Ficha de Trabalho Arcaísmos e Neologismos

 

G@NFK MI ]XKHKCFE ;. 

Mijtri k silu`jti c`stk mi pkckvrks, kss`jkci kquicks qui ktukcaijti sîe krnkásaes.

. vitustiz  

. vic`mk

. ric`nër`e

. nk 

. p`jlkricfe  p`jlkricfe 

. ne`tk 

. siaic  

. aepk 

. nkjkstre 

. akmri 

. nkrquidk 

. g`ôzk  g`ôzk 

. rigr`làr`e 

. hicálire 

. xiràa  xiràa 

;.;. 

. lkae 

. ceuìkjk 

. c`ti`re 

. ska`nks 

Kssen`i es krnkásaes kes s`lj`g`nkmes kprisijtkmes kprisijtkmes khk`xe.

. mer,

misleste4 UUUUUUUUUUUUUUUUUU . hick4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU . perqui4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU . nejg`kjìk, gà4 UUUUUUUUUUUUUUUUUU 8. 

. cusnkr  

misnijmäjn`k4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  . delkr, m`virt`r-si4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  . tkcviz4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU   . geraesk4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  . lirkìîe,

Necequi ia pertuluäs ktukc ks grksis kprisijtkmks.

k) Jia i` ` hkrqui`re jia riakmer.    UUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUU h) [ui se`mkmi mi afk sijfer i`.    UUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUU n) qui ak ci`xi, si cf` preuluir, vir.   UUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUU m) Mejk gik, jujnk ves iu cei`.    UUUUUUUUUUUUUUUUUU  UUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUU  >. 

=. 

Ia nkmk uak mks kcájiks silu`jtis, `jm`qui si k pkckvrk à ua krnkásae eu ua jiecel`sae. k) nc`nkr4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

h) rij4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

n) vessiainä4 UUUUUUUUUUUUUUUU

n) p`rktikr4 UUUUUUUUUUUUUUUUU 

Istkhiciìk k nerrispejmäjn`k nerritk ijtri k necujk K i k necujk H.

NECYJK K 

;. ^`lck  8. Knrþj`ae  >. Kaëclkak  =. ]rujnkìîe  9. Iapràst`ae  7. Ixtijsîe siaèjt`nk  . –YJ@NIG‑ i –]W@‑ sîe  sîe 

(H) me`s knrþj`aes. 

(K) muks s`lcks.

(M) uak s`lck i ua knrþj`ae. 

(N) ua knrþj`ae i uak s`lck.

9.=. Jk grksi –E –E pertkc  pertkc mk isneck miu k kcak ke Nr`kmer.‑ , k pkckvrk suhc`jfkmk à gerakmk per (H) nejvirsîe. 

(K) ixtijsîe siaèjt`nk.

(M) kaëclkak. 

(N) iapràst`ae.

9.9. Jk grksi –E –E mess`ä  mess`ä mk M`kjk tia ak`s hurknes qui ua qui`de suáìe.‑ , e tirae suhc`jfkme à (K) uak kaëclkak.

(H) uak trujnkìîe. 

(N) uak ejeaktepi`k.

(M) ua iapràst`ae. 

9.7. Jk grksi –Fedi k Akr`kjk tia nejsuctk mi lkstre mi  lkstre.‑  .‑ , e venëhuce suhc`jfkme (K) à uak kaëclkak mi –lkstreijtirecel`k‑.  –lkstreijtirecel`k‑. 

(H) à uak trujnkìîe mi –lkstreijtirecel`k‑. 

(N) à ua knrþj`ae mi –lkstreijtirecel`k –lkstreijtirecel`k‑. ‑.  

7. 

(M) à ua iapràst`ae. 

@jm`qui k trujnkìîe mes venëhuces kprisijtkmes4

k) getenþp`k4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

h) aitrepec`tkje4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

n) qu`celrkak4 UUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUU UU

m) ticijevick4 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 

i) Desà4 UUUUUUUUUUUUUUUUUU

. Necequi ia pertuluäs ktukc ks grksis kprisijtkmks.  

k) Jia i` ` hkrqui`re jia riakmer.  Jîe tijfe hkrqui`re jia riakmer.  

h) [ui se`mkmi mi afk sijfer i`.  [ui skumkmi tijfe mk a`jfk sijferk.  n) qui ak ci`xi, si cf` preuluir, vir.   [ui ak mi`xi vir, si cfi kpreuvir.  m) Mejk gik, jujnk ves iu cei`.   Mejk gi`k, jujnk ves ceuvi`.   nkmk uak mks kcájiks silu`jtis, `jm`qui si k pkckvrk à ua krnkásae eu ua jiecel`sae.  k) nc`nkr4 h) rij4 nc`nkr4  jiecel`sae rij4  krnkásae  n) vessiainä4 krnkásae   n) p`rktikr4 n) vessiainä4  krnkásae  p`rktikr4  jiecel`sae  =. Ia

9.

Istkhiciìk k nerrispejmäjn`k nerritk ijtri k necujk K i k necujk H.   NECYJK K 

;. ^`lck  8. Knrþj`ae 

i  l 

k) ]`n-tkn ]`n-tkn (ruáme  (ruáme premuz`me per ua ricþl`e)   h) Nrim`geji  (nràm`te ticigþj`ne)  Nrim`geji (nràm`te

n 

m) ^few  (ispitënuce)  (ispitënuce) 

>. Kaëclkak 

h 

9. Iapràst`ae 

m 

. –YJ@NIG‑ i –]W@‑ sîe  (K) muks s`lcks. (N) ua knrþj`ae i uak s`lck. s`lck.

(H) me`s knrþj`aes.  (M) uak s`lck i ua knrþj`ae. 

7.=. Jk grksi –E –E pertkc  pertkc mk isneck miu k kcak ke Nr`kmer.‑ , k pkckvrk suhc`jfkmk à gerakmk per  (K) ixtijsîe siaèjt`nk. siaèjt`nk. (H) nejvirsîe.  (N) iapràst`ae. (M) kaëclkak.  7.9. Jk grksi –E –E mess`ä  mess`ä mk M`kjk tia ak`s hur knes knes qui ua qui`de suáìe.‑ , e tirae suhc`jfkme à   (K) uak kaëclkak. (H) uak trujnkìîe.  (N) uak ejeaktepi`k. (M) ua iapràst`ae. iapràst`ae.  7.7. Jk grksi –Fedi k Akr`kjk tia nejsuctk mi lkstre mi  lkstre.‑  .‑ , e venëhuce suhc`jfkme  (K) à uak kaëclkak mi –lkstreijtirecel`k‑.  (H) à uak trujnkìîe mi –lkstreijtirecel`k‑. –lkstreijtirecel`k‑.  –lkstreijtirecel`k‑.  (N) à ua knrþj`ae mi –lkstreijtirecel`k‑.  –lkstreijtirecel`k‑.  (M) à ua iapràst`ae.