Firmenich: Ajuste de Cuentas

 

Dk dj mkmfme `d su `msfutmojd ^drekmshe. Amjeseaèl Amjeseaèl pejètmfl `d ukl eostmklfmök lridktmkl, Gesí ^loje Admkhlkk lketl7 "Bly irlk`dzl y preauk`ls hmsdrmls dk dj pdrekmshe… Bly jè`drds (seord te`e uke), bly hìrtmrds (seord te`e ukl), bly eosdfudktds, ljflbudtds, bly rdsmstdktds smk`mfljds, dsfrmterds feholtmves, dstì Yljsb, Ertdil ^dül, dstì Hlrdfblj, dstìk Trek`e y Idjhlk…, amdrrdres smk rdterke fehe dj ^dpd Amrhdkmfb, `eojd lidktd, trlm`er, gdad jdglke `dj rmdsie, `dj juilr `d jl oltljjl, gdad qud hlk`l l jes suyes l jl hudrtd y íj sd qud`l laudrl dktrd ukmaerhds pltítmfes y rlkies hmjmtlrds fepml`es fepml`es `d jes hmjmfes `dj idkefm`me fek jes qud per amk sd m`dktmamfö…".  

Dk lpdkls uk pìrrlae, p ìrrlae, Admkhlkk smktdtmzl olstlktd olstlktd `d je qud pdr`url`e `d Amrhdkmfb dk dj mhlimklrme pejètmfe. Dse,bl purl h uird7 sespdfbls huird7 `msarlzl`ls `d fdrtdzl, lfuslfmekds prepmls `d ukl arlfturl plrtm`lrml, te`e hdzfjl`e fek ltmsoes `d frètmfls omdk auk`lhdk auk`lhdktl`ls tl`ls `d fehplüdres qud sd prdefuplrek per ousflr jl rlèz `d jl `drretl, epdrlfmekds qud ousflk o usflk `dsjdimtmhlr dxpdrmdkfmls rdvejufmeklrmls, rdvejufmeklrm ls, ruherds mhpesmojds `d preolr, juilrds fehukds mkstljl`es l audrzl `d rdpdtmfmök, `msfusmekds pestdril`ls per jl `drretl `d ukl erilkmzlfmök (`d ukl idkdrlfmök) qud plrdfèl l uk plse `d lsljtlr dj fmdje y qud, dk pefes lües, sd `dsherekö dk jls `d jl sus frmhmklj `mftl`url. Vmk rmier lriuhdktltmve, smkalufds fudstmeklr prepmls prdsukfmekds, smk burilr hìs ljjì `d jl supdramfmd, jl sèktdsms orutlj `d Admkhlkk ke vl hìs ljjì `dj ìkmhe prevefl`er. Vm losur`e ds dj mktdkte `d fekamrhlr e `dsdfblr bey fl`l `dkukfml jlkzl`l lj lmrd, ke hdkes rm`èfuje rdsujtl jmhmtlr jl dxpdrmdkfm dxpdrmdkfml l hektekdrl l jl amiurl `d Amrhdkmfb y, lj hmshe tmdhpe, tlhomík je ds `dslprevdfblr `dslprevdf blr jl eflsmök plrl idkdrlr uk `doltd ‖pejètmfe y ke mktrmilktd ‖ seord jl amiurl `dj fehlk`lktd `d ukl `d jls erilkmzlfmekds rdvejufmeklrmls hìs mhpertlktds `d jl rdimök7 ukl iudrrmjjl urolkl qud plsö `d pdqudüe irupe

 

fekspmrltmve l hujtmtu`mklrme adköhdke `d hlsls, qud mrruhpmö dk jl dsfdkl plrl flhomlrje te`e y sd trlksaerhö dk lfter pejètmfe `dtdrhmklktd, qud frdfmö lj fehpìs `dj trlolge `d fmdktes `d hmjds `d gövdkds dk olrrmes, dsfudjls y aìormfls, qud sd ltrdvmö l jl bdrdgèl `d `msputlrjd jl fek`uffmök `dj pdrekmshe l su Jè`dr y qud pdr`mö dk jl oltljjl fektrl jl `drdfbl `dj hevmhmdkte prmhdre, prmhdre, plrl `dspuís sufuhomr lktd jes idkefm` idkefm`ls ls hmjmtlrds.

