Fluid Filter Hydac (328 Pages)
Short Description
Download Fluid Filter Hydac (328 Pages)...
Description
E 70.000.0/02.08
Fluid Filters. Product Range.
HYDAC Filtration Technology...
Development, Design, Production, Quality, Service and Distribution...
...a Synonym for Reliable Filtration.
are equally important to +OPLQ@
48,&.6,=,1*)25 $48$0,&521(/(0(176 :KHQVL]LQJHOHPHQWVZLWKWKHZDWHUDEVRUELQJ¿OWHU PDWHULDO$TXDPLFURQ® $0RU%1$0 ZHUHFRPPHQGXVLQJ WKHTXLFNVL]LQJWDEOHV Betamicron® - Aquamicron® BN4AM 6L]H 5HFRPPHQGHG :DWHUUHWHQWLRQ ¿OWHUÀRZUDWH FDSDFLW\LQFPñDW [l/min] 'S EDU and a viscosity RIPPðV Aquamicron® AM 6L]H 5HFRPPHQGHG ¿OWHUÀRZUDWH >OPLQ@
LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP LGHDO PD[LPXP
:DWHUUHWHQWLRQ FDSDFLW\ LQFPñDW'S EDU and a viscosity RIPPðV
6L]H
)LOWHUPDWHULDO %1+& Element type: D Element type: R P P P P P P P
6L]H
P
6L]H
)LOWHUPDWHULDO %++& Element type: D P P
P
P
)LOWHUPDWHULDO %1+& GLPHQVLRQVWR',1 Element type: DN Element type: RN P P P P P P P
P
6L]H)LOWHUPDWHULDO %++& GLPHQVLRQVWR',1 Element type: DN P P P P
6L]H 6L]H
)LOWHUPDWHULDO :DQG:+& Element type: D W -W/HC
)LOWHUPDWHULDO 9 Element type: D Element type: R P P P P P P P
6L]H
P
)LOWHUPDWHULDO 3+& )LOWHUPDWHULDO (&21 Element type: R P P P P P P
6L]H
Element type: R W/HC
P
)LOWHUPDWHULDO : Element type: RS P P
P
E 7.200.10/02.08
3.3 *5$',(17&2()),&,(176 6. )25),/7(5 ELEMENTS 7KHJUDGLHQWFRHI¿FLHQWVLQPEDU OPLQ DSSO\WRPLQHUDORLOV ZLWKDNLQHPDWLFYLVFRVLW\RIPP2V7KHSUHVVXUHGURS FKDQJHVSURSRUWLRQDOO\WRWKHFKDQJHLQYLVFRVLW\
6L]H)LOWHUPDWHULDO $0)LOWHUPDWHULDO %1$0 Element type: R P P P 6L]H 6L]H
)LOWHUPDWHULDO 00 Element type: RK P
P
)LOWHUPDWHULDO *+& Element type: R P
08/7,3$66),/7(53(5)250$1&('$7$ 72,62 7KHFRQWDPLQDWLRQUHWHQWLRQDQGSDUWLFOH¿OWUDWLRQ SHUIRUPDQFHRIDQHOHPHQW ZLWKWKHH[FHSWLRQRI SDSHU 33+&ZLUHPHVK::+&9DQGVXSHUDEVRUEHU$0 DUHHVWDEOLVKHGLQWKHPXOWLSDVVWHVWWR,62 7KLV SURFHGXUHZLWKLWVSUHFLVHO\GH¿QHGWHVWFRQGLWLRQVDQG VWDQGDUGWHVWGXVW ,6207' HQDEOHVWKHSHUIRUPDQFHGDWD RIGLIIHUHQWHOHPHQWVWREHFRPSDUHG
(;3/$1$7,212)7+(08/7,3$667(67 The multipass-test is an idealised hydraulic circuit, in which WKH¿OWHUHOHPHQWXQGHUWHVWLVVXEMHFWHGWRDFRQVWDQWÀRZ UDWH7KHVL]HDQGQXPEHURIFRQWDPLQDWLRQSDUWLFOHVDUH FDOFXODWHGEHIRUHDQGDIWHUWKHHOHPHQW 7KHUDWLRRIWKHQXPEHURISDUWLFOHVRIDFHUWDLQVL]H DQG ODUJHU EHIRUHWKH¿OWHUWRWKHQXPEHURISDUWLFOHVRIDFHUWDLQ VL]HDIWHUWKH¿OWHULQGLFDWHVWKH¿OWUDWLRQSHUIRUPDQFHWKH so-called E[ F YDOXH7KH[VWDQGVIRUWKHSDUWLFXODUSDUWLFOH VL]HXQGHUFRQVLGHUDWLRQ$E[ F YDOXHRIRUDERYHLV FRQVLGHUHGWREHDEVROXWH¿OWUDWLRQ WR,62 ,WLVLPSRUWDQWWKDWWKHE[ F values remain at absolute level over a wide differential pressure range and do not fall as the HOHPHQWFRQWDPLQDWLRQDQGRSHUDWLQJWLPHLQFUHDVH 7KH¿OWUDWLRQUDWLQJLVGHWHUPLQHGIURPWKHE[ F YDOXH VHH LOOXVWUDWLRQ
Test ¿OWHU element
nÀRZEHIRUHHOHPHQW E[ F =
nÀRZEHIRUH t x μm nÀRZDIWHUt x μm
nÀRZDIWHUHOHPHQW Filtration = 1- 1 [ E[ F
