Ficha Tecnica

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

INDICE 1.  INTRODUCCION INTRODUCCION................... ....................................... ....................................... ....................................... ........................................ ....................................... ...................................... ...................3 3  2.  OBJETIVO.......... OBJETIVO............................. ....................................... ....................................... ....................................... ........................................ ....................................... ...................................... ...................3 3 3.  RESEÑAHISTORICA........... RESEÑAHISTORICA.............................. ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................... ...3 3 4.  MISIONDE MISIONDELAEMPRESA........ LAEMPRESA............................ ........................................ ........................................ ....................................... ...................................... ................................... ................3 3 5.  VISIONDELLAEMPRESA AEMPRESA......................................... .......................................................... ....................................... ........................................ ....................................... ......................... ......4 4 6.  DESCRIPCIONDE DESCRIPCIONDELAEMPRESA..... LAEMPRESA........................ ....................................... ....................................... ....................................... ........................................ ............................. .........4 4 7.  OBJETIVOSDE OBJETIVOSDELAEMPRESA LAEMPRESA........................................ .......................................................... ....................................... ....................................... ....................................... ...................4 4 8.  POLITICADELLAEMPRESA.......... AEMPRESA............................. ....................................... ........................................ ....................................... ....................................... ................................ ............5 5 9.  DESCRIPCIONGENERALDE DESCRIPCIONGENERALDELOSTRABAJOS........... LOSTRABAJOS.............................. ....................................... ........................................ ....................................... ...................... ...5 5 10.  DESCRIPCIONTECNICADE DESCRIPCIONTECNICADELOSTRABAJOS LOSTRABAJOS......................................... .......................................................... ...................................... ................................... ................7 7 10.1.  10.2.  10.3.  10.4.  10.5.  10.6.  10.7.  10.8.  10.9.  10.10.  10.11.  10.12.  10.13.  10.14.  10.15.  10.16.  10.17.  10.18.  10.19.  10.20. 

TrabajosenCalienteconOxicorte................... TrabajosenCalienteconOxicorte ...................................... ....................................... ....................................... ................................... ................7 7 TrabajosenCalienteconSoldadurade A TrabajosenCalienteconSoldadurade ArcoEléctrico.............................. rcoEléctrico.................................................. ................................ ............8 8 TrabajosenCalienteconEsmerilEléctricoPortátil TrabajosenCalienteconEsmeril EléctricoPortátil....................................... ........................................................ ............................. ..........9 9 TrabajosdeIzajedeCargas TrabajosdeIzaje deCargas....................................... .......................................................... ....................................... ........................................ ........................ ....1 11 1 TrabajosdeLubricacióndeEquipos TrabajosdeLubricación deEquipos..................................... ........................................................ ...................................... ................................. ..............1 13 3 TrabajosdeReparacióndeMolino TrabajosdeReparación deMolinodeBarrasy deBarrasyBolas.. Bolas..................... ....................................... ....................................... .....................14 14 TrabajosdeInspección,ReparaciónyMantenimientodeBombasdePulpa TrabajosdeInspección,Reparacióny MantenimientodeBombasdePulpa......................... .......................1 18 8 TrabajosdeReparacióndeSeparadoresMagnéticos TrabajosdeReparacióndeSepar adoresMagnéticos..................................... ........................................................ ......................22 ...22 TrabajosdeReparacióndeFajas Trabajosde ReparacióndeFajasTransportadoras Transportadoras....................................... ........................................................ ........................... ........2 24 4 TrabajaosdeReparacióndeChutes, Trabajaosde ReparacióndeChutes,Tolvasy TolvasyAlimentadores.................. Alimentadores...................................... .............................. ..........2 26 6 TrabajosdeReparaciónyMantenimientosdeZarandas.................. TrabajosdeReparaciónyMantenimientos deZarandas...................................... ..................................... .................2 27 7 TrabajosdeReparaciónyMantenimientode TrabajosdeReparación yMantenimientodeColectoresdePolvo ColectoresdePolvo.................... ....................................... .....................2 28 8 TrabajosdeReparacióndeChancadora TrabajosdeReparación deChancadora........................................ ......................................................... ....................................... ........................ ....2 29 9 TrabajosdeEsmerildeBanco................ TrabajosdeEsmerilde Banco................................... ...................................... ....................................... ........................................ ........................ ....4 43 3 TrabajosdeTransportedePersonal................... TrabajosdeTransporte dePersonal....................................... ....................................... ....................................... .............................. ..........4 44 4 TrabajosdeOperacióndeMontacargas............ TrabajosdeOperaciónde Montacargas............................... ....................................... ........................................ .............................. ..........4 45 5 TrabajosdeOperacióndeBobcat TrabajosdeOperaciónde Bobcat................... ........................................ ........................................ ...................................... ................................. ..............4 46 6 TrabajosdeIzaj Trab ajosdeIzajedeCompo edeComponent nentesconGrúaPue esconGrúaPuente nte.................. ....... .................. ................. ................. ................. ................. ........... ..47 47 TrabajosdeUsodeTala Trab ajosdeUsodeTaladroEléctr droEléctricoPortá icoPortátil til.................. ........ ................. .................. ................. ................. .................. ................. ............. .....48 48 TrabajosdeUsodeLlavedeImpactoNeumática....................................................................49

10.21.  10.22.  10.23.  10.24.  10.25.  10.26.  10.27. 

TrabajosdeReparacióndeTuberíasMetálicas TrabajosdeReparacióndeTuberíasM etálicas...................................... ......................................................... ................................. ..............5 50 0 TrabajosdeReparaciónde Trabajosde ReparacióndeCeldasdeF CeldasdeFlotación.............. lotación.................................. ....................................... .................................... .................5 52 2 TrabajosdeReparacióndeHidrociclones TrabajosdeReparación deHidrociclones...................................... ....................................................... ....................................... ........................ ....5 53 3 TrabajosdeCambiodeVálvulas........ TrabajosdeCambio deVálvulas............................ ....................................... ........................................ ........................................ .......................... .......5 54 4 TrabajosdePintadodeEstructurasMetálicas… Metálicas… .....................................................................55 TrabajosdeArenadodeEstructurasMetálicas… Metálicas…....................................................................57 TrabajosenCalienteconLanza Trabajosen CalienteconLanzaTérmica.......................... Térmica.............................................. ....................................... .................................... .................5 58 8

2 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

1.  INTRODUCCION LaempresacontratistaRYG METALIKAS SRL. brindaservi brindaserviciosdefabricac ciosdefabricacióndeestructurasmetál ióndeestructurasmetálicas, icas, reparaciónymantenimientodeequiposindustrialesparamineríasuperficialymontajesdeequiposen general.  ElpresenteManualcontemplala ElpresenteM anualcontemplalaejecucióndelos ejecucióndelosdiversostrabajosque diversostrabajosqueserealizandurante serealizanduranteeldesarrollo eldesarrollo desusactividadesoperativasdelaempresaminera SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. Laelaboracióndelpresentemanualseconceptuógraciasalapoyodelpersonaltécnicodelaempresa ydeláreaAdministrativa,enelcualseproporcionalosprocedimientosylaformacorrectadeejecutar dichostrabajos,teniendoenconsideraciónlacalidadyseguridaddelpersonaldurantesuejecución. 

2.  OBJETIVO Elobjetivodelpresentemanualesinformarsobrelosdiversosserviciosquebrinda RYG METALIKAS SRL eneldesarrollodesusactividades.  Asímismosedetallarala  Asímismose detallaralaformade formadeejecutarcada ejecutarcadaactividadbaj actividadbajolosestá olosestándaresdecal ndaresdecalidadyse idadyseguridad guridad quebrindanRYG METALIKAS SRL 

3.  RESEÑA HISTORICA Laempresa RYG METALIKAS SRL.,  fuefundadaen  fuefundadaenel2018 el2018comounaempr comounaempresadedicada esadedicadaa aEJECUCION Y

CONSULTORIA DE OBRAS EN LOS RUBROS DE METALMECANICA, OBRA CIVIL CIV IL Y ELECTRICIDAD yquehoyporhoy,graciasanuestroafánporlograrlamejoracontinuadelosnuestros,asícomoel brindaranuestrosfielescliente brindaranuestros fielesclientesunserviciodecalidaddentrodelanormativayestándar sunserviciodecalidaddentrodelanormativayestándaresvigentes esvigentes; ; au aunad nado o al tra trabaj bajo o inf infat atiga igable ble de nuestr nuestros os colab colabora orado dores res que que se se esfu esfuerz erzan an dí día a a día día por por lo logra grar r la la conformidaddelostrabajosbajolaplenasatisfaccióndelcliente,noshemosposicionadosólidamente enelcompetitivoyexigentemercadonacional.  

4.  MISION DE LA EMPRESA Prove Pro veer er sol soluc ucio iones nes int integr egral ales es a las las nec neces esida idades des de nuest nuestros ros cli client entes es, , a tra travé vés s de la fabric fabricac ación ión, , reparaciónymantenimientodeequipos,estruct reparació nymantenimientodeequipos,estructurasymaquinariaspesada urasymaquinariaspesadas,conaltosestándaresde s,conaltosestándaresde calidadgenerandovalorparasusprocesosproductivos,empleadosyclientes.

3 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  

  

5.  VISION DE LA EMPRESA Ser emp Ser empre resa sa lílíder der en la la fabri fabrica caci ción ón y comerc comercial ializ izac ación ión de so solu luci cione ones s int integ egral rales es del del ár área ea de Mante Ma ntenim nimien iento to Mecá Mecánic nico, o, garant garantiza izand ndo o un cre creci cimie miento nto so soste steni nible ble a través través de la calid calidad ad de nuestr nue stros os ser servi vici cios os, , ge gener neran ando do re rent ntabi abilid lidad, ad, co conf nfia ianza nza y sa satis tisfa facc cció ión n pa para ra nuestr nuestros os clie cliente ntes s y colaboradores.  

6.  DESCRIPICION DE LA EMPRESA LaempresaRYG METALIKAS SRL., esunaempresadedicadaaEJECUCION EJECUCION Y CONSULTORIA DE OBRAS

EN LOS RUBROS DE METALMECANICA, OBRA CIVIL Y ELECTRICIDAD; hoyporhoy,graciasalamejora continuaquepracticamos,sebrindaunserviciodecalidaddentrodelanormativayestándares vigentes;graciasalesfuerzodenuestroscolaboradoresselogralaconformidaddelostrabajos.  RYGMETALIKASSRLbrindaserviciosdeFABRICACION, FABRICACION, REPARACIÓN, RECUPERACION DE PARTES Y

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS PESADOS Y LIVIANOS EN METALMECANICA, PROYECTOS DE CONSTRUCCION DE MEDIANA Y GRAN ENVERGADURA, ASI COMO INSTALACIONES ELECTRICAS EN GENERAL entodoelpaís,dirigiéndonosamantenerlaconfianzayaganadaduranteestosaños,de nuestra selectaclientela selectaclientela y seguirlamanteniendo seguirlamanteniendo,, pueses nuestrocompromisobrindar nuestrocompromisobrindarnuestr nuestros os servici serv iciosorie osorientad ntadosa osa colm colmar ar lasexpec lasexpectati tativasde vasde nuestros nuestros cli cliente entes,colabo s,colaborand rando o díaa díapara lograrsuengrandecimientoconsiderándolocomonuestro.  Paraafrontarestedesafío,RYG METALIKAS SRL. cuentaconunexcelenteequipodeprofesionalesy colaboradoresconocedoresdelosdiversosestándaresencadarubroydepositariosdeunaextensa experienciaycompetenciaeneldesempeñodesucometido,trabajandoencomúnporunamisma ideaylaplenasatisfaccióndelosprofesionalesusuariosdenuestrosservicios. 

7.  OBJETIVOS DE LA EMPRESA Lo Los s ob objet jetiv ivos os de de la la em empre presa sa RYG METALIKAS SRL. como como em empr pres esa a contr contrat atis ista ta en el ru rubr bro o de de

METALMECANICA, OBRA CIVIL Y ELECTRICA son:   

Garantizarel Garantiz arel desarrol desarrollososten losostenible ible de laempresa laempresa sim simultá ultáneam neamente ente con con la satisfa satisfacci cción ón del cliente.

 

Suministrarserviciosdealtacalidad,fortaleciendolaimagenexistenteenelmercado.

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS



4 

 

 

CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

Optimizarladisponibilidaddelosrecursos,paralosdiferentesprocesosdeproduccióndelos clientesquecuentenconnuestrosservicios.

 

Lograrlamejoracontinuadenuestroscolaboradores,nuestrosclientesyproveedores

 

Mejorarcontinuamentenuestrosistemadegestióndecalidad.

8.  POLITICA DE LA EMPRESA es un una a empr empres esa a líde líder r en en la la pr pres esta taci ción ón de de serv servic icio ios s en en lo los s rubr rubros os de de la la RYG METALIKAS SRL es METALMECANICA, OBRA CIVIL Y ELECTRICA , consciente de la responsabilidad que tiene con sus clientes,colaboradores,sociedad,estadoyotraspartesinteresadas,estamoscomprometidoscon lacalidad,proteccióndelmedioambiente,lasaludocupacionalylaseguridaddelaspersonas, comprome comp rometien tiendo do rec recurso ursos s econ económic ómicos, os, pote potencia nciando ndo el desa desarrol rrollo lo de nuestros nuestros col colabo aborad radores ores; ; cr crea eand ndo o valo valor r agre agrega gado do a nu nues estr tros os clie client ntes es y fo fort rtal alec ecie iend ndo o la la co coop oper erac ació ión n co con n nu nues estr tros os proveedoresysocioscomerciales;atravésdelcumplimientodelossiguienteslineamientos:   

Satisfacerlasnecesidadesyexpectativasdenuestrosclientes,dentrodelosestándaresfijadosy normasaplicablesconrelaciónalaseguridad,saludocupacionalymedioambiente.

 

Cumplirconlosrequisitoslegales,normativasvigentesyaquellosotrosrequisitosaplicablesen

aspectosdecalidad,medioambiente,seguridad aspectosde calidad,medioambiente,seguridadysalud ysaludocupacionalalos ocupacionalalosque queRYG METALIKAS SRL  seadhiera.  

Prevenirydisminuirlacontaminaciónambientalinherenteanuestrasactividades.

 

Promovereldesarrollodenue Promovereldes arrollodenuestroscolabora stroscolaboradoresatrav doresatravésdecapaci ésdecapacitación,entre tación,entrenamientoy namientoy

uso de mejo uso mejorespráct resprácticas icas,cumplie ,cumpliendoconlas ndoconlas dis disposi posicion cionesde esde seg segurid uridad,salud ad,salud ocupaci ocupacional onal y medioambiente;alcanzandolamejoracontinuadelaorganización.  

Evaluarnuestrodesempeñoen Evaluarnuestro desempeñoenformaperiódica formaperiódicaymejorar ymejorarcontinuamentela continuamentelaeficaciade eficaciadenuestra nuestra

gestiónderiesgosdeseguridad,saludocupacionalymedioambiente. Identificar Identif icar los los peligros peligros, , eval evaluary uary control controlar ar losriesgos losriesgos y aspecto aspectos s amb ambient ientales ales de nue nuestras stras activid act ividades ades, , a finde prev prevenir enir inciden incidentes tes y acci accident dentes, es, enf enferme ermedade dades s y/o daños daños a la salud salud de  

nuestroscolaboradores,asícomolosimpactosalentorno.  

9.  DESCRIPCION GENERAL DE LOS SERVICIOS RYG METALIKAS SRL. dentrodelrubrodeserviciosqueofrecesedesarrollandiversostrabajos,los mismosqueseejecutansiguiendounprocedimientoparacadauno,considerandolosaspectos técnicos,calidadydeseguridad. 

5 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS 

 

Conelfindeafrontarlasactividadesquebrinda RYG METALIKAS SRL L. serealizanlossiguientes trabajos:    

TrabajosenCalienteconOxicorte.

 

TrabajosenCalienteconSoldaduradeArcoEléctrico.

 

 

TrabajosenCalienteconEsmerilEléctricoPortátil. TrabajosdeIzajedeCargas.

 

TrabajosdeLubricacióndeEquipos.

 

TrabajosdeReparacióndeMolinodeBarrasyB olas.

 

TrabajosdeInspección,ReparaciónyMantenimientodeBombasdePulpa.

 

TrabajosdeReparacióndeSeparadoresMagnéticos.

 

TrabajosdeReparacióndeFajasTransportadoras.

 

TrabajaosdeReparacióndeChutes,TolvasyAlimentadores.

 

TrabajosdeReparaciónyMantenimientosdeZarandas.

 

TrabajosdeReparaciónyMantenimientodeColectoresdePolvo.

 

TrabajosdeReparacióndeChancadora.

 

TrabajosdeEsmerildeBanco.

 

TrabajosdeTransportedePersonal.

 

TrabajosdeOperacióndeMontacargas.

 

TrabajosdeIzajedeComponentesconGrúaPuente.

 

TrabajosdeUsodeTaladroEléctricoPortátil.

 

TrabajosdeUsodeLlavedeImpactoNeumática.

 

TrabajosdeReparacióndeTuberíasMetálicas.

 

TrabajosdeReparacióndeCeldasdeFlotación.

 

TrabajosdeReparacióndeHidrociclones.

 

TrabajosdeCambiodeVálvulas.

 

TrabajosdePintadodeEstructurasMetálicas.

 

TrabajosdeArenadodeEstructurasMetálicas.

 

TrabajosenCalienteconLanzaTérmica.

6 

 

 

ANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

10. 10.  DESCRIPCION TECNICA DE LOS SERVICIOS 10.1. 

Trabajos en Caliente con Oxicorte PROCEDIMIENTO a.  Las Las act activid ividades ades descrita descritas s en el pres presente ente proc procedim edimien iento to será serán n real realizad izadas as sol solamen amente te por por personalentrenadoyconex personal entrenadoyconexperiencia perienciade de RYG METALIKAS SRL segúnlasinstruccionesdel supervisor. b.  Pl Plan anif ific icar ar e id iden enti tifi fica car r los los tr trab abaj ajos os a re real aliz izar ar, , qu que e pued pueden en ser ser co cort rte, e, so sold ldad adur ura a o calentamientodepiezas,usandoelequipooxiacetileno. c.  Inspeccionareláreadetrabajo,elequipooxiacetileno(balonesdegas,cañamezcladores degases,cortador,mangueras,reguladores,válvulas,manómetros,etc.) d.  Realiza RealizarllenadodeIPE rllenadodeIPERCYPETARenellug RCYPETARenellugardetrabajo.Lle ardetrabajo.Llenarelcheckl narelchecklistdelequip istdelequipode ode oxiacetileno. e.  Col Coloca ocarcintayseñali rcintayseñalizareláreadetrabaj zareláreadetrabajoparaadvert oparaadvertirdelaejecuc irdelaejecucióndetrabaj ióndetrabajosen osen calienteconlapresenciaderadiaciónychispas.  f.  Señalizaren Señalizarenlosniveles losnivelesinferiorescuando inferiorescuandoserealice serealicetrabajosen trabajosencalienterealizados calienterealizadosenaltura, enaltura, paraadvertiralpersonalsobrecaídadechispas. g.  Colocarbiombosocortinasignifugascuandoserealizantrabajosencalienteenlugaresde altotránsitodepersonas.

