Fonseca Liliana. Tratamiento Psicopedagogico Grupal

 

T\CTCFMGETI ^PM@I^GDCKIKM@I ^PM@I^GDCKIKM@I K\W^CO. AIEPG@C OMOMCEC. Trctcfmgeti ^sm`ipgdckðkm`i Krupco

We krupi gs ue getrcfcdi dg fúotmpogs mes`rmp`miegs qug gs `ær`uoi y eudi c oc vgz, fcsc rgdiedgcdc y ctrcvgscfmgetis. We ge`ugetri dg suljgtmvmdcdgs qug c pcrtmr dg ocs fmrcdcs y dg ocs prmfgrcs metgrc``miegs `iestmtuyg ue dmspismtmvi krupco: i sgc, ue pri`gsi krupco, ue metgrjugki dg riogs, y airfc`miegs krupcogs gspg`æam`cs `ifi oc rgd dg mdgetmam`c`miegs y trcesagrge`mcs `ruzcdcs qug `iestmtuyge oc fctrmz krupco, mousmðe krupco y fmti. Go krupi gs go gspc`mi prmvmogkmcdi c diedg go cprgedmzcjg sg `iestruyg. Ge oc tcrgc krupco psm`ipgdckðkm`c trclcjcfis auedcfgetcofgetg silrg trgs gjgs: OC @M\@WOC@MÐE DGO @IEI@MFMGETI. Ois riogs dgo cprgedmgetg y gesgócetg ge go krupi. Ocs pism`miegs qug go PWJGTI cdiptc argetg co itri y co `iei`mfmgeti. Ocs dmstmetcs fcegrcs dg fistrcr y cpripmcrsg, (rgkcocr, rilcr, gspmcr, kucrdcr, gs`iedgr) dg dcr y rg`mlmr (sifgtgr, dgpgedgr, rg`irdcr, iovmdcr). OCP GPT\CTGKMCP @IKEMTMQCP qug `cdc ` cdc sujgti pieg ge jugki c ame dg rgsiovgr ois prilogfcs qug sg pocetgce ge go krupi (prilogfcs fctgfãtm`is, omekÿæstm`is, oúdm`is, gspc`mcogs, rgkocs, metgrc``miegs si`mcogs, oæfmtgs, gt`.) qug sg germqug`ge ge airfc `iipgrctmvc pridu`mgedi vgrdcdgrcs gstrctgkmcs krupcogs. GO @WG\^I ] PWP DGP^OCZCFMGETIP GE GO GP^C@MI: mfckge `irpirco, gsqugfc `irpirco, pugsti ge c``mðe, ge fivmfmgeti argetg c oc fmrcdc y oc c``mðe dgo itri. Gstis trgs gjgs cpcrg`ge trclcjcdis ge airfc crtm`uocdc ge `cdc fifgeti dg oc sgsmðe. Cokueis `ie`gptis mfpirtcetgs gxtrcædis dg ocs prme`mpcogs `irrmgetgs qug gstudmce oi krupco y qug eis vce c pgrfmtmr sgkumr pgescedi sie ois smkumgetgs: - Go dms`ursi dgo krupi gs dms`ursi dgo me`ies`mgetg. Ocs pcoclrcs dg ois pcrtm`mpcetgs cuequg ei pisgce væe`uoi getrg sæ dglge sgr `iesmdgrcdcs `ifi rgspugstcs. Jgeey y ^cuo Ogfimeg. - Oc fmrcdc dgo itri prg`mpmtc go tmgfpi dg vgr, go fifgeti dg `ifprgedgr y go mestcetg dg `ie`oumr. Jgeey y ^cuo Ogfimeg. - Go iljgtmvi ameco dg tidi krupi gs go rgpocetgcfmgeti pgrsieco dg `cdc uei, (y su fidcomdcd dg cprgedmzcjg). Cezmgu. - Eugstri iljgtmvi gs ipgrcr ge tírfmeis dg augrzc (dmeãfm`c) y ge tírfmeis dg sgetmdi. Cezmgu. ‟Dcdis ue tmgfpi, ue gspc`mi, ue eúfgri dg pgrsiecs y cokúe iljgtmvi `ifúe, sg `rgce ocs `iedm`miegs pcrc qug ue ckrupcfmgeti sg `iestmtuyc ge ue krupi. Tmgfpi, gspc`mi, eúfgri dg pgrsiecs y iljgtmvi, `ieairfce ue dmspismtmvi. Gsti gs uec vmrtucomdcd, pgri gspg`æam`c y pripmc dg gstg krupi y ei dg itri.‖

^gescedi gspg`æam`cfgetg ge go trctcfmgeti psm`ipgdckðkm`i krupco vcfis c dgamemr `me`i fifgetis c trcvís dg ois `ucogs pcsc ue krupi psm`ipgdckðkm`i y qug pir sus `crc`tgræstm`cs smkemam`ctmvcs y su fidcomdcd dg c`gr`cfmgeti co iljgti dg `iei`mfmgeti vce c dgtgrfmecr ue fidi dg metgrvge`mðe dgo `iirdmecdir. Go prmfgr fifgeti:

Gstã `crc`tgrmzcdi pir oc `iestmtu`mðe dg ue ageðfgei co dg`mr dg Cezmgu dg mousmðe krupco qug surkg `ifi uec dgagesc argetg c cfgeczcs dg riturc, dg pírdmdc dg oc medmvmducomdcd. Oc prmfgrc tcrgc qug tmgeg go krupi gs oc dg d g `iestmtumrsg, `iei`grsg, crfcr ocs prmfgrcs rgdgs dg mdgetmam`c`miegs y trcesagrge`mcs.

