FOL - Formación y orientación laboral 2013

October 17, 2018 | Author: Vicente | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

ISBN: 978-84-940476-1-9...

Description

Formación y Orientación Laboral Derecho del Trabajo: Bruno Jesús García González Prevención de Riesgos Laborales: Bruno Jesús García González Mª Carmen De Fez Solaz Orientación Laboral y Equipos de Trabajo: David Tena Cornelles

TuLibrodeFP Cada maestrillo tiene su librillo. Nosotros le ponemos ISBN.

                                                                

   'LUtMDVHD&('52 &HQWUR(VSDxROGH'HUHFKRV5HSURJUi¿FRVZZZFHGURRUJ VLQHFHVLWD                     !   "#$! %"&'()*+',.#  # / ,)012 $OERUD\D 9DOHQFLD !"#$ '+(0(20'2-2+3010'   % 4011'*0*-1, & !   "#$! '( & 56 76889   :; 9"8$8   (          

     "#  A                

    C A 2  5      

 "B!   '3                     8  >            D9   7 9  

  !BAA         (                               "B!       "##      (      

      >                  C     A    6 (  2        "B! 9  GHO7UDEDMR3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV2ULHQWDFLyQ/DERUDO\(TXLSRVGH7UDEDMR\6ROXFLyQGH&RQÀLFWRV&DGDXQLGDG

       E !                 8        /  C            E 0! 2 (   C       >       C    0/    7*(   8E    8                   0&9           F"7>G 0-2     8             0 QHQWHSUiFWLFRFRPRVRQODVGH2ULHQWDFLyQ/DERUDO)DFWRUHVGH5LHVJRR(TXLSRVGH7UDEDMR\6ROXFLyQGH&RQÀLFWRV $O¿QDOGHFDGDXQLGDGVHSUHVHQWDQODVDFWLYLGDGHV¿QDOHVE 0: 2                            0;                     

  0&   HOOLEURSUHVHQWDQRWLFLDVGHSUHQVDGHODUHDOLGDGGHOPXQGRODERUDOSDUDTXHORVDOXPQRVUHÀH[LRQHQVREUH C    >      /          

C  >  7  H 0&(     (  VRQQRWLFLDVGHSUHQVDPiVHQFDPLQDGDVDSUHVHQWDUXQFRQÀLFWRGHYDORUHV\               7  7    #   H   8    F >  GF  G  F. >  .G F.  .G         8   >       CA               8                            8                

 

I  < &   19 1=   9   >( *!   ( ," 9   >129    12 )A            13 3!  1+ /   1(

(OFRQWUDWRGHWUDEDMR 1A   >*2 *:     *+ ,!   >  ,2 1XHYDVIRUPDVÀH[LEOHVGHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR,) /   ,+

/DMRUQDGDGHWUDEDMR 1!>  

 22 *A    >2) ,! C 

 23 2D   >  2+ )!     2( 3!  2' /RVSODQHVGHLJXDOGDG)/   )1

(OVDODULR\ODQyPLQD 1A )( /DVJDUDQWtDVGHOVDODULR3,! 31 /   +1

0RGL¿FDFLyQVXVSHQVLyQ\H[WLQFLyQGHOFRQWUDWR 0RGL¿FDFLyQGHOFRQWUDWR+3 *!    +' ,!C    (* (O¿QLTXLWR(' /   '*

66

I  3DUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV 1!     1-*!     1-1 ,!  1-2 2A  1-3 /RVFRQÀLFWRVFROHFWLYRV1-+ 3A     1-' /    11-

6HJXULGDG6RFLDO\GHVHPSOHR /D6HJXULGDG6RFLDO 113 3UHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO1*,9 1*) /   1*(

/DSUHYHQFLyQGHULHVJRVFRQFHSWRVEiVLFRV 1   1,2 )DFWRUHVGHULHVJRODERUDO1,) ,9H   >  1,3 0HGLGDVGHSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQGHULHVJRVODERUDOHV12, /   12+

/DSUHYHQFLyQGHULHVJRVOHJLVODFLyQ\RUJDQL]DFLyQ /HJLVODFLyQVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHV1)* /DRUJDQL]DFLyQGHODSUHYHQFLyQHQODHPSUHVD1)( 3DUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQODSUHYHQFLyQGHULHVJRV1)' /DJHVWLyQGHODSUHYHQFLyQHQODHPSUHVD13/   132

)DFWRUHVGHULHVJR\VXSUHYHQFLyQ /RVIDFWRUHVGHULHVJRODERUDO1+)DFWRUHVGHULHVJRGHULYDGRVGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG1+)DFWRUHVGHULHVJRGHULYDGRVGHODVFRQGLFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV1+) )DFWRUHVGHULHVJRGHULYDGRVGHODFDUJDGHWUDEDMR1(1 )DFWRUHVGHULHVJRGHULYDGRVGHODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR1(, /   1((

=

I  (PHUJHQFLDV\SULPHURVDX[LOLRV 1A     1'2 *#  C   1'3 ,$     1'( $FWXDFLyQIUHQWHDRWUDVHPHUJHQFLDV *-1 )      *-' %RWLTXtQGHSULPHURVDX[LOLRV *-' /    *1-

2ULHQWDFLyQODERUDO 1 

    *13 */       *1( ,WLQHUDULRVIRUPDWLYRV\SURIHVLRQDOL]DGRUHV **1 /DE~VTXHGDGHHPSOHR **, )B    A   **) 3!     **( (OFXUUtFXOXPYLWDH **' (!    > *,/DPDUFDSHUVRQDOR³SHUVRQDOEUDQGLQJ´ *,) /    *,3

(TXLSRVGHWUDEDMR (TXLSRGHWUDEDMR *2* )RUPDFLyQGHORVHTXLSRV *2, 7LSRVGHHTXLSRGHWUDEDMR *22 (¿FDFLD\H¿FLHQFLDHQHOWUDEDMRHQHTXLSR *2) 3DUWLFLSDFLyQHQORVHTXLSRVORVUROHV *)1 /RVSURFHVRVGHLQÀXHQFLDGHOJUXSR *)* (OOLGHUD]JR *), 'LQiPLFDVGHWUDEDMRHQHTXLSR *), /    *)2

&RQÀLFWR\QHJRFLDFLyQ (OFRQÀLFWR *3* (ORULJHQGHORVFRQÀLFWRVODERUDOHV *3* 7LSRVGHFRQÀLFWR *3, 5HVROXFLyQGHFRQÀLFWRVODERUDOHV *32 ¢&yPRSUHYHQLUHOFRQÀLFWR" *33 /DUHVROXFLyQGHFRQÀLFWRVGHVGHODQHJRFLDFLyQ *33 )DVHVGHODQHJRFLDFLyQ *3( &RQVHMRVSDUDQHJRFLDU *+7iFWLFDVQHJRFLDGRUDV *+/    *+1

44

?  