ADVERTENCIA Los trabajos de oxicorte y soldadura generan vapores tóxicos que pueden producir lesiones graves o incluso la muerte h.  Probarelequipooxiacetilenoydetectarposiblesfugasenlasconexionesymangueras. i.  Protegermanguerasy Protegermanguerasycilindrosdelas cilindrosdelaschispas,llamas,y chispas,llamas,ymetalcalienteproductodel metalcalienteproductodeltrabajo trabajo arealizar.  j.  Realizarlaregulacióndelallamaseaparacorte,calentamientoosoldadurateniendoen cuentaelmaterialdelcomponentemetálicocomoseindicaenelAnexo1. k.  Realizarregulacióndelapresióndeoxígenoyacetilenoenlacaña,consideradoeltrabajo arealizarseacorteoc arealizarsea corteocalentamiento,yconsiderandotambién alentamiento,yconsiderandotambiénelespesord elespesordela elaplancha,viga, plancha,viga, perno,perfil,etc.ComosemuestraentabladelAnexo2y3 l. 

m. 

n.  o. 

p. 

Porrecomendacióndelfabricanteabrir3 ⁄ 4  1 1 ⁄ 2 vueltaslaválvuladelbalóndeacetileno, no sobrepasarlos15PSIparaevitarposiblesexplosiones. Paratrabajosdecalentamient Paratrabajos decalentamiento,seaenelmontajedebujes,acop o,seaenelmontajedebujes,acoplamientos,defo lamientos,deformación rmación y/o ende enderez rezamie amiento nto de piezas, piezas, estr estruct ucturas uras, , etc, etc, col coloca ocar r el componen componente te metá metálico lico sob sobre re superficiesignifugasyresistentesaaltastemperaturasparaevitarposiblesdañosenla superficieeincendios. Hace Ha cer r us uso o de de eq equi uipo pos s co comp mple leme ment ntar ario ios s para para la la mani manipu pula laci ción ón de de lo los s comp compon onen ente tes s metálicoscalentados. Culminadolostraba Culmina dolostrabajos,cerrarlas jos,cerrarlasválvulasde válvulasdeloscilindro loscilindros,abrirlas s,abrirlaslíneas líneasdelacañapara delacañapara sacarlapresióndelosreguladores,acomodarlasmanguerasycolocarequipoenunlugar seguro. Ordenylimpiezadespuésdeterminarlostrabajos.

7 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.2. 

Trabajos en Caliente con Soldadura de Arco Eléctrico PROCEDIMIENTO a.  Charlasdeseguridadde5minutos. b.  Ordenylimpiezaenelárea. c.  Inspeccionarlamáquinadesoldar,paradescartarcualquierposibilidaddepasode corriente,quemadodelamáquina,sonidosextraños,etc. d.  Inspeccionarloscableseléctricos,paradescartarposiblescortesensurevestimientoo deteriorodelosmismosyreemplazarsifueranecesario. e.  Realizarllenado,IPERC Realizarllenado,IPERCYPETARen YPETARenellugarde ellugardetrabajo.Llenarelchecklist trabajo.Llenarelchecklistdla dlamáuinade máuinade soldar.  f.   Armarelequipodesoldaduradearco  Armarelequipodesoldaduradearcoeléctricoyacomodarloscablesde eléctricoyacomodarloscablesdemaneraquelas maneraquelas chispasyllamasnolosdañen. g.  Colocarlosbiombosalrededordeláreadetrabajo(sisetrabajaentaller). h.  Encenderlamáquinadesoldaryregularelamperajenecesariopararealizarlostrabajos deapuntaladoysoldaduraparalosdiferentestiposdevarillas. i.  Realizarlostrabajosprogramadosenlaplanta.  j.   Apagarlamáquinadesoldarydesconectarelcabledealiment  Apagarlamáquinadesoldarydesconectarelcabledealimentaciónparaevitarcualquier aciónparaevitarcualquier posibilidaddeelectrocución. k.  Enrollarbienloscablesdesoldar,retirarlatenazadesoldar,lapuestaatierraycolocar losequiposensulugar. l.  Tenerunextintordepolvoquímicosecodefácilaccesoenellugardetrabajo. m.  Ordenylimpiezadespuésdeterminadolostrabajos. n.  Comunicarsobreeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.Elsupervisorseráresponsable porrealizarunainspeccióndeláreadetrabajoasegurándosequenoquedenresiduosde materialincandescenteocalientequepuedanocasionarincendios.

8 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

    10.3. 

Trabajos en Caliente con Esmeril Esmeril Eléctrico Portatil PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperienciade RYG METALIKAS SRLsegúnlasinstruccionesdel supervisor.



b.  ACTIVIDADES PREVIAS i.  Losesmerilesangularessonherramientasmuyversátilesquepermitenrealizartrabajos comocortar,esmerilar,desbastarocepillar. ii. ii.   Antesdecomenzar  Antesdecomenzarcualquiertarea,elope cualquiertarea,eloperadordeberáconocery radordeberáconoceryentenderclaramente entenderclaramente elpresenteprocedimiento.Asímismo,eloperadordeberáestarfamiliarizadoconeluso deestetipodemáquinaydeberácontarconlaautorizacióndelsupervisordelíneapara suoperación. iii.  El operado operador r deberá deberá utilizar utilizar sie siempre mpre lentes lentes o ante anteojos ojos de segu segurida ridad d con con prot protecto ectores res lateralesproporcionadosporlaempresa. lateralesproporcionadospor laempresa.Sedeberáusar Sedeberáusartambiénun tambiénunprotectorfacial protectorfacialque que cubraelrostrocompletamente.Asímismo,sedeberáutilizarprotectoresauditivosyse

iv. iv.  v. 

vi. vi.  vii. 

viii.  ix. ix.   x. 

 xi.  xi. 

deberáutilizarunrespiradorconfiltrosapropiadossilaoperacióndeesmeriladogenera polvo. Useguantesyundelantalqueloprotejadelospequeñosfragmentosabrasivosodela piezadetrabajo.  Antes de trabajar, asegúrese de que la herramienta y los accesorios funcionen adecuada adec uadament mente, e, inspecc inspeccione ione el equi equipo. po. Para Para revi revisar sar el esmeril esmeril, , ase asegúre gúrese se que est este e desconectadoymanipuleconcuidadolosaccesorios,revisequeeldiscoinstaladono cu cuent ente e co con n ra rajad jadura uras, s, fisu fisuras ras o reb rebab abas as o desgas desgaste te exce excesi sivo, vo, verif verifiqu ique e y ajust ajuste e las las guardasdeseguridaddeacuerdoalapiezaaesmerilar. Verifiquequeloscablesyconexioneseléctricasseencuentrenenbuenestado. Realiceunapruebaenvacíoenfin Realiceunapruebaenvacío enfindedetectar,vibracionesosonidosext dedetectar,vibracionesosonidosextrañosyverificar rañosyverificar la la aline nea ació ión n del el disc isco. o. Se Se de deb ber erá á rec rectif ifiicar el di dissco en cas aso o de detec tectars rsee desalineamie desaline amiento. nto. Verifiq Verifique ue que el inte interrup rruptor tor de enc encendi endido do y apagadose apagadose encu encuent entre re operativo. Eloperadordeberáverificarsu Eloperadordeberá verificarsuáreadetrabajo áreadetrabajoafin afindeevitaráreas deevitaráreasconespacio conespacioreducido reducido odesordendondeexisteelriesgodetropezarseoperderelequilibrio. Eloperadordeberáverific Eloperadordeb eráverificarquenoexista arquenoexistanmateriale nmaterialesinflama sinflamablescerca blescercadelazonade delazonade trabajo.Laschispaspodríanencenderestosmateriales.  Antesdeconectarelequipoalar  Antesdeconectarel equipoalareddeenergía,veri eddeenergía,verificarqueelinterr ficarqueelinterruptorestéenO uptorestéenOFF FF yverificarquelosenchufesytomacorrientesdebenestarenbuenascondicionesysin cablesexpuestos. RealizarllenadoIPERCYPETARenellugardetrabajo.Llenarelchecklistdelesmeril. 

  

9 

 

 

     

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

c.  AL EJECUTAR LA LABOR i.  Concéntreseenla Concéntreseenlatareaque tareaquerealizay realizaytengacuidadocon tengacuidadoconloscontragolpes( loscontragolpes(unareacción unareacción súbit súbita a qu que e se se produc produce e cu cuand ando o el ac acce cesor sorio io queda queda atrap atrapado ado o se se eng enganc ancha) ha). . Este Este inconvenienteproduceelatascamientodeldiscoydeestamaneraelusuariopuede teneruncontactoinvoluntarioconeldisco. ii. ii.  Eloperadordeberáevitarrealizaroperacionesoadoptarposicionesextrañadelas

manosenlascualesundeslizamientorápidopudieracausarquelamanotocaraeldisco.  Asegúresedestarenunaposturaequilibrada.

  iii.  Durantelaoperacióndelaherramienta,nopresionarelesmeril,yaqueestosequipos

estándiseñadosdformatalqueladistri estándiseñadosdform atalqueladistribucióndesu bucióndesupesopermitealtra pesopermitealtrabajadorsólo bajadorsólo dirigirelequipoysiempresedebemantenerlaconcentracióneneltrabajoqueesté realizando. iv. iv.  Sujetarelesmerilconambasmanosyeviteposicionesdetrabajoqueproduzcanun desequilibriodelcuerpoofatigamuscular. v.  Eneliniciodetrabajodejarqueelesmerileléctricoadquierasuvelocidaddetrabajoy no no deb debe e mov movers erse e el esmeri esmerill te tenie niendo ndo lo los s dedos dedos so sobre bre el int interr errupt uptor or (a (act ctiv ivado ado), ), si todavíanose toda víanose tien tienedefinid edefinidoel oel trab trabajoa ajoa real realizar izar.En .En cas casode ode ejec ejecutar utar unasegunda unasegunda maniobraosoltarelequipo,sedebeverificarqueeldiscosehadetenido.

vi. vi.  Elángulodecorteentreeldiscoylapiezadebeserde90°yelángulodedesbasteentre

eldiscoylapiezadebeserentre20°y40°. vii.  Paracambiar Paracambiareldisco eldiscodelesmeril delesmerilorealizar orealizaralgúntipo algúntipodeajuste,desconectar deajuste,desconectarelenchufe elenchufe delaherramienta. 

d.  AL CULMINAR LA LABOR i.  Col Coloca ocar r elswitch elswitch delesmer delesmerila ila pos posició ición n OFF OFF (apagad (apagado), o), verific verificando ando queel dis discose cose detengaporsísola,noutilicelapiezadetrabajoparadetenerelgirodeldisco. ii. ii.  Li Limp mpie ie co con n re regu gula lari rida dad d de de la lass gu guar arda das s y depó depósi sito to de de pa part rtíc ícul ulas as pr prod oduc ucto to del del esmerilado.Elmotoratr esmeril ado.Elmotoratraeráelpolvodent aeráelpolvodentrodelacarca rodelacarcasaylaacumulac saylaacumulaciónexcesiva iónexcesiva de de estas estas par partí tícu culas las en en las las pa parte rtes s metáli metálica cas s podría podría impli implica car r el riesg riesgo o de des desca carga rga eléctrica. iii.  Noledéusosdistintosparaloquefuehecha.Laevidenciadelusoinadecuado,deberá

ser er ma mate teri ria a de de un una a in inve vest stig igac ació ión n po por r pa parrte te del del su supe perv rvis isor or pa para ra esta establ blec eceer y contrarrestarlascausasquelamotivaron.

 

10  10 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.4. 

Trabajos de Izaje de Cargas PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personal entrenadoyco personal entrenadoyconexperie nexperienciade nciadepreferenc preferenciadeShou iadeShougangHier gangHierroPerúS.A.A roPerúS.A.A.pues .pues RYG METALIKAS SRLno cuentaconopera cuentaconoperador doresdegrúa,esto esdegrúa,estosequipo sequipossonpropi ssonpropiosdela osdela titular. b.  Eltrabajadordebe Eltrabajadordeberevisartodoslos revisartodoslosequipos,antesde equipos,antesdeiniciarcualquieractividad,para iniciarcualquieractividad,paraque que  estosfuncionesenperfectascondicionesseaonosuárea,antesdeprocederoponerun equipoenmovimiento c.  Elrespo Elresponsab nsabledeltrabajo ledeltrabajo,deberá ,deberá deverif deverificarquesecuente icarquesecuentencon ncon losdocu losdocument mentosde osde seguridadcomoelIPERCyPETARdeizaje,loscualesdeberánestardebidamentefirmados. d.  LasupervisióndeRYG METALIKAS deberácoordinarantesdeiniciarcualquiertrabajocon eloperadordelequipo,paradeterminarlaoperatividadyfuncionalidaddelmismodurante lamaniobra,delocontrariosedeberáreportaralasupervisióninmediata. e.  Todagrúadebecontarconsutabladecargaymanualdeoperación,enlacabina.



ADVERTENCIA Ninguna grúa móvil se operara si está en mal estado y pone en riesgo al operador, rigger, la grúa y todo el personal involucrado involucrado en la tarea  f  f..  Losfrenosdelasgrúasdebenmantenerseenperfectoestadodeoperación. g.  Losequiposdeizajeyaccesoriosdebentenernúmerosquelosidentifiquen,claramente pintadosoestampados,lacapacidadmáxima,además pintadoso estampados,lacapacidadmáxima,ademásdesu desuhojaderegistrode hojaderegistrodeinspección. inspección. h.  Cuandoseutiliceneslingascongrilletesamarradosalrededordeunacarga,asegúrese queelcablejalehaciaadentroynohaciaafueradelgrillete. i.  Eloperadordebelevantarlacargagradualmenteparaprevenirunsúbitoestiróndel cableylaseslingas,operarlagrúaconmovimientossuavesyprecisos

ADVERTENCIA Los accesorios y equipos de izaje deben ser inspeccion i nspeccionados ados diariamente antes de usarse  j j..  Cualquiertrabajoconmovimientodecargaenaltura,debeseñalizarseenlosniveles inferioresconavisosobarrerasadvirtiendolaprobabilidaddecaídasdeobjetos. k.  El El op oper erad ador or de debe berá rá mant manten ener er su sus s mano manos s en en lo los s co cont ntro role les. s. As Así í po podr drá á reac reacci cio ona nar r rápidamenteencasode rápidamenteen casodeemergencia.Los emergencia.Losoperadoresno operadoresnodeberánusar deberánusarloscontroles loscontrolesdelímite delímite paradetenerel alzadoba alzadobajocond jocondicionesnor icionesnormalesd malesdeoperaci eoperación,esee ón,eseesexclus sexclusivamenteu ivamenteun n accesoriodeseguridad. l.  Cuandosetrab Cuandosetrabajacercadelínea ajacercadelíneasenergizado senergizadosde50KVo sde50KVomenos,ladistanci menos,ladistanciamínima amínima entrelíneaylapartedelagrúamáscercanadeberáser10pies,paramayoresvoltajesver elAnexo01. m.  Todagrúadebe Todagrúadeberácontarco rácontarconunextintordela nunextintordelamenos5Kg.Tipo menos5Kg.TipoBCoABC,eloperado BCoABC,eloperador r deberácerciorarsedequeelmismotengalacargacorrectayelconocimientoenelusode losextintores.

11  11 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  n.  Cadaestabilizadordeberáestaralavistadeloperadorodelmaniobristadurantesu extensiónofijación. o.  Todacargadebesercontroladaconcuerdasguíasovientos.Nosedeberáagarrarla cargaconlasmanos.  

ADVERTENCIA Ninguna parte de la grúa, la carga, pluma y los l os vientos se debe permitir dentro de los 33 pies 10 m) de las cercanías cercanías a líneas eléctricas eléctricas energizadas

12  12 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.5. 

Trabajos de Lubricación de Equipos PROCEDIMIENTO a.  Charlasdeseguridadde5minutos. b.  Ordenylimpiezaenelárea. c.  LlenarIPERCdespuésdehaberrealizadoelreconocmientodeláreadetrabajo. d.  Comunicaralasupervisióndelíneasobrecualquiercondiciónsub-estándarencontrada eneláreadelequipoparasucorrección. e.  Verificarelbuenfuncionamientodelcarritolubricadorylabombamanualdelubricación.  f. Colocarlaboqui Colocarlaboquilladelu lladelubricaciónenlosc bricaciónenlosconectoresquepuedens onectoresquepuedenserdetipobotón( erdetipobotón(1/8”o 1/8”o 1/4”),tipopunta(recta,90ºy45º). g.  Bombearlagrasa,calculandolacantidadrequeridaparaelequipo. h.  Retirarlaboquilladelubricaciónylimpiareláreadetrabajoencasoseproduzcaun derramedegrasa. i. Ordenylimpiezadespuésdeterminadolostrabajos.Todoslosresiduosseránclasificados yeliminadosdeacuerdoalanormativadeMedioAmbiente.Elsupervisordeltrabajodeberá verificarquenosedejenmaterialesenlospasillosoenotrasaéreasqueobstaculicenlas víasdetránsitoogenerendesordenenlasinstalaciones.  j. Comunicarsobreeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

13  13 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.6. 

Trabajos de Reparación de Molino de Barras y Bolas PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personal pers onal entr entrena enado do y con con exp experie erienci ncia a de RYG METALIKAS. segú según n las inst instrucc ruccione iones s del supervisor.



b.  ACTIVIDADES PREVIAS. i.  Insp Inspec ecci cion onar ar el el esta estado do de de eq equi uipo pos, s, he herr rram amie ient ntas as y del del ár área ea de de trab trabaj ajo o en en gene genera ral, l, re repo port rtan ando do in inme medi diat atam amen ente te al al sup uper ervi vissor or de de cu cual alqu quie ier r an anom omal alía ía qu que e estu estuvi vies esee presentándose. ii. ii. Secoordinaconelpersonaldeoperacionespararealizarelmantenimientodelosmolinos debarraybolas. NOTA El bloqueo y rotulado son instalados en interruptores, válvulas y similares que no deben ser operadas, para realizar trabajos de mantenimiento mantenimiento iii.  Bloqueoyrotuladodelbreakerprincipaldelmolinoydelaválvuladeingresodeaguaal

molinodondesevaarealizarelmantenimiento. iv. iv.  Inspeccióndelequipoeidentificacióndelostrabajosquesevanarealizar,sicomprende unareparacióngeneralomantenimiento. 

NOTA Es responsabilidad de cada trabajador inspeccionar las herramientas que deberán usar en su trabajo diario v. 

vi. vi.  vii.  viii.  ix. ix.   x.   xi.  xi.   xii.  xii. 

RealizarelllenadodeIPERCyPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésde haberrealizadoelreconocimientodeláreadetrabajo.LlenarelPETARparatrabajos dealtoriesgoyaseantrabajosencaliente,espaciosconfinadooaltura. Limpiezadelequipoengeneralylugardetrabajodebeestarlimpiasinderramede mineral,grasa,aceite,etc. Señalizareláreadetrabajoconcintadeseguridad Verificarytrasladarlasherramientas,materialesyequiposallugardetrabajo. Pararealizartrabajosencalientesedeberetirartodomaterialcombustibledelazona detrabajo.Elextintordebeconcentrarsecercadeláreadetrabajo. Todoslostrabajosdemantenimientoy/oreparaciónserealizaráhaciendomaniobras conpalancas,teclesypuentegrúa. Insp Inspec ecci ción ón de del l eq equi uipo po e id iden enti tifi fica caci ción ón de de lo los s trab trabaj ajos os qu que e se se va van n a real realiz izar ar, , si comprendeunareparacióngeneralomantenimiento. El personal personal de operacio operaciones nes debe debe seña señaliza lizar r todos todos los los compone componentes ntes que daba daban n ser camb cambia iado dos s (for (forro ros, s, tr trom omme mel, l, mo moto tor r el eléc éctr tric ico) o) lo los s cu cual ales es se se co cons nsid ider eran an en en lo los s programasdemantenimientopreventivo.

14  14 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS c.  PARA CAMBIO DE FORROS i.  ii. ii.  iii.  iv. iv.  v.  vi. vi.  vii.  viii.  ix. ix.   x.  x.   xi.  xi.   xii  xii..   xii  xiii. i.   xiv  xiv..   xv.  xv.   xvi  xvi.. 

InstalacióndeTuningGearenelmolinodebarrasobolas. Instalacióndecercodecontenciónparadescargadadebolasdelmolino. Retiroodesacopledemotorycontraejedelmolino. Instalacióndelíneasdeanclajeyplataformadeacceso. Desmontajedecachimbayretendeladodedescargademolino. Desmontajedemangueradealimentación,retenyllantadeladodealimentacióndel molino. Retirodepernosdelosforrosdemolino Retirodeforrosdelmolino GirodelmolinoconelTurningGear Inspeccióndesoldadurasysoldeoderajaduras Pegadodejebede¼”,1/8”ycolocacióndeforrosnuevos. Cambioyreposicióndeforroselevadoresyplanos, Colocaciónytorqueodepernosdeforros CalafateodeforrosyselladoconNorvak Montajeextensiónytrommel.Instalacióndechutededescarga. Montajedellanta,retenymangueradelladodealimentacióndelmolino.



d.  COLOCACIÓN DE FORROS IMANTADOS i.  Retirodeembragueydesacopledemotoryreductor ii. ii.  Instalacióndelíneasdeanclajeyplataformadeacceso iii.  Retirodebarrasobolas iv. iv.  Desmontajedecachimbayretendelladodedescargadelmolino v.  Desmontajedemangueradealimentación,retenyllantadelladode alimentacióndelmolino vi. vi.  Retirodeforrosdelmolino vii.  Retirodejebedelinteriordelshell viii.  LimpiezamecánicadelinteriordelShell(Esmeriladoyescobilladefierro) ix. ix.   Arenadodemetalalblancodelinterior  Arenadodemetalalblancodelinteriordelmolino delmolino  x.  x.  PintadodelinteriordelShell  xi.  xi.  Limpiarconairecomprimidolosagujerosdelospernos  xii  xii..  Selladodeagujerosdepernos,pordentrocontapóndejebeyporfueraconsilicona.  xii  xiii. i.  Trasladodeforroscercadelmolino  xiv  xiv..  Soldeodeunanguloenelinteriordelmolinoqueasegureelalineamientoenla colocacióndeforros.  xv.  xv.  ColocacióndeforrosdelShelldeacuerdoaldiseñodelplano.  xvi  xvi..  Colocacióndeforrosdetapas.  xvi  xvii. i.  Selladodeforrosconbarradefierrocorrugado.  xvi  xviii ii..  Colocacióndebarrasobolas.  xix  xix..  Montajedecachimbayretendelladodedescargadelmolino  xx.  xx.  Montajedemangueradealimentación,retenyllantadelladodealimentacióndel molino. 

NOTA Para la limpieza de imperfecciones en el interior del molino se debe instalar ventilación mecánica

15  15 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

e.  MANTENIMIENTO DEL CONTRAEJE. i.  Desacopledelcontraejeymotor. ii. ii.  Desmontajedelaschumacerasdelcontraeje iii.  Desmontajedelcontraejeparainspeccióndepiñón.Trasladodelcontrajedesde

PlantaMagnéticaalTallerdeMaestranza(yviceversa) iv. iv.  Montajedecontraejeychumaceras v.  Calibracióndepiñonesblacklashyholguraderaíz vi. vi.  Engrasedepiñóndelcontraeje. 

ADVERTENCIA Las personas que utilizan materiales o insumos químicos, deben utilizar el equipo de protección personal personal EPP), de acuerdo a las recomendaciones recomendaciones entregadas entregadas por el fabricante MSDS. f.  MANTENIMIENTO DE BRONCE LADO ALIMENTACIÓN / DESCARGA. i.  Instalacióndesoportemedialunaygatashidráulicasbajoelmolinodebolas/barras ii. ii.  Desmontajedetapadechumaceraladodealimentación iii.  Elevacióndelmolinoconlasgatashidráulicas iv. iv.  Retiro,mantenimientoymontajedelBronce v.  Instalacióndetapadechumacera vi. vi.  Desmontajedesoportemedialunaygatashidráulicasdelmolino.



g.  CAMBIO DE CANAL DE ALIMENTACIÓN Y DESARENADOR i.  Retirarlabridayretenesporelinteriordelmolino ii. ii.  Desmontarelcanaldealimentación iii.  Desmontareldesarenador iv. iv.  Reparary/omontarnuevodesarenadorycanaldealimentación v.  Colocarbridayretenesporelinteriordelmolino.



h.  CAMBIO DE TROMMEL Y BAFLE RING i.  Desmontartapadeltrommel ii. ii.  Cortarpernosdeltrommel iii.  RetirarTrommelconayudadelagrúa iv. iv.  Cortarelbafleringyretirar v.  ColocarnuevobafleringyTrommel vi. vi.   Ajustarpernosycolocartapa 

i.  MANTENIMIENTO SISTEMA DE LUBRICACIÓN i.  Retirarelaceitedeltanqueylimpiar ii. ii.  Desconectarlasmanguerasytuberíasdeaceitedebaja iii.  Sopleteartodaslasmanguerasytuberíasdeaceiteyenfriador iv. iv.  Lavarocambiarfiltros v.  Desmontarbombas,llevaramaestranzaparasumantenimiento vi. vi.  Colocarbombapreviomantenimientoyconectartodaslasmanguerasdeaceite. vii.  Ingresaraceitenuevoalsistemadelubricación

16  16 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Las llaves desgastadas son peligrosas tales como (“ l diente” de la llave Stilson pueden resbalar si están desgastadas, una llave inglesa i nglesa puede resbalar si las “mandíbulas están desgastadas”)  

  Retirarelbloqueoyrotuladodelbreakerdeltableraconjuntamenteconelpersonal

viii.

eléctrico.



ADVERTENCIA Se considera trabajo terminado cuando después de realizado, todos los materiales y herramientas sean retirados y limpiados. Se dispondrá adecuadamente los residuos sólidos. Las instalaciones serán limpiadas y revisadas. ix. ix.  RealizarOrdenyLimpiezaunavezfinalizadolalabor  x.  Comunicarsobreelestadodeltrabajorealizadoalsupervisordelínea

17  17 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.7. 

Trabajos de Inspección, Reparación y Mantenimiento de Bombas de Pulpa PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperienciade RYG METALIKAS segúnlasinstruccionesdel supervisor.



b.  MANTENIMIENTO DE BOMBAS DE PULPA i.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, re repo port rtan ando do inme inmedi diat atam amen ente te al al su supe perv rvis isor or in inme medi diat ato o de de cual cualqu quie ier r an anom omal alía ía qu que e estuviesepresentándose. 

NOTA El bloqueo y rotulado son instalados en interruptores, válvulas y similares que no deben ser operadas, para realizar los trabajos de mantenimiento. ii. ii.  Secoordinaconelpersonaldeoperacionespararealizarelmantenimientodebomba. iii.  Bloqueoyrotuladodelbreakerdelabombadondesevaarealizarlareparacióno

iv. iv.  v. 

vi. vi.  vii.  viii.  ix. ix. 

mantenimiento.Paraelbloqueoyrotuladosedebecoordinarconelelectricistade guardia. Revisarelequipoe Revisarel equipoeidentificarlos identificarlostrabajosquese trabajosquesevana vanarealizar,sicomprendeuna realizar,sicomprendeuna reparacióngeneralomantenimiento. RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésde ha habe ber r re real aliz izad ado o el el re reco cono noci cimi mien ento to de del l ár área ea de de trab trabaj ajo, o, Ll Llen enar ar el el PE PETA TAR R un una a vez vez identificadoeltipodetrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura. Limpiezadelequipoylugardetrabajo. Señalizareláreadetrabajoconcintadeseguridad. Verificarytrasladarlasherramientas,materialesyequiposallugardetrabajo. Verificarquelaválvulaestécerradaoquelossumiderosesténvacíos(previotrabajo deoperación)

 

 x. Procederainstalarelmecanismodebloqueomecánicodelaválvula,bloqueoy

rotuladodelaválvula.  xi.  xi.  Todoslostrabajosdemantenimientoy/oreparaciónserealizaránhaciendomaniobras conpalancas,teclesypuentegrúa.  xii  xii..  Retirarlaguardaofundadeseguridad,verificartensiónydesgastedelasfajaspara determinarsucambiooreúsodelasmismas.  xii  xiii.  RetirarlasfajasenV,revisarelcanaldelaspoleas,juegoaxialdelaspoleasy taperlock,ydeterminarsureparaciónocambio. 

 

18  18 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Las llaves desgastadas son peligrosas tales como (“ l diente” de las llaves Stilson pueden resbalar si están desgastadas, una llave inglesa puede resbalar si las “mandíbulas están desgastadas”)    xiv.  xiv.  Retirareinspeccionartubodesucciónydescarga,determinarsinecesitaparchado,

reforzamientoconnordbackocambiototaldetuberías.  xv.  xv.  Retirartapaladosucción,impulsor,bocinaysellos.

19  19 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  xvi.  xvi.  Limpiarloscomponentesdesmontadosconaguaapresiónyverificarelestadodelos

 forros ladode  forroslado desuccióny succiónyde descarga, scarga,impulsor, impulsor,bocina bocinay ysello sellosial sialguno gunode deellos ellospresenta presenta dañossecambiará.

NOTA Los tecles están diseñados para que una sola persona pueda operar la cadena manual o manipular para izar la carga máxima  xvii  xvii.. 

Elimpulsorylosforrossecambiaránsipresentaerosiónodesprendimientoexcesivo delcaucho,encasosealeveeldesgastesereforzaráconnordbackparasureúso. Verificareljuegoaxialyradialdelosrodamientosdelcilindro. Verificarestadodecomponentesmenores(bocina,empaques,sellodejebe,expulsor)y determinarsucambiooreúso. Colocarbocina,empaquetaduras,expulsordeaguaysellosdejebeoasbestografitado segúncorresponda. Colocarimpulsorytapadesucción,regularentreestosunaseparaciónmenorde3mm, compruebegirandolabombaqueestélibrederozamientos. Colocartubodedescargaytubodesucción

 xvii  xviii. i.   xix.  xix.   xx.  xx.   xxi.  xxi.   xxii  xxii..   xxii  xxiii. i.   xxiv  xxiv.. 

Colocaryalinearpoleasasegurandolatoleranciaspermitidas(veranexos) Colocarytensarlasfajas  xxv.  xxv.  Cambiarelaceitedecilindros  xxvi  xxvi..  Realizarelgirodelabombaparadetectarpuntosderozamiento.  xxv  xxvii ii..  Realizarordenylimpiezaunavezfinalizadolalabor. 

ADVERTENCIA Se considera trabajo terminado cuando después de realizado, todos los materiales y herramientass sean reiterados y limpiados. Se dispondrá adecuadamente herramienta adecuadamente los residuos sólidos. Las instalaciones serán limpiadas y revisadas.  xxvi  xxviiii. 

Retirarelbloqueoyrotuladodelaválvulaydelbreakerdelabombadondeseha realizadolostrabajos.  xxix  xxix..  Comunicarsobreelestadodeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.



c.  INSPECCIÓN DE LAS BOMBAS DE PULPA i.  Seconsideraconelpersonaldeoperacionespararealizarelmantenimientodela bomba. ii. ii.  Bloqueoyrotuladodelbreakerdelabombadondesevaarealizarlareparacióno mantenimiento.Elbloqueoyrotuladosecoordinaráconelelectricistadeguardia. iii.  Verificarausenciadecorrientepulsandobotonerademarcha. iv. iv.  Revisarunionesbridadasabrazaderas,dresser,elajustedepernosytuberíasdela succiónydescarga,detectarfugas,huecos,pernosrotososueltos. v.  Revisarbasemetálica,basedeconcretoypernosdeanclajedelabomba,detectar  

20  20 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   erosióndebases,pernosrotososueltos. vi. vi.  Revisarsellosdejebeoempaquetadura(prensaestopa),verificarsisaleaguaopulpa. vii.  Verificaralimentacióndeaguadeselloesteapresiónycaudalrecomendado(ver anexos) viii.  Detectarruidosenelcilindrooenlasfajas. ix. ix.  Detectarlospuntosdondeexistevibración.  x.  Chequearelgiro,verificarlatensiónydesgastedelasfajas.  xi.  xi.  Reportareinformara Reportareinformaralasupervisiónlos lasupervisiónlosdatosrecogidosenlasinspeccionesde datosrecogidosenlasinspeccionesdelas las

bombasdepulpa.

21  21 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.8. 

Trabajos de Reparación de Separadores Magnéticos PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperienciade RYG METALIKAS segúnlasinstruccionesdel



supervisor.

b.  REPARACION DE SEPARADORES MAGNÉTICOS. i.  Inspec Inspeccionarelest cionarelestadodelosequip adodelosequipos,herrami os,herramientasydeláreadetrabaj entasydeláreadetrabajoengeneral, oengeneral, re repor portan tando do inmed inmediat iatam ament ente e al su supe perv rvis isor or de cualq cualqui uier er an anom omalí alía a qu que e estuv estuvies iese e presentándose. 

NOTA El bloqueo y rotulado son instalados en interruptores, válvulas y similares que no deben ser operadas, para realizar los trabajos t rabajos de mantenimiento mantenimiento ii. ii.  iii. 

iv. iv.  v. 

vi. vi.  vii.  viii.  ix. ix. 

Secoordinaráconelpersonaldeoperacionespararealizarelmantenimientodelos separadoresmagnéticos. Bloqueoyrotuladodelbreakerdelseparadormagnéticodondesevaarealizarla re repa para raci ció ón o ma mant nten enim imie ient nto. o. Pa Para ra el el bl bloq oque ueo o y ro rotu tula lado do se se co coor ordi dina nará rá co con n el el electricistadeguardia. Inspeccióndelequipoeidentificacióndelostrabajadoresquesevanarealizar,si comprendeunareparacióngeneralomantenimiento. RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésde haber haber re reali alizad zado o el el recono reconoci cimie mient nto o del del área área de trabaj trabajo, o, Ll Llena enar r el PE PETAR TAR una una vez vez identificadoeltipodetrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura. Limpiezadelequipoylugardetrabajo.Señalizarelárea Limpiezadelequipoy lugardetrabajo.Señalizareláreadetrabajoconcintade detrabajoconcintade seguridad. Verificarytrasladarlasherramientas,materialesyequiposallugardetrabajoyasea conosinayudadepuentegrúa. Todoslostrabajosdemantenimientoy/oreparaciónserealizaráhaciendomaniobras conpalancas,teclesypuentegrúa. Insp Inspec ecci ción ón de del l eq equi uipo po e id iden enti tifi fica caci ción ón de de lo los s trab trabaj ajos os qu que e se se va van n a real realiz izar ar, , si si comprendenunareparacióngeneralomantenimiento.



NOTA Las herramientas deben ser inspeccionadas inspeccionadas visualmente antes de usar y deben ser utilizadas solo para su propósito de diseño

22  22 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

 x.  x.   xi.  xi.   xii  xii..   xiii  xiii..   xiv.  xiv.   xv.  xv. 

Elpersonaldeoperacionesdebeseñalizartodosloscomponentesquedebanser cambiados(forros,válvulastambor,manguerasytuberías). Sieltamborseencuentradañadoprocederadesmontaryenviaratallerparasu reparación. Montareltamborpreviomantenimientoteniendoencuentasiemprelaposicióndel imán. Retirarlastarjetasdeseguridaddelbreakerdeltableroconjuntamenteconel personaleléctrico. Realizarordenylimpiezaunavezfinalizadolalabor. Comunicarsobreelestadodeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

23  23 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.8  Trabajos de Reparación de Fajas Transportadoras Transportadoras PROCEDIMIENTO c.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperienciade RYG METALIKAS segúnlasinstruccionesdel supervisor. 

d.  MANTENIMIENTO DE FAJAS TRANSPORTADORAS i.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, re repo port rtan ando do inme inmedi diat atam amen ente te al al su supe perv rvis isor or in inme medi diat ato o de de cual cualqu quie ier r an anom omal alía ía qu que e estuviesepresentándose. ii. ii.  Secoordinaráconelpersonaldeoperacionespararealizarelmantenimientodelafaja transportadora. NOTA El bloqueo y rotulado son instalados en interruptores, válvulas y similares que no deben ser operadas, para realizar los trabajos de mantenimiento. mantenimiento. iii.  Bloqueoyrotuladodelbreakerdelabombadondesevaarealizarlareparacióno iv. iv.  v.  vi. vi. 

vii.  viii.  ix. ix. 

mantenimiento.Paraelbloqueoyrotuladosecoordinaráconelelectricistadeguardia. Verificarausenciadecorrientepulsandobotonerasdemarcha. Revisarelequipoe Revisarel equipoeidentificarlostrabajosque identificarlostrabajosquesevana sevanarealizar,si realizar,sicomprendeuna comprendeuna reparacióngeneralomantenimiento. Realiza Real izarllenad rllenadode ode IPER IPERCY CY PETARen PETARen ellugardetraba ellugardetrabajo.Lle jo.LlenarelIPERC narelIPERCdespué despuésde sde ha habe ber r re real aliz izad ado o el el re reco cono noci cimi mien ento to de del l ár área ea de de trab trabaj ajo, o, Ll Llen enar ar el el PE PETA TAR R un una a vez vez identificadoeltipodetrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura. Limpiezadelequipoylugardetrabajo. Señalizareláreadetrabajoconcintadeseguridad. Verificarytrasladarlasherramientas,materialesyequiposallugardetrabajo.



e.  CAMBIO DE POLINES DE CARGA Y RETORNO i.  Subi Subir rlapolea lapoleatensor tensora aconayudade conayudadegrúa grúao oteclesa teclesafinde findedestemplar deste mplarlafajay lafajayla lapolea poleaqueda queda libre. ii. ii.  Retirarelpolíndecargaoretornoquesevaacambiar. iii.  Retirareltecledecadenaquehadestempladoalafajaunavezconcluidoconelcambio depolines. NOTA Los tecles y otros equipos de izaje Palanca) Están diseñados para que una sola persona pueda operar la cadena manual o manipular para izar la carga máxima iv iv..  Subirlapoleatensoraconayudadegrúaoteclesafindedestemplarlafajaylapolea

quedalibre. v.  Sacarelcajóndelchuteoguardadelapolea. vi. vi.  Cortarlospernosdelaschumacerasconayudadeoxicorte.