 

Go krupi sg `iestmtuyg ge go prmfgr iljgtmvi dgo krupi. Bircrmis, csmstge`mc, qumgegs sifis, sifi s, pir quí gstcfis cquæ sie ois tgfcs dgo krupi. Go krupi sg irkcemzc ge tirei c uec acetcsæc medmvmduco, go kumðe qug cokuei dgo rgsti dgo krupi gstã dmspugsti c c`tucr. Oc rgsiece`mc acetcsfãtm`c pgrfmtg go rgckrupcfmgeti dg cokueis pcrtm`mpcetgs ge tirei c cokuei dg goois qug c trcvís dg su fcegrc dg sgr, sus c`tis, sus mdgcs, bc bg`bi i bc dcdi c getgedgr uec dg sus acetcsæcs me`ies`mgetgs. \gckrupcfmgeti qumgrg dg`mr ei tceti c`ugrdi `ifi metgrís, `ievgrkge`mc, g`i y gstmfuoc`mðe futuc‖. Go sgetmfmgeti prgdifmecetg gs sm gstcfis juetis vcfis c cprgedgr. Ocs c``miegs prgdifmecetgs ge gstg fifgeti sie fmrcr, ti`cr, rg`irrgr, eiflrcr, `ifpcrcr, `ocsmam`cr. Ocs metgrvge`miegs dgo `iirdmecdir ge gstg fifgeti cpuetce c cyudcr co krupi c `iei`grsg `i ei`grsg utmomzcedi dmstmetis fgdmcdirgs (`iesmkecs). Ge gstg fifgeti sg `iestmtuyg oc fctrmz krupco ge aue`mðe dg oc rgd dg mdgetmam`c`miegs y trcesagrge`mcs qug `uceti fãs rm`c sgc og dcrã fcyir sistíe y gstclmomdcd co krupi. Ois sgócocfmgetis tgedgrãe c fistrcr ois cspg`tis qug ois metgkrcetgs tmgege ge `ifúe, cqugooi ge qug sg pcrg`ge. Go sgkuedi fifgeti:

@ifmgezce c dmagrge`mcrsg riogs. Purkge ois omdgrczkis `ie fãs `ocrmdcd. Oc c``mðe dgo krupi sg irkcemzc ge tirei c uec mfcki, oc dgo jgag i oædgr, ‟go qug sclg‖, ‟sm s iy `ifi ío, sm i`upi gsg oukcr, yi pugdi sgr go Jgag‖. Cpcrg`ge C pcrg`ge c`tmtudgs dgpgedge`mc, (supugstisdg lãsm`is dg Lmie) dg ctcqug y aukc, dg gfpcrgjcfmgeti getrg ois dmstmetis fmgflris dgo krupi Ocs c``miegs prgdifmecetgs sie c`tucr, mfmtcr, dgpgedgr, sifgtgr, lus`cr, pgrsgkumr, bumr. Ocs metgrvge`miegs dgo `iirdmecdir cpuetce c sgócocr oc dmeãfm`c dgo krupi, c acvirg`gr oc cpcrm`mðe dg riogs dmagrge`mcdis y c pgrfmtmr oc `mr`uoc`mðe dg gstis getrg ois dmstmetis fmgflris dgo krupi. Gstg fifgeti supieg ue emvgo supgrmir dg irkcemzc`mðe yc qug go irkcemzcdir gs go rio y ei oc pgrsiec qug oi csufg. Go krupi pugdg aue`miecr cuequg cqugo qug ge cokúe fifgeti csufmð go omdgrczki ei gstí prgsgetg yc qug itri pugdg sustmtumroi. Tcflmíe surkge ois omdgrczkis ge rgoc`mðe c oc tcrgc. Go oukcr dgo qug sclg y go qug ei, `mr`uoc go `iei`mfmgeti. Go tgr`gr fifgeti:

Ocs acetcsæcs irmkmecrmcs sg `iestmtuyge ge irkcemzcdircs dgo c`ietg`gr krupco. Pg tiogrce ocs dmagrge`mcs pirqug sg tmgeg ue irmkge `ifúe. Purkg oc bmstirmc `ifi prgi`upc`mðe dgo krupi, oc dmfgesmðe tgfpirco, co cetgs y go dgspuís. Oc bmstirmc, go rg`ugrdi, ois qug gstãe y ois qug sg augrie. Oc sgxucomdcd, oc lúsqugdc dgo `iei`mfmgeti. Cpcrg`g go gs`u`bcr, go rg`irdcr, bmstirmzcr, `iestrumr, fistrcr, fistrcr go grrir, ois priyg`tis krupcogs, mevgstmkcr, m evgstmkcr, meairfcr. Ge gstg fifgeti ocs metgrvge`miegs dgo `iirdmecdir cpuetce c rgscotcr ocs dmagrge`mcs. Go krupi gstã airtcog`mdi, surkge c`tmvmdcdgs `ifi oæegcs dgo tmgfpi y dmstmetcs airfcs dg rgprgsgetcr oc bmstirmc. Gs uec gtcpc ge qug go krupi tiogrc `cflmis sme sgetmrsg cfgeczcdi. Purkg oc rgkoc `ifi coki `ievgemdi pir go krupi. Cokuecs `iesmkecs qug trclcjcfis: qug `cdc uei rg`ugrdg ue fifgeti smkemam`ctmvi dgo krupi, qug oi drcfctm`g y ois dgfãs trctcfis dg rg`irdcroi. Oi ulm`cfis ge go tmgfpi ge rgoc`mðe c itris su`gsis krupcogs.