Performance features Owing to their high performance standard, HYDAC absolute elements protect the functions of important and expensive K\GUDXOLFFRPSRQHQWVDQGLQFUHDVHWKHLUVHUYLFHOLIH7KH most important performance features are: z +LJKOHYHORISDUWLFOH¿OWUDWLRQ E[ F YDOXHV z +LJKOHYHORISDUWLFOH¿OWUDWLRQRYHUDZLGHUDQJHRI GLIIHUHQWLDOSUHVVXUH KLJKE[ F YDOXHVWDELOLW\ z High contamination retention capacity z High pressure stability values z /RZLQLWLDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH z *RRGÀRZIDWLJXHVWUHQJWK z *RRGZDWHUUHWHQWLRQFDSDFLW\ IRUZDWHUDEVRUELQJ¿OWHU PDWHULDO
Filtration performance E[ & ,62
E 7.200.10/02.08
),/75$7,213(5)250$1&( 7KHJUDSKEHORZVKRZVWKH¿OWUDWLRQSHUIRUPDQFHVRI GLIIHUHQW¿OWUDWLRQUDWLQJV
3DUWLFOHVL]H>P@
5($/&217$0,1$7,215(7(17,21&$3$&,7g@
6L]H
6L]H
6L]H
P
6L]H
)LOWHUPDWHULDO %++& Element type: D P P
P
P
)LOWHUPDWHULDO %1+& 'LPHQVLRQVWR',1 Element type: DN Element type: RN P P P P P P P
)LOWHUPDWHULDO 00 Element type: RK P
6L]H 6L]H
P
)LOWHUPDWHULDO (&21 Element type: R P P
P
P
)LOWHUPDWHULDO %1$0 Element type: R P P
P
6L]H)LOWHUPDWHULDO %++& 'LPHQVLRQVWR',1 Element type: DN P P P P
E 7.200.10/02.08
)LOWHUPDWHULDO %1+& Element type: D Element type: R P P P P P P P
),/7(5$5($6>cm²@ 6L]H
)LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO )LOWHUPDWHULDO 9 :+& : 9 : :+& 3+& 9%RQUHTXHVW Element type: D 9%RQUHTXHVW Element type: R 660, 850, 1700
6. BYPASS VALVE GRAPHS
'p [bar]
75, 160, 165, 185, 240, 280
'p [bar]
30
'p [bar]
7KHE\SDVVJUDSKVDSSO\WRPLQHUDORLOZLWKDGHQVLW\RINJGPñ The valve differential pressure changes proportionally to the density
Q [l/min]
210, 270, 330, 500, 750
'p [bar]
'p [bar]
Q [l/min]
Q [l/min]
E 7.200.10/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
'p [bar]
Q [l/min]
Q [l/min]
Q [l/min]
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Filter Clogging Indicators
1.1 GENERAL HYDAC clogging indicators are designed to show visually and/or HOHFWULFDOO\ZKHQD¿OWHUHOHPHQWPXVW EHFKDQJHGRUFOHDQHG2SHUDWLRQDO VDIHW\RIDV\VWHPDQGHI¿FLHQW XWLOLVDWLRQRID¿OWHUHOHPHQWFDQRQO\ be guaranteed if clogging indicators DUHXVHG 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRI¿OWHU vacuum, return line or differential SUHVVXUHFORJJLQJLQGLFDWRUVDUHXVHG 1.2 SEALS 1%5 3HUEXQDQ RU9 9LWRQ ,167$//$7,21 6RPHXVHUVLQVWDOO¿OWHUVZLWKRXW clogging indicators and prefer instead to replace or clean the elements DFFRUGLQJWRDVSHFL¿HGWLPHVFKHGXOH or according to a set number of RSHUDWLQJKRXUV+RZHYHUWKLVLQYROYHV VRPHULVN Fitting a clogging indicator has two main advantages: z The operator no longer has to estimate when the element is clogged z The unnecessary costs of changing the element too early are avoided $OOVWDQGDUG¿OWHUVFDQEH¿WWHGZLWK a clogging indicator at any time, by VLPSO\VFUHZLQJLWLQ
&216758&7,21 Return line indicators These are used for return line and VXFWLRQ¿OWHUV ,QUHWXUQOLQH¿OWHUVWKH\UHDFWWRWKH increasing static pressure before the ¿OWHUHOHPHQWFDXVHGE\LQFUHDVLQJ FRQWDPLQDWLRQ LQVXFWLRQ¿OWHUVWRWKH GHFUHDVLQJSUHVVXUHDIWHUWKH¿OWHU HOHPHQW
