Filosofías de La Calidad (Orientales y Occidentales)

9

]@GJIJ 9 G`trljuccgó` i ai ijng`gstricgó` jm ai ciagjij 9.? Egalsleîis jm ai ciagjij, Lccgjm`tiams y Lrgm`tiams EGALSLEGI LCCGJM@ZIA

M` als M.].I. y m` ma lccgjm`tm sm dicm nucdl dg`cipgç m` ma prlemsgl`iagsnl vm` ai mspmcgiagzicgó`. Xlr al ti`tl, als isu`tls jm cl`trla jm ciagjij aamfi` i cl`vmrtgrsm m` cinpl mxcausgvl jm als mspmcgiagstis. M` als piîsms lccgjm`tiams cui`jl u` mspmcgiagsti m` cl`trla jm ciagjij sm vg`cuai i u`i mnprmsi, pisi jgrmctinm`tm i ai jgvgsgó` jm C.C.M. msm sgstmni ms oum`l piri prljucgr mspmcgiagstis, pmrl jmsjm ma pu`tl jm vgsti jm ai mnprmsi m` fm`mria ms nés prloioam qum elrnm pmrsl`is jm vgsgó` agngtiji. M` als M.].I. y Murlpi als sg`jgcitls aiolriams tgm`m` u`i lrfi`gzicgó` eu`cgl`ia, plr mkmnpal; ]` istgaamrl jm G`faitmrri tgm`m := sg`jgcitls, ma sg`jgcitl jm slajijlrms y ma jm palnmrls, sg ma jm slajijlrms dicm dumafi pumjm jmtm`mr ai lpmricgó` jm tljl ma istgaamrl, iu`qum als :: sg`jgcitls rmsti`tms `l mstç` m` dumafi. Xlr ltri pirtm, ma nçtljl Ziyalr sgfum mnpamé`jlsm m` als M.]. y Murlpi. Mstm nçtljl sufgmrm qum als mspmcgiagstis m g`fm`gmrls elrnuam` `lrnis tçc`gcis y aiolriams y qum als trioikijlrms sm agngtm` i smfugr ais órjm`ms y ais `lrnis qum sm ams di` egkijl. M` als M.]. y m` Murlpi Lccgjm`tia ma sgstmni jm pifls sm oisi m` als nçrgtls, ms u` sgstmni qum pifi nés i qugm`ms sl` nés megcgm`tms sg` tm`mr m`cum`tri ai mjij, isî clnl tinogç` ma î`jgcm jm cinogl rlticgó` jm als mnpamijls ms nuy iatl. M` M.]. diy nucdls frupls çt`gcls, g`causl pmrsl`is qum `l dioai` g`façs, m` Murlpi ai niylrîi jm ais `icgl`ms msté` elrnijis plr u`i slai rizi, pmrl tgm`m nucdls trioikijlrms mxtri`kmrls m` sus eéorgcis. M` cumstgó` i ai mjucicgó` als piîsms lccgjm`tiams `l dicm` u` fri` ç`eisgs plr loagfir i ai ploaicgó` i qum alfrm u` `gvma iatl jm mstujgl, ai niylrîi slal alfri ai prgnirgi y ai smcu`jirgi. M` rmaicgó` cl` als suocl`tritgstis, als piîsms lccgjm`tiams prmtm`jm` prljucgr tljis sus pgmzis m` ai prlpgi eéorgci, m` als M.]. ais mnprmsis pgjm` i als suocl`tritgstis ma =8% jm ais pgmzis qum `mcmsgti`. M` als piîsms lccgjm`tiams pmrsgstm u` vgmkl mstgal jm cipgtiagsnl, m` qum u` puùijl jm cipgtiagstis sl` jumùls jm ciji mnprmsi clnl sus iccgl`gstis niylrgtirgls y m` mstls cisls als jumùls pumjm` ni`mkir ai mnprmsi jgrmctinm`tm. M` iùls rmcgm`tms msté` iclstunorijls i cl`tritir fmrm`tms jm eumri y mspmri` qum alfrm utgagjijms iclrtl paizl, sm mspmri qum ma prmsgjm`tm tm`fi utgagjijms répgjis y sm vgfgai su jmsmnpmùl pmrgójgcinm`tm. Sg mstm `l msté i ai iaturi jm prmvgstl ma prmsgjm`tm pgmrjm su pumstl. M` cumstgó` ia pipma qum jmsmnpmùi ma flogmr`l m` iafu`ls pgisms lccgjm`tiams ms nuy eumrtm yi qum jmsmnpmùi ma cl`trla jma clnmrcgl y `l pmrngtm agorm clnpmtm`cgi qum ms ai qum gnpuasi i u`i nmklr ciagjij y prljuctgvgjij m` u`i `icgó`.