A9   > : $1&$! " 1=   9   > *!    ," 9   > 29     )A             3!  

#>&1!? " 04   8 C 9   >        0$            0            0D        >   0$                 0    >   

?91A!9ADA=B9A! D/&/5B

 

< A    19     9          (      % BB     

      

     !    "



       #



 $    %   

% ‡$

 & )    %  %       & '    ( )

   %     C"'#D'" E;&)   

( "  ?

"( : »     . ' "      

 %      %        

  

  »      

%  

    

#

   

" 

»         .  6.

6 

    

  

»       

 

   

    

 " . ' 

      

6

 

$     

?91A!9ADA=B9A! D/&/5B ‡'(  (  +QRSXHGHGLYXOJDUVHFUHWRVGHODHPSUHVDRFREUDUJUDWL¿FDFLRQHVGHORV FOLHQWHV(QGH¿QLWLYDGHEHWUDEDMDUFRQKRQHVWLGDG ‡'(  % :        .   %  



         ‡F   9   (   #

      

         % ‡$ L       :  



%

   

     .        "  ‡     

' 

     :  

  ' 

'     

 .  

  #

 .  "  #



'

   ‡:(      (     

#

         &   %     '     "  "          F       



      

  

 %6   

(     "     

/  I   #

(          ( 

        (     %        

" (   J$ 5

2.  

: 2 I &803/,0,(172'(Ï5'(1(6  6 

       

#

 

 '. #

  

  

     #

 

 

 

        =>)    ? "( : F          (            



 M6  F

 

         

   '    "  "              



                

       #



) 

 

: 2 @ &203(7(1&,$'(6/($/ G %

' 

)    

!  F %   %      #

        )      

!  #

        '

'#  #

' F       " 

  #

      

  #

 

#

 %   =(       ? "( : 6tSXHVVHSURGXFLUtDXQDFRPSHWHQFLDGHVOHDODOWUDEDMDUHQGRVHPSUHVDVGHODPLVPDDFWLYLGDGFRPRWUDEDMDGRUDSRUFXHQWDDMHQD 

    

   

  2         "   

     #

G %

(  

     #

     

: 2 3 3FJ3@ FA* $,,B*F,3 J       '.  %

 6

 ( 6   

 .        %   GHOWDOOHUGHGLEXMR3DUDHOORHOLJHDGRVWUDEDMDGRUHVFRPSHWHQWHV\OHVGDXQDQXHYDSLH]DSDUDTXHODGLEXMHQVHJ~QXQPRGHORORV JUDEDQHQYtGHR\YHFXiQWRWDUGDQSDUD¿MDUHOUHQGLPLHQWRKDELWXDO$SDUWLUGHDKtSHUPLWHXQPDUJHQGHXQGHWLHPSRH[WUDDO  

%     

% 3 #

 "  

 &        " (      

   \GHVLQWHUHVDGDSRUHOWUDEDMRFRQORTXHFRQWLQXDPHQWHVXSHUDORVWLHPSRVPi[LPRVGHGLEXMRGHODVSLH]DV¢3XHGHVHUVDQFLRQDGD    ? "( : F 3 ( %      

' "    %                   

      #

       (L%   6

  (     )  & #

 +            6   

 2 % #



 %  '

#;":' &$ 1; : $?&$!

7   "  (    '  "   ' "    '  YHV 6HxDOD  TXH WH KD\DQ     . =>)   (  "   "   )       ?

 

.  

?91A!9ADA=B9A! D/&/5B0/ %4%9/9A$ 4MH $  (     1   "

  

'H A    19

1   '  

MH &         10 9   *(

1        #

    

 " 

1     G    "  % " 



  & '   1    +,+   

   

 " 

   %         

     

IMH &  5%  (  2  ( 1  %    

8 & #

%       %  #          (  ' 



)

'  1 

.



 %  . #



   

)   #

    

%

1  

% 

      " 

   .

%              

( ) #

  % 

1 J '  #

%

       

MH     & *( %(  9  0 + 

:H (   

1   & 9;

@MH !  (2   %(     +(     19

E 6HSURKLEtDHOWUDEDMRDPHQRUHVGHDxRV 1  %  (2    



  5 & 

K   

#H    MH $  *(      9 D 4XHVHDXQWUDEDMRYROXQWDULR\DTXHQDGLHHVWiREOLJDGRD¿UPDU  

%

1   

  %   .

1  F. 1  "   " 1     

-"  1      3MH ;     ;& 1  "   &

1 >

   %    



  

  

1     #

&    

F 4XHHOWUDEDMRVHDSRUFXHQWDSURSLD\DTXHQRWHQGUiXQVXHOGR¿MR

F 6XIXQFLyQHVTXHODVQRUPDVGHORVSDtVHVGHOD8(VHSDUH]FDQXQ  ( #

        )

6MH !  (2   %(  (   (  UHODFLyQODERUDOH[FOXLGD

MH $   *(      

1 3 

' (    A*B

D 'HEDQGHVHUUDWL¿FDGRVSRUQXHVWURSDtV

E  6HU FRQVHMHUR GH XQD 6/ R GH XQD 6$ FXDQGR QR UHDOL]D QLQJ~Q %   

 

E 6HDSOLTXHQREOLJDWRULDPHQWHDWRGRVORVSDtVHVGHOPXQGR

1  ' 1        2  =MH   %(  +  (2  +  %(  %    %(  1 G  

1 G  1 G   1 G  

1 *

   

1  ( '          F" 

 A, MH ; . 0 1 $     '    E /RDSUXHEDODV&RUWHV*HQHUDOHVSDUDXQL¿FDUPXFKDVOH\HVHQXQD  F 6HDSUXHEDSRUHO*RELHUQRHQFDVRGHXUJHQWHQHFHVLGDG MH &        *( 1            1               

%

      