63(&,$/,1',&$7256 Mobile indicators These indicators have been developed IRUVSHFLDODSSOLFDWLRQVDQGDUH¿WWHG with AMP, Deutsch and Junior Power 7LPHUSOXJV ATEX indicators These indicators are used in potentially explosive locations and DUHVXEMHFWWRWKH$7(;(TXLSPHQW 'LUHFWLYH (&DQGWKH$7(; 2SHUDWRU'LUHFWLYH (&
UL indicators ,QGLFDWRUVZKLFKDUHH[SRUWHGWR WKH86$RIWHQUHTXLUHFODVVL¿FDWLRQ DFFRUGLQJWRWKH8/VWDQGDUGVLQIRUFH 7KH8/V\PEROLVIRXQGRQPDQ\ SURGXFWVSDUWLFXODUO\LQWKH¿HOGRI HOHFWURWHFKQRORJ\ Differential pressure indicators 7KHVHDUHXVHGIRUDOOLQOLQH¿OWHUV and react to the increasing pressure differential caused by increasing FRQWDPLQDWLRQRIWKH¿OWHUHOHPHQW Simple mounting of the differential FORJJLQJLQGLFDWRU *òFDYLW\ DFFRUGLQJWR+NJ@
Volume of SUHVVXUH chamber >O@
1)';;;
1)';
vent G 1/2
vent G 1/2
drain G 1/2
drain G 1/2
connection for clogging indicator
1)'; Standard series vent *
¿OOLQJ connection * drain on contaminated VLGH*
connection for differential clogging indicator
,1/(7
connection for differential clogging indicator
NFD
No. of HOHPHQWV SHUVLGH [5
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of SUHVVXUH FKDPEHU>O@
[5DQG [5
E 7.113.3/02.08
287/(7
1)';
1)';;;
vent G 1/2 vent G 1/2
drain G 1/2
drain G 1/2
connection for clogging indicator
1)'; Standard series vent *
,1/(7
¿OOLQJ connection * connection for differential clogging indicator
connection for differential clogging indicator
287/(7
NFD
No. of HOHPHQWV SHUVLGH [5
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
[5DQG [5
Volume of SUHVVXUH FKDPEHU>O@
E 7.113.3/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Return Line Filter RFM Tank-top mounted versions: up to 850 l/min, up to 10 bar RFM 75
RFM
RFM 150
RFM 165
RFM 185
RFM 210
RFM 270
RFM 330
RFM 500
RFM 600
RFM 661
RFM 851
In-tank mounted versions: up to 2600 l/min, up to 10 bar RFM RFM RFM S KIT SET
),/7(563(&,),&$7,216
),/7(5+286,1* Construction The filter housings are designed in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRIDILOWHU head, filter bowl and a screw-on cover SODWH 6WDQGDUGHTXLSPHQW z with bypass valve z connection for a clogging indicator ,PSRUWDQW )RU5)0WR please indicate mounting position for LQGLFDWRU 1.2 FILTER ELEMENTS Hydac filter elements are validated DQGWKHLUTXDOLW\LVFRQVWDQWO\ monitored according to the following standards: z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 Contamination retention capacities in g P
Betamicron® %1+& P P
P
Filter elements are available with the following pressure stability values: EDU Betamicron® %1+& EDU ECOmicron® (&21 :LUHPHVK :+& EDU 3DSHU 3+& EDU Betamicron®$TXDPLFURQ® %1$0 EDU EDU $TXDPLFURQ® $0 0RELOHPLFURQ 00 EDU
1RPLQDOSUHVVXUH 7HPSHUDWXUHUDQJH Material of filter head 0DWHULDORIILOWHUERZO 0DWHULDORIFRYHUSODWH 7\SHRIFORJJLQJLQGLFDWRU 3UHVVXUHVHWWLQJRIFORJJLQJLQGLFDWRU %\SDVVFUDFNLQJSUHVVXUH