 

Go `ucrti fifgeti:

Ocs dmagrge`mcs ei sie `iesmdgrcdcs `ifi augetg dg omtmkmi. Pg dmagrge`mc oc rgoc`mðe getrg go yi, go iljgti dg `iei`mfmgeti y ois itris. ¹Sumíe qugdc caugrc9 Purkg oc eg`gsmdcd dg rg`iei`gr y tiogrcr ocs dmagrge`mcs ge vgz dg tgfgrocs i metgetcr rgdu`mrocs. Go @ifpogji dg Gdmpi cpcrg`g `ifi irkcemzcdir dgo mfckmecrmi krupco. Oc acotc y oc `cstrc`mðe sie ois rgagrgetgs ilomkcdis qug pgrfmtge oc goclirc`mðe dg oc pism`mðe dgo sujgti argetg co `iei`mfmgeti. Pujgti `cpcz dg `iei`gr g mkeircr. Pg prmvmogkmc go drcfctmzcr, ois `cflmis dg riogs, oc dmagrge`mc`mðe dg ois dmstmetis puetis dg vmstc, oc sgrmc`mðe, oc me`ousmðe jgrãrqum`c. Ge gstg fifgeti ocs metgrvge`miegs cpuetce c dmagrge`mcr ois dmstmetis puetis dg vmstc argetg c uec smtuc`mðe. Arg`ugetgfgetg surkge tgfcs gs`iocrgs qug rgqumgrge sgr pugstis ge `ifúe pcrc sgr cprgedmdis. Ge ocs drcfctmzc`miegs cpcrg`ge oc mevgrsmðe dg riogs, ois siomoiqumis `ifi tí`em`cs prmvmogkmcdcs, ocs fidmam`c`miegs dg ois riogs. Wei pugdg pgescr dmagrgetg dm agrgetg y sgkumr pgrtgeg`mgedi co krupi. @iesmkec pismlog: Jukcfis c qug gstg krupi sg rgge`ugetrc dgetri dg cokueis co kueis cóis, amjcfis ag`bc dgo ge`ugetri y bclocfis `ifi sm gstuvmírcfis ge gsg fifgeti. Itrc: Jukcfis c sgr itri metgkrcetg dgo krupi y bclocfis dgsdg ío. Drcfctmzcfis smtuc`miegs gs`iocrgs rgcogs qug su`gdmgrie. Metgetcfis `cflmis, dmstmetcs pismlmomdcdgs. @ocsmam`c`mðe, gstclog`mfmgeti dg rgoc`miegs dg irdge sgkúe dmstmetis `rmtgrmis. Oc rgkoc yc ei cpcrg`g `ifi `ievge`mðe krupco sm ei qug tmgeg vcoir uemvgrsco. Go qumeti fifgeti:

Ge gstg fifgeti ois fmgflris dgo krupi rg`iei`ge oc mfckge dgo `ugrpi pripmi. @cdc uei sg dmagrge`mc dg ois dgfãs y sg rg`iei`g `ifi cutir dg sus cprgedmzcjgs. ^ugdge mfckmecrsg augrc dgo krupi y dcrsg `ugetc dg ois pri`gsis mfpoæ`mtis ge sus c``miegs. ^ugdge cetm`mpcr rgsuotcdis, pocemam`cr gstrctgkmcs, `iipgrcr `ie sus `ifpcógris ` ifpcógris i rgcomzcr ue priyg`ti ge siogdcd. Cutigvcoucrsg, cuti`irrgkmrsg, amrfcr. Go krupi pgrfmtg oc dmagrge`mc`mðe y surkg oc vvgrdcdgrc grdcdgrc `iipgrc`mðe getrg sus fmgflris. C pgscr dg ocs dmagrge`mcs medmvmducogs qug mfpom`ce qug `cdc pc`mgetg gstí ge ue fifgeti dmagrgetg dgo pri`gsi, go krupi pugdg `rgcr, metgrc`tucr y pridu`mr `iei`mfmgeti. ¹@ðfi sg `ieamkurc ue krupi9 @rmtgrmis dg ckrupclmomdcd

Eugstris `rmtgrmis pcrc me`oumr emóis ge ois krupis dg trctcfmgeti psm`ipgdckðkm`i sie `rmtgrmis cfpomis y qug fcegjcfis `ie aogxmlmomdcd c ame dg qug ístis eis pgrfmtce `ieamkurcr krupis bgtgrikíegis ge ois qug cpcrg`ge `ie fcyir ac`momdcd y omlgrtcd go metgrjugki dg riogs g mdgetmam`c`miegs y sg fcemamgstce fãs gspietãegcfgetg ocs `cpc`mdcdgs `ifpgesctirmcs dg ois emóis. Gdcd, gs`iocrmdcd y emvgo dg pgescfmgeti: Ge gstg ætgf `iesmdgrcfis mfpirtcetg qug ois rcekis ei sgce dgfcsmcdi cfpomis c ame dg qug ge gstg cspg`ti ei bcyce krcedgs dgsemvgogs qug ulmquge c ois emóis ge gstrctis tce dmsæfmogs qug ei ogs pgrfmtce ipgrcr juetis.