3

3

?91A!9ADA=B9A! D/&/5B0/ %4%9/9A$ ž (OSULQFLSLRGHFRQGLFLyQPiVEHQH¿FLRVDFRQVLV0   *( D /RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRSXHGHQSDFWDUFRQGLFLRQHVPiVEHQH¿FLR   %   1      

  

 '   TXHVRQPiVEHQH¿FLRVDV 1           #

  '      % 6MH ; 9 *(      (   0    5 *(  *(      1      

 

 

&H &      3MH  %  2    D 6RODPHQWHFXDQGRVHWHQJDODVHJXULGDGGHTXHXQWUDEDMDGRUKD  6    

   

   E 6RODPHQWHVREUHHOSURSLRWUDEDMDGRUSHURQXQFDHQVXWDTXLOODELH      "  1    

         

        

 (   

  

  MH & (    %    9 L   9<

1      

  

 

D 6HSRGUiQSRQHUFiPDUDVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR\HQODV]RQDV

  "  #)  " "

 %

1      

/    I

1  (   (       

" 

H  %  

1 *     '  " 



#



    (

"

=MH & (     9 1   

 

      1    "   " 1   

 . 1       " 4MH $  (   (   9

MH .   %       (    1 D       

     F 

 & 9 1 $ 

 "   " 

  %  

#

 (   "     #

    

  

1   

      )    

F  6H UHYLVDUi VL H[LVWHQ LQGLFLRV HYLGHQWHV \ FODURV GH TXH VH HVWi        

E $FXGLUDH[iPHQHVGHHVWXGLRVR¿FLDOHVSRUHOWLHPSRQHFHVDULR

1     

1 3              '  ' "   

 6  2

MH   (      9  

1 3 #

   



% ' "          

1 $  (  #) ' 

   "  "    "    "   "

IMH &        ( 

E 6DQFLRQDUiDORVWUDEDMDGRUHVDXQTXHKD\DSDVDGRXQDxRGHVGH TXHVHFRPHWLyODIDOWDQXQFDSUHVFULEHQODVIDOWDV

1 3

  '  %          1 F   %   " 

      #

      

       %   1 3   %            FRQHO¿QGHTXHHOWUDEDMRVDOJDDGHODQWH

F 3RGUiVDQFLRQDUUHEDMDQGRHOVXHOGRRHOSHULRGRGHYDFDFLRQHVVLOD '      "

H  (  

@MH     

MH ; 9 *( *(    (         (  2 (   (%

D 6LHPSUHKD\TXHFXPSOLUODV

D 6LHPSUHDO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHVXFRPXQLGDGDXWyQRPD

E  6H FXPSOHQ FRPR QRUPD JHQHUDO VDOYR TXH HO WUDEDMDGRU SXHGD  

#

         

& 

 %   '     "  "     

1 3  3   *    #  



 

F 6LQRHVWiGHDFXHUGRQRSRGUiUHFODPDUODVDQWHHO-X]JDGRHVVX .            



F $O-X]JDGRGHOR6RFLDOVLVHWUDWDGHXQDGHPDQGDGHiPELWRSUR"  

(   G $O7ULEXQDO6XSUHPRSDUDLQWHUSRQHUXQUHFXUVRGHFDVDFLyQ

?91A!9ADA=B9A! D/&/5B0/ %4%9/9A$

 

*A@*A 37A@3

' ?!J!'$:!' &)-.&"'.!' & ;" & !$1&.$&1 N& 9+ (   0O          GHVSHGLGRVFRQODH[FXVDGHXVDUORVSDUD¿QHVSHUVRQDOHV\HPSUHVDVSUHRFXSDGDVSRUODVWRQHODGDVGHWLHPSR       3#

  '          

 

  /= 

   % '

   -? ¢3XHGRFRQWURODUODVSiJLQDVZHETXHYLVLWDQPLVHPSOHDGRV"´ C        

        "    " 

  

#

(    

    FRPRKHUUDPLHQWDGHWUDEDMRTXHHV6LQHPEDUJRVLHOWUDEDMDGRUQRWLHQHFRQRFLPLHQWRGHTXHODHPSUHVDORLQVSHFFLRQDFXDOTXLHUSUXHED REWHQLGDFDUHFHUiGHYDOLGH]HQXQMXLFLRWDOFRPRHVWDEOHFLyXQDVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHOSDVDGRGHVHSWLHPEUH   $TXHOIDOORREOLJyDXQDHPSUHVDJDOOHJDDUHDGPLWLUDXQHPSOHDGRTXHKDEtDHVWDGRYLVLWDQGRSiJLQDVSRUQRJUi¿FDVHQ,QWHUQHWSRUTXH  .     /  "  "   

        I   .   /  .     I ³3HURVLODHPSUHVDWLHQHSURWRFRORVREUHXVRGH,QWHUQHWWLHQHXQFKHTXHHQEODQFRSXHGHPLUDUORHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLQQHFHVLGDG GHTXHHVWpSUHVHQWHHOHPSOHDGRRORVUHSUHVHQWDQWHVVLQGLFDOHV´H[SOLFD0DUF&DUUHUDGLUHFWRUGH6DJDUGR\$ERJDGRVHQ%DUFHORQD³/R (    

          

#

   "          #

       % #

   I   'HORVSOHLWRVOOHJDGRVDO6XSUHPRHQWUH\VHJ~Q6DJDUGR\WUHFHGHVSLGRVIXHURQFRQVLGHUDGRVSURFHGHQWHVIUHQWHDVHLV     

' 

  

   #

   (   " 6 (               %  /    

    '    " 

' 

# 

 I 2 F        )     " .

        C                   



   '(     )' ." 3HURSDUDHOUHVWRGHODVFRPSDxtDVODPD\RUtDHOSUREOHPDHVHOWLHPSR³/DSUHRFXSDFLyQJHQHUDOODPiVH[WHQGLGDHVHOFRQWUROGHO WLHPSRGHWUDEDMRKD\FDVRVGHDEXVRHQDOJXQDVFRPSDxtDVVHKDQSODQWHDGRHOLPLQDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFR´H[SOLFD6DOYDGRUGHO5H\ VRFLRGLUHFWRUGHOiUHDODERUDOGH&XDWUHFDVDV\FDWHGUiWLFRGH'HUHFKRGHO7UDEDMR\GHOD6HJXULGDG6RFLDO³$YHFHVODHPSUHVDYHTXH  %    

 %     ,  I   (O³&ROHFWLX5RQGD´XQEXIHWHODERUDOLVWDTXHGH¿HQGHWUDEDMDGRUHVWDPELpQKDREVHUYDGRTXHHOQ~PHURGHGHVSLGRVSRUHVWHDVXQWRVH     .