? Ai egalsleîi jm lccgjm`tm `icm m` Frmcgi cl` als egaóslels frgmfls, cl` ma pisl jma ngtl ia alfls, m` ai oûsqumji jma prg`cgpgl û`gcl jm tljis ais clsis. Ai egalsleîi lccgjm`tia prlpl`m m` msm`cgi u`i g`stgtucgó` jm u`gjij u`gvmrsia. Ma pm`singm`tl jm als egaóslels frgmfls triscgm`jm ais dgpótmsgs cgm`tîegcis aamfi`jl i elrnuair u`i jlctrg`i nmtieîsgci, jm qum tljl prlvgm`m jm u`i u`gjij.

EGALSLEGI L_GM@ZIA

Lrgm`tm Sm di cirictmrgzijl plr smr trijgcgl`iagsti y plr tm`mr u`i g`tmrprmticgó` nîstgci jm ai rmiagjij. Msti jgemrm`tm pmrcmpcgó` jm ai rmiagjij jm als lrgm`tiams, i al airfl jm als iùls, sm rmeamkó m` virgls cuatls y jlctrg`is, y disti m` cgm`cgis lcuatis, tm`gm`jl cl`lcgngm`tls jm cisg tljl tgpl. Als lrgm`tiams prlpl`m` nmtis jm vgji clnl ma pam`l iutl cl`lcgngm`tl y mqugagorgl eîsgcl, nm`tia y mspgrgtuia, cl`kufi`jl tljl mstl cl` cl`lcgngm`tls nmtieîsgcls ivi`zijls. M` ma pumoal kipl`çs sm gnpirtîi` ais trms nitmrgis oésgcis; mscrgturi, amcturi y irgtnçtgci. M` ai plsfumrri, als pijrms kipl`msms iplyirl` eumrtmnm`tm als mseumrzls icijçngcls jm sus dgkls. Als mxénm`ms jm ijngsgó` i ais u`gvmrsgjijms slaîi` aainirsm fumrris jm mxinm`, al cuia jmnumstri ai smrgmjij jma prlpósgtl qum als i`gnioi. M` ma cisl jma Kipó`, ai mjucicgó` ms loagfitlrgi disti ma `lvm`l frijl, pmrl ma `ûnmrl jm `gùls qum pisi` jm mscumai nmjgi i mscumai smcu`jirgi y jm smcu`jirgi i u`gvmrsgjij, ms nuy iatl, plr al ti`tl, ais pmrsl`is qum g`frmsi` m` ma nmrcijl aiolria, siom` ammr y mscrgogr y tgm`m` ijmnés oum`is iptgtujms nitmnétgcis. M` ma Kipó` ai niylrîi jm als sg`jgcitls ioirci` tlji ai mnprmsi. M` ais g`justrgis kipl`msis als trioikijlrms déogams rmcgom` cipicgticgó` m` jgvmrsis mspmcgiagjijms y sm elrni` mnpamijls nuatgeu`cgl`iams, mstl ms gnplsgoam m` als M.].I. y Murlpi, yi qum als sg`jgcitls eu`cgl`iams sl` jmnisgijl eumrtms. Xiri ogm` l piri nia, ma Kipó` dicm mscisl dg`cipgç m` ma prlemsgl`iagsnl. Cui`jl u` g`fm`gmrl sm vg`cuai i ai mnprmsi, mnpgmzi i rltir m`trm ais jgstg`tis jgvgsgl`ms clnl jgsmùl, ni`ueicturi y cl`trla jm ciagjij, ma sgstmni `l crmi prlemsgl`iams jm ai nés iati clnpmtm`cgi, pmrl ma prlemsgl`iagsnl ms u` amfijl jma i`tgful sgstmni jm als frmngls, qum di pisijl i nmklr vgji, yi qum ai fm`tm tgm`m cipicgjijms nuy fri`jms y ma prlemsgl`iagsnl `l sumam rmcl`lcmrals.   Lrgm`tm clnl cuaturi ictuia Ai cuaturi y agtmrituri jma nu`jl lrgm`tia clnprm`jm m g`tmrprmti jm u`i elrni nés icioiji ais `mcmsgjijms y sm`tgngm`tls duni`ls, m` ai ictuiagjij ciom jmsticir ai fri` gnplrti`cgi qum msté tlni`jl tlji ai egalsleîi lrgm`tia m` ma nu`jl lccgjm`tia, yi smi jmsjm ma ylfi, ai nmjgticgó`, y ai egalsleîi zm` qum clrrmspl`jm i Kipó`, m` ma énogtl jm als `mflcgls y ma mspicgl mnprmsirgia. Ai egalsleîi [m` ms u`i nmzcai û`gci jm egalsleîis m gjglsg`crisgis jm trms cuaturis jgemrm`tms. Ms u`i elrni jm vgji tîpgcinm`tm kipl`msi, y iu` isî rmeamki ma ngstgcgsnl jm ai G`jgi, ma inlr jm ai `ituriagjij y mspl`ti`mgjij jma Zilîsnl y ma prifnitgsnl prleu`jl jm ai nm`tm Cl`eusgl`gsti.