24  24 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

vii.   Abrazarla  Abrazarlapoleacon poleaconestrobo estrobooent oentodocaso odocaso anclarladeunlug anclarlade unlugarapropiad arapropiadopara oparapoder poder

desmontarlaconosinayudadegrúahaciendomanio desmontarlaconosinayudadegrúahac iendomaniobrasutiliz brasutilizandoestrobos,esl andoestrobos,eslingas, ingas, teclesde1.5TN. viii.  Subirlapoleaconosinayudadegrúa,colocarlaensulugarhaciendomaniobrasutilizando estrobos,eslingas,teclesde1.5TN. ix. ix.  Sealineaynivelalapoleautilizandoláminasderegulación(lainas)sepruebaelgiro

manualmenteparacomprobarelalineamiento,siestáperfectoseajustalospernos.



f.  POLEA DE TENSORA i.  Subi Subir rlapolea lapoleatenso tensoracon raconayuda ayudadegrúa degrúao otecle tecles safin afindedestemp dedestemplarla larlafajay fajaylapoleaqueda lapoleaqueda libre. ii. ii.  Sacarelcajóndelchuteoguardadelapolea. iii.  Cortarlospernosdelaschumacerasconayudadeoxicorte. iv. iv.   Abrazarla  Abrazarlapoleacon poleaconestrobo estrobooent oentodocaso odocaso anclarladeunluga anclarlade unlugarapropiad rapropiadopara oparapoder poder desmontarlaconosinayudadegrúahac desmont arlaconosinayudadegrúahaciendomanio iendomaniobrasutiliz brasutilizandoestrob andoestrobos,eslingas os,eslingas,, teclesde1.5TN. v.  Sub Subir ir la polea polea con con o sin sin ayu ayuda da de grúa, grúa, coloc colocarl arla a en su su lu lugar gar ha hacie ciend ndo o manio maniobra bras s utilizandoestrobos,eslingas,teclesde1.5TN. vi. vi.  Sealineaynivelalapoleautilizandoláminasderegulación(lainas)sepruebaelgiro

manualmenteparacomprobarelalineamiento,siestáperfectoseajustalospernos.

NOTA Los tecles deben ser usados dentro del rango de capacidad, según lo establecido por el fabricante Factor de seguridad seguridad 6:1) g.  CAMBIO DE REDUCTOR Y MOTOR i.  Secomienzaeldesmontajedelreductor:Sesacalatapadelcouplingylagrilla(peine)de velocidadyfuerza. ii. ii.  Secortanlospernosdeanclajedelreductoryseprocedeadesmontarconayudadegrúa opolipastosmonorriel,haciendomaniobrasconayudadeestrobos,eslingas,tecles.Se sacaralabasedelreductorencasoquenoutilizarla. iii.  Sedesmontaelmotorhaciendoelmismoprocedimientoalreductor. iv iv..  Montajedelreductor: Montajedelreductor:secolocael secolocaelreductor(previamentealreductor reductor(previamentealreductorselehabrá selehabrácolocado colocado

las lasmasasdelcoupl masasdelcouplingsubaseresp ingsubaserespecti ectiva)sealine va)sealineay ay nivelala nivelala masadelcouplingcon masadelcouplingcon respectoalamasadelapolea,unavezniveladaseajustaosesueldanlospernosdela base. v.  Montajedelmotor.Seharáelmismoprocedimientodelmontajedelreductor. vi. vi.  Secolocanlospeines,tapasyseengrasaloscouplingdefuerzayvelocidad. vii.  Seengrasacouplingdevelocidadyfuerza,sehechaaceitealreductor.  h.  Realizarordenylimpiezaunavezfinalizadolalabor. i.  Retirarelbloqueoyrotuladodelbreakerdeltableroconjuntamenteconelpersonaleléctrico.  j.  Comunicarsobreelestadodeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

25  25 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.9. 

Trabajaos de Reparación de Chutes, Tolvas y Alimentadores. PROCEDIMIENTO a.  Charladeseguridadde5minutos. b.  Ordenylimpiezadeláreadetrabajo. c.  Verifi Verificarel carel blo bloqueo queo delbreake delbreaker r deltabler deltablero o de la faj faja a o zarandaconjunt zarandaconjuntamen amentecon tecon el personaleléctrico. d.  Colocartarjetasycandadodeseguridadenelbreakerdeltablerodelafajaozaranda conjuntamenteconelpersonaleléctrico. e.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésdehaber realizadoelreconocimientodeláreadetrabajo,LlenarelPETAR realizadoelreconocimientodeláreade trabajo,LlenarelPETARunavezidentificadoeltipo unavezidentificadoeltipo detrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura.m,  f.  Comunicaralasupervisióndelíneasobrecualquiercondiciónsub-estándarencontradaen eláreadelequipoparasucorrección. g.  Verif Verificarelestadodelaspla icarelestadodelasplanchasdeacero, nchasdeacero,planchasdePVCyportaman planchasdePVCyportamandilesdechutes dilesdechutes,, tolvasoalimentadoresparadeterminarsiesnecesariosucambio. h.  Hacerelcambiodeloscomponentesnecesariossegúnlasmedidasyeltipodematerial requerido. Cuandose Cua ndose real realice icen n trabajos trabajos dentrode dentrode chutesse chutesse debe deberántomarlas rántomarlas conside consideraci raciones ones de seguridadencuantoalingresoaespaciosconfinados.  j.  Prepararycambiarmandileslateralesyposterioresdejebe. k.  Ordenylimpiezadespuésdeterminadolostrabajos. l.  Una Una vezconclu vezconcluidoel idoel mant mantenim enimien iento to se deber deberá á reti retirar rar todo todo element elementos os metá metálico licos, s, sean retazosdemetaly/opernosparaevitarposiblecortedefajaduranteelarranque. m.  Ret Retirar irar latarjeta latarjeta y candadode candadode seg segurid uridaddel addel brea breakerdeltabler kerdeltablero o conj conjunt untamen amentecon tecon el personaleléctrico. n.  Comunicarsobreeltrabajorealizadoalsupervisordelínea. i. 

26  26 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.10. 

Trabajos de Reparación y Mantenimientos de Zarandas. PROCEDIMIENTO a.  Charladeseguridadde5minutos. b.  Ordenylimpiezaenelárea. c.  Verificarelbloqueodelbreakerdeltableroconjuntamenteconelpersonaleléctrico. d.  Colocartarjetasy Colocartarjetasycandadodeseguridaden candadodeseguridadenelbreakerdel elbreakerdeltableroconjuntamentecon tableroconjuntamenteconel el personaleléctrico. e.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésdehaber realizadoelreconocimientodeláreadetrabajo,LlenarelPETAR realizadoelreconocimientodeláreade trabajo,LlenarelPETARunavezidentificadoeltipo unavezidentificadoeltipo detrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura.  f.  Sicercaalequipoenelquesevaarealizarelmantenimientoseencuentraunatuberíadel sistemadecolectordepolvo,quepuedaimplicarunriesgoparaeltrabajador,bloquearla válvuladedichatubería. g.  Comunicaralasupervisióndelíneasobrecualquiercondiciónsub-estándarencontradaen eláreadelequipoparasucorrección. h.  Verificareldesgastedelaschumaceras,poleasyfajasenVparadeterminarsies necesariosucambio. i.  Verificarla Verificarlasmallas smallasde¼”,½”y¾ de¼”,½”y¾delaza delazaranda,platinasdefijación,platinaslaterales, pernosdeanclajeparadeterminarsiesnecesariosucambio.  j.  Verificarelestadodelasvigas,parrillas,planchasdefondo,platinaslateralesy posterioresdelvibradorparadeterminarsiesnecesariosucambio. k.  Verificarlosmandilesdejebedelazarandayelvibradorparadeterminarsiesnecesario sucambio. l.  Realizarloscambiosrequeridosdeloscomponentesdelazarandayelvibrador. m. Lubricarequipos. n.  Ordenylimpiezadespuésdeterminadolostrabajos.Todoslosresiduosseránclasificados yeliminadosdeacuerdoalanormativadeMedioAmbiente. o.  Elsupervisordeltrabajodeberáverificarquenosedejenmaterialesenlospasillosoen otrasaéreasqueobstaculicenlasvíasdetránsitoogenerendesordenenlasinstalaciones. p.  Retirarlatarjetaycandadodeseguridaddelbreakerdeltableroconjuntamenteconel personaleléctrico. q.  Desbloquearlaválvuladeltubodesucción. r.  Comunicarsobreeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

27  27 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.11. 

Trabajos de Reparación y Mantenimiento de Colectores de Polvo. PROCEDIMIENTO a.  Charlasdeseguridadde5minutos. b.  Ordenylimpiezaeneláreadetrabajo. c.  Verificarelbloqueodelbreakerdeltableroconjuntamenteconelpersonaleléctrico. d.  Colocartarjetasy Colocartarjetasycandadodeseguridaden candadodeseguridadenelbreakerdel elbreakerdeltableroconjuntamentecon tableroconjuntamenteconel el personaleléctrico. e.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésdehaber realizadoelreconocimientodeláreadetrabajo,LlenarelPETARunavezidentificadoeltipo detrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura.  f.  Comunicaralasupervisióndelíneasobrecualquiercondiciónsub-estándarencontradaen eláreadelequipoparasucorrección. g.  DesmontarlaguardaylaspoleasenVdelmotoreimpulsor. h.  Desmontarelmotoreléctrico. i.  Desmontarlasestructurasdelcolectoroextractordepolvo(carcasa,cámaradesucción. etc.)  j.  Desmontarelimpulsordelcolectoroextractordepolvo. k.  Revisarlaschumacerasparaverificarsuestadoactualyeldesgastedelejedelimpulsor. l.  Instalarloscomponentesnuevos Instalarloscomponentesnuevosquereemplazarana quereemplazaranalosque losqueseencontrabanen seencontrabanenmalestado malestado paradejaroperativoel paradejar operativoelequipo.Instalar equipo.Instalarelimpulsordel elimpulsordelcolectoro colectoroextractorde extractordepolvo.Instalar polvo.Instalar lasestructurasdelcolectoroextractordepolvo(carcasa,cámaradesucción.etc.).Instalar elmotoreléctrico. m. MontarlaguardaylaspoleasenVdelmotoreimpulsor. n.  Lubricarlaschumacerasdelimpulsor. o.  Ordenylimpiezadespuésdeterminadolostrabajos. p.  Retirarlatarjetadeseguridaddelbreakerdeltableroconjuntamenteconelpersonal eléctrico. q.  Comunicarsobreeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

28  28 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.12.  Trabajos de

Reparación de Chancadora.

PROCEDIMIENTO a.  Realizarlareunióndeseguridaddeseguridadde5minutos. b.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.LlenarelIPERCdespuésdehaber realizadoelreconocimientodeláreadetrabajo,LlenarelPETARunavezidentificadoeltipo detrabajoyaseacaliente,espacioconfinadooaltura. c.  Pararealizarlostrabajosdemantenimientoenlachancadorasedeberátomarencuenta lospasosacontinuaciónmencionadas.  d.  Paso 1: Remocióndechutededescarga.Procedimiento    Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento,

cambiarsiserequiere.   InstalarlatarjetadeseguridadycandadodebloqueoenelBreakerdelasub-estación delequipoqueseestáinterviniendo.   Verificarsielequipoquesevaarepararseencuentraenáreaslibresoáreas confinadas   Removerpernosbasechutededescargaachancadora.   Estrobar,removerchuteycolocarenzonalibrepararealizarlalaborde mantenimiento. 

NOTA Nunca permitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas   Recogerherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo.   Elpersonalqueintervieneenelequipodereparaciónretirarsustarjetasycandados

deseguridadsiyaseculminó.  

  e. Paso 2: Desmontajedeplataformatipoaraña.Procedimiento   InstalarlatarjetadeseguridadycandadodebloqueoenelBreakerdelasub-estación

delequipoqueseestáinterviniendo.   Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento, cambiarsiserequiere.   Removerpernosdebasedelaplataformatipoaraña.        

29  29 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

NOTA Nunca permitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas.   Estrobar,removerlaplataformatipoarañaycolocarenzonalibrepararealizarla

labordemantenimiento.

ADVERTENCIA Evitar arrastrar las cargas de costado, esto crea situaciones de tensión tanto para la estructura y componentes del equipo como como para los cables de la l a grúa   Recogerherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo.   Elpersonalqueinterv Elpersonalqueintervieneenelequipodereparaciónretira ieneenelequipodereparaciónretirarsustarjetasycandados rsustarjetasycandados

deseguridadsiyaseculmino   f.  Paso 3: RemocióndeconjuntoBOWL.Procedimiento    InstalarlatarjetadeseguridadycandadodebloqueoenelBreakerdelasub-estación

delequipoqueseestáinterviniendo.   Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento,

cambiarsiserequiere.   AntesderealizarlaremocióndelconjuntoBOWLsedeberádesmontarlaplataforma tipoarañaindicadoenel Paso 2: Desmontajedeplataformatipoaraña.

  Sedeberáretirartodaherramientayequiposquenoseutilizaraneneldesmontaje.   Paradesmontarlatapadeajustedebequitarselaschavetascónicasylasarandelas

delejedeinmovilización.Losejespuedenpermanecerenlataza.Sacarlaschavetas có cóni nica cas s gol golpeá peándo ndolas las co con n una una co comba mba. . Lo Los s pas pasado adores res de al aleta etas s qu que e atr atrav avies iesan an la chaveta sirven chaveta sirvenparaimpedirque paraimpedirquelachavetasalga lachavetasalga porcompleto,por tanto,nodebe quitarsehastanohabereliminadolacargainicial,soloentoncessesacanlospasadores dealetasysesiguegolpeandolachaveta,congolpes dealetasyse siguegolpeandolachaveta,congolpessuaves,hastaquepuedasacarse suaves,hastaquepuedasacarse conlamano.

NOTA Las herramientas como martillos o mazos deberán estar con sus mangos en buen estado, firmemente firmeme nte sujetos al resto de la herramienta herramienta y será revisado constantemente constantemente durante el trabajo para evitar desprendimientos de partes de la herramienta. herramienta.

30  30 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

  Sedeberálevantarlatapandeajuste,limpiarbienlaroscadelatazadeigualmanera

quelaroscadelanillodeajuste,eliminartodasuciedadymaterialanticorrosivo.   Frotarlassuperficiesdelasroscastantodelataza(BOWL)comodelanillodeajustecon unpañoimpregnadoconlíquidoaflojadorderosca,parapermitirquelataza(BOWL) girelibremente.   Volver Volverainstala ainstalarlatapadeaju rlatapadeajusteylasotr steylasotraspiezasen aspiezasenlataza,pa lataza,paraluegoint raluegointroduzca roduzca

las las chav chavetas etas cón cónicas icas golp golpeánd eándolas olas con con una comba comba per sin apre apretarl tarlas as y colocar colocar el pasadordealetasenelagujerodelachaveta.

   Levantarlataza,por Levantarlataza,pormediodeestrobosques mediodeestrobosquesefijana efijanalosganchosdela losganchosdelatapadeajuste, tapadeajuste,

porencimadelconjuntodelejeprincipal.Luegobajarlassobrebloquesdemadera.

  NOTA Nunca permitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas   Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconlas

actividadesmencionadaslíneasarriba.

  Elpersonalqueintervinoenelequipoenreparacióndeberáretirarsustarjetasy

candadodebloqueosiyaculminosutrabajoenequipodereparación.  g.  Paso 4: DesmontajeymontajedeBOWLLINER(Cubiertadetaza).Procedimiento    InstalarlatarjetadeseguridadycandadodebloqueoenelBreakerdelasub-estación delequipoqueseestáinterviniendo.   Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento, cambiarsiserequiere.   Sedeberáretirartodaherramientayequiposquenoseutilizaraneneldesmontaje.   Antesderealizarelmontajeydesmontajesedebe  Antesderealizarelmontajeydesmontajesedeberáhaberejecutadoel ráhaberejecutadoel Paso 3: RemocióndeconjuntoBOWL. 

DESMONTAJE   Retirarlaschavetascónicasylasarandelas,luegolevantaryquitarlatapadeajuste.   Limpiarbienlasroscasenelanillodeajusteylataza,eliminandotodoindiciode suciedad,oxidoograsayausada.   Levantarel Levantarelconodealiment conodealimentaciónylatolva aciónylatolva(FEDDH (FEDDHOPPER,FEE OPPER,FEEDCONCE DCONCE)pordentro )pordentro delataza,retirarlatolvadepartesuperiordelataza.Alrealizarestoquedaraal descubiertoelBOWLHOPPERASSEMBLY,procederaretirarlospernosconllavede1- 1/8”paraaccederalospernosenUdeBOWLLINER.   DespuésdehabersacadolasarandelassujetadorasrectangularesdelospernosenU, usarelcuboyelmangoespecialen“L”parasacarlastuercasdelospernosenU. LuegolevantarlasarandelasysacarlospernosenU. 

31  31 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

ADVERTENCIA Evitar arrastrar las cargas de costado, esto crea situaciones de tensión tanto para la estructura y componentes del equipo como como para los cables de la grúa  

LevantarlatazafueradelBOWLLINER.Devezencuandoelmaterialderelleno,sila

tazanohasidopreparadacomoesdebidoalrededordelosganchosdelBOWLLINER (cubierta),puedefijarsefuertementeelBOWLLINERalBOWL(taza).SielBOWLse pegaalacubierta,golpeesobreelladosuperiordelosganchosdelacubiertapara desprenderelmaterialderellenoquehayaalrededordelasaberturasdelosganchos.   Desprenderconuncincellosrestosdelmaterialderellenoquequedenenlataza.Por logeneralelmaterialderellenoseadhierealacubiertaenpocascantidadesdedicho materialhayquedesprenderdelataza.   Sigolpeándosenodespegaelrevestimiento,entoncescortarconequipode oxiacetilenoen2a3partessiesnecesario. 

NOTA Los equipos de oxiacetileno deben contar con una válvula anti retorno de llama en las dos líneas hacia los cilindros. Los elementos como tenazas, manguera, uniones deben estar en prefectas condiciones condiciones operativas, debiendo inspeccionase inspeccionase las uniones o acoples con agua y jabón a fin de detectar fugas.  

Estando el reve Estando revesti stimien miento to cort cortado, ado, golpear golpear el reve revestim stimien iento, to, si no logra logra despegar despegar despuésde desp uésde aplicargolpes aplicargolpes con con la comba, comba, apli aplicarl carle e pres presiónemplea iónempleandoel ndoel cil cilindr indro o y bombahidráulicamanualhastaprocurarsepararloprotegiéndosedetalmaneraque cuando cuan do caigalospedazo caigalospedazos s decubiert decubierta(BOWLLINER a(BOWLLINER) ) nocauseningú nocauseningún n acciden accidenteal teal personalqueestétrabajandoeneldesprendimientodelacubierta.