M

B !    

    /

    #

 #    

      #

 2      

'  

 "    6.

45 

  & % I          )       )   F  @ ? 1 =D 6   " 6    

      ? =>) .    



 ?





?91A!9ADA=B9A! D/&/5B0/ %4%9/9A$

 

('8&$&,Ï1(19$/25(6(1(/081'2/$%25$/

&    !1     9  +    (    ( N 

 A, 0A6. ,   %1  (  "   

 % '     0NNN  1

3# "  % 

:  F"  E 8 

    %   '



 (/&219(1,21ž'(/$2,762%5(('$'0Ë1,0$3$5$75$%$-$5 (OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDHGDGPtQLPDSDUDODDGPLVLyQDOHPSOHRHVXQDREOLJDFLyQEiVLFDGHORV(VWDGRV0LHPEURVTXHUDWL¿TXHQHO&RQYHQLRHQHO #



      :       (   '      #

   .        #

&  #       PHGLRVGHHGXFDFLyQHVWpQLQVX¿FLHQWHPHQWHGHVDUUROODGRVVHSRGUiHVSHFL¿FDULQLFLDOPHQWHXQDHGDGPtQLPDGHDGPLVLyQDOHPSOHRGHFDWRUFHDxRV 6H¿MDXQDHGDGPtQLPDPiVHOHYDGDGHGLHFLRFKRDxRVHQHOFDVRGH³WRGRWLSRGHHPSOHRRWUDEDMRTXHSRUVXQDWXUDOH]DRODVFRQGLFLRQHVHQTXH VHUHDOLFHSXHGDUHVXOWDUSHOLJURVRSDUDODVDOXGODVHJXULGDGRODPRUDOLGDGGHORVPHQRUHV´6HGHMDTXHFDGDSDtVGHWHUPLQHFXiOHVVRQHVRVWLSRVGH

   %     6 

     %       .     .    #

  

   #) %    (VSRVLEOH¿MDUXQDHGDGPtQLPDLQIHULRUSDUDORVWUDEDMRVOLJHURVHVGHFLUSXHGHHVWDEOHFHUVHHQWUHFHDxRVODHGDGPtQLPDSDUDWUDEDMRVTXHQR VHDQVXVFHSWLEOHVGHSHUMXGLFDUODVDOXGRHOGHVDUUROORGHORVQLxRVQLLQWHU¿HUDQFRQVXDVLVWHQFLDDODHVFXHOD(QHOFDVRGHXQSDtVTXHHVWDEOH]FD  

    

&      %       

& ,1)250(62%5((/75$%$-2,1)$17,/ ‡ 

   "    

      ( I=G  (  %   ‡$       %   ‡$    (       "  ‡$ 9  ' . % 

       @ #

‡$ 9  " 

'  '     L   9    

‡$  (  HVWDEOHFLPLHQWRVXR¿FLQDV  7 ‡$ 

 +((     6  "    %      6"    %

    )   

‡F    %

 " 

C"'#D'" E;&    > : $1&$! " 1!>  

  *A    > ,! C 

  2D   >   )!      3!   +!    

#>&1!? " 0    >    > 0        >   0/       >    09

                  

?9,!/5BD/9/9A D/&/5B

 

<  9    #;":' &$ 1; : $?&$!

7   " 

  : ‡ F

(   %   #



 

‡ 6L HO WLHPSR GH GHVFDQVR 

 %  0 1      

% ' "

0                 "      "   "           "       ./  %    

6         ORTXHVLJQL¿FDTXHVLHQXQDVH 

 6 4      

8         

4      =' (2     *(  %   

4    ? ‡6LVHWUDEDMDVHGXUDQWHVHPDQDV\XQGtDVHUtDQKRUDVDODxRVLQFRQWDUYDFDFLRQHVQLIHVWLYRV 3RUORFXDOOHUHVWDPRVGtDVODERUDEOHVGHYDFDFLRQHV\ORVGtDVIHVWLYRVTXHHTXLYDOHQFDGDXQR  9;        ‡ 

    %  :  88 - 9; -  W )  2 %      

  ? A    E ‡ 

2  = 9 ‡  #

   6      ‡  #

        '(         A   E ‡ 

   = 9       " 

      

 %   =E(5    

   

  ?  2 



  

 

       :

‡,      

       -   0 R¿FLDOHV %     ‡    

       

    

   ‡F  %    (    

     '   "     ‡'H¿QLUVLVWHPDVGHFRQWUDWDFLyQQRGLVFULPLQDWRULRV ‡,'  "   %       '. 

‡A'   '  '"      '    .

)  ‡    

. % "    #     ‡,GHQWL¿FDUHOSRWHQFLDOGHPXMHUHVFRQSRVLELOLGDGHVGHSURPRFLyQ\ '     '  ‡@ "    6    

  #7  % #"   ‡3RVLELOLWDUODÀH[LELOLGDGGHKRUDULRVGHHQWUDGD\VDOLGD ‡$  '      .

    

"   :              '       ‡G %   

            .

%  ‡J  %

(     2   .    :( 

2 

   ‡'H¿QLUXQSURWRFRORGHSUHYHQFLyQ\GHQXQFLDGHODFRVRVH[XDO\GHO   $FRVRVH[XDO\PRUDO ‡F     '  "

J*: ,

 G%  091 B         

 

      

=

 

: 2   'H  9    MH 3 B6( 6  

  

    :    8  

     &    ""    5     8   

   "  

J

 # %

3  #



  %       & 

 ') ,   

     (2

%           MH F   " "    # 

 6  .  

 %   #

  .2   "    (     

   #

 %   

#     ( 

     6   %  

   

   "  

8      

  "   & #

 %   

 8  D ¢3XHGHODHPSUHVDDXPHQWDUODMRUQDGDWRGDVHVDVKRUDVGHELGRD  .  

 % ? 1

=  " %        

%    ? =>) 

  

(2

  ? F  ¢4Xp RFXUUH FRQ ODV KRUDV GH PiV UHDOL]DGDV" ¢6H SDJDQ R VH    ?