EDU &WR& VKRUWWHUP & Aluminium 3RO\DPLGH DOO5)0H[FHSW 6WHHO 5)0 3RO\DPLGH 5)0WR $OXPLQLXP 5)0WR 95 FRQQHFWLRQWKUHDG*ò 90) FRQQHFWLRQWKUHDG* EDU RWKHUVRQUHTXHVW EDU RWKHUVRQUHTXHVW
1.4 SEALS 1%5 3HUEXQDQ 02817,1* As tank-top or in-tank filter 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6 z Connections for filling the hydraulic system via return line element 5)0DQGDERYH z Threaded connection in the outlet on UHTXHVW z Breather filter built into the head on 5)0WR z 'LSVWLFNIRU5)0 5)0 DQGRQUHTXHVW z 9DULRXVLQWDQNYHUVLRQV 1.7 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW &(57,),&$7(6$1'$33529$/6 2QUHTXHVW &203$7,%,/,7EDU@
RFND 250
4>OPLQ@
$S>EDU@
RFND 630
E 7.570.0/02.08
4>OPLQ@
',0(16,216 5)1'
PRXQWLQJZLWKEROW0
5)1'
connection for clogging indicator
connection for clogging indicator
Flange interface / opening in tank to DIN 24550 5)1'
5)1'
5)1'
PRXQWLQJZLWK0EROW
PRXQWLQJZLWK0EROW
5)1' PRXQWLQJZLWK0EROW
RFND
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@ [ [ [
E 7.570.0/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Inline Filter LFM with Differential Pressure Relief Valve up to 120 l/min, up to 63 bar LFM 60
LFM 110
LFM 140
1. 7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
1.3 ),/7(563(&,),&$7,216
),/7(5+286,1*
1RPLQDOSUHVVXUH )DWLJXHVWUHQJWK 7HPSHUDWXUHUDQJH
The filter housings are designed in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRIDILOWHU KHDGZLWKVFUHZLQILOWHUERZO
6WDQGDUGHTXLSPHQW z With differential pressure controlled relief valve z Port for clogging indicator in filter head 1.2 FILTER ELEMENTS
HYDAC filter elements are validated DQGWKHLUTXDOLW\LVFRQVWDQWO\ monitored according to the following standards: z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 Contamination retention capacities in g /)0
P
Betamicron® BN4HC P P P
Filter elements are available with the following pressure stability values: Betamicron® %1+& EDU
&UDFNLQJSUHVVXUHRIGLIISUHVVXUHUHOLHIYDOYH
EDU DWQRPLQDOSUHVVXUH load cycles IURPWRQRPLQDOSUHVVXUH &WR& /)0 &WR& pmax EDU aluminium DOXPLQLXP VWHHORQ/)0 90 GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQGLFDWRU XSWREDURSHUDWLQJSUHVVXUH EDU RWKHUVRQUHTXHVW EDU RWKHUVRQUHTXHVW
1.4 SEALS
1.10 ,03257$17,1)250$7,21
Material of filter head 0DWHULDORIILOWHUERZO 7\SHRIFORJJLQJLQGLFDWRU 3UHVVXUHVHWWLQJRIFORJJLQJLQGLFDWRU
1%5 3HUEXQDQ 02817,1*
As inline filter 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6
z Pressure release / oil drain plug 62 1.7 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW &(57,),&$7(6$1'$33529$/6
z Filter housing must be earthed z When using electrical clogging indicators, the electrical power supply to the system must be switched off before removing the FORJJLQJLQGLFDWRUFRQQHFWRU Symbol for hydraulic systems
2QUHTXHVW &203$7,%,/,7NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ILOWHU#K\GDFFRP
Low Pressure Filter LPF up to 280 l/min, up to 50 bar LPF 35
