Ford Mondeo Mk4 Manual

Informa]iile con]inute în aceast` publica]ie erau corecte la data tip`ririi. În interesul îmbun`t`]irii permanente a produsului, se rezerv` dreptul de a modifica specifica]iile, proiectul sau echipamentele la orice dat`, f`r` notificare [i f`r` asumarea niciunei obliga]ii. Aceast` publica]ie nu poate fi reprodus` sau tradus` integral sau par]ial, f`r` aprobarea noastr`. Sunt exceptate erorile [i omisiunile. © Ford Motor Company 2007 Toate drepturile rezervate. Cod manual: 7S7J-19A321-DA (CG3536en) 12/2006 20070207172944

Not`: Motorul diesel cu filtru de particule (DPF) necesit` alimentare cu motorin` tip Euro-4 (con]inut de sulf de 50ppm).

Cuprins Introducere

Programarea telecomenzii............. 34 Înlocuirea bateriei telecomenzii ...... 34

Despre acest manual ......................... 7 Glosar de simboluri ............................. 7 Piese [i accesorii ................................. 7

Dispozitive de închidere Blocarea [i deblocarea .................... 36 Deschiderea [i închiderea .............. 39 Accesul f`r` cheie ............................ 40

Instruc]iuni sumare de dare în exploatare Instruc]iuni sumare de dare în exploatare ....................................... 10

Imobilizatorul motorului Principiul de func]ionare .................. Cheile codificate................................ Armarea imobilizatorului motorului......................................... Dezarmarea imobilizatorului motorului.........................................

Siguran]a copiilor Scaunele pentru copii ...................... 20 Pernele de în`l]are............................. 21 Pozi]ionarea scaunului pentru copii .................................... 22 Punctele de ancorare sistem ISOFIX ................................. 24 Blocajele pentru siguran]a copiilor ........................... 26 Protec]ia ocupan]ilor Principiul de func]ionare................... 27 Fixarea centurilor de siguran]` ....... 30 Reglarea în`l]imii centurilor de siguran]` .................................... 31 Sistemul de avertizare pentru centurile de siguran]` ...... 31 Utilizarea centurii de siguran]` de c`tre femeia îns`rcinat` ......... 31 Dezactivarea airbagului pentru pasager .............................. 32

44 44

Alarma Principiul de func]ionare .................. 45 Armarea alarmei ................................ 47 Dezarmarea alarmei ......................... 47

Volanul Reglarea pozi]iei volanului ............... 49 Comenzile sistemului audio ............ 49

{terg`toare [i sp`l`toare {terg`toarele de parbriz .................. 51 {terg`toarele de parbriz automate ......................................... 51 Senzorul de ploaie ............................ 52 Sp`l`toarele de parbriz.................... 52 Sp`l`toarele [i [terg`torul de lunet` ......................................... 52 Sp`l`toarele de faruri ....................... 53

Chei [i telecomenzi Utilizarea cheii .................................... 34 Informa]ii generale privind frecven]ele radio ........................... 34

44 44

1

Cuprins Verificarea lamelor [terg`toarelor ................................ 53 Schimbarea lamelor [terg`toarelor ................................ 54 Specifica]ii tehnice ............................ 55

Avertizoare [i indicatoare acustice........................................... 84

Afi[aje pentru informa]ii Informa]ii generale ............................ Computerul de bord ........................ Set`rile personalizate ....................... Mesajele informative ........................

Sistemul de lumini Comenzile sistemului de lumini ..... 56 Aprinderea [i stingerea automat` a farurilor ....................... 57 Farurile de cea]`................................ 57 L`mpile de cea]`............................... 57 Reglarea pe în`l]ime a farurilor ....... 58 Luminile de avarie ............................. 59 Sistemul de faruri autoadaptive (AFS) ....................... 59 Semnalizatoarele de direc]ie ........... 61 Luminile interioare.............................. 61 Demontarea unui far ........................ 62 Înlocuirea unui bec............................ 63 Tabel cu specifica]ii pentru becuri................................... 71

Climatizarea Principiul de func]ionare.................. 110 Grilele de ie[ire a aerului ................. 110 Controlul manual al climatiz`rii........ 111 Controlul automat al climatiz`rii ..... 114 Înc`lzirea geamurilor [i oglinzilor .. 117 Sistemul de înc`lzire auxiliar ........... 117 Trapa electric` .................................. 121

Scaune Pozi]ionarea corect` ...................... Scaunele cu reglare manual` ....... Scaunele cu reglare electric` ...... Tetierele ............................................ Scaunele spate................................ Înc`lzirea scaunelor ........................ Ventilarea scaunelor .......................

Geamuri [i oglinzi Geamurile ac]ionate electric ........... Oglinzile exterioare............................ Oglinzile exterioare ac]ionate electric ........................... Oglinda interioar` .............................. Oglinda heliomat` .............................

85 94 96 99

73 76 76 78 78

125 125 126 128 128 129 130

Accesorii pentru confortul dumneavoastr` Parasolare......................................... Jaluzele ............................................. Poten]iometru de reglaj iluminare bord............................... Ceas .................................................. Brichet`.............................................

Instrumente Indicatoare [i instrumente de bord ........................................... 79 Indicatoare [i l`mpi de avertizare ... 81 2

132 132 132 132 133

Cuprins Transmisia

Scrumier` ......................................... 133 Prize electrice auxiliare ................... 134 Suporturi pentru pahare................. 134 Torpedo ............................................ 134 Consol` central` ............................. 135 Compartimente de depozitare ..... 135 Buzunare posterioare..................... 136 Func]ia de memorare..................... 136 Suport pentru pahare ..................... 137 Muf` pentru intrare auxiliar` (AUX IN).......................... 138

Transmisia manual` ........................ 150 Transmisia automat` ....................... 151

Frånele Principiul de func]ionare ................. 154 Sugestii privind conducerea unui vehicul dotat cu ABS................... 154 Fråna de mån` ................................ 155

Controlul stabilit`]ii

Pornirea motorului

Principiul de func]ionare ................. 156 Utilizarea sistemului de control al stabilit`]ii..................................... 157

Informa]ii generale .......................... 139 Contactul .......................................... 139 Pornirea motorului f`r` cheie ....... 139 Blocarea volanului ............................ 141 Pornirea unui motor pe benzin` ................................... 142 Pornirea unui motor diesel............. 143 Filtrul de particule diesel (DPF)...... 143 Oprirea motorului ............................ 144

Asisten]a la pornirea în ramp` (HLA) Principiul de func]ionare ................. 158 Utilizarea sistemului de asisten]` la pornirea în ramp` ........................ 158

Suspensia activ`

Combustibilul [i alimentarea

Principiul de func]ionare.................. 161 Utilizarea suspensiei active............. 161

M`suri de siguran]` ........................ 145 Calitatea combustibilului - Benzina ....................................... 145 Calitatea combustibilului - Motorina ..................................... 145 Convertorul catalitic ........................ 145 Clapeta rezervorului........................ 146 Alimentarea cu combustibil ........... 147 Consumul de combustibil .............. 147 Specifica]ii tehnice........................... 147

Asisten]a la parcare Principiul de func]ionare ................. 163 Utilizarea sistemului de asisten]` la parcare ............... 163

Pilotul automat Principiul de func]ionare ................. 165 Utilizarea pilotului automat ............. 165 3

Cuprins Regulatorul de vitez` adaptabil (ACC)

M`suri necesare dup` o coliziune

Principiul de func]ionare ................. 167 Utilizarea regulatorului de vitez` adaptabil ...................... 169 Func]ia de anticoliziune cu radar ... 171

