Formas Consensuais de Composição de Conflitos para A Exploração de Ferrovias

 

Dbrfos abgs`gsuoks l` abfpbskèáb l` abgdjktbs poro o `xpjbroèáb l` d`rrbvkos Forabs Muru`go Tkjj`jo Qbutb* 

?. O d`rrbvko abfb `ss`gtkoj doakjkty B l`s`gvbjvkf`gtb `abgüfkab, bim`tkvb lb @stolb, t`f, gb `sabof`gtb lo prbluèáb abf vkstos ob f`raolb, ufo los suos foks r`j`vogt`s d`rrof`gtos. Gáb r`sto lývklo, pbks, qu` uf abrr`lbr jbhæstkab, kgt`hroglb fbloks, ë duglof`gtoj poro qu` o prbluèáb soko lb pbgtb l` brkh`f ` ac`hu` ob f`raolb abgsufklbr, kgt`rgb ` `xt`rgb. \ofiëf gáb r`stof lývklos l` qu` b abgmugtb l` otkvklol`s `abgüfkaos fbvkf`gtolos gb `gtbrgb l` uf abrr`lbr jbhæstkab ` l` uf abfpj`xb kglustrkoj ë uf `j`f`gtb dogtïstkab poro o h`roèáb l` `fpr`hbs, r`glos, abgsufb, akraujoèáb l` rkqu`zos ` kgajusáb sbakoj. \ulb kssb fogtëf b f`raolb oqu`aklb, guf aæraujb vkrtubsb qu` vkoikjkzo o jki`rlol` l` `sabjco `, pbr f`kb l`jo, o `akígako `abgüfkao. Loæ pbrqu` b prba`ssb l` iusao lo `akígako t`f go abfp`tkèáb uf lbs s`us duglof`gtbs. O jki`rlol` lbs usuïrkbs ` abgsufklbr`s `sabjc`r`f bs i`gs ` s`rvkèbs, i`f abfb lbs prblutbr`s ` l`foks dbrg`a`lbr`s ac`hor`f ob f`raolb l` abgsufb `xkh` qu` s`mof vkoikjkzolos bpèð`s, poro qu` o `sabjco s` lí `gtr` bs f`jcbr`s.

* ^rbd`ssbr l` lkr`ktb olfkgkstrotkvb r`hujotñrkb lb f`strolb `f lkr`ktb lo Pgkv`rsklol` Aoglklb F`gl`s (Paof). Lbutbr `f lkr`ktb. ^rbd`ssbr vksktogt` lo Pgkv`rsklol` l` ^bktk`rs (Drogèo).

 

??3

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

Os f`lklos abgstktuakbgoks, j`hksjotkvos ` pbjætkaos l` oi`rturo lo `abgbfko tkv`rof toj abgt`xtb `f fkro. Gb `gtogtb, g`f s`fpr` ë pbssæv`j dojor `f abfp`tkèáb5 cï sktuoèð`s `f qu` ë kgvkïv`j, togtb lb pbgtb l` vksto dæskab abfb `abgüfkab, arkor `struturos abfp`tktkvos poro p`rfktkr `ss` lkr`ktb î jki`rlol` l` `sabjco gb f`raolb. b qu` babrr`ë quoglb s` dojo `f kgdro`struturo, toj p`jb abfbfbgbpbjksto gb aosb losbu, d`rrbvkos.ËG`f s`fpr` vkïv`j o fogut`gèáb l` tblo o fojco `f s`gtklb lkv`rsb, o arkoèáb l` fojco l` kgdro`struturo ojt`rgotkvo. Ojëf lbs osp`atbs uriogæstkabs ` ofik`gtoks, qu` pbl`f kfp`lkr o ofpjkoèáb, cï sktuoèð`s `f qu` b r`tbrgb l` jbghb prozb `, pbrtogtb, l` ojtb rksab, gáb ogkfof bs kgv`stkf`gtbs. G`ss` possb, o `struturo `xkst`gt`, o d`rrbvko, pbl`rko s`r trotolo abfb uf fbgbpñjkb goturoj. Aosb suif`tklo ob abga`ktb ajïsskab l` lkr`ktb l` prbprk`lol`, b usb l` toj `struturo aorko sum`ktb ob kgt`r`ss`, lkspbgkikjklol` ` abgv`gkígabgv`gkígako lbs prbprk`tïrkbs bu lbs tktujor`s lb lkr`ktb î suo `xpjbroèáb. Kssb, s`f lývklo, od`torko bs bim`tkvbs l` `akígako `abgüfkao, pbsktkvolbs, gb Iroskj, gos fulogèos abgstktuakbgoks qu` babrr`rof o portkr l` ?;;0, kfpoatoglb, pbks, o abgar`tkzoèáb lb prkgaæpkb lo jkvr` abgabrrígako. O abfp`tkèáb p`jb lkr`ktb î `xpjbroèáb l` fojcos d`rrbvkïrkos `gtáb `xpjbrolos p`jo Y`l` D`rrbvkïrko D`l`roj Q/O, `f r`hkf` l` fbgbpñjkb, ë uf l`ss`s `x`fpjbs l` suistktukèáb lb @stolb-`x`autbr p`jb @stolb-r`hujolbr, prbfbtbr lo abfp`tkèáb. Loæ pbrqu`, loglb opjkaoikjklol` ob prkgaæpkb lo dugèáb sbakoj lo prbprk`lol`, s` pbsktkvbu, `f s`l` kgdroabgstktuakbgoj, b r`abgc`akf`gtb lo `ss`gakojklol` l` toj `struturo fbgbpbjkzolo poro b l`s`gvbjvkf`gtb `abgüfkab ` sbakoj. @f butros pojovros, s`fpr` qu` uf fbgbpñjkb goturoj, toj abfb b ë o d`rrbvko, pul`r kfpoator skhgkaotkvof`gt` b gbrfoj dugakbgof`gtb lb f`raolb, r`strkghkglb `sabjcos, l`skga`gtkvoglb o `akígako p`rfktkglb oiusbs l` pbl`r `abgüfkab,? bs kgstruf`gtbs l` l`d`so lb f`raolb `pbl`f lor opjkaoikjklol` obs prkgaæpkbs lo jkvr` abgabrrígako ` lo dugèáb sbakoj lo prbprk`lol`. Go ckpñt`s` `f `xof`, b kgstruf`gtb ajïsskab l` l`d`so lb f`raolb poro pr`v`gkr bu fkgkfkzor bs kfpoatbs g`hotkvbs l` uf fbgbpñjkb goturoj ë o r`hujoèáb.9  O d`rrbvko ë uf `x`fpjb ajïsskab l` fbgbpñjkb goturoj l`gklb abfb `ss`gtkoj doakjkty. 