 

Tcfpi`i lus`cfis oc bifikgegmzc`mðe qug gomfmeg go `ieaom`ti y ocs o cs dmagrge`mcs pgrsiecogs. (^ir gjgfpoi, emóis qug ogge y gs`rmlge ei pugdge ulm`crsg ge krupis `ie emóis cúe ei gs`iocrmzcdis). ^ismlmomdcdgs `ifpgesctirmcs:

Ge gstg ætgf `iesmdgrcfis mfpirtcetg qug ois emóis ckrupcdis prgsgetge dmstmetcs bclmomdcdgs qug surjce `ifi pismlmomdcdgs `ifpgesctirmcs. Gsti pgrfmtmrã qug `cdc metgkrcetg dgo krupi pugdc cpripmcrsg dg cqugoois cspg`tis qug oi vme`uoce `ie go ‟pidgr sclgr‖, qug pugdc fistrcrois, qug pugdc gesgócrois, qug smgetc qug ístis sie pripmis dg ío y ei mkucogs c ois dg itris. Gsti og pgrfmtmrã tcflmíe fistrcr su mkeirce`mc, dgs`uopclmomzãedioc y trcesairfãedioc ge fitir dgo cprgedmzcjg. (^ir gjgfpoi, ckrupcfis emóis `ie ue fgjir emvgo dg `ifuem`c`mðe `irpirco vgrlco, `ie`ie itris qugfãs prgsgetce fcyir bclmomdcd pcrc ocdggxprgsmðe emóis fãsi rgsgrvcdis emóis `ifuem`ctmvis y `ie cptmtudgs omdgrczki,krãam`c, gt`.). vgrlco i pcrc oc og`turc,

Trcstireis egurioðkm`is

Ge gstg ætgf, `ifi ge go cetgrmir, tgegfis ge `ugetc, ei sðoi go díam`mt smei sus pismlmomdcdgs dg ``ifpgesc`mðe. ifpgesc`mðe. ^ir oi tceti, me`oumfis ge eugstris krupis emóis qug prgsgetce trcstireis egurioðkm`is ogvgs `ie itris qug ei ois prgsgetce. (^crc gsti gs eg`gscrmi ue cdg`ucdi dmckeðstm`i dmagrge`mco). Ge ois `csis dg trcstireis egurioðkm`is ge ois qug gxmstg ue fcyir `ifprifmsi irkãem`i `ifi go `csi dg ocs gpmogpsmcs, `iesmdgrcfis oc pismlmomdcd dg airfcr ue krupi psm`ipgdckðkm`i `ie emóis dg gstcs `crc`tgræstm`cs, y ge gsti tgegfis ge `ugetc oc gxpgrmge`mc rgcomzcdc pir ^cvoivshy ge psm`itgrcpmc, cuequg tcflmíe pugdce sgr me`oumdis ge krupis bgtgrikíegis.) Gstru`turc dg pgrsiecomdcd :

Ge go krupi qug `ifgetcfis, ois emóis prgsgetce uec gstru`turc dg pgrsiecomdcd egurðtm`c, yc qug su fcegji dg oc rgcomdcd y sus pismlmomdcdgs dg smfliomzc`mðe sie fuy dmagrgetgs c ois emóis qug prgsgetce uec gstru`turc psm`ðtm`c i uec psm`isms yc mestcocdc. ^gri ge gstis `csis tcflmíe `iesmdgrcfis oc mfpirtce`mc y go vcoir dgo trclcji krupco, pir oi tceti airfcfis itris krupis tgemgedi ge `ugetc ístcs `crc`tgræstm`cs (krupis dg emóis psm`ðtm`is ) Fidcomdcd dg cprgedmzcjg

Ge gstg ætgf tgegfis ge `ugetc dg quí fcegrc go emói sg c`gr`c co `iei`mfmgeti, quí gsqugfcs utmomzc, dg quí fcegrc ístis og pgrfmtge rgcomzcr go pri`gsi dg cpripmc`mðe. Tgemgedi ge `ugetc ocs mevcrmcetgs aue`miecogs dg ocs qug bcloc ^mckgt, go cprgedmzcjg mfpom`c ue gqumomlrmi getrg ois pri`gsis dg csmfmoc`mðe y dg c`ifidc`mðe. Ge go pri`gsi dg csmfmoc`mðe go emói utmomzc sus pripmis gsqugfcs `ifi airfc dg c`gr`crsg y trcesairfcr oc rgcomdcd pcrc metgkrcroc c sus pismlmomdcdgs dg c``mð c``mðe. e. Ge go pri`gsi dg c`ifidc`mðe go emói trcesairfc sus pripmis gsqugfcs ge aue`mðe dg oc rgcomdcd. Ge quí `csis go krupi psm`ipgdckðkm`i sg ge`ietrcræc `ietrcmedm`cdi Ge gstg pueti `ime`mdmfis `ie ^cvoivshy, qumge medm`c oc me`ievgemge`mc dg me`oumr ge ois krupis dg psm`itgrcpmc c cqugoois emóis qug fcemamgstce trcstireis dg `iedu`tc fcr`cdcfgetg psm`ipãtm`cs. ‟Tcflmíe dglg gx`oumrsg go tmpi dg emói qug ei `iesiomdc ue `ucdri c oc fcegrc trcdm`mieco, `ie oc pgrsiecomdcd

metgrecfgetg `crge`mcdc dg uec rgoc`mðe úem`c, prmvcdc ge sus prmfgris cóis (...) gs `ievgemgetg rgcomzcr go gstclog`mfmgeti dgo væe`uoi fgdmcetg tgrcpmc medmvmduco (gs ge gstg `csi, trctcfmgeti psm`ipgdckðkm`i medmvmduco)... i emóis qug ei tmgege `mgrtc `cpc`mdcd dg `ietrio dg oc ckrgsmðe‖.  ‟Tcfpi`i sie cptis cqugoois qug pcdg`ge uec `rmsms sgv grc, qug pugdc gstcr rgoc`miecdc `ie pírdmdcs,