Verificarea componentelor sistemului de siguran]` ............... 188 Sistemul de întrerupere a aliment`rii cu combustibil........ 188

Transportarea bagajelor

Siguran]e

Informa]ii generale........................... 174 Punctele de ancorare a bagajelor ... 174 Podea glisant` pentru spa]iul de înc`rcare........................................ 174 Compartimentul de depozitare sub podea, în partea din spate a portbagajului ............................. 176 Plasele pentru înc`rc`tur` ............. 177 Separatorul retractatabil al portbagajului ............................. 178 {inele de plafon [i portbagajele exterioare ...................................... 178 Sistemul de protec]ie pentru cåini ... 178

Amplasarea cutiilor de siguran]e... 190 Înlocuirea unei siguran]e ................ 192 Tabel cu specifica]ii pentru siguran]e .......................... 193

Recuperarea vehiculului Punctele de tractare ...................... 203 Tractarea vehiculului pe patru ro]i ................................. 204

Între]inerea Informa]ii generale.......................... 205 Deschiderea [i închiderea capotei.......................................... 206 Prezentarea compartimentului motorului -1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).......................................... 207 Prezentarea compartimentului motorului -2.0L Duratec-HE (MI4) .............................................. 208 Prezentarea compartimentului motorului -2.3L Duratec-HE (MI4) .............................................. 209 Prezentarea compartimentului motorului -2.5L Duratec-ST (VI5) ................................................ 210

Tractarea Tractarea unei remorci.................... 181 Cårligul de remorcare deta[abil .... 181

Sugestii privind conducerea vehiculului Rodajul............................................... 185

Echipamente pentru situa]ii de urgen]` Trusa de prim ajutor........................ 186 Triunghiul reflectorizant .................. 186 4

Cuprins Prezentarea compartimentului motorului -1.8L Duratorq-TDCi (Kent) Diesel .................................. 211 Prezentarea compartimentului motorului -2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel ................................... 212 Prezentarea compartimentului motorului -2.2L Duratorq-TDCi (DW) Diesel ................................... 213 Verificarea uleiului de motor .......... 214 Verificarea lichidului de r`cire a motorului ....................................... 215 Verificarea uleiului din cutia de viteze automat` ..................... 216 Verificarea lichidului de från` [i ambreiaj ..................................... 216 Verificarea lichidului de servodirec]ie ........................... 217 Verificarea lichidului de sp`lare ..... 217 Specifica]ii tehnice........................... 218

Trusa de reparare a pneurilor ...... 228 Anvelopele „runflat“........................ 234 Între]inerea anvelopelor ................ 236 Utilizarea anvelopelor de iarn` ..... 236 Utilizarea lan]urilor antiderapante .............................. 236 Sistemul de monitorizare a presiunii în pneuri ..................... 237 Specifica]ii tehnice.......................... 238

Identificarea vehiculului Pl`cu]a de identificare ................... 242 Num`rul de identificare al vehiculului (VIN) / Seria de [asiu .................. 242 Seria motorului - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..... 242 Seria motorului - 2.0L Duratec-HE (MI4)........................ 242 Seria motorului - 2.3L Duratec-HE (MI4)........................ 243 Seria motorului - 2.5L Duratec-ST (VI5) ......................... 243 Seria motorului - 1.8L Duratorq-TDCi (Kent) Diesel ..... 243 Seria motorului - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW) Diesel .................................. 243

Între]inerea vehiculului Cur`]area exteriorului vehiculului ... 221 Cur`]area interiorului vehiculului ... 222 Remedierea zonelor cu vopseaua deteriorat` ........... 222

Bateria vehiculului Specifica]ii tehnice

Între]inerea bateriei ........................ 223 Utilizarea cablurilor electrice de ajutor ....................................... 223

Specifica]ii tehnice.......................... 244

Telefonul Ro]i [i anvelope

Informa]ii generale.......................... 253 Instalarea telefonului ...................... 253 Setarea sistemului Bluetooth ....... 255

Informa]ii generale.......................... 225 Schimbarea unei ro]i ...................... 225 5

Cuprins Butoanele telefonului ..................... 256 Utilizarea telefonului - Vehicule f`r` Sistem de naviga]ie ............ 257 Utilizarea telefonului - Vehicule cu sistemul de naviga]ie Travel Pilot EX .............................. 260

Comanda vocal` Principiul de func]ionare ................ 263 Utilizarea comenzilor vocale ......... 264 Comenzile unit`]ii audio ................ 264 Comenzile telefonului .................... 269 Comenzile sistemului de naviga]ie.................................. 274 Comenzile climatiz`rii..................... 274

Anexe Compatibilitatea electromagnetic` ........................ 277 Certificate de omologare de tip ............................................. 278

6

Introducere PREZENTAREA MANUALULUI

ATEN}IE În cazul nerespect`rii instruc]iunilor eviden]iate prin simbolul pentru "Aten]ie", apare riscul de avariere a vehiculului.

V` mul]umim pentru alegerea unui vehicul Ford. V` recomand`m s` acorda]i timpul necesar pentru a v` familiariza cu vehiculul citind acest manual. Cu cåt ve]i cunoa[te mai multe despre acest vehicul, cu atåt va spori siguran]a [i pl`cerea de a-l conduce

Simboluri prezente pe vehicul

Not`: Acest manual descrie toate op]iunile [i modelele posibile pe diferite pie]e/]`ri;. Manualul poate descrie anumite dot`ri op]ionale cu care vehiculul dumneavoastr` nu este echipat. Aceasta nu este o lips`, ci doar o urmare a particularizarii în cazul vehiculului Dvs.

Cånd vede]i aceste simboluri, înainte orice interven]ie citi]i [i urma]i instruc]iunile relevante din acest manual.

Not`: Utiliza]i întotdeauna vehiculul în conformitate cu toate legile [i reglement`rile aplicabile în domeniu.

PIESE {I ACCESORII Fordul dumneavoastr` a fost construit conform celor mai înalte standarde, utilizåndu-se piese originale Ford de cea mai bun` calitate. În consecin]`, ve]i putea s` beneficia]i mul]i ani de pl`cerea de a conduce acest vehicul.

Not`: La revånzarea vehiculului, transmite]i acest manual noului proprietar. Manualul constituie o parte integrant` a vehiculului.

În cazul producerii unor evenimente neprev`zute care impun schimbarea unei componente importante, v` recomand`m s` accepta]i numai piese Ford originale.

GLOSAR DE SIMBOLURI Simboluri din acest manual AVERTISMENT În cazul nerespect`rii instruc]iunilor eviden]iate prin simbolul pentru "Avertisment", atåt pentru dumneavoastr`, cåt [i pentru alte persoane apare riscul de deces sau v`t`mare corporal` grav`.

Utilizarea pieselor Ford originale asigur` readucerea vehiculului reparat la starea sa tehnic` ini]ial` [i men]inerea valorii sale reziduale (în cazul revånz`rii). Piesele Ford originale corespund condi]iilor stricte de siguran]` ale companiei Ford, precum [i înaltelor standarde de echipare, finisare [i fiabilitate 7

Introducere Bar` de protec]ie [i gril` radiator • Gril` radiator

În cazul repara]iilor în urma unui accident, apela]i numai la atelierele Ford, care execut` repara]iile cu piese de origine, la standardele de calitate Ford, conform tehnologiilor de repara]ie actualizate permanent. În cazul în care ave]i dubii, sau vehiculul a fost reparat în alte ateliere, pute]i c`uta sigla Ford.