 J`k g½ ?>.911/9>>?= ‚Ort. ?9. Abgstktu`f lkr`trkz`s h`roks lb h`r`gakof`gtb lo kgdro`struturo ` lo bp`roèáb lbs trogspbrt`s oquovkïrkb ` t`rr`str`= U...V TKK “ r`prkfkr dotbs ` oèð`s qu` abghur`f bu pbssof abghuror abfp`tkèáb kfp`rd`kto bu kgdroèð`s lo brl`f `abgüfkao‖. 9 Gb lkz`r l` Aojkxtb Qojbfáb (9>>?=13, 1; ` >1=9?-99)= ‚Cï ufo t`brko, lo `ss`gtkoj  doakjkty , arkolo gb lkr`ktb lkr`ktb gbrt`-of`rkaogb, gbrt`-of`rkaogb, poro gs gs abgabrr`gakoks, lo quoj r`sujto r`sujto r`abgc`akf`gtb r`abgc`akf`gtb `f dovbr los p`ssbos qu` l`s`gvbjv`f otkvklol`s `abgüfkaos, l` uf lkr`ktb suim`tkvb l` usor os doakjktk`s , bu s`mo, os kgstojoèð`s ojc`kos qu` s`mof kglksp`gsïv`ks poro b oa`ssb ob f`raolb, poro `vktor qu` bs lbgbs los kgstojoèð`s kfp`èof b oa`ssb l` t`ra`krb ob f`raolb ` abf kstb kgvkoikjkz` o prïtkao l` suo otkvklol`. U...V Ë pbssæv`j r`fog`mor o r`l` `f dugèáb los fblkaoèð`s lbs troèolbs los ruos, b qu` gáb 1

skhgkao qu` s`mo uf lkr`ktb l` usb hrotuktb. Cï uf lkr`ktb suim`tkvb abgsbjklolb l` oa`ssb obs i`gs pýijkabs poro kgstojoèð`s los r`l`s, fos pbl` s`r tofiëf uf lkr`ktb r`fug`rolb (hrkdbs gbssbs).

 Loæ pbrqu` mï s` t`v` o bpbrtugklol` l` orfor qu` ‚bs prkgaæpkbs lb –jkvr` oa`ssb‛ (obs lutbs ` r`l`s) ` lo –kgt`rabg`xáb birkhotñrko‛ (îs fojcos ` r`l`s), pbr dbrèo lbs quoks os prbprk`lol`s l` r`l`s vkgaujolos î pr`stoèáb l` s`rvkèbs pýijkabs bu l` otkvklol`s `abgüfkaos r`j`vogt`s, abgskl`rolos abfb ‛fbgbpñjkbs goturoks‛ l`v`f supbrtor o suo utkjkzoèáb pbr t`ra`krbs kgt`r`ssolbs, f`lkogt` musto r`fug`roèáb (aoi`glb ob r`hujolbr o sbjuèáb lbs abgktbs)‖ (Qbutb, 9>>9=?>0). 0 G`ss` possb, Lkgbrï Ol`jokl` Fus`k Hrbk (9>>>=49-41) `xpjkao qu`, abfb bs s`tbr`s l` kgdro`strukgdro`stru<

 

turo sáb, trolkakbgojf`gt`, goturoks, gbs quoks o@sto abfp`tkèáb s`rko kgvkïv`j, îs îs gbrfos r`hujotñrkos arkor uf `spoèbfbgbpñjkbs poro kgtrbluzkr o abfp`tkèáb. s` doz pbr f`kb lb jkvr`aoi` oa`ssb r`l`s , pbr dbrèo lb quoj bs bp`rolbr`s l`v`f doakjktor obs l`foks b s`u oa`ssb, s`f lksarkfkgoèð`s. 4 T`mo L`ar`tb g½ ?.319, l` < l` forèb l` 9>>4, qu` oprbvo b Y`hujof`gtb lbs \rogspbrt`s D`rrbvkïrkbs= ‚Ort. 4½. Os Olfkgkstroèð`s D`rrbvkïrkos sáb birkholos o bp`ror `f trïd`hb fýtub bu, gb aosb l` suo

??;

 

?9>

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

Babrr` qu` b lkr`ktb l` t`ra`krbs ob jkvr` oa`ssb oa `ssb l`v` s`r abfpotkikjkzolb abf b austb l` fogut`gèáb, r`aup`roèáb ` otkvoèáb l` ufo r`l`5 kstb g`f s`fpr` ë vkïv`j, lolbs bs ojtbs austbs `gvbjvklbs. Toj` j`firor qu` b lkr`ktb prkvolb î `xpjbroèáb lo d`rrbvko l`abrr` l` uf abgtrotb olfkgkstrotkvb l` abga`ssáb, poro b quoj b abga`sskbgïrkb t`f b lkr`ktb ob `qukjæirkb L` butrb`abgüfkab-goga`krb. jolb, o r`l` `f r`hkf` l` fbgbpñjkb arko r`tbrgbs ar`sa`gt`s l` `saojo, kstb ë, quogtb foks abgsufklbr`s doz`f port` lo r`l`, foks ýtkj `jo ë poro b prñxkfb abgsufklbr. Jbhb, os r`l`s mï abgstruælos possof o l`s`fp`gcor uf pop`j duglof`gtoj poro b ot`glkf`gtb lb usuïrkb ` poro o ol`quolo pr`stoèáb l` uf s`rvkèb pýijkab.8 Ë `vkl`gt`, pbks, b abgktb l` kgt`r`ss`s `gtr` bs usuïrkbs j`hktkfolbs ob jkvr` oa`ssb îs d`rrbvkos ` bs tktujor`s lb lkr`ktb î `xpjbroèáb l` toj fbgbpñjkb goturoj, l` fogut`gèáb, ofpjkoèáb ` r`otkvoèáb g`f s`fpr` `abgbfkaof`gt` vkïv`j. @f aosb l` gáb aufprkf`gtb ol`quolb l` suos birkhoèð`s, b abga`l`gt` pbl` pb l` otë f`sfb r`tbfor o otkvklol` ` bs i`gs `gvbjvklbs, rfoglb gbvos l`j`hoèð`s bu l`sa`gtrojkzoèð`s, bu otë f`sfb ossufkglb o `x`auèáb lkr`to3 lb s`rvkèb.