1. TECHNICAL 63(&,),&$7,216 ),/7(5+286,1* Construction 7KH¿OWHUKRXVLQJVDUHGHVLJQHG in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRID¿OWHU KHDGDQGDVFUHZLQ¿OWHUERZO /3) DQG RUWKH¿OWHUERZOLV¿[HGWR WKH¿OWHUKHDGZLWKDUHWDLQLQJQXW /3) 6WDQGDUGHTXLSPHQW z without bypass valve z connection for a clogging indicator 1.2 FILTER ELEMENTS +OPLQ@
143
',0(16,216 /3) deep
/3) a /3) a
type code label
/3)
/3)
deep
/3)
/3)
/3)
/3)
/3)
Note: 2QHSLHFHERZOYHUVLRQIRUVL]HV DQGRQUHTXHVW LPF
E 7.114.3/02.08
127(
144
The information in this brochure relates to the operating conditions and DSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, please contact WKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Volume of SUHVVXUHFKDPEHU>O@
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Inline Filter FLN to DIN 24550 up to 400 l/min, up to 25 bar FLN 160
),/7(5+286,1* Construction 7KH¿OWHUKRXVLQJVDUHGHVLJQHG in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRID¿OWHU KHDGZLWKDVFUHZLQ¿OWHUERZO 6WDQGDUGHTXLSPHQW z without bypass valve z with oil drain plug z connection for a clogging indicator 1.2 FILTER ELEMENTS +\GDF¿OWHUHOHPHQWVDUHYDOLGDWHG DQGWKHLUTXDOLW\LVFRQVWDQWO\ monitored according to the following standards: z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 Contamination retention capacities in g )/1
P
Betamicron® BN4HC P P P
Filter elements are available with the following pressure stability values: Betamicron® %1+& EDU :LUHPHVK :+& EDU
FLN 400
),/7(563(&,),&$7,216 1RPLQDOSUHVVXUH Fatigue strength Temperature range 0DWHULDORI¿OWHUKHDG 0DWHULDORI¿OWHUERZO Type of clogging indicator
EDU DWQRPLQDOSUHVVXUH load cycles IURPWRQRPLQDOSUHVVXUH &XSWR& Aluminium Aluminium
90 differential pressure indication up to EDURSHUDWLQJSUHVVXUH 9' differential pressure indication up to EDURSHUDWLQJSUHVVXUH W\SHV/(DQG/=RQO\
Pressure setting of clogging indicator Cracking pressure of bypass RSWLRQDO
EDU RWKHUVRQUHTXHVW EDU RWKHUVRQUHTXHVW
1.4 SEALS 1%5 3HUEXQDQ 1.5 02817,1* $VLQOLQH¿OWHU 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6 with bypass valve 1.7 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW &(57,),&$7(6$1'$33529$/6 2QUHTXHVW &203$7,%,/,7EDU@
'p [bar]
FLN 160, 250, 400
FLN
'p [bar]
7KHWRWDOSUHVVXUHGURSRID¿OWHUDWD FHUWDLQÀRZUDWH4LVWKHVXPRIWKH housing 'p and element 'p and is calculated as follows: 'ptotal = 'phousing + 'pelement 'phousing VHHSRLQW 'pelement 46. viscosity VHHSRLQW For ease of calculation, our Filter 6L]LQJ3URJUDPLVDYDLODEOHRQUHTXHVW IUHHRIFKDUJH NEW:6L]LQJRQOLQHDWZZZK\GDFFRP
*5$',(17&2()),&,(176 6. )25),/7(5(/(0(176 7KHJUDGLHQWFRHI¿FLHQWVLQPEDU OPLQ DSSO\WRPLQHUDORLOVZLWKDNLQHPDWLF YLVFRVLW\RIPP2V7KHSUHVVXUHGURSFKDQJHVSURSRUWLRQDOO\WRWKHFKDQJHLQ YLVFRVLW\
'p [bar]
),/7(5&$/&8/$7,21 SIZING
',0(16,216 *RUÀDQJH '1DOVRSRVVLEOH
outlet
FLN 400:
FLN 250:
FLN 160:
inlet
RLOGUDLQSOXJ6:
PRXQWLQJERUH0[
connection for differential clogging indicator
FLN
E 7.562.2/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQVVLQGYRUEHKDOWHQ
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Inline Filter RFL Cast Version
