que la dirección sea muy larga y no quepa en el párrafo (Line 1).

Ejemplo.Para fines de nuestro ejemplo, listamos en la página anterior nuestra preparación secundaria. Después de haber seleccionado “Add “Add Another” el sistema automatizado abre la siguiente ventana que nos indica los mismos espacios para indicar nuestro próximo nivel de preparación académica.  académica.   Ejemplo 1.Indique el nombre  nombre  de la institución académica que usted atendió después de haber atendido la secundaria.

Ejemplo 3.Indique en que ciudad o locación se encuentra  encuentra  dicha institución.

Ejemplo 4.Indique en qué estado se encuentra  la institución encuentra que usted atendió.

Ejemplo 5.Indique el código postal  postal  de de   la institución que usted atendió.

Nota: Si esto no aplica en Nota: Si su caso indique “Does Not Apply”.   Apply”.

Ejemplo 7.Si usted está indicando en esta sección que su preparación académica es académica es de nivel secundaria o preparatoria, deberá indicar “ACADEMIC”. “ACADEMIC”.   Si sus estudios son de nivel universitario,, indique su universitario maestría o área de especialidad.

Nota:

Nota:  Si esto no aplica en su Nota:  caso indique “Does Not Apply”.  Apply”. 

Ejemplo 6.Indique en qué país se encuentra  encuentra  la institución ue usted atendió.

Ejemplo 9.Indique la fecha  fecha  (día, mes y año) en el que usted termino sus termino  sus estudios en esta institución.

Ejemplo 8.Indique la fecha (día, fecha (día, mes y año) en el que usted inicio inicio sus  sus estudios en esta institución.

Paso #141 Seleccione “Next: Work/Education: Additional” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Seleccione “Add “Add Another” para listar el siguiente nivel de preparación académica que usted logro. En el caso de nuestro ejemplo, el siguiente paso sería la carrera universitaria. Recuerde; es importante listar todos todos sus  sus logros escolares. Una vez que haya listado todos todos los  los niveles de preparación académica que usted logro, proceda con el paso #141.   #141.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

42   P á g i n a | 42

 

Paso #142 Indique “Yes” “Yes” si  si usted pertenece a un clan clan   o a una tribu tribu,, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #143 Indique un listado de todos   los todos los   idiomas  idiomas  que usted habla (incluya su idioma nativo). Nota: Para agregar otro Nota: Para idioma seleccione Add Another.

Paso #144 Indique “Yes” “Yes” si  si usted ha viajado fuera de su país en los últimos 5 años, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #145 Indique “Yes” “Yes” si  si usted ha trabajado para o pertenece a alguna organización profesional, social u caritativa. De lo contrario indique “No”. “No”.   Nota:   Es bueno indicar alguna institución ya sea profesional, social o caritativa a la cual usted Nota: pertenece o perteneció. Este podría ser un grupo ecologista  ecologista  de protección al medio ambiente, ambiente, una escuela para la que usted voluntario voluntario su  su tiempo, inclusive pudiera ser hasta su iglesia iglesia si  si usted es miembro activo de la misma y/o ha brindado su tiempo de forma voluntaria para la mejora de la comunidad.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

43   P á g i n a | 43

 

Nota paso #144 Si usted indico “Yes” “Yes” en  en el paso #144, #144, se abrirá una pestaña en donde usted tendrá que indicar el nombre del país al cual usted ha viajado en los últimos 5 años. Si usted ha viajado a más de un país durante este tiempo, seleccione “Add Another” para Another” para abrir otra ventana e escribir el nombre del otro país. Repita este paso hasta indicar todos los países a los cuales usted ha viajado durante este periodo.

Nota: Seleccione “Add Another”  Another”  para agregar el nombre de otro país o “Remove” “Remove” para  para quitarlo si usted se equivocó.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 44 44  

Nota paso #145 Si usted indico “Yes” “Yes” en  en el paso #145, #145, se abrirán las siguientes pestañas donde usted tendrá que indicar el nombre de la o las organizaciones para las cuales usted voluntaria o voluntario su tiempo.