MONTAJE   Parala Paralaaplicacióndel aplicacióndelmaterialde materialderelleno,seaplica relleno,seaplicaunacapa unacapaligerade ligeradeaceitelubricante aceitelubricante alasuperficieinteriordelatazaparaevitarqueelmaterialnordbaksepeguealataza.    Ajustarlataza  Ajustarlatazaparasituarlaen parasituarlaenposicióndelacubier posicióndelacubierta,unavezque ta,unavezquesehayacolocado sehayacolocado bienycentradolataza,instalaryapretartodoslospernosenUdelNOWLLINER.   VerificarsielBOWLLINERquedabienapoyadacontraelBOWL,utilizandounfeeler gauge gaug e alre alrededo dedor r de todo todo asi asiento ento del BOW BOWL L LIN LINER,si ER,si hay algún algún espa espaciodebidoal ciodebidoal desgaste,rellenardichoespecioconD desgaste,rellenardicho especioconDAMBABBITo AMBABBIToarcillaparaimpedirque arcillaparaimpedirqueelmaterial elmaterial derellenoseescaledurantelaoperaciónderellenar.   Llenarcon150kgtodalacavidaddetrásdelBOWLLINER.Examinarrápidamentelas aberturasdelosganchosparaversiestáocurriendoescapedelmaterial.Sipartedel materialNORDBAKseescapaeintroduceenlascámarasinferioresdelataza,puede quitarsefácilmenteconuncincelunavezsehayaendurecido.   VolveraverificarsitodoslospernosdelBOWLLINERestánapretadoscomoesdebido una una ve vez z qu que e se se ha haya ya en endu dure reci cido do el el mate materi rial al NORD NORDBA BAK, K, co colo loca cand ndo o desp despué ués s la las s arandelasrectangularesdesujeciónenlastuercasdelospernos.

32  32 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS    

Sigolpeándosenodespegaelrevestimiento,entoncescortarconequipode oxiacetilenoen2a3partessiesnecesario.



NOTA Los equipos de oxiacetileno deben contar con una válvula anti retorno de llama en las dos líneas hacia los cilindros. Los elementos como tenazas, manguera, uniones deben estar en prefectas condiciones condiciones operativas, debiendo inspeccionase inspeccionase las uniones o acoples con agua y jabón a fin de detectar fugas.  

Estando el reve Estando revesti stimien miento to cort cortado, ado, golpear golpear el reve revestim stimien iento, to, si no logra logra despegar despegar despuésde desp uésde aplicargolpes aplicargolpes con con la com comba, ba, apli aplicarl carle e pres presiónemplea iónempleandoel ndoel cil cilindr indro o y bombahidráulicamanualhastaprocurarsepararloprotegiéndosedetalmaneraque cuando cuan do caigalospedazo caigalospedazos s decubiert decubierta(BOWLLINER a(BOWLLINER) ) nocauseningú nocauseningún n acciden accidenteal teal personalqueestétrabajandoeneldesprendimientodelacubierta.



MONTAJE      

 

 

 

 

Paralaaplicacióndel Parala aplicacióndelmaterialde materialderelleno,seaplica relleno,seaplicaunacapa unacapaligerade ligeradeaceitelubricante aceitelubricante alasuperficieinteriordelatazaparaevitarqueelmaterialnordbaksepeguealataza.  Ajustarlatazaparasituarlaen  Ajustarlataza parasituarlaenposicióndelacubiert posicióndelacubierta,unavezquese a,unavezquesehayacolocado hayacolocado bienycentradolataza,instalaryapretartodoslospernosenUdelNOWLLINER. VerificarsielBOWLLINERquedabienapoyadacontraelBOWL,utilizandounfeeler gauge gaug e alre alrededo dedor r de todo todo asi asiento ento delBOWL LINER,si LINER,si hayalgún espaciodebidoal espaciodebidoal desgaste,rellenardichoespecioconD desgaste,rellenardicho especioconDAMBABBITo AMBABBIToarcillaparaimpedirque arcillaparaimpedirqueelmaterial elmaterial derellenoseescaledurantelaoperaciónderellenar. Llenarcon150kgtodalacavidaddetrásdelBOWLLINER.Examinarrápidamentelas aberturasdelosganchosparaversiestáocurriendoescapedelmaterial.Sipartedel materialNORDBAKseescapaeintroduceenlascámarasinferioresdelataza,puede quitarsefácilmenteconuncincelunavezsehayaendurecido. VolveraverificarsitodoslospernosdelBOWLLINERestánapretadoscomoesdebido una una ve vez z qu que e se se ha haya ya en endu dure reci cido do el el mate materi rial al NORD NORDBA BAK, K, co colo loca cand ndo o desp despué ués s la las s arandelasrectangularesdesujeciónenlastuercasdelospernos. Recogerherramientasylimpiarzonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo. Personalqueintervieneenequipoenreparaciónretirarsustarjetasycandadosde seguridadsiyaseculminósutrabajoenelequipoenreparación.



Paso 5: RemocióndeFEEDPLATEyconjuntodelejeprincipal(Trompo)Procedimiento    InstalarlatarjetadeseguridadycandadodebloqueoenelBreakerdelasub-estación delequipoqueseestáinterviniendo.

33  33 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento, cambiarsiserequiere.   Sedeberáretirartodaherramientayequiposquenoseutilizaraneneldesmontaje.    Antes de realizar el montaje y desmontaje se deberá haber realizado el Paso 3: RemocióndeconjuntoBOWL.  

 

RetirarelFeedPlate(placadealimentación)delatuerca. Instalarelcáncamoenlatuercadelejeprincipalyenroscarloenlapartesuperiordel ejeprincipal.

PRECAUCION No levantar el conjunto del eje principal por la placa de alimentación  

 

   

Levantar Levanta r y reti retirar rar cuidado cuidadosam samente ente de la chancado chancadora ra el conjunto conjunto del eje prin princip cipal, al, situadolagrúademodoqueelcableextractorejerzasuaccióndetiroconunapequeña inclinacióndirigidahaciaelladomáspesadodelaexcéntrica.Altiraroinclinarel conjuntodelejeprincipalhaciaelladomáspesadodelaexcéntrica,seobtieneamplio espaciolibreentreelsistemadeobturacióndelacabezaylaquicionera(Socket)enla estructuraprincipal. Levantadoelconjuntodeestamaneraseevitacausardañosalsistemadeobturación debajodelacabezadeestamaneraseevitacausardañosalsistemadeobturación debajodelacabezayenlaquicionera(socket) Tenercuidad Tene rcuidadodeque odeque elanillo elanillo deobtura deobturación ciónasiente asiente bienenla quicion quicionera(Soc era(Socket ket) ) despuésdequesehadesmontadoelejeprincipal. Una Un a ve vez z qu que e se se ha haya ya de desmo smont ntado ado el el conj conjun unto to del del eje eje pri princ ncip ipal al de de la chanc chancad ador ora, a, ex exam amin inar ar la las s su supe perf rfic icie ies s pu pulilida das s de de la la cabe cabeza za y del del eje eje y al alis isar ar la las s ra rallllad adur uras as y raspaduraslomismoquelaoxidaciónopicaduras.



ADVERTENCIA Si la tempera t emperatura tura ambiente es demasiada baja. El Nordbak se endurecerá lentamen lentamente te y estará demasiado viscoso para rellenar con certeza un espacio.    

Recogerherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo. Personalqueintervieneenequipo Personal queintervieneenequipoenreparación enreparaciónretirarasustarjetas retirarasustarjetasdeseguridadsi deseguridadsi yaculminosutrabajoenequipodereparación. 

34  34 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  h.  Paso 6: CambiodeMANTLEenconjuntodeejeprincipal.Procedimiento.   

Cadapersonaqueintervengaenelequipo,deberáInstalarlatarjetadeseguridady candadodebloqueoenelBreakerdelasub-estacióndelequipoqueseestá interviniendo.

 

Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento, cambiarsiserequiere. Sedeberáretirartodaherramientayequiposquenoseutilizaraneneldesmontaje.  Antesderealizarelmontajeydesmontajesedeberáhaberrealizadoel  Antesderealizarelmontajeydesmontajesedebe ráhaberrealizadoel Paso 3: RemocióndeconjuntoBOWL. Introducirlallaveespecial,porencimadelatuercadelejeprincipal. Sisepresentamuchadificultadensacarlatuercadelejeprincipal,elanillosoldado situadojustamentedebajodelatuerca. Elanillopuedecortarseconequipo Elanillopue decortarseconequipooxicorteafindealivia oxicorteafindealiviarlapresiónenlatuerca.El rlapresiónenlatuerca.El anillodebecortarsealras anillodeb ecortarsealrasdelejeparaevitardañ delejeparaevitardañareleje,enlamayor areleje,enlamayoríadeloscasos íadeloscasos no es necesa sari rio o cor orta tar r el an anil illo lo sino hace acer una canal naleta ta alrede reded dor or de toda da circunferenciadelanilloparaquesequiebre. Quitarlatuercayelmanguitodelejeprincipal. LevantarelMANTLEdesgastadohastaqueseseparedelacabezaempleandolos3 ganchosintegralesyequidistantesquehay ganchosintegralesy equidistantesquehayenelborde enelbordeinferiordelMANTLE inferiordelMANTLEosoldando osoldando 2orejasigualmenteespaciadassobrelasuperficiedelMANTLE. Descascararcualquierresiduodematerialderellenoquehayaquedadoenlacabeza. Generalmenteelmaterialderelleno Generalme nteelmaterialderellenosepagaraalMANTLE.Requi sepagaraalMANTLE.Requiriendopocoonada riendopocoonada detrabajoparadescascararlodelacabeza. Elmaterialderellenonordbakpuedemezclarseenelsitiodetrabajo,puestoquela mezclaylaaplicaciónnorequiereentrenamientoespecial,unavezhechalamezcla debeusarseinmediatamente.Lascantidadesdemezcla debeusarseinmediatamente.Las cantidadesdemezclaquese quesenecesitendespuéspara necesitendespuéspara llenarcompletamentelacavidadpuedenpreparaseyaplicarseencualquiermomento queseaconveniente. Elmateria Elmat erialNordb lNordbakylaspartes akylaspartesquese quese vaarellen vaarellenardebe ardeben n estara estara latemp latemperat eratura ura

     

   

   

 

 

 

ambiente(de5a30°C)antesdequeseapliqueelNordbak.  Aplicaruna capaligerade  Aplicarunacapaliger adeaceitelubri aceitelubricantealexter cantealexteriordela iordelacabeza cabezayeli yelinteriordela nteriordela taza.Estoimpediráqueelmaterialsepeguealacabezaoalataza.   Bajarel BajarelMANTLEsobre MANTLEsobrelacabezay lacabezaydeslizarelmandilde deslizarelmandilderellenohaciaabajopor rellenohaciaabajoporencima encima delacubierta,esmuyimportantequeelMANTLEasientebientantoparalaoperación deverterelNordbakcomoparalacaracterísticadeapretamientoautomático.Una MANTLEsueltooladeadopuedecausa MANTLE sueltooladeadopuedecausardañoalMANTLEmism rdañoalMANTLEmismooa ooalasuperfic lasuperficiedel iedel asientodelMANTLEenlacabeza.  

35  35 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS 

ADVERTENCIA Si la temperatura ambiente es demasiada baja. El Nordbak se endurecerá lentamente y estará demasiado viscoso para rellenar con certeza un espacio pequeño. Si está muy caliente, hay el riesgo riesgo de que el material se asiente en la lata antes de que pueda verterse completamente. En caso de que se presente esta situación, las latas de Nordbak sin abrir pueden almacenarse con seguridad casi inmediatamente. Nopase emplear nordbak cuando la temperatura del material de alimentación en la trituradora de 80°C. Consultar al proveedor para aplicaciones de altas temperaturas. temperaturas.   Instalarla Instalarlatuercadeleje tuercadelejeprincipalutilizandola principalutilizandolallaveespecial.Luego llaveespecial.Luegogolpearconcomba golpearconcomba

hastaquetodoelconjuntoquedebienapretado.Estoharáqueelmandilderelleno bajeyquedesujetofirmementecontralaMANTLEdandoporresultadoelcentradoy laposiciónadecuadadelMANTLEenlacabeza.   ComprobarsielMANTLEquedaapretadaconlacabeza,utilizandouncalibradorde láminaalrededordetodoelasientodelMANTLE.Enelcasodehaberalgunaabertura debidoaldesgasteenestapartedelacabeza,relleneestosespaciosconelmaterial Dambabbit,queesuncompue Dambab bit,queesuncompuestoplásticodeasbes stoplásticodeasbesto,oconarcillapara to,oconarcillaparaimpedirque impedirque elmaterialderellenoseescapedurantelaoperacióndeverter.   Sacarlatuercadel Sacarlatuercadelejeprincipaly ejeprincipalyelmandil,colocarlosembudos elmandil,colocarlosembudosdemetalyllenar demetalyllenartoda toda lacavidaddetrásdelMANTLE,conmaterialNordbakhastacasielbordesuperiordela cabeza.   DespuésdequeelNordbaksehaendurecidocompletamente,retirarelexcesoderelleno quesehayaescurridosobreelextremosuperiordelacabeza.   Exa Examin minarlasrosc arlasroscasenel asenel ejeprin ejeprincip cipalyen alyen latuercadelejeprinci latuercadelejeprincipalyretira palyretirartoda rtoda re rebab baba a qu que e pueda pueda ha haber ber, , limpi limpiar ar las las ros rosca cas. s. Ap Aplic licar ar una una capa capa de gr grasa asa o aceit aceite e lubricantealasroscas.   InstalarelmanguitodelejeprincipalyelanilloenelMANTLEteniendoencuentade queelmanguitopuedequedeanivelparaqueelanilloasientecomoesdebido.   Relleneeláreaentreelanilloyelejeprincipalconasbestosueltoparaprotegereleje principalcontradañosposiblescuandohayaquecortarelanillodurantelaoperación dereemplazarelMANTLE.   Roscarlatuercadelejeprincipalenelejeyapretarbiengolpeándolaconunacomba en en la llave llave espec especial ial. . Es Es muy muy imp import ortant ante e qu que e la la tuerc tuerca a del del eje eje pri princ ncip ipal al este este bi bien en apret apretad ada.Si a.Si no no se se ap aprie rietala tala tu tuerc erca a co como mo esdebido,hay esdebido,hay la po posib sibili ilida dad d de que que el MANTLEseafloj MANTLE seaflojeconelco econelconsiguiente nsiguientedañoalamis dañoalamismaoalasiento maoalasientodelMANTL delMANTLEdela Edela misma.   Recogerherramientasylimpiarzonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo.   Pers Personal onal queinter queintervien viene e enl equi equipode pode repa reparac raciónretira iónretirarasu rasu tarjetay tarjetay cand candadode adode seguridadsiyaculminosutrabajoenequipoenreparación.  

36  36 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  i. 

Paso 7: RemocióndeLINERSOCKET(CubiertadeQuicionera), QUICIONERA.Procedimiento.

  Cadapersonaqueintervengaenelequipo,deberáInstalarlatarjetadeseguridady

cand candad ado o de de bl bloq oque ueo o en en el el Bre reak aker er de de la la sub ub-e -est stac ació ión n del del eq equi uipo po qu que e se está está interviniendo.

 Inspeccióndeherramientasymaterialesantesdeiniciarlalabordemantenimiento,

cambiarsiserequiere.  Sedeberáretirartodaherramientayequiposquenoseutilizaraneneldesmontaje.  Previamen Previamenterealizarelprocedi terealizarelprocedimiento mientoPaso 6 CambiodeMANTLEenconjuntodeeje principal. 

DESMONTAJE DE SOCKET LINER Cubierta de Quicionera)   Col Coloca ocamos mos cán cáncam camos os en socket socket lin liner, er, estroba estrobarlo rlo y lev levanta antar r con grú grúa, a, colocarl colocarlo o en espaciolibre. 

ADVERTENCIA Evitar arrastrar las cargas de costado, esto crea situaciones de tensión tanto para la estructura y componentes del equipo como como para los cables de la l a grúa NOTA Nunca permitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas.  

Levantarunpocoelconjuntoyluegoempujarhaciaabajolasplacasconunabarra paradespegarlasplacasdelaexcéntrica.   Enroscarelcáncamoespecialenlaplacainferiordeapoyo,ysacardeunasolaves todaslasplacas.   Recogerherramientasylimpiarzonadetrabajodespuésdeculminarconeltrabajo.   Personalqueintervieneenequipoenreparaciónretirarasustarjetasdeseguridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.  j. 

 Paso 9: RemociónDePolea.Procedimiento.

   Cadapersonalqueintervengaenelequipo,colocarasutarjetadeseguridaden

equipoenreparaciónysubestación.   Inspeccionarherramientasyequipos,cambiarsiserequiere.   Retirarherramientasquenoseutilizaraneneldesmontaje.   Previamenterealizarel Paso 8: RemociónDeConjuntoExcéntrica.   Empujarlospernostensoresdefajadelmotoreléctrico,conelfindeaflojarlasfajas detransmisión,retirarlasfajas.  

37  37 

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS    Desenro Desenroscarlospern scarlospernosderegula osderegulacióneintro cióneintroducir2deell ducir2deellosenlosaguj osenlosagujerosroscados erosroscados del cu del cubo bo de la pol polea. ea. Emple Emplean ando do los los 2 pernos pernos como como extra extract ctor ores es, , eje ejerce rcer r presi presión ón apretandolospernos,co apretandolo spernos,contralapestañ ntralapestañadelcasquillo adelcasquillo,conelfindesoltarla ,conelfindesoltarlapoleade poleade sucasquillo.

NOTA Si resulta dificultoso separar la polea de casquillo, golpear el extremo del eje o del casquillo con un martillo con cotillo de metal babbit mientras se mantiene la presión de los pernos extractores, hasta que la polea quede suelta y pueda desmontarse.   Aflojarelpernodesujecióny  Aflojarelpernodesujeciónyelprisioneroenelcasquillo. elprisioneroenelcasquillo.   Siesnecesario,introducirunacuñaoundestornilladorenlaranuradelapestañadel

casquilloyquiteelcasquillo. 

ADVERTENCIA Los elementos de izaje como eslingas, estrobos y grilletes deben ser inspeccionados antes de su uso por el operador. Si están defectuosos defectuosos deben retirarse del servicio inmediatamente   Estrobarlapoleaycolocarloenzonalibre,paraevitarinterferenciaseneltrabajo.

  Recogerherramientasy Recogerherramientasylimpiarlaszonasde limpiarlaszonasdetrabajodespuésdeculminarcon trabajodespuésdeculminarconeltrabajo. eltrabajo.   Personal Personalqueintervieneenel queintervieneenelequipoenreparac equipoenreparaciónretirarasu iónretirarasustarjetasdese starjetasdeseguridad guridad

siyaculminosutrabajoenequipoenreparación.  k. 

Paso 10: RemociónDeContraeje.Procedimiento.

   Cadapersonalque Cadapersonalqueintervengaenelequipo,c intervengaenelequipo,colocarasutarjetade olocarasutarjetadeseguridadenequipo seguridadenequipo

dereparaciónenlaS.S.E.E.   Inspeccionarlasherramientasyequipos,cambiarsiserequiere.   RealizarelPaso 9: RemociónDePolea.   Retirartodalatuberíadeaceitequepudieradificultarlaextraccióndelcontraeje. 