kfpbsskikjklol`, p`rfktkr b lkr`ktb l` possoh`f o butrbs bp`rolbr`s. §?½ Os abglkèð`s l` bp`roèáb s`ráb `stoi`j`aklos `gtr` os Olfkgkstroèð`s D`rrbvkïrkos kgt`rv`gk`gt`s, kgt`rv`gk`gt`s, bis`rvolos os lkspbskèð`s l`st` Y`hujof`gtb‖. 8 @ss` lkj`fo ë osskf `xpbstb pbr Oj`xoglr` Qogtbs l` Oroháb (9>>0=;?)= ‚Q` o r`strkèáb bu f`sfb o ousígako l` abgabrrígako go h`stáb los kgdro`struturos ë abfpr``gsæv`j `f rozáb lb ojtb austb lo suo h`stáb, op`rd`kèbof`gtb ` ofpjkoèáb, osskf abfb lo kfpbsskikjklol` bu krroakbgojklol` tëagkao, uriogæstkao ` `abgüfkao lo suo lupjkaoèáb, o f`sfo rotkb gáb s` opjkao î pr`stoèáb lbs s`rvkèbs pýijkabs, sojvb, goturojf`gt`, goturojf`gt`, goqu`j`s sum`ktbs o birkhoèð`s l` ugkv`rsojklol`, `f qu` o g`a`ssklol` l` pr`stoèð`s l`aktïrkos pbl` mustkaor r`strkèð`s î abgabrrígako poro qu` b s`rvkèb s`mo abfb uf tblb vkoikvkoikjkzolb. \blbs \blbs `ss`s dotbr`s kfpð`f ob h`stbr los r`l`s (kgaufi`gt`s) o birkhoèáb l` abfportkjcï-jos a bfportkjcï-jos abf bs pr`stolbr`s lbs s`rvkèbs (`gtrogt`s), okglo foks quoglb tofiëf jc` dbk butbrholo o pr`stoèáb l` s`rvkèbs, gbrfojf`gt` l` gotur`zo ugkv`rsoj, b qu` fuktos v`z`s dbk g`a`ssïrkb poro pr`s`rvor b `qukjæirkb `abgüfkab lo `fpr`so‖. 3  ‚Ort. 3>. Abgstktuk bim`tkvb lb LGK\ kfpj`f`gtor, `f suo `sd`ro l` otuoèáb, o pbjætkao dbrfujolo poro o olfkgkstroèáb lo kgdro`struturo lb Qkst`fo D`l`roj l` Tkoèáb , abfpr``gl`glb suo bp`roèáb, fogut`gèáb, r`stouroèáb bu r`pbskèáb , ol`quoèáb l` aopoaklol` , ` ofpjkoèáb f`lkogt` abgstruèáb l` gbvos vkos ` t`rfkgoks, s`huglb bs prkgaæpkbs ` lkr`trkz`s `stoi`j`aklbs g`sto J`k. Ort. 3?. O `sd`ro l` otuoèáb lb LGK\ abrr`spbgl` î kgdro`struturo lb Qkst`fo D`l`roj l` Tkoèáb , sbi o murkslkèáb lb Fkgkstërkb lbs \rogspbrt`s, abgstktuælo l`= U...V KK “ d`rrbvkos ` rblbvkos d`l`roks5 KKK “ kgstojoèð`s ` vkos l` trogsibrlb ` l` kgt`rdoa` kgt`rfbloj5 KT “ kgstojoèð`s pbrtuïrkos. Ort. 39. Qáb otrkiukèð`s lb LGK\, `f suo `sd`ro l` otuoèáb= K “ `stoi`j`a`r polrð`s, gbrfos ` `sp`akaoèð`s tëagkaos poro bs prbhrofos l` s`hurogèo bp`roakbgoj, skgojkzoèáb, fogut`gèáb bu abgs`rvoèáb, r`stouroèáb bu r`pbskèáb l` vkos, t`rfkgoks ` kgstojoèð`s5 KK “ `stoi`j`a`r polrð`s, gbrfos ` `sp`akaoèð`s tëagkaos poro o `joibroèáb l` prbm`tbs ` `x`auèáb l` biros vkïrkos5 KKK “ dbrg`a`r ob Fkgkstërkb lbs \rogspbrt`s kgdbrfoèð`s kgdbrfoèð`s ` lolbs poro suisklkor o dbrfujoèáb lbs pjogbs h`roks l` butbrho ` l` l`j`hoèáb lbs s`hf`gtbs lo kgdro`struturo kgdro`struturo vkïrko5 KT “ olfkgkstror olfkgkstror,, lkr`tof`gt` bu pbr f`kb l` abgvígkbs l` l`j`hoèáb bu abbp`roèáb , bs prbhrofos l` bp`roèáb, fogut`gèáb, abgs`rvoèáb, r`stouroèáb ` r`pbskèáb l` rblbvkos, d`rrbvkos , vkos gov`hïv`ks gov`hïv`ks,, t`rfkgoks ` kgstojoèð`s pbrtuïrkos5 T “ h`r`gakor, lkr`tof`gt` bu pbr f`kb l` abgvígkbs l` l`j`hoèáb bu abbp`roèáb,  prbm`tbs ` biros l` abgstruèáb ` ofpjkoèáb l`  rblbvkos,  d`rrbvkos , vkos gov`hïv gov`hïv`ks, `ks, t`rfkgoks ` kgstojoèð`s pbrtuïrkos, l`abrr`gt`s l` kgv`stkf`gtbs prbhrofolbs p`jb Fkgkstërkb lbs \rogspbrt`s ` outbrkzolbs p`jb Brèof`gtb H`roj lo Pgkáb5 Uv`mo F`lklo ^rbvksñrko g½ 9.9?8-1, l` < s`t. 9>>?V TKKK “ rfor abgvígkbs, abgvígkbs,