Nota: Seleccione “Add Another”  Another”  para agregar otro nombre de otra organización o “Remove”   para quitarlo si “Remove” usted se equivocó.

Paso #147 Indique “Yes” “Yes” si  si usted sirve o alguna vez sirvió en la militar, de lo contrario indique “No”. “No”.  

Paso #148 Indique “Yes” “Yes”   si usted ha estado involucrado con o formado parte de alguna organización paramilitar, rebelde, guerrilla, insurgente o vigilante, de lo contrario indique “No”.

Paso #146 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene experiencia o entrenamiento con armas de fuego, explosivos, armas nucleares, biológicas, o químicas. De lo contrario indique “No”.

Paso #149 Seleccione “Next: Security and Background” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 45 45  

 

Paso #150 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene alguna enfermedad transmisible como transmisible como tuberculosis (TB), gonorrea, lepra, sífilis, granuloma y/o cualquier otra enfermedad que pueda afectar la salud pública. En caso adverso, indi ue: “No”. “No”.  

Paso #152 Indique “Yes” “Yes” si  si usted ha usado drogas drogas o  o si ha sido un adicto adicto   a algún estupefaciente. estupefaciente.   En caso adverso, indique: “No”. “No”.  

Paso #151 Indique “Yes” “Yes”   si usted tiene algún desorden mental   o físico mental físico   que pueda causarle daño a usted u a otros. En caso adverso, indique: “No”. “No”.  

Paso #153 Seleccione “Next: Security and Background Part 2” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 46 46  

 

Paso #154 Indique “Yes” “Yes” si  si usted alguna vez ha sido arrestado arrestado,, hallado culpable de una ofensa o crimen aún crimen aún si le otorgaron amnistía, perdón u otra acción similar. En caso adverso adverso,, indique: “No”. “No”.  

Paso #155 Indique “Yes” “Yes” si  si usted alguna vez ha violado o intentado violar alguna ley con ley  con relación a alguna substancia controlada. En controlada.  En caso adverso, indique “No”. “No”.  

Paso #157 Indique “Yes” “Yes” si  si usted alguna vez ha estado involucrado o pretende involucrarse con el lavado de dinero. De lo

Paso #156 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene la intención de intención de viajar a los Estados Unidos con el objetivo de implicarse en la prostitución, algún vicio comerciable o si usted ha procurado los servicios de algún sexo servidor en los últimos 10 años. En caso adverso, indique “No”. “No”.  

Paso #158 Indique “Yes” “Yes” si  si usted ha estado y/o a intentado involucrase en el tráfico

contrario indique: No . . 

de humanos. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #160 Indique “Yes” “Yes” si  si usted es hijo/a o esposo/a de un individuo que ha estado y/o a intentado involucrase en el tráfico de humanos y/o si usted ha lucrado de alguna de estas actividades en los últimos 5 años. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #159 Indique “Yes” “Yes”   si usted ha estado y/o a intentado involucrase y/o ayudar a individuos que estén involucrados en el tráfico de humanos. En caso adverso indique “No”. “No”.  

Paso #161 Seleccione “Next: Security/ Background 3” para guardar su información y proceder a la siguiente página.  página. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

47   P á g i n a | 47

 

Paso #162 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene la intención la intención de  de cometer espionaje,

sabotaje, violación de las leyes de exportación o cualquier otra actividad ilícita durante su estadía en los Estados Unidos. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #163 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene la intención intención   de cometer algún acto terrorista durante su estadía en los Estados Unidos o si usted alguna vez ha cometido algún acto terrorista. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #164 Indique “Yes” “Yes” si  si usted tiene la intención intención o  o alguna vez ha apoyado económicamente o de cualquier otra forma a algún terrorista u organización terrorista. De lo contrario indique: “No”. “No”.   Paso #165 Indique “Yes” “Yes”   si usted es miembro o representante de alguna organización terrorista. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #166 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión ordeno, incidió, asistió o participo de cualquier forma en un genocidio. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #167 Indique “Yes” “Yes”   si usted en alguna ocasión ordeno, incidió, asistió o participo de cualquier forma con la tortura de algún individuo. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