#H &   9 MH 3'  %   '(

    ;  



" & 3     #

  (   )    ? 1 =>) 

 .    ? 1 =>)     





  ? =F.   "  ? 1 =>) 2.    G

3  



 

FFAA?

1 =F(   .? =F

 #

  "      .

 %    

 %   

#

%

   FyQ\XJH"¢3RUTXp"

=6

?9,!/5BD/9/9A D/&/5B0/ %4%9/9A$

 

('8&$&,Ï1(19$/25(6(1(/081'2/$%25$/

C- . );>&. - .E;& &" #;&$'F /DSURSXHVWDGH¿MDUFXRWDVSDUDSXHVWRVGLUHFWLYRV 6HFRQRFHFRPR³7HFKRGH&ULVWDO´DTXHOWHFKRTXHVLHQGRLQYLVLEOHTXHH[LVWHHQODVHPSUHVDVHLPSLGHDODVPXMHUHVDVFHQGHUDSXHVWRVGHGLUHFFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG8QDGHODVSURSXHVWDVSDUDVDOYDUORHV¿MDUXQDVFXRWDVSDUDTXHDVFLHQGDQXQSRUFHQWDMHGHPXMHUHVDHVRVSXHVWRV 36   



    

    

NC- (9  *(  ( FO /DSURSXHVWDGH¿MDUFXRWDVSRUVH[RVHQSXHVWRVGLUHFWLYRVKDFHWHPHUSRUHOSHVRGHORVPpULWRV/RVH[SHUWRV  #  &DVLXQGHORVWLWXODGRVXQLYHUVLWDULRVHQOD8QLyQ(XURSHDVRQPXMHUHV6LQHPEDUJRDSHQDVRFXSDQXQGHORVSXHVWRVGHUHVSRQ      &  %  

'         "6 *     % #

 "   PXQGRHPSUHVDULDOODGL¿FXOWDGGHFRPSDJLQDUODFDUUHUDFRQODYLGDSHUVRQDO\IDPLOLDU\XQDVSROtWLFDVGHFRQFLOLDFLyQD~QHQSDxDOHVQR   C 

 #  (

           " #

     

 



   3 #

  

    "    2  (    D %       #

 #

  

.  (    '       "     "  = .   .  ? /DVLWXDFLyQFDPELDGHSDtVDSDtV(Q6XHFLD\)LQODQGLDPiVGHOGHORVFRQVHMHURVGHDGPLQLVWUDFLyQGHODVJUDQGHVHPSUHVDVVRQ PXMHUHVHQ/X[HPEXUJR3RUWXJDOR0DOWDVRQPHQRVGHO(OSDQRUDPDHVWDQGHVRODGRUTXHKDFHXQRVGtDVOD8(GLRXQXOWLPiWXPD ODVHPSUHVDV6LQRLQFRUSRUDQDPiVPXMHUHVDSXHVWRVGLUHFWLYRVVHLQVWDXUDUiQPHGLGDVFRUUHFWRUDV        2(       - 

(

5   -   '  

    4H  ORVFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ%pOJLFDHVWXGLDXQDPHGLGDVLPLODU(Q(VSDxDODOH\GHLJXDOGDG¿MDXQREMHWLYRGHSDULGDGSDUDHO 3HURHVVRORXQDUHFRPHQGDFLyQ$XQTXHVHKDDYDQ]DGRTXHGDPXFKRFDPLQRSRUUHFRUUHUODVPXMHUHVRFXSDQXQGHORVSXHVWRVGH UHVSRQVDELOLGDGGHODVHPSUHVDVGHO,EH[HQUHSUHVHQWDEDQVyORXQ &DUPHQ1DYDUURGLUHFWRUDJHQHUDOGH,JXDOGDGD¿UPDTXHQRVHGHVFDUWDDSOLFDUFXRWDVVLSDVDGRHOSOD]RTXHPDUFDODOH\ORVUHVXOWDGRV   % J '. #

   '1&

(OPi[LPRGHGtDVGHLQGHPQL]DFLyQ SRU PRGL¿FDFLyQ VXVWDQFLDO GHO FRQWUDWR VRQ GtDV\QRGtDV /HH HO µ&DVR 3UiFWLFR ¶ HQ OD SiJLQD  \ REVHUYD TXp VXFHGH DO FDOFXODU OD LQGHPQL]DFLyQ

I@

 'ODPRGL¿FDFLyQ  .(ODPRGL¿FDFLyQHQHOSOD]RGHGtDVKiELOHVDO-X]JDGRGHOR6RFLDO  &X %(HOFRQWUDWRFRQXQDLQGHPQL]DFLyQGH  ,  FRQXQPi[LPRGHGtDVGH VDODULR PHVHV   (  QHOVXSXHVWRGHTXHODPRGL¿FDFLyQVXSRQJDXQ    ( % SRGUiSHGLUOD H[WLQFLyQGHOFRQWUDWRFRQXQDLQGHPQL]DFLyQGH ,  FRQXQPi[LPRGHGtDV /D PRGL¿FDFLyQ FROHFWLYDDOLJXDOTXHHQHOWUDVODGRFROHFWLYRVXUJHFXDQGRVHPRGL¿FDHQHVH PLVPRQ~PHURGHWUDEDMDGRUHV5HTXHULUiXQ    (GHPi[LPRGtDVFRQORV 0   GHORVWUDEDMDGRUHV8QDYH]¿QDOLFHHOSHULRGRGHFRQVXOWDV  I ,GHQRWL¿FDGD ODGHFLVLyQSRUODHPSUHVD\D   +ODPRGL¿FDFLyQ6LKD\GHVDFXHUGRORVUHSUHVHQWDQWHV SXHGHQDFXGLUDO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDRDO-X]JDGRGHOR6RFLDOVHJ~QVLVXSHUDHOiPELWRGHXQD SURYLQFLDRQR

 

?9):B9%"%/%J$?$#A$%J'1&

/DOLEHUWDGVLQGLFDOQRVLHPSUH KD VLGR UHFRQRFLGD FRPR XQ GHUHFKR GH ORV WUDEDMDGRUHVVLQRTXHLQFOXVR KD VLGR FRQVLGHUDGD XQ GHOLWR $ QLYHO PXQGLDO HV OD 2,7 ODTXHDSUXHEDHQORVDxRV \ORVFRQYHQLRV Q~PHURV\SDUDUHFRQRFHUHVWHGHUHFKRHOFXDO QRHVUDWL¿FDGRSRU(VSDxD KDVWD

