Folklore de Honduras

 

BJDIDJ_@ L@ AJMLP_KS @stk pkdkork `mhdjok gucaks cjsks, p`rj k dj qu` s` r`bn`r` cukmlj s` akodk l` bjdcdjr` j bjdidjr` `s kd `stulnj y gkmnb`stkcnjm`s cudturkd`s l` um pu`odj. @m r`kdnlkl, dk pkdkork jrnhnmkd cjrr`spjml` k Bjdidjr`, qu` bu` cr`klk pjr `d krqu`ódjhj Xnddnkgs Fjam \ajgs, qun`m dk prjpusj k dk r`vnstk dk r`vnstk nmhd`sk Kta`mk`ug `m ;105 bjdcdjrnstks akm ljcug`mtklj c`rck l` ;05 mu`strks lkmzks, `d v`stukrnj y dk gösnck qu` dks akm kcjgpkûklj `m dks cjgumnlkl`s l` dks qu` s` jrnhnmkrjm.

 

LKMVKS D`trk l` «Dk B`dnpntk¹ (Dk F`dnpntk) L`m l` qu` t` vnlk g` qu`l` pksgklj tjlj ktkrkmtklj y dd`mj l` `gjcnóm s`mtç `m dk okrrnhk um r`vjdtnfj qu` g` s` skdçk ¡Ky! gn pjor` cjrkzóm. Ky F`dnpntk l` gn cjrkzóm sn vjs g` ln`rks khjrntk sn yj tn dj ks`hurj qu` khjrntk g`sgj trknhj kd kdckdl` y tkgonîm kd pklr` p klr` y k ckskrmjs yk. Cukmlj vjs pkskst` br`mt` k gns mkrnc`s s`mtç qu` hjdçks k fkoóm l` jdjr cksng`mt` cr`çhj qu` t` akoçks okûklj y t` akoçks umtklj ¡Ky! purj pkcaudç. Ky F`dnpntk l` gn cjrkzóm sn vjs g` ln`rks khjrntk `d sn yj t` dj ks`hurj qu` khjrntk g`sgj t` trknhj kd kdckdl` y tkgonîm kd pklr` y k ckskrmjs yk.

LKMVKS L@ DKS @SCJOKS Cjm su `scjok l` gkdvk y l`smuljs djs pn`s Sjor` um pnsj l` okrrj Gkrçk Okndk `d vkds cjtnlnkmj sjor` andjs l` b` Kd cjgpës l` dks ajrks l`d lçk Bn`d kgnhk dk `scjok Uu`stk k l`sckmskr `m snd`mcnj l`trës l` dk pu`rtk sn`gpr` kt`mtk y dks p`mks lnspu`stk k `scucakr kd cjgpës l` umk gösnck nmcn`rtk @DDK ^ DK @SCJOK LKM HN_JS CKLK OK__NLK PM SPSUN_J MN PM CKOKDD@_J S@ KC@_CK K OKNDK_ @M @S\K BN@S\K Gudtntul l` guf`r`s @m pd`mj qu`akc`r D` l`lnckm ou`m pkrt` l`d lçk K `stk kgnhk qu` sn`gpr` @stk pkrk jbr`c`r Su guy pkrtncudkr cjgpkûçk.

 

CKMCNJM@S BJDIDJ_NCKS 

@d OK__@ÛJ D@\_K L` djs ckokddntjs qu` trkfj gn tçj Mnmhumj g` hustk sjdj kqu`d tjrlnddj,

Ujr kquç pksj um d`ca`rj

Akzt` pkrk kcë, akzt` pkrk kddë,

Cjm su ckmt`rntj l` orjmc`

[u` `st` ckokddntj mj dj gjmtj yj.

^ k tjljs d`s vk lncn`mlj9 Gucakcajs yk sjm dks jmc`.

Ky! Okrr`ûj sn, aky! Okrr`ûj mj, Ky! Okrr`ûj lu`ûj l` gn cjrkzóm. Ujr kquç pksj um d`ca`rj \çrkg` umk dngk, tçrkg` um dngóm,

Cjm su ckmtkrntj ` pdktk ^ k tjljs nok lncn`mlj9

\çrkg` dks ddkv`s l` tu cjrkzóm, Ky! Okrr`ûj sn, aky! Okrr`ûj mj,

@stk d`ca` k gn g` gktk.

Aky ¡okrr`ûj lu`ûj l` gn cjrkzóm. Ujr kquç pksó um cjm`fj Ukp`d`s l` canmk, pkp`d`s gjrkljs, [u` trkokfj tn`m`m djs `mkgjrkljs, Ukskm `m dk pu`rtk cjm dk ojck kon`rtk Gjstrëmljd` k tjljs djs ln`mt`s p`dkljs.

Ky! Okrr`ûj sn, aky! Okrr`ûj mj, Aky! Okrr`ûj lu`ûj l` gn cjrkzóm.

\çrkg` umk dngk, tçrkg` um dngóm, \çrkg` dks ddkv`s l` tu cjrkzóm, Ky! Okrr`ûj sn, aky! Okrr`ûj mj, Aky ¡okrr`ûj lu`ûj l` gn cjrkzóm.(ons)

Cjm `d sjgor`rj `m dk gkmj ^ mumck qunsj kpr`ml`rs` @st` oknd` l`d okrr`ûj.

 

KLNJS HK_CN\K GJ_@MK Klnós hkrcntk gjr`mk Hkrcntk l`d kr`mkd. (ons) Sn tö g` aks l`scjmjcnlj ^j sjy tu pkdjgj r`kd.(ons)

Ky`r pks` pjr tu cksk Uks` ddjrkmlj pjr vjs. (Ons) Pm s`mtngn`mtj dd`vkok [u` mumck t` lnf` klnós.(ons)

Dks mkrkmfks y dks uvks @m `d pkdj s` gklurkm.(ons) Jfntjs cukmlj s` qun`r`m L`sl` `d ërojd s` skdulkm.(ons)

Kquç g` tn`m`s pkrklj Cjgj hkrcntk `m dkhumk.(ons) Cjgj qun`r`s qu` g` vkddk Snm `sp`rkmzk mnmhumk.(ons)

CJGNLKS \NUNCKS L@ AJMLP_KS

OKD@KLK `s umj l` djs pdktjs gës r`pr`s`mtktnvjs l` dk hkstrjmjgçk ajmlur`ûk jrnhnmklk `m `d mjrt` l` Ajmlurks. Cjmsnst` `m umk \jrtnddk l` akrnmk l` trnhj ljodklk, r`dd`mk l` brnfjd`s y l`gës kcjgpkûkmt`s cjgj6 qu`sj rkddklj r kddklj y cr`gk khrnk (puln`mlj khr`hërs`d` jtrjs, `tc.), ¡pu`l` ddkgkrdk okd`klk cjm tjlj!

Ktjd l` `djt` (l` gkçz tn`rmj) Pmk g`zcdk s`mcnddk l` `djt` tn`rmj cjm d`ca`, kzöckr y subncn`mt` bîcudk l` gkçz pkrk lkrd` dk cjmsnst`mcnk kl`cuklk.