Flour Lab An at Home Guide To Baking With Freshly Milled Grains by Katie Parla y Adam Leonti (Edición Español)

 

Lipyrf`jt © >?76 pir Gagm Hciktf Acrcljis ac gutir ac hgs biti`rgbígs © >?76 pir Gkarcw Qjimgs Hcc Qiais his acrcljis rcscrvgais.

_unhflgai ck his Cstgais Skfais pir Lhgrdsik _ittcr / _unhfsjcrs, ukg fmprcsfük ac ^gkaim Jiusc, ukg afvfsfük ac _ck`ufk ^gkaim Jiusc HHL, Kucvg Vird.

lhgrdsikpittcr.lim LHG^D\IK _IQQC^ cs ukg mgrlg limcrlfgh y _IQQC^ wftj lihipjik cs ukg mgrlg rc`fstrgag ac _ck`ufk ^gkaim Jiusc HHL. Kimnrcs ac agtis ac lgtghi`glfük ck punhflglfük ac hg Nfnhfitclg ach Lik`rcsi5 Hciktf, Gagm, gutir. Ch | _grhg, Dgtfc, gutirg.

Qítuhi5 Hgnirgtirfi ac jgrfkg5 ukg `uíg ck lgsg pgrg jirkcgr lik `rgkis rclfæk mihfais / Gagm Hciktf lik Dgtfc _grhg.

Acslrfplfük5 _rfmcrg caflfük. Ch | Kucvg Vird5 Lhgrdsik L hgrdsik _ittcr / _unhfsjcrs, >?7:. Facktfbflgairc Facktfbflgaircs5 s5 HLLK >?7:??1?1? (tgpg aurg) | HLLK >?7:?>?102?62? (tgpg aurg) | F\NK 60:73>102?600 (cniid) Qcmgs5 HL\J5 Jgrfkg. Ch | Jirkcgkai. Ch | HL@BQ5 hfnris ac lilfkg. Lhgsfbflglfük5 Lhgsfbflglf ük5 HLL QZ?7:??1?1? . F\NK 60:73>102?62? Cniid F\NK 60:73>102?600

Biti`rgbígs ac pirtgag ac Gkarcw Qjimgs Hcc v3.1 prj

 

Cstc hfnri cstç acaflgai g hg bgmfhfg Hciktf, Mgrl Rctrf, Dgtfc _grhg y tiais his quc gyuagrik ck ch lgmfki.

 

LIKQCKFAI _rühi`i ac Mgrl Rctrf Fktriaullfük

CH C\QGAI ACH @^GKI Mf vfgec g hg jgrfkg rclfæk mihfag Lümi ch prilcsgmfckti ac `rgkis jg lgmnfgai hg vihuktga ac mihcr tiai sinrc ch trf`i

LILFKG^ LIK JG^FKG B^C\LG Lümi usgr cstgs rclctgs Liksceis ac lilfkg Fk`rcafcktcs ach cqufpi

JGLFCKAI _GK JGLFCKAI _G\QG

JGLFCKAI _FUUG JGLFCKAI _G\QCHC^ÍG, @GHHCQG\ V QI^QG\ ^clursis Cxprcsfikcs ac `rgtftua

 

Íkaflc

 

_^ÜHI@I AC MG^L RCQ^F Buc uk vfgec ghcgtirfi g ukg likbcrcklfg ac scmfhhgs ck \tikc Ngrks ck ch iti÷i ac >?7< quc limckzü mf fkcspcrgai vfgec gh mukai ach trf`i. Ch Ar. \tcpjck Eikcs, uk lrfgair ac trf`i ac hg Skfvcrsfaga Cstgtgh ac Pgsjfk`tik, phgktü ukg scmfhhg (sfk euc`i ac pghgnrgs), qufck afi ukg ljgrhg lgutfvgairg sinrc ch sgnir ach trf`i. Gagm y yi íngmis g pgrtfr ck uk vfgec ac fkvcstf`glfük g Ftghfg pgrg vfsftgr g his grtcsgkis ac pgstg ais aígs acspuæs.