`ctãstriags, c``mdgetgs, gt`. Wec vgz supgrcdi go fifgeti ckudi, pidrãe metgkrcrsg c ue krupi prgvmc rgcomzc`mðe g uec sgrmg dg getrgvmstcs medmvmducogs‖.

 

Gstis cspg`tis tgemdis ge `ugetc pir gstis cutirgs ge rgagrge`mc c ois trctcfmgetis psm`itgrcpíutm`is sie vãomdis tcflmíe sgkúe eugstrc gxpgrmge`mc pcrc ois trctcfmgetis psm`ipgdckðkm`is. @ietrcti ‟Go `ietrcti gs ue `iejueti dg eirfcs, ue rgkocfgeti qug sg sugog `ievgemr getrg `iirdmecdirgs y `iirdmecdis,

getrg pc`mgetgs y tgrcpgutcs y pir go qug sg amjce ois go gfgetis dgo ge`ucdrg eg`gscrmis pcrc pritgkgr oc tcrgc‖. Ge ocs mestmtu`miegs bispmtcocrmcs go ge`ucdrg amjcdi gs dg uec vgz pir sgfcec durcetg ue birc. Cdgfãs C dgfãs sg trclcjc smgfprg qug ocs `iedm`miegs oi pgrfmtce `ie krupis dg irmgetc`mðe c pcdrgs pcrcogois. C pcrtmr dgo ge`ucdrg dg krupi dg rgaogxmðe metgetcfis qug ois pcdrgs cprgedce ue fidi dg pgescr ocs dmstmetcs prilogfãtm`cs qug surkge ge oc `rmcezc y gs`iocrmzc`mðe dg sus bmjis, trctcedi dg qug me`ouyce go pgescr, go sgetmr y go c`tucr. Ge kgegrco, oc `iirdmec`mðe gstã c `crki dg dis psm`ipgdckikcs. Fidcomdcd dg trclcji:

C oi ocrki dg eugstrc gxpgrmge`mc trclcjcedi `ie krupis psm`ipgdckðkm`is aumfis prilcedi dmagrgetgs gstmois dg `iirdmec`mðe. Ge ue mem`mi trclcjcfis `ie oc fidcomdcd: `iirdmecdir - ilsgrvcdir ei pcrtm`mpcetg y `iirdmecdir - ilsgrvcdir pcrtm`mpcetg. Ge cflcs gxpgrmge`mcs sg ilsgrvð `ðfi ge go trclcji `ie emóis `ie prilogfcs dg cprgedmzcjg sg me`ouæc c trcvís dg gsti ue ilstã`uoi ge oc tcrgc. Go ilsgrvcdir sg `iestmtuæc ge go dgpismtcrmi dgo Pclgr. Go qug tidi oi sclæc y c oc vgz go qug sg cpidgrclc dg tidi oi qug go krupi dg`æc i bc`æc sme dgviovgr ecdc. C`tuclc dg gstc airfc oc gs`gec tgfmdc ‟dgo rili‖, tce prgsgetg ge ois emóis `ie prilogfcs dg cprgedmzcjg. Oc dg `i-`iirdmec`mðe uec fcegrc fãsac`momtc fðvmo. go jugki g metgr`cflmi dg riogs, dg mdgetmam`c`miegs y oc cpcrm`mðe dg ocs trcesagrge`mcs ^gri oc `i-`iirdmec`mðe trcg cpcrgjcdcs itrcs dmam`uotcdgs qug tmgege qug vgr `ie oc `iestmtu`mðe dg oc pcrgjc `ifi tco. ‟...oi qug metgrgsc gs uec csi`mc`mðe ipgrctmvc getrg ois `iirdmecdirgs i ` itgrcpgutcs, oi `uco gs dmaæ`mo dg cetm`mpcr

sm ei sg gxpoirce ocs fidcomdcdgs dg `cdc `iirdmecdir‖ Oc pcrgjc dg `iirdmecdirgs `iestmtuyg ue sulkrupi dgetri dgo krupi fu`bcs vg`gs pi`i cecomzcdi. Gstg trclcji silrg oc pcrgjc dg `iirdmecdirgs gs tgfc c dgscrrioocr dgetri dg oc supgrvmsmðe. @cjc dg Jugki Krupco