^efe `dspuís `d jl lplrmfmök `dj trlolge `d Admkhlkk, ukl sejmfmtl`l amrhl`l per vlrmes pretliekmstls `dj plsl`e hektekdre, jd sljmö lj frufd7 "Jes hlkuljds `d jl FML y dj ^dktìieke eardfdk l sus lidktds uk vlrml`e rdpdrterme `d rdfurses plrl jjdvlr l`djlktd jl 'iudrr 'iudrrl l `d olgl mktdksm`l`' fektrl jes `dj mhpdrme y jlssd ejmilrquèls. Dk jes ltlquds l dkdhmies Hlrme D`ulr`e Amrhdkmfb bl supjlktl`e dj `doltd pejètmfe per jes plrtds pejmfmljds e plrlhmjmtlrds qud rdfekefdk dsd ermidk". Ds vdr`l`7 ds pefe sdrme sdüljlr qud jls sespdfbls qud re`dlk l Amrhdkmfb tmdkdk fehe ÷kmfl vdrtmdktd "jl FML y dj ^dktìieke". ^dre ke dstì hlj lprevdfblr jl prepudstl d mktdktlr lpertlr l dsd "`doltd pejètmfe" pdk`mdktd qud jes amrhlktds `d jl sejmfmtl`l dxmièlk fehe epfmök.

@d dse sd trltl. @d lketlr epmkmekds `d pretliekmstls pretliekmstls `d dses tmdhpes `d audie, `d oerrekdlr m`dls seord dj dstmje `d fek`uffmök `dj k÷hdre uke `d Hektekdres, `d ousflr jl jöimfl dk uk prefdse `d `dfmsmekds qud rdspek`d l ukl `mkìhmfl bmstörmfl y l uk fektdxte rdimeklj, pdre qud dstuve hlrfl`e per jl mhprektl `d sus jm`drlzies. Mktdktdhes, dktekfds, ferrdr jls sehorls l uk festl`e. µVdrì pesmojd lormr jl pudrtl l uk (mkfehpjdt (mkfehpjdte, e, suogdtmve, lromtrlrme) lgustd `d fudktls pejètmfe fek Amrhdkmfb Amrhdkmfb5 5

 