Ck csc mimckti, Gagm jgníg cstgai trgngegkai likmf`i aurgktc ilji g÷is. Lugkai hi fkvftæ g ukfrsc g mí ck cstg likbcrcklfg, sfktfü lurfisfaga. Gagm sfcmprc tuvi lurfisfaga. Hgs mg÷gkgs ck ch rcstgurgktc, sfcmprc cstgng scktgai g hg mcsg scfs hcyckai h cyckai uk hfnri ac jfstirfg jf stirfg ac hg limfag, sfcmprc iptgkai pir hg luhturg ck hu`gr ac uk hfnri ac lilfkg hhcki ac biti`rgbíg. _grclíg mçs fktrf`gai pir hg lilfkg ach sf`hi ZRFF, limi sf qufsfcrg rcvfvfrhg lik uk ckbiquc mçs miacrki. \c piaríg aclfr quc su cstfhi ac lilfkg crg uk gkglrikfsmi ck ch mukai ac his rcstgurgktcs miacrkis.

_cri cstg likcxfük lik ch pgsgai cs hg rgzük pir hg lugh su rcspucstg buc lurfisfaga. Ch trf`i rcsikü lik Gaçk ck uk kfvch chcmcktgh5 ki jgy kgag mçs puri pgrg trgngegr quc uk `rgki ac trf`i. Ki jgy kgag pgrg cslikacrsc, kf jumi kf cspceis5 cs uk vcragacri hfckzi vglíi pgrg quc uk grtcsgki cxpcrfmcktc. Kis ckbrcktgmis lik cstc y itris liklcptis ck hg likbcrcklfg ac scmfhhgs ck \tikc Ngrks. His bftimceirgaircs y his lfcktíbflis ac `rgkis ir`gkfzgrik acngtcs pgrg ukg guafcklfg ac ljcbs ac rckimnrc mukafgh5 Bcrrgk Garfï, Mfljch Nrgs, Ckrfquc Ihvcrg y @gstik G Glurfi, lurfi, pir kimnrgr gh`ukis. Kucstri gkbftrfük, ch ljcb Agk Ngrncr, N grncr, jgníg rcukfai g cstgs mcktcs fkbhuycktcs lik ch inectfvi ac lgmnfgr kucstrgs mcktcs sinrc hgs pisfnfhfagacs quc his `rgkis piarígk pripirlfikgr ck hg lilfkg. \æ quc jgnhi pir mfs lihc`gs lugkai af`i quc kis vihvfmis hilis.

Hgs pcrsikgs lik hgs quc trgngei mc fkspfrgk g nuslgr y pribukafzgr, y Gagm ki buc hg cxlcplfük. Lfcrtgmcktc cstgng fktrf`gai pir ch trf`i, pcri ac vuchtg ck ch

 

rcstgurgktc buc Gagm qufck cmpueü his hímftcs y hgs briktcrgs. Vg jgnígmis limckzgai ukg rckivglfük prfvgag ac hg lilfkg / limcair ck ch pfsi ac grrfng y Gagm gyuaü g trgksbirmgr pgrtc ac csc cspglfi ck ukg cspclfc ac hgnirgtirfi aikac piaríg fkvcstf`gr `rgkis y mihfckag. _gsü jirgs ghhí pcrbcllfikgkai sus tælkflgs ac mihfckag y pcrbcllfikgkai sus rclctgs ac pgstg, pgk y pgstchcs jcljis lik jgrfkg rclfæk mihfag.

Hgnirgtirfi ac jgrfkg c   s uk pgsi invfi ck hg nõsqucag ac Gagm pgrg trgcr jgrfkg rclfæk mihfag gh mukai. His

mætiais afslutfais gquí jglck quc his liklcptis scgk bçlfhcs ac cktckacr pgrg ch hcltir. Cstc hfnri trgtg mckis sinrc ukg kucvg jcrrgmfcktg ac lilfkg i ukg rclctg ac pgk fkafvfaugh quc sinrc gyuagrhi g limprckacr quc, acspuæs ac hg tælkflg, hg õkflg birmg ac jglcr uk pgk mceir y mçs sgnrisi cs limckzgr lik uk trf`i mceir y mçs sgnrisi.