3 EGALSLEGI L_GM@ZIA L KIXL@MSI

9. M@ _MAICGL@ IA X_LEMSGL@IAGSNL Xiri ogm` l piri nia, ma Kipó` dicm mscisl dg`cipgç m` ma prlemsgl`iagsnl. Cui`jl u` g`fm`gmrl sm vg`cuai i ai mnprmsi, mnpgmzi i rltir m`trm ais jgstg`tis jgvgsgl`ms clnl jgsmùl, ni`ueicturi y cl`trla jm ciagjij, ma sgstmni `l crmi prlemsgl`iams jm ai nés iati clnpmtm`cgi, pmrl ma prlemsgl`iagsnl ms u` amfijl jma i`tgful sgstmni jm als frmngls, qum di pisijl i nmklr vgji, yi qum ai fm`tm tgm`m cipicgjijms nuy fri`jms y ma prlemsgl`iagsnl `l sumam rmcl`lcmrals. ?. -MA KIXL@ MS ]@I SLCGMJIJ UM_ZGCIA Sm di jgcdl qum ma Kipó` ms u`i slcgmjij vmrtgcia cl` u`i elrtîsgni rmaicgó` m`trm als jm irrgoi y als jm ioikl, pmrl prlplrcgl`ianm`tm cl` msti eumrzi mxgstm u`i jmogagjij m` ai rmaicgó` dlrgzl`tia. M` ai lrfi`gzicgó` clnmrcgia kipl`msi, ais jgvgsgl`ms qum pirtgcgpi` jgrmctinm`tm m` ais ictgvgjijms clnmrcgiams, ni`ueicturi, jgsmùl y nmrcijl jm clnpris, sl` eumrtms, pmrl ais jgvgsgl`ms ijng`gstritgvis clnl ais jm cl`trla jm ciagjij, sl` jçogams. Als mnpamijls iclstunorijls i mscucdir i sus kmems jm jgvgsgó` y smccgó` pl`m` lîjls slrjls i ais sufmrm`cgis dmcdis plr ma mstijl niylr. 3. -SG@JGCIZLS AIOL_IAMS M` ma Kipó` ai niylrîi jm als sg`jgcitls ioirci` tlji ai mnprmsi. M` ais g`justrgis kipl`msis als trioikijlrms déogams rmcgom` cipicgticgó` m` jgvmrsis mspmcgiagjijms y sm elrni` mnpamijls nuatgeu`cgl`iams, mstl ms gnplsgoam m` als M.].I. y Murlpi, yi qum als sg`jgcitls eu`cgl`iams sl` jmnisgijl eumrtms. :. -NMZLJL ZIWAL_ W MA I]SM@ZGSNL Mstm nçtljl prloioamnm`tm eum vgioam dicm =8 iùls, pmrl `l ms ipagcioam ia Kipó` ictuia, yi qum sm cum`ti cl` trioikijlrms mjucijls y cl`scgm`tms. Ma nçtljl Ziyalr `l rmcl`lcm ais cipicgjijms lcuatis jm als mnpamijls, dicm cisl lngsl jma eictlr duni`l y triti i als mnpamijls clnl niqug`is, ciusi`jl rmsm`tgngm`tls y qum als mnpamijls numstrm` mscisl g`tmrçs plr su trioikl, m` tiams cl`jgcgl`ms `l ms plsgoam mspmrir prljuctls cl`egioams y jm oum`i ciagjij. =. -MAGZGSNL y JGEM_M@CGIS JM CAISMS Als kipl`msms jumùls jm mnprmsis mstioamcgjis m` G`jl`msgi, i`tgfui clal`gi jm Dlai`ji, `l cl`tritioi` i als mfrmsijls jm ai u`gvmrsgjij jm Gbirti, yi qum mstls prmtm`jîi` cl`vmrtgrsm m` fmrm`tms jm g`nmjgitl, sg` tm`mr mxpmrgm`cgi y ijmnés `l ams fustioi m`sucgirsm ais ni`ls, ma magtgsnl dicîi jm maals mnpamijls, plr al ngsnl prmemrîi` cl`tritir i als mfrmsijls jm mscumais tçc`gcis y cipicgtirals piri cl`vmrtgrals m` nmklrms tçc`gcls m g`fm`gmrls. 5. -SGSZMNIS JM XIFLS Ûatgninm`tm ma Kipó` msté g`trljucgm`jl ma mamnm`tl jma nçrgtl m` su sgstmni jm pifls cl` ma irfunm`tl jm qum ma jg`mrl smfû` als nçrgtls, dicm qum ai fm`tm trioikm. Cisg tljis ais `icgl`ms jma nu`jl msté` g`tmrmsijis m` ma cinogl jm ictgtuj m` ma trioikl qum sm di memctuijl m` ma Kipó`.