48   P á g i n a | 48

Paso #168 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión ordeno, incidió, asistió o participo en algún asesinato extra judicial, asesinato político u algún otro acto de violencia similar. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #170 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión trabajo en un puesto de gobierno y ordeno o participo en la violación de libertades religiosas. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #172 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión ha forzado a que alguien transporte órganos o tejidos humanos. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #169 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión ha reclutado a menores de edad como soldados. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #171 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión ha estado involucrado con algún establecimiento u organización de control de población que practique abortos a mujeres en contra de su voluntad o que esterilicen a hombres y/o mujeres en contra de su voluntad. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #173 Esta pregunta es un error en el formulario ya que se repite la pregunta del paso #172. #172. Si esto persiste al momento de que usted

Paso #174 Seleccione “Next: Security/ Background

este llenando suyo, de igual manera como loelhizo en responda el paso anterior.

4” para guardar su información proceder a la siguiente página.  y página. 

Nota: Recuerde siempre contestar verídicamente todas las preguntas que le indica el sistema.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 49 49  

 

Paso #175 Indique “Yes” “Yes” si  si usted en alguna ocasión intentado obtenerha o ha le ha ayudado a otra persona obtener una visa americana, ingreso a los Estados Unidos u algún otro beneficio de inmigración por medio de fraude, falseamiento o argucia. De lo contrario indique: “No”.   “No”. Paso #176 Seleccione “Next: Security/ Background 5” para guardar su información y proceder a la siguiente página.  página. 

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 50 50  

 

Paso #177 Indique “Yes” “Yes”   si usted en alguna ocasión le negó la custodia de un menor a otra persona que tenía custodia legal del mismo otorgada por la corte de los Estados Unidos cuando

Paso #178 Indique “Yes” “Yes” si  si usted ha

votado en alguna elección dentro de los Estados Unidos y si esto fue en violación a alguna ley del país. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

este se encontraba fuera del país. De lo contrario indi ue: “No”. “No”.  

Paso #179 Indique “Yes” “Yes”   si usted en alguna ocasión renuncio la ciudadanía estadounidense con el fin de evadir impuestos. De lo contrario indique: “No”. “No”.  

Paso #180 Seleccione “Next: REVIEW” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Esto prácticamente concluye el llenado de su forma DS-160. A continuación el sistema le mostrara la sección “Review” “Review” (revisión)  (revisión) donde usted tendrá una última oportunidad de revisar las respuestas que usted indico y de hacer alguna modificación si fuese necesario. Una vez que usted “firme” electrónicamente en la siguiente sección, usted ya no podrá hacer modificación alguna a su aplicación. Revise con atención a detalle  detalle  todas las respuestas que usted índico. Si usted detecta alguna respuesta que quisiera modificar antes de someter su petición, haga “clic” en “Edit…. Information” para Information”  para regresar a esa sección y editar su respuesta.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

Paso #181 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada una de las secciones que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

51   P á g i n a | 51

Nota:

Nota: Seleccione “Edit Personal Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Si usted está realizando el trámite de su visado en una región que le requiera cargar su fotografía como parte de esta solicitud, su imagen aparecerá aquí. De otra forma el recuadro se verá como aparece en este ejemplo.

Nota: Seleccione “Edit Address and Phone Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Passport/Travel Document Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #182 Seleccione “Next: Travel” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.