PRECAUCION E s te p pa as o s e debe debe real realizar izar ccon on s uma precau precauci ción ón ya que el cont contra ra e j e qued a  36  f u era d e  s u ce nt r r o d e g raved ad.

38  38 

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

  Retirarlospernosdefijaciónquesujetenlacajadelcontraejealaestructuraprincipal.   Instalarlospernosextractoresenlos3agujerosroscadosequidistantesenlabrida

exteriordelacaja.   Gradualyalternativamenteroscarcadaunodelospernosparaevitarlafijaciónenla estructuraprincipal.   Unavezliber Unavezliberadoelcontraeje adoelcontraejedesuestructur desuestructuraremoverloconlaayud aremoverloconlaayudadeestrobosy adeestrobosy

grúamóvilhacialazonalibre.

NOTA Nunca permitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas.   Re Reco coger ger las las her herram ramien ientas tas y lim limpia piar r la la zo zona na de tra trabaj bajo o desp después ués de de culmi culminar nar con con el

trabajo.   Personal Personalqueintervieneenequipo queintervieneenequipoenreparación enreparaciónretirarasustarjetas retirarasustarjetasdeseguridadsi deseguridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.  l. 

Paso 11: Montajedepolea.Procedimiento.

                

Cadapersonalqueintervengaenelequipo,colocarasu Cadapersonalqueintervengaenel equipo,colocarasutarjetadeseguridadenequipo tarjetadeseguridadenequipo enreparaciónysubestación. Inspeccionarherramientasyequipos,cambiarsiserequiere. Retirarherramientasyequiposquenoseutilizaranenelmontaje. Previamenterealizaelprocedimiento Paso 10: RemociónDeContraeje. Inst Instala alar r un una a tu tuber bería ía de ac aceit eite e se según gún pl plano ano (R (Real ealiz izar ar este este pa paso so si si es es qu que e no no está está instalandolatuberíadelubricación). Retirardelapoleaelcasquillocónicoranuradopormediodelospernosderegulación situadosenlapolea, Verificarsilasuperficie Verificarsi lasuperficiecónicay cónicayladel ladelhuecodelcasquillo, huecodelcasquillo,elhueco elhuecocónicode cónicodelapoleay lapoleay eleje,estánlimpiosynotienenrebabas,rapadurasomateriasextrañas. Moverelcontraejehaciaelextremodelaccionamientohastaquelaarandelade

empujedelpiñónquedeapretadacontralabocinainteriordelcontraeje. Empujarelesparcidordeaceitecontralabocinaexteriordelcontraeje,utilizandoun bloquedemaderade10cmx10cm.   Examinarelejeparacerciorarsedequenopuedamoverseaxialmentenihaciaadentro nihaciaafuera.Si nihaciaafue ra.Si tod todavía avía pudieramovers pudieramoverse e unpoqui unpoquito,apliq to,apliquefuerz uefuerzade ade trac tracció ción n sobre sobr e el eje golp golpean eando do simultá simultáneam neamente ente el espa esparcid rcidor or de ace aceite ite cont contra ra la bocina bocina exterior.   Colocarlachavetadelapoleaenelchaveterodelcontraeje.    Aplicaruna  Aplicarunacapade capadeaceitea aceiteatodaslas todaslascarasdel carasdelcontactopara contactoparapermitirel permitireldeslizamiento deslizamiento máximodelapoleaenelcasquillo.AlojarelpernoAllendecierreyelprisionerolo suficienteparapermitirqueelcasquillosedesliceenelcontraeje.  

37

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS  

Deslizarelcasquillosobreelextremodeleje,comenzandoconlabrida.   Ponerenposiciónelcasquillodelapoleaenelejeyajustarelcasquilloroscandoel pernoAllen,noapretar pernoAllen, noapretarexcesivamente,El excesivamente,Elcasquillodebecolocarse casquillodebecolocarsedemodo demodoquequede quequede unaholgurade0.8mmentrecasquilloyelesparcidorde unaholgurade0.8mm entrecasquilloyelesparcidordeaceite.Empleandounbloque aceite.Empleandounbloque demaderade 10cmx 10cm,golpear 10cm,golpearseponganencont seponganencontact actoconelesparc oconelesparcidor idorde de aceite,proporcionandoasíeljuegolongitudinalnecesariouholguraadecuadaparael  funcionamiento.

NOTA Comprobar nuevamente el juego longitudinal de 0.8 mm moviendo axialmente el contra eje hacia adentro y hacia afuera.  

 Apretarelpernoprisioneroparafijar lachavetaensussitio.  Apretarelpernoprisioneroparafijarlachavetaensu itio.    Ayudándoseconlagr  Ayudándoseconlagrúamóvildesli úamóvildeslizarlapolea zarlapoleasobreelcasqui sobreelcasquillo,teniendocui llo,teniendocuidado dado de de qu que e los los agu aguje jeros ros pa para ra los los per perno nos s de de regul regulac ación ión coin coinci cidan dan con con lo los s agujer agujeros os roscadosdelapestañadelcasquillo.   Po Poner ner los los perno pernos s de de regul regulac ación ión en en los los aguje agujeros ros corre correspo spondi ndien entes tes de la pol polea ea y apriétalospaulatinamenteyalternativamente,deunoenuno, apriétalospaulatinamenteyalternativamente,deuno enuno,hastaquetodos hastaquetodosestén estén apretados,Revisarentablaeltoqueparalospernosderegulación. 

NOTA Cuando la polea quede en posición final, debe haber cierta holgura entre el cubo de la polea y la pestaña del casquillo. No debe tratarse de eliminar esta holgura ya que la misma sirve para obtener el ajuste adecuado entre el casquillo y el contra eje.  

Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconel trabajo.   Personalqueintervieneenequipoenreparaciónretirarasustarjetasdeseguridad siyaculminosutrabajoenequipoenreparación.  m.  Paso 12: Montajedeconjuntoexcéntrica.Procedimiento.     

 

   

 

Cadapersonalqueintervengaenelequipo,colocarasutarjetadeseguridady candadodeseguridadenelequipoenlaS.S.E.E. Inspeccionarlasherramientasyequipos,cambiarsiserequiere. Retirarlasherramientasyequiposquenoseutilizaranenelmontaje. Previamenterealizarel Paso 10: Montajedepolea. Deposi Dep ositarlasplaca tarlasplacas s deapoyoponi deapoyoponiendo endoen en elfond elfondolaplacainfe olaplacainferior riorde de bron broncedel cedel cojinete,laplacaintermediadeaceroenelcentroylaplacacentraldebronceenla partesuperior.Aplicarunacapaligeradeaceitesobretodaslasplacasdeapoyoyla excéntrica. Enrosqueencáncamoesp Enrosque encáncamoespecialenlaplac ecialenlaplacaespecialdebronceycolo aespecialdebronceycolocarlasplac carlasplacasen asen susitioenelagujerodelaestructuraprincipal,procurandoquelasuñas(resaltos)dela tapainferiorencajeenlasranurasdelatapadelaestructuraprincipal.

38

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

  Colocarlapla Colocarlaplacasuperio casuperiorescalonad rescalonadadeacero,quevaprovis adeacero,quevaprovistadeunpinensuparte tadeunpinensuparte

superior,sobrelaparteinferiordelaexcéntrica,teniendocuidadodequeelpinquede metidoenelagujeromoldeado. metidoenelagujero moldeado.Estaplacaquetieneunresalto Estaplacaquetieneunresalto,deberáquedarbien ,deberáquedarbien centrada cent rada enla exc excéntr éntrica. ica. Enrosc Enroscarel arel vástagodela vástagodela plac placasuperi asuperioren oren dichaplaca, dichaplaca, procurandoqueelvástagonosobresalgaporlaparteinferiordelaplaca.   Colocarlabarratransversalmentesobrelaexcéntrica.Elvástagoquedarafijoensu sitioalapretarlatuercacontralabarratransversal.   Ins Instala talarloscánca rloscáncamosenla mosenla part partesuperi esuperiordela ordela excéntr excéntrica icaybaje ybaje elconjunt elconjuntode ode la excéntricahastaelfondodelachancadora.   Tenercuidadodequelacoronayelpiñónquedebienengrasadoyesténenrelación debidaentresí.EljuegoradialBACLKASHdeberáestarentre0.055a0.065pulgadas (55a65milésimasdepulgadas)ylaholguramínimaderainen 1/8”. 

COMPROBACIÓN DE BACKLASH Y HOLGURA MINIMA DE RAÍZ   Situarelcontrapesoalapartemáspesadadelacorona,directamentesobreelpiñón deserposible.   Eli Elimina minar r cualqui cualquier er holg holgura ura quehaya entr entre e la excéntr excéntricay icay labocinaexteri labocinaexterior or de la excéntrica,empujandoelconjuntodelaexcéntricahaciaelpiñóndemodoquelos diente die ntes s en la co coron rona a engran engranen en co como mo es es deb debido ido con con lo los s del del pi piñón ñón. . Esto Esto se se log logra ra introduciendounabarraentrelaporcióndelcasquillodelaestructuraylacorona.   Comproba Comprobareljuegoradialymarc reljuegoradialymarcar ar ymarcarenlacoronaelpuntodondesehizola ymarcarenlacoronaelpuntodondesehizola medición,hacergirarlacoronapormediodelejehorizontalycomprobardenuevoel  juegoradial,estandola  juegoradial, estandolacoronaen coronaenunaposicióndistinta. unaposicióndistinta.Efectuaresta Efectuarestaoperaciónvarias operaciónvarias vecesparadeterminareltérminomediodelasmediciones.   Sielvalorpromedio Sielvalorpromediodeljuegoradialfue deljuegoradialfuesemenorqueelespecifica semenorqueelespecificadoanteriorment doanteriormente, e, deberádesmontarseelconjuntodelaexcéntricayagregarsuplementos(Shims)del espesorapropiado.Lossuplementospuedencolocarseensusitiopormediodeuna herramientaespecial herramient aespecial(unabarrado (unabarradobladaenLenelex bladaenLenelextremo). tremo).Todoslossupleme Todoslossuplementos ntos deberándeponersedebajodelapla deberándepone rsedebajodelaplacainferio cainferiordebronceysobrela rdebronceysobrelacarasuperiorde carasuperiorde latapadelaestructuraprincipal. Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconel trabajo.   Personalqu Personalqueinterviene eintervieneenequipoenreparaci enequipoenreparaciónretirarasus ónretirarasustarjetasdeseg tarjetasdeseguridadsi uridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.  

 n.  Paso 13: MontajedeSocket(Quicionera),LinerSocket(Cubiertadela Quicionera).Procedimiento.   

Cada pers Cada personal onal que que inte interve rvengaen ngaen elequipo,coloc elequipo,colocara ara sutarjeta sutarjeta desegur deseguridad idad enel equipoenreparaciónysubestación.   Inspeccionarherramientasyequipos,cambiarsiserequiere.   Retirarherramientasyequiposquenoseutilizaranenelmontaje.  

Previamenterealizar Paso 11: Montajedeconjuntoexcéntrica.

39

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS 

MONTAJE DE QUICIONERA   Colocarcáncamosenlaquicioneraycolocarloconayudadelagrúaenlaestructura, enposiciónaproxi enposici ónaproximad madade ade montajeyproced montajeyprocederaalinear eraalinearlosagujero losagujeros s roscados roscados dela estructura. NOTA Uno de los agujeros de la quicionera y otro de la estructura principal, están desplazados para asegurar el montaje correcto de la quicionera.        

       

IntroducirlospernosAllenenlosagujerosdelaquic IntroducirlospernosAllen enlosagujerosdelaquicionerayd ioneraydespuésenlo espuésenlosagujeros sagujeros roscadosdelaestructuraprincipal. Calentaruniformementelaestructuraprincipalalrededordelazonadeajusteconla quicionera,aunatemperaturade38°Csobrelatemperaturaambiente. RoscarlospernosAllenaltern Roscarlospern osAllenalternativament ativamenteypaulatinamen eypaulatinamentecadaunodelostornillos tecadaunodelostornillos paraevitartrabaduras. RoscartodoslospernosAllenhastaquelaquicioneraquedefirmesobrelaestructura principal,enlapartedeexte principal ,enlapartedeexteriordelabrida riordelabridadelaquicion delaquicioneradebequed eradebequedarsituadasin arsituadasin ningúnespaciolibre. Limpiar,engrasareinstalarelanillodeobturación. Inspeccionareljuegoentrelaquicioneraylaexcéntrica,debeestarentre6.3mmy8 mmsiendoelrealde7.9mm. Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconel trabajo. Personalqueintervieneenequ Personalqu eintervieneenequipoenreparaci ipoenreparaciónretirarasus ónretirarasustarjetasdesegu tarjetasdeseguridadsi ridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.

 MontajedeFEEDPLATE FEEDPLATE(Placadealimentación)y (Placadealimentación)yconjuntodeeje conjuntodeejeprincipal principal o.  Paso 14: Montajede (Trompo).Procedimiento.   

Cada pers Cada personal onal que que inte interve rvengaen ngaen elequipo elequipo,coloca ,colocarasu rasu tarjeta tarjeta deseguri deseguridaden daden el equipoenreparaciónysubestación.

 

Inspeccionarherramientasyequiposquenoseutilizaranenelmontaje. Despuésdehaberrealizadoelprocedimientodelpunto. Despuésdehaberrealizadoelprocedimi entodelpunto.Paso 6: CambiodeMANTLE enconjuntodeejeprincipal(SeguirprocedimientosirequierecambiodeMANTLE). Paso 12: Montajedeconjuntoexcéntrica.Paso 13: MontajedeSocket(Quicionera), LinerSocket(CubiertadelaQuicionera),examinartodoslosconductosdeaceitepara verificarsiestánperfectamentelimpios.    Aplicarunacapaligerade  Aplicarunacapaligeradeaceite,nograsa,al aceite,nograsa,alejeprincipalyala ejeprincipalyalasuperficieesféricadel superficieesféricadel lado inf lado inferio erior r dela cab cabeza eza, , retirar retirar sola solament menteel eel plat plato o dealimen dealimentaci tación, ón, intr introduc oducirel irel cáncamoenelagujeromoldeado cáncamoen elagujeromoldeadoquehay quehayenel eneldistribuidordealimentacióny distribuidordealimentaciónyenroscar enroscar enelextremossuperiord enelextremos superiordelejeprinci elejeprincipal,bajar pal,bajarelconjuntodeleje elconjuntodelejeprincipa principaldentrode ldentrode lachancadora,tomandolasprecaucionesdebidasparanocausardañosalsistemade obturacióndebajodelacabezayenlaquicionera.   Probarchancadorasconeleje Probarchancadorasconelejeprincipalinstaladoparaobservarquelas principalinstaladoparaobservarquelasr.p.mesténen r.p.mesténen operaciónnormal.  

40

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

 

Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconel trabajo.   Personalqu Personalqueinterviene eintervieneenequipoenreparac enequipoenreparaciónretirarasu iónretirarasustarjetasdesegu starjetasdeseguridadsi ridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.  

MontajedeFEEDPLATE FEEDPLATE(Placadealimentación)y (Placadealimentación)yconjuntodeeje conjuntodeejeprincipal principal p.  Paso 15: Montajede (Trompo).Procedimiento  Cadapersonalqueintervenga queintervengaenel enelequipo,colocarasu equipo,colocarasutarjetay tarjetaycandadode candadodeseguridad seguridad   Cadapersonal enelequipoylaS.S.E.E.   Inspeccionarherramientasyequipos,cambiarsirequiere.   Previamenterealizarlos: Paso 12: Montajedeconjuntoexcéntrica. Paso 13: Montaje deSocket(Quicionera),LinerSocket(CubiertadelaQuicionera). Paso 14: Montajede FEEDPLATE(Placadealimentación)yconjuntodeejeprincipal(Trompo),limpiarel anillodeajusteylaroscadelBowlsegúnindicaelpaso.Paso Paso 3: Remocióndeconjunto BOWL.   UnavezarmadoelconjuntodelBOWL,levantarelconjuntointegrosobreelanillode ajusteinstalandoestrobosoeslingasenlosganchosdelatapadeajuste.

  Enroscarlatazaenelanillodeajusteempleandoeldispositivogiratorio,paraesto

colocarel esp colocarel espacia aciador dor de la palanca palanca de cier cierre re y lue luego go la palanca palanca mism misma a sobre sobre los tetonesdelanillodeajuste,enposicionesdirectamenteopuestasenunodelotroy manteniéndolasen mantenié ndolasenestasposicione estasposiciones,introdu s,introducirel cirelejedelapala ejedelapalancadeci ncadecierreyfij erreyfijarel arel anillo,luegoinstalareldispositivogiratorioenunodelosotros2tetonesyempernarlos ensusitio.   Co Colo loca car r un un ta tapó pón n de de ma made dera ra en en el el ag aguj ujer ero o del del tetó tetón n qu que e no no se se us use e pa para ra evit evitar ar corrosión, corrosió n, instalarelcablededispositivogirato instalarelcablededispositivogiratorioqueconectalapoleaalatapade rioqueconectalapoleaalatapade ajuste aju steintro introduc ducie iendo ndo el el gri grillllete ete de amarre amarre po por r el lazo lazo en los los extre extremos mos del del cable cable. . Empernarelgrilletealarodelatapadeajustemientrassedeslizaelcableporla roldanayseenganchaelotroextremodelcableaunagrúamóvil(de10toneladasde capacidad),fijaselcablealladocorrectodelatapadeajusteparaobtenermovimiento derotaciónala derotación aladerecha,luego derecha,luegomovery moveryponerla ponerlatazaenelanillodeajuste. tazaenelanillodeajuste.   Hacer girar el conjunto de la taza hasta obtener la regulación deseada, aproximadamente23/4”    Recogerlasherramientasylimpiarlazonadetrabajodespuésdeculminarconel trabajo.   Personalqu Personalqueinterviene eintervieneenequipoenreparac enequipoenreparaciónretira iónretirarasustarjetas rasustarjetasdeseguridadsi deseguridadsi yaculminosutrabajoenequipoenreparación.  

41

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS q.  Paso 16: MontajedeplataformaTIPOARAÑA.Procedimiento   

Cadapersonalqueintervengaenelequipo,colocarsutarjetadeseguridadenequipo enreparaciónylaS.S.E.E.   Inspeccionarlasherramientasyequipos,cambiarsiserequiere. Previamentehaberrealizadoelprocedimiento Paso 3: RemocióndeconjuntoBOWL. Estrobarplataformatipoaraña,levantarcongrúamóvileinstalarsobrelachancadora.   Recogerherramientasylimpiarzonadetrabajositrabajohasidoculminado.   Personalqu Personalqueinterviene eintervieneenequipoenreparac enequipoenreparaciónretira iónretirarasustarjetas rasustarjetasdeseguridadsi deseguridadsi yaculminosutrabajoenelequipoenreparación.

   

 

r.  Paso 17: MontajedeChute.Procedimiento.

   Cadapersonalqueintervengaenelequipo,colocarasutarjetaycandadodeseguridad

enelequipoenreparación.   Inspeccionarlasherramientasyequipos,cambiarsiserequiere.   Retirarlasherramientasyequiposquenoseutilizaranenelmontaje.   Estrobarchute,levantarcongrúamóvileinstalarsobrelachancadora.    Asegurarchutesobrelachancadora,   Recogerherramientasylimpiarzonadetrabajosieltrabajohaculminado.   Elpersonalqueintervengaenelequipoenreparaciónretirarasustarjetasdeseguridad siyaculminosutrabajoenequipoenreparación.  s.  Paso 18: Pruebasfinalesylimpiezageneral.Procedimiento.   