• Bar` de protec]ie fa]` [i spate

C`uta]i sigla Ford pe urm`toarele piese: Piese din tabl` • Capot` • U[i • Capac portbagaj sau hayon E88505

Oglind` exterioar`

E88506 E88678

Geamuri • Geam spate • Geam lateral • Parbriz 8

Introducere

E88507

Sistem de lumini • L`mpi spate • Faruri

E88508

9

Siguran]a copiilor SCAUNELE PENTRU COPII

AVERTISMENTE În cazul în care vehiculul a fost implicat într-un accident, pentru verificarea scaunelor speciale pentru copii apela]i la tehnicieni califica]i corespunz`tor. Not`: Obligativitatea utiliz`rii scaunelor speciale pentru copii difer` de la ]ar` la ]ar`. La dealerul Ford sunt disponibile mai multe sortimente de scaune speciale pentru copii aprobate de CEE. Solicita]i scaunul special pentru copii pe care îl recomand`m pentru vehiculul dumneavoastr`.

E68916

AVERTISMENTE Copiii care au o în`l]ime sub 1,50 m sau care au mai pu]in de 12 ani trebuie asigura]i, pe locul din spate, într-un scaun corespunz`tor, special pentru copii, aprobat de autorit`]i.

Scaune speciale pentru copii pentru diverse grupe de greutate Utiliza]i scaunul pentru copii corect dup` cum urmeaz`:

Text original conform ECE R94.01: Pericol extrem! Nu a[eza]i un scaun pentru copii - cu spatele la direc]ia de mers - pe locul din dreapta fa]`, protejat cu airbag frontal

Scaunul pentru sugari

La montarea unui scaun special pentru copii, citi]i [i respecta]i instruc]iunile produc`torului. Nu modifica]i sub nicio form` scaunele speciale pentru copii. Nu ]ine]i copilul pe genunchi în timpul deplas`rii vehiculului. E68918

Nu l`sa]i copiii nesupraveghea]i în vehicul.

Asigura]i copiii care cånt`resc mai pu]in de 13 kilograme într-un scaun pentru sugari orientat spre spate, montat pe scaunele din partea din spate a vehiculului. 20

Siguran]a copiilor Scaunul pentru copii mici

AVERTISMENTE Asigura]i copiii care cånt`resc mai mult de 15 kilograme, dar au mai pu]in de 1,50 m, \ntr-un scaun de siguran]` sau pe o pern` de \n`l]are.

Scaunul de în`l]are

E68920

Copiii care cånt`resc \ntre 13 [i 18 kilograme trebuie asigura]i \ntr-un scaun pentru copii mici amplasat pe locul din spate.

PERNELE DE |N~L}ARE AVERTISMENTE

E70710

Nu monta]i un scaun de siguran]` sau o pern` de \n`l]are folosind numai chinga de jos a centurii de siguran]`.

V` recomand`m s` utiliza]i un scaun de în`l]are care combin` o pern` cu un sp`tar. Pozi]ia \n`l]at` v` va permite s` trece]i centura de siguran]` a adultului peste mijlocul um`rului copilului [i s` pozi]iona]i stråns chinga de jos peste [oldurile copilului.

Nu instala]i un scaun de siguran]` sau o pern` de \n`l]are cu o centur` de siguran]` care nu este \ntins` sau care este r`sucit`. Nu trece]i centura de siguran]` pe sub bra]ul copilului sau prin spatele acestuia. Nu utiliza]i perne, c`r]i sau prosoape pentru \n`l]area copilului dumneavoastr`. Ave]i grij` ca spatele copilului s` stea drept. 21

Siguran]a copiilor Perna de \n`l]are

POZI}IONAREA SCAUNULUI PENTRU COPII AVERTISMENT Atunci cånd utiliza]i, pe un scaun de pe cel de-al doilea rånd, un scaun pentru copii prev`zut cu picior de sus]inere, asigura]i-v` c` piciorul de sus]inere este bine fixat pe podea. Atunci cånd utiliza]i, pe un scaun de pe cel de-al doilea rånd, un scaun pentru copii orientat spre fa]`, demonta]i \ntotdeauna tetiera de la scaunul respectiv.

E68924

Not`: Atunci cånd utiliza]i un scaun pentru copii pe locul din fa]`, este posibil s` fie dificil` strångerea centurii transversale, astfel \ncåt aceasta s` fie bine \ntins`. În acest caz, regla]i sp`tarul \n pozi]ie complet vertical` [i \n`l]a]i scaunul. A se vedea capitolul Scaune (pagina 125). Categorii pe grupe de greutate

0

0+

I

II

III

Pån` la 10 kg

Pån` la 13 kg

9-18 kg

15-25 kg

22-36 kg

Scaun pasager fa]` cu airbagul ACTIVAT (ON)

X

X

UF1

UF1

UF1

Scaun pasager fa]` cu airbagul DEZACTIVAT (OFF)

U1

U1

U1

U1

U1

Al doilea rånd de scaune

U

U

U

U

U

Pozi]ionarea scaunului pentru copii

X Nepotrivit pentru copii din aceast` grup` de greutate. U Potrivit pentru scaune universale pentru copii aprobate pentru aceast` grup` de greutate.

22

Siguran]a copiilor U1

Potrivit pentru scaune universale pentru copii aprobate pentru aceast` grup` de greutate. Totu[i, v` recomand`m asigurarea copilului pe locul din spate, într-un scaun special pentru copii aprobat de c`tre autorit`]i.

UF1 Potrivit pentru scaune universale pentru copii orientate spre fa]` aprobate pentru aceast` grup` de greutate. Totu[i, v` recomand`m asigurarea copilului pe locul din spate, într-un scaun special pentru copii aprobat de c`tre autorit`]i.

Scaune ISOFIX pentru copii Categorii pe grupe de greutate

0

0+

I

II

III

Pån` la 10 kg

Pån` la 13 kg

9-18 kg

15-25 kg

22-36 kg

Scaune ISOFIX de pe cel de-al doilea rånd

IL

IL

IL, IUF**

X

X

Clase* de scaune ISOFIX de pe cel de-al doilea rånd

E

C, D, E

A, B, B1, C, D

X

X

Pozi]ionarea scaunului pentru copii

X

Nepotrivit pentru copii din aceast` grup` de greutate.

IUF Potrivit pentru scaune universale pentru copii prev`zute cu sistem ISOFIX aprobate pentru aceast` grup` de greutate. IL Potrivit pentru urm`toarele scaune ISOFIX pentru copii: Roemer Duo ISOFIX (grupa 1), Roemer Babysafe ISOFIX (grupa 0+). În plus, se pot utiliza [i orice scaune semi-universale pentru copii prev`zute cu sistem ISOFIX, dac` acestea sunt indicate în lista vehiculului cu produc`tori de scaune speciale pentru copii. * Conform defini]iei ECE-R16.

Not`: ** Cånd achizi]iona]i un scaun special ISOFIX, asigura]i-v` c` [ti]i grupa de greutate corect` [i clasa de m`rime ISOFIX pentru locurile în care dori]i s` amplasa]i scaunele. Not`: ** Asigura]i-v` c` mecanismul curelei de fixare din partea superioar` nu intr` în contact cu husa retractabil` a portbagajului.

23

Siguran]a copiilor PUNCTELE DE ANCORARE SISTEM ISOFIX

Not`: În cazul variantei cu 4 u[i, asigura]i-v` c` mecanismul de strångere a curelei de fixare r`måne accesibil atunci cånd sp`tarul este fixat pe pozi]ie.