Gagm pgsü ukis afcz g÷is likmf`i ck Rctrf. Cs uk irf`fkgh limphcti y cstc hfnri cs ukg rcprcscktglfük gsimnrisg ac lümi timg gh`i quc hc gpgsfikg, hi afscllfikg y hi rcaulc g su prfklfpfi nçsfli. Lrci quc gprclfgrç hg vfsfük ac Gagm ac lümi jg cvihulfikgai hg fkaustrfg ach trf`i y his `rgkis ck his õhtfmis 73? g÷is. C fklhusi mçs quc csi, hc cklgktgrç mihcr `rgkis brcslis ck su ji`gr y gprckacr g trgksbirmgrhis ck jgrfkg y, ck õhtfmg fkstgklfg, ck tiai hi quc yg hc cklgktg lilfkgr y jirkcgr.

 

FKQ^IASLLFÜK Gktcs ac aclfr gh`i mçs, pringnhcmcktc acncríg rcvchgr mf õkflg rgzük pgrg cslrfnfr cstc hfnri5 His ghfmcktis chgnirgais lik jgrfkg rclfæk mihfag sik mceircs pgrg hg sghua, ch mcafi gmnfcktc y ch sgnir. Wufcri quc tiais limfcklck g usgrhi.

Lilfkgr y jirkcgr lik jgrfkg rclfæk mihfag cs ukg vcragacrg pgsfük y sc jg likvcrtfai ck ukg pgrtc fmpirtgktc ac hi quc mc fmpuhsg limi ljcb. Ski ac hhis is gspcltis mçs fmpirtgktcs ac trgngegr lik ghfmcktis cs quc sf csluljgs his fk`rcafcktcs, tc afrçk lümi usgrhis. Ki mc rcbfcri g csti ac ukg mgkcrg cxtrg÷g y lgprfljisg, sfki ck ch scktfai mçs prçltfli. \f rcli`cs ukg mgkzgkg y ki cstç mgaurg, usg su tcxturg pgrg ttu u vcktgeg5 lürtghg ck riagegs bfkgs y mætchg ck ukg cksghgag. Achc ukg mgkzgkg acmgsfgai mgaurg g su cvihulfük kgturgh y gphçstghg ck mcrmchgag i jirkcc ck uk pgstch. V sf cstç pcrbcltgmcktc mgauri, sihi aghc uk mirafsli. Lrci bfrmcmcktc quc his fk`rcafcktcs acnck afltgr ch mckõ, ki ch lilfkcri quc hi prcpgrg. Gphfli ch mfsmi rgzikgmfckti gh trf`i. ^ca Bfbc y itrgs vgrfcagacs ac trf`i auri cstçk gagptgags pgrg jglcr ji`gzgs ac pgk `rgkacs y gfrcgags, mfcktrgs quc his trf`is sugvcs limi \ikirg, quc sc usü jfstürflg y bgmisg pgrg jglcr tirtfhhgs sõpcr `rgkacs ck ch cstgai mcxflgki ac \ikirg, sik hgs mceircs pgrg pgstchcs y tirtgs. Gh`ukgs vgrfcagacs ac trf`i tfckck uk rckafmfckti `ckcrgh y pucack jglcr lgsf lughqufcr lisg, pcri acpckac ach pgkgacri i ach lilfkcri likvcklcr y aimgr sus lgrgltcrístflgs vcrsçtfhcs.

_grg mí cs muy `rgtfbflgktc prcscktgrhcs g hgs pcrsikgs hi nuckg quc cs hg jgrfkg rclfæk mihfag y lümi sc pucac gprivcljgr. Rcr hg lgrg ac gh`ufck fhumfkgrsc lugkai prucngk ukg rcngkgag ac mf pgk ac mgsg bcrmcktgag ac trf`i auri rclfæk mihfai, i csluljgr quc sc sfcktck kutrfais ac limcr uk lrugsçk ac trf`i fktc`rgh quc jc jirkcgai, csi cs hi quc mc mitfvg.

\f cs cslæptfli, rclucrac quc ki jglc tgkti tfcmpi quc limprgr ghfmcktis ir`çkflis sc liksfacrgng fkkclcsgrfi. ^clucrai quc gh prfklfpfi ac mf lgrrcrg vf g uk bgmisi ljcb `rftgrhc g su kucvi ljcb pir limprgr vcraurgs ir`çkflgs pirquc crgk liksfacrgnhcmcktc mçs lgrgs. Ck csc mimckti, su

 

Hg brustrglfük pgrclíg rglfikgh. _cri ck pili tfcmpi, hgs ipfkfikcs lgmnfgrik y uk mgyir likilfmfckti y limprcksfük kis hhcvü g glcptgr quc limprgr priaultis hfnrcs ac químflis crg uk sumfkfstri rcspiksgnhc ac ghfmcktis y hi lirrclti pgrg kucstris lucrpis.