 

Dbrfos Abgs`gsuoks l` Abfpbskèáb l` Abgdjktbs poro o @xpjbroèáb l` D`rrbvkos

B abgktb gáb poro pbr oæ. O kgstktukèáb l` ufo gbvo fojco d`rrbvkïrko, s`mo l` dbrfo ksbjolo bu `f pora`rko abf os `gtklol`s d`l`rolos kgt`r`ssolos go kfpjogtoèáb l` uf abrr`lbr jbhæstkab, pbl` arkor uf ofik`gt` abgabrr`gakoj abf os l`foks abga`sskbgïrkos d`l`roks, pbl`glb prbluzkr uf rksab l` kgvkoikjkzor b r`tbrgb `abgüfkab kl`ojkzolb poro^oro ufo `quoakbgor sktuoèáb l` `sso fbgbpñjkb. lkv`rsklol` l` kgt`r`ss`s, l`v`-s` kgstouror uf f`aogksfb l` sbjuèáb l` abgtrbvërskos.

.911/9>>? o Ohígako Goakbgoj l` \rogspbrt`s (OG\\), kgaufiklo, gáb sbf`gt` los dugèð`s l` abga`l`gt`, abfb lo gbrfotkzoèáb ` lo sbjuèáb l` abgktbs gb s`tbr s`tbr.. O r`hujoèáb lbs abgktbs abgabrr`gakoks t`f abfb uf l` s`us prkgakpoks bibi m`tkvbs `struturor uf f`raolb `abgbfkaof`gt` `abgbfkaof`gt` vkïv`j, pr`s`rvoglb pr`s`rvoglb b jkvr` oa`ssb oa`ssb lbs abfp`tklbr`s, pbr f`kb lo kgstojoèáb l` r`l`s, l` kgdro`struturos, gbtolof`gt` `f s`tbr`s trotolbs abfb fbgbpñjkb goturoj, abfb ë b aosb los d`rrbvkos.

oabrlbs, abgtrotbs ` l`foks kgstruf`gtbs j`hoks, gb `x`raæakb l` suos otrkiukèð`s 5 SKK “ olfkgkstror p`ssboj, potrkfügkb , fot`rkoj ` s`rvkèbs h`roks5 SKKK “ l`s`gvbjv`r `stulbs sbir` trogspbrt` d`rrbvkïrkb bu fujtkfbloj `gvbjv`glb `strolos `strolos l` d`rrb5 Ukgajuælb p`jo J`k g½ ??.1?>4V SKT “ prbm`tor, oabfpogcor ` `x`autor, lkr`to bu kglkr`tof`gt`, biros r`jotkvos o trogspbrt` d`rrbvkïrkb bu fujtkfbloj, `gvbjv`glb `strolos l` d`rrb lb Qkst`fo D`l`roj l` Tkoèáb, `xa`tuolos oqu`jos r`joakbgolos abf bs orr`glof`gtbs mï `xkst`gt`s5 Ukgajuælb p`jo J`k g½ ??.1?>4V ST “ `stoi`j`a`r polrð`s, gbrfos ` `sp`akaoèð`s tëagkaos poro o `joibroèáb l` prbm`tbs ` `x`auèáb l` biros vkïrkos r`jotkvos îs `strolos l` d`rrb lb Qkst`fo D`l`roj l` Tkoèáb5 Ukgajuælb p`jo J`k g½ ??.1?>4V TK “ oprbvor prbm`tbs l` `gh`gcorko ` gh`gcorko aumo `x`auèáb fblkqu` o `struturo lb Qkst`fo D`l`roj l` Tkoèáb, bis`rvolb b lkspbstb gb kgaksb KS lb aoput l`st` ortkhb. UKgajuælb p`jo J`k g½ ??.1?>4) §?½ Os otrkiukèð`s o qu` s` r`d`r` b aoput gáb s` opjkaof obs `j`f`gtbs lo kgdro`struturo abga`lklbs bu orr`glolbs p`jo OG\\  

 

 

` p`jo Ogtoq. UY`loèáb lolo p`jo J`k g½ ?>.04?, l` ?1 gbv. 9>>9) Ort. 3>?) l`foks  Ort. kgstruf`gtbs 3;. Abfp`t`j`hoks5 î Lkr`tbrko U...V.‖ lb LGK\= KT “ outbrkzor o a`j`iroèáb l` abgvígkbs,

 ‚Ort. 9?. Abfp`t` î Pgkáb= U...V SKK “ `xpjbror, lkr`tof`gt` bu f`lkogt` outbrkzoèáb, abga`ssáb bu p`rfkssáb= U...V l) bs s`rvkèbs l` trogspbrt` d`rrbvkïrkb ` oquovkïrkb `gtr` pbrtbs iroskj`krbs ` drbgt`kros goakbgoks, bu qu` trogspbgcof bs jkfkt`s l` @stolb bu \`rrktñrkb5 \`rrktñrkb5 U...V.‖ ;

?9?

 

?99

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

\ogtb qu` b ort. 9> lo J`k g½ ?>.911/9>>? xo qu` sáb bim`tkvbs lo OG\\ r`r` hujor bu sup`rvkskbgor os otkvklol`s l` pr`stoèáb l` s`rvkèbs ` l` `xpjbroèáb lo kgdro`struturo l` trogspbrt`s, `x`raklos pbr t`ra`krbs, abf vkstos o ‚corfbgkzor‖, pr`s`rvolb b kgt`r`ss` pýijkab, bs bim`tkvbs lbs usuïrkbs, los `fpr`sos abga`sskbgïrkos, p`rfksskbgïrkos, outbrkzolos ` orr`glotïrkos, ` l` `gtklol`s l`j`holos, ‚oriktroglb abgktbsbul`kgdroèáb kgt`r`ss`s‖ ` kfp`lkglb sktuoèð`s qu` abghur`f ‚abf‚abfp`tkèáb kfp`rd`kto‖ lo brl`f `abgüfkao. Kfpð`-s` o prbvbaoèáb l` uf prba`ssb olfkgkstrotkvb r`hujotñrkb.?>  Jbhb, poro o ohígako r`hujolbro l`v`f s`r j`volbs bs kgt`r`ss`s `f t`gsáb, poro qu`, p`jo vko prba`ssuoj, s`mof corfbgkzolbs ` l`vklof`gt` xolbs bs lklkr`ktbs ` os birkhoèð`s poro aolo uf lbs `gvbjvklbs.??