/RVVLQGLFDWRVHVWiQ   % GHVGHSXHVDQWHULRUPHQWHVHFRQVLGHUDEDLOHJDO WDQWRFUHDUVLQGLFDWRVFRPRSHUWHQHFHUDHOORV&RQOD: ( &GHODOLEHUWDGVLQGLFDOSDVDDVHUXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGHWRGRVORVFLXGDGDQRVHOFXDOYLHQHUHFRJLGRHQVXDUWtFXOR /DOLEHUWDGVLQGLFDOWLHQHGRVYHUWLHQWHV         %0 /DSRVLWLYDHVWDEOHFHTXHWRGRVORVFLXGDGDQRVWLHQHQGHUHFKRDD¿OLDUVHDXQVLQGLFDWRTXHHOLMDQ \DGDUVHGHEDMDYROXQWDULDPHQWH\WDPELpQD+(   $HVWRVVHOHVUHFRQRFHODSRVLELOLGDG GHFRQIHGHUDUVHFRQRWURVVLQGLFDWRV 6LQHPEDUJRODOLEHUWDGVLQGLFDOQRVRORHVD¿OLDUVHDXQVLQGLFDWRRFUHDUORVLQRTXHWDPELpQH[LVWHOD OLEHUWDGVLQGLFDO %QDGLHSXHGHVHUREOLJDGRDSHUWHQHFHUDXQVLQGLFDWR(QGH¿QLWLYDOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHWDQWRODOLEHUWDGGHD¿OLDUVHFRPRODGHQRD¿OLDUVH

326,7,9$ 'HUHFKRDD¿OLDUVH\GDUVHGHEDMD $IXQGDUVLQGLFDWRV\FRQIHGHUDFLRQHV

/,%(57$' 6,1',&$/

1(*$7,9$ 'HUHFKRDQRD¿OLDUVH

3RUHOORGHELGRDTXHH[LVWHOLEHUWDGVLQGLFDOSRVLWLYD\QHJDWLYDDODKRUDGHUHSUHVHQWDUDORV FRPSDxHURVGHWUDEDMRHQODHPSUHVDQRHVREOLJDWRULRSHUWHQHFHUDXQVLQGLFDWR\TXHHOVLQGLFDWRWHHOLMD SDUDVHUUHSUHVHQWDQWHVLQRTXHVHSHUPLWHTXHORVWUDEDMDGRUHVYRWHQGLUHFWDPHQWHDVXVUHSUHVHQWDQWHVIRUPHQSDUWHRQRGHXQVLQGLFDWR'HDKtTXHH[LVWDQ RPDQHUDVGH    9 ‡   ( IRUPDGDSRUORVGHOHJDGRVGHSHUVRQDO\ORVPLHPEURVGHOFRPLWpGH HPSUHVDTXHKDQVLGR %     9  5  (  0

$HVWDVHOHFFLRQHVVHSXHGHQ     9          TXHQRSHUWHQHFHQDQLQJXQRGHHOORV$OVHUHOHJLGRVSRUODSODQWLOODGHOD HPSUHVDYDQDUHSUHVHQWDUDWRGRHOSHUVRQDOGHODPLVPD ‡    OVRQORVGHOHJDGRVVLQGLFDOHV\VHFFLRQHVVLQGLFDOHVTXHKDQVLGR 0 %    SDUDUHSUHVHQWDUDORVPLVPRVGHQWURGHODHPSUHVD$OVHUYRWDGRVSRUVX SURSLRVLQGLFDWRVRORYDQDUHSUHVHQWDUDHVHVLQGLFDWRQRDWRGRHOSHUVRQDOGHODHPSUHVD

5(35(6(17$&,Ï1 81,7$5,$ '2602'(/26 '( 3$57,&,3$&,Ï1 5(35(6(17$&,Ï1 6,1',&$/



&20,7e '((035(6$ '(/(*$'26 '(3(5621$/ '(/(*$'26 6,1',&$/(6 6(&&,21(6 6,1',&$/(6

?93#/D %%#/%J9A!B$ D/&/5/9BDA$

 

<    (  /DUHSUHVHQWDFLyQXQLWDULDHVWiIRUPDGDSRUORVUHSUHVHQWDQWHVTXH %     9  5  (   $OVHUHOHJLGRVSRUODSODQWLOODGHOFHQWURGHWUDEDMR UHSUHVHQWDQDpVWDHQVXWRWDOLGDGDOFRQWUDULRGHORTXHVXFHGHFRQORVGHOHJDGRVVLQGLFDOHVTXHVROR UHSUHVHQWDQDVXVLQGLFDWR

'H          VRQ 6 6HWUDWDGHXQSURFHVRODUJR\FRPSOHMRGRQGHVRORYDPRVDGHVWDFDUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV   7      ‡R

(  UWRGRVORVPD\RUHVGHDxRVTXHWHQJDQXQDDQWLJHGDGGHDOPHQRV PHVHV\SXHGHQYRWDUWRGRVORVPD\RUHVGHDxRVTXHWHQJDQXQDDQWLJHGDGPtQLPDGHPHV ‡  HVWiIRUPDGDSRUXQSUHVLGHQWHHOWUDEDMDGRUPiVDQWLJXR\YRFDOHVHOPiV PD\RU\HOPiVMRYHQHQHGDG+D\XQDPHVDHOHFWRUDOFDGDWUDEDMDGRUHVRIUDFFLyQSRUFDGDXQR GHORVFROHJLRVHOHFWRUDOHV ‡6LKD\DOPHQRVWUDEDMDGRUHVKD\XQ5GHHPSUHVD\VHIRUPDQ %  XQRSDUDWpFQLFRV\DGPLQLVWUDWLYRV FXHOOREODQFR \RWURSDUDRSHUDULRVWUDEDMDGRUHVFXDOL¿FDGRV\ QRFXDOL¿FDGRV FXHOORD]XO 3RUWDQWRFDGDVHFFLyQGHWUDEDMDGRUHVHOLJHDVXVUHSUHVHQWDQWHV

C"'#D'" E;&

A   /7  $ 7  % C   9 H     >

B  8   >

‡F          

(#     ‡B   "   

  

(#     ‡  .     

"  

  ‡F 

 ‡F      ‡F ) ‡   

  ‡F    #

    # ‡@ 

   ‡@ 

2. ‡%  6   %       '6  ‡F        

% ‡,.  