AVERTISMENT Cånd utiliza]i sistemul ISOFIX, folosi]i un dispozitiv anti-rotire. V` recomand`m utilizarea unei curele de fixare sau a unui picior de sus]inere.

1. Demonta]i tetiera. A se vedea capitolul Scaune (pagina 125).

Vehiculul este prev`zut cu puncte de ancorare sistem ISOFIX care se potrivesc cu scaunele ISOFIX pentru copii, aprobate în întreaga lume. Sistemul ISOFIX const` în dou` bra]e rigide de fixare montate pe scaunul pentru copii, bra]e care se prind în punctele de ancorare de pe scaunele exterioare din spate, în locul de la îmbinarea pernei cu sp`tarul. E87591

În cazul scaunelor pentru copii care au curea de fixare în partea superioar`, punctele de ancorare ale curelei de fixare sunt montate pe spatele scaunelor exterioare de pe cel de-al doilea rånd.

2. Pozi]iona]i scaunul pentru copii pe perna scaunului din spate [i rabata]i sp`tarul corespunz`tor în fa]`. A se vedea capitolul Scaune (pagina 125).

Montarea unui scaun special pentru copii prev`zut cu curele de fixare în partea superioar` AVERTISMENT Nu ata[a]i cureaua de fixare decåt în punctul de ancorare corect. Not`: În cazul variantelor cu 5 u[i [i break, îndep`rta]i husa retractabil` a portbagajului pentru a facilita montarea. A se vedea capitolul Transportarea bagajelor (pagina 174).

E87146

24

Siguran]a copiilor AVERTISMENT Asigura]i-v` c` a]i stråns bine cureaua de fixare din partea superioar`, c` acesta nu este r`sucit` [i este bine pozi]ionat` pe punctul de ancorare. 3. Trage]i cureaua de fixare pån` la punctul de ancorare. AVERTISMENT Asigura]i-v` c` sp`tarul este bine fixat pe pozi]ie. 4. Împinge]i sp`tarul în pozi]ie vertical`.

E87145

5. Împinge]i cu fermitate scaunul pentru copii pentru a fixa punctele de ancorare inferioare ISOFIX. 6. Strånge]i cureaua de fixare conform instruc]iunilor produc`torului de scaune pentru copii.

25

Siguran]a copiilor BLOCAJELE PENTRU SIGURAN}A COPIILOR AVERTISMENT Dac` a]i pus blocajele pentru siguran]a copiilor, u[ile nu pot fi deschise din interior.

B

A E73697

A

Blocare

B

Deblocare

26

Protec]ia ocupan]ilor PRINCIPIUL DE FUNC}IONARE

z`toare, neconcepute pentru airbaguri laterale vor afecta func]ionarea corect` a airbagurilor, lipsindu-v` de protec]ie în cazul unui impact!

Airbagurile AVERTISMENT

Not`: Cånd se declan[eaz` un airbag, se aude un zgomot puternic [i este împr`[tiat` o pulbere inofensiv`. Acest lucru este normal.

Nu face]i niciun fel de modific`ri ale p`r]ii din fa]` a vehiculului. Modific`rile ar putea afecta declan[area airbagurilor.

Not`: {terge]i capacele airbagurilor doar cu o lavet` umed`.

Text original conform ECE R94.01: Pericol extrem! Pe un scaun protejat de airbag frontal, nu folosi]i un scaun pentru copii orientat spre spate!

Sistemul de protec]ie la impact este compus din: • airbag pentru [ofer

Utiliza]i centura de siguran]` [i men]ine]i o distan]` suficient` între piept [i volan. Numai o utilizare corespunz`toare a centurii de siguran]` v` poate men]ine într-o pozi]ie care permite ca airbagul s` aib` efectul optim. A se vedea subcapitolul Pozi]ionarea corect` (pagina 125).

• airbag pentru pasager fa]`

Repara]iile la volan, coloana de direc]ie, scaune, airbaguri [i centuri de siguran]` trebuie executate de c`tre tehnicieni cu o calificare corespunz`toare.

• dispozitiv de pretensionare pentru centur` pasager fa]`

• airbaguri laterale • airbag genunchi [ofer • airbaguri tip cortin` • dispozitiv de pretensionare centur` [ofer

• senzori de coliziune • lamp` de avertizare pentru airbaguri

Men]ine]i libere spa]iile din fa]a airbagurilor. Nu ata[a]i nimic de sau peste capacele airbagurilor.

• sistem de avertizare pentru centurile de siguran]` • modul electronic de comand` [i diagnoz`.

Nu introduce]i obiecte ascu]ite în zonele în care sunt montate airbagurile. Acest lucru ar putea afecta declan[area airbagurilor.

V` pute]i echipa vehiculul op]ional [i cu: • un întrerup`tor pentru dezactivare airbag

Utiliza]i huse proiectate pentru scaunele cu airbaguri laterale. Aceste huse trebuie montate de c`tre tehnicieni cu o calificare corespunz`toare. Husele necorespun-

• o lamp` de avertizare dezactivare airbag

27

Protec]ia ocupan]ilor Airbagurile pentru [ofer [i pentru pasagerul din fa]`

E86311

Airbagul de la nivelul genunchilor [oferului se va declan[a la coliziuni frontale sau la coliziuni la maximum 30 de grade stånga sau dreapta. Airbagul se va umfla în interval de cåteva miimi de secund` [i se va dezumfla la contactul cu ocupan]ii, amortizånd astfel [ocul dintre genunchii [oferului [i coloana de direc]ie. În cazul r`sturn`rilor [i al coliziunilor posterioare [i laterale, airbagul de la nivelul genunchilor [oferului nu se va declan[a.

E74302

Airbagurile pentru [ofer [i pasagerul din fa]` se vor declan[a la coliziuni frontale semnificative sau la coliziuni care au loc la un unghi de maximum 30 de grade stånga sau dreapta fa]` de axa longitudinal` a vehiculului. Airbagurile se vor umfla în cåteva miimi de secund` [i se vor dezumfla la contactul cu ocupan]ii, amortizånd astfel mi[carea corpurilor spre fa]`. În cazul coliziunilor frontale minore, r`sturn`rilor, coliziunilor posterioare [i laterale, airbagurile pentru [ofer [i pentru pasagerul din fa]` nu se vor declan[a.

Not`: Airbagul de genunchi - [ofer are un prag de declan[are mai redus decåt cel al airbagurilor frontale. În cazul unor coliziuni u[oare, este posibil s` se declan[eze numai acest airbag!

Airbagul la nivelul genunchilor [oferului ATEN}IE Nu încerca]i s` deschide]i capacul airbagului de genunchi pentru [ofer.

28

Protec]ia ocupan]ilor Airbagurile laterale

Airbagurile tip cortin`

E72658

E75004

Airbagurile laterale sunt montate în interiorul sp`tarului scaunelor din fa]`. O etichet` indic` faptul c` vehiculul dumneavoastr` este dotat cu airbaguri laterale.

Airbagurile tip cortin` sunt montate în interiorul panoului tapi]eriei de deasupra geamurilor laterale din fa]` [i din spate. Inscrip]ion`rile aplicate pe panourile tapi]eriei aferente stålpului B indic` faptul c` vehiculul este dotat cu airbaguri tip cortin`.

