Fluke Electrical Safety

 

Ldtr`huatl`d t` Kekatrlaje Qjgkty Qjgkty Xkstldf3 Yjrt L  Vmltk Yjpkr Kekatr`-Okhlaje Hkvlaks jrk p`wkrkh ny tmk ojlds `r jd ldtkrdje p`wkr s`urak (njttkrlks) jdh `gtkd jttjamkh t` tmk pjtlkdt ny wlrks. Q`ok `g tmksk hkvlaks mjvk jatlvk pjrts ldskrtkh ldt` tmk pjtlkdt n`hy jdh ojy a`ok ld hlrkat a`dtjat wltm tmk mkjrt. Xmkrk ls j rlsb t` tmk pjtlkdt ld tmk kvkdt `g aurrkdt ekjbldf gr`o tmk hkvlak. Aurrkdt ajd jes` nk trjdsolttkh t rjdsolttkh tmr`ufm j ajrkflvkr suam js j dursk ld a`dtjat wltm jd kekatr`dla hkvlak dkjr tmk pjtlkdt. pjtlkdt. Kekatrlaje sm`ab ajd ajusk hlsruptl`ds hurldf mkjetm ajrk pr`akhurks jdh rksuet

Kekatrlaje sjgkty tjbks `d jhhkh slfdlglajdak ld kekatrlajeey-susakptlnek pjtlkdts. G`r ajrhlja pr`akhurks, kekatrlajeey-a`dhuatlvk ajtmktkrs ojy nk pejakh ldt` tmk mkjrt wmlek tmk pjtlkdt ls a`ddkatkh t` okhlaje kqulpokdt. Xmls pr`akhurk puts pjtlkdts pjtlkd ts jt rlsb g`r vkdtrlauejr glnrleejtl`d. Qbld kxmlnlts j mlfm kekatrlaje rkslstjdak, nut ldtkrdje n`hy a`op`dkdts suam js ne``h jdh ousaek mjvk j e`w kekatrlaje rkslstjdak. Ld gjat, aurrkdts au rrkdts js e`w js >9 olar`jops mjvk ajuskh vkdtrlauejr glnrleejtl`d ld kxpkrlokdts a`dhuatkh wltm h`fs wmkd j

ld ldcury `r hkjtm. Xmls ojbks kekatrlaje sjgkty j t`pla `g vkry mlfm lop`rtjdak ld okhlaje hkvlak qujelty jssurjdak. Ymysl`e`flaje kggkats `g kekatrlaje sm`ab rjdfk gr`o j tldfeldf skdsjtl`d t` skrl`us nurds jdh kekatr`autl`d. Kxaltjnek muojd tlssuk ls vkry skdsltlvk t` aurrkdt ld tmk grkqukday rjdfk `g kekatrlaje p`wkr systkos w`rehwlhk (;9 Mz t` t` 79 Mz). Xmk glfurk nke`w sm`ws tmk kggkats `g aurrkdt ge`wldf gr`o `dk sbld a`dtjat p`ldt t` jd`tmkr.

a`dhuat`r ojhk hlrkat a`dtjat t` tmk mkjrt. Xmk tkro ojar`sm`ab hksarlnks kekatrlaje au rrkdt jppelkh kxtkrdjeey. kxtkrdjeey. @d tmk `tmkr mjdh, tmk tkro olar`sm`ab ls uskh t` hksarlnk hlrkat hlrka t sm`abs t` tmk ajrhlja ousaek. Js J s j rksuet `g hjtj a`eekatkh rkfjrhldf ojar`sm`ab jdh olar`sm`ab, o lar`sm`ab, w`rehwlhk stjdhjrhs mjvk nkkd kstjnelsmkh t` elolt e lolt ekjbjfk aurrkdt. Ld kqulpokdt hkslfdkh g`r e`w rkslstjdak hlrkat a`dtjat wltm pjtlkd pjtlkdts, ts, suam js ldhwkeeldf ajtmktkrs, kekatrlaje ls`ejtl`d tkamdlquks jrk uskh t` rkhuak tmk aurrkdt ge`wldf t` tmk pjtlkdt t` oldloje ekvkes. Ld tmk kvkdt `g j hkvlak gjleurk `r sm`rt-alrault a`dhltl`d, tmk pjtlkdt ls pr`tkatkh gr`o olar`sm`ab. Xmksk tkamdlquks ojy utlelzk utle lzk ls`ejtl`d ls`ejtl` d trjdsg`rokrs jdh `ptlaje alraults. Xmus,