up to 1300 l/min, up to 40 bar RFL 661
Contamination retention capacities in g Betamicron® %1+& 5)/ (OHPHQWV P P P P
RFL 1301
RFL 1321
Filter elements are available with the following pressure stability values: Betamicron® %1+& EDU 3DSHU 3+& EDU :LUHPHVK :+& EDU 6WDLQOHVVVWHHO¿EUH 9 EDU Betamicron®$TXDPLFURQ® %1$0 EDU $TXDPLFURQ® $0 EDU
7KHVH¿OWHUVDUHDYDLODEOHIURPRXU3URFHVV Technology Department: +EDU@
HFM
E 7.566.0/02.08
4>OPLQ@
',0(16,216
+)0
+)0
connection for clogging indicator
PRXQWLQJWKUHDG0
PRXQWLQJWKUHDG0
HFM
E 7.566.0/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Pressure Filter DFM with Differential Pressure Relief Valve up to 280 l/min, up to 400 bar DFM 160
),/7(5+286,1*
Construction 7KH¿OWHUKRXVLQJVDUHGHVLJQHG in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRID¿OWHU KHDGZLWKVFUHZLQ¿OWHUERZO 6WDQGDUGHTXLSPHQW z With differential pressure controlled relief valve z 3RUWIRUFORJJLQJLQGLFDWRULQ¿OWHUKHDG 1.2 FILTER ELEMENTS +OPLQ@
Q [l/min]
Q [l/min]
$S>EDU@
MFM - Port M22 x 1.5 / G ¾
E 7.556.3/02.08
4>OPLQ@
',0(16,216 67$1'$5' 9(56,21;
63(&,$/9(56,21;
connection for clogging indicator
connection for clogging indicator 0)0 a
0)0 a
type code label
0)0 a
0)0 a
GHHS
mounting thread 0[GHHS mounting thread 0[GHHS
MFM
E 7.556.3/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Inline Filter LF
up to 660 l/min, up to 100 bar
LF 30
),/7(5+286,1* Construction 7KH¿OWHUKRXVLQJVDUHGHVLJQHG in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRID¿OWHU KHDGZLWKVFUHZLQ¿OWHUERZO 6WDQGDUGHTXLSPHQW z SRUWIRUFORJJLQJLQGLFDWRULQ¿OWHUKHDG z mounting holes in the head z pressure release/oil drain plug /)DQGDERYH 1.2 FILTER ELEMENTS +\GDF¿OWHUHOHPHQWVDUHYDOLGDWHG DQGWKHLUTXDOLW\LVFRQVWDQWO\ monitored according to the following standards: z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 Contamination retention capacities in g /)
Betamicron® %1+& P P P P
/)
Betamicron® %++& P P P P
Filter elements are available with the following pressure stability values: Betamicron® %1+& EDU Betamicron® %++& EDU :LUHPHVK : EDU 6WDLQOHVVVWHHO¿EUH 9 EDU
LF 110
LF 160
LF 240
LF 330
LF 660
),/7(563(&,),&$7,216 1RPLQDOSUHVVXUH )DWLJXHVWUHQJWK 7HPSHUDWXUHUDQJH 0DWHULDORI¿OWHUKHDG 0DWHULDORI¿OWHUERZO 7\SHRIFORJJLQJLQGLFDWRU 6HWWLQJSUHVVXUHRIFORJJLQJLQGLFDWRU %\SDVVFUDFNLQJSUHVVXUH RSWLRQDO
EDU DWQRPLQDOSUHVVXUH load cycles IURPWRQRPLQDOSUHVVXUH )RURWKHUSUHVVXUHVVHHJUDSKDW &WR& /) &WR& Smax EDU $OXPLQLXP $OXPLQLXP /) VWHHO 90 GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQGLFDWRUXSWR EDURSHUDWLQJSUHVVXUH EDU RWKHUVRQUHTXHVW EDU RWKHUVRQUHTXHVW
1.4 SEALS 1%5 3HUEXQDQ 02817,1* $VLQOLQH¿OWHU 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6 z bypass valve built into the head, VHSDUDWHIURPWKHPDLQÀRZ z RLOGUDLQSOXJXSWR/) z seals in FPM, EPDM z WHVWDQGDSSURYDOFHUWL¿FDWHV 1.7 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW 1.8 FATIGUE STRENGTH