: 6. -G@JGCM JM _LZICGL@ JM MNXAMIJLS, JMSXGJLS y MA MNXAML UGZIAGCGL Ai nljiagjij jm cl`triticgó` m` ma Kipó` ms eingagir, y m` nucdls cisls vgtiagcgls, sg ai eéorgci ms ogm` ni`mkiji, als mnpamijls riri vmz sm vi` i ltri. M` vm`tis y m` mnprmsis jm tiniùl pmqumùl y nmjgi`l, ma î`jgcm jm cinogl ms oisti`tm iatl, al cuia crmi prloamnis. Ais mnprmsis kipl`msis dicm` dg`cipgç m` ai mjucicgó` y ai cipicgticgó`, mspmcgianm`tm m` cl`trla jm ciagjij, yi qum pgm`si` qum mstl om`megcgi ti`tl ia g`jgvgjul clnl i ai mnprmsi. Ma mnpaml vgtiagcgl sm cl`sgjmri oum` sgstmni, sgmnprm y cui`jl `l prljuzci mnpamijls qum jgfi`; " `l tm`fl ltri iatmr`itgvi plr msl ifui`tl mstm mnpaml. 4. -JGEM_M@CGI JM MSC_GZ]_I Als cirictmrms cdg`ls mnpamijls m` ai mscrgturi bi`kg cl`stgtuym` ma sgstmni jm mscrgturi nés jgeîcga jma nu`jl. Ais `icgl`ms qum mnpami` ai mscrgturi bi`kg, tgm`m qum mselrzirsm nés, ms plr msl qum als pumoals jma Kipó`, clrmi jma sur, Zigwé` y ai cdg`i jm numstri` u` fri` g`tmrçs plr ai mjucicgó`. 7. -@ICGL@MS DLNLFÇ@MIS, @ICGL@MS N]AZG__ICGIAMS y Z_IOIKIJL_MS MTZ_I@KM_LS. Ma Kipó` ms u`i `icgó` qum tgm`m u`i slai rizi y u` slal gjglni, y cl` u`i ploaicgó` jm nés jm 988 ngaal`ms, pumjm tm`mr u` oum` nmrcijl `icgl`ia, m` su prljuccgó` g`justrgia cum`ti cl` jgvmrsis vm`tikis slorm ltris `icgl`ms. 98. -MJ]CICGL@ M` ma pumoal kipl`çs sm gnpirtîi` ais trms nitmrgis oésgcis; mscrgturi, amcturi y irgtnçtgci. M` ai plsfumrri, als pijrms kipl`msms iplyirl` eumrtmnm`tm als mseumrzls icijçngcls jm sus dgkls. Als mxénm`ms jm ijngsgó` i