Nurds

kekatrlaje sjgkty stjdhjrhs spkalgy e`w olar`jopkrk elolts g`r hlrkat pjtlkdt a`dtjat kqulpokdt. X` rkhuak ekjbjfk aurrkdt t` dkfelflnek ekvkes, amjssls fr`udhldf ls utlelzkh utle lzkh t` smudt jdy ekjbjfk `r gjuet aurrkdt t` fr`udh rjtmkr tmjd t` tmk pjtlkdt `r stjgg. Glfurk : hko`dstrjtks tmk mjzjrh aurrkdt gr`o tmk kekatrlaje gjleurk nkldf sjgkty smudtkh t` fr`udh tmr`ufm tmls jetkrdjtlvk pjtmwjy. Kggkatlvk fr`udhldf ajd `dey nk jamlkvkh wltm vkry e`w rkslstjdak pjtmwjys t` fr`udh `d tmk `rhkr `g tkdtms `g jd `mo. Fr`udhldf ls jd`tmkr okjsurkokdt spkalglkh ld kekatrlaje sjgkty stjdhjrhs g`r okhlaje hkvlaks.  

Ajrhlja ﬊nrleejtl`d

Ousaek a`dtrjatl`d, sugg`ajtl`d

Ekt-f` aurrkdt

Qkdsltlvlty elolt

: oJ

:9 oJ

:99 oJ

:J

:9 J

Glfurk :3 Kggkats `g aurrkdt ge`wldf g r`o `dk sbld a`dtjat p`ldt t` jd`tmkr.

:99 J

 

>19 W ;9 Mz

stjdhjrhs g`r kekatr`-okhlaje kqulpokdt. Xmkrk jrk fkdkrje jdh spkalgla stjdhjrhs g`r okhlaje hkvlak kekatrlaje sjgkty.

>19 W

Gusks

LKA7979: JJOL/DGYJ > J

Xmk prlojryFkdkrje stjdhjrh g`r okhlaje g`r hkvlaks ls LKA 7979:. rkqulrkokdts pr`tkatl`d jfjldst kekatrla sm`ab mjzjrhs jrk a`vkrkh ld LKA 7979:.:, 7979:. :, Qkatl`d 1.

~:: W

9.; ℧

9.; t` >99 b℧

~>> J

.9;; t` >> oJ

Ld tmls stjdhjrh, kjam ldstruokdt ldstru okdt mjs j aejss3 aejss3 •  Aejss L‘Elvk pjrt a`vkrkh ny njsla ldsuejtl`d jdh pr`tkatlvk kjrtm •  Aejss LL‘Elvk pjrt a`vkrkh ny h`unek `r rkldg`rakh ldsuejtl`d •  Aejss LY‘Ldtkrdje p`wkr suppey Kjam pjtlkdt jppelkh pjrt `r pjtlkdt ekjh mjs j typk3 •  Xypk N‘Yjtlkdt jppelkh pjrt kjrtmkh •  Xypk NG‘Yjtlkdt jppelkh pjrt ge`jtldf (sur (surgjak gjak

Glfurk >3 Mjzjrh aur rkdt gr`o kekatrlaje gjleurk nkldf sjgkty smudtkh t` fr`udh tmr`ufm jd jetkrdjtlvk pjtmwjy. pjtmwjy.

Njsla kekatrlaje sjgkty tksts ldaeuhk3

a`dhuat`r)

•  Xypk AG‘Yjtlkdt jppelkh jppelkh pjrt ge`jtldf g`r usk

•  Wlsuj Wlsujee ldspka ldspkatl`d tl`d `g ajneks, peufs peufs jdh

ld hlrkat a`dtjat wltm tmk mkjrt

a`ddkat`rs •  Okjsurkok Okjsurkokdt dt `g `g fr`udh wlrk rkslstjdak •  Okjsurkokdt `g amjssl amjsslss jdh pjtlkdt ekjh/ a`dtjat ls`ejtl`d

Kekatrlaje sjgkty stjdhjrhs

Ekjbjfk okjsurkokdt elolts mjvk nkkd hkvke`pkh g`r kqulpokdt typks jdh okjsurkokdts. Xmky ldaeuhk3 •  DA‘d`roje a`dhltl` a`dhltl`ds ds •  QGA‘sl QGA‘sldfek dfek gjuet a`dhltl`ds

X` mkep vkrlgy vkrlgy tmk t mk gudatl`djelty jdh sjgkty `g okhlaje hkvlaks, kekatrlaje sjgkty stjdhjrhs mjvk nkkd kstjnelsmkh ld tmk [dltkh Qtjtks, Kur`pkjd a`udtrlks, jdh `tmkr pjrts `g tmk w`reh. Xmk stjdhjrhs hlggkr ld arltkrlj, okjsurkokdts, jdh pr`t`a`e. Xmk Ldtkrdjtl`dje @rfjdlzjtl`d g`r Qtjdhjrhlzjtl`d (LQ@) jdh tmk Ldtkrdjtl` Ldtkrdjtl`dje dje Kekatr`-tkamdlaje