1.10 &203$7,%,/,7O@ Vol. of pressure FKDPEHU>O@
K K 6: 2 ring1) [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ K K 6: 2 ULQJ1) [ [ [
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ILOWHU#K\GDFFRP
Pressure Filter for Sandwich Stacking DFZ up to 80 l/min, up to 315 bar DFZ 30
),/7(5+286,1* Construction 7KH¿OWHUKRXVLQJVDUHGHVLJQHG in accordance with international UHJXODWLRQV7KH\FRQVLVWRID¿OWHU KHDGZLWKDVFUHZLQ¿OWHUERZO 6WDQGDUGHTXLSPHQW: z Service access on the right z Without clogging indicator 1.2 FILTER ELEMENTS +\GDF¿OWHUHOHPHQWVDUHYDOLGDWHG DQGWKHLUTXDOLW\LVFRQVWDQWO\ monitored according to the following standards: z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 z ,62 Contamination retention capacities in g ')=
Betamicron® %1+& P P P P
')=
Betamicron® %++& P P P P
Filter elements are available with the following pressure stability values: Betamicron® %1+& EDU Betamicron® %++& EDU 6WDLQOHVVVWHHO¿EUH 9 EDU
DFZ 110
),/7(563(&,),&$7,216 1RPLQDOSUHVVXUH )DWLJXHVWUHQJWK 7HPSHUDWXUHUDQJH 0DWHULDORI¿OWHUKHDG 0DWHULDORI¿OWHUERZO 7\SHRIFORJJLQJLQGLFDWRU 6HWWLQJSUHVVXUHRIFORJJLQJLQGLFDWRU 1.4 SEALS 1%5 3HUEXQDQ 02817,1* $VSUHVVXUH¿OWHUIRUVDQGZLFK stacking 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6 2QUHTXHVW 1.7 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW &(57,),&$7(6$1'$33529$/6 2QUHTXHVW &203$7,%,/,7NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
outlet
inlet
9LHZIURPEHORZ 11
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
E 7.108.3/02.08
outlet
RKM 350
RKM
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
RKM
Weight incl. HOHPHQW>NJ@
Vol. of pressure FKDPEHU>O@
5.0
5.0 5.0
RKM 400, 800
5.0 5.0
ÀDQJHLQWHUIDFH 6$(SVLRU 6$(SVL
outlet
9LHZIURPEHORZ
outlet
outlet
inlet
outlet
E 7.108.3/02.08
127(
The information in this brochure relates to the operating FRQGLWLRQVDQGDSSOLFDWLRQVGHVFULEHG For applications or operating conditions not described, SOHDVHFRQWDFWWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGHSDUWPHQW 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
Filtertechnik GmbH ,QGXVWULHJHELHW '6XO]EDFK6DDU 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZK\GDFFRP (0DLO ¿OWHU#K\GDFFRP
Tank Breather Filter BF up to 11000 l/min BF4 BF10 BF3
Contamination retention capacities in g Paper
BF72
BF5
BF52
%)
BF8
P ±
7KH¿OWHUHOHPHQWVDUHPDGHIURPSKHQROLF resin impregnated paper and cannot WKHUHIRUHEHFOHDQHG
Temperature range 0DWHULDORIKRXVLQJ Type of clogging indicator Pressure setting of clogging indicator 1.4 SEALS 1%5 3HUEXQDQ RQ¿OWHU Polyurethane on element &DUGERDUGRQPRXQWLQJÀDQJH 63(&,$/02'(/6$1' $&&(6625,(6 z with check/bypass valve to support the suction characteristics of the pump 1RWDLUWLJKWRUOHDNDJHIUHH RQO\%) EXWQRW*ó DQG z with anti-splash device RQO\%) z with connection for a clogging indicator RQO\%) 1.6 SPARE PARTS 6HH2ULJLQDO6SDUH3DUWV/LVW &(57,),&$7(6$33529$/6 STANDARDS %)WR5HQDXOWVSHFL¿FDWLRQ RWKHUVRQUHTXHVW &203$7,%,/,7
View more...
Comments