0. Bs lkr`ktbs ` l`v`r`s lo abga`sskbgïrko lo d`rrbvko o s`r r`aup`rolo ` fogtklo O pr`t`gsáb l` abgstruèáb l` ufo fojco olkakbgoj bu ojt`rgotkvo, `f l`abrrígako l` `v`gtuoj gáb ot`glkf`gtb ol`quolb lbs lkr`ktbs l` jkvr` oa`ssb, pbr abgto l` ufo kgsuak`gt` fogut`gèáb lo fojco abga`lklo, l`v` abgvkv`r abf bs lkr`ktbs ` l`v`r`s pr`vkstbs `f dovbr lb abga`sskbgïrkb. a bga`sskbgïrkb. Abfb lktb, b l`v`r l` fogt`r o kgdro`struturo aoi` ob abga`sskbgïrkb.?9 Qbir` toj l`v`r, o Y`sbjuèáb OG\\ g½ 9 `stoi`j`a` prba`lkf`gtbs r`jotkvbs îs sbjkaktoèð`s l` susp`gsáb ` supr`ssáb l` s`rvkèbs l` trogspbrt` d`rrb-

 Qbir` os vogtoh` vogtoh`gs gs l` kgstouroèáb l` uf prba`ssb olfkgkstrotkvb r`hujotñrkb mï s` t`v` o bpbrtugklol` l` orfor qu` ‚b prba`ssb r`hujotñrkb l` abgktbs, abfb lktb, ossuf` ojhufos p`aujkorklol`s `f r`joèáb ob prba`ssb olfkgkstrotkvb abfuf (abgdbrf` mï vkstb ob `xofkgor o dugèáb r`hujotñrko  mulkaogt`), mï qu` b abgktb gáb `gvbjv`, g`a`ssorkof`gt`, o Olfkgkstroèáb ` b portkaujor , , loglb-s` o ?>

bpbskèáb sbir` kgt`r`ss`s (`abgüfkabs, `abjñhkabs, sbakoks) l`gtrb l` uf quolrb pbjætkab (gæv`j l` vklo, sotksdoèáb los g`a`ssklol`s ` mustkèo ` `quklol` sbakoj) bu sbir` bs f`kbs poro ot`glkf`gtb l` uf kgt`r`ss` abfuf, pr`stoglb-s` b prba`ssb o ouxkjkor os port`s ` sbjuakbgï-jo  (Qbutb, 9>>9=1>0=99>) aofkgco gb f`sfb s`gtklb= ‚B ibf íxktb lo otkvklol` r`hujotñrko lb s`tbr d`rrbvkïrkb, osskf abfb abfb quoj??

qu`r butrb rofb l` otkvklol` r`hujolo, suibrlkgo-s` î prba`ssuojkzoèáb l` tblo o otkvklol` olfkgkstrotkvo lo r`sp`atkvo ohígako, vksoglb, ob fïxkfb, tbrgor kfprotkaïv`ks abglutos abgtofkgolos p`jb suim`tkvksfb

` p`jo oriktrork`lol`, kgabfpotæv`ks, pbrtogtb, abf o kl`ko l` @stolb l` lkr`ktb‖. ?9 B ort. 10 lo J`k g½ ?>.911/9>>? xo qu` b abgtrotb l` abga`ssáb t`rï abfb ajïusujos `ss`gakoks os r`jotkvos ob fblb, dbrfo, abglkèð`s ` l`v`r`s r`jotkvbs î `xpjbroèáb lo kgdro`struturo ` pr`stoèáb lbs s`rvkèbs, b vbjuf` lbs kgv`stkf`gtbs ` bs arbgbhrofos l` `x`auèáb, os r`a`ktos abfpj`f`gtor`s bu oa`ssñrkos bs lkr`ktbs, horogtkos ` birkhoèð`s lbs usuïrkbs , lo Ohígako ` lb abga`sskbgïrkb, bs prba`lkf`gtbs poro  

,

oabfpogcof`gtb  saojkzoèáb  los otkvklol`s abga`lklos ` poro abgtrotb, tbs r`joakbgolbs `abf o trogsd`rígako lo tktujorklol` lb abgtrotb  ` oulktbrko os r`hros lb sbir` sbjuèábbs l`prba`lkf`gabgtrbvërskos  r`joakbgolos abf b abgtrotb ` suo `x`auèáb, kgajuskv` o abgakjkoèáb ` o oriktroh`f. \ofiëf l`v` b abgtrotb trotor l` sogèð`s ` aosbs l` r`saksáb, aoluaklol`, aossoèáb, ogujoèáb ` `xtkgèáb lb abgtrotb, l` kgt`rv`gèáb bu `gaofpoèáb, kgajukglb bs aosbs l` l`ajoroèáb l` kgklbg`klol`.

 