Cadatrabajadordeberetirarsustarjetasdeseguridaddespuésdeterminarsutrabajo.   Probarsincarg Probarsincargaaproximad aaproximadamente amente30minutosparaque 30minutosparaqueasientenlas asientenlaspiezasnueva piezasnuevas, s, inspeccionarlossiguientesparámetros:

 -

Temperaturadeaceitedeentradayretorno.

-

 Amperajedelmotor. Presióndeaceite. - Partículasretenidasenlasmallascedazo. -

  

De no presenta presentar r ningún ningún problema problema des después pués de la prueba,entrega prueba,entregar r al pers personal onal de operacioneslaoperación.   Recogerlasherramientasyequiposempleadosenlareparaciónytrasladoaltaller.

42

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.13. 

Trabajos de Esmeril de Banco. PROCEDIMIENTO a.  Revisarelequipo(debeestarfirmementesujeto)yprincipalmentesilapiedraseencuentra enbuenestado,antesdeprocederarealizareltrabajodesignado.

NOTA Es obligatorio que use los lentes de impacto y la careta facial. b.  Sedeberárevisarelpisodondeseubicaelesmeril,puesnodeberáexistirderramesdeaceite uotrolíquidoinflamable. 

NOTA Nunca intente componer, lubricar y/o meter la mano en un equipo en movimiento.

43

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.14. 

Trabajos de Transporte de Personal. PROCEDIMIENTO a.  ElchoferdebepresentarseenbuenascondicionesfísicasymentalesportandosuEPP completo. b.  Elchoferantesdeponerenmarchaelvehículo,deberevisaragua,aceite,frenos,luces,y llenarelchecklistdelvehículo,sihayalgúninconvenientedebereportarloasusupervisor. c.  Sedebecalentarelmotordelvehículopor5minutosaproximadamente. d.  Elvehículodeberállegar10minutosantesdelhorariodeentradaestablecidoparael personal,alaoficinadelaempresa. e.  Sedebecumplirconloslímitesdevelocidadestablecidosparaelárea.  f.  Lostrabajadoresformaráncolaordenadamenteparasubiralvehículoyocuparsuasiento disciplinadamente. g.   Antesdesubirybajardelvehículo,estedeberá  Antesdesubirybajardelvehículo,estedeberádetenersecompletamente. detenersecompletamente. h.  Duranteelrecorridoelpersonalconservaráelordenyladisciplina.

44

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.15. 

Trabajos de Operación de Montacargas. PROCEDIMIENTO Manejo: a.  EloperadordebepresentarseenbuenascondicionesfísicasymentalesportandosuEPP completo. b.   Antesde  Antesdeoperarelmontacargasdebe operarelmontacargasdebeverificarqueel verificarqueelmismoestélimpio,libre mismoestélimpio,libredesuciedades desuciedades ynotengaexcesodegrasaoaceite.Nodebeutilizarningúntipodecombustiblepara limpiarelmontacargas. c.  Eloperadordebellenarelchecklistdelmontacargasyentregarloasusupervisor. d.  Cuandolaunidaddemontacargascuenteconcinturóndeseguridaddebehacerseusodel mismo. e.  Sedebeobservarloslímitesdevelocidadestablecidosparaelárea.  f.  Eloperadordebemantenertodaslaspartesdelcuerpodentrodelmontacargas. g.  Cuandolailuminacióndeláreaseadeficientedebeutilizarlaslucesdelmontacargas. h.  Se Se de debe be in insp spec ecci cion onar ar el el ár área ea en en qu que e tr trab abaj ajar ará á con con el el mont montac acar arga gas s y evit evite e gr grie ieta tas, s, protuberancias,desniveles,bloquesdemaderaoclavos. i.  Hayqueasegurarsequeotrostrabajadoresyvisitantesesténalejadoscuandolevanteo depositeunacarga,oelmontacargasestéenmovimiento.  j.  Cu Cuand ando o un un montac montacar argas gas est está á des desat atend endido ido la la carga carga deb debe e estar estar a ni nivel vel del del sue suelo, lo, los los control con trolesdeben esdebenestarenneutra estarenneutral,sedebeapaga l,sedebeapagarel rel motory motory sedebeaplicarelfrenode sedebeaplicarelfrenode emergencia.Seconsideraqueunmontacargas,conelmotorenmarcha,estádesatendido cu cuan andoel doel op opera erador dor se se encuen encuentra tra en una una po posi sici ción ón qu que e no pueda pueda ver ver el el equipo equipo, , o si si el operadorseencuentraaunadistanciade25piesomásdelmontacargas.



Levantamiento y manejo de carga: a.  b.  c.  d.  e. 

Solamentesedebenmanejarcargasqueestándentrodellímitedecapacidaddelequipo. Coloquelacargaenformaestableyconelcentrodegravedadentrelostrinches. Cuandomanejecargacompuestadevariaspartes,lascargasdeberánasegurarse. Sedebemantenerlostrinchestanbajocomoleseaposiblecuandosetransportecarga. Sedebemantenerunavisió Sedebemanten erunavisiónclaradeladirec nclaradeladirecciónhacia ciónhaciadondeseviaja. dondeseviaja.Sieltamañodela Sieltamañodela

cargaleimpidelavisibilidad,opereelmontacargasenreversaoutilicelaayudadeotra personaqueloguié.  f.  Uti Utilic licela ela boci bocinaparaadvert naparaadvertir ir aotrosde supresenc supresencia,espe ia,especia cialmen lmentecuandocirc tecuandocirculecon ulecon carga.  

45

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.16. 

Trabajos de Operación de Bobcat. PROCEDIMIENTO Manejo: a.  EloperadordebepresentarseenbuenascondicionesfísicasymentalesportandosuEPP completo. b.   Antesde  Antesdeoperarelmontacargasdebe operarelmontacargasdebeverificarqueel verificarqueelmismoestélimpio,libre mismoestélimpio,libredesuciedades desuciedades ynotengaexcesodegrasaoaceite.Nodebeutilizarningúntipodecombustiblepara limpiarelbobcat. c.  Eloperadordebellenarelchecklistdelbobcatyentregarloasusupervisor. d.  Cuandola Cuandolaunidadde unidaddebobcatcuentecon bobcatcuenteconcinturónde cinturóndeseguridaddebehacerse seguridaddebehacerseusodel usodelmismo. mismo. e.  Sedebeobservarloslímitesdevelocidadestablecidosparaelárea.  f.  Eloperadordebemantenertodaslaspartesdelcuerpodentrodelbobcat. g.  Cuandolailuminacióndeláreaseadeficientedebeutilizarlaslucesdelbobcat. h.  Sedebeinspeccionareláreaenquetrabajaráconelbobcatyevitegrietas,protuberancias, desniveles,bloquesdemaderaoclavos. i.  Hayqueasegurarsequeotrostrabajadoresyvisitantesesténalejadoscuandolevanteo depositeunacarga,oelbobcatestéenmovimiento.  j.  Cuando un bobcat está desatendido la carga debe estar a nivel del suelo, los controles deben estar en neutral, se debe apagar el motor y se debe aplicar el freno de emergencia.

Levantamiento y manejo de carga:  g.  h.  i.   j.  k. 

Solamentesedebenmanejarcargasqueestándentrodellímitedecapacidaddelequipo. Coloquelacargaenformaestableyconelcentrodegravedadentrelostrinches. Cuandomanejecargacompuestadevariaspartes,lascargasdeberánasegurarse. Sedebemantenerlostrinchestanbajocomoleseaposiblecuandosetransportecarga. Sedebemantenerunavisió Sedebemanten erunavisiónclaradeladirec nclaradeladirecciónhacia ciónhaciadondeseviaja. dondeseviaja.Sieltamañodela Sieltamañodela cargaleimpidelavisibilidad,opereelbobcatenreversaoutilicelaayudadeotrapersona queloguié. l.  Uti Utilic licela ela boci bocinaparaadvert naparaadvertir ir aotrosde supresenc supresencia,espe ia,especia cialmen lmentecuandocirc tecuandocirculecon ulecon carga.

 

46

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS 10.17.  Trabajos

de Izaje de Componentes con Grúa Puente.

PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimien Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolame toseránrealizadassolamente nte porpersonalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor. b.  Planificarlasmaniobrasarealizarparaelizajedelascargas,elencargadodegrupo detrabajocoordinaconeloperadordegrúa. c.  Realizarell RealizarelllenadodelP lenadodelPETAR“Izajedecargas” ETAR“Izajedecargas”,siescons ,siesconsideradoizajede ideradoizajedecrítico. d.  Inspec Inspeccionarelestadodeloselement cionarelestadodeloselementosdeizaje,verifi osdeizaje,verificarqueelgancho(tengasu carqueelgancho(tengasu seguro)yloscablesdelagrúapuenteesténenóptimascondiciones. e.  Estimarelpesodelacarga,yseleccionarloselementosdeizajeconlacapacidad adecuada.(veranexo1y2)  f.  Ten Tener er co conoc nocim imint into o de las las ma manio niobra bras s de iz izaje aje de de carga carga segú según n códig códigode ode señal señales es estandarizadas. g.   Analizar  Analizarelpeso elpeso delacar de lacargapara gapara utilizar utilizarelg elganchoap anchoapropiado ropiadodela dela grúa,según grúa,seg únla la tabladecapacidaddelasgrúaspuente.(veranexo3) h.  Establecercontactovisualconeloperadordelpuentegrúaeiniciarlacomunicación y se seña ñaliliza zaci ción ón para para la la fija fijaci ción ón de de la la carg carga, a, el el en enca carg rgad ado o de de gr grup upo o real realiz iza a la las s coordinacionesconeloperadordegrúa.

ADVERTENCIA Inspeccione visualmente el área de trabajo buscando peligros potenciales antes de mover la grúa

i.  Realizarlafijaciónasegurandoseque Realizarlafijaciónasegurandosequeelgrillete, elgrillete,cáncacamo,gancho, cáncacamo,gancho,estébien estébiensoldado soldado oempernado.  j j..  Balancearlacargaeindicaraloperadordepuentegrúadelasmaniobrasdeizajey trasladodelacarga,deacuerdoalcódigodeseñalesparagrúaspuente.

ADVERTENCIA No permiitir que haya alguien bajo la carga suspendida o que la carga se mueva sobre las personas

k.   Alertar al alpersonal personalde dela laplanta plantamagnética magnéticala lapresencia presencia de decargas cargassuspendidas suspendidaspara para queseretirenyalejen quese retirenyalejendelazona delazonadepasode depasodelascargasdebido lascargasdebidoalaposibilidadde alaposibilidaddecaída caída deobjetos. l.  Señalizarlazonadondesedejrálacargaalentandolapossibilidaddecaídadeobjetos. m.  Unavezconcluidoeltrabajodetrasladodepartessedeberetirarloselementosde izajedelganchoparaluegoliberarlagrúa.

47

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.18. 

Trabajos de Uso de Taladro Eléctrico Portátil. PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor. b.  Cadatrabajadordebeverificarqueeltaladroeléctricoestéencondicionesóptimasde operación,antesdeusarla;verificandosusacccesorioscompletos. c.  Verificareláreadetrabajo,conlafinalidaddequenoexistacondiciónsub-estándar. d.  Sisedetectaalgunadeficienciaeneltaladroeléctrico,debecomunicarsealasupervisiión generalparasucorreccióninmediata. e.  Procederalaoperacióndeltaladroeléctricoparalaejecuci´pmdeltrabajoencargado,de acuerdoalsiguienteprocedimiento:

AL EJECUTAR LA LABOR 1.   Antesdeco  Antesdeconectarel nectarelequipo equipoala alared reddeenergía, deenergía,verificarque verificarqueel elinterruptor interruptoresteenO esteenOFFy FFy

verificarqueosenchufesytomacorrien verificarqueosenchuf esytomacorrientesdebenestaenbue tesdebenestaenbuenascondicio nascondicionesysincables nesysincables expuestos.  

 2.  2. Realizarelmontajedelabrocadeacuerdoalrangodetamañosindicadoporelfabricante,

asegúresequelabrocaseencuentreconelajusteadecuado,denohacerloaumentala posibilidadderuptura.

48

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.19. 

Trabajos de Uso de Llave de Impacto Neumática. PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor.   b. co Bloqueoyrotuladodeleq Bloqueo yrotuladodelequipo,enelcua uipo,enelcualsevaaprocede neumática, , con n can candad dado o y /o ta tarje rjeta ta pe perso rsonal nal en lsevaaprocederausarlapistola el break breaker er del del table tarausarlapistolaneumática blero ro conju conjunta ntame ment nte e con con el personaleléctrico.Coordinandolaparadadelequipoconpersonaldeoperaciones.



NOTA El bloqueo y rotulado rotulado son instalados en interru interruptores ptores válvulas y similares que no deben deben ser operadas para realizar trabajos de mantenimient mantenimiento o

c.  Inspeccióndelequipoeidentificacióndelostrabajosquesevanarealizar,si comprendeunareparacióngeneralomantenimiento. d.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo. e.  Inspeccionaryrealizarpruebadelapistolaneumática,revisarquelamangueradeaire nopresentefugasycuenteconlossegurosparamangueras.

NOTA Las herramientas deben ser inspeccionadas visualmente antes de usar y deben ser utilizadas solo para su propósito de diseño

 f  f..  Verificarquelosdadosdeimpactocuenteconsusegurorespectivo. g.  Parausodelallavedeimpactoneumáticaenmolinos,sedebeestrobarytrasladarcon ayudadelagrúapuentehaciaellugardond ayudade lagrúapuentehaciaellugardondesevaatrabajar,elencargad esevaatrabajar,elencargadodegrupo odegrupo detrabajocoordinaráconeloperadordegrúa.  

ADVERTENCIA Inspeccione visualmente el área de trabajo buscando peligros potenciales antes de mover la grúa.

h.  Suje Sujeta tar r de debi bida dame ment nte e la la pi pist stol ola a ne neum umát átic ica a mi mien entr tras as se se real realiz iza a la la la labo bor, r, evit evitan ando do distracciones. i.  Reti Retirar rar el equipo equipo cuidado cuidadosam samente ente, , verific verificando ando que en todo todo momento momento se enc encuent uentre re sujetadaporelestroboconayudadelagrúapuente.  j j..  Limpiezayordendellugardetrabajounavezfinalizadalalabor. k.  Retirarcandadoy/otarjetadeseguridaddelbreakerdeltableroconjuntamenteconel personaleléctrico.

49

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.20. 

Trabajos de Reparación de Tuberías Metálicas. PROCEDIMIENTO La Las s ac activ tivida idades des des descr crita itas s en el presen presente te proce procedim dimien iento to serán serán realiz realizad adas as so sola lamen mente te por por personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor.



MANTENIMIENTO DE TUBERIAS DE METAL SHEDULE 40-80 a.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasy Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoen deláreadetrabajoengeneral, general, reportandoinmediatamentealsupervisorinmediatodecualquieranomalíaque estuviesepresentándose. b.  Coordinarconelpersonaldeoperacioneselcierredelasválvulasaguasarribapara evitarelingresodeflujoalatubería,luegodrenarlatuberíaantesdesu intervención.

NOTA El bloqueo y rotulado rotulado son instalados en interru interruptores ptores válvulas y similares que no deben deben ser operadas para realizar trabajos de mantenimient mantenimiento o

c.  Seprocederáabloquearyrotularlaválvuladeingresodeflujodeaguaalatubería. d.  Planificareltrabajoadesarrollarenelmantenimientoycambiodetuberías. e.  Realizarel RealizarelllenadodelIPE llenadodelIPERCyPETARenellugarde RCyPETARenellugardetrabajo trabajo.LlenarelPETA .LlenarelPETARunavez Runavez identificandoeltipodetrabajoyaseaencaliente,espacioconfinadooaltura.  f  f..  Colocarcintadeseguridadenlazonadetrabajoalertandolaposibilidaddecaídade objetos. g.  Trasladaralazon Trasladaralazonadetrabajolosequipos adetrabajolosequipos,herramienta ,herramientasymaterialesautilizarenel symaterialesautilizarenel mantenimientoycambiodetuberías. h.  Eláreadelastuberíasdebendeencontraselimpias,sinderramedemineral,grasay aceite.   i. Evaluareltrabajodemantenimientoarealizar,quepuedeserparchadoconplancha metálicaoreforzamientointerioryexteriorconsoldaduraocerámico.  j j..  Realizarelarmado Realizarelarmadodeandamiospara deandamiospararealizarlostrabajos realizarlostrabajosdemantenimientoy demantenimientoycambio cambio delastuberíasubicadasenaltura.

NOTA Durante todo el tiempo que se efectúen los trabajos en los andamios los trabajadores trabajadore s deberán llevar su Equipo de Protección contra caídas.

k.  Realizarlareparacióndelatuberíaporsoldaduraorecubrimiento l.  Enelcambiodetuberíasantesderetirary/ocortarlospernossedebefijarysostener latuberíausandoestrobos,conteclesy/olagrúapuenteparaevitarsucaída,el encargadodegrupodetrabajocoordinaconeloperadordegrúa. 

50

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   

NOTA Los accesorios y equipos de izaje deben ser inspeccionados diariamente antes de usar.

m.  Retirarlastuberías,realizarlasmaniobrasusandoestrobos,teclesy/oelpuentegrúa. n.  Limpiarlospernos,recuperarempaquetaduras,ydeterminarsucambiooreusó. o.  Verificarquelatuberíadereemplazosealaadecuadaparalaaplicaciónypresiónde trabajorequerida. p.  Entuberíasbridadasseleccionarlaempaquetadurasegúnelfluidoyaplicación. q.  Entuberíasroscadasutilizarteflónpararealizarelempalme. r.  Realizarempalmesdetuberíasporsoldaduracuandoserequiera. s.  Realizarordenylimpiezaunavezfinalizadalalabor. t.  Comunicarsobreelestadodeltrabajorealizadoalsupervisordelínea.

51

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.21. 

Trabajos de Reparación de Celdas de Flotación. PROCEDIMIENTO Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor.



MANTENIMIENTO DE CELDAS DE FLOTACION a.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, report rep ortan ando do inm inmedi ediata atame mente nte al al su supe pervi rviso sor r in inmed mediat iato o de cualq cualquie uier r ano anomal malía ía que que estuviesepresentándose. b.  Coordinarconelpersonaldeoperacionespararealizarlostrabajosmecánicosenla celdadeflotación.

NOTA El bloqueo y rotulado rotulado son instalados en interrup interruptores tores válvulas y similares que no deben deben ser operadas para realizar trabajos de mantenimient mantenimiento o

c.  Seprocederáabloquearyrotularelbreakerdelaceldadeflotacióndondesevaa realizarlareparación.Paraelboqueoyrotuladosecoordinaraconelelectricistade guardiadelaplanta. d.  Realizarel RealizarelllenadodelIPE llenadodelIPERCyPETARenellugardetrabajo. RCyPETARenellugardetrabajo.LlenarelPETAR LlenarelPETARunavez unavez identificandoeltipodetrabajoyaseaencaliente,espacioconfinadooaltura. e.  Limpiezadlequipoylugardetrabajo.  f  f..  Colocarcintadeseguridadenlazonadetrabajo. g.  Trasladaralazonadetrabajolosequipos,herramientasymaterialesautilizar. 