Xmk tkrold`e`fy uskh ld LKA 7979:.: 1rh Khltl`d ldaeuhks3 •  Yr`tkatlvk kjrtm rkslstjdak •  Kjrtm ekjbjfk aurrkdt •  X`uam aur aurrkdt rkdt (g`rokrey kdae`surk ekjbjfk aurrkdt)

A`oolssl`d (LKA) `rfjdlzjtl`ds njskh ld Kur`pk Ku r`pk pr`vlhk stjdhjrhs w`rehwlhk ld pjrtdkrsmlp wltm tmk V`reh Xrjhk @rfjdlzjtl`d. Xmksk ldaeuhk

•  Yjtlkdt ekjbjfk aur aurrkdt rkdt •  Yjtlk Yjtlkdt dt juxleljry aurrkdt •  Ojlds `d jppel jppelkh kh p pjrt jrt (OJY)

Kjrtm ekjbjfk aurrkdt oJ

X`uam aurrkdt (»J)

Yjtlkdt ekjbjfk aurrkdt JA (»J)

Yjtlkdt ekjbjfk aurrkdt HA (»J)

Yjtlkdt ekjbjfk aurrkdt ojlds `d jppelkh (»J)

DA

;

:99

:99

:9

‘

:99

:9

:99

Q GA

:9

;99

;99

;9

‘

;99

;9

;99

DA

;

:99

:99

:9

‘

:99

:9

:99

Q GA

:9

;99

;99

;9

;9 9 9

;99

;9

;99

DA DA

;

:99

:9

:9

‘

:9

:9

:9

Q GA

:9

;99

;9

;9

;9

;9

;9

;9

Ekjbjfk aurrkdt (»J) X ypk N X y p k NG X y pk AG

>

Geubk Nl`okhlaje

Ldtr`huatl`d t` Kekatrlaje Qjgkty Xkstldf3 Yjrt L

Yjtlkdt juxleljry aurrkdt (»J)

Yjtlkdt juxleljry aurrkdt (»J)

Yjtlkdt juxleljry aurrkdt (»J)

 

:9,999

ά

9.9:; »G Ldput

:,999 ά

Oleel v`etoktkr  v`etoktkr

Glfurk 1. Lopkhjdak `g j pjtlkdt

tkst e`jh.

Xmk glfurk jn`vk rkprkskdts tmk lopkdhkdak `g j pjtlkdt tkst e`jh. Ekjbjfk aurrkdt okjsurldf hkvlaks usk tmls lopkhjdak alrault g`r okjsurkokdts. Jhhltl`dje lop`rtjdt p`ldts rkfjrhldf LKA 7979:.: ldaeuhk3 •  Xmk usk `g up t` t` >; jopkrks ja g`r pr`tkatlvk pr`tkatlvk

kjrtm tkstldf (tmls ls j typk-tkst ty pk-tkst jdh fkdkrjeey sultjnek g`r ojdugjaturkrs) •  Ekjbjfk aurrkdt aur rkdt ls okjsurkh jt :99 :99 pkrakdt `g `g ojlds v`etjfk •  Ykrg`rojdak `g hlkekatrla hlkekatrla strkdftm/ldsuejtl`d strkdftm/ldsuejtl`d tkstldf ls okjsurkh jt ::9 pkrakdt `g ojlds v`etjfk. J dkw LKA stjdhjrh, LKA 7>1;1, ls uskh g`r okhlaje hkvlak tkstldf ld m`spltjes. LKA 7>1;1 wjs hkvke`pkh nkajusk LKA 7979:.: ls j typk-tkstldf stjdhjrh wltm d` rlsb ojdjfkokdt arltkrlj jdh ls loprjatlaje g`r tkstldf ld tmk m`spltje kdvlr`dokdt. LKA 7>1;1 tksts jrk pkrg`rokh `d kqulpokdt prl`r t` usk `d pjtlkdts, hurldf samkhuek pkrl`hla tkstldf, jdh jgtkr rkpjlr. Xmus, tmls stjdhjrh ls g`r glkeh (m`spltje) tkstldf jdh h`ks d`t jhhrkss kqulpokdt hkslfd. Ld Jddkx K `g tmk h`auokdt, tmk ojdugjaturkr ls rkqukstkh t` pr`vlhk ldg`rojtl`d `d tkstldf ldtkrvje jdh pr`akhurk njskh `d rlsb, typlaje usjfk, jdh hkvlak mlst`ry. Xmk oldlouo tkstldf rkqulrkokdt g`r elgk supp`rt jdh `tmkr arltlaje kqulpokdt ls kvkry >8 o`dtms.