Airbagurile laterale se vor declan[a la coliziuni laterale semnificative. Se va declan[a doar airbagul de pe partea afectat` de coliziune. Airbagurile se vor umfla în cåteva miimi de secund` [i se vor dezumfla la contactul cu ocupan]ii, asigurånd astfel protec]ie pentru zona pieptului [i a umerilor. În cazul coliziunilor laterale minore, r`sturn`rilor, coliziunilor frontale [i a celor posterioare, airbagurile laterale nu se vor declan[a.

Airbagurile tip cortin` se vor declan[a la coliziuni laterale semnificative. Se va declan[a doar airbagul de pe partea afectat` de coliziune. Airbagul se va umfla în cåteva miimi de secund` [i se va dezumfla la contactul cu ocupan]ii, asigurånd astfel protec]ie pentru zona capului. În cazul coliziunilor minore laterale, frontale [i posterioare sau al r`sturn`rilor, airbagurile tip cortin` nu se vor declan[a.

29

Protec]ia ocupan]ilor FIXAREA CENTURILOR DE SIGURAN}~

Centurile de siguran]` AVERTISMENTE Utiliza]i centura de siguran]` [i men]ine]i o distan]` suficient` între piept [i volan. Centura de siguran]` v` poate proteja optim numai în cazul în care o utiliza]i în mod corespunz`tor. A se vedea subcapitolul Pozi]ionarea corect` (pagina 125).

AVERTISMENT Introduce]i pintenul centurii în cataram`, pån` cånd auzi]i un clic de blocare. Dac` nu auzi]i un clic de blocare, înseamn` c` nu a]i prins corect centura.

Folosi]i fiecare centur` pentru o singur` persoan`. Utiliza]i catarama corespunz`toare fiec`rei centuri de siguran]`. Nu utiliza]i o centur` care nu este întins` sau este r`sucit`. Nu purta]i haine groase. Centurile trebuie strånse pe corp pentru a v` proteja în mod optim. Trece]i centura de siguran]` peste mijlocul um`rului [i a[eza]i chinga de jos stråns pe [olduri.

E74124

Retractoarele centurilor de siguran]` de la scaunul [oferului [i cel al pasagerului din fa]` sunt prev`zute cu un dispozitiv de pretensionare a centurii de siguran]`. Dispozitivele de pretensionare a centurilor au un prag de declan[are mai redus decåt cel al airbagurilor. În cazul coliziunilor laterale minore, este posibil s` se declan[eze doar dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguran]`. E85817

Atunci cand va pune]i centura,trage]i încet centura din locul de pe stålp în afar`. Centura se poate bloca dac` este tras` brusc sau dac` vehiculul este în pant`. (Aceast` blocare se încadreaz` într-o func]ionare normal`). 30

Protec]ia ocupan]ilor "p`c`lirea" sistemului de T avertizare pentru centurile w de siguran]`. Sistemul de a

Pentru a desface centura din prinderea în cataram`, ap`sa]i butonul ro[u de pe cataram`. L`sa]i centura încet s` se retracteze, eliberånd-o progresiv; eliberarea brusc` a centurii poate s` duc` la loviri ale ocupan]ilor sau ale geamurilor, sau alte inconveniente.

protec]ie a ocupan]ilor v` va asigura un grad optim de protec]ie numai atunci cånd utiliza]i centura în mod corect. Dac` [oferul [i pasagerul din fa]` nu poart` centurile de siguran]`, iar vehiculul se deplaseaz` cu o vitez` mai mare de 10 km/h, lampa de avertizare pentru centurile de siguran]` se va aprinde [i se va declan[a un avertizor sonor. Sistemul de avertizare se va activa [i în cazul în care centurile de siguran]` nu sunt utilizate în timpul deplas`rii vehiculului. Avertizorul sonor se va opri dup` cinci minute, dar lampa de avertizare va r`måne aprins` pån` cånd ocupan]i î[i vor pune centurile de siguran]`.

REGLAREA ÎN~L}IMII CENTURILOR DE SIGURAN}~

Dezactivarea sistemului de avertizare pentru centurile de siguran]`

E87511

Not`: Dac` ridica]i pu]in dispozitivul de glisare în timp ce ap`sa]i butonul de blocare, v` va fi mai u[or s` debloca]i mecanismul de blocare.

Ave]i posibilitatea de a dezactiva sistemul de avertizare pentru centurile de siguran]` apelånd la un dealer Ford.

Pentru a ridica sau coborî centura de siguran]` în zona de pe stålp, ap`sa]i butonul de blocare de pe dispozitivului de reglare [i mi[ca]i centura dac` este necesar, conform în`l]imii Dvs.

UTILIZAREA CENTURII DE SIGURAN}~ DE C~TRE FEMEIA ÎNS~RCINAT~

SISTEMUL DE AVERTIZARE PENTRU CENTURILE DE SIGURAN}~ AVERTISMENT Sistemul de avertizare pentru centurile de siguran]` avertizeaz` în cazul în care circula]i cu centura nepus`. Nu trece]i centura pe sub Dvs, pentru

E68587

31

Protec]ia ocupan]ilor Montarea întrerup`torului pentru dezactivare airbag pasager

AVERTISMENT Pozi]iona]i corect centura de siguran]` pentru siguran]a Dvs [i a f`tului. Nu utiliza]i numai chinga de jos sau numai chinga de um`r.

AVERTISMENT Dac` un scaun pentru copii trebuie instalat pe scaunul dreapta-fa]`, trebuie s` solicita]i montarea unui întrerup`tor pentru dezactivarea airbagului pentru pasager. Pentru informa]ii suplimentare, consulta]i dealerul.

Pozi]iona]i chinga de jos confortabil peste [olduri [i sub abdomen. Pozi]iona]i chinga de um`r între såni, deasupra [i pe lång` zona abdomenului.

DEZACTIVAREA AIRBAGULUI PENTRU PASAGER

Not`: Întrerup`torul cu cheie este amplasat în torpedo, fiind conectat [i la o lamp` de avertizare a dezactiv`rii airbagului pasagerului, lampa aflat` în panoul de bord.

AVERTISMENT Ave]i grij` ca airbagul pentru pasager s` fie dezactivat în cazul în care utiliza]i, pe scaunul pasagerului din fa]`, un scaun pentru copii orientat spre spate. De asemenea, pute]i dezactiva airbagul pentru pasager dac` circula]i timp îndelungat f`r` pasager pe acel scaun.

Dac` lampa de avertizare pentru airbaguri se aprinde sau lumineaz` intermitent cånd conduce]i, este semnalizat` o defec]iune. A se vedea subcapitolul Indicatoare [i l`mpi de avertizare (pagina 81). Demonta]i scaunul pentru copii [i solicita]i verificarea problemei imediat.

E71313

32

Protec]ia ocupan]ilor Dezactivarea airbagului pentru pasager

Activarea airbagului pentru pasager AVERTISMENT

E71312

A

A

Dezactivat

B

Activat

Ave]i grij` ca airbagul pentru pasager s` fie activat în cazul în care nu utiliza]i un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din fa]`.[i în cazul în care ve]i avea un pasager pe scaunul dreapta - fa]`;

B

Pune]i întrerup`torul în pozi]ia B.

Pune]i întrerup`torul în pozi]ia A. Atunci cånd pune]i contactul, verifica]i dac` lampa de avertizare pentru dezactivare airbag pasager se aprinde.

33

Chei [i telecomenzi UTILIZAREA CHEII

Raza de ac]iune dintre telecomand` [i vehicul variaz` în func]ie de mediul ambiant.Cånd raza de ac]iune scade fa]` de ceea ce era]i obi[nuit, înseamn` c` bateria este desc`rcat`.