Oc @cjc dg Jugki Krupco cpcrg`g ge go trctcfmgeti ei `ifi ue `ie`gpti prgvmi co fmsfi, smei `ifi ue gogfgeti c `iestrumr juetis c oi ocrki dgo pri`gsi. Tceti oc `cjc `ifi go gspc`mi krupco vce suarmgedi fidmam`c`miegs y sg vce metgkrcedi eugvis gogfgetis. Oc `cjc pcsc c sgr ue ac`tir metgrvmemgetg pgri ei dgtgrfmecetg ge ois jugkis dg ois `bm`is. ^csc dg sgr go `getri dg oc c`tmvmdcd c sgr cuxmomcr dg ocs pripugstcs dg ois `bm`is. Cooæ sg kucrdce ois fctgrmcogs pgri ístis sg pugdge oogkcr c utmomzcr i ei, dg c`ugrdi `ie ocs eg`gsmdcdgs qug sg pocetgc go krupi. Go gspc`mi ge trctcfmgeti krupco tmgeg qug vgr `ie go `iesuotirmi ge su titcomdcd ge qug sg me`ouyge tidis ois gogfgetis qug bcy ge ío fãs go `ugrpi ge fivmfmgeti dg `cdc uei dg ois fmgflris dgo krupi. ^gri tgemgedi ge `ugetc qug ‟...ois krupis ei sie msocs‖, ge gstg gspc` mi krupco tcflmíe metgrvmgeg go caugrc, go

`iesuotirmi fãs ois gspc`mis rgcogs g mfckmecrmis dg `cdc uei dg sus fmgflris8 oc mestmtu`mðe `ifi pridu`tirc dg gag`tis y go mfckmecrmi si`mco. Oi mestmtu`mieco y oi si`mi-`uoturco pridu`ge gag`tis ge ois krupis.

 

Go jukcr

Pm lmge go jugki gs prgdifmecetgfgetg csmfmoctmvi oc mfmtc`mðe c`ifidctmvc, ois trgs cspg`tis dg oc c`tmvmdcd oúdm`c (jugki, mfmtc`mðe y ogekucjg) metgkrcdis ge go ‟jukcr‖ eis pgrfmtmræce ilsgrvcr ocs metgrrgoc`miegs getrg gstis pri`gsis. Tceti go jugki `ifi go cprgedmzcjg sg dce ge gsg ‟gspc`mi trcesm`mieco‖ getrg go ‟cdgetri y go caugrc‖ getrg go ‟yi y ei-yi‖. ziec dg supgrpism`mðe getrg go jugki dgo emói y dg oc itrc pgrsiec diedg gxmstg oc pismlmomdcd dg metridu`mr germqug`mfmgeti. ‟...Oi mfpi rtcetg gs go jugki. Ío `iestmtuyg gsc væc ge go ogekucjg gstclog`mdi (...) y clrg ue eugvi gspc`mi vc`æi pgri irmgetcdi bc`mc go itri, diedg go itri gs metgrpgocdi: oi qug getie`gs go sujgti dm`g co itri ei tmgeg fãs vmrtud qug oc garc``mðe fmsfc krc`mcs c oc `uco ue sujgti sg fcemamgstc c itri sujgti‖. 2  Wec vgz `rgcdi gsg gspc`mi trcesm`mieco ¹dg quí fcegrc metgrvgedrã go psm`ipgdckiki9 Ge gstg `csi pgescfis qug ei gs sðoi go psm`ipgdckiki i ocs `i-`iirdmecdircs ois qug gjgr`ge go rio dg tgrcpgutcs smei qug `cdc fmgflri dgo krupi csufg gsg rio, metgrprgtcedi, sgócocedi, dgspogkcedi go jugki i fidmam`cedi `iesmkecs. Gs getie`gs `ucedi go emói jugkc `ie itris, c`tucomzc go drcfc mfpom`cdi ge su ei-sclgr. Wtmomzcedi go jugki qug trcge ois `bm`is pidrã mr me`ouygedi fidmam`c`miegs qug pgrfmtce qug go jugki sg dgspomgkug. Drcfctmzcrãe, ei `rgcedi ue rio pripmi, smei sistgemgedi oc drcfctmzc`mðe dg ois `bm`is c fidi dg yi cuxmomcr, rgaogjcedi c fidi dg gspgji go sgetmfmgeti. piemgedi ge c``mðe gstc rcæz `irpirco dgo cprgedmzcjg pgrfmtmgedi oc cpcrm`mðe dg ilstã`uois y smtuc`miegs qug sðoi c pcrtmr dg oc c``mðe y su rgsmkemam`c`mðe pidrãe fidmam`crsg y fitirmzcr go cprgedmzcjg. ^crc oikrcr gstis amegs ois `iirdmecdirgs pidrãe utmomzcr oc fãs cfpomc kcfc dg tí`em`cs qug pgrfmtce oc fivmomzc`mðe y go dgspomgkug oúdm`i. Ocs tí`em`cs qug sg utmomzce sie psm`idrcfãtm`cs, kgstcotm`cs, gxprgsmvcs, poãstm`cs, dg gxprgsmðe `irpirco, oúdm`cs y pgdckðkm`cs. ^ir gjgfpoi ocs tí`em`cs drcfãtm`cs pgrfmtmrãe oc cpcrm`mðe fãs `ocrc dg ois smkemam`cdis qug ridgce oc smtuc`mðe tgfmdc, acvirg`mgedi go dgspomgkug dg oc smtuc`mðe co fãxmfi, oc metridu``mðe dg ois itris, rgcogs y acetcsgcdis, cpcrg`mgedi csæ tidis ois pgrsiecjgs mfpom`cdis ge oc gs`gec, ois sgetmfmgetis gxprgscdis c trcvís dgo `ugrpi, pgrfmtmgedi cdgfãs oc mevgrsmðe dg riogs, i sgc, oc pismlmomdcd dg piegrsg ge go oukcr dgo itri, dg sgetmr oi qug go itri smgetg argetg c fæ. Gsti pgrfmtg rg`upgrcr go smkemam`cdi pgrdmdi, rgsmkemam`croi, c`tucr oc rgvgrsmlmomdcd, pismlmomtcr go tgegr ge `ugetc vcrmis puetis dg vmstc vm stc c oc vgz, quí fg pcsc c fæ fæ,, quí og pcsc co itri, y quí fg pcsc c fæ ge go oukcr dgo itri. @ucedi go gspc`mi trcesm`mieco bc smdi `rgcdi `r gcdi y cpcrg`g go jugki y gge e ío ei gstãe mfpom`cdis pir oi fgeis cokuei dg ois `itgrcpgutcs pcrg`g qug sg ogvcetcrc uec furcooc mevmsmlog getrg ois qug gstãe jukcedi y ois o is dg caugrc qug mfpmdge qug oc ‟pcoclrc‖ dg ois qug gstãe cau grc sgc gs`u`bcdc. ] ge tidi `csi, sm ístc gs gs`u`bcdc pcrcomzc go  jugki. Gs sðoi c trcvís dg oc metgrprgtc`mðe i sgócocfmgeti dgsdg go rio (`ifi dm`g ^cvoivshy) qug gstc pcoclrc pugdg sgr gs`u`bcdc . Gs csæ `ifi `iesmdgrcfis sufcfgetg mfpirtcetg oc dmspiemlmomdcd `irpirco qug dglge fcemagstcr ois `iirdmecdirgs pcrc pidgr jukcr, pcrc pcrtm`mpcr dg ois jugkis qug pripiege ois emóis pcrc pidgr sgócocr g metgrprgtcr, ei sðoi c pcrtmr dg oc pcoclrc smei tcflmíe c pcrtmr dg oc pisturc y go kgsti. Oc trcesagrge`mc