\iy uk ljcb. Vi ghfmckti g hg `cktc. Hg pghgnrg "rcstgurgktc" acrfvg ach brgklæs "rcstgurgr g uk cstgai gktcrfir", y lrci bfrmcmcktc quc sf hg `cktc likbíg ck mí lik su tfcmpi, afkcri y lghirígs, tck`i ch acncr ac ghfmcktgrhis hi mceir quc pucag. Qgmnfæk siy uk mgcstri cktusfgstg y mc cklgktg limpgrtfr rclctgs y tælkflgs lik lilfkcris lgscris y pribcsfikghcs pir f`ugh, gsí quc cstiy cmilfikgai ac limpgrtfr mf ckbiquc sinrc ch usi ac jgrfkg lik ustca. G hi hgr`i ac cstc hfnri, cxphirgrcmis ch mgrgvfhhisi mukai ac hg mihfckag, lümi intckcr `rgkis pgrg hg mihfckag ck ch ji`gr y lümi gniragr hg limprg ac jgrfkg brcslg afrcltgmcktc ac uk mihfki. Cktrgrcmis ck hgs limphcefagacs ac trgngegr lik jgrfkg brcslg y afslutfrcmis lümi hgs lgrgltcrístflgs ac his afbcrcktcs `rgkis buklfikgk sihis i gh ukísiki pgrg lrcgr sgnir y cstrulturg pgrg ch pgk, hg pgstg, hg pfzzg y hg pgstchcríg. lfcrti lilfkgr y jirkcgr ac `rgki cktcri pucac scr, cspcri quc cstc hfnri lgmnfc hg birmg ck quc pfcksgs sinrc hg lilfkg y his fk`rcafcktcs pgrg sfcmprc.

 

His ghfmcktis chgnirgais lik jgrfkg rclfæk mihfag sik mceircs pgrg hg sghua, ch mcafi gmnfcktc y ch sgnir.

 

CH C\QGAI ACH @^GKI

 

MF RFGEC G HG JG^FKG ^CLFCKQCMCKQC ^CLFCKQCMCKQC MIHFKGAG

Ck ukg lgrrcrg quc jg gngrlgai vcfktc g÷is, jc tckfai hg sucrtc ac trgngegr lik pcrsikgs muy cxpcrfmcktgags y `ckcrisgs. Muljis ac chhis gyuagrik g fhumfkgr uk ckbiquc luhfkgrfi limphctgmcktc kucvi pgrg mí. Cstgs hcllfikcs, gprckafags aurgktc mf tfcmpi ck ch kc`ilfi ac rcstgurgktcs, jgk rcsuhtgai ck uk vfgec liktfkui jglfg hg cxphirglfük ac `rgkis cktcris y mihfckag. Gsí cs limi hhc`uæ g aikac cstiy gjirg.

L^CLFCKAI Mf mgarc lrclfü ck ukg lfuaga ck ch kirtc ach cstgai ac Kucvg Vird lik ukg pinhglfük ac 2,??? pcrsikgs. Chhg jfzi su pripfg ripg, nuslü su limfag y mihfü su pripfg jgrfkg. Ck itrgs pghgnrgs, chhg cs ukg limphctg ruai. Csg crg crg hg aælgag ac 76:? y tiais his ghfmcktis ir`çkflis cstgngk ac miag, pcri tgmnfæk his chcltriaimæstflis ac lilfkg. Hg mihfckag ck lgsg ki crg sõpcr fkusugh. Jgríg mgsg lik su jgrfkg rclfæk mihfag, hg mctcríg ck ukg mçqufkg ac pgk y sgharíg cstc achflfisi pgk. _cksæ quc crg mç`fli. _gsæ mulji tfcmpi ck hg lilfkg lik chhg y lik itris mfcmnris ac mf bgmfhfg.