Telecomanda cu cheie rabatabil`

PROGRAMAREA TELECOMENZII Pute]i programa maxim opt telecomenzi pentru a fi utilizate la vehiculul dumneavoastr` (incluzånd orice telecomand` livrat` împreun` cu vehiculul). Pentru instruc]iuni adresa]i-v` dealerului.

ÎNLOCUIREA BATERIEI TELECOMENZII E74382

Telecomanda cu cheie rabatabil`

INFORMA}II GENERALE PRIVIND FRECVEN}ELE RADIO ATEN}IE Frecven]a radio utilizat` de telecomanda dumneavoastr` poate fi folosit` [i de alte transmisii radio pe distan]` scurt` (de ex. echipamente de radio amatori, echipamente medicale, c`[ti f`r` fir, telecomenzi [i sisteme de alarm`). Dac` frecven]ele sunt bruiate, nu ve]i putea utiliza telecomanda. În acest caz pute]i bloca [i debloca u[ile cu ajutorul cheii mecanice.

1 E74383

1. Introduce]i o [urubelni]` cåt mai mult posibil în fanta de pe partea lateral` a telecomenzii, împinge]i-o spre cheia rabatabil` [i scoate]i cheia.

Not`: Este posibil s` debloca]i u[ile din gre[eal`, prin ap`sarea neinten]ionat` a butoanelor de pe telecomand`. 34

Chei [i telecomenzi Telecomanda f`r` cheie rabatabil`

2 E74384

2. R`suci]i [urubelni]a în pozi]ia indicat` pentru a începe separarea celor dou` jum`t`]i ale telecomenzii.

E74386

1. Introduce]i o [urubelni]` în adåncitura de pe spatele cheii [i scoate]i cheia pliabil`.

3

2. Cu ajutorul [urubelni]ei, desface]i clemele de prindere [i separa]i cele dou` jum`t`]i ale telecomenzii.

E74385

3. R`suci]i [urubelni]a în pozi]ia indicat` pentru a separa cele dou` jum`t`]i ale telecomenzii.

ATEN}IE Nu atinge]i cu [urubelni]a contactele bateriei sau placa cu circuite imprimate.

ATEN}IE Nu atinge]i cu [urubelni]a contactele bateriei sau placa cu circuite imprimate.

3. Cu ajutorul [urubelni]ei, împinge]i afar`, cu grij`, bateria. 4. Instala]i o baterie nou` (3V CR 2032), introducånd-o cu polul + în jos.

4. Cu ajutorul [urubelni]ei, împinge]i afar`, cu grij`, bateria. 5. Instala]i o baterie nou` (3V CR 2032), introducånd-o cu polul + în jos.

5. Asambla]i cele dou` jum`t`]i ale telecomenzii. 6. Introduce]i cheia rabatabil` înapoi în telecomand`.

6. Asambla]i cele dou` jum`t`]i ale telecomenzii. 7. Introduce]i cheia rabatabil` înapoi în telecomand`. 35

Dispozitive de închidere BLOCAREA {I DEBLOCAREA

sistem de protec]ie antifurt care împiedic` deschiderea u[ilor din interior. Pute]i utiliza sistemul de închidere centralizat` dubl` numai dac` toate u[ile sunt închise.

Sistemul de închidere centralizat` Pute]i bloca u[ile cu ajutorul sistemului de închidere centralizata numai dac` toate u[ile sunt închise.

Confirmarea bloc`rii [i debloc`rii Cånd debloca]i u[ile, semnalizatoarele de direc]ie se vor aprinde scurt o dat`.

Not`: U[a [oferului poate fi deblocat` [i cu cheia mecanic`. Aceasta trebuie utilizat` în cazul în care telecomanda sau sistemul de acces f`r` cheie nu func]ioneaz`.

Cånd bloca]i u[ile, semnalizatoarele de direc]ie se vor aprinde scurt de dou` ori.

Not`: Închiderea centralizat` blocheaz` [i deblocheaz` [i clapeta rezervorului de combustibil.

Not`: Dac` vehiculul dumneavoastr` este echipat cu închidere centralizat` dubl`, semnalizatoarele de direc]ie se vor aprinde scurt numai de dou` ori cånd activa]i sistemul de închidere centralizat` dubl`.

Închiderea centralizat` dubl` AVERTISMENTE Nu activa]i închiderea centralizat` dubl` atunci cånd în interiorul vehiculului se afl` persoane sau animale. În cazul închiderii centralizate duble, u[ile nu mai pot fi deblocate din interior. Închiderea centralizat` dubl` este un

E71961

36

Dispozitive de închidere Blocarea [i deblocarea u[ilor cu ajutorul cheii

Blocarea [i deblocarea u[ilor cu ajutorul telecomenzii

B

B

A

A

A

B

C

E87379

A

Deblocare

B

Blocare

C

Deblocare capac portbagaj

Blocarea u[ilor cu ajutorul telecomenzii Ap`sa]i butonul B o dat`. Închiderea centralizat` dubl` a u[ilor cu ajutorul telecomenzii Ap`sa]i butonul B de dou` ori în interval de trei secunde.

E71962

A

Deblocare

B

Blocare

Închiderea centralizat` dubl` a u[ilor cu ajutorul cheii Pentru închiderea dubl` a u[ilor, roti]i cheia, de dou` ori într-un interval de trei secunde, în pozi]ia pentru blocare.

37

Dispozitive de închidere Blocarea [i deblocarea u[ilor din interior

Închiderea capacului portbagajului Varianta cu 4 u[i

U[ile din fa]`

A E89131

Varianta cu 5 u[i

B E71958

A

Blocarea tuturor u[ilor

B

Deblocarea tuturor u[ilor

U[ile din spate Pentru a bloca individual u[ile din spate, ap`sa]i butonul A [i închide]i u[a la p`r`sirea vehiculului.

E89132

Break

Capacul portbagajului Deblocarea capacului portbagajului Ap`sa]i butonul C de pe telecomand` de dou` ori în interval de trei secunde.

E89133

Pentru a facilita închiderea hayonului, care este in`l]at, pe partea interioar` a sa se afl` un måner într-un loca[. 38

Dispozitive de închidere Reblocarea automat`

Deschiderea global`

Dac` a]i deblocat u[ile din telecomand`, dar timp de 45 secunde nu a]i intratîin vehicul, u[ile se vor rebloca automat . U[ile se blocheaz`, iar alarma revine la starea anterioar`.

Reprogramarea func]iei de deblocare Dac` func]ia de deblocare este reprogramat` astfel încåt numai u[a [oferului s` se deblocheze (a se vedea capitolul Chei [i telecomenzi de la pagina 34), ave]i în vedere urm`toarele aspecte:

E71955

Pentru deschiderea tuturor geamurilor, ap`sa]i [i men]ine]i ap`sat butonul de deblocare cel pu]in trei secunde. Ap`sa]i butonul de blocare sau, din nou, butonul de deblocare pentru a dezactiva func]ia de deschidere.

Cånd ap`sa]i butonul de deblocare se deblocheaz` fie toate u[ile, fie numai u[a [oferului. Prin ap`sarea butonului de deblocare înc` o dat` se deblocheaz` toate u[ile.

DESCHIDEREA {I ÎNCHIDEREA GLOBAL~ A GEAMURILOR

Închiderea global` AVERTISMENT Ac]iona]i cu pruden]` atunci cånd utiliza]i închiderea global`. În caz de urgen]`, ap`sa]i imediat un buton pentru a întrerupe opera]ia.