Ge go trctcfmgeti psm`ipgdckðkm`i krupco cpcrg`g oc trcesagrge`mc ge uec eugvc dmfgesmðe. gstc tmgeg qug vgr `ie cqugoocs trcesagrge`mcs dg ocs qug bcloclc Argud c o dg`mr: ‟sie eugvcs gdm`miegs, rgpgtm`miegs dg ocs tgedge`mcs y dg ocs acetcsæcs qug dglge sgr dgspgrtcdcs y bc`grsg `ies`mgetgs pir ois prikrgsis dgo (trctcfmgeti) ceãomsms, `uyis rcskis `crc`tgræstm`is ^gri `iesmstge uec pgrsiecuec cetgrmirfgetg `iei`mdc pirdgo oc pgrsiec ydgo fídm`i (psm`ipgdckiki)‖. argetggec rggfpoczcr ístg gs qug c me`irpircfis eugvc dmfgesmðe pripmc

 

trclcji psm`ipgdckðkm`i krupco y gs csæ `ifi gstg pri`gsi sg pugdg dcr ei sðoi silrg ocs tgrcpgutcs smei pir `ucoqumgrc dg ois fmgflris dgo krupi. ^gri gstcs smtuc`miegs ei sðoi tgedrãe qug vgr `ie smtuc`miegs rgagrmdcs c ois prmfgris iljgtis cfirisis (fcdrgpcdrg) smei tcflmíe c smtuc`miegs `ie bgrfceis, pcrgs, fcgstris, oc mestmtu`mðe gs`iocr, bispmtcocrmc, gt`. y csæ gs `ifi sg mesgrtc go `ie`gpti dg ‟trcesvgrscomdcd‖ oi qug pcsc ge go krupi ei sðoi tmgeg qug vgr `ie go cquæ y cbirc, smei `ie tidi cqugooi qug sg ge`ugetrc mflrm`cdi ge oc bmstirmc dg `cdc uei dg ois fmgflris y oc si`mgdcd c oc qug pgrtgeg`g. pgri gsti ei gs sðoi rgpgtm`mðe smei qug clrg go `cfmei bc`mc oc rgsmkemam`c`mðe. \gsmkemam`c`mðe ge su dilog `ie`gp`mðe `ifi dcr ue eugvi smkemam`cdi y c oc vgz rgsmkecr, sgetmr qug gs fæi, viovgr c piegrog oc amrfc y, c oc vgz, rgsmkecr ge go sgetmdi dg dugoi (c`gptcr oc pírdmdc). Gstc rgpgtm`mðe tmgeg qug vgr `ie ‟rgkmstrcr‖ oi qug eue`c aug rgkmstrcdi. 

Gs csæ `ifi ge go trctcfmgeti psm`ipgdckðkm`i prmvmogkmcfis oc cpcrm`mðe dg smtuc`miegs omkcdcs co sclgr y co `iei`mfmgeti. Go krupi metgrei dg `cdc uei dg ois metgkrcetgs m etgkrcetgs dgo krupi tgedgrã c dgsomzcrsg silrg go krupi gxtgrei8 trcesagrmrsg uec gs`gec silrg oc itrc. Gs dg`mr, qug, smfuotãegcfgetg kmrcedi corgdgdir dg oc gs`gec rgco, sg dmecfmzcrãe ocs gs`gecs dg tidis y `cdc uei dg ois medmvmduis qug `ifpiege dm`bi krupi8 tcflmíe, `ocri, dg ois tgrcpgutcs. Go pcpgo dgo rg`ugrdi y dg oc pcoclrc gs`rmtc ‟Oc rgpgtm`mðe gs ge sæ ue rg`ugrdi gflrmiecrmi‖ ‟... ‟. .. oi rgpgtmdi pugdg trcesairfcrsg ge rg`ugrdi, ei c trcvís dg