% ‡R 

% #

   ) ‡@   

 %   ‡F     

   ‡   6.

  ,

MH ?      #



  &     #

 

   

& &  2   

&     

#

  %     $

  



            "       

     6 

  < 



        

".

  6MH        0$         C          

     0           7

?911A:AD6A%/$)     "    ? 4E1 R  "     =#)      ? 5E1    " )  =. 

   

 "? =F. 

) . %.          % ? 1 =F(   . 

%     &1!? " 0            "#        

    0/ 8          0            0/         04     > A         0$        

7   0$         04      

     

?91*BD%A /%J!/&BD/!

 

< $(  +  =E(5    + "3RGUtDPRVGH¿QLUODFRPRODVXFHVLyQGHDFWLYLGDGHV\SXHVWRVGHWUDEDMRTXHGHVHPSHxDPRVDORODUJRGH   "  %        #

 "    

    %    '  

SODQL¿FDUVH\      

   "  \   

   "            '        %          3 ( )   (   '          % "    (VWDSODQL¿FDFLyQVHGLVHxDEiVLFDPHQWHGHVGH   + +      (   0 *(  X              6 )     #

    &  ) 

 "  ? H ¢4XpSHUVSHFWLYDVODERUDOHVOHYHV"¢(QTXpWHJXVWDUtDWUDEDMDUDO¿QDOL]DUHOFLFOR" '1 =F

 #

 (  '( 

     ? = #)? 1 C         

   '        '

 : =$.



"  

 DxRVDO¿QDOL]DUHOFLFOR"¢)   "    ?

J 7JRF3* 3R G @R3R A " 

"  

  

  . #

 6 D  O : :LLNNN

  L" LKK 1

=>)   #



"

    ? 1

=F

 #





 

  . 

        

%?

‡J6   (         

  

      " F   %   "     % @    "   #

 ' ‡-   #)     +  +



'  "

‡2 *(5 (      *(5 (  ‡3&

 (,((   #

' 

   ‡* "          '  #



 

@<     9 J  "   " . 

  "     "  #

 

 %   " .       (        

%  '       "  . F     (      "   #

 (  " 

    % 

 (   "    "     +:

C"'#D'" E;&)  

  .? =F(    ? =>)  ? =>)    

 %?



?91*BD%A /%J!/&BD/!

 

@BJ*3R * 3 *@!,R3 "    +

"  X  + 

‡¢3RUTXpHVFRJLVWHLVORVHVWXGLRVTXHKDEpLVUHDOL]DGR"

‡ ¢&RPR FUHpLV TXH RV KDQ SUHSDUDGR YXHVWUDV H[SHULHQFLDV SURIHVLRQDOHV   ?

(V PX\ LPSRUWDQWH XQDUHVSXHVWD RUGHQDGD FURQROyJLFDPHQWH \ VX¿FLHQWHPHQWHMXVWL¿FDGD+D\TXHHYLWDUUHVSXHVWDVFRPR³SRUTXHQRVDEtDTXpKD- ‡¢&UHpLVTXHVLQH[SHULHQFLDSRGpLVWUDEDMDUHQHVWHSXHVWRGHWUDEDMR"+D\ FHU´R³SRUTXHODQRWDQRPHGDEDSDUDKDFHURWUDFRVD´ #

   #

 '

2   



   ". .  ‡ ¢&yPR KDQ LQÀXLGR YXHVWURV HVWXGLRV HQ HO GHVDUUROOR GH YXHVWUD FDUUHUD ' ? ‡¢4XpIXQFLRQHVKDFtDLVHQHOWUDEDMRDQWHULRU" ‡¢4XpPyGXORV\DVLJQDWXUDVRVLQWHUHVDURQPiV"¢) 

 & 

*  

      

 %  ? =>) 



 % ? ¢&XiOHVVRQODVGL¿FXOWDGHVTXHHQFXHQWUD1RHOLDHQFXDQWRDOHYDQWDUSHVROOHYDU]DSDWRVGHVHJXULGDGHWF"¢/DVVXSHUD" 4 =>)    %     %? =  #) 

 #

 ? 5 =F

 #

 %     %  %  ? @6     ; =F(  

 #

      6    ?

4

?91*BD%A /%J!/&BD/!0/ %4%9/9A$

 

' =MH 1  1!&$& -. " W : $1.'"

3$DAF @R3J@3F,X*    :

















FAF,*@A »  :  .  .   <   .



   

#

       

DSRUWHQH[SHULHQFLDELHQGH¿QLGDHQFRFLQDUHVROXWLYDVSROLYDOHQFLDRUJDQL]DFLyQ\VREUHWRGRTXHVHSDWUDEDMDUHQHTXLSR »  : F G  D    

»@ # :

FAF,*@A  '   (    :  .  .   <   .



   WDQWHTXHORVFDQGLGDWRVGHPXHVWUHQ\DSRUWHQH[SHULHQFLDELHQGH¿QLGDHQFRFLQDUHVROXWLYDVSROLYDOHQFLDRUJDQL]DFLyQ\VREUHWRGR #

  %  #     

 %    

5  5 & 7     

"   6   

) * 

  F  '        #

""  B      ""  ' 

 6  (

 6

      "   

,  

 '  

    !+?*** )1***' 6HRIUHFH7LSR&RQWUDWR,QGH¿QLGR-RUQDGDODERUDO&RPSOHWD

J   

    6  ( $ 3 A 0     6 ' 6    1  %            : ‡$    0 1: *     * ""  B      *    '   ‡  6 0 1:       

)   2   ‡2SRUWXQLGDGHV GHOHQWRUQR &RQWUDWRLQGH¿QLGR6HFWRUTXHVHYHPHQRVDIHFWDGRSRUODFULVLV ‡3 6 0  1: 3   

 6   >

'       >

  '   % G  . F   ' 

 0  "      1   ( $3 A           ' 6   ( (       #6(  #

    6   

       7  '   

  '"  



 '  

'.   6  ( $3 A

  4MH :'.1' & -.&"&$1':!U$ ')') " ' ' -;&.1'

R     #

          

  .   '   

 "      #

  6   ( $3 A @    #

        ('

 #

     .         ' 