52   P á g i n a | 52

 

 

Paso #183 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Travel Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Travel Companion Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Previous U.S. Travel Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #184

Seleccione “Next: U.S. Contact” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 53 53  

 

Paso #185 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit U.S. Point of Contact Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #186 Seleccione “Next: Family” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

Paso #187 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

P á g i n a | 54 54  

Nota: Seleccione “Edit Family Information Relatives” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Family Information Spouse” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #188 Seleccione “Next: Work/Education/Traning” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

Paso #189 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó

P á g i n a | 55 55  

en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Present Work Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Previous Work Information ” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Additonal Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #190 Seleccione “Next: Security and Background” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 56 56  

 

Paso #191 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Medical and Helth Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Criminal Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Security Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Immigration Law Violation Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Miscellaneous Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #192 Seleccione “Next: Location” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

57   P á g i n a | 57

 

Paso #193 Revise detalladamente todas las respuestas que usted indicó en cada uno de los capítulos que se muestran a continuación. Si es necesario corregir y/o editar algo, hágalo en esta sección.

Nota: Seleccione “Edit Location Information” si usted requiere modificar algún dato en esta sección.

Paso #194 Seleccione “Next: Sign and Submit” para guardar su información y proceder a la siguiente página.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 58 58  

Paso #195 ¿Alguien le ayudó con el llenado de esta solicitud? Es importante indicar “No” “No”   ya que al llenar la solicitud usted “solo/a” “solo/a”   le está demostrando al sistema automatizado que usted es una persona competente y así incrementa incrementa sus  sus probabilidades de obtener la visa americana.

Nota paso #197 Si usted no no   puede leer leer las  las letras y/o números que se muestran en el recuadro, usted puede hacer “clic” en “clic”  en el símbolo

Paso #196 Indique nuevamente su número de número  de pasaporte.

Paso #197 Escriba el código “alfanumérico alfanumérico”” que se muestra en el recuadro negro. negro.  

para que la computadora a través de sus bocinas le indique las mismas.

Paso #198 Haga “clic” “clic” en  en “Sign and Submit Application” para firmar electrónicamente su solicitud. Nota:  Al realizar este paso, la información que indico en su solicitud será enviada al Nota:  consulado americano y usted ya no podrá modificar ni corregir su aplicación. Al mismo tiempo, usted está “firmando electrónicamente” su aplicación e indicando ante las leyes de los Estados Unidos que la información que usted está señalando en su formulario es verídica ante protesta de indicar la verdad.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

 

P á g i n a | 59 59  

Nota paso #198 Al realizar este paso, la información que indico en su solicitud será enviada al consulado americano y a usted le aparecerá el siguiente texto indicando que ha firmado y enviado exitosamente su solicitud. Proceda al paso #199.

Paso #199 Seleccione “Next: Confirmation” para guardar su información y proceder a la siguiente página. Una vez completados los 199 pasos que le indicamos anteriormente, usted concluirá el proceso

de llenado de su solicitud DS-160 obteniendo la famosa f amosa “Hoja de Confirmación”. Le recomiendo que imprima por lo menos 3 copias de está hoja ya que una la necesitara el día de su cita en el CAS y la otra para su cita en el consulado (si esto aplica en su caso) y otra para guardarla como respaldo en caso de que la llegara a necesitar. La hoja de confirmación no se debe doblar, arrugar, mojar, ensuciar, etc.

Copyright © 2015 Visa Americana LLC Todos los derechos reservados.  

P á g i n a | 60 60  

 

Si su hoja de confirmación no se encuentra impecable el día de su cita, puede suceder, que la máquina que lee el código de barras que se encuentra en la parte posterior de dicho documento, no pueda leer su código y por consiguiente le cancelen o no lo dejen entrar a su cita. Por esta razón también le recomiendo que usted se envié la solicitud a su correo electrónico (mismo que usted indico en el paso #37) #37) para poder así imprimir otra copia si la llegara a necesitar. Nota: A continuación le presentamos un ejemplo de una hoja de confirmación con fotografía. Nota: A En la siguiente página podrá ver un ejemplo sin fotografía (en caso de tramitar con CAS).