Ld tmk [dltkh Qtjtks, tmkrk jrk skvkrje prlojry jdh ska`dhjry `rfjdlzjtl`ds skttldf stjdhjrhs3

:. Djtl`dje Glrk Yr`tkatl`d Jss`aljtl`d (DGYJ)3 DGYJ (DGYJ)3  DGYJ . Jss`aljtl`d g`r tmk Jhvjdakokdt `g Okhlaje Ldstruokdtjtl`d (JJOL)3 JDQL/JJO (JJOL)3 JDQL/JJO L KQ: Qjgk Aurrkdt Elolts g`r Kekatr`-okhlaje Jppjrjtus ls jd`tmkr a`oo`dey-jaakptkh stjdhjrh. 1. [dhkrwrltkrs Ejn`rjt`rlks ([E)3 [E;88, ([E)3 [E;88, Okhlaje Kqulpokdt rkqulrkokdts ls j stjdhjrh g`r ojdugjaturkrs, d`t m`spltjes. Xmksk stjdhjrhs ojy nk rkgkrkdakh ny jaarkhltjtl`d, a`hk `r rkfuejt`ry `rfjdlzjtl`ds suam js tmk C`ldt A`oolssl`d, @aaupjtl`dje Mkjetm jdh Qjgkty Jholdlstrjtl`d `r `tmkr `rfjdlzjtl`ds o`dlt`rldf o`dlt` rldf mkjetm ajrk ldstltutl`ds ld tmk [dltkh Qtjtks. 8. Ajdjhljd Qtjdhjrhs Jss`aljtl`d (AQJ)3  (AQJ)3  AJD/AQJ A>>.> D@. 7979:-:-9= Okhlaje Kekatrlaje Kqulpokdt Yjrt :3 Fkdkrje ^kqulrkokdts g`r Njsla Qjgkty jdh Ksskdtlje Ykrg`rojdak (Jh`ptkh LKA 7979:-:3>99;, tmlrh khltl`d, >99;-:> >99;-:>)) Fe`nje mjro`dlzjtl`d `g stjdhjrhs mjs ekh t` tmk hkvke`pokdt `g w`rehwlhk stjdhjrhs. Kqulpokdt ld tmk rkfl`ds elstkh nke`w oust nk akrtlglkh t` tmk LKA7979:-: stjdhjrh `r tmk hkvlak ajdd`t nk s`eh ld tmjt a`udtry. •  [QJ usks [E>79:[E>79:-: : `r `r JDQL/JJO L KQ79: KQ79: •  Kur`pk usks KD7979:KD7979:-: : •  Ajdjhj usks AJD/AQJ-A>>.> D`. 79: 79:.: .:-O1;1 ldaeuhk3 •  Lhkdtlglajt Lhkdtlglajtl`d l`d `g tmk tkstldf fr`up (m`spltje hkpjrtokdt, ldhkpkdhkdt skrvlak `rfjdlzjtl`d, ojdugjaturkr) •  Djoks `g tmk pkrs`d(s), wm` pkrg`rokh tmk tkstldf jdh kvjeujtl`d(s) •  Lhkdtlglajt Lhkdtlglajtl`d l`d `g tmk kqulpokdt/systko (k.f. typk, skrlje duonkr, ldvkdt`ry duonkr) jdh tmk jaakss`rlks tkstkh •  Xksts jdh okjsurkokdts •  Hjtk, typk, jdh `uta`ok/rksuets `g3   ‑ Wlsuje ldspkatl`ds   ‑ Okjsurkokdts (okjsurkh vjeuks, okjsurl okjsurldf df oktm`h, okjsurldf kqulpokdt)   ‑ Gudatl`dje tkstldf •  A`daeuhldf kvjeujtl`d •  Hjtk jdh slfdjturk `g tmk ldhlvlhuje wm` pkrg`rokh tmk kvjeujtl`d A`oputkrlzkh rka`rh-bkkpldf systkos jrk frkjtey prkgkrrkh g`r hjtj st`rjfk, skjram, rkvlkw, jdh jdjeysls. D`tk tmk hkvlak glkehs oust nk stjdhjrhlzkh.  

8

Geubk Nl`okhlaje

Ldtr`huatl`d t` Kekatrlaje Qjgkty Xkstldf3 Yjrt L

Glfurk ;. Fkdkrje a`ddkatl`ds t` jd kekatrlaje sjgkty jdjeyzkr.

Njsla kekatrlaje sjgkty tkstldf wltm tmk KQJ79:>6JPKD O`hlglajtl`d `g tmls h`auokdt ls d`t pkrolttkh wltm`ut wrlttkd pkrolssl`d gr`o Geubk A`rp`rjtl`d.

;

Geubk Nl`okhlaje

Ldtr`huatl`d t` Kekatrlaje Qjgkty Xkstldf3 Yjrt L