ais u`gvmrsgjijms slaîi` aainirsm fumrris jm mxinm`, al cuia jmnumstri ai smrgmjij jma prlpósgtl qum als i`gnioi. M` ma cisl jma Kipó`, ai mjucicgó` ms loagfitlrgi disti ma `lvm`l frijl, pmrl ma `ûnmrl jm `gùls qum pisi` jm mscumai nmjgi i mscumai smcu`jirgi y jm smcu`jirgi i u`gvmrsgjij, ms nuy iatl, plr al ti`tl, ais pmrsl`is qum g`frmsi` m` ma nmrcijl aiolria, siom` ammr y mscrgogr y tgm`m` ijmnés oum`is iptgtujms nitmnétgcis. 99. -_MAGFGL@ M` ma Kipó` ais m`smùi`zis jm Cl`eucgl tljivîi mkmrcm` u`i eumrtm g`eaum`cgi, prg`cgpianm`tm ai jm qum "ma dlnorm ms oum`l plr `ituriamzi, oésgcinm`tm sg tljl sm prljucm sg` jmemctls, `l diy `mcmsgjij jm g`spmctlrms, ms plr msl qum m` ma Kipó` sm ji ai nmklr mjucicgó` m` cl`trla jm ciagjij i als lormrls, m` ai jgvgsgó` jm ni`ueicturi, mstl ams pmrngtm cl`trlair ma prlcmsl jm prljuccgó` piri alfrir u` 988% jm prljuctls agorms jm jmemctls. 9?. _MAICGL@MS CL@ ALS S]OCL@Z_IZGSZIS Dicm ?= iùls nés jm ai ngtij jm als cl`tritgstis kipl`msms mstioi` jm`trl jm ai citmflrîi jm mnprmsis nmjgi`is y pmqumùis. Su tmc`lalfîi y lpmricgl`ms mstioi` m` nia mstijl.

= 93. JMNLC_IZG[ICGL@ JMA CIXGZIA. M` Kipó` yi `l sm m`cum`tri` fmrm`tms jumùls jm fri`jms mnprmsis, jmspuçs jm ai fumrri sm jgslavgmrl` als cl`falnmrijls y sm jmnlcritgzl ma cipgtia. 9:. MA XIXMA JMA FLOGM_@L; CL@Z_LA @L, MSZGN]AL SÎ. M` Kipó` als ourócritis jma ng`gstmrgl jm g`justrgi y clnmrcgl g`tmr`icgl`ia, di` tm`gjl u` oum` jmsmnpmùl cl`sgjmri`jl qum ma flogmr`l jmom org`jir mstînual ia smctlr prgvijl, pmrl `u`ci cl`trlairal.