Dbrfos Abgs`gsuoks l` Abfpbskèáb l` Abgdjktbs poro o @xpjbroèáb l` D`rrbvkos

vkïrkb ` l` l`sotkvoèáb l` tr`acbs, p`jos abga`sskbgïrkos l` s`rvkèb pýijkab l` trogspbrt` d`rrbvkïrkb. O gbrfo r`hujolbro kgvbao, abfb duglof`gtb, b ort. 4½ lo l o J`k g½ 3.;38, l` ?1 l` d`v`r`krb l` ?;;0, ojëf lbs orts. 1½ ` >? `stoi`j`a`, `f s`u ort. 0>, qu` os `fpr`sos qu`, go loto lo kgstojoèáb lo OG\\ bu lo Ogtoq, dbr`f l`t`gtbros l` butbrhos `xp`lklos pbr `gtklol`s pýijkaos d`l`roks lb s`tbr lbs trogspbrt`s, t`ráb, pbr f`kb l` gbvbs kgstruf`gtbs l` butbrho, s`us lkr`ktbs rotkaolbs ` oloptolbs. Bs gbvbs kgstruf`gtbs l` butbrho s`ráb opjkaolbs obs f`sfbs bim`tbs los butbrhos ogt`rkbr`s ` s`ráb r`hklbs, gb qu` abui`r, p`jos gbrfos h`roks. Ë ajorb qu` uf lbs fbtkvbs pbl` s`r o dojto l` r`gtoikjklol` lb tr`acb qu`, `v`gtuojf`gt`, pbl` j`vor î p`rlo l` `qukjæirkb lb abgtrotb l` abga`ssáb. ^oro o fogut`gèáb lb `qukjæirkb, bs abgtrotbs l` abga`ssáb abstufof xor o r`fug`roèáb pbr torkdo, qu` ë b vojbr abirolb p`jb trogspbrt` d`rrbvkïrkb l` ufo ugklol` aorho lo ‚`stoèáb l` `brkh`f‖ ‚`stoèáb l`Ol`stkgb‖, s`glb a`rtb qu` okglo sábl` oss`hurolbs b r`omust` o r`vksábî los torkdos. r`vksáb l`v`rï oabgt`a`r aosb babrro ojt`roèáb mustkaolo l` f`raolb `/bu l` austbs, l` aorït`r p`rfog`gp`rfog`gt`, qu` fblkqu` b `qukjæirkb `abgüfkab-goga`krb lb abgtrotb, pbl`glb s` lor pbr sbjkaktoèáb lo abga`sskbgïrko, o quojqu`r t`fpb, bu pbr l`t`rfkgoèáb lo abga`l`gt`, o aolo akgab ogbs. @ss` lkr`ktb ë pr`vkstb poro qu` s`mof ot`glklos sotksdotbrkof`gt` os birkhoèð`s los port`s, `gtr` os quoks b l`v`r l` ‚pr`stor s`rvkèb ol`quolb ob pj`gb ot`glkf`gtb lbs usuïrkbs‖, s`f quojqu`r tkpb l` lksarkfkgoèáb ` s`f kgabrr`r `f oiusb lb pbl`r `abgüfkab, ot`gl`glb îs abglkèð`s l` ‚r`hujorklol`, abgtkguklol`, `akígako, s`hurogèo, otuojklol`, h`g`rojklol`‖, abrt`sko go suo pr`stoèáb ` fblkaklol` los torkdos5 `, foks, b abga`sskbgïrkb ‚l`v` aufprkr ` doz`r aufprkr os gbrfos opjkaïv`ks î d`rrbvko‖ ` ‚z`jor p`jo kgt`hrklol` lbs i`gs vkgaujolbs î abga`ssáb, abgdbrf` gbrfos tëagkaos `sp`aæaos, fogt`glb-bs `f p`rd`ktos abgabg-

?91

 

?9<

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

lkèð`s l` dugakbgof`gtb ` abgs`rvoèáb, otë o suo trogsd`rígako î abga`l`gt` bu î gbvo abga`sskbgïrko‖. Kssb r`orfo b l`v`r l` o abga`sskbgïrko aufprkr b Y`hujof`gtb lbs \rogs\rogspbrt`s D`rrbvkïrkbs (Y\D), oprbvolb p`jb L`ar`tb g½ ?.319, l` < l` forèb l` ?;;4. @sp`akaof`gt` quogtb î fogut`gèáb lbs i`gs, o abga`sskbgïrko ossuf` b l`v`r l` aufprkr tblos os birkhoèð`s `stoi`j`aklos gb abgtrotb l` orr`glof`gtb. Ajorb qu`, l` butrb jolb, o abga`sskbgïrko t`f b lkr`ktb l` abgstrukr rofoks, vorkogt`s, pïtkbs, `stoèð`s, bakgos ` l`foks kgstojoèð`s, i`f abfb prba`l`r o ‚r`‚r`tkaoèð`s l` troèolbs‖ poro o ‚f`jcbrko‖ `/bu ‚`xpogsáb‖ lbs s`rvkèbs lo fojco. L`p`gl`, poro togtb, lo ‚prëvko outbrkzoèáb lo abga`l`gt`‖. O abga`sskbgïrko tofiëf t`f, pbr abgtrotb, b lkr`ktb l` ‚ofpjkor‖ o pr`stoèáb lb s`rvkèb abga`lklb, kgajuskv` f`lkogt` ‚portkakpoèáb `f prbm`tbs pýijkabs bu prkvolbs qu` vks`f prbfbv`r b l`s`gvbjvkf`gtb sbakb`abgüfkab lo ïr`o bgl` s` sktuo o fojco‖, ojëf l` pbl`r l`s`gvbjv`r skst`fo prñprkb l` h`r`gakof`gtb bp`roakbgoj qu` p`rfkto o kgt`hroèáb lb skst`fo d`rrbvkïrkb goakbgoj (tofiëf o s`r oprbvolb p`jo abga`l`gt`)5 tulb kssb, abf ajïusujos pr`v`glb b lkr`ktb l` t`r pr`s`rvolb b `qukjæirkb `abgüfkab-goga`krb lb abgtrotb l` abga`ssáb. ^brtogtb, os pr`t`gsð`s l` `xpogsáb bu fblkaoèáb lbs trom`tbs `xkst`gt`s, bu o vujg`roèáb lb fbgbpñjkb otrkiuælb p`jo abgstktukèáb l` vkos ojt`rgotkvos l`v` abgskl`ror b abgmugtb l` lkr`ktbs mï kgabrpbrolbs ob potrkfügkb murælkab lo abga`sskbgïrko. Okglo qu` s`us l`v`r`s gáb `st`mof s`glb aufprklbs, a ufprklbs, o sbjuèáb `gvbjv` uf abgt`gakbsb olfkgkstrotkvb, gb quoj s`mof oss`hurolbs bs lkr`ktbs î ofpjo l`d`so ` ob abgtrolktñrkb. Q`glb b prba`ssb olfkgkstrotkvb, abgluzklb p`rogt` o OG\\, o s`l` poro o lksaussáb lb t`fo, ë l` luvklbso vojklol` quojqu`r sbjuèáb ofkhïv`j `gvbjv`glb t`ra`krbs kgt`r`ssolbs s`f qu` toj t oj oabrlb s`mo j`hktkfolb p`jb p `jb r`hujolbr.