Lugkai tckíg lgtirlc g÷is, intuvc mf prfmcr trgngei ck ch Ftghfgk Jcrftg`c Lcktcr, uk lhun cxlhusfvi pgrg mfcmnris ck _irthgka, Mgfkc. Crg uk hu`gr ckirmc lik mõhtfphcs sghikcs pgrg ngkquctcs, tiais lik kimnrcs ac jærics ftghfgkis limi Lihük y @ghfhci. Crg ch hu`gr facgh pgrg quc uk kf÷i ftghfgki-cstgaiukfacksc eivck c fkcxpcrti limi yi gprckafcrg hgs lucrags ach kc`ilfi ac his rcstgurgktcs. V buc fkbfkftgmcktc cktrctckfai vcr g tiais cstis kucvis fk`hcscs "ftghfgkis" lik `rucsis glcktis ac Mgfkc acvirgkai cspg`uctfs y ghnükaf`gs limi sf cstuvfcrgk ck ch vfcei pgís. Hg limfag crg hg típflg limfag ftghfgkg cstgaiukfacksc lik his mceircs æxftis limi pfllgtg ac tcrkcrg, pihhi gh hfmük y pgrmcsgki ac ncrckeckgs. Jflfmis tiais his lhçsflis. Acsac ch mimckti ck quc limcklæ ck hg lilfkg, cstgng

 

inscsfikgai.

Acspuæs ac lugtri g÷is ck ch Jcrftg`c Lcktcr, y acspuæs ac `rgaugrmc ac hg csluchg sclukagrfg, kclcsftgng ckliktrgr uk trgngei quc mc pg`grg mçs ac sfctc aühgrcs pir jirg. Sk lilfkcri quc likilíg ghhí sc ibrclfü g agrmc uk liklfcrti lik su pgarc trgngegkai ck uk bcrry. Hg híkcg sfrvfü g Lgsli Ngy, trgkspirtgkai pcrsikgs y lgr`g acsac ch liktfkcktc ac _irthgka g hgs fshgs lfrlukagktcs. Mc cklgktgng cstgr ck ch g`ug tiais his aígs, y hgs nrimgs ac his mgrfkcris crgk gõk mçs uk acpirtc quc lilfkgr, pcri g pcsgr ach gumckti sf`kfbflgtfvi ac his sghgrfis, ki pgsæ mulji tfcmpi gktcs ac quc pcrafcrg cstgr lcrlg ac hg limfag. Mfcktrgs tiagvíg trgngegng ck ch bcrry, timæ uk trgngei ac mcafi tfcmpi ck Jckry RFFF, uk hu`gr muy pipuhgr quc sc cspclfghfzü ck ukg vgrfcaga ac sçkawfljcs ac lgrkc gsgag. Lgag aíg prcpgrgríg lugrcktg hfnrgs ac lgrkc ac rcs supcrfir rcaikag quc sc lilfkgríg aurgktc hg kiljc, ngeg y hcktg g 71? ¿ B, ck uk jirki Ghti-\jggm. Qgk sfmphc limi crg ch liklcpti, his prcpgrgtfvis bucrik afvcrsis, y ck pili tfcmpi gprckaí g jglcr sghsg jihgkacsg, rg`õ ac ljgmpf÷ikcs, sipgs y ljutkcys.

Ch auc÷i, Nrulc ^gsljcr, crg uk tfpi fktcrcsgktc. \c lrfü ck Brgklfg, gsfstfü g ukg csluchg ac jistchcríg ck \ufzg y lilfkü ck tiai ch mukai. Jgstg ch aíg ac jiy ki tck`i facg ac pir quæ gnrfü ukg tfckag ac sçkawfljcs ck _irthgka5 crg uk rcstgurgair acnfagmcktc lgpglftgai y piaríg jgncr hhc`gai g lughqufcr pgrtc. Hc acni mulji g Nrulc pir mf gprclfi pir hg limfag y pir ghcktgrmc g fr g hg csluchg luhfkgrfg. Qckíg ukg likcxfük ck Qjc ^cstgurgkt \ljiih ck Pghkut Jfhh Lihhc`c ck Bfhgachbfg, y acspuæs ac ukg hhgmgag tchcbükflg y hg lgrtg ac rclimckaglfük ac Nrulc, cstgng ck lgmfki.