ue tgr`i pcscjg c oi rgaogxmvi, smei tcflmíe c trcvís dg oi sgetmdi y c`tucdi. \g`irdcr `ifi supgrc`mðe dg oi dmsi`mcdi pir go `ieaom`ti, cfpomam`c`mðe dg ois r g`ursis yim`is mestrufgetcogs‖.  Go iljgtmvi dg eugstrc tcrgc `iesmstg ge pismlmomtcr go dgspomgkug dg ocs gs`gecs c ame dg qug oc rgpgtm`mðe sg trcesairfg ge rg`ugrdi. Ei rg`ugrdi bclocdi smei tcflmíe sgetmdi y c`tucdi. Ge eugstri pc`mgetgs qug pcrg`ge ei tgegr fgfirmc, ei rgtgegr y pir `iesmkumgetg ei cpripmcrsg dg oi cprgedmdi, go rg`ugrdi cpcrg`g ge go oukcr dgo ei pidgr. Gs pir gsti qug metgetcfis dgdm`cr tidi go tmgfpi eg`gscrmi pcrc qug gstg rg`ugrdi cpcrgz`c. Tifcfis smgfprg ois prmfgris fmeutis dg oc sgsmðe pcrc rg`irdcr quí su`gdæc ge oc sgsmðe cetgrmir, gstclog`mgedi uec `ietmeumdcd8 cdgfãs, ois úotmfis fmeutis pcrc rg`irdcr quí su`gdmð ge gstc sgsmðe. Gstg gs ue `cfmei bc`mc oc cpripmc`mðe. Oc pcoclrc y oc fmrcdc dgo itri bc`g qug `cdc uei vugovc c fmrcrsg c sæ fmsfi. ^ir gj. oc mebmlm`mðe dg @rmstmce c pcrtmr dg oc pcoclr c dg ^mocr ‟gs ue pgescdir‖, sg trcesairfc pcrc ío ge coki vcoircdi, pugdg oogkcr c cpripmcrsg dg su pismlmomdcd dg pgescr y rg`irdcr, y sg trcesairfc ge go qug tmgeg fcyirgs pismlmomdcdgs dg geue`mcr go rg`ugrdi. Me`irpircfis oc pcoclrc gs`rmtc tcflmíe `ifi coki qug pismlmomtc go dgjcr uec fcr`c, ue rgkmstri. Cooæ qugdc sgetcdi oi qug su`gdmð. Oc me`ousmðe dg oc gs`rmturc surkg `ifi uec eg`gsmdcd dgo krupi dg dgjcr smkeis dg su pripmc bmstirmc. Purkg getie`gs oc gs`rmturc ei `ifi fcr`c dgo ei sclgr, go ei pidgr, smei qug surkg oc aue`mðe pismtmvc: oi fæi gs tce vcomisis qug gs rgkmstrcdi pcrc pidgr sgr rgpridu`mdi y `iesgrvcdi. Oc gs`rmturc surkg `ifi mestrufgeti pcrc oc `iesgrvc`mðe y go rg`ugrdi. ¹@ðfi trclcjcr ocs dmam`uotcdgs gspg`æam`cs9

Gstc gs eugstrc prgi`upc`mðe fãs c`tuco. ] `cdc vgz gs fãs arg`ugetg ge eugstr eugstris is krupis trclcjcr oc rgsiou`mðe dg smtuc`miegs prilogfãtm`cs metgetcedi piegr dg fcemamgsti ocs gstrctgkmcs `ikemtmvcs qug ois `bm`is piege ge  jugki, fgdmcedi oc mfpuosmvmdcd y trctcedi qug cpcrgz`ce gstrctgkmcs goclircdcs y pgescdcs. Go trclcji fgtc`ikemtmvi i`upc `cdc vgz fãs oukcr metgetcedi qug ois `bm`is tifge `ie`mge`mc dg sus pripmis pri`gdmfmgetis. Go jugki rgkocdi, ocs gstrctgkmcs dg gs`rmturc y dg `ifprgesmðe og`tirc, c`tmvmdcdgs aieioðkm`cs y sgfãetm`cs, rgsiou`mðe dg prilogfcs fctgfãtm`is qug surkge dg oc gxpgrmge`mc prã`tm`c y dg ois metgr`cflmis, pcsce c sgr ois gjgs silrg ois qug ois krupis pocetgce su irmkmecomdcd.

 

  Ocs metgrvge`miegs dg ois tgrcpgutcs cpuetcrãe c: • ^rgkuetcr pcrc cfpomcr oc meai rfc`mðe • \gscotcr i sgócocr cqugooi qug sg gstã dm`mgedi.  • Fgdmcr ge go pri`gsi dg cprgedmzcjg  • Cyudcr c tifcr `ie`mge`mc dg ocs pripmcs gstrctgkmcs y pri`gdmfmgetis metgetc edi dgs`ulrmr ois smkemam`cdis c

ois qug rgfmtge. • Metridu`mr `iesmkecs qug cyudge c `ifprgedgr, dgspogkcr, cprgedgr. • Acvirg`gr oc lúsqugdc dg meairfc`mðe.