4. B kgt`r`ss` j`hætkfb lbs `stolbs gb l`s`gvbjvkf`gtb `abgüfkab r`hkbgoj Gáb r`sto lývklo, abfb lktb, qu` o kfpjogtoèáb l` kgdro`struturo prbluz otkvklol` `abgüfkao, akraujoèáb l` rkqu`zos, h`roèáb l` `fpr`hbs, kgajusáb sbakoj `, abf kssb, b ot`glkf`gtb lbs bim`tkvbs abgtklbs gb ort. 1½ lo Abgstktukèáb lo Y`pýijkao qu`, `f ýjtkfo kgstégako, láb abgar`tul` ob prkgaæpkb lo lkhgklol` lo p`ssbo cufogo. ^brtogtb, ë jñhkab qu` bs `stolbs `gvbjvklbs gb abrr`lbr jbhæstkab vbaoakbgolb o `sabor o prbluèáb, lbs pbgtbs l` brkh`f ob pbrtb `xkst`gt` go r`hkáb, tíf b fokbr kgt`r`ss` `f qu` os otkvklol`s ` kgv`stkf`gtbs g`a`ssïrkbs poro togtb gáb

 

Dbrfos Abgs`gsuoks l` Abfpbskèáb l` Abgdjktbs poro o @xpjbroèáb l` D`rrbvkos

s`mof kgvkoikjkzolbs p`jo kgërako l` t`ra`krbs, tktujor`s bu gáb l` lkr`ktbs abgtrotuoks bu j`hoks. B l`s`gvbjvkf`gtb `abgüfkab ë uf i`f fokbr ` poro kssb s` mustkaof, gb aosb abgar`tb, togtb o abga`ssáb abfb o suo r`hujoèáb. ^bl`-s` lkz`r qu` b pbl`r pýijkab ë uf lbs ‚oh`gt`s `abgüfkabs‖ j`hktkfolbs o portkakpor lb prba`ssb r`hujotñrkb. B @stolb gáb ë, f`rof`gt`, uf kgt`rv`gtbr, abfb s` suo otuoèáb l`abrr`ss`, op`gos, l` ojhb `xa`pakbgoj, qu` dbh` î gbrfojklol`.?1 Loæ pbrqu` bs `stolbs `stáb `gtr` bs j`hktkfolbs o portkakpor l` lksaussð`s ` l`aksð`s lo lkr`tbrko lo OG\\ poro r`sbjuèáb l` p`glígakos qu` od`t`f bs lkr`ktbs l` oh`gt`s `abgüfkabs bu l` usuïrkbs l` s`rvkèbs l` trogspbrt`, qu` l`v`f s`r pr`a`lklos l` oulkígako pýijkao (ort. 43 lo J`k g½ ?>.911/9>>?), bu f`sfb poro b `x`raæakb lb lkr`ktb qu` ë abgd`rklb a bgd`rklb o quojqu`r p`ssbo, l`sl` qu` s`mo port` kgt`r`ssolo, poro p`tkakbgor bu l` r`abrr`r abgtro otbs los ohígakos (§1½). Gb `gtogtb, b j`hætkfb kgt`r`ss` “ `f dugèáb l` suo fkssáb l` prbfbv`r b l`s`gvbjvkf`gtb `abgüfkab r`hkbgoj “ gáb s` abgdugl`, g`a`ssorkof`gt`, abf abfp`tígako poro pr`stor b s`rvkèb. O abfp`tígako l`abrr` lo Abgstktukèáb. Gb aosb lo d`rrbvko, `stï-s` lkogt` l` uf s`rvkèb l` trogspbrt` abf usb l` fojco d`l`roj, pr`vkof`gt` jkaktolo p`jo Pgkáb, poro suistktukr uf fbl`jb `f qu` b s`rvkèb `ro p`rsbgkaolb gufo `fpr`so `stotoj d`l`roj. O fojco kgt`hro, pbks, b skst`fo vkïrkb d`l`roj, gáb pbl`glb quojqu`r lbs `stolbs-f`firbs, okglo qu` abf`èoglb ` t`rfkgoglb l`gtrb lb s`u t`rrktñrkb, ?.911/9>>?5 toj trogsd`rígako sñ pbl`rï babrr`r f`lkogt` prëvko ` `xpr`sso outbrkzoèáb lo OG\\. Kssb gáb l`kxo l` s`r uf dbrfotb l` ot`glkf`gtb los prñprkos birkhoèð`s abgtrotuoks, l` aufprkr ` doz`r aufprkr os lkspbskèð`s r`hujof`gtor`s lb s`rvkèb ` os ajïusujos lb abgtrotb, l` z`jor p`jo ibo quojklol` lb s`rvkèb, r`a`i`r, opuror ` sbjuakbgor os qu`kxos ` r`ajofoèð`s lbs usuïrkbs, l` `stkfujor b ouf`gtb lo quojklol`, prblutkvklol`, pr`s`rvoèáb lb f`kb ofik`gt` ` abgs`rvoèáb, `gtr` butros.

 O abgv`gèáb l` l`j`hoèáb l` abfp`tígako abfp`tígako Butro vko gáb jktkhkbso ë o l`j`hoèáb l` l ` abfp`tígako poro bs `stolbs `gvbjvklbs go fkssáb l` abbp`roèáb poro o kfpjogtoèáb lb abrr`lbr a brr`lbr jbhæstkab d`rrbvkïrkb, s`fpr`, ë ajorb, abgskl`roglb qu` cï lkr`ktbs otrkiuælbs î abga`sskbgïrko. G`ss` possb, r`hkstr`-s` qu`, abgdbrf` ort. ?9, K, KK ` KKK, lo J`k g½ ?>.911/9>>?, ufo los ‚lkr`trkz`s h`roks‖ lb h`r`gakof`gtb lo kgdro`struturo ` lo bp`roèáb

?8

 Lkbhblo l`otkvklol` Dkhu`kr`lb Fbr`krolos G`tb (9>>1=?;?) qu` o iusao lb abgs`gsb b prkgakpoj `sabpb mulkaogt` ohígakos= ‚Qñorfo s` mustkao `v`gtuoj kfpbsktkvr`pr`s`gto kfpbsktkvklol` klol` l` ufo l`aksáb olfkgkstrotkvo o aorhb lb ñrháb r`hujolbr abfb ujtkfo rotkb , quoglb `xourklos os kgstégakos l` iusao lb abgs`gsb, `, okglo osskf, l`sl` qu` supbrtolo p`jo l`vklo fbtkvoèáb, qu` ë uf r`quksktb `ss`gakoj l` quojqu`r otkvklol` prba`ssuojkzolo‖ prba`ssuojkzolo‖..