ADVERTENCIA Los accesorios y equipos de izaje deben ser inspeccionados diariamente antes de usarse 

h.  Todoslostrabajosserealizanhaciendomaniobrasconpalancas,teclesypuentegrúa. i.  Verificarquelaceldadeflotaciónestelimpia.  j j..  Inspec eccció ión n del el impuls ulsor es esttab abiiliza izador or,, distr strib ibu uid ido or de aire, re, palet letas as y otro ros s componentesdelaceldaeidentificacióndeloscomponentesacambiaroreparar. k.  Montarloscomponentesnuevosidentificadosyaseaimpulsor,distribuidordeaire, paletasy/orepararloscomponentesdañadospreviaverificacióneinspección. l.  Realizarordenylimpiezaunavezfinalizadolalabor. 

ADVERTENCIA Se considera trabajo terminado cuando después de realizado todos los materiales y herramientas sean retirados y limpiados. Se dispondrá adecuadamente los residuos sólidos. Las instalaciones serán limpiadas y revisadas

m.  Retirarelbloqueoyrotuladodelaválvulaydelbreakerdelabombadondeseha realizadolostrabajos.

52

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.22. 

Trabajos de Reparación de Hidrociclones. Hidrociclones. PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritas Lasactividadesdescritasenelpresente enelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor procedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor. b.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, reportan report ando do inm inmed ediat iatame amente nte al al su super pervi viso sor r in inme media diato to de de cualq cualqui uier er an anoma omalílía a que estuviesepresentándose. c.  Seprocederáabloquearyrotularelbreakerdelasbombasdepulpaquealimentana labateríadeciclones.Paraelboqueoyrotuladosecoordinaraconelelectricistade guardiadelaplanta.

NOTA El bloqueo y rotulado rotulado son instalados en interrup interruptores tores válvulas y similares que no deben deben ser operadas para realizar trabajos de mantenimient mantenimiento o

d.  RealizarelllenadodelIPE RealizarelllenadodelIPERCyPETARenellugardetrabajo. RCyPETARenellugardetrabajo.LlenarelPETAR LlenarelPETARunavez unavez identificandoeltipodetrabajo. e.  Señalizarnivelesinferioresparaalertarcaídadeobjetosadistintonivel.  f  f..  Parainspeccionarelvórtexyápex, Parainspeccionarelvórtexyápex,retirareltuberíade retirareltuberíadedescargadelOVERFLOW descargadelOVERFLOWdesde desde labrida,conelapoyodelagrúapuente. g.  Lainspecciónymedicióndeforros,ápexyvórtexdeloshidrociclonesserealizadesde lapartesuperior. h.  RetiradalatuberíadedescargadelOVERFLOW,secambiaelvórtex. i.  Paraelcambiodeápex,seaflojayretiralospernosdelaportaápexdejandosoloun pernoquelosujete,segiralaportaápexpararetirarycambiarelápex. 

ADVERTENCIA Las llaves desgastadas son peligrosas tales tal es como (“ l diente” de la llave Stilson pueden resbalar si están desgastadas, una llave inglesa puede resbalar si las “mandíbulas están desgastadas”) 

 j j..  Para Para cambiar cambiar cabezalde cabezalde entr entrada ada (caraco (caracol) l) y conos conos inf inferio eriores, res, se des desmont monta a todo todo el hidrociclón k.  Elcambiodeválvulapinch,serealizaconelapoyodelagrúapuente. l.  Lareparacióndeldistribuidor,manifolddealimentaciónytinasdeloshidrociclones será por sold será soldadu adura ra o con con rec recubr ubrimie imientocerámic ntocerámico o poli poliméri mérico co segú según n se dete determin rmine, e, verificarquelosaccesospararealizarestatarealosadecuados,osolicitarelarmado deandamios,puntosdeanclajeylíneadevidasegúnderequiera. m.  Revisaryverificarlaoperatividaddelosmanómetrosydeterminarsureemplazo.  ADVERTENCIA Se considera trabajo terminado cuando después de realizado todos los materiales y herramientas sean retirados y limpiados. Se dispondrá adecuadamente los residuos sólidos. Las instalaciones serán limpiadas y revisadas.

53

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.23. 

Trabajos de Cambio de Válvulas PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor.   b. Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, report rep ortan ando do inm inmedi ediata atame mente nte al al su supe pervi rviso sor r inm inmedi ediato ato de cualq cualqui uier er an anoma omalílía a que que estuviesepresentándose. c.  ecoordinaráconpersonaldeoperacioneselcierredelaválvulaprincipaldelalíneade agua, agu a, se se deb deberá erá co coloc locar ar el dispo disposit sitiv ivo o de bl bloq oqueo ueo mec mecáni ánico co do dond nde e se se bloque bloquear ará á y rotulará,paraevitarelingresodeflujoaguasarribayevitarelretornodeflujoaguas abajo. NOTA El bloqueo y rotulado rotulado son instalados en interru interruptores ptores válvulas y similares que no deben deben ser operadas para realizar trabajos de mantenimient mantenimiento o

d.  Constata Constatar r queoperac queoperacion iones es haya haya dren drenadola adola tuberíaantes tuberíaantes de inte interven rvenirla irla válvulaa válvulaa cambiar. e.  Cons Constata tatar r queoperac queoperacion iones es haya haya dren drenadola adola tuberíaantes tuberíaantes de inte interven rvenirla irla válvulaa válvulaa cambiar.  f  f..  Realizarel RealizarelllenadodelIPE llenadodelIPERCyPETARenellugardetrabajo.LlenarelPE RCyPETARenellugardetrabajo.LlenarelPETARunavez TARunavez identificandoeltipodetrabajo. g.  Señalizarnivelesinferioresparaalertarcaídadeobjetosadistintonivel. h.  Enelcambiodeválvulasmayoresa3” (válvulaspesad (válvulaspesadas)antesderetira as)antesderetirary/ocortar ry/ocortar lospernossedebefijarysostenerlaválvulausandoestrobosparaevitarsucaída. i.  Retirarlasválvulas;realizarlasmaniobrasusandoestrobos,teclesoelpuentegrúa,el encargadodegruporealizarálasmaniobras.  j j..  Limpiarlospernos,recuperarempaquetaduras,ydeterminarsucambiooreúso. k.  Verificarquelaválvuladereemplazosealaadecuadaparalaaplicaciónypresiónde trabajorequerida.(Veranexo1).

ADVERTENCIA

Las llaves desgastadas son peligros as tales como (“ l diente” de la llave Stilson pueden

resbalar si están desgastadas, una llave inglesa puede resbalar si las “mandíbulas están desgastadas”) 

l.  Paraválvulasbridadasseleccionarlaempaquetadurasegúnelfluidoyaplicación. m.  Paraválvulasroscadasutilizarteflónpararealizarelempalme. n.  Realizarelcambiodeválvulas,verificarelsentido(InLet – OutLut)delaválvula. OutLut)delaválvula. o.  Realizarpruebadeaperturaycierre. 

ADVERTENCIA Se considera trabajo terminado cuando después de realizado todos los materiales y herramientas sean retirados y limpiados. Se dispondrá adecuadamente los residuos sólidos. Las instalaciones serán limpiadas y revisadas.

54

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.24. 

Trabajos de Pintado de Estructuras Metálicas PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor. b.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, report rep ortan ando do inm inmedi ediata atame mente nte al al su supe pervi rviso sor r in inmed mediat iato o de cualq cualquie uier r ano anomal malía ía que que estuviesepresentándose. c.  RealizarelllenadodelIPERCenellugardetrabajo. d.  Par Para a las las ope operac racion iones es de mezcl mezclado ado, , ho homog mogene eneiza izado do y di diluc lución ión, , deben deben segu seguirs irse e la las s indic ind icac acion ionesdel esdel fa fabri brica cante nte y de ac acuer uerdo do al al esque esquema ma de aplic aplicac ació ión n descr descrito ito en las las especificacionestécnicasdelFabricante. e.  Elmezcladoserealizarádemodoquesegaranticelahomogeneidaddelamezcla.  f  f..  Laoperaciónde Laoperacióndemezclaenrecipientes mezclaenrecipientesabiertosdebeser abiertosdebeserhechaenambientesventilados, hechaenambientesventilados, ydistantesdellamasycentellas. g.  El El fo fond ndo o del del recip recipien iente te debe debe se ser r insp inspecc eccio ionad nado o para para ver verif ific icar ar si si todo todo el el pig pigme mento nto adheridofuehomogeneizadoconlapintura. h.  Pinturasdedos Pinturasdedosomás omáscomponentesdebenser componentesdebenserhomogeneizadosseparadamenteyluego homogeneizadosseparadamenteyluego mezclados,deacuerdoconlos mezclados,deacuerdo conlosmétodosyc métodosycantidadesrecomendadasporlos antidadesrecomendadasporlosfabricantes, fabricantes, encantidadespequeñas encantidad espequeñas,medidosenrecip ,medidosenrecipientesgraduad ientesgraduadosovolúmenespre osovolúmenespreviamente viamente calibrados. i.  Lahomogeneizaciónyllamezcladebenser amezcladebenserperfectas,no perfectas,nopuedenaparecervelos puedenaparecervelosofranjas ofranjas decolordiferenteylaaparienciafinaldebeseruniforme.  j j..  Lapinturanodebepermanecerenlosdepósitosdelospulverizadoresybaldesdelos pintoresmásalládeltiempoespecificado.Solamentelaspinturasdeuncomponente puedenseraprovechadas.Enestecasolassobrasdepinturadebenserrecogidasenun recipientecerradoynuevamentehomogeneizadoantesdeusar. k.   Antesde laaplicació laaplicaciónde nde lapinturade lapint uradefondo, fondo,lasuperficie lasuperficie quefue sometida sometidaalchorr alchorro o abrasivo,limpiezamanualomecánica,debeserinspeccionadalospuntosdecorrosión, presenciadegrasa,humedadyotrosmaterialesextraños. l.  Toda Toda la supe superfi rficie cie, , ante antes s de la aplicac aplicación ión de cada cada man mano o de pint pintura, ura, debe debe suf sufrir rir un procesodelimpiezapormediodecepillos,escobasounsoplodeaireseco,pararemover elpolvo,encasonecesario. m.  Nodebeserhechaningunaaplicacióndepinturaentiempodelluvia,nevadaobruma, cuandolahumedadrelativadelairefuerasuperioral85%,nicuandohayaexpectativa dequeesteniveldehumedadseaalcanzado. n.  Laejecucióndeestaactividadserápermitidadurantelashorasdeldía,dondeseaposible contarconunabuenailuminaciónyvisibilidad,quepermitaefectuarlasinspecciones respectivasduranteelprocesodepintado. o.  Se Segú gún n ap apliliqu que e el el caso caso, , po podr drán án se ser r us usad ados os cu cual alqu quie iera ra de de lo los s si sigu guie ient ntes es mé méto todo dos s siguiendolasrecomendacionesdelFabricante,descritasen siguiendolasrecomendacionesdel Fabricante,descritasenlasespecificaciones lasespecificacionestécnicas técnicas decadaproductoqueseráutilizado.

55

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS Aplicación con Brocha.   Debeserempleadalabrochadefibravegetalóanimal,demaneratalquenovaya desprendiendolafibradurantelaejecucióndelapintura.Estasdebensermantenidas convenientementelimpiasexentasdecualquierresiduo.   Debenserusadasparalapinturaderegionessoldadas,superficiesirregulares,cantos vivosycavidades,óenáreasdondenopuedanserutilizadosrodillosósoplete. 



  Elanchodelabrochadebesercompatibleconlasáreasaserpintadasylaaplicación



debeserhechademodoquelapelículanopresentemarcasdebrochadespuésdel secado,escurrimientosyondulacionesdebensercorregidosinmediatamenteconla brocha.



Aplicación con Rodillo.   Seránempleadoslosrodillosconanchocompatibleconlasáreasaserpintadas.   Debenserusadosparalapinturadeextensasáreasplanas,cilíndricasyesféricasde radiogrande.   Laaplicac Laaplicacióndebeserhechaenfranjasparalela ióndebeserhechaenfranjasparalelas,comenzan s,comenzandoporlapartesuperior doporlapartesuperior delaestructuray delaestructura ylamano lamanosiguientedebe siguientedebeser serdadaen dadaensentido sentido transversal(cruzado) transversal(cruzado)ala ala anterior.   La La ap apli lica caci ción ón de debe be ser ser he hech cha a de de modo modo que ue la la pelí pelícu cula la no no pr pres esen ente te bu burb rbuj ujas as, , desprendimientodelamanoanterior,óimpregnacióndepelosremovidosdelrodillo. 









Aplicación con Soplete.   Elequipodepinturadebeposeerreguladoresymedidoresdepresióndeaireyde pintura.   Lapresióndelequipodepinturadebeserajustadaenfuncióndelapinturaqueestá siendopulverizadayconformeorientacióndelfabricante.   Lasmanguera Lasmanguerasdeaire,picosyagujasdebenserlosrecomen sdeaire,picosyagujasdebenserlosrecomendadosporelfabricante dadosporelfabricante deequipoparalapinturaaserpulverizada.   Du Duran rante te la aplic aplicac ación ión, , el so sople plete te debe debe ser ser ma mante ntener nerse se per perpen pendic dicul ularm armen ente te a la superficieapintaryaunadistanciaconstantequeasegureladeposicióndeunamano depintura,debiendolapinturallegaralasuperficietodavíapulverizada.   Estemétododeaplicaciónconsoplete,nodebeserusadoenlocalesdondeexistan  fuertesvientos,nien  fuertesvientos, nienestructurasextr estructurasextremadamentedelgad emadamentedelgadasquep asqueprovoquenpérdidas rovoquenpérdidas excesivasdepintura. 









56

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.25. 

Trabajos de Arenado de Estructuras Metálicas PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamentepor personalentrenadoyconexperiencia,segúnlasinstruccionesdelsupervisor. b.  Inspeccionarelestadodelosequipos,herramientasydeláreadetrabajoengeneral, report rep ortan ando do inm inmed ediat iatame amente nte al al su super pervi viso sor r inmed inmediat iato o de cualq cualquie uier r ano anomal malía ía qu que e estuviesepresentándose. c.  RealizarelllenadodelIPERCenellugardetrabajo. d.  Previamen Previamentealarenado,debeverifi tealarenado,debeverificarselascondic carselascondicionesdelaarenadebiendoestar ionesdelaarenadebiendoestar exentadehumedad,salyotroscomponentesorgánicosucontaminantes. e.  Laarenaaserutilizadadeberáestarlibredecontaminantesydebecumplirquelos cloratos(salinidad)cumplaconlorequeridosegúnespecificaciones.  f  f..  RealizarOrdenylimpiezaunavezfinalizadolalabor. g.  Comunicarsobeelestadodeltrabajorealizadoalsupervisor.

57

 

 



MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS

10.26. 

Trabajos en Caliente con Lanza Térmica. PROCEDIMIENTO a.  Lasactividadesdescritasenelpresenteprocedimientoseránrealizadassolamente porpersonalentrenadoycconexperienciade onexperienciadeRYG METALIKAS segúnlasinstrucciones delsupervisor. b.  Planificareidentificarlostrabajosarealizar,paraelcortadodepiezasmetálicasde grosormayora 2”  c.  Inspeccionareláreadetrabajo,elequipooxiacetileno(balonesdegas,caña mezcladoresdegases,cortador,mangueras,reguladores,válvulas,manómetros, etc.) d.  RealizarllenadodeIPERCYPETARenellugardetrabajo.Llenarelchecklistdel equipodeoxiacetilenoydecuerpodelanzatérmica e.  Colocarcintayseñalizareláreadetrabajoparaadvertirdelaejecucióndetrabajosen calienteconlapresenciaderadiaciónychispas.  f  f..  Señalizarenlosnivelesinferiorescuandoserealicetrabajosencalienterealizadosen altura,paraadvertiralpersonalsobrecaídadechispas. g.  Colocarbiomboso Colocarbiombosocortinasignifugascuando cortinasignifugascuandoserealizantrabajosen serealizantrabajosencalienteen calienteen lugaresdealtotránsitodepersonas.



ADVERTENCIA Los trabajos de corte con lanza térmica generan vapores tóxicos que pueden producir lesiones graves o incluso la muerte. h.  Probarelequipooxiacetilenoydetectarposiblesfugasenlasconexionesymangueras. i.  Probarelequipodelalanzatérmicaidentificandoabolladurasyfugasdeoxígenoen manguera  j j..  Identificarelbuen Identificarelbuenestadodela estadodelaválvulareguladoradeoxígeno válvulareguladoradeoxígenoenlalanza, enlalanza,asícomolas asícomolas roscasconectorasdelasvarasautilizar k.  Protegermanguerasycilindrosdelaschispas,llamas,ymetalcalienteproductodel trabajoarealizar. l.  Realizarlaregulacióndela Realizarlaregulacióndelallamadelequipode llamadelequipodeoxiacetilenoparacalentarlasvarasde oxiacetilenoparacalentarlasvarasde tungsteno m.  Real Realizar izar regu regulac lación ión de la presión presión de oxígeno oxígeno del equi equipo po de la lanza lanza térmica térmica, , esta esta deberáestarenunrangoentre120a150PSI n.  Conectar Conectarlasroscasdela lasroscasdelasvarasdetungs svarasdetungstenoalequipocon tenoalequipoconcuidadodenorompe cuidadodenoromperlos rlos hilos o.  Conayudadelequipodeoxicorteprecalentarlosfilamentosdelavaradetungsteno hastaelrojo p.  Elayuda Elayudantedeber ntedeberáabrirla áabrirla válvularegul válvularegulador adorade ade oxige oxigenode node lalanzay colocarla colocarla puntayaencendidaperpendicularalapiezaacortar,realiza puntayaencendidaperpen dicularalapiezaacortar,realizandomovimien ndomovimientoshacia toshacia adelanteyatrás q.  Conayudadeunabarretaseretiraránlasrebabasparadejarnuevamentelazonalimpia  

58

 

 

MANUAL TECNICO DE SERVICIOS CIVILES, METALMECANICOS Y ELÉCTRICOS   r.  Hacer Hacer usode equiposcomple equiposcomplement mentario arios s para para la manipul manipulaci ación ón de loscompon loscomponente entes s metálicoscalentados. s.  Serealizaráelcortehastaaproximadamente15cmentrelaroscaylapuntadelos  filamentosdetungsteno t.  Culminad Culminadolostrabajos, olostrabajos,cerrarlasválv cerrarlasválvulasdeloscilindros,a ulasdeloscilindros,abrirlaslínea brirlaslíneasdelacaña sdelacaña parasacarlapresiónde parasacar lapresióndelosreguladores,acomodarlasmanguerasy losreguladores,acomodarlasmanguerasycolocarequipoen colocarequipoen unlugarseguro. u.  Ordenylimpiezadespuésdeterminarlostrabajos

59

 

 

60