Cånd contactul este decuplat, pute]i s` ac]iona]i geamurile electrice [i cu ajutorul func]iei de deschidere global` [i închidere global`. Not`: Închiderea global` va func]iona numai dac` memoria a fost setat` corect pentru fiecare geam în parte. A se vedea subcapitolul Geamurile ac]ionate electric (pagina 73).

39

Dispozitive de închidere Sistemul de acces pasiv nu va func]iona dac`: • Frecven]ele cheii pasive sunt bruiate. • Bateria cheii pasive este desc`rcat`. Not`: În cazul în care sistemul de acces pasiv nu func]ioneaz`, pentru închiderea [i deschiderea vehiculului va trebui s` utiliza]i cheia rabatabil`; Sistemul f`r` cheie permite [oferului s` utilizeze vehiculul f`r` a folosi o cheie sau telecomand`.

E71956

Pentru închiderea tuturor geamurilor, ap`sa]i [i men]ine]i ap`sat butonul de blocare cel pu]in trei secunde. Ap`sa]i orice buton din nou pentru dezactivarea func]iei de închidere. Func]ia de antiprindere este, de asemenea, activ` în timpul închiderii globale.

INTRAREA ÎN VEHICUL ÎN CAZUL SISTEMULUI “F~R~ CHEIE“ Informa]ii generale E78276

AVERTISMENT

Închiderea [i deschiderea pasiv` a vehiculului necesit` prezen]a unei chei pasive valide într-una dintre zonele acoperite de cele trei raze de detec]ie extern`. Acestea acoper` o distan]` de aproximativ un metru [i jum`tate de la månerele u[ilor din fa]` [i de la capacul portbagajului.

Este posibil ca sistemul de acces f`r` cheie s` nu func]ioneze în cazul în care cheia este aproape de obiecte din metal sau dispozitive electronice cum ar fi telefoanele mobile. Not`: Dac` se trage de månerele u[ilor în mod repetat într-o perioad` scurt` de timp, f`r` prezen]a unei chei pasive valide, sistemul va deveni inoperabil timp de 30 de secunde.

40

Dispozitive de închidere Cheia pasiv`

Not`: Dac` vehiculul se închide de la capota portbagajului, cheia pasiv` trebuie s` se afle în raza de detec]ie a capacului portbagajului.

Vehiculul poate fi închis [i deschis cu ajutorul cheii pasive. Cheia pasiv` poate fi utilizat`, de asemenea, ca telecomand`. A se vedea subcapitolul Blocarea [i deblocarea (pagina 36).

Butoanele de blocare sunt situate pe fiecare u[` din fa]` [i pe capacul portbagajului. Pentru a activa închiderea centralizat` [i a arma alarma:

Închiderea vehiculului

• Ap`sa]i butonul de blocare o dat`. Pentru a activa închiderea dubl` [i a arma alarma [i senzorii interiori: • Ap`sa]i un buton de blocare de dou` ori în interval trei secunde. Not`: Dup` activare, vehiculul va r`måne închis aproximativ trei secunde. Acest interval v` permite s` trage]i de månerul u[ii [i s` verifica]i dac` vehiculul este închis. Dup` acest interval, u[ile pot fi deschise din nou în cazul în care cheia pasiv` este în raza de detec]ie respectiv`.

E87384

Capota portbagajului Not`: Capacul portbagajului nu poate fi închis [i se va deschide singur în cazul în care cheia pasiv` se afl` în interiorul portbagajului.

E87435

Not`: Dac` o a doua cheie pasiv` valid` se afl` în raza de detec]ie a capacului portbagajului, acesta poate fi închis.

AVERTISMENT Vehiculul nu se închide singur în mod automat. Dac` nu este ap`sat niciun buton de blocare, vehiculul va r`måne deschis.

41

Dispozitive de închidere Deschiderea vehiculului

Pentru a debloca numai u[a [oferului Dac` func]ia de deblocare este reprogramat` astfel încåt numai u[a [oferului s` se deblocheze (a se vedea capitolul Chei [i telecomenzi, pagina 34), ave]i în vedere urm`toarele aspecte:

Not`: Sistemul "f`r` cheie" implic` func]ionarea în stare de veghe, ceea ce consum` curent din baterie. În cazul în care vehiculul r`måne închis mai mult de cinci zile, sistemul f`r` cheie va intra în modul economic. Acest mod implic` un consum redus de energie, reducåndu-se riscul de desc`rcare a bateriei vehiculului. Cånd vehiculul este deschis în timp ce este în acest mod, timpul de reac]ie al sistemului poate fi un pic mai mare decåt cel normal. Deschiderea vehiculului va dezactiva modul economic.

Dac` u[a [oferului este prima u[` care este deschis`, celelalte u[i [i capacul portbagajului vor r`måne blocate. Toate celelalte u[i pot fi deblocate din interiorul vehiculului ap`sånd butonul de deblocare de lång` månerul u[ii [oferului. U[ile pot fi deblocate individual tr`gånd de månerul interior al respectivei u[i. Dac` u[a pasagerului din fa]` sau una dintre u[ile din spate este prima u[` care este deschis`, vor fi deblocate toate u[ile [i capacul portbagajului.

Cheile dezactivate Orice chei l`sate în interiorul vehiculului atunci cånd acesta este închis, vor fi dezactivate. E78278

O cheie dezactivat` nu poate fi utilizat` pentru a pune contactul sau pentru a porni motorul.

Trage]i de unul dintre månerele u[ilor sau de månerul capotei portbagajului.

Pentru a putea utiliza din nou aceste chei pasive, ele vor trebui activate.

Not`: Trebuie ca o cheie pasiv` valid` s` se afle în raza de detec]ie a respectivei u[i sau capote.

Pentru a activa toate cheile pasive, deschide]i vehiculul cu ajutorul unei chei pasive sau a func]iei de deblocare asigurat` de telecomand`.

Semnalizatoarele de direc]ie vor lumina o dat` lung pentru a confirma c` toate u[ile, capacul portbagajului [i clapeta rezervorului au fost deblocate [i c` alarma a fost dezarmat`.

Toate cheile pasive vor fi activate în cazul în care contactul este pus sau dac` vehiculul este pornit cu ajutorul unei cheii pasive valide. 42

Dispozitive de închidere Blocarea [i deblocarea u[ilor utilizånd cheia deta[abil`, la cele dou` tipuri de cheie

Tip 2

1

Tip 1

2

2 E87964

1

1. Scoate]i cu grij` capacul. 2. Scoate]i cheia detasabil` aflat` sub capacul estetic [i introduce]i-o în încuietoare.

E78284

1. Glisa]i butonul de eliberare în direc]ia indicat` de s`geat` [i trage]i afar`, cu degetul, cheia rabatabil`. 2. Scoate]i cheia detasabil` [i introduce]i-o în încuietoare.

43

Imobilizatorul motorului PRINCIPIUL DE FUNC}IONARE

DEZARMAREA IMOBILIZATORULUI MOTORULUI

Imobilizatorul motorului este un sistem de protec]ie antifurt care împiedic` pornirea motorului cu ajutorul unei chei false (codificat` incorect).

Imobilizatorul motorului se dezarmeaz` în mod automat în momentul în care pune]i contactul folosind o cheie codificat` corect. Dac` pe afi[ajul pentru informa]ii apare mesajul Immobiliser active (imobilizator activ), cheia pe care o folosi]i nu a fost recunoscut`. Scoate]i cheia [i încerca]i din nou.