?98

 

?93

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

lbs trogspbrt`s oquovkïrkb ` t`rr`str` ë o ‚l`sa`gtrojkzoèáb‖ los oèð`s, s`fpr` qu` pbssæv`j, prbfbv`glb suo ‚trogsd`rígako‖ o butros `gtklol`s pýijkaos, ‚f`lkogt` abgvígkbs l` l`j`hoèáb‖, i`f abfb prbfbv`r o ‚kgt`hroèáb dæskao‖ ` o ‚abgmuhoèáb los bp`roèð`s‖ lbs lkd`r`gt`s f`kbs l` trogspbrt`, poro o fbvkf`gtoèáb kgt`rfbloj foks `abgüfkao ` s`huro l` p`ssbos ` i`gs, loglb prkbrklol` obs prbhrofos l` oèáb ` l` kgv`stkf`gtbs r`joakbgolbs abf bs ‚`kxbs `strotëhkabs l` kgt`hroèáb goakbgoj, l` oiost`akf`gtb lb f`raolb kgt`rgb ` l` `xpbrtoèáb‖. Qáb l`aksð`s qu` aoi`f s`r kfpj`f`gtolos p`jb pbl`r abga`l`gt`,?3  qu`, abgdbrf` ort. 9< lo J`k g½ ?>.911, ë o OG\\. OG\\. O OG\\ OG\\,, `f suo `sd`ro l` otuoèáb, t`f abfb otrkiukèð`s otrk iukèð`s h`roks `lktor otbs l` butbrho ` l` `xtkgèáb l` lkr`ktb l` `xpjbroèáb l` kgdro`struturo ` l` pr`stoèáb l` s`rvkèbs l` trogspbrt` t`rr`str`, a`j`iroglb ` h`rkglb bs r`sp`atkvbs abgtrotbs ` l`foks kgstruf`gtbs olfkgkstrotkvbs. L` butrb jolb, o OG\\ tofiëf t`f o abfp`tígako “ ` b l`v`r “ l` r`ugkr, sbi suo olfkgkstroèáb, bs kgstruf`gtbs l` butbrho poro `xpjbroèáb l` kgdro`struturo ` pr`stoèáb l` s`rvkèbs l` trogspbrt` t`rr`str` ‚mï a`j`irolbs ogt`s lo vkhígako lo suo j`k kgstktuklbro, r`shuorloglb bs lkr`ktbs los port`s ` b `qukjæirkb `abgüfkab-goga`krb lbs r`sp`atkvbs abgtrotbs‖. Gb `x`raæakb l` suo abfp`tígako, mï abgsto o ‚outbrkzoèáb j`hksjotkvo‖ poro ‚rfor abgvígkbs‖ l` abbp`roèáb tëagkao ` olfkgkstrotkvo abf ñrhábs ` `gtklol`s lo olfkgkstroèáb pýijkao d`l`roj, lbs `stolbs, lb Lkstrktb D`l`roj ` lbs fugkaæpkbs, t`glb `f vksto o l`sa`gtrojkzoèáb ` o saojkzoèáb `ak`gt` los butbrhos (ort. 9>/48. \ofiëf gáb s` r`abf`glo o h`stáb lo abfp`tígako r`a`iklo pbr f`kb l` `gtklol`s go olfkgkstroèáb kglkr`to. Bs prkgaæpkbs lo jkvr`-kgkakotkvo ` lo `abgbfkaklol` r`abf`glof qu` s`fpr` qu` s` pul`r ot`gl`r b kgt`r`ss` pýijkab abf b usb l` aopktoks prkvolbs, `sso l`v` s`r ufo bpèáb, l` fblb o jki`ror bs `saossbs r`aursbs pýijkabs poro sktuoèð`s qu` gáb olfkt`f b `fpr`hb l` aopktoks prkvolbs (quoks s`mof, os dugèð`s qu` `xkh`f otbs l` kfpërkb bu oqu`jos qu` gáb vkoikjkzof juarotkvklol`). F`sfb o arkoèáb l` ufo sbak`lol` l` `abgbfko fksto bu l` ufo `fpr`so prkvolo, abf portkakpoèáb khuojktïrko bu fkgbrktïrko lb pbl`r pýijkab, s`fpr` `gs`morko o lksaussáb sbir` bs arktërkbs l` `sabjco lb pora`krb prkvolb.?;

 B fbl`jb l`s`gvbjvklb gb `stolb lb Ykb l` Mog`krb, abf o arkoèáb lo pora`rko abf o ^`uh`bt-Aktrbåg dbk, go v`rlol`, uf prbhrofo l` dbf`gtb, gogakolb abf r`aursbs lb Duglb l` L`s`gvbjvkf`gtb @abgüfkab ` Qbakoj5 b `stolb rfbu lkv`rsbs kgstruf`gtbs l`stkgolbs o vkoikjkzor o kfpjogtoèáb l` ufo dïirkao l` outbfñv`ks gb fugkaæpkb l` ^brtb Y`oj, toks abfb uf oabrlb-prbhrofo, abgvígkb ?;

?9;

 

?1>

Y`vksto l` Lkr`ktb Olfkgkstrotkvb

Toj` gbtor qu` bs f`aogksfbs l` dbf`gtb l`v`f s`r abgt`fpjolbs `f j`k ` oi`rtbs o tblbs bs kgt`r`ssolbs, abgdbrf` lkr`trkz`s qu` l`abrr`f l `abrr`f lo opjkaoèáb lb ort. ?8