%    "       IMH & :;..!:;;) ?!1'& 1; -.!)&.' !)'J&$

D 'HVSXpVGHOHHUHOWH[WRGHODDFWLYLGDGVLJXLHQWH³¢7HQJRTXHVHUVLQFHURHQPL&XUUtFXOXP"´UHGDFWDWXFXUUtFXOXPVHJ~QHOPRGHORR¿FLDO GHOD8QLyQ(XURSHDR«VHJ~QWXLQVWLQWRFUHDWLYR5HFXHUGDTXHHOPRGHORR¿FLDOGHFXUUtFXOXPHXURSHRORSRGUiVHQFRQWUDUHQHOHQODFHGHO  

 1 =>)      

     2? 1 ,  #)  % ' 

   "  '   

I

?91*BD%A /%J!/&BD/!0/ %4%9/9A$

 

' C1&$J E;& "&. "!$:&. &$ )! :;..D:; F

3  

     #

  % R 

 

      "  

     "   #

 QHVDXQSXHVWRGHWUDEDMRVHSXHGHQHVIXPDU3HURGHFLUODYHUGDGQRHTXLYDOHDFRQWDUORWRGRVLVHFUHHTXHQRVHHVORVX¿FLHQWHPHQWH       #



(      #

    

  "   3     /DSHUVRQDOLGDGODDFWLWXG\ODFDSDFLGDGSDUDLQQRYDUSHVDQFDGDYH]PiVHQORVPDVLYRVSURFHVRVGHVHOHFFLyQGHSHUVR QDO$GHPiVGHIRUPDFLyQDFWLWXG\DSWLWXGVHSLGHFDSDFLGDGSDUDLQQRYDU&DGDYH]KD\PiVFDQGLGDWRVTXHGHVLQÀDQHO FXUUtFXOXPSDUDVHUDFHSWDGRV /HRQRU+DURVLHPSUHHQWUHJDVXFXUUtFXOXPHQPDQR³3DUDTXHYHDQFyPRVR\´H[SOLFDHQXQRGHORVVDORQHVGHOKRWHO&DWDORQLD3OD]DGH%DUFHORQDHQ   

  .

          "    #

   ( 

   6 

UD  GH/OREUHJDWXQDVSUXHEDVTXHDUUDQFDURQFRQPiVGHFXDWURPLODVSLUDQWHV/HRQRUDSHVDUGHVXPRGHVWRFXUUtFXOXPHVWiHQODUHFWD¿QDO /R         . "  #

  49 & #

    #

   %       2   - 2  -  #

   " 

"        "       "            PLVJDQDV)   #



" (    "? F ¢([LVWHXQSHU¿OWLSRGHFDQGLGDWRVDORVSXHVWRV"5D]RQDODUHVSXHVWD 1 =F(   .    ?

3

?91*BD%A /%J!/&BD/!0/ %4%9/9A$

 

' 3MH : )- .1')!&$1 " &$ ' &$1.&?!"1'

6HxDODVLODVVLJXLHQWHVD¿UPDFLRQHVVRQYHUGDGHUDVRIDOVDV\H[SOLFDSRUTXp ‡1RKD\TXHVDEHUVHGHPHPRULDHOSURSLRFXUUtFXOXPHOHQWUHYLVWDGRU\DORWLHQHGHODQWH ‡1RLPSRUWDQGHPDVLDGRORVJHVWRVQLODPLUDGDORLPSRUWDQWHHVHOFXUUtFXOXP ‡/OHJDUFRQPLQXWRVGHDQWHODFLyQSRUVLDFDVR ‡3UHJXQWDUTXpREMHWLYRVWLHQHODHPSUHVD\TXLpQVHUiWXUHVSRQVDEOHGLUHFWR ‡'HFLUTXHHUHVPX\WUDEDMDGRUHQHOWUDEDMRDQWHULRUWXVFRPSDxHURVQRKDFtDQELHQHOWUDEDMR\W~HUDVHOTXHWUDEDMDEDPiV ‡(VPX\LPSRUWDQWHLQIRUPDUPHSUHYLDPHQWHVREUHODHPSUHVDHQODFXDOYR\DWUDEDMDU ‡$FHSWDUFXDOTXLHUVDODULRRQRSUHJXQWDUQXQFDHOVDODULRVRORFXDQGR\DHVWDPRVWUDEDMDQGR ‡'HFLUTXHHVWiVSHUIHFWDPHQWHFDSDFLWDGRSDUDHOSXHVWRGHWUDEDMR MH : ) .&"- $&. ' '" 46 -.&J;$1'" )S" &"-!$ "'"

 N  3)  :LLNNN    L NL  "- -%-444        

        (  MH C)& &$1.&?!"1'"F

1RVSRQHPRVHQJUXSRVGHWUHVSHUVRQDVVHHOHJLUiXQDRIHUWDGHHPSOHRUHODFLRQDGDFRQYXHVWURSHU¿OSURIHVLRQDO1RVGLYLGLUHPRVORVSDSHOHV HQWUHYLVWDGRUHQWUHYLVWDGR\REVHUYDGRUeVWH~OWLPRVH¿MDUiHQODFRPXQLFDFLyQYHUEDO\QRYHUEDOGHOHQWUHYLVWDGR(OHQWUHYLVWDGRUVHSUHSD(   "  6( % 

  #

 )    2    ( N 

3)  )  ) 6  )   

  

 6      '1&

R $ ,$@3YBA 3#       

 6     

   #

    " K     (  #    

7    

 

(

 "   , : 6RLVHOHTXLSRGHIHVWHMRV\FHOHEUDFLRQHVGHYXHVWURFLFORIRUPDWLYR'HEpLVUHXQLUXQDFDQWLGDGGHGLQHURSDUDUHDOL]DUHOYLDMHGH¿QGHFXUVR

"       ) # : 1       '  E (OPRGRGH¿QDQFLDFLyQ 1 >

          $ .   3G 3  '  (         #   #

   ( '(  R

 % %        #

      #

     

 K    . 

 "    (  



) 

 

  "         "%



     

   

" VHVLRQHVDOEXVFDUUHFXUVRV\IXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQUHDOHV   

7  : 10ADA&DB

3         " ,   

*0%4A$ %6/9BD

     "                 ) '( 

,0BBD9%/9BD

   (   @          



%

20%:#?!$BD

* '    (     "   (

)0:B% BD0 A4/!?/9BD

     3            "

      3    )

  

  @   #

)    (          



 (  
View more...

Comments

Copyright ©2017 KUPDF Inc.
SUPPORT KUPDF