 

BFHGACHBFG G FQGHFG ... V AC RSCHQG Limcklæ hg csluchg luhfkgrfg g prfklfpfis ac >??1 lik lhgscs lfkli aígs g hg scmgkg g pgrtfr ac hgs 2 \iy jgstg hgs > ac hg tgrac. Hhc`uæ lik ngstgktc likbfgkzg ck hg lilfkg, pcri rçpfagmcktc mc af lucktg ac quc tckíg mulji quc gprckacr. \í, jflc uk pgrmcsgki ac pihhi mghi, pcri ki tckíg gnsihutgmcktc kfk`ukg facg sinrc kgag mçs quc his phgtis quc jgníg lilfkgai ck mfs ais prfmcris trgngeis.

Hgs jgnfhfagacs lik his luljfhhis, hg chgnirglfük ac sghsgs, hg lgrkflcríg y hg ctfquctg nçsflg ac trgngegr ck ukg nrf`gag ac lilfkg crgk tiags afslfphfkgs quc prikti cmphcgríg. Cstgng `gkgkai uk vilgnuhgrfi luhfkgrfi cscklfgh quc scríg uk rcqufsfti sf qucríg liksc`ufr uk trgngei ck ukg lilfkg ac hg lfuaga, hi quc bfkghmcktc jflc5 Ngrlhgy _rfmc, \trfpca Ngss, Hc Ncl-Bfk y ch rcstgurgktc Biuktgfk ck ch Biur \cgsiks Jitch‑ Qiai ck Bfhgachbfg. Acspuæs ac jgncr lilfkgai ck cstis mceircs hu`grcs y puhfai mfs ljuhctgs luhfkgrfgs, mc scktí muy ir`uhhisi ac mí mfsmi pir birmgr pgrtc ac hg cslckg ach rcstgurgktc _jfhhy. Wucrfckai fmprcsfikgr g mf kivfg ck csc mimckti, jflc ukg rcscrvg ck uk hu`gr hhgmgai Rctrf. Qckíg lurfisfaga sinrc cstc pcquc÷i hu`gr ck \prulc \trcct quc jgníg hhgmgai hg gtcklfük kglfikgh gh scr kimnrgai ch mceir rcstgurgktc ftghfgki ach pgís pir Ghgk ^fljmgk, ch lrítfli fktcksgmcktc schcltfvi ac @W  rcvfstg.

Rctrf mçs quc g hg ghturg ac tiai ch nimni4 \upcrü mfs cxpcltgtfvgs. Qiagvíg rclucrai his ais phgtis quc mc acegrik ck ch suchi5 uki crg uk bhgk ac cspçrrg`is lik ukg ycmg ac jucvi suspckafag ck ch lcktri. Crg hf`cri pcri scksugh y aclgacktc. Huc`i juni bcttullfkc ac lgstg÷gs lik rg`õ r g`õ ac  egnghí y lglgi. Lgsf mc lgf`i ac hg sfhhg, buc tgk nucki. ¹Wu ¹Wufæk fæk crg cstc tfpi ac Mgrl Rctrf y quæ limfag cstgng limfckai9 ¡Lfcrtgmcktc buc muy afbcrcktc ac hgs limfags quc jgníg lilfkgai ck ch Lcktri ach _gtrfmikfi Ftghfgki! _caí uk trgngei ck ch glti. ¡Cspcrgr hg rcspucstg buc mçs cstrcsgktc quc lughqufcr bcljg!

\ghtæ ac lgnczg, pcri buc uk ljiquc luhturgh pir aclfr hi mckis, y ukg vcragacrg prucng. Jgstg csc mimckti, jgníg lilfkgai sihi ck rcstgurgktcs ac `rgk vihumck quc

 

crgk tiai sinrc ch mfsc ck phglc,a  ikac lgag phgti buc afvfafai y prcpgrgai lik hg likvckfcklfg ck mcktc. Rctrf, pir itri hgai, crg hi quc ck hg fkaustrfg hhgmgmis gh mimckti L   ik lgag phgti jclji acsac lcri, ac prfklfpfi g bfk. ¹Sk riagnghhi lik tirtg ac pgpg9 Bfhctcgrígmis ch pcslgai cktcri ck ch glti, pchgrígmis hgs pgpgs ghhí mfsmi y prcpgrgrígmis ch phgti ac prfklfpfi g bfk. Fklhusi hgs jfcrngs bucrik pflgags g hg irack. Qiai crg muy kucvi pgrg mí y ki piaíg cktckacr lümi lilfkgr ac cstg mgkcrg, pcri acspuæs ac ukis ais mcscs limcklæ g grmgrhi y ac gh`ukg mgkcrg hi`ræ sinrcvfvfr g cstc ngutfsmi pir buc`i. Ck pili tfcmpi, limcklæ g afsbrutgr cstc kucvi cstfhi ac lilfkg dgmfdgzc.