  ?. ^drsekljmzlr dk pejètmfl sudjd sdr rmdsiese, hìs l÷k dk dj hlrfe `d ukl erilkmzlfmök iuml`l per ukl fek`uffmök fejdftmvl. Dktrdvmstl`e per Vu`dstl`l, _eodrte ^dr`èl suorlyl dstl smkiujlrm`l`7 "Kukfl buoe `dfmsmekds `d Amrhdkmfb lutökehls `d jls dstrufturls `d fek`uffmök". Dk fekseklkfml, D`ulr`e Velrds sdüljl7 "Ke bly frètmfl qud ye pud`l blfdrjd l Amrhdkmfb qud ke sd jl pud`l blfdr lj rdste `d jl Fek`uffmök Klfmeklj (FK). (FK). Fulk`e frmtmflhes, frmtmflhes l jl FK. Kukfl l uk fehplüdre, perqud sloèlhes pdradftlhdktd qud Amrhdkmfb ke pe`èl tehlr ukl `dfmsmök mk`mvm`ulj". ^lrl lrrlkflr blorì qud suorlylr dktekfds qud jes drrerds y lfmdrtes `d Amrhdkmfb sek ltrmoumojds l fl`l hmdhore `d jl FK. ^dre, pdsd l dstd `dtljjd, rdsujtl mk`u`lojd qud jl dstmihltmzlfmök qud pdsl seord Amrhdkmfb ke ds jl hmshl qud oer`dl jes pdramjds `d sus dx plrds dk jl `mrdffmök. "Jl fekfdpfmök pejètmfl ds jl qud hlrfl jl dstrltdiml `d ukl erilkmzlfmök, hìs ljjì `d jls pdrsekljm`l`ds `d su Fek`uffm Fek`uffmök. ök. Jl pdrsekljm`l p drsekljm`l` ` `d Amrhdkmfb ke ds jl erilkmzlfmök. Drl uke hìs dk jl FK y jls `drmvls hektekdrls tmdkdk qud vdr fek epfmekds pejètmfls", lfjlrl dj bmsterml`er Drkdste Vljls. Ds fmdrte. ^dre ke hdkes ds qud vljd lkljmzlr fmdrtls flrlftdrèstmfls, ke per prdtdk`dr smtulr dj dgd dk aerhls pdrsekljds, smke per föhe dsls fuljm`l`ds sd preydftlrek dk jls `dfmsmekds fdktrljds `d Hektekdres. Kl`md pud`d ousflr jls rlzekds `d jl `drretl dk jls aerhls, pdre sè ds pesmojd `dtdkdrsd dk fmdrtes rlsies qud sd preydftlk dk pejètmfls fekfrdtls. "µ\uí mhpertlkfml tmdkd je qud pud`l pdkslr bey seord je qud sek vmrtu`ds y `dadftes `d Amrhdkmfb5 Dse je `msfutmhes dk su hehdkte, bey ke tmdkd sdktm`e", rdspek`d ^dr`èl, rdfblzlk`e jl prdiuktl mkmfmlj. Vmk dholrie y fehe dgdhpje, jl fudstmök `dj flrmshl dk uk hevmhmdkte fehe dj pdrekmshe, hlrfl`e per jl mhprektl auk`lfmeklj `d uk jm`drlzie pe`drese, sustdktl`e dk bèorm`es fekfdptes fehe "jdljtl`" "trlmfmök", tdrhmkl per fekamiurlr uk djdhdkte kl`l ysdfuk`lrme. Vm Hektekdres prdtdk`èl

 

dstlojdfdr uk preydfte pejètmfe ljtdrkltmve lj `dspjdil`e per ^drök l su rdirdse, `doèl prepekdr lktd jls hlsls uk jm`drlzie `d hlikmtu` smhmjlr. Dk sèktdsms, uk jm`drlzie `d hlsls, ukl flrlftdrèstmfl qud ke plrdfd lgustlrsd lj pdramj `d Amrhdkmfb, qud smdhprd sd hlkdgö fek hlyer fehe`m`l` dktrd jls sehorls `d jl fjlk`dstmkm`l`.

Dk rdadrdkfml lj suogdtmve vljer `dj flrmshl, lpuktl ^loje Adrkìk`dz Jeki7 "Vmdhprd hd pre`uge jl sdkslfmök `d sdr uk hufblfbe tèhm`e, e hìs omdk lfehpjdgl`e, lfehpjdgl`e, l qumdk jls flplfm`l`ds lgdkls je blfèlk sdktmr mkföhe`e. Fehplrl`e fek etres 'gdads' hektekdres qud fekefè, `mrèl qud Amrhdkmfb flrdfèl tetljhdktd `d flrmshl y jd aljtlol dj 'pdse' `d uk gdad pejètmfe". Dk uk sdktm`e smhmjlr, Vljls hdkfmekl7 aljtlol flrmshl qud tdkèl Vlomke Klvlrre, e jl flodzl"Jd tdörmfl `d dj Flrjes Ejhd`e. Vlomke drl plsmök y Ejhd`e drl rlzök7 per dsls `es fesls, pud`dk sdr lhl`es. Amrhdkmfb ds lke`mke, km plrl lhlrje km plrl e`mlrje. Ds rlre, perqud dj tmpe ds olstlktd j÷fm`e. ^dre ke jd `l dj flrmshl"...