CHEILE CODIFICATE Not`: Nu ecrana]i cheile cu obiecte metalice. Obiectele metalice (poleial`, brelocuri, etc) ar putea împiedica receptorul s` identifice drept valid` cheia Dvs, de[i este o cheie codificat` corect.

Dac` nu pute]i s` porni]i motorul cu ajutorul unei chei codificate corect, înseamn` c` exist` o defec]iune. La punerea contactului, pe afi[ajul pentru informa]ii va ap`rea mesajul Immobiliser active (imobilizator activ).

Not`: Dac` pierde]i o cheie, toate cheile r`mase trebuie [terse [i recodificate. Pentru informa]ii suplimentare, adresa]i-v` dealerului. Orice cheie nou` trebuie recodificat` împreun` cu cheile existente.

Solicita]i imediat verificarea imobilizatorului motorului.

În cazul pierderii unei chei, pute]i ob]ine de la dealerul Ford o cheie de schimb. Dac` este posibil, preciza]i seria cheii de pe brelocul livrat împreun` cu cheile originale. De la dealerul Ford pute]i ob]ine [i chei suplimentare.

ARMAREA IMOBILIZATORULUI MOTORULUI Imobilizatorul motorului este armat în mod automat la o secund` dup` decuplarea contactului.

44

Alarma PRINCIPIUL DE FUNC}IONARE

Nu activa]i alarma cu protec]ie total`, atunci cånd în interiorul vehiculului se mai afl` oameni, animale sau orice obiecte mobile (ornamente care penduleaz` sau au p`r]i în mi[care). Senzorii func]ioneaz`, detectånd orice mi[care din interiorul vehiculului.

Sistemul de alarm` Vehiculul dumneavoastr` poate fi echipat cu unul dintre urm`toarele sisteme de alarm`:

Sirena cu baterie de rezerv` Sirena cu baterie de rezerv` reprezint` un sistem de alarm` suplimentar care va emite semnale acustice atunci cånd este declan[at` alarma. Aceast` alarm` este armat` direct la închiderea vehiculului. Sirena este echipat` cu baterie proprie [i va emite semnale de alarm` acustice, chiar dac` cineva deconecteaz` bateria vehiculului sau claxonul

• Alarm` de perimetru. • Alarm` de perimetru cu senzori interiori. • Alarm` de categoria I cu senzori de interior [i siren` cu baterie de rezerv`. • Alarm` de categoria I cu senzori de interior, siren` cu baterie de rezerv` [i senzori de înclinare.

Senzorii de înclinare Senzorii de înclinare detecteaz` tentativele de sustragere a unei ro]i sau de tractare a vehiculului, detectånd varia]iile de înclinare a caroseriei.

Alarma de perimetru Alarma de perimetru este un dispozitiv cu rol de intimidare în vederea prevenirii accesului neautorizat în vehiculul dumneavoastr` atåt prin utilizarea u[ilor, cåt [i a capotei. Aceast` alarm` protejeaz` [i sistemul audio.

Not`: Atunci cånd c`l`tori]i la bordul unui feribot, dac` alarma este armat`, dezactiva]i senzorii de înclinare prin selectarea protec]iei reduse. Astfel se evit` ca mi[carile vehiculului s` declan[eze inutil alarma.

Senzorii de interior

Declan[area alarmei Odat` activat`, alarma se declan[eaz` în oricare din urm`toarele moduri:

E71401

• În cazul în care cineva deschide o u[`, hayonul sau capota, f`r` a utiliza o telecomand` sau o cheie valid`.

AVERTISMENT Senzorii de interior se afl` în lampa plafonier` dintre parasolare. Nu ecrana]i, acoperi]i sau interveni]i în niciun fel asupra acestei l`mpi! Astfel, impiedica]i senzorii s` func]ioneze corect!

• În cazul sustragerii sistemului audio sau a sistemului de naviga]ie. 45

Alarma • La vehiculele cu cheie conven]ional`, în cazul în care contactul este pus în pozi]ia I, II sau III f`r` a se utiliza o cheie valid`.

Protec]ia redus` În cazul protec]iei reduse, senzorii de interior [i senzorii de înclinare sunt dezactiva]i la armarea alarmei.

• În cazul în care senzorii de interior detecteaz` o mi[care în interiorul vehiculului.

Not`: Pute]i seta alarma la protec]ie redus` numai pentru ciclul curent de func]ionare a motorului. La urm`toarea punere a contactului, alarma va fi automat resetat` la protec]ie total`.

• La vehiculele cu siren` cu baterie de rezerv`, în cazul în care cineva deconecteaz` bateria vehiculului sau claxonul.

Întrebare la ie[ire Pute]i seta afi[ajul pentru informa]ii pentru a v` solicita de fiecare dat` nivelul de protec]ie pe care dori]i s` îl stabili]i.

• În cazul în care senzorii detecteaz` o varia]ie de înclinare a vehiculului. În cazul declan[`rii alarmei, claxonul conectat la alarm` va suna timp de 30 de secunde, iar luminile de avarie se vor aprinde intermitent timp de cinci minute.

Dac` selecta]i op]iunea Ask on Exit (întrebare la ie[ire), de fiecare dat` cånd decupla]i contactul, pe afi[ajul din bord apare mesajul Reduced guard (Protec]ie redus`).

Orice alte tentative de a efectua una dintre ac]iunile descrise anterior vor declan[a din nou alarma.

Dac` dori]i s` arma]i alarma cu protec]ie redus`, ap`sa]i butonul OK atunci cånd apare acest mesaj.

Protec]ia total` [i protec]ia redus`

Dac` dori]i s` arma]i alarma cu protec]ie total`, p`r`si]i vehiculul f`r` s` ap`sa]i butonul OK.

Protec]ia total` Protec]ia total` constituie setarea standard. În cazul protec]iei totale, senzorii de interior [i senzorii de înclinare sunt activa]i la armarea alarmei. Not`: Acest lucru poate determina declan[area unor alarme false atunci cånd în interiorul vehiculului se afl` animale sau obiecte mobile sau, la vehicule cu senzori de înclinare, atunci cånd se c`l`tore[te la bordul unui feribot sau pe o platform` mobil`, tren, etc. 46

Alarma Selectarea op]iunilor de protec]ie total` sau de protec]ie redus` Not`: Selectarea op]iunii Reduced nu seteaz` permanent alarma pe protec]ie redus`. Alarma este setat` la protec]ie redus` numai pentru ciclul curent de func]ionare a motorului. În cazul în care de obicei seta]i alarma la protec]ie redus`, selecta]i op]iunea Ask on Exit (întrebare la ie[ire).

Alarm Full Guard Reduced Ask on Exit

E74509

1. Ap`sa]i butonul > de pe volan, pentru a accesa meniul principal. 2. Selecta]i op]iunea Setup (setare) cu ajutorul butoanelor ^ [i v [i ap`sa]i apoi butonul >. 3. Selecta]i op]iunea Alarm (alarm`) [i ap`sa]i butonul > 4. Selecta]i op]iunea Reduced (protec]ie redus`) sau Full guard (protec]ie total`). Dac` prefera]i s` vi se solicite tipul de protec]ie de fiecare dat` cånd decupla]i contactul, selecta]i op]iunea Ask on Exit (întrebare la ie[ire).

E70499

5. Ap`sa]i butonul OK pentru a confirma selec]ia. 6. Ap`sa]i butonul < pentru a ie[i din meniu. Pentru revenirea direct` la afi[ajul computerului de bord, men]ine]i ap`sat butonul