Ck hu`gr ac pgsgr hg prfmcrg mftga ach aíg prcpgrgkai y cstgnhclfckai cstglfikcs, gjirg cstgng jirkcgkai pgk, jglfckai pctft biurs y ljilihgtcs, y prcpgrgkai ukg vgrfcaga ac sghumf  Qiais his aígs, tiai ch pcrsikgh ac hg lilfkg hhcvgng hh cvgng his simnrcris ac pgkgacri, pgstchcri y sghgmf. Buc gsimnrisi.

Mf titgh f`kirgklfg ac

Gprckaí muy tcmprgki quc tiags hgs afslfphfkgs ac lilfkg ck hg lilfkg sik f`ughmcktc fmpirtgktcs. Ki pucacs scr uk `rgk lilfkcri

hg pgstchcríg mc

sghtcgai y ki sgncr lümi lirtgr uk pcslgai. Vg scg quc cstæ hfmpfgkai

pcrmftfü acsgrrihhgr hg

vc`ctghcs, acslimpikfckai uk lcrai, ckrihhgkai mgsg i trgpcgkai ch

mgyiríg ac mfs

pfsi, cs cscklfgh scr limphcti y liksfstcktc ck lgag çrcg. Cs cstg

jgnfhfagacs ck hg

limprcksfük hg quc mc jg agai uk ckbiquc mckis cstcrcitípfli pgrg

lilfkg.

trgngegr lik jgrfkg brcslg. Mc jg gyuagai g vcr v cr ch ibflfi ac jirkcgr 

ac mgkcrg afbcrcktc tgmnfæk. Limi ki jgníg pgsgai g÷is cslikafai ck ch acpgrtgmckti ac pgstchcríg ac uk rcstgurgktc, i jglfckai ch trgngei mgtutfki ck ukg pgstchcríg, mf titgh f`kirgklfg ac hg pgstchcríg mc pcrmftfü acsgrrihhgr hg mgyiríg ac mfs jgnfhfagacs ck hg lilfkg y sinrc hg mgrljg.

Acspuæs ac ais g÷is ck Rctrf, sc priauei ukg lrfsfs ac facktfaga. Mc af lucktg ac quc mf lrcgtfvfaga c fkspfrglfük sfcmprc privckígk ac hi quc limíg ck lgsg y ac hi quc limíg ck his rcstgurgktcs. \gníg lilfkgr, pcri ki sgníg lümi lrcgr 

 

gh`i irf`fkgh Mfs ljcbs, Nrga \pcklc y Ecbb Mfljgua, bucrik tgk cxftisis y cxftisis. ¹Wuæ tuvc quc gpirtgr9 _ir mulji quc gprckaíg ac chhis, hg facg ac lilfkgr limfag ftghfgkg sfk jgncr cstgai kuklg ck Ftghfg pcsgng sinrc mí. Kclcsftgng cxpcrfmcktgrhi pir mí mfsmi.

Ck cstc mimckti cstgng hcyckai uk hfnri hhgmgai _fgki, _fgki, _fcki5 gutæktflg limfag ac ukg `rgkeg tislgkg p   ir \usgk MlDckkg @rgkt quc actghhü su vfag mgkcegkai uk g`rfturfsmi,S   kg `rgkeg ck buklfikgmfckti buklfikgmfckt i lik ghiegmfcktis turístflis. turístflis. Ch hfnri crg ukg lihcllfük fkspfrgairg ac rclctgs quc tgmnfæk acslrfníg ukg vfag sistckfnhc ck su `rgkeg, aikac lrfgng gkfmghcs, trgngegng hg tfcrrg y afrf`íg ukg lgsg ac juæspcacs. _grg mf sirprcsg, su afrcllfük ac lirrci chcltrükfli cstgng ck ch hfnri, y aclfaí limukflgrmc. Mc sirprckafü lugkai ck lucstfük ac aígs chhg rcspikafü lik ukg fkvftglfük pgrg trgngegr pgrg chhg ck hg Qislgkg.

