Fernand Braudel - Strukture Svakidašnjice Vol.I

]FIE RNAX\]D ]BRAIU]D]E

Itlltl,l()'l l': l(A Att ti tl s'1' (, risA l( 11(' lrl(l1t)Nll(

Allx't't

STRTJKTURT

(itltlstritt

NASI'()v l7y()ltNlKA

llitlttl lllirttrlt'l t t':tPilitlistttt" XV'' XVlll' siiclc Oivilisatiorr nr:tttlrit'llt', f'tt"tt"tt"'t t()r)lc I ll)lliN: l'li l'()SSll}l'li lil'l,'lMl'()SSIltl'li l)tJ l:t't

LllS S'l'l{UCI'I.JllliS -'i,"prt

--"

,r,rt (O

QtJ()'l by Arntancl

l9i9

Colin

(icl

itctrr'

I';r

ris

SVAKIDASNJICT Mat erij a hta ciui liz acij a, e konomij a i kapita,lizam od X/. do WIII. stoljeCa

PIUJEVOD

DubraukaCelebdni,Mim'aCuita'rt'-LjerkaDepokt' i j "n tirt, Kattne I a Kr" aj irt ct' Miri cn ut o b u li e n' "rrU Viirtja OgtizouiC

tr,

;r,ziN.l' t stnuiNa ruu'Axcu't

Miroslau Bra,rudt

ll(;li l'( ) l P( )l\1( X il'l Sl ): MlNl:.lAl(\'|.v()'lii,ivrr..rltxitt,'t.tttttl Klttt..l,tlltl,ll(lillllv^,t.sl(li ll"l'l t(l 'l't lltl l''Kl l'( )Nl ) 7A 'lll l ll(\/A llil(ll iti'*.,i .,r;tllr l lNl ( )l(l\4A t ll(lr lll l't 'llll.llill rAt(\ tv(, /,NAN( '',, ',;i (

)ltlAVl'l|VANlli ( )Vlr

KN

I

MrNr,.

t

Ar

IC

i ;r'sr' ('r:sAt(ti( Znr;ntltl

1992

SadrZaj

l'\'(

)l

9

)

l,ltt t)(;()v()tt

14

Pgglaulie 1 TEZINA BROJA stnNovrut5'Lvo s\rrJritA: IIRoJKE KoJE vAUA IzrflsLITI 20

I'lllr;r I osc'klt: sistcm ntiicna

ll,rlo

)')

lrt rrl;tkrt

)'7 2B

h,tl,r t:ttYttttltti

knjigtt' Pcrulu Bra.udelu koji miie poklonio ouu

lr, ln,rkost Kir tr-lirn'op:t I

lpr'l poprrllciln svijcta

'iprrr rrI llt'ojcrri

31

',tllllr{:r, lt:tlrr:r u odnosu prctna Nr L,rrl;r$r

1

I t

I

jl ncdovoljua tumadenja

39 IJESI\'ICA PODATAXA

(

rt,trlor'1, voiskc,

lro

rurs

joI rrptriuje karta Gordona

i

47 54

W'. Ilewesa

56

o ljtrtlinra i divlfim zvijerirna

Lrr;111;r

.1

42 45

llote

l t,rrrr rrsk:1, l)rcr:rno prcnasel.iena I ru\t()(i;r illrscljcnosti i razine civilizacije

I}IOLOSKI STARI POTTtrDAK ZA,VRSAVA

1

I

36 -)/

drr-rgirna

llltrrrovl klintc

II

\

30

ll,llr ll )l ('):r

l,l,rlt I phlltttllt'

rrvi

S

X\IIII. STOLJEdETI

jck prcvladava

6zt

67

/J

h r r11.t

7B

tl, ltr'li;r povijcst bolcsti I lll(l ltl(X): cltrgotrrjni biolo5ki Stari poredak

83

t

BITOJNI PRO'I'IV lrt

Nr

B5

SI-{BIII

ilI lv l);il'lxlrit

{l.ilLrk vt:likih nonradl prije XVIL stoljeia

I lhv.tl.t

I

ll:l l)r()stor:l

B9 91

94 97 99

hrrrl Lrrllrrlc prui,t,u oq)or'

I lr lllz:rt llc l)r()tiv civilizltcija Poglaulje 2

KRUH SVAGDANJI 7,ruo

Jtto I sckrrrrtllrnc )itrricc

106

hlrrlrl rrrrxii, korrrlrcnzaciie I katastrofc Ir rrr'a';ilrl(' rrrtxl:t I ttr:tttica I rrL.rIrr:r I|govlrt:t I tttctlrttt:ttrxltl:t trgovllle )itotlr

119

llt,r I rrrtrrt'l|OPOJNA SRtrDSTVA(

226 230 235

244

Vino Pivo

Iabukovada "I(rsni trspfch Zcstokih piia u Ewopi Alkoholizam izvan EwoPe

rlrrrltvo ttc krc(c...

PoclraZuf u6a sredstva: uspieh duhana

sfiloveN;E'

Bosati sradcvinski materiiali: kamen i opck-a Oti"ti g-rrO.uinski metcriiali: drvo, zenrlia' tktmine Scliedke nestattrbe u Evt'oPi Krr(c i stetlovi tr gradtr I Jtbarriziratr:r scl:r

[,N

335 338

rl, rrl.r rr iircm smislu i oscilacije dugog trajanja

344 348 350

,tn z:rliljtriiti?

356

;,

' .lo

()

r{('()lynliji tekstila

t {L*'"!fri"crJE

r MErAruRGrJA

l lr(l:,1(i . l!r

360 364 378

nlotor

'tiiliska Snaga I I rrlr ;rrrlidki motori, eolski motori l, ,lro: slrri:rj ewopskog brodovlja I rrr r r, sv:rkodnevni izvor energije I rrrrcrri trgllen

3BB 3BB

395

lr r r.rliljtriitno

398

rzo,

sIRoMASNI RoDAK : . .r lrr rrYt:tku, izttzev u Kini, metaluryije su elernentarrre i rl)r ( (l,rk od XI. do XV. stoljeia: u Stalerskol i Dauphindi i,nt1

l'rr Il\()nccntraciie

';, l.oliko brojki

I rr r r1,,i

rilcl-ali

255

llrorlsko topniStvo

261

\r l,r'lrtrzc, muskete i puSke

275

l'rolzvotlnja i budZet I !l)r iitvo u wjetskom mjerilu il,l' l):rl)ira do tiskarstva

trl'lrAsNJ()S'l'l KtJcA

rrrrrrtr.:rI,l.stl l)(.2 l)r()rllcac

I MODA

l"

r r(:c pokrctrrih slova .l,;rrstvo i velika povijest

287 290

294 298

',

f

4,IB

z1-t-)

viTi 7.np';rda: pudinska navigacija

r n:rricc Starog sviieta \'nr lcni putovi sviieta Ir I r r( )st,lwli problcrn Atlantika

,11'

434 434 439 441

r

SI'OROST TRANSPORTA

r,

prrrrrr

I'r ',r

.100 .J02

416 420 423 424 427 429 430

r

It

284

403 406 409 412 413

- Pogluulie 6 TEHNICKE REVOLUCIJE I ZASTOJI

lrl.

KUdE U S\UBTU

Slrot ltti:t lrt:z poktt(stva jlji;r.ll..l,,r,rlrri.t"lvlliz:rr.ljt.lli

J)-)

| ,l.r jc lrilo serrro sir