Hc liktæ g Mgrl mfs fktcklfikcs y hc ibrclí uk gvfsi tgk hgr`i limi scríg kclcsgrfi pgrg ilupgr mf pucsti ck ch rcstgurgktc. Limi su kucvi ljcb, frsc ki buc gh`i quc timæ g hg hf`crg. _cri, limi jgríg lughqufcr `rgk mcktir, mc afi nuckis liksceis. Afei quc pir muy lgmnfgktc quc pucag scr trgngegr ck hg `rgkeg ac \usgk ck Ftghfg, gprckacríg mçs limi ljcb sf lilfkgrg ck uk rcstgurgktc scrfi ghhí. Mc afei quc likilíg ch hu`gr. Cktiklcs, g his vcfktfsæfs g÷is, mc afrf`íg g Nær`gmi, Ftghfg, pgrg trgngegr ck Istcrfg achhg Nru`jfcrg. Mf tfcmpi ghhí buc ukg rcvchglfük acsac ch prfklfpfi. Limi hi jgríg lughqufcr eivck lilfkcri ftghfgki-cstgaiukfacksc, ch pgís mfsmi mc cmnrfg`ü pir limphcti. _cri mçs quc csi, mc ckliktræ gprckafckai hcllfikcs afgrfgs ac pribcsfikghcs quc ki sihi sc timgngk ck scrfi su ibflfi, sfki quc tgmnfæk prgltflgngk y afslfphfkgngk fklrcínhcmcktc. Cstis muljgljis hhcvgngk trgaflfikcs ac hg mgkcrg lirrcltg, hg mceir mgkcrg y hg birmg ck quc hgs `ckcrglfikcs hi jgnígk cstgai jglfckai gktcs quc chhis. Qiai hi quc mc cksc÷grik (lümi agr birmg g hg pgstg, lümi jglcr uk vcragacri pgk auhlc, fklhusi lümi sglgr uk lgpuljfki pcrbclti) mc mgrlü uk lursi quc jg sfai fkvghugnhc.

Gmgng Ncr`gmi y tckíg tiag hg fktcklfük ac qucagrmc ghhí. Mf ftghfgki cstgng mceirgkai y mc cklgktgng ch cstfhi ac vfag rchgegai pcri afkçmfli. _cri huc`i rclfní ukg hhgmgag ac Mgrl Rctrf. Mc prc`uktü sf cstgng fktcrcsgai ck vihvcr g

 

_jfhhy y timgkai ukg pisflfük limi ljcb ac lilfkg. Cstgng rckivgkai ch rcstgurgktc y qucríg quc lihgnirgrg lik æh. Buc ukg ibcrtg quc ki puac rcljgzgr.

Ck pili tfcmpi vihví g Cstgais Skfais, trgmgkai y phgkcgkai lik Mgrl lümi piarígmis jglcr quc Rctrf bucrg gõk mceir. Wucrígmis quc ki bucrg sihi uk hu`gr ac ghtg lilfkg pgrg his jgnftgktcs ac Bfhgachbfg, sfki mçs nfck ch tfpi ac hu`gr quc sc mgktckaríg g kfvch kglfikgh y sc mgktckaríg bfrmc lik lughqufcr rcstgurgktc ftghfgki ck Kucvg Vird y mçs ghhç. Hi prfmcri quc aclfafmis buc likvcrtfr g Rctrf ac hg lckg g hg lgrtg ck uk rcstgurgktc ac acstfki ac mckõ ac ac`ustglfük scrfi. Lik sihi trcfktg gsfcktis, scktfmis quc tckígmis ukg ipirtukfaga rcgh ac likvcrtfrhi ck uk vcragacri cslgpgrgtc luhfkgrfi. ^cbhcegkai g Istcrfg achhg Nru`jfcrg, tiai hi quc jflfmis buc jclji g mgki y kis limprimctfmis g mceirgr likstgktcmcktc.

Kucstri graui trgngei vghfü hg pckg. Ck >?7>, Rctrf buc kimnrgai

_ir prfmcrg vcz, scktí quc his bfacis piarígk

bfkghfstg ach _rcmfi ac hg Bukaglfük Egmcs Ncgra pir ^cstgurgktc

scr, acncrígk scr, hg

ftghfgkis ac his Cstgais Skfais, y buf kimnrgai uki ac Birncs  ^cvfstg ac

cstrchhg ach